Manuel d`instructions
Contents
1. Nom Date de votre demande 212. 3 Livraison et installation D ballage 3 1 Pour le transport jusqu l endroit souhait avant d ballage utilisez le v rin de levage Fig B 3 2 Pour le transport apr s le d ballage utilisez la courroie en fibres renforc e pour soulever la machine CONSERVEZ TOUJOURS UN BON EQUILIBRE POUR DEPLACER CETTE MACHINE Fig B 1 VEILLEZ ce que tous les blocages de poup e et de colonne soient bien serr s avant le fonctionnement 2 Conservez TOUJOURS un bon quilibre lorsque vous d placez cette machine de 300 kg Utilisez exclusivement la courroie en fibres renforc e pour soulever la machine selon la Fig A 3 TENEZ toujours la machine l cart du soleil de la poussi re de l humidit et des zones de pluie 4 COUPEZ l alimentation lectrique avant de faire le c blage et assurez vous que la machine est bien la terre Nous conseillons un dispositif de surcharge et un disjoncteur pour un c blage en toute s curit 5 VERIFIEZ soigneusement que l arbre principal tourne bien dans le sens horaire pendant l essai Si ce n est pas le cas alors inversez le c blage r p tez l essai jusqu ce que le sens de la broche soit correct 6 Finissez de retirer la caisse en bois de la machine D boulonnez la machine au fond de la caisse 7 Boulonnez la suspension A dans le point B Anneau de retenue 8 Utilisez une courroie en fibres renforc e pour passer dans la Suspensi
3. clair e 1 9 3 TENEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS A L ECART Tous les enfants et les visiteurs doivent tre tenus une distance de s curit de la zone de travail 1 9 4 N installez PAS et N utilisez PAS cette machine dans un environnement explosif dangereux 1 10 Maintenance 1 10 1 DEBRANCHEZ la machine pour effectuer des r parations 1 10 2 REPEREZ LES PIECES ENDOMMAGEES Lisez tous les d tails sur le rep rage des d faillances effectuez les r parations avec beaucoup de soin et assurez vous que l op rateur ne va ni se blesser ni endommager la machine Merci d avoir achet la PERCEUSE FRAISEUSE 31 Si vous l entretenez et l utilisez correctement cette machine pourra vous assurer des ann es de service pr cieux Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre machine 2 Sp cifications Mod le Alimentation Capacit de per age Capacit de taraudage Vitesse de broche Cone de broche Course de broche Nombre de vitesses Diam tre de la colonne Surface de table Distance broche table Distance broche socle Col de cygne Entraxe des rainures Largeur des rainures 2 Puissance moteur Dimensions Poids Toute lumi re directe et rapproch e du capot en PE est interdite OT216205 400 V 50 Hz 32 mm M12 75 3140 tr min CM3 150 mm 8 100 mm 505 x 405 mm 915 mm 1262 mm 284 mm 190 mm 16mm 1500 W 715x623x1829 mm 228 Kg
4. CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR Y VON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 DIRECTEUR GENERAL YVON CHARLES OTMT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 20 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r
5. Ne faites pas fonctionner l outil si vous tes sous l influence de drogue d alcool ou de m dicaments 1 7 Utilisation de la machine 1 7 1 NE FORCEZ PAS L OUTIL Il sera plus efficace et plus s r au rythme pour lequel il a t con u 1 7 2 UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou l accessoire faire un travail pour lequel il n a pas t con u 1 7 3 FIXEZ LA PIECE A USINER Utilisez des brides de serrage ou un tau pour tenir la pi ce usiner lorsque cela est possible C est plus s r que de le faire la main et cela lib re les mains pour se servir de l outil 1 74 UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Consultez le manuel d utilisation pour voir les accessoires recommand s L utilisation d accessoires impropres peut tre dangereuse 1 7 5 EVITEZ LES DEMARRAGES INTEMPESTIES Assurez vous que l interrupteur est sur ARRET avant de brancher la machine 1 8 R glage FAITES tous les r glages la machine l arr t Pour obtenir la pr cision de la machine et des modes de r glage corrects lors du montage l utilisateur doit lire les instructions d taill es du pr sent manuel 1 9 Environnement de travail 1 9 1 TENEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE Les espaces et tablis encombr s favorisent les accidents 1 9 2 NE TRAVAILLEZ PAS DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas d outils lectriques dans des endroits humides et ne les exposez pas la pluie Tenez la zone de travail bien
6. 260134 Arbre broche 1 217 2 260102 Rondelle 44x 30x2t 1 217 3 CA6203ZZ Palier 6203 1 217 4 260100 Coussinet 1 217 5 260099S Train d engrenage 1 217 6 260098 Support de changement de vitesse 1 217 7 260097 Cl 5x5L 53L 1 217 8 260095S Ensemble d engrenage 1 217 9 260083 Rondelle 25x 18x2t 1 217 10 IHCS04 Anneau de retenue en C S15 1 217 11 CA6302ZZ Palier 6302 1 217 12 260088 Chapeau de palier 1 218 260113S Ensemble second arbre 1 218 1 260113 Second arbre 1 218 2 260088 Chapeau de palier 2 218 3 CA6203ZZ Palier 6203 2 218 4 260112 Coussinet 1 17 218 5 260111S Ensemble d engrenage 1 218 6 260097 Cl 5x5L 53L 1 218 7 260098 Support de changement de vitesse 1 218 8 260110S Ensemble d engrenage 1 218 9 260109 Coussinet 1 218 10 260108 Engrenage 1 218 11 HK008 Cl 5x5x20L 2 218 12 260107 Coussinet 1 218 13 260106 Engrenage 1 218 14 260105 Coussinet 1 219 261114S Ensemble d engrenage 1 219 1 CA6203 Palier 6203 3 219 2 260102 Rondelle 44x 30x2t 2 219 3 260112 Coussinet 1 219 4 HK012 Cl 5x5x40L 1 219 5 260115 Engrenage 1 219 6 260114 Engrenage 1 219 7 HS407 Vis sans t te six pans creux M4x5L 1 801 261157 Base pivotante 1 802 261023 Bouton M12x70L 1 803 HS093 Vis t te hexagonale 4 804 HW107 Rondelle lastique M12 4 805 261164 Colonne 1 806 2600094 Cr maill re 1030mm 1 807 26
7. un travail pour lequel il n a pas t con u 1 2 3 FIXEZ LA PIECE A USINER Utilisez des brides de serrage ou un tau pour tenir la pi ce usiner lorsque cela est possible C est plus s r que de le faire la main et cela lib re les mains pour se servir de l outil 2 1 24 UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Consultez le manuel d utilisation pour voir les accessoires recommand s L utilisation d accessoires impropres peut tre dangereuse 1 2 5 EVITEZ LES DEMARRAGES INTEMPESTIES Assurez vous que l interrupteur est sur ARRET avant de brancher la machine 1 3 R glage FAITES tous les r glages la machine l arr t Pour obtenir la pr cision de la machine et des modes de r glage corrects lors du montage l utilisateur doit lire les instructions d taill es du pr sent manuel 1 4 Environnement de travail 1 4 1 TENEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE Les espaces et tablis encombr s favorisent les accidents 1 42 NE TRAVAILLEZ PAS DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas d outils lectriques dans des endroits humides et ne les exposez pas la pluie Tenez la zone de travail bien clair e 1 4 3 TENEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS A L ECART Tous les enfants et les visiteurs doivent tre tenus une distance de s curit de la zone de travail 1 44 N installez PAS et N utilisez PAS cette machine dans un environnement explosif dangereux 1 5 Maintenance 1 5 1 DEBRANCHEZ la m
8. 1162 Bride circulaire de colonne 1 808 HW106 Rondelle lastique M6 1 509 HS229 Vis t te creuse six pans M6x15L 1 810 261163 Base de table carr e 1 811 260015 Vis sans fin 1 812 61114 Coussinet 1 814 6158 Poign e t te 1 815 S630 Vis sans t te six pans creux B 8 1 2 L 1 817 6027 1S Poign e de serrage 1 818 HW007 Rondelle M12 2 819 257339 Bouton M12x50L 1 18 820 260013S Ensemble t te de colonne 1 822 260155 Coussinet 20x 5x5L 2 823 260016 Vis sans fin 1 824 260017 Engrenage 1 825 HB109 Gicleur d huile PT1 8 2 826 261161 Chapeau de palier 154 30 1 827 HS244 Vis t te creuse six pans M8x30L 1 828 261160 Base corps de t te 130 30 1 829 260158 Rondelle 2 830 S630 Vis sans t te six pans creux B 8 x1 2 L 2 831 260154 Table de travail carr e 1 832 Ensemble bo tier de mise la terre 1 832 1 ET1913 Bo tier de mise la terre 1 832 2 ET2111 Ecrou de r glage de c ble PG13 5 2 832 3 ET1510 Plaque bornes A 832 4 ET1528 Plateau lat ral 1 832 5 HSS19 Vis t te cruciforme ronde MSx10L 832 6 HS804 Vis 3x20L 4 19 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT216205 92 216 030 MARQUE OTMT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI
9. 5L 1 9 HP105 Goupille 8x25L 2 10 ME006 Moteur 1 SHP 400V 50HZ 3PH 2 4P 1 10 ME007 Moteur 1 5HP 400V 50H7Z 3PH 4P 1 10 Moteur 1 11 HS432 Vis sans t te six pans creux M8x20L 1 12 HS324 Vis t te creuse six pans M8x90L 9 13 HS252 Vis t te creuse six pans M8x70L 1 14 HS422 Vis sans t te six pans creux M6x10L 2 15 260038 Ressort 1 16 HS605 Vis t te frais e cruciforme M4x5L 2 17 260040 Protection du ressort 1 18 IHN007 Ecrou hexagonal M12 2 20 261020 Base de commande 1 24 HS519 Vis t te cruciforme ronde 8 25 Ensemble coffret lectrique 1 27 HW107 Rondelle lastique M12 2 28 HB501 Gicleur d huile PT1 8 2 30 260209 Coussinet 2 31 260053 Protection 1 32 HS219 Vis t te creuse six pans M5x15L 4 33 260076A Arbre de pignon 1 34 668024 Rondelle 1 35 HS231 iyis t te creuse six pans M6x25L 1 36 260520A Poign e 1 37 670010 Bouton 2 38 261057 Plaque signal tique 2 4P 1 15 B8 261058 Plaque signal tique 1 39 260056 Plaque de fin de course 1 40 260055 Ressort 1 41 260054 Vis Plum Screw 1 43 HT005 Vis t te creuse six pans M4x10L 8 44 260050 Support 1 45 260049 Rondelle lastique 11x 18x1t 1 46 260048 Arbre fixe 1 47 HS611 Vis t te frais e cruciforme M5x16L 1 48 260051 Bille acier MS 1 49 IHN104 Ecrou M25 1 50 HW204 Rondelle AW05 1 51 C
10. A6205ZZ Palier 6205 1 52 260072 Manchon de cr maill re MT3 1 53 260075 Cr maill re 1 54 HS240 Vis t te creuse six pans MS8x10L 2 55 CA30206J Palier 30206 MT3 1 56 260068 Coussinet MT3 1 57 260066 Arbre broche MT3 1 58 260067 Cl 2 59 260062A Base d avance 1 60 260063 Support 1 61 261064 Tige de jauge de profondeur 1 62 HCS01 Anneau de retenue en forme de E E10 1 63 HS230 Vis t te creuse six pans M6x20L 1 64 HS422 Vis sans t te six pans creux M6x10L 4 65 ET1610 Interrupteur de fin de course 2 66 261065 Coussinet 6 4 12 4 67 HS504 Vis t te cruciforme ronde M3 16L H 68 260160 Corps de poign e 1 69 HK027 Cl 6x6x30L 1 e Ensemble prot ge mandrin pour CE uniquement N E 201 260078 Boite d engrenages Droit 1 16 202 260079 Boite d engrenages Gauche 1 203 260081 Levier de roue amovible 2 204 260082 Arbre du levier 2 205 HB006 Bille acier 6 4 206 260084 Ressort 4 207 260085 Levier de vitesse 2 208 260089 Vis M5x12L 2 209 260087 Couvercle 2 210 260124 Doigt de s lection de vitesse 2 211 HP008 Goupille lastique 3x20L 2 212 HW104 Rondelle lastique M6 3 213 HS232 Vis t te creuse six pans M6 1 0 25L B 214 HP105 Goupille 8x25L 2 215 HS252 Vis t te creuse six pans M8x70L 2 216 HS324 Vis t te creuse six pans M8x90L 2 217 260103S Ensemble arbre broche 1 217 1
11. OMT Manuel d instructions PERCEUSE TARAUDEUSE 32 mm M12 Mod le OT216205 Sommaire Avertissement R gles de s curit pour tous les outils 5 ein 60600 6004 Livraison et installation Pr caution de fonctionnement sis ected nos D EAI Fonctionnement du commutateur plots Sch ma de c blage cccoooocccooooococo0oooecooees 1 O D AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DE CES REGLES PEUT RESULTER EN DOMMAGES CORPORELS IMPORTANTS Comme avec toute machine le fonctionnement et l utilisation peuvent entra ner certains dangers L utilisation de la machine avec respect et prudence diminuera consid rablement l ventualit de dommages corporels Cependant si les mesures de s curit normales sont ignor es l op rateur pourra tre victime de dommages corporels Cette machine a t con ue pour certaines applications seulement Nous conseillons vivement que cette machine ne soit PAS modifi e ni utilis e pour une application autre que celle pour laquelle elle a t con ue Si vous avez des questions relatives l application n utilisez PAS la machine sans avoir pris contact avec nous et que nous ayons pu vous conseiller Votre machine peut ne pas tre quip e d une prise ou fiche lectrique Avant d utiliser c
12. a t te de la broche en tournant la grande poign e droite de la machine Arr tez de nouveau la machine en appuyant sur le bouton d ARRET rouge sur le c t de la machine En plus de la table de vitesse de broche le bouton d arr t d urgence est galement plac sur le couvercle avant ainsi qu une chelle mesurant la profondeur de per age Vous pouvez d placer la fl che vers le haut et vers le bas sur l chelle selon vos souhaits La perceuse est quip e d un dispositif de lancement automatique 8 reportez vous la fig 2 1 qui fonctionne en tournant le taquet situ dessous gauche maintenant le mandrin porte foret peut fonctionner dans le logement de per age en m me temps que le per age sera lanc 7 Fonctionnement du commutateur plots 7 1 Tournez l interrupteur de s lection E reportez vous la Fig 2 3 jusqu la position TARAUDAGE gauche lorsque vous souhaitez faire des op rations de taraudage 7 2 Tournez la poign e vers le bas pour r gler la course de la profondeur de taraudage par une tige gradu e 7 3 V rifiez la vitesse ad quate de la broche pour votre taraudage 7 4 Tournez la poign e vers le bas lorsque la broche quitte le premier interrupteur limiteur vous entendez le son appuyez sur le bouton de d marrage A la broche commence tourner et vous pouvez pr parer le taraudage 7 5 Lorsque vous arrivez en bas de votre profondeur de taraudage la broch
13. achine pour effectuer des r parations 1 5 2 REPEREZ LES PIECES ENDOMMAGEES Lisez tous les d tails sur le rep rage des d faillances effectuez les r parations avec beaucoup de soin et assurez vous que l op rateur ne va ni se blesser ni endommager la machine Merci d avoir achet la PERCEUSE FRAISEUSE 31 Si vous l entretenez et l utilisez correctement cette machine pourra vous assurer des ann es de service pr cieux Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre machine 1 6 Utilisateur 1 6 1 PORTEZ UNE TENUE ADEQUATE Pas de v tements amples n1 de gants bagues bracelets ou autres bijoux pouvant tre happ s par les pi ces mobiles Il est recommand de porter des chaussures anti d rapantes Portez une protection pour renfermer les cheveux longs 1 6 2 PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION R f rez vous la norme ANSLZ87 1 pour obtenir les recommandations appropri es Utilisez galement un masque anti poussi res si l op ration de coupe g n re de la poussi re 1 6 3 NE VOUS PENCHEZ PAS EN AVANT Gardez une bonne assise et un bon quilibre tout moment 1 64 NE MONTEZ PAS SUR L OUTIL Des blessures graves peuvent survenir si l outil est renvers ou en cas de contact accidentel avec l outil de coupe 1 6 5 NE LAISSEZ JAMAIS L OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE ETEIGNEZ LE Ne le laissez pas tant qu il n est pas l arr t complet 1 6 6 DROGUES ALCOOL MEDICAMENTS
14. ar une description des fonctions qui sont identiques tous les mod les et ensuite une description des accessoires en option Avant de commencer fonctionner la table 1 voir fig 2 1 est r gl e la hauteur de travail d sir e en desserrant la vis au dos de la colonne la hauteur de la table peut alors tre r gl e en tournant la grande poign e 2 sur le c t de la colonne N oubliez pas de resserrer la vis au dos de la colonne La table peut galement tre tourn e l horizontale en desserrant la vis 3 sous la table A ce moment l la pi ce peut tre fix e la table L option de la vitesse de la broche se r gle par l engrenage 4 gauche de la machine et avec l interrupteur 5 situ sous les boutons de MARCHE ARRET 7 Les r glages de l engrenage et de l interrupteur permettant d obtenir la vitesse de la broche souhait e sont indiqu s sur le couvercle avant 9 Frod No Serial No Spindel Spindle Spindel Mandrin OMN LPM Vitesse de la broche R glage de l engrenage Profondeur de percage o INCH MM g g Fig 2 2 Couvercle avant La perceuse est maintenant pr te tre utilis e Lancez la machine en appuyant sur le bouton vert gauche Lorsque le moteur est lanc appuyez sur l
15. e fait automatiquement marche arri re Rel chez la poign e la broche va reprendre sa position d origine puis s arr ter de fonctionner 7 6 ATTENTION En cas d urgence ou si le foret de taraudage se retrouve bloqu dans le trou de taraudage appuyez sur le bouton d ARRET D URGENCE C pour arr ter le fonctionnement de la broche Utilisez le bouton F pour que la broche fasse imm diatement marche arri re 7 7 Apr s avoir termin votre taraudage n oubliez pas de remettre le s lecteur E en position NEUTRE Fig 2 3 Couvercle avant 10 8 Sch mas de c blage KML F TR Transformateur KM1 Contacteur avant KM2 Contacteur arri re FR Surcharge M Moteur FU Fusible SB1 Bouton d arr t d urgence SB2 Bouton d arr t 14 13 SB3 Bouton marche SB4 Bouton de changement de sens de rotation 542 S lecteur per age taraudage R1 Relai SQ1 Bouton de fin de course sup rieur SQ2 Bouton de fin de course inf rieur L voyant 11 14 Pa 83012 57912 837 614 27 14 NT 832 6141 832 314 8372 1 832 2121 NOMENCLATURE MODELE OT216205 CODE n PIECE n DESCRIPTION _ SPECIFICATION _ QTE NOTE 1 261024 Corps de t te Droit 1 2 261025 Corps de t te Gauche 1 3 HS154 Vis t te six pans M12x140L 2 8 HS423 Vis sans t te six pans creux M6x1
16. ette machine demandez votre distributeur local d installer la fiche ou la prise l extr mit du c ble lectrique 1 R gle de s curit pour tous les outils 1 1 Utilisateur 1 1 1 PORTEZ UNE TENUE ADEQUATE Pas de v tements amples ni de gants bagues bracelets ou autres bijoux pouvant tre happ s par les pi ces mobiles Il est recommand de porter des chaussures anti d rapantes Portez une protection pour renfermer les cheveux longs 1 1 2 PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION R f rez vous la norme ANSLZ87 1 pour obtenir les recommandations appropri es Utilisez galement un masque anti poussi res si l op ration de coupe g n re de la poussi re 1 1 3 NE VOUS PENCHEZ PAS EN AVANT Gardez une bonne assise et un bon quilibre tout moment 1 1 4 NE MONTEZ PAS SUR L OUTIL Des blessures graves peuvent survenir si l outil est renvers ou en cas de contact accidentel avec l outil de coupe 1 1 5 NE LAISSEZ JAMAIS L OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE ETEIGNEZ LE Ne le laissez pas tant qu il n est pas l arr t complet 1 1 6 DROGUES ALCOOL MEDICAMENTS Ne faites pas fonctionner l outil si vous tes sous l influence de drogue d alcool ou de m dicaments 1 2 Utilisation de la machine 1 2 1 NE FORCEZ PAS L OUTIL Il sera plus efficace et plus s r au rythme pour lequel il a t con u 1 2 2 UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou l accessoire faire
17. on A et soulevez la machine avec le v rin de levage 4 Mesures de pr caution pour le fonctionnement V rifiez le bon tat de toutes les pi ces avant fonctionnement si les pi ces sont en bon tat des mesures de pr caution de s curit normales doivent tre prises et cette machine pourra vous assurer un service pr cis 4 1 Avant le fonctionnement 4 1 1 Remplissez la machine de lubrifiant 4 1 2 Pour pr server la pr cision la table doit tre d poussi r e et sans d p t d huile 4 1 3 V rifiez que les outils sont correctement r gl s et que la pi ce usiner est fermement maintenue 4 1 4 Assurez vous que la vitesse n est pas r gl e sur un rythme trop rapide 4 1 5 V rifiez que tout est pr t avant utilisation 4 2 Apr s fonctionnement 4 2 1 Eteignez l interrupteur lectrique 4 2 2 Tournez les outils vers le bas 4 2 3 Nettoyez la machine et enduisez la de lubrifiant 4 2 4 Couvrez la machine avec un tissu pour la prot ger de la poussi re 5 Instructions 4 9 1 Table 8 2 Poign e f 3 Vis 4 Engrenage 5 Bouton de marche arri re ar 6 Bouton d arr t d urgence 7 Bouton de MARCHE ARRET 8 S lecteur Taraud Foret 9 Protection avant 10 Voyant lumineux Fig 2 1 6 Fonctionnement Les perceuses OT216205 offrent de nombreuses possibilit s de r glage et de fonctionnement qui seront d crites ci dessous en commen ant p
18. paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez a joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client
Download Pdf Manuals
Related Search