J O N S E R E D S E R V I C E
Contents
1. boulons et les crous ne soient pas d serr s Remplacez toutes les pi ces endommag es cass es ou us es D marrez la saison uniquement avec de l huile neuve ayant un bon rapport d essence et d huile AUTRE Ne stockez pas l essence d une saison l autre Remplacez votre jerrycan s il commence rouiller 20 TABLEAU DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Toujours arr tez l unit et d branchez la bougie d allu mage avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre PROBL ME que les rem des CAUSE qui exigent l ex cution de l appareil REMEDY Le moteur ne d marre pas 1 Le moteur est noy 2 Le r servoir carburant est vide 3 La bougie n a pas d tincelle 4 Le carburant n arrive pas au carburateur 5 La compression est basse 1 Voir Instructions de d marrage 2 Remplissez le r servoir avec le bon m lange carburant 3 Remplacez la bougie 4 V rifiez si le filtre carburant est sale remplacez V rifiez que la ligne de carburant ne soit pas trou e ou fendue r parez ou remplacez 5 Contactez un centre de service autoris Le moteur ne tourne pas bien au ralenti 1 Le carburant n arrive pas au carburateur 2 Le carburateur a besoin d un r glage 3 Le joints du vilebrequin est us 4 La compression est basse 1 V rifiez si le filtre carburant est sale remplacez V rifiez que la ligne de carbura2. Tirez vivement le cordon du lanceur tant que le moteur ne marche pas 4 Rel chez le verrouillage des gaz en serrant et rel chant la g chette des gaz REMARQUE Si le moteur n a pas d marr tirez le cordon du lanceur cing fois de plus Si le moteur ne d marre toujours pas il est probablement noy 5 Pour arr ter le moteur mettez l interrupteur ON OFF en position OFF DEMARRER UN MOTEUR NOYE Vous pouvez mettre en marche un moteur noy en mettant le commutateur de marche enposition ON marche et le levier d tranglement en position OFF CHOKE tranglement nul et en mettant le verrouillage d acc l ration conform ment aux indications de la section DEMARRAGE D UN MOTEUR FROID puis tirez la corde de lancement jusqu d marrage du moteur Quand le moteur a d marre rel chez le verrouillage des gaz en serrant et rel chant la g chette des gaz Pour mettre en marche votre moteur vous devez tirer la corde de lancement plusieurs fois selon le degr de noyade de votre moteur Si l appareil ne d marre toujours pas consultez le TABLEAU DE D PANNAGE ou contactez le service apr s vente agr ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne touchez le silencieux que si le moteur et le silencieux est froid Un silencieux chaud peut occasionner des br lures s rieuses AVERTISSEMENT D branchez la bougie d allumage avant d ex cuter toute op ration de entretien sauf pour r gler le carburateur VERIFIEZ LES ATTACHES ET
3. LES PIECES AYANT DU JEU Emplacement des bougies Filtre air Vis du boitier VERIFICATION DE PIECES ENDOMMAGEES OU USEES Consultez un agent du service apr s vente agr pour remplacer les parties endommag es ou us es nterrupteur ON OFF Assurez vous que l interrupteur ON OFF fonctionne correctement Pour arr ter le moteur appuyez sur l interrupteur ON OFF dans la position OFF et maintenez le enfonc jusqu ce que le moteur s arr te enti rement Assurez vous que le moteur s arr te puis red marrez le et continuez R servoir de carburant Cessez d utiliser l appareil si le r servoir de carburant est endommag ou fuit Sac Cessez d utiliser le sac s il est d chir ou endommag INSPECTEZ ET NETTOYEZ i APPAREIL ET LES ETIQUETTES Apr s chaque utilisation inspectez tout l appareil pour trouver toute pi ce l che ou endommag e Nettoyez cet appareil avec un linge humide et un d tergent doux e Passez un linge sec et propre sur l appareil NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Couvercle Vis w TS du filtre e air Nettoyage du filtre air Un filtre air encrass diminue les performances du moteur et augmente la consommation de carburant et les missions nocives Nettoyez le toujours apr s 5 heures d utilisation 1 Nettoyez le couvercle et les parties avoisinantes pour viter que les d bris ne tombent dans la chambre du carburateur lorsque vous enlevez le couvercle 2 Retirez
4. appareil Videz le r servoir avant d entreposer l appareil Utilisez tout le carburant restant dans le carburateur en d marrant le moteur et en le laissant tourner jusqu son arr t complet N utilisez pas d autre accessoire ou d autre quipement que ceux recommand s par le fabricant pour votre appareil N entreposez pas l appareil ou le carburant dans un endroit ferm o les vapeurs de carburant peuvent tre en contact avec des tincelles ou des flammes provenant de chauffe eau moteurs interrupteurs chaudi res etc e Entreposez l appareil dans un endroit sec hors de la port e des enfants CONSIGNES DE SECURITE Une longue exposition aux vibrations provoqu es par un outillage main et essence peut entra ner des l sions des vaisseaux sanguins ou des nerfs des doigts de la main et des articulations chez les personnes enclines des troubles de la circulation ou des enflures anormales Certaines personnes habituellement saines ont connu des probl mes de vaisseaux sanguins lors d une utilisation prolong e dans le froid Si des sympt mes tels qu engourdissement douleurs affaiblissement changement de la couleur ou du grain de la peau ou encore perte de sensibilit dans les doigts les mains ou les articulations apparaissent arr tez d utiliser cet appareil et consultez un m decin Un syst me anti vibration ne permet pas d viter ces probl mes Les personnes travaillant r guli rement ou contin
5. assurer que le tube coud coit courb vers la droite comme ilustr 6 Ins rer le tube coud dans la sortie du souffleuse tourner le tube coud dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les pi ces s emboitent MONTAGE DU TUBE A VIDE 1 Mettez le tube vide inf rieur en alignement comme illustr ci dessous Assemblez le tube vide inf rieur et le tube vide sup rieur 4 Tube vide sup rieur Tube vide inf rieur 2 Ins rer un tournevis dans la fente du verrouillage du cache de la prise d air 16 Verrouillage B 3 Orifice de sortie de la souffleuse Cache de la prise d air s VO verrouillage 3 Inclinez avec pr caution la poign e du tournevis vers l arri re de l appareil pendant que vous ouvrez le cache de l entr e d aspiration avec votre autre main 4 Maintenez le cache de l entr e d aspiration ouvert jusqu ce quele tube vide soit install 5 Aligner les rainures sur le tube vide sup rieur avec les tiges de r tention l int rieur de l entr e d aspiration 6 Ins rer le tube vide sup rieur dans l entr e d aspiration tourner le tube vide sup rieur dans le sens des aiguilles jusqu ce que les pi ces s emboitent 7 Lorsque vous reconvertissez l appareil en fonction souffleuse assurez vous que le verrouillage du cache de la prise d air est bien fix AJUSTEMENT DE LA BANDOU LIERE pour l u
6. bris tels que du gravier du sable de la poussi re de l herbe etc pourraient tre aspir s et projet s vers l ouverture de d charge et endommager ainsi votre appareil des objets vous appartenant ou causer de graves blessures au passant ou l utilisateur e Evitez les environnements dangereux N utilisez pas l appareil dans des endroits non a r s ou dans des endroits o vous seriez en pr sence de vapeurs explosives ou de monoxide de carbone e Ne vous penchez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous vous tenez sur une surface peu stable telle qu une chelle un arbre des marches d escalier le toit d une maison etc Veillez toujours prendre une position ferme et quilibr e e Ne placez jamais d objets l int rieur du tube de la souffleuse veillez toujours diriger les d bris souffl s loin des gens et des animaux d objets en verre ou solides tels que des arbres des voitures des murs etc Laforce de l air pourrait projeter ou faire ricocher des pierres de la salet ou des brindilles et causer de graves blessures aux personnes ou aux animaux briser du verre ou causer d autres d g ts e Ne mettez jamais l appareil en marche sans l quipement appropri Lorsque vous utilisez votre appareil comme une souffleuse veillez toujours installer les tubes de la souffleuse Lorsque vous utilisez votre appareil comme un aspirateur veillez toujours installer les tubes vide et le sac Veillez ce
7. dB et leur puissance sonore garantie est gale 112 dB Texarkana 02 05 28 mkl A Michael S Bounds Directeur S curit du Produit et Normes D CLARATION DE CONFORMIT aux normes 98 37 CE UE D claration de conformit Directive 98 37 CE Annexe Il A Valable uniquement en Europe Nous Poulan Weed Eater Division Electrolux North America Inc Texarkana TX 75501 USA T l 1 903 223 4100 nous portons garants que la souffleuse Jonsered mod le BV32 partir du num ro de s rie 2002 148N00001 respecte les consignes des DIRECTIVES 98 37 CE outillage m canique et 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique ainsi que leurs amendements et qu elles sont conformes aux normes suivantes EN 292 2 et CISPR 12 SMP l Institut su dois des tests de l outillage m canique Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Su de a ex cut une homologation des quipements Le s certificat s est sont num rot s SEC 94 082 EX Texarkana 02 05 28 a Michael S Bounds Directeur S curit et normes 23 DONNEES TECHNIQUES MOD LE BV32 MOTEUR Cylindr e 32 cm Puissance moteur maximum selon ISO 8893 0 522 KW Vitesses de rotation Vitesse au repos 400 4200 rpm Vitesse maximum recommand e de l arbre de sortie 7600 rpm Vitesse du moteur la vitesse maximum recommand e de l arbre de sortie 7600 rpm POIDS Appareil sans les tubes et r servoir vide 5 7 kg VOLUME R servoir de carburant 500 cm3 NIVE
8. que le sac de l aspirateur soit bien fix et herm tiquement ferm e V rifiez r guli rement l ouverture de la prise d air les tubes soufflants les tubes vide et le tube coud Effectuez ces v rifications toujours le moteur l arr t et lorsque les bougies d allumage sont d branch es Veillez ce que les ouvertures d a ration et les tubes de vidages soient nettoy s de tous les d bris qui pourraient s accumuler et obstruer l arriv e d air e Ne placez jamais aucun objet dans l ouverture d arriv e d air Cela pourrait emp cher que larriv e d air se fasse correctement et endommager l appareil e N utilisez jamais l appareil pour sulfuriser des produits chimiques des engrais ou autres substances susceptibles de contenir des substances toxiques e Pour viter la propagation de feu n utilisez pas l appareil dans les parages de feux de bois de barbecue de chemin es de cendriers etc 14 e N utilisez l appareil que dans le cadre d crit dans ce manuel MAINTENEZ VOTRE APPAREIL CORRECTEMENT e Faites effectuer toutes les op rations de maintenance autres que celles d crites dans le manuel d instructions aupr s d un service apr s ventre agr D connectez la bougie avant d ex cuter la maintenance sauf s il s agit de r glages sur le carburateur N utilisez que les pi ces de rechange recommand es par Jonsered l utilisation de toute autre pi ce ne serait pas garantie et pourrait endommager votre
9. AU DE PRESSION SONORE Selon prEN 31806 A vide 71 6 dB A A plein r gime 86 1 dB A NIVEAU DE PUISSANCE SONORE Selon ISO CD 10884 A vide 91 9 dB A A plein r gime 106 3 dB A VIBRATIONS Selon ISO 7916 A vide Max 6 63 m s A plein r gime Max 9 25 m s ANN E DE FABRICATION 2002 L ADRESSE DU CONSTRUCTEUR Jonsered SE 561 82 Huskvarna Huskvarna Sweden 24
10. E La p riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet votre petit moteur tout terrain DUR E DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans partir de la date d achat initial CE QUI EST COUVERT R PARATION OU REMPLACEMENT DES PARTIES La r paration ou le remplacement de toute pi ce sous garantie sera effectu e gratuitement pour le propri taire de l appareil dans un distributeur autoris de service Jonsered Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s relativement cette garantie vous devez contacter votre distributeur autoris de service le plus proche ou appeler Jonsered au num ro 1 916 383 3511 PERIODE DE GARANTIE Toute pi ce sous garantie qui ne doit pas tre remplac e pour un entretien normal ou qui doit seulement tre inspect e r guli rement pour voir s il faut la r parer ou la remplacer est garantie pendant deux ans Toute pi ce qui doit tre remplac e pour un entretien normal est garantie jusqu la date de premier remplacement pr vu DIAGNOSTIC Le propri taire ne doit pas payer la main d oeuvre pour le diagnostic l aide duquel on a d termin qu une pi ce sous garantie est d fectueuse si le travail de diagnostic a t effectu dans un distributeur de service Jonsered DOMMAGES INDIRECTS Jonsered peuvent tre responsables de dommages d autres l ments de moteur occasionn s par la panne d une pi ce sous garantie CE QUI
11. JONSERED Instruction Manual English Manuel d instructions Fran ais Bedienungsanweisung Deutsch Manual de instrucciones Espa ol Libretto d Istruzioni Italiano Handleiding Nederlands BVZ RI From the Electrolux Group The world s No 1 choice KITCHEN CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES COMBINED Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentive ment les instructions et assurez vous de les avoir comprises Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Ger ts aufmerksam durch Verwenden Sie es erst wenn Sie sicher sind da Sie alle Anweisungen verstanden haben Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de entenderlas antes de utilizar este unidad Leggere attentamente queste istruzioni e accertarsi di averle comprese prima di usare l unit Lees deze instructies zorgvuldig en wees er zeker van dat u ze begrijpt alvorens dit apparaat te gebrui ken 530088114 CE SERVICE 5 28 02 CODE DES SYMBOLES AVERTISSEMENT Cette souffleuse peut tre dangereuse Une utilisation imprudente ou incorrecte peut provoquer des blessures graves ou mortelles Lisez tr s attentivement le manuel d instructions avant d utiliser la souffleuse AVERTISSEMENT Assurez vous que la couvercle du bas est en position de s curit ou que le tube vide est install correctement Evitez de
12. N EST PAS COUVERT Toute panne occasionn e par un mauvais traitement la n gligence ou un mauvais entretien n est pas couverte PIECES AJOUT ES OU MODIFI ES L utilisation de pi ces ajout es ou modifi es peut constituer une raison d annulation de r clamation en vertu de la garantie Jonsered n est pas responsable de couvrir les pannes de pi ces sous garantie Occasionn es par l utilisation de pi ces ajout es ou modifi es COMMENT REMPLIR UNE R CLAMATION Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s de garantie vous pouvez contacter votre distributeur autoris de service le plus proche ou appeler Jonsered au num ro 1 916 383 3511 OU OBTENIR LE SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE Le service ou les r parations en vertu de la garantie sont offerts dans tous les distributeurs autoris de service Jonsered Appelez le num ro 1 916 383 3511 ENTRETIEN REMPLACEMENT OU R PARATION DE PI CES RELATIVES L MISSION Toute pi ce de remplacement approuv e Jonsered utilis e dans l accomplissement de tout entretien ou r paration en vertu de la garantie sur les pi ces relatives l mission sera fournie gratuitement au propri taire si cette pi ce est Sous garantie LISTE DES PIECES GARANTIES RELATIVES AU CONTROLE DES EMISSIONS Carburateur syst me d allumage bougie couverte jusqu la date de remplacement pour l entretien module d allumage D CLARATION D ENTRETIEN Le propri taire est res
13. U TUBE DE LA SOUFFLEUSE 1 Itentifier les deux tiges de r tention sur le c t du tube de souffleuse 2 Aligner les rainues de r tention sur le bec avec les tiges de r tention sur le tube du souffleuse et pousser le bec sur le tube de souffleuse 3 Tourner le bec dans le sens des aiguilles d une montre jusq ce que les pi ces s emboitent en place et soient fermemente serr es 4 Aligner les rainures de r tention sur le tube de souffleuse avec les tiges de r tention dans la sortie du souffleuse et pousser le tube de souffleuse dans la sortie du souffleuse 5 Tourner le tube de souffleuse dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les pi ces s emboitent et soient fermement serr es Tiges de r tention MONTAGE DU SAC DE L ASPIRATEUR 1 Ouvrez la fermeture clair du sac et ins rez le tube coud 2 Introduisez l extr mit la plus petite du tube coud dans la petite ouverture du sac Tube coud Rainure Ouverture fermeture clair REMARQUE Assurez vous que le bord de la petite ouverture est bien encastr dans la partie vas e du tube coud 3 Fermez la fermeture clair du sac Veillez ce que la fermeture clair soit bien ferm e 4 Retirez le tube de la souffleuse du moteur w Tube coud 5 Aligner les rainures sur le tube coud avec les tiges de r tention l int rieur de la sortie du souffleuse REMARQUE Pour un alignement correct s
14. arburant l appareil Ce moteur est garanti pour une utilisation avec de l essence sans plomb Avant toute utilisation l essence doit tre m lang e avec de l huile moteur deux temps refroidissement par air de bonne qualit Nous recommandons d utiliser de l huile de la marque Jonsered amp m lang e dans un rapport de 40 1 2 5 Vous obtiendrez un rapport de 40 1 en m langeant environ 5 litres d essence sans plomb avec 0 125 litre d huile Lorsque vous m langez le carburant Suivez les instructions mentionn es sur le jerrycan Veuillez toujours lire et suivre les r gles de s curit avant d alimenter votre appareil en carburant IMPORTANT L exp rience a montr que les carburants coup s avec de l alcool aussi appel s carburol ou tant compos d thanol ou de m thanol peuvent provoquer de l humidit laquelle peut Son tour provoquer la s paration du m lange et la formation d acide durant l entreposage Les gaz acides peuvent endommager le syst me de carburation du moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes de moteur videz le syst me de carburation avant l entreposage si celui ci doit durer plus de 30 jours Purgez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le circuit d alimentation en carburant et le carburateur soient vides Faites un nouveau plein la saison prochaine N utilisez jamais de produits de nettoyage pour moteur ou carburateur pour net
15. casionne la panne d une pi ce relative aux missions cette pi ce sera chang e ou r par e par Jonsered RESPONSABILIT S DE GARANTIE DU PROPRI TAIRE En qualit de propri taire du petit moteur tout terrain vous tes responsable d effectuer l entretien requis tel qu indiqu dans votre manuel d instructions mais Jonsered ne peut annuler votre garantie uniquement parce que vous n avez pas conserv vos re us ou parce que vous n avez pas effectu tout l entretien pr vu En qualit de propri taire du petit moteur tout terrain vous devez r aliser que Jonsered peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout terrain ou une piece de ce moteur tombe en panne la suite d un mauvais traitement de n gligence de mauvais entretien de modifications non approuv es ou la suite de l utilisation de pi ces qui ne sont pas faites ou approuv es par le fabricant de mat riel original Vous tes responsable de pr senter votre petit moteur tout terrain un distributeur autoris de service de Jonsered aussit t que se pr sente un probl me Les r parations couvertes par cette garantie doivent tre termin es dans des d lais raisonnables ne pouvant pas d passer 30 jours Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s en vertu de la garantie vous pouvez contacter votre distributeur autoris de Service le plus proche ou appeler Jonsered au num ro 1 916 383 3511 DATE DE DEBUT DE GARANTI
16. ge des gaz comme suit e Appuyez sur la g chette d acc l ration et tenez la appuy e e Appuyez sur le verrouillage des gaz et tenez le appuy e Rel chez la g chette des gaz 3 Placez la levier d trangleur en position FULL CHOKE d tranglement complet A Verrouillage G chette des gaz _ des ga U S Interrupteur _ ON OFF Levier de l trangleur 4 Tirez vivement le cordon du lanceur tant que e moipur ne marche pas mais pas plus de 5 ois REMARQUE Si le moteur r ussi d marrer avant la 5 me fois passez directement l tape suivante 18 5 Placez la levier de l trangleur en position HALF CHOKE 6 Tirez vivement le cordon du lanceur tant que le moteur ne marche pas mais pas plus de 6 fois 7 Laissez tourner le moteur 10 15 secondes puis remettez la levier de l trangleur en position OFF CHOKE tranglement nul 8 Rel chez le verrouillage des gaz en serrant et rel chant la g chette des gaz Sile moteur n a pas d marr apr s 6 essais en position HALF CHOKE r p tez la proc dure DEMARREZ UN MOTEUR A FROID Si le moteur ne d marre toujours pas reportez vous DEMARRER UN MOTEUR NOYE 9 Pour arr ter le moteur mettez l interrupteur ON OFF en position OFF DEMARREZ UN MOTEUR AVANT TOURNE 1 Mettez le l interrupteur ON OFF en position ON 2 Mettez le verrouillage des gaz comme indiqu dans D MARRAGE UN MOTEUR A FROID 3
17. gr Vous risquez d endommager l appareil si vous tournez les aiguilles au del des cr teurs STOCKAGE AVERTISSEMENT Pr parez l unit pour l entreposer la fin de la saison ou si vous ne comptez pas l utiliser pendant au moins trente jours Laissez le moteur refroidir et prenez toutes les mesures de s curit avant de l entreposer ou de le transporter dans un v hicule Entreposez l appareil et le carburant dans un endroit o il ne risque pas d y avoir d tincelles ou de flammes provenant de chauffe eau de moteurs lectriques interrupteurs etc Entreposez l appareil avec toutes les protections install es Positionnez l appareil de facon ce qu aucun objet coupant ne puisse provoquer de blessures accidentellement Entreposez l appareil et le carburant dans un endroit sec hors de la port e des enfants SURFACES EXTERIEURES Si votre appareil doit tre stock longtemps nettoyez le bien avant de l entreposer Entreposez le dans un endroit propre et sec e Graissez l g rement les surfaces m talliques ext rieures MOTEUR INTERNE Retirez la bougie et versez une cuiller caf d huile moteur deux temps refroidissement par air par l ouverture de la bougie Tirez lentement le cordon du lanceur huit dix fois pour r partir l huile Remplacez la bougie par une bougie du type et de la gamme thermique recommand s Nettoyage du filtre air Inspectez l appareil et v rifiez que les vis les
18. gu malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments e Veillez ce que les enfants les passants et les animaux ne se trouvent pas dans un p rim tre de moins de 10 m tres lorsque vous mettez l appareil en route ou lors de son 249 utilisation Ne dirigez jamais la buse de la souffleuse en direction des gens ou des animaux L utilisateur de la machine doit s assurer que per sonne ne se trouve dans un rayon de moins de 10 m tres lorsque la machine est en fonctionnement Lorsque plusieurs utilisa teurs sont en train de tra vailler dans la m me zone une distance de s curit d au moins 10 m tres est respecter MvERTISSEMENT La souffleuse peut projeter violemment les objets Vous risquez d tre aveugl ou bless Veillez toujours vous prot ger les yeux MANIEZ LE CARBURANT AVEC PRECAUTION e Eliminez toute source de feu tincelles ou flamme y compris la fum e les flammes ouvertes ou toute activit pouvant cr er une tincelle dans les parages o le carburant est mix vers ou stock e M langez et versez du carburant l ext rieur entreposez le carburant dans un endroit frais sec et bien a r utilisez un r cipient agr et tiquet pour contenir du carburant e Ne fumez pas lorsque vous maniez du carburant ou utilisez l appareil e Assurez vous que l appareil soit bien mont et fonctionne bien e Ne mettez pas de carburant l
19. ie n est pas la bonne 3 Le carburateur a besoin d un r glage 4 11 y a des d p ts de carbone 21 1 Voir Remplissage du r servoir 2 Remplacez par la bonne bougie 3 Voir R glages du carburateur 4 Contactez un centre de service autoris D CLARATION DEGARANTIE DE LUTTE AN MISSIONS U S EPA ENVIRONNEMENT CANADA DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE La U S Environmental Protection Agency Environnement Canada et Jonsered ont le plaisir d expliquer la garantie du systeme de contr le des missions sur votre petit moteur tout terrain pour les ann es 2001 2004 Jonsered doit garantir le syst me de contr le des missions de votre petit moteur tout terrain pendant la p riode indiqu e ci dessous condition quil n y ait eu aucun mauvais traitement n gligence ou mauvais entretien du petit moteur tout terrain Votre syst me de contr le des missions comprend des pi ces comme le carburateur et le syst me d allumage S il se produit une panne couverte par la garantie Jonsered r parera votre petit moteur tout terrain gratuitement pour vous Les frais couvertes par la garantie comprennent le diagnostic les pi ces et la main d oeuvre COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT Si une pi ce relative aux missions de votre moteur figurant sur la liste de pi ces garanties titre du contr le des missions est d fectueuse ou si un vice de mat riau ou de main d oeuvre du moteur oc
20. les pi ces comme ci dessous REMARQUE Ne nettoyez pas le filtre avec de l essence ou autre solvant inflammable Vous risquerez de provoquer un d part de feu ou des missions de gaz nocif 3 Nettoyez le filtre l eau savonneuse 4 Laissez le filtre s cher illustr 19 5 Mettez quelques gouttes d huile sur le filtre serrez le filtre pour r partir l huile 6 Remplacez les pi ces REMPLACEZ LA BOUGIE Remplacez la bougie chaque ann e pour assurer un meilleur d marrage et une meilleure marche du moteur Ecartez les bornes de bougie 0 025 in L allumage est r gl l usine et n est pas r glable 1 Tournez puis tirez le couvre borne de bougie 2 Enlevez la bougie du cylindre et jetez la 3 Remplacez par une bougie Champion RCJ 6Y et serrez avec une cl douille de 19 mm 4 Remontez le couvre borne de bougie REMPLACER LE FILTRE A CARBURANT Pour remplacer le filtre carburant laissez le carburant se vider lorsque le moteur fonctionne Enlevez ensuite le bouchon du carburant du r servoir Retirez le filtre du r servoir et retirez le du circuit d alimentation de carburant Installez le nouveau filtre carburant dans le circuit d alimentation de carburant ainsi que les autres pi ces REGLAGE DU CARBURATEUR Le carburateur est quip d cr teurs Le r glage d un carburateur n est pas une t che ais e Nous vous conseillons donc d apporter votre appareil chez un revendeur a
21. m me temps Pour r duire le niveau de bruit faites fonctionner les souffleuses moteur la puissance la plus basse pour accomplir le travail Utilisez des r teaux et des balais pour d coller les d bris avant de souffler S il y a de la poussi re humectez l g rement les surfaces ou utilisez un accessoire de pulv risation d eau quand il y a de l eau Economisez l eau en utilisant des souffleuses au lieu de tuyaux d arrosage pour beaucoup d applications de jardin et de gazon en particulier dans des endroits comme les goutti res les crans les patios les grilles les v randas et les jardins Faites attention aux enfants aux animaux domestiques aux fen tres ouvertes ou aux zaq7e automobiles qui viennent d tre lav es Soufflez les d bris en toute s curit e Utilisez tout l accessoire d extension de la souffleuse de mani re permettre au souffle d air d tre le plus pr s du sol possible e Apr s avoir utilis une souffleuse ou un autre appareil NETTOYEZ Jetez les d bris dans des sacs ordure AVANT DE D MARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Lisez les informations sur le carburant dans les r gles de s curit avant de continuer Si vous ne comprenez pas les r gles de s curit n essayez pas de verser de carburant dans votre appareil Contactez le service apr s vente agr CARBURANT AVERTISSEMENT Enevez le capuchon de remplissage carburant lentement quand ajoutant plus de c
22. n faire des tas autour des joints ou entre les briques Utilisez votre appareil comme aspirateur pour e Aspirer des mat riaux secs comme les feuilles l herbe les brindilles et les morceaux de papier e Pour obtenir de meilleurs r sultats comme aspirateur faites fonctionner votre appareil grande vitesse e Faites le aller et venir lentement sur les mat riaux que vous voulez aspirer Evitez faire entrer votre appareil dans un tas de d chets pour ne pas le bloquer e Pour obtenir de meilleurs r sultats tenez le tube vide environ un pouce audessus du Sol PREPARATION e Veillez toujours vous prot ger les yeux lorsque vous utilisez l appareil vous occupez de l entretien ou de la maintenance Se prot ger les yeux vous vitera de recevoir des projections de d bris ou des cailloux au visage ou dans les yeux ce qui pourrait provoquer une c cit ou de graves blessures La protection des yeux doit tre inscrite Z87 e Nerestez pas pieds nus et ne portez pas de sandales e Veillez toujours porter un masque de protection du visage ou un masque respiratoire lorsque vous utilisez l appareil dans des endroits poussi reux e Attachez vos cheveux s ils sont hauteur d paule Attachez ou enlevez les v tements qui se d font et les bijoux ou les v tements avec cordons sangles pompons etc ils pourraient se prendre dans les parties en action de l appareil e N utilisez pas l appareil si vous tes fati
23. nt ne soit pas trou e ou fendue r parez ou remplacez 2 Voir R glages du carburateur 8 Contactez un centre de service autoris 4 Contactez un centre de service autoris Le moteur n acc l re pas manque de puissance ou s arr te sous une charge 1 Le filtre air est sale 2 Le carburant n arrive pas au carburateur 3 La bougie ne fonctionne pas bien 4 L cran pare tincelles est obstru e 5 Le carburateur a besoin d un r glage 6 Il y a des d p ts de carbone 7 La compression est basse 1 Nettoyez ou remplacez le filtre air 2 V rifiez si le filtre carburant est sale remplacez V rifiez que la ligne de carburant ne soit pas trou e ou fendue r parez ou remplacez 3 Nettoyez ou remplacez la bougie R glez l cartement des bornes 4 Remplacez l cran pare tincelles 5 Voir R glages du carburateur 6 Contactez un centre de service autoris 7 Contactez un centre de service autoris Le moteur fume trop 1 L trangleur est mis moiti 2 Le m lange de carburant est mauvais 8 Le filtre air est sale 4 Le carburateur a besoin d un r glage 1 R glez l trangleur 2 Videz le r servoir carburant et remplissez le nouveau avec le bon m lange carburant 3 Nettoyez ou remplacez le filtre air 4 Voir R glages du carburateur Le moteur surchauffe 1 Le m lange de carburant n est pas bon 2 La boug
24. orsque l appareil est en marche ou moteur est chaud e Evitez de renverser du carburant ou de l huile Essuyez toute trace de carburant avant de mettre en marche le moteur e Ecartez vous au moins de 3 m tres de l endroit o vous avez rempli le r servoir avant de d marrer le moteur e Conservez toujours l essence dans un contenant approuv pour les liquides inflammables TRAVAILLEZ EN TOUTE SECURITE AVERTISSEMENT Arr tez le moteur avant d ouvrir le couvercle de la prise d air Le moteur doit tre l arr t et l aube de compresseur ne doit plus tre en rotation afin d viter de graves blessures provenant de la rotation de l aube e Inspectez l appareil avant chaque utilisation v rifiez que les pi ces ne soient pas us es d serr es endommag es ou manquantes N utilisez pas l appareil s il n est pas en parfait tat e Les surfaces externes ne doivent pas tre recouvertes d huile ou de graisse Objets projeter e Ne mettez jamais en marche ou ne faites jamais marcher un moteur l int rieur d une pi ce ferm e d un b timent ou d un autre endroit sans ventilation Vous pouvez mourir en respirantles gaz d chappement e Afin d viter les chocs caus s par l lectricit statique ne portez pas de gants de caoutchouc ou autres gants isolants lorsque vous utilisez l appareil e Si vous devez poser l appareil lorsque le moteur est en marche ne le faites que sur une surface propre et dure Des d
25. ponsable d effectuer tout l entretien requis tel qu indiqu dans le manuel d instructions 22 L information sur l tiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur Example Ann e EPA Phase 1 ou Phase 2 et ou CALIFORNIA Renseignements importants sur le IMPORTANT ENGINE INFORMATION moteur Ce moteur se forme aux E HGnSeed MADE IN USA r glements sur les missions pour THIS ENGINE CONFORMS TO EMISSIONS petits moteurs tout terrain REGULATIONS FOR SMALL OFF ROAD ENGINES Famille FAMILY DISP Kir Heures de long vit du moteur Rs N De S rie EMISSION Consultiz le manuel d instructions pour les caract ristiques et les r glages d entretien REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE TOSS SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS Ce moteur est certifi se conformer aux r gles d missions pour les usages suivants IX Mod r 50 heures L1 Interm diaire 125 heures L tendu 300 heures D CLARATION DE CONFORMIT aux normes 2000 14 CE UE D claration de conformit aux normes 2000 14 CE Nous Poulan Weed Eater Division de Electrolux North America Inc Texarkana TX 75501 USA T l 1 903 223 4100 d clare sous sa seule responsabilit que la souffleuse Jonsered mod le BV32 portant un num ro de s rie gal ou sup rieur 2002 148N00001 se conforment aux modalit s de la DIRECTIVE La circulation d air nominale est 0 096 m3 s Leur puissance sonore mesur e est gale 106 3
26. sage de aspirateur seulement 1 Tenez l appareil tel qu indiqu 2 Passez la bandouli re par dessus votre t te et mettez la sur votre paule gauche et accrocher le crochet de sac d aspirateur sur la retenue de vandouli re dans la poign e du haut Retenue 3 Etendez le bras droit vers l arri re du sac d aspirateur 4 Ajustez la bandouli re jusqu ce que la couture du sac la bandouli re se trouve entre votre pouce et votre index 5 Assurez vous que l air circule librement du tube coud jusque dans le sac Sile sac est entortill l appareil ne fonctionnera pas bien FONCTIONNEMENT POSITION DE FONCTIONNEMENT i Lunettes d de s curit SOUFFLEUSE ASPIRATEUR RENSEIGNEMENTS PRATIQUES e Pour r duire le risque de surdit occasionn par le niveau de bruit vous devez porter une protection des oreilles e Pour r duire le risque de blessure occasionn par tout contact avec les pi ces tournantes arr tez le moteur avant de monter ou d enlever des accessoires Ne faites jamais fonctionner sans pare d bris en place e Faites fonctionner les appareils moteur uniquement des heures raisonnables pas trop t t le matin ni trop tard la nuit pour ne pas d ranger les gens Conformez vous aux horaires indiqu s dans les ordonnances locales Nous recommandons en g n ral de 09h00 17h00 du lundi au samedi Pour r duire le niveau de bruit limitez le nombre d appareils utilis s en
27. toucher l aube de compresseur avec vos mains ou avec un objet quelconque Instructions pour ouvrir le couvercle de la prise d air Utilisez de l essence sans plomb ou de l essence avec plomb de tr s haute qualit et une huile deux temps Veillez toujours vous prot ge oreilles e prot ger les yeux Les contr les ou l entretien doivent tre effectu s avec le moteur coup et le interrupteur ON OFF dans la position OFF REGLES DE SECURITE AVERTISSEMENT Tout manquement ces r gles de s curit pourrait entrainer des blessures graves FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL Lisez attentivement le manuel d instructions assurez vous d avoir bien compris et suivez attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil e R servez le droit d utilisation aux utilisateurs qui comprennent et suivent les consignes de S curit mentionn es dans ce manuel AVERTISSEMENT inspectez l endroit o vous vous appr tez travailler avant de commencer Enlevez tous les d bris et les objets durs tels que les pierres le verre les fils defer etc qui pourraient ricocher et tre projet s et causer des blessures ou des d g ts pendant l utilisation de l appareil Utilisez votre appareil comme souffleuse pour e Oter en les balayant des d bris ou des d chets de gazon de vos all es trottoirs patios etc e Souffleur les d chets de gazon de paille ou de feuilles pour e
28. toyer le r servoir de carburant car cela cr erait des d g ts irr m diables L utilisation d un stabilisateur de carburant permet de r duire la formation de d p ts d essence lors de l entreposage ARRETER VOTRE MOTEUR e Pour arr ter le moteur mettez l interrupteur ON OFF en position OFF AVANT DE D MARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT vous DEVEZ vous assurer que les tubes sont bien fix s avant d utiliser l appareil e Carburant Ecartez vous au moins de 3 m tres de l endroit o vous avez rempli le r servoir e Tenez l appareil dans la position de d marrage comme illustr Assurez vous que l extr mit de la souffleuse ne soit pas dirig e sur des personnes des animaux des objets en verre ou des objets solides POSITION DE DEMARRER SOUFFLEUSE ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Lorsque vous d marrez le moteur tenez l appareil comme illustr Si vous devez poser l appareil lorsque vous d marrez le moteur ou lorsqu il tourne d j ne le faites que sur une surface propre et dure Des d bris tels que du gravier du sable de la poussi re de l herbe etc pourraient tre aspir s et projet s vers l ouverture de d charge et endommager ainsi votre appareil des objets vous appartenant ou causer de graves blessures aux passants ou l utilisateur D MARREZ UN MOTEUR FROID ou un moteur avant tourne et etant en passe d essence 1 Mettez le l interrupteur ON OFF en position ON 2 Mettez le verrouilla
29. uellement avec un appareil lectrique doivent contr ler minutieusement leur condition physique et l tat de cet instrument lectriques DESCRIPTION DES PI CES DESCRIPTION DES PI CES Verrouillage des gaz Bougie Tube de souffleuse Levier de l trangleur G chette des gaz Interrupteur ON OFF NOoonBRONM 8 Poign e arri re 9 Corde de d marreur Bec 10 Tube coud 11 Sac d aspirateur 12 Tubes vide 13 Manual d instructions 15 MONTAGE PIECES FOURNIES V rifiez le contenu de l emballage Il doit contenir les l ments suivants Souffleuse Tube de souffleuse Bec Tube vide sup rieur Tube vide inf rieur Tube coud Sac d aspirateur REMARQUE Il est normal que le filtre carburant fasse du bruit dans le r servoir vide MONTAGE AVERTISSEMENT Arr tez le moteur et assurez vous que l aube de compresseur est arr t e avant d ouvrir le couvercle de la prise d air ou avant d essayer d ins rer ou de retirer les tubes vide ou tube de souffleuse Les aubes en rotation pourraient causer de graves blessures D connectez toujours la bougie avant d ex cuter la maintenance ou d acc s mobiles pi ces AVERTISSEMENT Si vore appareil est d j mont r p tez toutes les tapes pour vous assurer que votre appareil est correctement mont et que toutes les attaches sont enclench es e Un tournevis est n cessaire au montage MONTAGE D
Download Pdf Manuals
Related Search