Home

Paromax inc.

Contents

1. T7 L unit affiche FUS 1 Le moteur de l alimentation tourne pas et FUS 1 est affich l cran Remplacer le fusible de 500MA action lente identifi au socle F2 voir l image 28 Enlever le panneau lat ral pour acc der au panneau de contr le et remplacer le fusible se r f rer l image 20 de la page 26 Important Avant de red marrer l unit se r f rer au chapitre M6 pour nettoyer le syst me d alimentation Note pour v rifier le fonctionnement du moteur Presser sur le remplissage manuel et v rifier que la tige du syst me l alimentation tourne Important D brancher le cordon de la prise mural CA prise mural et de la source CC batterie avant le remplacement des fusibles T8 L unit affiche FUS 2 Le moteur cendre ne tourne pas et FUS 2 est affich l cran Remplacer le fusible de 500MA action lente identifi F3 voir l image 28 Enlever le panneau lat ral pour acc der au panneau de contr le et remplacer le fusible se r f rer l image 20 de la page 26 Important Avant de red marrer l unit se r f rer au chapitre pour nettoyer le syst me d vacuation des cendres Note pour v rifier le fonctionnement du moteur Presser sur le remplissage manuel et v rifier que la tige du syst me d vacuation des cendres tourne Important D brancher le cordon de la prise mural CA prise mural et de la source CC batterie avant le remplacement des fu
2. 11114410 LON 0009 NI 1 35 SNOILIONO9 NIVLH9 WO H4 NOILSNENO N 10 S19N40 d 40 SNOISSIN 1105 AYN OS OQ OL 39074 045019 1903 LINN SIHL 314390 NOUT 135012 54008 AINO 31VH3d0 035010 ALLHOIL 54008 HSY EEN 39VTIIdS AIN 14 ON 30 MEI 25 AYN 51 4 4 ONIAON AYN HSY A14 ASN 40 SNOILIANOO NIVLH29 YANN AILN3NOJH4 HOLOINNON ANY NY 19 ANY 193 5 CND NOA 5 1 AINNIHO 41 3414 LON OQ 335 5 NIMS 35 AYN LOYLNOD JHN LINY N4 ANY ONIH10719 N3NQTIHO d33H HONOL LON OQ LOH NOUT 0 036 2 0 epeueg 20 O0 00 0 0 00 0 0 0 100 des Dm ount Aen 094 uer 21 02 LLOZ 0102 NOI1V9IHav1 AHNLOVANNVN 40 31 0 066L 19111 ap xne 19 1811199 SINN SIVL3 S30 TTVLN3NANNOBIANZ NOIL93108d 39N39v
3. 591102109427 35 1 sn pasni peisel ven snos 2190 NOSIVIN INN SN NOLLVTIVLSNIT HNOd 3351117 813 N d og aer 8 WN 1 NOLLYTIVLSNI ANOH ITION 79 OSIY ad Eau llad L H pays SNYA SNOILVTIVLSNI 530 19998 14 SNOILOIHLS F4 530 19705 S3IONTONI 538 NOILONALSNOI 30 ZILOVINOI ANOA 3 5 NOILVTIYLSNI 5 1538 1 1191440 3414 1907 L VLNOO INSTRUCTIONS DE S CURIT 01 NE PAS BR LER DES D CHETS OU DES LIQUIDES INFLAMMABLES DE GAZOLINE DU P TROLE OU DE L HUILE MOTEUR NE PAS UTILISER DE PRODUIT CHIMIQUE LIQUIDE POUR D MARRER LE FEU 02 Ne pas entreposer tous types de combustibles pr s de l unit en op ration la distance minimale entre les combustibles et l unit est de 1 21 m ou 4 pieds Entreposer les combustibles dans une endroit sec 03 Ne pas utiliser de la gazoline tout genre de combustible pour lanterne tout type feu pour b b q ou liquide similaire pour enflammer ou r allumer feu dans l unit Tenir loigner tou
4. rouge fiche 5 fiche 2 14 EX DNS f A fiche 3 fiche 3 Wi E fiche 16 tat ___ _____ A A 2 y Se x HI iche 2 f mmh fiche 1 8 rou bleu fiche 15 noir Moteur de 22222222 fiche bleu fiche 4 orange jaune fiche 2 fiche 10 ___________ fiche 1 fiche 2 blanc blanc 55555 5 55 iche 12 777777777777 777777777777 f D jaune fiche 7 jaune 222 SHOA Z rouge fiche 11 RS 77 D 2 Ze 910 777777777777 t Kee Thermodisk 110F 20 communica rouge blanc ee EE vert O mmm Interrupteur de la tr mie _ _______ _____ ___ _____ D el 9 Abt fiche 4 77777777 177777777777 Entr e 0 10V Entr e 12V Panneau de Entr e 12V orande fiche 3 orange Contr leur A Sortie Moteur jaune fiche 9 jaune fiche 10 77777777
5. V rifier les contacts de la batterie Nettoyer la chambre combustion 446 x Vider le bac cendre Nettoyer les trous du br leur X ___ Nettoyer les tuyaux du syst me convection x Nettoyer le ventilateur de combustion x ____ Nettoyer la chambre combustion tape 2 J T x Nettoyer le ventilateur de convection J T T x inspecter les joints d tanch it o So ST Nettoyer la chemin e Annuel 0 bag 4 Programme dentreten pour le combustible de mais et de bl Composantes du po le chaque d marrage ou tous les 2 jours Enlever les cendres du br leur et nettoyer la paroi interne du br leur voir maintenance du br leur V rifier l tat du syst me d vacuation des cendres Vider le bac cendre V rifier les contacts de la batterie Nettoyer la chambre combustion tape 1 Nettoyer les trous du br leur Nettoyer les tuyaux du syst me convection Nettoyer le ventilateur de combustion Nettoyer la chambre combustion tape 2 Nettoyer le ventilateur de convection nspecter les joints d tanch it Nettoyer la chemin e 22 IMPORTANT Il est recommand avant chaque d marrage de toujours vider le contenu du bac cendre dans un r cipient de m tal avec un co
6. W CERTIFI 86 RAFAEL 55 Tested amp Listed By Portland Oregon USA US OMNI Test Laboratories Inc Report 120 5 01 2 Approbation ASTM 1509 04 ULC S627 00 ULC ORD C1482 M1990 GUIDE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE MISE EN GARDE UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE EST Une mauvaise installation un ajustement une modification ou un entretien effectu de mani re inad quate pourrait entra ner des accidents des dommages mat riels ou des blessures mortelles Pour de l aide ou des renseignements suppl mentaires consulter votre marchand autoris Fabriqu par Paromax Inc 900 Mich le Bohec Suite 101 Blainville Qc Canada J7C 5E2 INFORMATION IMPORTANTE Mod le Num ro de s rie Date d achat Marchand SVP noter le num ro de s rie de l unit avant de faire un appel de service voir page 4 Ver RAF 11 9A Septembre 2011 MESSAGE AU NOUVEAU PROPRI TAIRE Merci Nous appr cions votre encouragement D Ee 4 LL La qualit de fabrication de votre unit vous procurera des ann es de confort Trois tapes faire pour maintenir la performance l efficacit et la s curit de votre unit 1 L installer ad quatement 2 correctement 3 Faire l entretien p riodiquement PAROMAX La passion de l nergie Le Rafael est cert
7. de 7 amp res voir mortelles et ou des d g ts mat riels Bac pour les cendres 1 rouge pour la batterie voquer un mauvais fonctionnement qui e Content RAFAEL te mem 2 D tiquette de certification 222 page 4 Instructions de s curit 220 2 5 p Installation 3 Emplacement du 6 l es mod l s d chemin e 6 et 7 D Installation dans une maison mobile page 7 p SI Le A A AA page 7 Pression n gative dans la maison page 7 Installation d une prise d air page 8 R gulateur de preSsSioR page 8 Batterie fournie avec 2 8 Metre FUnIte au 9 Installation d un thermostat page 9 Diagramme des d gagements et des dimensions page 9 Tableau des d gagements page 10 et 11 Diagrammes de mod les de page 11 et 12 Les fonctions du panneau de contr le page 13 15 Les tapes de proc dure de d marrage 2191 2
8. een 16 Pour mettre en fonction votre unit page 16 et 17 Instructions pour la combustion de granules de bois page 17 Instructions pour la combustion au mais et au page 18 Premi re utilisation du RAFAEL avec du ma s ou du bl page 18 Pr paration de l unit pour le ma s ou le bl page 18 La pr vention contre le m chefer page 18 Contr ler le niveau du lit de page 19 Comment mesurer la hauteur du lit de page 19 Ajustement du page 20 Correction de la consommation de combustible page 20 Programmer la consommation en combustible page 21 Fonctionnement du thermostat page 21 Mode MIXING sind 21 Programme d entretien des composantes de l unit page 22 Guide de maintenance de 2 page 23 27 COURS EE eene page 28 R sSouare Un ee page 29 32 33 Diagramme lectrique page 34 et 35 Pi ces de l emplacement ess page 36 VE
9. 37 nesuued Ins S 29 snoA 9 5 oosodde uone21y114199 ononbno 91d09 oun 1910A epeueg anbuqe4 epeue apen 311300129 31139 Svd 3N 139v1 SIHL LON ANI31d 8081 3IN341 V1 Svd 2355 34 3N NOILIONO9 5 FINAL Y1 30 41943AN09 31 ZAN3INIVN SNOILIGNO9 SANIVLHA9 SNOS 3IN341L Y1 30 NOILSNINON SNOISSIN3 520 11 5 4 11 11 NONIS 31341 Y1 30 31943AN09 31 144Vdd 119 234340 CIA HSN 31509 531 23 SHNOTNOL LNYYNG INANANOLLINYIH 3 3 SOND 530 31190 13 ANA 30 31808 1730 9 ANWV14 30 13 30 1 NOILLNIL IN 5941553 18 530 43SNV9 LNJANAd 5 5322 14 531001 IN3N30IdVA 35 INN 4 SNAISJY 531 39 5 0 SNOILIONO9 53 495 SNOS 1 XNVANL 531 13 33 23403 13 23103 5 2 5 5 300 153 0 1NISSIONO 33NIN3H9 20 531 IS H241NVHOHNS Svd FN SNOILONHLSNI 531 13 3113001131 2351 118 3018 00 3ONVLSIQ 591803 53114 GIN 5 1 SINN 531 2304 V9 NV3d S38n1N44 530 YISNY 1 LOVLNOIN 1101 Z3HONOL SYd AN NOILVHJdO N3 NOS401 5
10. est br l socle F2 Se r f rer au chapitre T7 Le fusible du syst me d vacuation est Remplacer le fusible de 500MA action lente au br l socle Se r f rer au chapitre 8 Le fusible du panneau de contr le est Remplacer le fusible de 500 action rapide br l ou mauvaise connection sur le socle F1 Se r f rer au chapitre T9 et la page 34 et cable de l cran tactile 35 FUS 3 Pas de pression dans la chambre Le ventilateur de combustion ou l interrupteur pres combustion ou pression inf rieure sion est d fectueux La porte principale a t ouverte 08 w c quand l unit fonctionnne sur pendant plus de 60 secondes Maintenir la pression vitesse 1 ou 2 sup rieure 1 w c sur le manom tre pression Se r f rer aux chapitres T10 et T12 Ouverture de la porte de la tr mie La porte de la tr mie a t ouverte pendant plus de 60 secondes ou l interrupteur est d fectueux Se r f rer au chapitre 11 Trouble 1 L unit est froide et l cran affiche le Remplacer la proctection 130F voir chapitre T2 mode normal Trouble 2 L unit est froide et l cran affiche le Remplacer la proctection 110F voir chapitre T14 mode arr t et les ventilateurs fonction nent Trouble 3 L unit est bloqu e au niveau de chal Le mode thermostat est activ se r f rer la page eur 1 ou au niveau de chaleur 3 ou 4 21 pour les fonctions du thermostat 28 R soudre un trou
11. 5 UOISSILS 066L Amt M Adu AON39V 57 002 59002 1 159 OZ NO D wo OL Y ALINN NIO9 IL 243144 YNN 9 E ALINN 2109 20 YAN JNOIANI 343144 V S3109 1NVA3Q 13 JLINN 5105630 13 6 1 31811518020 NON 20 03551 3 WO L NO 8 3413 HAIHONY Id 4n319210Hd 31 1NIWJINIS 318115 18 02 4 3151 3413 LN3AIOQ SHNILOANNOI 53113 FANINAHO INYILNI IYLJNYIA NO 92 NO PN E 30 331517 118LSNINOT LLINN HNOd INN 1N3S 5 34911 39453 WO 92 NO SHNOPAOL IANINAHO Y1 NYANL 371 30 34411 531 3LHOdMI 1 4 3LON NOILONHLSNI Q 13 NOILVTIYLSNI Q LNIWAWYOJNO9 ININT1N3S 6 13 HATIVLSNI 10 02 0 659228 10 OZ 10 9 5 YUN xxx UU OL LINN OL HAN4O9 WO L h 4 LINN OL TIVM H9V4 U9 9 J LINN OL TIYM 3015 SY YY3Y S3AIS LNOHY4 OL ANY 421V3H HIVIN34 ONIONF1X3 Iw TI8ILSNENONO NON SSINHOIHL WAWININ WO L 8 88 1581 NOIL9310 d 400114 13NA ILINN 401 03151 0123
12. 6 de 5 gt D D gt gt 0 Q O 5 F pa Tableau 2 Est utilis pour changer ou choisir un combustible dans liste Granule de Bois 02 Granule de Bois Note Presser l icone OK pour valider votre s lection et sortir du menu Grains ma s RAO Grains de bl RAO 5 6 Heures Minutes Secondes Tableau 3 Est utilis pour r gler la date Tableau 4 Est utilis pour r gler l heure Note Presser l icone OK pour valider votre 2 s lection et sortir du menu 1 2 3 4 5 6 42 112 8 4 5 46 Annuler OK Annuler OK Temps tota 25222022222 Tableau 5 Est utilis pour activer ou d sactiver 0 0 0 le mode thermostat et consulter le i e temps total d op ration de Tableau 6 Est utilis pour visualiser la liste Activer mode Thermostat Cum Log d tat 2 2 31 4 51 6 2 142 8 14601 49 Note Presser l icone OK pour valider votre Annuler OK Annuler s lection et sortir du menu Remplissage manuel Le mode remplissage manuel est utilis seulement pour remplir le syst me d alimentation lors d une premi re utilisation quand la tr mie est vide Le remplissage manuel a une dur e de 3 4 minutes Fermer toutes les portes quand la proc dure clignote 13 Les fonctions du panneau de contr
13. SC ZC d A d d a d a d L AA d d d d d eis d A a Pa AA A a a L F _ d Saa wi f P aF d A ba d A d Ai A d r a f d A A Aa A d gg o Sa d d d dal d SA Te FIN Li i d Ki e Se d e e ze re er i Termination Cap 90 Air Supply Inlet es Restriction Zone EO et sowed G Cas Meier Installer la chemin e selon les distances sp cifi es par le manufacturier de chemin e Se r f rer la norme CAN CSA B365 avant d installer la chemin e gt 2 Collier 30 5 elle GE Capuchon vertical Capuchon vertical ou 12 recommand recommand Collier Pare feu Min 7 6 ou 3 Support ajustable Support de plafond 4 Chemin e Adapteur de d part eu E T pour Unit 4 7 n ttoyage nettoyage Longueur quivalente de la chemin e EVL La ventilation de votre unit est crucial pour une performance optimale y 5 diff rentes exemples d installation de chemin e recommand es par Paromax L unit utilise le ventilateur de combustion pour pousser l air de vers la chemin e Suite page 12 e Oo 5
14. 2 Les parois de la chemin e peuvent devenir br lantes Tenir les enfants loign s Il sera peut tre n cessaire d installer un cran de protection ininflammable ou une grille de protection 3 La sortie doit vacuer l air au dessus du niveau de la mer et de la prise d air Il est recommand de poser une courte section verticale qui aidera en cas d interruption totale de l alimentation lectrique 4 5 l unit n est pas correctement ventil e ou si le m lange air combustible est d s quilibr le rev tement ext rieur de la maison peut se d colorer l g rement Ces facteurs n tant pas sous le contr le de Paromax nous n offrons aucune garantie contre ces types d incidents 5 Si le po le est install sur une ma onnerie alc ve existante vous aurez s rement besoin d une courte section horizontale pour viter le linteau et permettre au couvercle de la tr mie combustible de s ouvrir 6 Les sorties de la chemin e ne doivent pas tre encastr es dans les murs ou le parement 7 chemin e ne doit pas d boucher directement au dessus d un trottoir ou d une route pav e desservant deux habitations 8 Installer une protection homologu e tel que sp cifi dans le code d installation B149 si la sortie de la chemin e est accessible pour les enfants Remarque Les codes et r glements locaux peuvent exiger des 10 d gagements diff rents Tableau de d gagements minimaux pour l installation dans un mur
15. ANY AGISNI WO 0 OL 9 Z 1 JAYH 03151 1 3did INJA 1903 ILINN AINO 351 19 WO 9 LST LN3A 10 JAOLS JHL 40 55578 934 3LON NOILONHLSNI ANY NOILVTIVLSNI HLIM AINO 5 ANY TIYLSNI 9 LNO 4 i 092 LON 5 345 TVA ADJACENT WALL NOIL9210 d 40014 419ILSN4NO9 NON 5 055 9p109 ej Jessed sed ooueu zuene 2 nbsu nod sud 14 99191 0 5 1 2 IQOU oun 5 synpoid ej EI 2 310 nb d L 18 00072 01009 ZH 09 021 91811 Se 2SINN NOLLNTLLY ag sien siog ze9 ad L 066 087 2 OO 100 7295 210 0 606 3 WIEN GG EIS 959 jou oq un unas amod 3290002510 72
16. vacuation des cendres et le br leur Limitations Exclusions et proc dure de r clamation La garantie d bute la date d achat de l unit Ne couvre pas la main d oeuvre les frais pour l appel de service du diagnostic chez le client et les frais de d placement Toutes les pi ces ou composantes de l unit qui selon nous porte des traces de d fectuosit seront r par es ou remplac es au choix par l interm diaire d un marchand ou un repr sentant agr la condition que la pi ce remplac e soit retourn e par courrier r gulier Tant que les pi ces d fectueuses n auront pas t examin es afin d valuer la pr sence d un d faut de fabrication les pi ces de rechange vous seront provisoirement factur es Le marchand est responsable de la mise en oeuvre de la garantie et du service des produits de Paromax Paromax ne sera pas tenu responsable des r sultats ou des co ts de travail ex cut par des distributeurs ou technicien non autoris s tout moment se r serve le droit d inspecter la partie d fectueuse du produit faisant l objet d une r clamation Toute r clamation doit tre transmise par le marchand ou le distributeur autoris est n cessaire et essentiel que toute r clamation pr sent e comporte toutes les informations permettant d engager la proc dure c est dire le nom du client la preuve d achat le mod
17. Entretien du syst me d alimentation Vider la tr mie au moins deux fois par ann e et nettoyer les r sidus et ou poussi res du combustible au bas de la vis sans fin avec une balayeuse voir l image 22 Pour remplacer le moteur d alimentation num ro de pi ce 10 470 enlever les deux panneaux arri res et d visser le boulon hex sur la tige avec une cl Allen de 4mm ou 5 32 voir l image 23 Pour remplacer le manchon de nylon voir l image 24 d visser les deux boulons 11mm 7 16 sur la plaque de l alimentation et faire glisser la vis d alimentation l ext rieur du tube Utiliser des pinces pour enlever la bague de retenue arri re et remplacer le manchon Note R installer le support de l interrupteur pression et le fil de la mise la terre sur les boulons de la plaque de l alimentation V rifier que le support de l interrupteur est vertical Image 23 Y Boulon de nylon Syst me d alimentation Mise es Moteur de la terre gt l alimentation M7 Remplacement d une vitre est recommand de remplacer les vitres sur votre unit avec un verre pyro c ramique 870 ou 1600 F de 5mm 3 16 d paisseur pour haute temp rature si elle est fissur e ou bris e Utiliser n importe quel type de gants pais pour manipuler le verre cass enlever soigneusement les pi ces de verre du cadre de la porte Les morceaux de la vitre bris e doivent tre dispos
18. le res 4 P Quand SM1 est vert le compte rebours 4 minutes commence Note Seulement le ventilateur de combustion fonctionne en SM1 Affichage du mode d marrage L affichage de la premi re tape du mode d marrage est 5 1 Note Fermer toutes les portes de l unit porte vitr e et de la tr mie quand SM1 est affich en rouge Ensuite SM2 s affichera pour un d lai de 4 minutes pour la granule de bois et 21 minutes pour les combustibles agricoles Mise en garde Seul l icone d arr t rouge est actif pendant le mode d marrage Note Tous les moteurs fonctionnent en mode SM2 Affichage du mode normal Pour acc der l affichage du niveau de chaleur Presser sur l ic ne de la flamme en haut gauche Pour ajuster le niveau de chaleur presser sur l icone orange plus moins pour augmenter ou diminuer le niveau de chaleur d Le niveau de chaleur 1 est calibr environ 0 45 kg ou 1 livre de combustible par heure et le niveau 5 est calibr environ 1 81 kg ou 4 livres de combustible par heure Note Quand l icone de la flamme devient vert cela indique que le syst me d alimentation est en fonction Pour acc der l affichage du ventilateur de combustion Presser sur l icone du ventilateur centre gauche Pour ajuster le d bit dar arrivant dans le br leur presser sur l icone vert plus ou moins pour augmenter diminuer la pres sion l
19. leur 24 trous fermer le clapet air image Note Se r f rer au chapitre contr ler le niveau du lit de combustible la page 19 Note Resserrer le disque filet du haut qu avec vos mains lors d un changement de br leur Installer le boitier cendre avant de viser le br leur dans disque fileter du bas La pr vention contre le L utilisation de certains gels et mat riaux allume feu peuvent contribuer la formation de m chefer Si un m chefer commence se former durant les 90 premi res minutes du mode d marrage le briser d licatement l aide du tisonnier afin de permettre l appareil de continuer fonctionner normalement Important Si vous devez ouvrir la porte principale pendant que l unit est en marche toujours mettre des gants et ouvrir la porte principale doucement et que pour un bref instant seulement afin d viter l extinction du feu AVERTISSEMENT Ne jamais ouvrir la porte principale vitr e et la porte cendre m me temps ceci pourrait produire de la fum e Inspecter r guli rement les joints d tanch it des portes Paromax pn avant aucun contr le sur la qualit ni sur les types de combustibles disponibles sur le march n assumera aucune responsabilit pour tout mauvais fonctionnement li au type de combustible employ Contr ler le niveau du lit de braise Si le lit de braise est trop haut ou trop bas dans le br leur Suivre les
20. minimum sur le tuyau RU Support Adapteur de ajustable d part Il est ou 1 recommand de fermer les P 2 extr mit s de la chemin e BEA T pour existante sur la nouvelle chemin e Chemin e nettoyage j Pare feu Installation en alc ve Hauteur minimum de l alc ve Profondeur 153 cm ou 60 maximum de l alc ve 96 5cm ou 38 Largeur Largeur minimum minimum de l alc ve de l alc ve Le rev tement de sol sous l unit pour doit tre un mat riel non combustible ciment c ramique et doit s tendre moins 15 2 cm ou 6 pour les c t s et 30 5 cm ou 12 pour le devant Se r f rer aux diagrammes sur les D gagements la page 9 Num ro de gr 27 Pour d marrer l unit Appuyer sur le logo Note Avant de d marrer l unit appuyer sur l icone du menu pour s lection D MARRER E e ner le language le combustible les param tres de la date et l heure et pour romax l activation du thermostat Icone du menu 1 Ce menu est divis en 6 tableaux identifi s par les onglets de 1 6 Note Ce menu est accessible seulement quand le nom Paromax bouton d marrer est affich l cran Tableau 1 Est utilis pour changer le language z ancais Note Presser l icone OK pour valider votre s lection et sortir du menu 1 2 3 4 5
21. situ es dans la chambre combustion voir image 6 peut tre n cessaire d employer un marteau pour retirer les portes Frapper doucement sur les parois pour faire d coller les cendres accumul es inaccessibles avec l aspirateur Remarque Avant de r installer les portes d acc s reportez vous la section concernant l entretien du ventilateur de combustion l tape de la 25 Vue du haut des tubes du E gt syst me convection 23 K Ee K 25 24 M2 Entretien br leur TAPE 1 Apposer un tournevis plat sur l une des dents du disque filet et donner des coups pour faire tourner dans le sens antihoraire Recommandation Donner des petits coups plusieurs endroits pour d visser voir l image 7 TAPE 2 D visser le cylindre dans le sens antihoraire avec des gants voir image 8 Note Utiliser une cl de 14mm ou 9 16 voir l image 13 la page 25 pour d visser l g rement les deux crous supportant le bo tier cendre si le cylindre ne tourne pas TAPE 3 Utiliser une tige d un diam tre de 3mm ou 1 8 pour nettoyer les trous de l ext rieur vers l int rieur du br leur voir l image 9 Note Assurez vous de remettre le cylindre dans le bon sens les trous en angle vers le haut et les trous droits vers le bas TAPE 4 Avant de r installer le br leur au besoin nettoyer les fi
22. 018 N N N N N N N N N N N fiche 3 fiche 3 Thermodisk 110F 20 777277727772 communica GE 77 brun fiche 2 fiche 2 rouge GE N NNNNNNNNNNNN orange fiche fiche 4 fiche 3 5 777777777777 77927 K 5 2 gt en gt gt 10V 12V Entr e 0 10V Entr e 12V 5 Panneau blanc fiche 3 fiche 4 noir fiche 2 fiche 1 vert orande fiche 3 orange iche 10 Entr e 4 5 9 EI OI E S Entr e 0 7 222 2 gt 002232 2222 22 2 gt 2 72 2 2 amp lt D D N jaune fiche 9 jaune N 7 5 E Ca a EN 55 GEN e 0 Ke D gt O E LL O E CH V1 SORTIE POSITIF IGNE CA Convert MISE A LA TERRE NEUTRE CA L gt Interrupteur pressi
23. FP 4 qui monte au dessus du toit Total de 14 5 EVL E Le O Le D ii Min 15 6 Chemin e 7 vertical Adapteur de d part Min 2 5 cm Li T pour n ttoyage 1 5 M ou 5 minimum sur le tuyau vertical Chemin e de 7 6 cm ou 3 passant dans une chemin e existante Chemin e type doivent respecter les d gagements indiqu s dans les instructions d installation de chemin es D gagement 7 6 cm ou 3 8 soutieri Prise dar ext rieure Plaque d assise du creuset 12 Capuchon vertical recommand La restriction peut venir de plusieurs articles diff rents Chaque coude 45 degr s 3 EVL Chaque coude 90 degr s et T de nettoyage 5 EVL Chaque pied ou 30 5 cm de course horizontale 1 EVL Chaque pied ou 30 5 cm de course verticale 0 5 EVL Quand l l vation est au dessus 914 ou 3000 pi avec un EVL de 7 installer une chemin e 10 1 cm ou 4 Pour une installation en dessous de 914 ou 3000 la r gle d installation est d avoir la somme 15 EVL ou moins Pour une somme sup rieure 15 EVL installer une chemin e de 10 1 cm ou 4 Total de 14 5 EVL Capuchon vertical 1 5 M ou 5 pi
24. L UNIT DE LA CHEMIN E TOUCHER L UNIT EN OP RATION PEUT PROVOQUER DES BR LURES Installation dans une maison mobile Utiliser une chemin e de type de PL pour l vacuation imm diate hors de la maison mobile Se r f rer au dia gramme des chemin es pour l installation appropri e L unit doit tre connect e une chemin e fabriqu e en usine conforme la norme CAN ULC S629 pour une temp rature maximum 650 degr s Enlever les sections ext rieures de la chemin e avant de d placer la maison mobile L entr e dar ext rieur doit tre fourni pour la combustion et ne doit avoir aucune restriction quand l unit est en fonction Se r f rer au paragraphe de l installation d une prise dar ext rieure la 8 Le po le doit tre s curitairement mobilis au plancher utilisant un boulon dans le devant et deux boulons dans le dos de l unit Recommandation Une installation de chemin e dans un endroit venteux doit monter au dessus de la toiture Il est normal que des gla ons se forment sur le capuchon lors de grand vent Haute altitude lev e r duit le d bit de vers le br leur Pour augmenter le d bit de l air une chemin e verticale d passant la toiture est recommand e afin de cr er un courant dar naturel R f rez vous aux diagrammes des chemin es verticales aux pages 11 et 12 Pression n gative dans la maison L utilisation du ventilateur de la sal
25. Thermo disk 50 voir l image 27 V rifier visuellement que la roue du ventilateur de convection tourne voir l image 19 la page 26 Si le ventilateur tourne la roue a besoin d tre nettoy e se r f rer au chapitre 5 la page 26 Se r f rer au chapitre T9 si le ventilateur ne tourne pas Note Pour la v rification des composantes d brancher le cordon de la prise Thermo disk 300F 50 mural et laisser l unit fonctionner avec la batterie T4 L unit est arr t e et l cran affiche THERMO Thermo est affich l cran quand la protection de haute temp rature est d fectueuse lorsque que l unit est en mode veille Pour remplacer le Thermo Disk 300F 50 enlever le panneau lat ral gauche voir l image 27 la page 29 et d visser les deux vis 6 mm ou 1 4 29 T5 L unit affiche VOLT 1 Code d erreur Volt 1 Le voltage de la batterie est inf rieur 10 5 volts ou le convertisseur est d fectueux Se r f rer au chapitre T15 pour analyser le convertisseur et au chapitre M9 pour la maintenance de la batterie T6 L unit affiche VOLT 2 Panne de courant sans qu une batterie soit branch e et quand l unit est chaude Volts 2 s affichera l cran retour du courant CA V rifier que le ventilateur de convection tourne pendant que le code d erreur est affich l cran Se r f rer au chapitre T13 si le moteur tourne pas O gt U
26. grosseur du combustible peut faire varier la pression Note Toujours se r f rer la hauteur du lit de braise dans le br leur avant de diminuer ou augmenter la pression affich e sur le manom tre Analyser la consommation en combustible l heure Chaque niveaux de chaleur est programm par d faut selon la charte sur la quantit de combustible l heure ci dessous La longueur ou le taux d humidit peut influencer la quantit de combustible l heure La longueur de la granule de bois varie d un fabricant un autre Pour le ma s et le bl le taux d humidit ainsi que la grosseur des grains peuvent influencer la quantit de combustible l heure Utiliser le niveau de chaleur 3 comme r f rence voir la charte Voici les tapes faire Vider la tr mie et la rem plir de 18 kg ou 40 Ibs de combustible Remplir la tasse mesurer de granules de bois partir d un autre sac de granules et d marrer l unit normalement V rifier le niveau de la tr mie apr s 16 heures et se r f rer au tableau de la 15 pour v rifier le compteur de temps coul et conna tre le nombre d heures de fonctionnement de l unit V rifier chaque heure le niveau de la tr mie jusqu ce qu elle soit vide Un sac de 18 2 kg ou 40 Ibs doit avoir une autonomie de 20 heures au niveau de chaleur 18 2 kg divis par 91kg h ou 40 Ibs divis par 2 Ibs h 20 heures Note Se r f rer la page 21 pour ajuster la consomm
27. que les d tecteurs de fum e de votre maison se mettent en marche Ouvrir les fen tres pour ventiler NOTE De la condensation peut se d poser temporairement sur les vitres lors du d marrage de l unit AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la proc dure de remplissage manuel pour mettre votre unit en marche Attention peut occasionner de la fum e dans la chambre combustion Pour mettre en fonction votre unit 1 Quelque soit le combustible utilis il est recommand d effectuer le d marrage avec des granules de bois ce qui augmentera plus rapidement la temp rature de la chemin e permettant ainsi un meilleur d marrage Si vous n utilisez pas de granules de bois les proc dures d allumage pourraient s av rer longues et difficiles Avant chaque d marrage prenez soin de v rifier que le br leur et le bac cendre est vide Attention Ne jamais tenter de d marrer un feu lorsque le br leur est chaud et rempli de cendres AVERTISSEMENT POUR UNE TR MIE VIDE D marrer l unit sans avoir activ au pr alable le remplissage manuel peut g n rer de la fum e dans l unit lors du d marrage 2 Apr s avoir remplie la tr mie appuyer sur l icone de la main l cran pour activer le remplissage manuel et fer mer toutes les portes Si la proc dure l cran clignote v rifier que les portes soient bien ferm es La proc dure d alimentation manuelle fonctionnera approximativement 4 minutes afin de remplir l
28. rentes marques ou mod les tuyaux de chemin e sur la m me installation AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER UN CLAPET DAMPER AIR SUR LA N E DE CETTE UNIT NE PAS RACCORDER CETTE UNIT A UNE CHEMIN E D JA UTILIS E PAR UN AUTRE APPAREIL Les mod les de chemin e IMPORTANT Utiliser toujours un tuyau de chemin e double parois de 7 6 cm ou 3 ou 10 2 cm ou 4 type PL homologu pour la granule de bois ou combustible agricole L utilisation d une chemin e d une autre taille donnera de mauvais r sultats ou le mauvais fonctionnement de votre unit Ces cas ne sont pas couverts par garantie minimum de trois vis m tal est recommand pour fixer chaque joints de la chemin e Un joint tanche silicone ou ruban adh sif compos d aluminium est recommand sur chaque sections de la chemin e pour pr venir les fuites de fum e et odeurs Joint herm tique Sceller avec du silicone haute temp rature ou ruban d aluminium le tuyau de la chemin e branch l unit et chaque extr mit de l adapteur du mur ext rieur La chemin e doit avoir une hauteur maximale de 35 pieds Utiliser un coupe feu mural isol pour tout mur inflam mable et un adapteur pour tout mur de ma onnerie Sceller la chemin e ext rieure avec du silicone haute tem p rature pour cr er une barri re de vapeur Il pas sceler les joints des sections de chemin e quip d un scellant pr install par le fabric
29. repartiront pour le cycle de refroidissement si le po le est encore chaud cas d interruption inf rieure 3 secondes l unit pourrait continuer fonctionner normalement au r tablissement du courant Option Pour l utilisation de l unit sur le 12 volts en permanence comme source principale nous recommandons d enlever le fil noir identif et le fil rouge identifi V1 sur le convertisseur de courant et de brancher directement les fils sur la source de 12 volts CC La garantie ne couvre pas les inversions de polarit qui pourraient endommager le panneau de contr le voir l image 34 la page 35 REMARQUE Votre batterie est munie d un isolant qui emp che le contact avec le sol Ne jamais d poser directement une batterie sur le sol car il y a un risque de d charge tape Ordre de branchement de la batterie Raccorder la pince embout rouge la borne de la batterie RE ___ Raccorder la pince embout noir la borne de la batterie Raccorder le fil rouge de la batterie au fil rouge de l unit A Raccorder le fil noir de la batterie au fil noir de l unit Mettre l unit au niveau Pour le nivelage votre unit Apposer un niveau sur le cot de la base lettre en premier et utiliser des chimes en m tal pour ajuster le cot le plus bas Apposer un niveau sur le devant de la base lettre B et utiliser des chimes en m tal pour ajuster le cot le plus bas Le n
30. s de fa on s curitaire Pour remplacer les vitres D visser les 8 crous des supports de vitres 9mm ou 11 32 Remplacer les joints si n cessaire num ro de pi ce RA 10 750 Placer les nouvelles vitres centr es au milieu des joints et ne pas trop serrer les crous des supports M8 Joints d tanch it tous les deux mois et au d but de chaque saison v rifier les joints Image 25 de la porte principale et de la porte du bac cendre pour une meilleure tanch it Pour faire la v rification Placer un morceau de papier 2 5 cm 1 entre la porte et l unit voir l image 25 Si la r sistance est faible quand le papier est tir vos joints gasket ont besoin d tre cras s avec vos doigts pour les remettre rond Si vous devez remplacer les joints uti liser seulement des joints tresser serr s pour haute temp rature 315C ou 600F disponible chez votre marchand ei Q D rmja M9 Batterie V rifier que les pinces sont bien branch es aux bornes de la batterie rouge sur rouge et noir sur noir Petit test D marrer l unit sans flamme froid Apr s 30 secondes d brancher le fil CC de la prise murale Si l unit arr te durant le test nettoyer les connections de la batterie Note Ne jamais d poser une batterie directement sur du b ton cela risque ou la d charger 10 Le br leur Lors d une maintenance
31. unit et appeler votre service de pompier local 27 Liste des codes d erreur Code d erreur Probl me Solution ______ THERMO 1 1 D marrage rat L unit n a pas at 1 Laisser l unit refroidir avant de le red marrer teint 54 C ou 130 F et est en mode de R f rez vous au chapitre d marrage la page 16 refroidissement 2 Remplir la tr mie de combustible et activer le rem 2 La tr mie est vide de combustible et plissage manuel l unit est en mode de refroidissement 3 Si la tr mie n est pas vide 3 Se r f rer au chapitre T2 THERMO 2 L unit est tr s chaude et les venti Le ventilateur de convection ne tourne plus ou la lateurs tournent plein r gime La roue est sale La protection est d fectueuse Se protection de haute temp rature est r f rer au chapitre T3 activ e THERMO 3 La protection de haute temp rature Remplacer la protection de haute temp rature 300F est d fectueuse quand le po le est Se r f rer au chapitre T3 mode veille VOLT 1 Le voltage CC est inf rieur 10 5 volts V rifier les sorties du convertisseur ou v rifier les branchements de la batterie Se r f rer aux chapitres 5 et T15 VOLT 2 Pas de courant ou le ventilateur de Le convertisseur ou le ventilateur de convection est convection ne tourne pas d fectueux Se r f rer aux chapitres 6 T13 et T15 Le fusible du syst me d alimentation Remplacer le fusible de 500MA action lente
32. 0 8 2 2 0 5184 HJ NVA 10 pue uoneesu pue IWUR189 55216 310 821041 00076 0 009 du ZH 09 dwe Aoz eran Deel 955 140 Jeeu A d L 066 087 2 OO 100 2295 OTN 0 600 3 NLSY 0 PSISSL GG EIS JODOI 0000 SCH LO NOM 1919491 0 UOSIEU EI 510 591 4 310 uoljeledo nbs oj 5 sues Jnod 9508 oun lqo uoste NOILNILLY JUEAISS sed N og avens ne n ai sed 295560 s p nod
33. 5 alimentation Panneau de contr le 10 401 777777777777 DD fiche 6 noir om c gt 9 D vert fiche 5 vert KKK KKKKKKKKKKKKKKC mmm E 222222 22277 SE 0 UI sas 5 A N le q LO D ke fiche 16 euou PEA P E E _______________________________ mem Thermodisk 1 20 fiche 1 fiche 2 Moteur de d T NON SOS el 4 mee LA EIS blanc blanc fiche 8 4 22777 fi 722222727777 2222777777777 UUAA D fiche 9 jaune fiche 7 jaune N ______ rouge fiche 11 brun ISESE INENNNNNNNNNNNNNNNNSSS 777 eusyeq 9 s N
34. 7777 ISSeUT Ca Ventilateur B A D Se 26 x HI Convert V1 SORTIE POSITIF MISE A LA TERRE NEUTRE CA LIGNE CA L LL 2 1 Wal Kai Ke en gt gt ren Ventilateur A Communiquer avec un marchand autoris pour obtenir les pi ces list es Ne jamais utiliser de pi ces de sub stitution Utiliser des pi ces non approuv es peut r sulter une mauvaise performance et mettre en danger votre s curit Br leur 7 filet pour granules de bois Br leur 7 filet pour le ma s et le bl 36 bell O OU O Q 2 Garantie P riode de garantie offre une garantie de 5 ANS sur les pi ces et 1 AN sur la main d oeuvre contre les d fauts de fabrication de la structure d acier de l unit offre une garantie de 2 ANS sur les pi ces et 1 AN sur la main d oeuvre sur toutes les composantes lectroniques de l unit Le pan neau de contr le l cran tactile le convertisseur l interupteur pression les ventilateurs de combustion et convection les moteurs d alimentation et d vacuation des cendres offre une garantie de 1 AN applicable sur le syst me d
35. MARCHAND UN INSTALLATEUR AUTORIS PAR Tableau des d gagements utiliser avec le sch ma la page 11 pour d terminer les emplacements ext rieurs permis pour les chemin es de types sorties horizontales ou verticales Les d gagements ne peuvent tre r duits que par des moyens approuv s par une autorit r glementaire Minimum 61cm ou 24 Au dessus de la pelouse de la partie sup rieure des v g taux du bois ou de toutes autres mati res combustibles 30 5cm ou 12 Au dessus des surfaces non combustibles comme le ciment ou le gravier 122cm ou 48 De la partie lat rale ou inf rieure d une porte ou fen tre pouvant tre ouverte Du coin ext rieur 91 5cm ou 36 De chaque c t de central passant au dessus d un bloc compteur r gulateur de propane ou de gaz naturel ou au dessus d une ventilation m canique et ce jusqu 4 5 m ou 15 au dessus du bloc compteur r gulateur 91 5cm ou 36 De toute prise d air d un autre appareil J 30 5cm ou 12 D un arriv d air non m canique du b timent d un arriv d air comburant D p K KEE d un autre appareil 61cm ou 24 Du dessus de la ligne de toiture pour les sorties verticales Remarques 1 Ne pas installer la sortie de chemin e dans une zone ferm e ou partiellement ferm e dans laquelle la fum e pourrait s accumuler
36. U09 Se 19 aunen Sal ZSAINS 0820 juos 590 GI 19 1811n 1919491 NOSIVN 30 530 NOILN3A3d s 04 1 10 0 UU OU 2PISINO 310 esn SI oU uo 10 eouel dde Joyjoue 1 pun siy yno ssed jou pesn y JO U0ODEIEISU y 10 paunbel s jq 10 5 2 290 1 ad 4 10 Buissed paunbel NOLL 0 45 1 910 5 0 1 NN
37. ant pas utiliser un tuyau de chemin e quip d une paroi ext rieure perfor e acheminant l air frais br leur AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER NOTE LA STRUCTURE D ORIGINE DES PLANCHERS MURS PLAFOND TOIT DU MANUFACTURIER DOIT TRE ENTRETENUE Les mod les de chemin e suite Puisqu il s agit d un po le multi combustibles il est recommand de choisir une chemin e selon le type de com bustible choisi Si vous optez pour la granule de bois un tuyau double paroi de 7 6 cm ou 3 en acier inoxydable est recommand Pour les combustibles agricole l utilisation d un tuyau double parois de 7 6 cm ou en acier inoxydable de haute qualit est recommand Se r f rer au fabricant de chemin e pour plus de d tails de gt D D 5 Ne jamais utiliser un tuyau non homologu pour le syst me d vacuation conduit de s cheuse conduit de type pour l vacuation des gaz br l s tuyau ou en plastique ou tubulure de chemin e mono paroi Veuillez noter que la longueur d un syst me d vacuation horizontal doit pas d passer 61cm ou 24 Diriger toujours l air vici vers l ext rieur jamais vacuer dans un endroit ferm comme un garage un abri d auto etc Les syst mes d vacuation peuvent d gager de la chaleur et de la fum e AVERTISSEMENT CHAUD EN OP RATION LOIGNER LES ENFANTS V TE MENTS ET MEUBLES DE
38. ation en combustibles Charte des combustibles et temps des cycles chaleur l heure approximatif arr t SS RSC CS 9 Programmer la consommation des combustibles sur le panneau de contr le Pour faire l ajustement de la consommation de combustible l heure D marrer l unit et attendre que l cran in dique le chiffre Aller dans le menu et la calibration des combustibles appara tra L ajustement par d faut est 0 Tableau de r f rence pour le niveau de chaleur 3 R sultat du temps coul pour une Valeur d ajustement l cran tr mie vide D 3 o 5 2 Fonctionnement du thermostat Le mode thermostat est tr s simple et r gularise la temp rature de la pi ce automatiquement Pour la granule de bois Le niveau de chaleur 1 est la puissance minimale et le niveau de chaleur 3 ou 4 est la puissance maximale Pour le mais et le bl Le niveau de chaleur 2 est la puissance minimale et le niveau de chaleur 3 ou 4 est la puis sance maximale Quand le niveau de chaleur 3 ou 4 est affich en rouge le mode thermostat est la puissance maximale Attention Quand le mode thermostat est activ sans qu un thermostat soit install le niveau de chaleur 1 tra d s la fin du cyle du d marrage Note Se r f rer au tableau de la page 15 pour activer le mode thermostat pendant le fonctionnement
39. ble MISE EN GARDE D brancher toujours la source CA prise murale de votre unit avant d effectuer un entretien ou une r paration D o gt eh T1 ne veut pas d marrer V rifier que le cordon lectrique est branch dans la prise de l unit et vers une prise lectrique murale V rifier que la lumi re verte du convertisseur est allum e Se r f rer au chapitre 15 Note Pour la v rification des composantes d brancher le cordon de la prise mural CA et laisser l unit fonctionner avec la batterie T2 L unit s arr te et affiche le code THERMO 1 A Si la tr mie n est pas vide v rifier que la protection thermo disk 130 20 n est pas d fectueuse Quand le refroidisement est termin e red marrer l unit et attendre 50 minutes pour voir si le m me code S il r apparait changer la protection et se r f rer au chapitre T7 Pour remplacer la protection utiliser une cl de 6 mm 1 4 voir l image 33 la page 32 Note Pour la v rification des composantes d brancher le cordon de la prise mural et laisser l unit fonctionner avec la batterie T3 L unit est tr s chaude et l cran affiche THERMO 2 Thermo 2 est affich Ouvrir la porte de gauche et enlever le pan neau lat ral voir limage 20 la page 26 et v rifier que les 2 fils verts sont branch s sur la protection
40. compromis lors de l installation de l unit 12 Nous recommandons qu un marchand autoris par Paromax installe votre unit Si l unit est install e par un marchand un installateur non autoris Paromax ne sera pas tenu responsable du mauvais fonctionnement de due une mauvaise installation la chemin e 13 Noter que la batterie est fix e au bac cendre pour le transport de l unit Important enlever la batterie avant de d marrer l unit 14 La connexion lectrique exig e pour l unit consiste en un cordon d alimentation pour branchement une prise murale standard 120 volts CA am rique du nord ou 240 volts CA europe avec un branchement de mise la terre 15 est fortement recommand d installer un d tecteur de fum e ainsi qu un extincteur de type ABC pr s de l unit L utilisation d une barre d alimentation avec para sur tenseur aidant prot ger les composantes lectriques de l unit est fortement recommand e 16 Votre unit exige un entretien et un nettoyage p riodique Le manque d entretien peut entra ner une mauvaise performance de la fum e dans votre maison ou m me des situations plus dangereuses 17 Pour mettre votre unit en marche utiliser toujours un gel allume feu approuv et pr vu cet effet Ne jamais utiliser un liquide inflammable comme de l essence un allume barbecue ou de l alcool Le non respect de cette consigne peut entra ner une situation dangereuse et invalid
41. de l unit Se r f rer au tableau 5 de la page 13 lorsque l unit est arr t e Mode mixing a cr le mode mixing m lang pour perturber le lit de braises quand l unit est en op ration normale pour les niveaux de chaleur 1 2 et Lorsque l unit fonctionne pendant plus de 12 heures continue sans change ment sur le niveau de chaleur le mode mixing s active et augmente imm diatement de 1 niveau de chaleur pour 5 minutes pour r g n rer le lit de braises Apr s ces 5 minutes le niveau de chaleur retourne votre niveau s lec tionn Se r f rer au tableau de la page 15 pour activer le mode mixing lorsque l unit fonctionne et presser sur activer le mode mixing X appara tra dans la case IEISOULLSU UOIJOUO Note Le mode mixing est d sactiv lorsque le mode thermostat est activ 21 Important Le manquement sur la fr quence de nettoyage de l unit peut occasionner une mauvaise performance et des situations hasardeuses Ne jamais nettoyer l unit quand il est encore chaud Se r f rer au programme d entretien ci bas Br leur et ventilateur combustion Se r f rer la page 24 et 25 pour enlever la suie le cr osote ou l accumulation de cendres Programme d entretien pour le combustible de granules de bois Composantes du po le chaque d marrage Enlever les cendres du br leur JS II V rifier l tat du syst me d vacuation des cendres
42. directives suivantes pour vous aider con tr ler la bonne hauteur du lit de braise Comment mesurer la hauteur du lit de La distance calcul entre le dessus du br leur et le lit de braise doit tre de 12 7 cm ou 5 Note Une ligne est grav e l int rieur du br leur dans le bas et sert de r f rence Hauteur du lit de braise Se r f rer aux tapes quand lit de braise se maintient dans le haut du br leur avec les param tres du ventilateur de combustion 5 et du syst me d vacuation des cendres 15 O be 5 P O O A Augmenter progressivement de 1 niveau le ventilateur combustion jusqu que l cran indique 6 H B Augmenter progressivement de 1 niveau l vacuation des cendres jusqu que l cran indique 16 Er C V rifier apr s une heure si le lit de braise a diminu Si non augmenter encore les tape et B de 1 niveau Si n cessaire r p ter 27 h fles tapes et B plusieurs fois Si les niveaux d ajustements sont au 5 L maximum sur le ventilateur de combustion ainsi que pour le syst me d vacuation des cendres r f rez vous au chapitre consommation du Et combustible la page 20 et 21 Lit de combustible 5 cm ou 2 Note M moriser les nouveaux param tres du ventilateur de combus tio
43. e syst me d alimentation et de d poser quelques granules dans le br leur Attention Ne pas oublier de valider la s lection d un des combustibles dans le menu est impossible de chang er la s lection du combustible quand l unit est d j en op ration Proc dure pour d marrer l unit ouvrir la porte vitr e et presser sur le bouton d marrer l cran SM1 S affichera en rouge et le ventilateur de combustion d marrera Remplir la tasse compl tement avec des granules de bois et verser les granules dans le br leur R pandre g n reusement le gel allume feu approuv sur les gran ules l int rieur du br leur quivalent 2 cuill res table de gel allume feu et l aide du tisonnier m langer les granules de bois et le gel allume feu Allumer ensuite le gel allume feu en jetant une allumette dans le br leur et fermer la porte vitr e SM1 deviendra vert l cran et le compte rebours du mode d marrage est amorc 16 Un mauvais d marrage peut tre occasionn par un gel allume feu d une faible teneur en alcool 4 Le mode SM1 et SM2 d fileront l cran pendant un total de 8 minutes pour les granules de bois et pendant 25 minutes pour le ma s ou le bl Noter que l icone d arr t est accessible en tout temps Une fois la p riode de d marrage termin e l cran indiquera le niveau de chaleur AVERTISSEMENT Appuyer imm diatement sur l icone rouge l cran pour arr ter la proc d
44. encer l aide d un tournevis plat peler les d p ts coll s sur les vis sans fin Tremper nouveau au besoin TAPE 3 Lubrifier avec de la graisse haute temp rature les trois roues d engrenages dentel es voir l image 15 Note pour la r installation du bo tier cendre Pousser compl tement le bo tier vers l arri re de l unit ensuite de 3 mm ou 1 8 avant de serrer compl tement les crous Note Si le m canisme bloque remplacer les 3 roues dentel es Num ro de pi ce RA 10 655 Utiliser une cl Allen de 3mm ou 1 8 pour d visser chaque roues Laisser un cart mince entre les roues et le support Image 15 Bague de retenue cendre Moteur cendre Boulon hex M4 Entretien du ventilateur de combustion reli la chemin e La suie et la cendre volatile Les produits de combustion contiennent de petites particules de cendres volatiles La cendre volatile peut se coller sur les parois internes de la chemin e et r duire le d bit des gaz passant dans la chemin e combustion incompl te lors du d marrage ou de l arr t de l unit ou lors de mauvais ajustements peut cr er de suie ou du cr osote l int rieur du ventilateur de combustion et de la chemin e Le ventilateur ainsi que la chemin e doivent tre inspect s annuellement Image 17 dans le but de d terminer si un nettoyage est n cessaire Vous pouvez ne
45. era toutes les dispositions de la garantie 18 2 jamais de remettre votre unit en marche avant qu il ne soit compl tement froid Ne jamais allumer votre unit avec un gel allume feu quand le br leur est chaud cela pourrait causer des br lures graves Attendre que l unit et le br leur soient compl tement froids avant de le remettre en fonction 19 L alimentation manuelle ne doit tre utilis e que pour remplir le syst me d alimentation en combustible lorsque la tr mie est vide N utilisez pas la proc dure l alimentation manuelle pour d marrer votre unit cela provoquerait de la fum e l int rieur l unit 20 V rifier que la porte du bac cendre soit toujours bien ferm e lorsque l unit fonctionne La pression dar pourrait provoquer inflammation pr matur e des combustibles accumul s dans le br leur La suralimentation en air qui en d coulerait pourrait g ner son bon fonctionnement 21 L alimentation en combustible se fera pas si la porte principale la porte du bac cendre ou la porte de la tr mie ne sont pas bien ferm es la chambre combustion doit se trouver sous pression n gative Ceci est un dispositif de s curit 22 Attendre que l unit soit froid avant de nettoyer les vitres de la porte principale pas utiliser de d tergent contenant des abrasifs pour nettoyer la vitre ou toutes autres parties de l unit 23 Les cendres doivent tre dispos es dans un r cip
46. esoin Note Nettoyer les branchements de la batterie pour une meilleure con nectivit se r f rer l image 26 la 27 E E vi 1 bz 36 Fusible du secteur AC d i 444 Fusible du secteur DC Sp 5 AH gt Be CH 2 4 41 4 T16 Syst me d vacuation des cendres Un syst me cendre bruyant a peut tre besoin d tre lubrifi Se r f rer au chapitre de la 25 FICHE TECHNIQUE DU RAFAEL 2 5 45 kg h 8 500 BTU H 1 bb 10 KW H 1 81 kg h 34 000 Btu H 4 Ib h Certification EN 14785 UL ULC C1482 EPA ASTM 1509 84 HUD 240 volts ca 0 07 amp res 82em _ EE 5 se garde le droit de tout changement sur les sp cifications ci haut mentionn sans aucun pr avis 33 zz SU nt ne 22 777777777777 A e Vd N Thermostat SS EE fiche 19 fiche 20 027707772777 2440v2 SN 8 cran tactile M 222 noir gris 2222 722222222777 __ _ _ _ _ SZ 5 17 jaune 18
47. eur de pression plaque r f rez vous l image 1 pour le visuel du collecteur Enlever les 4 crous et rondelles des boulons de la sortie dar douille ou cl 11mm 7 16 Installer le r gulateur de pression entre les deux parties du collecteur en prenant soin de bien replacer les joints d tanch it s blanc de chaque c t du r gulateur de pression Replacer les boulons les rondelles et les crous sur le collecteur et serrer les boulons pour rendre herm tique le r gulateur de pression Batterie fournie avec l unit Cette batterie permettra le fonctionnement ininterrompu de votre po le en cas de panne d lectricit Veuillez noter que ce syst me ne remplace pas l alimentation lectrique standard de 120 240 volts CA de l unit Cette bat terie n est qu un dispositif de secours Compl tement charg e la batterie peut fonctionner 4 heures ou moins selon le niveau de chaleur 1 5 utilis Il est recommand de toujours laisser la batterie branch e La batterie se rechargera au retour de l lectricit Pour une performance prolong e sur le 12 volts CC nous sugg rons l achat d une batterie d auto de gros format Si une interruption de courant survient pendant plus 3 secondes et qu aucune batterie n est branch e l unit les ventilateurs s arr teront et il a risque de fum e Lorsque l lectricit sera r tablie le panneau de contr le af fichera le code d erreur VOLT 2 et les ventilateurs
48. iche 1 Image 30 Hop 1 La porte de la tr mie est rest e ouverte pendant plus de 60 sec ondes lorsque l unit tait en op ration ou d faillance ou mauvaise ion de l interrupteur Int rupteur de la tr mie T12 Trouble du ventilateur de combustion Pas de pression Le ventilateur est d fectueux V rifier le branche Image 31 ment des fils du ventilateur identifi s par un voir l image 32 D mar 3 rer l unit froid et ouvrir la porte lat rale de droite pour v rifier si la Roue de roue de refroidissement tourne voir l image 31 Remplacer le ventila e refroidissement teur de combustion si elle ne tourne pas Basse pression La roue du ventilateur de combustion est obstru e de cendres se r f rer au chapitre 4 V rifier les joints au chapitre Se r f rer au chapitre M13 pour v rifier si la chemin e n est pas obstru e de cendres Note Pour la v rification des composantes d brancher le cordon de la prise mural et laisser l unit fonctionner avec la batterie T13 Trouble du ventilateur de convection Pas de ventilation dans la pi ce V rifier le branche ment des fils du ventilateur identifi s par voir l image 32 Enlever le panneau lat ral de gauche pour v rifier visuellement que la roue tourne voir l image 21 D marrer le remplissage manuel pour faire la v rification Remplacer le ventilateur de convection si la roue ne to
49. ient m tallique avec un couvercle refermable et plac sur une surface non combustible loin de la maison Porter des gants lors du transport et du vidage des cendres chaudes 24 Ne jamais enlever les cendres dans le br leur ou dans le bac cendre l aide d un aspirateur avec filtre sauf s il fait aucun doute que l unit est compl tement froide depuis plusieurs heures O O d D O D de D ner V Emplacement de l unit L emplacement de votre unit est tr s important pour profiter au maximum de votre appareil de chauffage Consulter votre marchand pour l emplacement de l unit L emplacement de l unit peut avoir une incidence sur le rendement Choisir un emplacement int rieur qui permet tra la chemin e ne pas tre obstru e par des l ments ext rieurs arbres buissons murs ou cl tures Se r f rer aux diagrammes sur les directives pour la sortie de la chemin e la 10 Installer l unit en tenant compte des recommandations de la section Directives pour la sortie de la chemin e la page 10 ou selon les indi cations sur l tiquette de certification apposer au dos de l unit Vous pouvez faire passer le tuyau de la chemin e dans le mur se trouvant derri re l unit L installation doit tre conforme la norme CAN CSA B365 Paromax ne recommande pas le raccordement du Rafael une chemin s ex
50. ifi pour br ler de la granule de bois de premi re qualit et la granule de bois en haute teneur de cendre des grains de mais de bl Avertissement Utiliser les combustibles list s seulement Du monoxyde de carbone peut r sulter lors de l utilisation de combustibles non recommand s par Avis de s curit Une mauvaise installation de cette unit peut provoquer un incendie Pour votre s curit suivez les instructions d installation Contacter les autorit s locales pour conna tre les restrictions et les exigences d inspection des installations dans votre r gion Les r glementa tions locales et les exigences peuvent l emporter sur celles qui sont sp cifi es dans ce manuel s elles sont plus rigoureuses Consulter les autorit s concern es service d incendie ou la mairie sur la n cessit de demander un permis avant l installation de votre unit L installation de cette unit doit se faire en conformit avec ces instructions Lisez les attentivement avant l installation Garder ce manuel pour r f rence future Contenu de l emballage MISE EN GARDE SVP lire attentive ment le manuel en entier avant de faire Fil d alimentation l installation de faire fonctionner cette unit multicombustible Sivousn observez Pince noire pour la batterie pas ces instructions vous risquez de pro De Son pourrait entra ner des blessures graves
51. int rieur de la chambre combustion repr sent e sur le manom tre pression Note L ajustement 5 est affich par d faut Les ajustements disponibles sont de 1 10 Pour plus d information voir chapitre et charte de pression du manom tre la page 20 Pour acc der l affichage du syst me d vacuation des cendres Presser sur l icone de la poubelle bas gauche pour ajuster le d bit des cendres vacuer Presser sur l icone vert plus moins pour augmenter diminuer la hauteur du lit de braise dans le br leur Pour plus de d tail se r f rer la page 19 Note Chaque type de granule ou de combustible agricole produit sa propre quan tit de cendre par heure L ajustement 15 est affich par d faut Les ajustements disponibles sont 11 20 Le syst me d vacuation des cendres est en fonction lorsque l icone de la poubelle devient vert Icone du menu 2 Le second menu est accessible seulement quand l unit fonctionne mode normal Le menu est divis en 4 tableaux identifi s par les onglets de D Calibration du combustie Tableau A Calibration de la quantit de combustible achemin au br leur Cette calibration peut augmenter ou diminuer la quantit de combustible 0 l heure La plage de calibration est 3 3 Pour plus d informations r f rez vous la page 20 et 21 Important La calibration 3 2 1 n est pas disponible pour le niveau de chaleu
52. ion des cendres et ou l accumulation de cendres de combustibles dans et autour du br leur Ces types de probl mes rel vent de votre responsabilit et ne sont pas consid r s comme faisant partie des probl mes reli s l appareil mais seulement un ajustement inappropri Les granules de bois le ma s et bl ont des caract ristiques physiques diff rentes comme l humidit la taille des grains la haute teneur en cendres Ces indications et instructions vous aideront obtenir une meilleure ex cution et compr hension de votre unit pour l utilisation de diff rents combustibles Premi re utilisation avec du ma s ou du bl Pour se familiariser avec le mais ou le bl nous vous recommandons d utiliser des granules de bois pendant les premiers jours Une fois que vous conna trez bien les fonctions de l unit vous pourrez commencer br ler du ma s ou du bl Note le ma s ou le bl peut laisser un d pot blanc permanent sur les vitres Important Paromax recommande l achat d un deuxi me bac cendre quand l unit est r gl au niveau de chaleur 4 ou 5 pour plus de 24 heures Quand le bac cendre est plein il y a possibilit de cr ation d un m chefer ou d un d bordement de combustibles l ext rieur du br leur est recommand de vider le bac cendre tous les jours pour les combustibles agricoles Pr paration de l unit pour le ma s ou le bl Image Installer le br
53. istante de type PL de plus de 10 2 cm ou 4 de diam tre int rieur Seule l installation de tuyaux double parois homologu e de 7 6 cm ou de diam tre int rieur avec sortie capuchon horizontal voir l image du capuchon la page 12 sont autoris s dans une chemin e existante V rifier que la distance des combustibles entourant l unit mur charpente soient suffisamment loign s conform ment aux instructions de l tiquette appos e sur l unit et aux sch mas de la section D gagements la page 9 Pour fonctionner l unit n a pas besoin d un apport dar ext rieur sauf si la pression de la pi ce o il se trouve est n gative L alimentation air ext rieur arrivant dans le br leur doit pas provenir d un garage d une remise ou tout autre espace mal ventil L air doit provenir de l ext rieur de la maison et arriver directement dans la pi ce o est install e l unit Se r f rer l Installation d une prise d air la 8 Le rev tement de sol sous l unit doit tre constitu de mat riaux non combustibles ciment c ramique etc et doit couvrir une surface exc dante sur les c t s et le devant de l unit d au moins 15cm ou 6 Consulter les diagrammes des d gagements la page 9 Sous aucune condition un branchement de chemin e ne peut tre log entre le grenier et le toit le placard ou un espace dissimul similaire d un plancher d un plafond Ne pas utiliser diff
54. ivelage est es sentiel pour un lit de braise stable Pour les combustibles agricoles Pa romax sugg re d augmenter la hauteur du devant de l unit de 10 mm 1 4 3 8 Cette modification aide diminuer l accumulation de cendres dans le devant du br leur 5 de P D 1 5 Installation d un thermostat sur le RAFAEL Pour utiliser les fonctions du thermostat il vous faut acqu rir un thermostat bas voltage millivolts fonctionnant l aide de batterie AA ou AAA ou 9 volts un thermostat au mercure ou tout simplement un thermostat sans fil radiofr quence Pour relier le thermostat l unit utiliser une gaine 2 fils conducteurs de type fil de t l phone grandeur 22 ou 24 Les c bles mauves pour le branchement du thermostat sont situ s proximit du panneau de contr le l int rieur de l unit Voir le chapitre fonctionnement du thermostat la page 21 D gagements et dimensions du RAFAEL Mur du fond Protection de plancher DEVANT Hauteur et profondeur 4 10 1 Couvert Fe protection 6 3 2 1 2 Poign es B 1 9 cm 3 4 Sortie de chemin e 8 9 3 1 2 D 36 8 cm 14 1 2 Entr e d air 15 8 6 1 4 F 14 9 5 7 8 34 3 4 88 2 cm 23 1 4 59 cm 22 318 56 8 cm I IL EST RECOMMAND DE FAIRE INSTALLER VOTRE UNIT PAR UN
55. le le num ro de s rie l objet de la demande et les pi ces r clam es La r clamation n est pas valide sans ces renseignements Les pi ces sous garantie sont exp di es par voie terrestre Exclusions La garantie ne couvre pas les joints la peinture ou les garnitures En aucun moment ne sera tenue responsable de tout dommage indirect dont le co t exc de le prix d origine de l unit Paromax n a aucune obligation d am liorer ou de modifier une unit d j fabriqu e Aucune modification ne sera effectu e sur les unit s existantes ne sera pas tenu responsable des frais de d placement pour les travaux d entretien l installation et les contraintes li es l environnement Le service aux utilisateurs ne rel vent pas de la responsabilit du fabricant et ne sont donc pas couverts par la disposition de cette garantie Les signes de n gligences ou de mauvaise utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la pr sente garantie La garantie ne couvre pas les pi ces composantes ayant t modifi es ou transform es de quelque mani re que ce soit ou qui selon nous ont fait l objet d usage abusif de manque d entretien d installation inad quate de n gligence ou d accident de renversement de refoulement de chemin e provoqu par des conditions environnementales ou g ographiques de mauvaise ventilation de d voiements excessifs de pression dar n gative provoqu e par des s
56. le de bain la s cheuse de la hotte de cuisson etc peuvent causer une pres sion d air negative particuli rement dans les nouvelles maisons bien isol es Ensemble ces appareils aspirent une moyenne d air de 5 6 m tre3 min 200 pi3 minute cfm et peuvent cr er une baisse de pression importante donc un manque dar au br leur pouvant causer l extinction du feu Voir suite la 8 7 D qu rer Installation d une prise d air ext rieur FAO1 kit Utiliser un coupleur tuyau filet pour augmenter de 2 5 1 5 cm ou 2 et installer une soupape sens unique La longueur maximale de l installation en 10 cm ou 2 est de 1 5 m ou 5 Pour une installation de plus 1 5 m ou 5 augmenter le diam tre du tuyau 6 3 ou 2 1 2 pour une distance totalisant 3 ou 10 maximum Installer un bouchon avec une grille pour emp cher l intrusion des rongeurs Note Sceller les joints du tuyau ext rieur de la maison avec du silicone haute temp rature pour emp cher les infil trations d eau Se r f rer la page 9 photo largeur pour identifier l emplacement de la prise dar l arri re de l unit R gulateur de pression Une chemin e ayant un courant dar naturel cr e un mauvais fonctionnement de l unit et peut causer l extinction du feu une pression trop lev e Procurez vous un r gu lateur de pression chez votre marchand Pour installer le r gulat
57. lets voir l image 10 l aide d une brosse en acier voir 10 la 11 ATTENTION PROT GER VOS YEUX AVEC DES LUNETTES DE S CURIT LORS DE L UTILISATION D UNE PERCEUSE QUIP E D UNE BROSSE EN ACIER Lubrifier les filets avec une graisse pour haute temp rature Revisser le cylindre et le disque normalement sans trop serrer et seulement qu avec vos mains dans le sens horaire voir l image 8 et 12 Note pour le remplacement du br leur Utiliser toujours les pi ces d origine de Paromax disponible chez votre marchand Num ro de pi ce 10 580 pour la granule 10 581 pour le ma s bl Nettoyer tous les trous avec une tige Image 10 Disque filet du bas M3 Entretien du syst me d vacuation des cendres TAPE 1 valuer l tat des trois vis sans fin du syst me d vacuation des cendres en utilisant une lumi re voir l image 10 la 24 a une possibilit que le sucre lib r par la combustion du ma s ou du bl adh re aux vis sans fin provoquant une mauvaise vacuation des cendres TAPE 2 Pour nettoyer les vis sans fin d visser les 2 crous sous le br leur en utilisant une cl de 14mm ou 9 16 voir l image 13 Utiliser un r cipient avec de l eau chaude pouvant recevoir le bo tier Mettre le devant du bo tier voir l image 14 vers le fond du r cipient Laisser reposer une demi heure et ensuite comm
58. n et du syst me d vacuation des cendres pour les appliquer lors du prochain d marrage de l unit Se r f rer aux tapes A B C quand lit de braise se maintient dans le fond du br leur avec les param tres du ventilateur de combustion 5 et du syst me d vacuation des cendres 15 A Diminuer progressivement de 1 niveau le ventilateur de combustion jusqu que l cran indique 4 B Diminuer progressivement de 1 niveau l vacuation des cendres jusqu que l cran indique 14 C V rifier apr s une heure si le lit de braise a augment Si non diminuer encore les tapes et de 1 niveau Si n cessaire r p ter les tapes et plusieurs fois Si les niveaux d ajustements sont au minimum sur le ventilateur de combustion ainsi que pour le syst me d vacuation des cendres r f rez vous au chapitre consommation du combustible la page 20 et 21 D Pour la perte du lit de braise avec le combustible des granules de bois quand le ventilateur de combustion et le syst me d vacuation de cendres sont aux niveaux d ajustements minimum 1 et 11 R duire l ouverture de l arriv e dar clapet air pour aider augmenter le lit de braise sur une longue p riode environ 4 heures voir image la page 17 Selon les granules utilis es il est possible que l arriv dar doit tre ferm pour meilleur contr le du lit de braise Note M moriser les nouveaux param tres du ve
59. ntilateur de combustion et du syst me d vacuation des cendres pour les appliquer lors du prochain d marrage de l unit Paromax n ayant aucun contr le sur la qualit ni sur les types de combustibles disponibles sur le march n assumera aucune responsabilit pour tout mauvais fonctionnement li au type de combustible employ 19 Ajustement du Manom tre ES V 9 Le 4 20 Le manom tre pression Minihelic manom tre indique la pression produite l int rieur de la chambre combustion quand l unit fonctionne La pression varie selon le niveau de chaleur s lectionn 1 5 Pour suivre la charte sugg r e presser l icone vert du ventilateur de combustion indiqu d un plus un moins pour augmenter diminuer la pression 10 niveaux d ajustements sont disponibles pour la pression selon la charte Le niveau 5 est toujours affich par d faut chaque d marrage Charte de pression du manom tre Pression indiqu e sur le manom tre EE Ee __ po __ 20825 CEpoue __ _ ___ Varie entre 40 50 CE pouce Important La pression indiqu e sur la charte de pression peut varier selon le type de com bustible La hauteur lit de braise est pr dominante sur la charte de pression L humidit et ou la
60. on Ventilateur A Ka Mur 2 34 39 zz SU GEN LA LZ SU C T S S S S N N S S S S N N S S S N S S S S N N S S S N S S S S N N S S S S N N S S S N N S S S N N S S S S S N S S S S N N S S S Thermostat 2440 2 E IN cran tactile 3 ka 277 7 noir fiche 19 gris fiche 20 DD D A 2 EEE N Ion in 17 jaune pin 18 t 22 Panneau de contr le PA 10 403 5 D mme 5 Femme n noir 5 gt 9 r ST d pd mmm ooo vert fiche 5 vert fiche 6 SK gt fiche 9 9 TE eer Es D ER A 2 euoy ___
61. r 1 et 1 2 3 n est pas disponible pour le niveau de chaleur 5 Annuler Note Presser l icone OK pour valider votre s lection et sortir du menu Activer mode Thermostat Tableau Presser sur activer mode thermostat pour activer ou d sactiver le mode thermostat Le X dans la case du haut confirme que le thermostat est Ki 4 activ Presser sur activer mode mixing pour activer ou d sactiver le mode mixing Le dans la case du bas confirme que le mode mixing est activ Le mode mixing 40 0 ne peut tre s lectionn quand le thermostat est activ Voir page 21 Annuler OK Note Presser l icone OK pour valider votre s lection et sortir du menu Activer mode Mixing ep ep 59 D Q O gt D Temps coul Tableau C Le compteur de temps du haut affiche par ordre le nombre de 0 3 00 0 2 4 1 jours heures minutes et secondes depuis le d marrage de l unit Tamps total Le compteur du bas affiche par ordre le nombre de jours heures et minutes 0 00 05 totales depuis le d marrage initial de l unit GIS Note Presser l icone OK pour valider votre s lection et sortir du menu Tableau D Le journal des op rations log book est utilis pour visualiser les informations reli es aux codes d erreur Note Presser l icone OK pour valider votre s lection et sor
62. s types de combustibles inflammables quand l unit est en op ration 04 Ne pas faire fonctionner l unit quand le br leur d borde de combustible Arr ter imm diatement l unit sans le d brancher de la prise murale Se r f rer au guide de maintenance 05 Ne pas frapper ou claquer la porte vitr e la refermant 06 Ne pas utiliser de mat riel ou des composantes de substitution toujours remplacer par des pi ces d origine de Paromax 07 Ne pas faire fonctionner l unit sans le br leur et le disque filet ou lorsque le positionnement du br leur est invers 08 Ne pas br ler du bois trait autres mat riaux comme les pr servatifs de bois les papiers d aluminium ou de m tal le charbon le plastique les ordures le soufre ou le p trole Tous ces combustibles endommageraient le catalyseur 09 Ne pas ajouter de combustible dans le br leur avec vos mains quand l unit est en op ration 10 Ne pas d poser le bac cendre avec des cendres encore chaudes sur un plancher de bois ou autre type de plancher inflammable 11 est important que l unit soit install e d une mani re s re Il est important de prendre note sur les lois et r gles pour la pr vention des feux dans votre secteur Tous codes applicables Nationaux et Locaux doivent tre rencontr s et doivent tre conformes la loi Informer votre compagnie d assurance de l installation de cette unit Ne pas utiliser des m thodes OP portunes ou des
63. si le br leur voir l image 9 la page 25 est difficile visser v rifier l tat des filets pour r parer le filet endommag ou sale Pour r parer un filet Utiliser une scie fer pour corriger la d formation du filet Aller l tape M2 la page 25 pour des filets sales M11 Produit nettoyant Quand l unit est froid utiliser un produit nettoyant standard de vitre pour enl ver les cendres coll es Pour enlever le cr osote sur le verre se r f rer votre marchand pour les produits ad quats M12 Nettoyer la chemin e est imp ratif de faire un nettoyage complet de la chemin e avant le d but de chaque saison Guide et con seil pour minimiser la formation et pour enlever p riodiquement la formation de cr osote La chemin e doit tre inspect e p riodiquement pendant la saison pour d terminer si une accumulation de cr osote s est form e Si une couche significative de cr osote s est accumul e 3mm ou 1 8 et plus elle devra tre enlev e pour r duire le risque d un feu de chemin e Ouvrir le de nettoyage ou d connecter l unit de la chemin e et utiliser lumi re pour inspecter l accumulation de cr osote Utiliser une brosse 7 6 3 ou 10 2 4 pour enlever le cr osote et nettoyer la chemin e Nous sugg rons de faire faire le nettoyage par un professionnel Note Se r f rer au chapitre M1 et 4 AVERTISSEMENT En cas du feu de cr osote teindre imm diatement l
64. sibles T9 L unit affiche FUS Panneau de contr le FUS 3 Remplacer le fusible de 500 ma action rapide identifi au socle F1 voir l image 28 Se r f rer l image 20 de la page 26 pour enlever le panneau lat ral et acc der au panneau de contr le pour remplacer le fusible Le fusible n est pas grill v rifier les branchements du c ble entre l cran tactile et le panneau de con tr le Voir le shema lectrique la page 34 et 35 Important D brancher le cordon de la prise mural CA prise mural et de la source CC batterie avant le remplace ment des fusibles 30 T10 L unit affiche PRES 1 Pres 1 L interrupteur pression ne d tecte pas de pression Enlever le panneau lat ral pour acc der l interrupteur pression voir image 29 V rifier le branchement des tubes qui relie le manom tre l interrupteur pression et l unit V rifier le branchement des fils jaunes Apr s v rifica tion d marrer l unit froid et v rifier que la pression indique 0 5 w c et si SM1 est toujours affich en rouge remplacer l interrupteur pression voir l image 29 Se r f rer au chapitre 112 si le n indique pas de pression sur le mode SM1 Note Pour la v rification des composantes d brancher le cordon de la prise mural et laisser l unit fonctionner avec la batterie pa gt T11 aff
65. st froid d un minimum de mm ou 1 8 Le cla pet air est localis sur la prise d air frais dans le compartiment des cendres voir l image Pour la granule de bois en haute teneur en cendres Utiliser le combustible GRANULE DE BOIS voir le tab leau 2 la page 13 Ouvrir le clapet air d un minimum de mm ou 1 8 En cas de fusion des cendres aug menter l vacuation des cendres et maintenir le lit de braise 5 ou 2 Fermer le clapet air si la fusion des cendres persiste Note Resserrer le disque filet du haut qu avec vos mains lors d un changement de br leur Installer le bo tier cendre avant de visser le br leur dans le disque filet du bas Paromax n ayant aucun contr le sur la qualit ni sur les types de combustibles disponibles sur le march n assumera aucune responsabilit pour tout mauvais fonctionnement li au type de combustible employ 17 DO U 0 O U Di 0 18 Instructions pour br ler des combustibles en haute teneur de cendres Important La granule de bois avec une haute teneur en cendres GRANULE DE BOIS ou les produits agri coles comme le ma s et le bl exigent plus d attention que pour les granules de bois de premi re qualit S il vous pla t suivre les instructions sinon vous vous exposez une panne du syst me d vacuat
66. t toyer la roue du ventilateur directement par le devant de l unit en acc dant la porte d acc s de droite l arri re du br leur voir l image 6 la 23 Utiliser une brosse avec poils longs pour nettoyer chaque espaces entre les ailettes de la roue en acier voir l image 17 Note Nettoyer la roue augmente la pression indiqu e sur le manom tre et r duira liminera toutes vibrations caus es par l accumulation de cendres Pour enlever le ventilateur de combustion D connecter les connecteurs iden tifi s et d visser 11mm ou 7 16 les quatres boulons et crous pour s parer l adapteur de la chemin e et d visser les 4 crous au mur pour enlever le ventilateur r f rez vous l image 18 Remplacer le joint existant num ro de pi ce 10 560 avant de r installer le ventilateur 25 26 M5 Entretien du ventilateur de convection Retirer le panneau d acier lat ral voir l image 20 pour atteindre le ventilateur de convection voir l image 19 Utiliser une brosse avec poils longs pour nettoyer chaque espaces entre les ailettes de la roue en plastique voir l image 21 Note Le nettoyage de la roue augmente le volume dar chaud souffl dans la pi ce Pour enlever le ventilateur de convection d brancher tous les connecteurs identifi s B et enlever les deux crous 11 mm ou 7 16 voir l image 19 MU image 20 Image 21 M6
67. tir du menu 1 Indication du compteur de temps total De gauche droite mois jour heure et minute 2 Indication du compteur de temps coul De gauche droite jour heure minute et seconde Le statut du journal des op rations La date de l enregistrement du journal des op rations 5A L heure de l enregistrement du journal des op rations Tableau D Presser sur l icone ouvrir log pour visualiser la liste des dates de chaque d marrage de l unit S lectionner une date pour l affichage du journal Note Presser l icone OK pour valider votre s lection et sortir du mode menu log Le ventilateur de convection Ce ventilateur sert propulser l air chaud dans la pi ce n existe aucun r glage manuel pour le ventilateur de convection Le ventilateur de convection est pr r gl en usine et il est contr l par le panneau de contr le pour chaque niveaux de chaleur 1 5 15 DO U 4 0 U Le 0 D ner 0 NE PAS METTRE L APPAREIL EN MARCHE SI LA PORTE VITR E EST BRIS E FISSUR E ET NE JAMAIS NETTOYER LES VITRES QUAND ELLES SONT CHAUDES Premier d marrage de l unit sa premi re utilisation l unit d gagera une odeur caus e par la peinture et par la combustion des substances huileuses utilis es lors de sa fabrication est possible
68. ure de d marrage ou en mode normal si le br leur ne d gage que de la fum e Attendre que l unit soit compl tement froid avant de le mettre nouveau en fonction Note Cet appareil est m canique il contient deux moteurs de ventilation et deux moteurs de vis sans fin Il est probable que vous entendiez des sons de votre unit ces bruits sont normaux 5 Ajustement du niveau de chaleur d sir est noter qu il y a un d lai de 5 minutes entre chaque niveaux chaleur pour la granule de bois et un d lai de 20 minutes entre chaque niveaux de chaleur pour le mais ou le bl Charte d informations sur les combustibles Niveau de Chaleur D bit de combustible l heure 0 45kg 11b par heure approximatif gt gt 0 68kg 1 5lb par heure approximatif 3 0 91kg 21bs par heure approximatif D D D Le FER O D pa D 3 1 36kg 3lbs par heure approximatif 1 81kg 4lbs par heure approximatif AVERTISSEMENT Ne jamais ouvrir la porte principale et la porte du bac cendre en m me temps cela pourrait causer l extinction du feu et g n rer de la fum e Instructions pour br ler optimalement la granule de bois Utiliser le br leur 16 trous S lectioner le combustible de GRANULE DE BOIS voir tableau 2 la page 13 Recommandation Ouvrir le clapet air seulement quand l unit e
69. urne pas 29222422522 2747 Ze 2 2 L 7 Ze Note Pour la v rification des composantes d brancher le cordon de la prise mural CA et laisser l unit fonctionner avec la batterie 31 25 25 32 T14 L unit est froid et les ventilateurs continuent de tourner Ouvrir la porte lat rale de droite et d brancher un des deux fils blancs sur le Thermo disk 110 20 voir l image 33 Rem placer le Thermo disk 110F si les ventilateurs s arr tent Note Pour la v rification des composantes d brancher le cordon de la prise mural CA et laisser l unit fonctionner avec la batterie T15 Pas de 12 volts au panneau de contr le ment l unit de la source CA Enlever le couvert du convertisseur lever le protecteur de plastique avec une fine lame voir l image 34 d visser la vis voir l image 35 et lever le couvert vers le haut Remplacer le fusible de 5 amp res voir l image 36 Brancher l unit la source CA et v rifier que la lumi re verte et l cran sont allum s Remplacer le convertisseur si la lumi re verte est teinte B Trouble de batterie V rifier si la batterie est charg e et brancher correctement sur les terminaux rouge et noir fournis 12 8 volts Si au cune anomalie sur la batterie et les branchements V rifier le fusible de 15 amp res du secteur CC voir l image 36 et le remplacer au b
70. uvercle herm tique Le r cipient de cendres devrait tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin de tous les mat riaux inflammables en at tendant la disposition finale Attendre que les cendres soient compl tement froides dans le r cipient de m tal avant de les disperser sur le sol ou dans les ordures Ne jamais d poser d ordure dans le r cipient de m tal Garder le r cipient loin de la port e des enfants Le r cipient de cendre a besoin d tre d plac imm diatement l ext rieur MISE EN GARDE Les cendres restent chaudes longtemps apr s que le feu soit teint Outillage n cessaire pour une maintenance Cl cliquet ratchet et rallonge de 15cm ou 6 9719 Douille ou cl ou 1 4 8mm ou 5 16 11mm ou 7 16 et 14 mm ou 9 16 Cl s Allen de 3mm ou 1 8 4mm 5 32 5mm 3 16 M1 Entretien de la chambre de combustion TAPE 1 Seulement quand l unit est froid nous sugg rons d utiliser un aspirateur avec filtre ne pas uti liser un aspirateur domestique de type balayeuse centrale pour retirer les cendres accumul es autour et l int rieur du br leur voir l image 4 Utiliser un embout poils pour l aspirateur et nettoyer les tuyaux du syst me de convection ainsi que les deux prises dar voir l image 5 TAPE 2 Faire l tape 1 en premier pour un nettoyage en profondeur et ensuite ouvrir les quatres portes d acc s
71. yst me m caniques comme des appareils de chauffage air chaud ventilateur s cheuse etc Les d g ts caus s l unit et aux pi ces de rechange pendant le transport sont soumis une r clamation contre le transporteur la part du reven deur et ne sont donc pas couverts par la garantie Paromax ne sera pas tenue responsable des catastrophes naturelles ou des actes de vandalisme ou de terrorisme pouvant causer le mauvais fonc tionnement de l unit Les probl mes de fonctionnement caus s par une erreur de l utilisateur ne sont pas couverts par la pr sente garantie L utilisation conjointe avec votre unit sans l autorisation pr alable de de produits fabriqu s ou fournis par d autres manufacturiers pourrait annuler la pr sente garantie Tout autre type de combustibles excluant la granule de bois le ma s ou le bl utilis dans cet appareil invalidera les garanties Votre Responsabilit Le Rafael y compris tous les accessoires doivent tre install s exploit s et entretenus en conformit avec toutes les instructions fournies dans le manuel d utilisation et autres codes ou r glements des autorit s locales Installer une chemin e fabriqu e en usine se conformant aux normes CAN CSA B365 01 37

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DOSSIER PRODUIT - Urgo-AG  evaluation des connaissances des primipares concernant les  1766 Kb Manual_LWB12  Premier Mounts Clevis Mount f/ walls, ceilings, stands (CTM-VESA)  YC-11-E-S ポップアップディスプレイSタイプ  ROHO - Ortopedia J. Almirall  TI.5032 SV C  HP DeskJet 6127 InkJet Printer  PowerAct Pro インストールガイド  Samsung AEMGH072B1A User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file