Home

Etalonnage de la flasheuse

1. Apercu Ce chapitre porte sur les sujets suivants Sujet Voir Que trouverez vous dans ce chapitre page 38 Conditions de stockage des plaques d impression page 39 Correction manuelle et nettoyage apr s impression page 40 Voir Caract ristiques techniques dans ce classeur pour en savoir plus sur les diff rents types de plaques d impression les correcteurs et les agents de nettoyage AGFA OO Z2 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 44 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 39 7 2 Conditions de stockage des plaques d impression Avant le traitement Apr s le traitement ou l impression CO Pour le stockage des plaques non expos es respectez les directives suivantes Conservez les plaques dans un endroit sec La temp rature ambiante doit tre comprise entre 20 C et 32 C N exposez jamais les plaques d impression des temp ratures sup rieures 32 C pendant plus de 24 heures Remettez toujours les plaques non expos es dans leur sac opaque soigneusement ferm ou dans le coffre plaques Agfa Si les plaques ont t conserv es dans le froid il convient d viter la condensation Pour ce faire laissez les plaques d impression dans la chambre noire pendant une heure au moins avant de les utiliser Traitez les plaques une temp rature n exc dant pas les 35 C Respectez les directives sui
2. Rouleaux sup rieurs Avant d activer la d veloppeuse assurez vous que tous les rouleaux sup rieurs sont correctement install s et pouss s le plus loin possible vers la gauche t Assurez vous que l attache du c t droit des rouleaux est correctement engag e dans son support Bloquez la fermement et v rifiez que tous les engrenages s engagent parfaitement AGFA A Arts Graphiques Module 16 Le flashage 30 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 25 4 Utilisation de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA 4 1 Que trouverez vous dans ce chapitre Introduction Ce chapitre explique les proc dures de traitement et de relavage des plaques d impression Apercu Ce chapitre porte sur les sujets suivants Sujet Voir Que trouverez vous dans ce chapitre page 25 Mettre sous hors tension ou activer d sactiver la d veloppeuse page 26 Mise en route de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA page 28 Comment mettre la d veloppeuse hors tension page 30 Utilisation de la d veloppeuse page 31 Voir galement Effectuer un arr t d urgence la page 8 ainsi que les chapitres Le tableau de commande la page 32 et Menu Profil syst me de la Lithostar LP 68 ULTRA la page 36 DER Arts Graphiques Module 16 Le flashage 31 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 26 Mai 2003 4 2 Mettre sous hors tension ou acti
3. Arts Graphiques Module 16 Le flashage 52 12 una Mitteilungen 2004 tig richtig wiedergegebenen Schachbrettfeldern genau 50 betr gt Hier wird mit dem Densitometer solange gemessen und dabei der n Faktor manipuliert bis die Messung 50 anzeigt Da die Druckplattenoberfl che vom B rsten bei der Herstellung Rillen in einer Richtung aufweist ist die densitometrische Messung nicht omnidirektional m g lich Das heisst je nach dem in welchem Winkel das Densitometer zur Druckplattenkante aufgelegt wird entsteht ein anderer Messwert Das Densitometer muss also immer im gleichen Winkel zur Druckplattenkante aufgesetzt werden Zur Eingabe der Tonwertberechnung ben tigt das Densitometer noch die Volltonfl che Dazu dient ein Feld mit voller Schichtfarbe Da diese Schichtfarbe je nach Druckplattentyp eine Dichte zwischen 0 3 und 0 7 aufweist ist es leicht m glich Fehlmessungen zu verursachen Es sollen deshalb pro Messfeld mehrere Messungen durchgef hrt werden welche dann gemit telt werden Die beiden Arbeiten Yung Cheng Hsieh und Helfen stein haben gezeigt dass man unter Einhaltung dieser Punkte mit einem Densitometer sogar genauere Messun gen machen kann als mit einem Rastermessger t Von System Brunner gibt es ein Druckplattenkontroll system das aus einem Densitometer und einer Software besteht welches die geforderten Grundvoraussetzungen erf llt Da es sich beim System Brunner CtP C
4. remplacer le r servoir d chets proc dez de la fa on suivante Etape Action 1 Fermez toutes les vannes de vidange Pour des informations plus d taill es voir Vidanges et vannes la page 54 2 Remplacez le r servoir d chets plein par un r servoir vide Pour des informations plus d taill es voir Remplacement du r servoir d chets la page 57 t La cuve de diffusion ne poss de pas de vanne de vidange Par cons quent l eau de nettoyage est vid e directement dans le r servoir d chets AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 28 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 23 3 5 Recommandations et pr cautions relatives aux rouleaux A Manipulation des rouleaux Conservez les rouleaux d introduction au sec Positionnement des rouleaux Les recommandations et pr cautions suivantes vous permettront d viter les d g ts au niveau des rouleaux ou de la d veloppeuse Veillez ne pas endommager les rouleaux lorsque vous les retirez de la d veloppeuse Assurez vous que la surface en caoutchouc des rouleaux ne repose pas sur le bord d une cuve ou cuvette V rifiez que les engrenages et les surfaces en caoutchouc ne se touchent pas lorsque vous superposez les galets Les rouleaux d introduction ne peuvent jamais entrer en contact avec le r v lateur ou tout autre liquide Un rouleau mouill
5. bouton Exit de la Hot Folder List et retournez dans la fen tre Calibration em em Calibration JU Device Logical Name 800 St PS Dans la zone Test Exposure assurez vous que l option Calibrated est active Use Test Params kom 0 Fies Selected puis cliquez sur le bouton Test la flasheuse et la d veloppeuse doivent bien L S n entendu tre pr tes Cette fois ci le test tient compte des corrections de M Te l Excurve que vous avez cr e Calibrated Uncalbrated Options s B Comme pr c demment mesurez les plages de gris l aide du densitom tre en Periodic Test N 14 o 14 H oi Geen Ks pag Alo n oubliant pas de l talonner sur le 096 On peut consid rer qu il n est pas n cessaire de corriger la courbe si des carts de 2 au plus sont observ s ER rest List Ext Si vous mesurez des carts de plus de 2 il vous faut modifier votre nouvelle excurve Depuis la fen tre Calibration reproduite en page 2 cliquez sur le bouton List afin de faire appara tre la liste des courbes d talonnage reproduite en page 4 S lectionnez votre excurve l aide du mulot et cliquez sur le bouton Modify afin de l diter Vous pouvez maintenant modifier les valeurs de la courbe pour les faire correspondre votre derni re mesure densitom trique Une fois les modifications r alis es cliquez sur le bouton Save afin d enregistrer votre fichier les valeurs pr c dentes sont cras es Enfin lancez un nouvea
6. la page 42 Voir aussi Entretien la page 51 _ AGEA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 9 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions Mai 2003 1 2 Pr cautions g n rales de s curit Utilisation de la machine R parations et d pannage Alimentation A Haute tension Connexions lectriques Lisez attentivement et compl tement les mesures de s curit suivantes avant de passer au fonctionnement de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA ou avant d effectuer les t ches d entretien d crites dans le pr sent manuel d instructions Proc dez strictement comme le pr voit le pr sent manuel Utilisez et entretenez la LITHOSTAR LP 68 ULTRA exclusivement dans le but qui est d crit dans ce manuel Les r parations et d pannages qui ne figurent pas dans ce Manuel d instructions ne peuvent tre effectu s que par les techniciens d Agfa Sauf mention explicite dans le pr sent Manuel d instructions n ouvrez jamais et n enlevez jamais les couvercles ou autres parties fix es au moyen de vis par exemple Seuls les techniciens Agfa y sont habilit s Coupez l alimentation lectrique avant toute intervention Assurez vous que la d veloppeuse est en mode Inactif avant de couper l alimentation principale Ne coupez pas l alimenation lectrique pour effectuer les op rations de maintenance logicielle Assurez vous que l alimentation est coup e avant d ouvrir les parties sur
7. Les mesures sont bonnes vous pouvez flasher Exposer une bande test calibr e Les mesures ne sont pas bonnes Exposer un Mesurer le Saisir les bande test non de point sur le valeurs dans calibr e film la table L Excurve est pr te l emploi Former l Excurve Si la diff rence gt 2 Affecter Expose Template Tester la nouvelle Excurve calibr e Modifier l Excurve Arts Graphiques Module 16 Le flashage 3 Jegiie Rip Scitex CC lt Difficult Proc dure pour cr er ETALONNAGE DE LA REPRODUCTION DES l excurve Il VALEURS DE POURCENTAGE DE POINTS Flashage d une gamme de gris Flasher une gamme de gris La premi re exposition test est r alis e sans utiliser de courbe d exposition pr d finie Les donn es de test r sultantes valeurs de pourcentage de point mesur es sur film apparaissent nettes sans avoir subi de corrections associ es une courbe d exposition Attention Il est n cessaire de disposer d au moins un Job Ticket Template contenant une op ration Expose avant de commencer l talonnage Depuis le panneau de contr le du Brisque double cliquez sur l ic ne Calibration SE m CR Bn Une fen tre qui recence tous les p riph riques appara t alors Clique sur EXPOSE puis sur la flasheuse calibrer Calibration HE Cliquer ensuite sur CALIBRATION3 Ppuis
8. affecterait la qualit de l image sur les plaques suivantes En cons quence Ne tirez jamais sur une plaque d impression partir du moment o cette derni re est entra n e par les rouleaux d introduction En cas de bourrage de plaque dans la section de r v lation d gagez toujours la plaque en la tirant ou en la poussant vers l arri re de la d veloppeuse Si les rouleaux d introduction sont mouill s nettoyez les toujours l eau et s chez les l aide d un chiffon propre Voir Nettoyage des rouleaux et des l ments des cuves la page 61 Avant d activer la d veloppeuse assurez vous que les rouleaux sup rieur et inf rieur sont correctement positionn s Assurez vous que le num ro situ sur le c t droit du rouleau correspond au num ro situ sur le c t gauche du ch ssis de la d veloppeuse 8 Num ro du rouleau Arts Graphiques Module 16 Le flashage 29 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 24 Mai 2003 3 5 Recommandations et pr cautions relatives aux rouleaux suite Rouleaux inf rieurs Avant de mettre la d veloppeuse en route assurez vous que les rouleaux inf rieurs sont correctement install s Si un rouleau inf rieur est dot d un engrenage assurez vous que l engrenage s engage correctement quand vous installez le rouleau sup rieur correspondant
9. debuter la mesure proprement dite A l aide du densitom tre par transparence proc dez la lecture de chacune des plages de gris ci dessus puis reportez les valeurs constat es en regard des valeurs recherch es Pensez talonner votre densitom tre dans la plage du 096 avant de Note si vous utilisez un rip ne permettant pas de g n rer automatiquement des plages de gris il vous suffit de les cr er sous XPress et de les flasher normalement Cr ation d une table de correction excurve Une fois la mesure des plages de gris termin e il vous faut remplir une table partir des valeurs d erreurs mesur es Le Brisque calculera automatiquement la courbe de correction par sym trie sur la courbe d erreurs Depuis la fen tre Calibration idem page 4 cliquez sur le bouton List afin de faire apparaitre la liste des courbes d talonnage Edit Excurve BE 4 New Curve B untitled 2 Seps All Units Percent File Measured Value On Film 0 0 0 0 r 100 0 100 0 0 0 Enter Delete Comment AutoSelect Parameters Save Save As Cancel Cliquez alors sur le bouton New La table ci contre appara t afin de cr er une nouvelle table de valeurs affichant les valeurs par d faut 0 0 et 100 100 qui d crivent la courbe f x y La colonne File Value contient les valeurs envoy es par le Brisque la colonne Measured On Film contient elle les valeurs lues l
10. EXCURVE La fen tre ci dessous appara t Ju Device Logical Name 800 Calibration Type rra Excurve Assurez vous que le type d talonnage Use Test Params from 0 Files Selected Calibration Type est positionn sur excurve 1 za M Selection Test Exposure Calibrated Uncalibrated Cliquez sur le bouton Selection pour choisir le Template partir duquel vous souhaitez Options utiliser les param tres de flashage Il est bien entendu obligatoire de s lectionner Beate Toy un Job Ticket Template contenant Make test ayen une op ration Expose Le Template choisi appara t maintenant dans Test la zone Use Test Params from Note si vous avez s lectionn plusieurs Templates vdus flasherez plusieurs plages de test Dans la zone Test Exposure assurez vous que l option Uncalibrated est active Cliquer sur le bouton Test pour envoyer les patchs la flasheuse et la d veloppeuse doivent bien entendu tre pr tes Arts Graphiques Module 16 Le flashage 4 logiciel CC lt Difficult Y ETALONNAGE DE LA REPRODUCTION DES VALEURS DE POURCENTAGE DE POINTS Proc dure pour cr er l excurve Ill Une gamme de gris identique celle reproduite ci dessous est alors g n r e pour RIP Scitex chacun des Templates choisis l tape pr c dente pee ii so B8 B5 so 75 po ee 60 55 x 30 25 20 15 12 10 Mesure du film
11. N utilisez pas la plaque avant que le correcteur ne soit tout fait sec Pour nettoyer les plaques apr s l impression proc dez comme suit Etape Action 1 Enlevez l encre l aide du nettoyant pour plaques Agfa G642b 2 Nettoyez soigneusement la plaque au finisher 3 S chez la plaque avec un chiffon en coton AGFA Ze Arts Graphiques Module 16 Le flashage 46 6 una Mitteilungen 2004 E Widmer Kontrolle der CtP Druck platten Herstellung Problembeschreibung Bei der analogen Druckplattenherstellung erfolgt die bertragung des Druckbildes ber Filme auf die licht empfindliche Druckplatte Bei der so genannten Positiv plattenbelichtung resultiert dort wo auf dem Film ein 50 96 Tonwert vorhanden war nur eine Fl chenbede ckung von 46 auf der belichteten und entwickelten Druckplatte Bei der Negativplattenbelichtung steigt die Fl chen bedeckung von 50 im Negativfilm auf einen 54 Tonwert auf der Negativplatte Es ist bei der analogen Druckplattenherstellung nicht m glich gewesen lineare Druckplatten 50 im Film ergeben 50 auf Platte zu belichten Bei der digitalen CtP Druckpattenbelichtung hingegen ist es nun m glich geworden einen digitalen Tonwert von 50 auf allen Plattentypen mit genau 50 zu belichten Die Frage stellt sich aber ob das auch der beste Weg ist eine Druckplatte mittels Computer to Plate CtP herzu stellen S
12. aire le contr le visuel l aide de la bande de contr le num rique Ugra FOGRA des plaques suffit largement Arts Graphiques Module 16 Le flashage 48 8 una Mitteilungen 2004 Prozesskalibration f r Silberplatten calibrage du processus pour plaques argentiques Korrektur correction 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Tonwert valeur de ton Prozesskalibration f r Thermoplatten calibrage du processus pour plaques thermiques 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Korrektur correction Tonwert valeur de ton Prozesskalibration f r FM calibrage du processus pour trames FM 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Korrektur correction Tonwert valeur de ton der Laserst rke kann zwar weiterhin visuell berpr ft werden Ob aber die richtige Druckplattengradation ein gestellt war kann nur durch Messungen am Stufenkeil herausgefunden werden Prozesskalibration Die nicht lineare Druckplattenbelichtung erm glicht es jene Parameter im Workflow zu kompensieren die es nicht zulassen die nach ISO Standard geforderten Werte im Druck zu erreichen Deshalb wird heute die nicht line are CtP Druckplattenbelichtung auch als Prozesskalibration bezeichnet Wird eine Prozesskalibration angewendet m ssen die Druckplatten durch Messen unter Kontrolle gehalten werden Pour l exposition non lin aire des plaques d impression le contr le visuel ne suffit plus L
13. d impression dans la section de diffusion AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 22 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 17 Phase Section correspondante Description 3 Section de pod relavage Une paire de rouleaux achemine la plaque d impression dans la section de lavage La d veloppeuse asperge la plaque avec une solution de rin age provenant de la section de rin age sous haute pression afin d liminer les couches de la plaque La plaque d impression lav e est ensuite asperg e d une solution de rin age provenant de la section de rin age Il s agit en quelque sorte d une finition en cascade Une paire de rouleaux d essorage limine l exc s de solution et achemine la plaque d impression dans la section de rin age 4 Section de rin age La plaque d impression lav e est asperg e d une solution de rin age provenant de la section de finition Il s agit en quelque sorte d une finition en cascade 2 La section de rin age nettoie une nouvelle fois la plaque avec du finisher ti provenant de la section de finition Moins il passe de g latine de la section de pre lavage dans la section de finition plus l effet hydrofuge du finisher dure fe longtemps Une paire de rouleaux d essorage limine l exc s de solution de rin age et achemine la plaque d impression dans la section de finition 5 Section de finition Le finisher hydrofuge l image argentiq
14. des pr cautions particuli res Les mesures ont t effectu es avec deux appareils de fabricants diff rents Appareils de mesure des tram s Ces appareils ont t sp cialement con us pour ana lyser les tram s Ils sont quip s d une puce CCD ou CMOS qui prend une image de la zone mesurer Cette image est analys e puis le syst me calcule la valeur de ton la taille du point de trame la lin ature et l angle de la trame L image peut tre observ e sur l appareil lui m me ou sur un cran informatique connect Le prix de ces appareils s l ve environ Fr 5000 Le test a compar deux appareils de fabricants diff rents R sultats Les recherches Imation ont r v l le caract re probl matique de l utilisation des densitom tres pour la mesure des plaques d impression Les erreurs ont atteint jusqu 6 pour les mesures individuelles Les travaux de Yung Cheng Hsieh et de St phan Hel fenstein par contre ont montr qu en respectant quelques pr cautions le densitom tre fournit des mesures tr s pr cises Arts Graphiques Module 16 Le flashage 51 11 una Mitteilungen 2004 Handhabung sehr einfach Einzig f r die Messung auf Druckplatten m ssen einige Grundvoraussetzungen ein gehalten werden Es wurden Messungen mit zwei Ger ten von unterschiedlichen Herstellern durchgef hrt Rastermessger te Diese Ger te sind speziell zur Analyse von Rastern ge baut word
15. e par la d veloppeuse Vous ne devez donc normalement pas vous en charger vous m me Cependant si la d veloppeuse ne se met pas en mode Pr t ce contr le peut s av rer utile Chacun des quatre bains de traitement ont une valeur cible c est dire une temp rature de fonctionnement optimale Temp rature de fonctionnement Solution optimale Temp rature du r v lateur 21 C Temp rature de l eau de lavage 40 C Temp rature de la solution de 40 C rincage Temp rature du finisher 40 C Lorsque vous contr lez les temp ratures n oubliez pas de tenir compte d une petite marge de fluctuation Si la temp rature r elle et la valeur cible ne diff rent que de 1 C il n est pas n cessaire d appeler un technicien Pour contr ler la temp rature d un bain consultez le sch ma Fonctionnement du tableau de commande plus loin dans ce manuel Sachez que vous ne pouvez pas modifier les temp ratures qui s affichent dans les menus AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 43 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 38 Mai 2003 7 Stockage et conservation des plaques 7 4 Que trouverez vous dans ce chapitre Introduction Ce chapitre vous apprend tout ce que vous devez savoir au sujet des plaques d impression Vous y trouverez des conseils et directives qui vous aideront garder vos plaques de qualit en parfait tat
16. hat diese Un tersuchungen an der Ugra nachgestellt und berpr ft Die haupts chliche Fragestellung war Welche Ger te messen genauer Densitometer oder Rastermessger te Zudem wurde untersucht welcher der beiden Messger te typen besser f r die Messung von FM Raster Druck platten geeignet ist Folgende Druckplatten wurden mit der Bildanalyse den Densitometern und den Rastermess ger ten vermessen Bildanalysesystem Die Druckplatten wurden mit dem Bildanalysesystem der EMPA vermessen Ein solches System besteht aus ei nem Mikroskop einer Videokamera und einem Computer mit Bildanalysesoftware Das abgebildete Bildanalysesystem kostet ungef hr Fr 50 000 Es ben tigt viel Wissen um damit messen zu k nnen Es dauert auch recht lange bis eine Messung er folgt ist weil jeder Schritt manuell vorgenommen werden muss Daf r hat man aber die gr sstm gliche Kontrolle ber die Messung So erh lt man Messungen die sehr ge nau den Tonwerten auf den Druckplatten entsprechen Densitometer Densitometer m ssen hier nicht erkl rt werden da sie in jeder Druckerei bereits im Einsatz sind Geeignete Densitometer kosten ungef hr Fr 4000 Sie sind in der Densitometres On trouve des densitom tres dans chaque imprimerie Ils ne sont donc pas d crits ici Le prix d un densitom tre ad quat s l ve environ Fr 4000 La manipulation en est tr s simple Seule la mesure sur les plaques d impres sion demande
17. lesquelles figure le pictogramme suivant Seuls les techniciens Agfa sont autoris s ouvrir les parties portant l tiquette Haute tension La LITHOSTAR LP 68 ULTRA est pourvue d interfaces pour la connexion d autres machines La connexion de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA d autres machines n est autoris e que si les circuits d interface des autres machines sont conformes aux exigences en mati re de basse tension lectrique comme le pr voit la norme IEC950 AGF Arts Graphiques Module 16 Le flashage 10 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 5 Temp rature lev e Les cuves de lavage de rin age et de finisher fonctionnent 40 C A UN DANGER risque d chaudage tant donn les temp ratures lev es des produits chimiques et des l ments de chauffage se trouvant l int rieur de la machine A eN Lors d un fonctionnement en continu la chaleur de la zone entourant les orifices de ventilation du couvercle sup rieur situ au dessus de la section de s chage d passe les limites autoris es Ne touchez pas le couvercle dans la zone des orifices de ventilation Une tiquette avertit l op rateur qu il ne doit pas toucher cette zone Disjoncteurs La LITHOSTAR LP 68 ULTRA est pourvue de disjoncteurs F1 F2 et F3 qui la prot gent contre toute surcharge ou court circuit interne Bien que l op rateur puisse acc der aux disjoncteurs ces derniers ne doivent jamais tre u
18. pour viter tout risque de blessure grave AGFA 1 0 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 12 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 7 1 4 Instructions de s curit relatives la sortie des plaques Rouleaux de sortie N approchez pas vos doigts de la section de sortie Ne saisissez pas la plaque avant qu elle ne soit compl tement sortie de la machine DER Arts Graphiques Module 16 Le flashage 13 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions Mai 2003 1 5 Effectuer un arr t d urgence A quoi sert l arr t d urgence Deux mani res Arr t d urgence via l interrupteur principal L arr t d urgence s impose dans deux situations une plaque d impression est bloqu e ou introduite de biais il y a un risque de blessure I n y a pas de bouton d arr t d urgence De ce fait c est l interrupteur principal qui remplit la fonction de bouton d arr t d urgence I existe deux m thodes pour effectuer un arr t d urgence teignez simplement la d veloppeuse au moyen de l interrupteur principal Voir ci dessous d sactivez la d veloppeuse en ouvrant le couvercle Voir ci dessous Voir aussi Mettre sous hors tension ou activer d sactiver la d veloppeuse la page 26 Suivez la proc dure ci dessous pour effectuer un arr t d urgence l aide de l interrupteur principal Etape Action 1 Eteignez l interrupteur p
19. 0 Au terme de l entretien v rifiez que les quatre vannes manuelles de vidange situ es derri re le capot de droite de la d veloppeuse sont ferm es Voir l illustration la page 60 Si vous ne remplissez pas imm diatement les cuves apr s les avoir vid es nettoyez les Si vous ne comptez plus utiliser la d loppeuse pendant une p riode prolong e vacances effectuez une vidange vacances afin d viter les probl mes d odeur Si vous avez d mont des parties de la d veloppeuse pour les nettoyer remontez soigneusement toutes les pi ces ainsi que les rouleaux Avant de mettre la d veloppeuse en route assurez vous que le syst me de goutti res et les goutti res s par es de ringage et de finition sont correctement plac s les deux plaques de s paration de la section de lavage sont correctement plac es le guide de la plaque d impression situ l arri re de la section de diffusion est correctement plac le guide de la plaque d impression situ dans le bas de la cuve de r v lation est correctement plac le couvercle de la section de relavage est correctement ferm avant d ouvrir le capot sup rieur avant le couvercle anti oxydation situ au dessus de la section de r v lation est positionn correctement les couvercles situ s au dessus des sections de lavage rin age et finition sont ferm s correctement le sas situ au dessus du rouleau d essorage sup rieur de la section de finitio
20. Le syst me combine la facilit d emploi et la stabilit des plaques en aluminium avec la vitesse et la qualit de la technique halog nure d argent plaques d impression Les plaques d impression LITHOSTAR reposent sur le proc d Diffusion Transfer LITHOSTAR Reversal DTR d Agfa un proc d appliqu depuis de nombreuses ann es dans les produits de qualit LITHOSTAR LP 68 ULTRA La LITHOSTAR LP 68 ULTRA d Agfa est une d veloppeuse con ue pour les plaques d impression offset Agfa LITHOSTAR Elle a t sp cialement con ue pour offrir le niveau le plus lev en mati re de qualit productivit fiabilit et facilit d utilisation Correctement utilis e et entretenue la d veloppeuse est un outil de production sur lequel vous pourrez compter longtemps AGFA 0 0 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 20 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 15 2 3 Les l ments de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA Illustration L illustration ci dessous montre les diff rents l ments qui composent la LITHOSTAR LP 68 ULTRA El ments Num ro Description ch Table d entr e PAS EN STANDARD Interrupteur principal Couvercle de relavage PAS EN STANDARD pas sur l illustration Table de sortie PAS EN STANDARD Ensemble pieds arri re Couvercle frontal inaccessible pour l utilisateur Raccordement l arriv e d eau Tableau d
21. aber sehr n tzlich Es kann als Referenzger t einge setzt werden Wenn man ein Densitometer auf einer Druckplatte richtig anwendet misst es die Tonwerte mit ausreichen der Genauigkeit Es ist aber f r den unge bten Benutzer schwierig ein Densitometer richtig zur Druckplattenmes sung einzusetzen Rastermessger te messen nicht so genau wie ein Bild analysesystem und ein Densitometer Vor allem die Wie derholgenauigkeit l sst zu w nschen brig Es kann aber festgestellt werden dass sich diese Ger te mit jeder neuen Version stark verbessern F r die Anwender w rde das bedeuten jedes Jahr ein neues Messger t zu beschaffen Allerdings liefern diese Ger te nicht nur den Tonwert einer Messung sondern auch Rasterwinkel und Rasterweite und zeigen zudem ein stark vergr ssertes Bild der Messstelle Diese Visualisierung ist sehr gut geeignet um Probleme zu erkennen so dass die Ger te trotz relativer Messungs genauigkeit zu empfehlen sind Absolut genaue Messungen k nnen von keinem Ger t das auf Druckplatten misst erwartet werden Aber wesent lich wichtiger als h chste Messpr zision ist dass ein Ger t immer gleich insbesondere Wiederholgenauigkeit misst Dann hat man die Druckplattenbelichtung und die Einstel lung der Linearisierung gen gend gut unter Kontrolle Im Rahmen der Untersuchungen hat sich auch heraus gestellt dass weder das Densitometer noch das Raster messger t besser geeignet ist um FM Raste
22. ables l impression Ainsi les plaques argentiques transf rent moins bien l encre que les plaques diazoiques habituelles les plaques thermiques relative ment ch res impriment par contre plus longtemps en meilleure qualit Ces caract ristiques individuelles des plaques peuvent tre corrig es par l exposition CtP non lin aire Les plaques d impression CtP ne peuvent donc tre expos es lin airement que si le r glage al atoire de tous les param tres produit l augmentation de valeur de ton souhait e Dans tous les autres cas il faut pr voir une ex position non lin aire de la plaque Contr le de l exposition CtP des plaques Pour contr ler l exposition CtP l Ugra a d velopp en collaboration avec la FOGRA la bande num rique Ugra FOGRA pour les plaques Elle est fond e sur la bande de contr le PostScript Ugra FOGRA Les plages en damier brevet es par l Ugra figurant sur cette bande servent r gler la puissance du laser Lorsque les trois plages en damier pr sentent visuellement la m me valeur de gris l exposition du laser est correcte au moins en th orie La pratique a montr que pour une exposition th oriquement correcte de divers types de plaques la r sistance au tirage n est pas optimale Dans ces cas il faut donc augmenter la puissance du laser Les plages de r f rence visuelles ont t ajout es pour valuer malgr tout visuellement l exposition de la plaque Dans le cas de l exposition lin
23. age 18 Avant de commencer un traitement page 19 Recommandations et pr cautions g n rales page 20 Recommandations et pr cautions relatives aux r servoirs de page 21 d chets pleins Recommandations et pr cautions relatives aux rouleaux page 23 Voir aussi Directives environnementales d Agfa la page 42 Voir aussi Entretien la page 51 AGFA 2 3 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 24 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 19 3 2 Avant de commencer un traitement O8 Suivez les instructions Consommables Agfa LITHOSTAR uniquement Manipulation des produits chimiques Collecte des dechets Avant d utiliser la d veloppeuse lisez attentivement les recommandations suivantes Suivez toujours les instructions donn es par Agfa Respectez toutes les instructions et mesures de s curit reprises dans ce manuel ainsi que dans les autres publications d Agfa afin d viter tout probl me li la qualit la s curit ou la sant Utilisez exclusivement les consommables Agfa LITHOSTAR L utilisation de produits chimiques et autres de la marque Agfa garantit une qualit lev e et constante dans le traitement des plaques sur la d veloppeuse LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manipulez tous les produits chimiques avec prudence Consultez les fiches de s curit avant de manipuler les produits chimiques et respectez toujours l
24. de remplissage n exc de pas les 25 min AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 33 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 28 Mai 2003 4 3 Mise en route de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA Diff rence Dans le cadre de la diff rence entre la mise sous hors tension et l activation d sactivation de la machine la proc dure ci dessous explique comment remettre la d veloppeuse en route apr s un arr t Que faire apr s un arr t Suivez la proc dure d crite ci dessous pour remettre la d veloppeuse en route apr s un arr t Etape Action 1 Actionnez l interrupteur principal voir Mettre sous hors tension ou activer d sactiver la d veloppeuse la page 26 L cran suivant s affiche 2 Si Alors vous appuyez surle l cran de configuration du tableau de bouton situ en bas commande apparait droite Pour de plus amples informations voir Ecran de configuration du tableau de commande la page 33 vous n appuyez pas la LITHOSTAR LP 68 ULTRA s initialise sur le bouton situ Passez l tape 3 en bas droite AGFA 4 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 34 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 29 Etape Action 3 Apr s l initialisation l cran suivant s affiche y INACTIVE A La barre d entretien situ e dans le co
25. e commande Oli oi Pl OJN Couvercle arri re __ AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 21 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 16 Mai 2003 2 4 Traitement des plaques d impression sur la d veloppeuse LITHOSTAR LP 68 ULTRA Repr sentation sch matique Le fonctionnement de base de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA est illustr ci dessous Le sch ma fait appara tre les diff rentes phases du processus Les num ros au bas de l illustration se r f rent aux num ros de phase utilis s dans la description du processus Section de Section d introduction Entr e Section de Section de Section de s chage et de r v lation relavage lavage rin age finition et sortie Description du processus Le tableau ci dessous d crit les diff rentes phases du processus et les sections correspondantes Phase Section correspondante Description 1 Section d introduction L op rateur ins re une plaque d impression dans la d veloppeuse via la table d entr e ad Un capteur optique d tecte la pr sence de la plaque sur la table d entr e Une paire de rouleaux d introduction achemine la plaque dans la section de r v lation apr s un d lai permettant le bon conditionnement de la plaque 2 Section de r v lation Une paire de rouleaux immerge la plaque d impression dans le r v lateur Une paire de rouleaux d essorage limine l exc s de r v lateur et achemine la vi or plaque
26. e d impression sensible la lumi re Dans les zones o l on mesure une valeur de ton de 50 sur le film l exposition dite positive ne produit qu une couver ture de surface de 46 sur la plaque expos e et d ve lopp e Avec des plaques n gatives la couverture de surface de 50 sur le film n gatif atteint 54 sur la plaque La confection analogique ne permet pas d exposer les pla ques de fa on lin aire 50 sur le film produisent 50 sur la plaque L exposition num rique des plaques CtP par contre permet d sormais d exposer une valeur de ton num rique de 50 sur tous les genres de plaques la valeur exacte de 50 La question reste ouverte de savoir si c est l la meilleure solution pour confectionner une plaque d im pression par le proc d Computer to Plate CtP Aussi longtemps qu une imprimerie ne s est pas enti rement convertie au CtP c est dire lorsque les plaques conventionnelles et les plaques CtP sont utilis es en pa rall le il est profitable de compenser certaines faiblesses de la confection analogique des plaques par la technolo gie CtP Sans cette compensation les plaques CtP positives trai t es de fa on lin aire pr senteraient des tons moyens de 4 plus fonc s que ceux des plaques expos es par voie analogique et film positif Dans le cas de l exploitation simultan e des techniques analogique et num rique la reproduction au pr presse et le r sultat d impression de toutes les plaqu
27. e r glage de la puissance du laser peut certes toujours tre v rifi visuellement Seule la mesure de la gamme de gris permet cependant de savoir si la gradation de la plaque a t r gl e correc tement Calibrage du processus L exposition non lin aire des plaques permet de com penser les param tres du workflow qui interdisent d at teindre les valeurs requises par le standard ISO l impres sion C est la raison pour laquelle on d signe aujourd hui l exposition non lin aire des plaques comme un calibrage du processus Lorsqu on a recours au calibrage du proces sus la maitrise de l exposition passe n cessairement par la mesure des plaques d impression Mesurer les plaques d impression Le calibrage du processus sur les plaques d impression soul ve la question de l appareil de mesure avec lequel ef fectuer ces contr les Les premiers essais ont t effectu s l aide de densitom tres et de spectrophotom tres L ar riv e sur le march des appareils sp ciaux pour la mesure des tram s a rel gu les densitom tres au second rang Les travaux de recherche dans ce domaine ont surtout t pr sent s dans le cadre des conf rences TAGA Un tudiant de l EIVD a consacr un travail de semestre la v rification de ces r sultats Les conclusions de cette tude sont pr sent es ci dessous Recherches Les publications suivantes sont l origine des recherches et des conclusions d crites ici Charact
28. e table de correction entre votre fichier et l op ration de flashage afin d envoyer la valeur permettant de reporter les 5096 soit dans notre cas 6096 La courbe de correction est donc la sym trique de la courbe d erreur par rapport l axe f x y Valeurs r elles valeur du film it o plage hatte R elles Souhait es 45 R elles lt Souhait es Valeurs souhait es valeur du fichier Diff rents types de Jobs impliquent diff rentes conditions d exposition par ex expositions positives n gatives r solution lin ature Une courbe d exposition s par e doit tre cr e pour chaque ensemble de conditions d exposition puis attach e aux Jobs Tickets correspondants En cas de changements de chimie de film v rifiez que la courbe d exposition est toujours exacte La fr quence d talonnage peut varier en fonction de vos besoins travaux de basse haute qualit et de l ge de votre mat riel Cependant il est vivement conseill de proc der une v rification de l amp talonnage au moins une fois par jour Certaines entreprises s organisent pour en r aliser un chaque changement d quipe voire plus souvent si des travaux de haute qualit sont trait s Si vous constatez une perte sensible lors de la copie de votre film sur la plaque il est fr quent de perdre 1 n h sitez pas gonfler l g rement les valeurs de correction Ainsi on pourra rechercher 2 au 1 6 aux 5 etc Dans
29. en Sie enthalten einen CCD oder CMOS Chip der von der zu messenden Stelle ein Bild aufnimmt Dieses Bild wird analysiert und der Tonwert die Rasterpunkt gr sse die Rasterweite und der Rasterwinkel berechnet Zudem kann das Bild entweder auf dem Ger t selber oder auf dem angeschlossenen Computer Bildschirm betrachtet werden Diese Ger te kosten ungef hr Fr 5000 Im Ver gleichstest wurden zwei Ger te von unterschiedlichen Herstellern verwendet Resultate Die Imation Untersuchungen haben gezeigt dass die Anwendung von Densitometern zur Druckplattenmessung problematisch ist Bei Einzelmessungen konnten Messfeh ler bis zu 6 festgestellt werden Die Untersuchungen von Yung Cheng Hsieh und Ste phan Helfenstein haben aber gezeigt dass unter Einhal tung von einigen Grundvoraussetzungen mit einem Densi tometer sehr pr zise gemessen werden kann Die einzuhaltenden Grundvoraussetzungen sind Weil der Druckplattenuntergrund nicht ber die ganze Druckplatte hinweg homogen bzw gleich farbig ist muss das Densitometer neben jedem Messfeld neu auf Null geeicht werden Das Densitometer gibt nicht die richtigen Tonwerte an da es diese mit der Murray Davis Formel berechnet die aber auf Papier abgestimmt ist nicht hingegen auf Druckplatten Um die richtigen Tonwerte zu ermitteln muss f r jede Druckplatte der n Faktor f r die Yule Nielsen Formel ermittelt werden Dazu ben tigt man ein Messfeld das exakt 50 Fl c
30. erization of plate images fact or fantasy Cavin Fish Hlavarek Imation TAGA 1996 Characterization of plate images Part 2 Bartels Fish Nelson Imation TAGA 1997 An experimental research to compare devices for measuring aluminum lithographic printing plates Yung Cheng Hsieh National Taiwan University of Arts TAGA 2003 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 49 9 una Mitteilungen 2004 CtP Plattentyp Rasterweite Rasterpunktgr sse Rasterwinkel AM konventionell FM frequenzmoduliert Plaque CtP Lin ature Taille du point de trame Angle de la trame AM conventionnel FM modulation de fr quences Fuji Thermal 70 L cm 45 AM Fuji Thermal 120 L cm 45 AM Fuji Thermal 20 um FM Staccato Agfa Lithostar 21 um FM CristalRaster Kodak Elektra Hybrid Spekta Excel Screen Kodak Elektra um FM Diamond Excel Screen Presstek 70 L cm 45 AM waterless Presstek Antem 70 L cm 45 AM Messen auf Druckplatten Wenn man eine Prozesskalibration auf den Druckplat ten durchf hrt stellt sich die Frage mit welchem Mess ger t soll man die Druckplatten messen Fr he Versuche wurden mit Densitometern und Spektralfotometern durch gef hrt Dann kamen aber die speziellen Rastermessger te auf den Markt welche die Densitometer verdr ngten Forschungsarbeiten zu diesem Thema wurden vor al lem an den TAGA Konferenzen vorgetragen Um diese Resultate zu berpr
31. ert situ au dessus de l interrupteur indique que la d veloppeuse est en mode Actif R tro clairage AGFA 3 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 40 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 35 5 3 R glages Ce chapitre vous fournit des informations relatives au r glage du r tro clairage et du contraste Introduction Illustration du r glage Voir sch ma Fonctionnement du tableau de commande plus loin dans ce manuel DER Arts Graphiques Module 16 Le flashage 41 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 36 Mai 2003 5 4 Menu Profil syst me de la Lithostar LP 68 ULTRA Introduction Le menu Profil syst me vous permet de v rifier certains r glages de les modifier et de consulter les statistiques Illustration du menu Profil syst me Voir sch ma Fonctionnement du tableau de commande plus loin dans ce manuel AGFA A2 A AJ AJ Arts Graphiques Module 16 Le flashage 42 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 37 6 Contr le de la temp rature des produits chimiques Pourquoi Temp rature courante valeur cible Lorsque des temp ratures ne correspondent pas leur valeur cible Comment contr ler la temp rature actuelle La temp rature des solutions est contr l e et au besoin ajust
32. es instructions de s curit figurant sur les tiquettes des r servoirs chimiques Pour de plus amples informations sur les fiches de s curit SDS r f rez vous la section Instructions de manipulation des produits chimiques la page 11 Rassemblez les d chets en vue de leur traitement Consultez la fiche de s curit correspondante Votre repr sentant local Agfa peut vous fournir les adresses des entreprises agr es pour le traitement des d chets DER Arts Graphiques Module 16 Le flashage 25 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 20 Mai 2003 3 3 Recommandations et pr cautions g n rales Entretien Montage c Lisez attentivement les recommandations et pr cautions suivantes avant d entamer un traitement ou un entretien Pendant et apr s l entretien gardez l esprit les recommandations suivantes N interchangez jamais les r servoirs de r v lateur de finisher et de d chets Apr s l entretien assurez vous qu il ne reste ni outil ni corps tranger dans la d veloppeuse Ne lubrifiez jamais un arbre cames de rouleaux ou l arbre cames principal car vous souilleriez les solutions de traitement N ouvrez jamais simultan ment toutes les vannes de vidange manuelles car vous risqueriez de m langer les diff rentes solutions dans la d veloppeuse Videz les cuves une une Voir Vidange des cuves avant le nettoyage la page 6
33. es plaques d impression aucun appareil ne peut fournir une mesure parfaitement exacte Cependant le fait qu un appareil mesure de mani re toujours identique en particulier la pr cision de r p tition est un crit re bien plus important que la pr cision absolue de la mesure D s lors l utilisateur ma trise l exposition des plaques d im pression et le r glage de la lin arisation Ces recherches ont en outre montr que ni le densi tom tre ni l appareil de mesure des tram s ne convient mieux pour mesurer des trames FM Arts Graphiques Module 16 Le flashage 54
34. es seront identiques si certaines particu larit s de la confection analogique sont corrig es par la technologie CtP num rique De surcro t la caract ristique de transfert de la ma chine d impression ne peut tre que partiellement com pens e par la confection analogique des plaques Lorsqu il s agissait d imprimer selon la norme ISO 12647 2 ce qui exigeait une augmentation de la valeur de ton de 14 pour certaines combinaisons papier trame un grand nombre de machines ne parvenaient pas obtenir cette valeur malgr les multiples astuces appliqu es A l inverse l exposition CtP des plaques permet de compenser facile ment l accroissement plus ou moins important de la Arts Graphiques Module 16 Le flashage 47 7 una Mitteilungen 2004 welche im Druck zu Tonwertzunahmen zwischen 25 96 und 35 f hren kann der Workflow durch unlineare Druckplattenbelichtung besser in den Griff bekommen werden Auch verschiedene Typen von CtP Druckplatten ver halten sich im Druck unterschiedlich So bertragen Silber druckplatten die Farbe schlechter als herk mmliche Diazo druckplatten relativ teure Thermodruckplatten drucken dagegen l nger besser Durch nicht lineare CtP Belichtung k nnen diese individuellen Platteneigenschaften der Druckplatten korrigiert werden CtP Druckplatten k nnen also nur dann linear belichtet werden wenn zuf llig alle Parameter so sind dass gera de die gew nschte Tonwertzunahme resu
35. fen hat ein Student der EIVD eine Semesterarbeit erarbeitet Die Resultate dieser Untersu chungen sind im Weiteren beschrieben Untersuchungen Folgende Literatur f hrte zu den nachfolgend beschrie benen Untersuchungen und den Schlussfolgerungen Characterization of plate images Fact or fantasy Cavin Fish Hlavarek Imation TAGA 1996 Characterization of plate images Part 2 Bartels Fish Nelson Imation TAGA 1997 An experimental research to compare devices for measu ring aluminum lithographic printing plates Yung Cheng Hsieh National Taiwan University of Arts TAGA 2003 Methoden zum Messen von Druckplatten Helfenstein Widmer Gr tter EIVD 2003 Die Imation Untersuchungen zeigen auf dass es nicht einfach ist mit Densitometern und Spektralfotometern auf Druckplatten zu messen Unter Einhaltung von einigen Grundvoraussetzungen k nnen aber durchaus sehr pr zise Messungen gemacht werden Methoden zum Messen von Druckplatten Helfenstein Widmer Gr tter EIVD 2003 Les recherches Imation montrent qu il n est pas ais de mesurer des plaques d impression l aide des densito m tres et des spectrophotom tres Les mesures peuvent cependant devenir tr s pr cises en respectant quelques conditions de base Le travail de recherche effectu Taiwan a r v l que les appareils pour la mesure des tram s sont moins pr cis que les densitom tres Dans ce cas un syst me d analyse d image a se
36. hecker um ein scannendes Densitometer handelt ist der richtige Mess winkel durch das Aufbringen des Kontrollkeils schon gegeben Neben dem zu messenden Zebrastrip befindet sich eine Messfl che auf dem CtP Keil um den Druck plattenhintergrund zu messen Hierauf erfolgt nach jeder Einzelmessung die Nullung des Messger tes Auf dem Keil findet man auch ein Grobraster und ein Volltonfeld um das Densitometer richtig einzustellen Zu guter Letzt erf llt dieses Messsystem auch statistische Anforderun gen da pro Messfeld ca 10 Messungen ausgewertet werden Die Rastermessger te haben gr ssere Messfehler verur sacht Sie haben vor allem Schwierigkeiten mit der Repeti Pour effectuer le calcul de la valeur de ton le densito m tre a besoin de la densit d aplat que l on mesure sur une plage qui pr sente la couche de la plaque en plein aplat Cette densit varie entre 0 4 et 0 7 selon le genre de plaque et la couleur de cette couche Les erreurs de mesure peuvent donc tre fr quentes Il faut par cons quent effectuer plusieurs mesures par plage puis en calculer la moyenne Les travaux de Yung Cheng Hsieh et de Helfenstein ont montr qu en respectant ces pr cautions les mesures avec le densitom tre sont m me plus pr cises que celles qui sont effectu es avec un appareil de mesure des tram s System Brunner a d velopp un syst me de contr le des plaques d impression qui comprend un densitom tre et un logiciel Ce s
37. henbedeckung auf weist Dazu dient ein Grobrasterfeld das bei gleichzei Les pr cautions respecter sont les suivantes L arri re plan de la plaque n tant pas homog ne resp de la m me couleur sur toute la surface le densi tom tre doit tre mis z ro c t de chaque plage de mesure Le densitom tre n indique pas les valeurs de ton cor rectes car il les calcule avec la formule Murray Davis qui est con ue pour le papier et non pour les plaques d impression Pour trouver les valeurs de ton correctes il faut d terminer pour chaque plaque le facteur n de la formule Yule Nielsen A cet effet on a besoin d une plage de mesure avec une couverture de surface pr cise de 50 Il s agit d une plage de trame grossi re qui restitu e en m me temps que des plages en damier re produites correctement fournit exactement une valeur de 50 Dans ce cas on mesure aussi longtemps qu il est n cessaire avec le densitom tre tout en manipulant le facteur n jusqu obtenir une mesure affich e de 50 La surface de la plaque pr sente des raies orient es dans une direction qui proviennent du brossage lors de la fabrication La mesure densitom trique ne peut donc pas tre omnidirectionnelle Cela veut dire que la va leur du r sultat de mesure varie en fonction de l angle du densitom tre par rapport ces raies L appareil doit par cons quent toujours tre positionn dans le m me angle par rapport au bord de la plaque
38. in sup rieur gauche indique qu il est n cessaire de proc der un entretien Plus la barre noire est longue plus l entretien est urgent Pour de plus amples informations voir Entretien la page 51 4 Appuyez sur le bouton I pour passer en mode Pr t Une fois le d lai de pr chauffage et de remplissage coul soit environ 25 minutes l cran suivant s affiche READY E AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 35 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 30 Mai 2003 4 4 Comment mettre la d veloppeuse hors tension A N teignez la LITHOSTAR LP 68 ULTRA que si elle doit rester inactive pendant une longue p riode Il n est pas n cessaire de l teindre pour le week end Arr t Pour teindre la d veloppeuse proc dez comme suit Etape Action 1 Appuyez sur le bouton I pour passer en mode Inactif a Apr s quelques secondes les rouleaux s ouvrent automatiquement pour viter qu ils n adh rent l un l autre Attendez quelques instants que les rouleaux soient ouverts Actionnez l interrupteur principal reportez vous la page 26 de ce chapitre AGFA amp Arts Graphiques Module 16 Le flashage 36 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 31 4 5 Utilisation de la d veloppeuse VAN Commencez par lire les sections Principales instructi
39. les 3 4 de tons on essaiera toutefois de coller la courbe afin de conserver le meilleur niveau de d tails possible Toutes ces op rations sont g r es par l op rateur directement partir du Rip qui stocke les donn es de correction Arts Graphiques Module 16 Le flashage 2 logiciel RIP Scitex CC lt Difficult Y Proc dure pour cr er ETALONNAGE DE LA REPRODUCTION DES l excurve I VALEURS DE POURCENTAGE DE POINTS Dans le cadre de la production l excurve est a v rifier tous les jours Par contre la cr ation de l excurve sera a cr er uniquement dans le cas ou les valeurs mesur es avec une ancienne courbe de calibration ne seraient pas bonnes Lorsque vous proc dez au calibrage de la courbe d exposition vous g n rez une exposition test non calibr e que vous utilisez pour mesurer les valeurs de pourcentage de point sur le film ou la plaque Vous devrez saisir ces pourcentages dans une table qui permettra au syst me de corriger la reproduction des valeurs de pourcentage de point sur le film Apr s avoir cr une table ex cutez un test de v rification Etapes pour e Exposer une bande test par type de trame la cr ation Mesurer la bande avec un densitom tre d une excurve e Former l excurve saisir les valeurs dans le brisque Affecter l excurve cr e aux hot folders utilisant la trame test e Tester la pr cision de l Excurve Mesurer le de point sur le film
40. logiciel PAD OOO SUPPORTS DE COURS RIP Etalonnage de la fasheuse MEDIA GRAPHIC FORMATION 15 rue Fernand Grenier 93210 Saint Denis La plaine Arts Graphiques Module 16 Le flashage 1 Joegiie Rip Scitex CC lt Difficult Y Principes de base ETALONNAGE DE LA FLASHEUSE Intensit du laser reproduction des valeurs de points Conditions Fr quence Copie de plaque Pour chaque flasheuse il faut calibrer d une part l intensit du laser densit et d autre part la reproduction correcte de valeurs de pourcentage de points sur le film ou sur la plaque La lin arisation de la flasheuse intensit du laser s effectue une premi re fois lors de l installation de la flasheuse et s effectuera d s que la densit aplat du film est trop basse Pour v rifier cette densit vous pouvez mesurer au densitom tre n importe quel film flash sur un aplat gr ce un densitom tre par transparence L excurve fichier issu de l talonnage a pour but de rectifier les pourcentages de trames report s sur le film partir des fichiers rip s En effet des d viances dues aux variations de temp rature d humidit de chimie des bains etc peuvent tre observ es plusieurs fois par jour Ainsi lorsque vous flashez une plage de noir 5096 il est possible que vous obteniez sur le film une trame 4096 L talonnage des taux de reproduction consiste interposer un
41. ltiert In allen anderen F llen muss eine nicht lineare Plattenbelichtung vorgesehen werden Kontrolle der CtP Plattenbelichtung Zur Kontrolle der CtP Belichtung hat die Ugra zusam men mit der FOGRA den Ugra FOGRA Digitalplattenkeil entwickelt Er basiert auf dem Ugra FOGRA PostScript Keil Mit diesem Keil kann an den von der Ugra patentierten Schachbrettfeldern zuerst die Laserst rke eingestellt wer den Zeigen die drei Schachbrettfelder visuell den gleichen Grauwert ist die Laserbelichtung zumindest theoretisch richtig eingestellt Es hat sich herausgestellt dass bei dieser theoretisch richtigen Belichtung bei verschiedenen Druckplattentypen die Auflagebest ndigkeit nicht optimal ist Deshalb muss man in solchen F llen die Laserst rke erh hen Um nun trotzdem noch eine visuelle Beurteilung der Druckplattenbelichtung durchf hren zu k nnen wur den die visuellen Referenzfelder eingef hrt Bei linearer Druckplattenbelichtung ist die visuelle Druckplattenkon trolle mit dem Ugra FOGRA Digitalplattenkeil ausreichend Bei nicht linearer Druckplattenbelichtung reicht die visuelle Druckplattenkontrolle nicht mehr Die Einstellung valeur de ton M me pour l impression des trames FM qui produisent des accroissements de valeur de ton l impression s levant 25 voire 35 l exposition non lin aire des plaques FM offre une meilleure ma trise du workflow Diff rents genres de plaques CtP montrent des com portements vari
42. mpression suivante A N introduisez jamais plus d une plaque la fois 6 Retirez chaque plaque d impression trait e de la table Vous viterez ainsi de grifferles plaques de sortie avant que la plaque suivante ne sorte de la d veloppeuse UN Attendez que la plaque soit compl tement sortie de la d veloppeuse AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 37 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 32 Mai 2003 5 Le tableau de commande 5 1 Que trouverez vous dans ce chapitre Introduction Ce chapitre fournit des informations concernant le tableau de commande de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA Aper u Ce chapitre porte sur les sujets suivants Sujet Voir Que trouverez vous dans ce chapitre page 32 Ecran de configuration du tableau de commande page 33 R glages page 35 Menu Profil syst me de la Lithostar LP 68 ULTRA page 36 AGFA _ Arts Graphiques Module 16 Le flashage 38 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 33 5 2 Ecran de configuration du tableau de commande Description Ecrans de configuration Affichage et boutons ainsi que leur explication Lorsque vous d marrez la LITHOSTAR LP 68 ULTRA vous pouvez entrer dans un menu de configuration qui vous permet de d finir le contraste de l affichage ler tro clairage Lorsque vous d marrez la LITHOSTAR LP 68 ULTRA l cran s
43. n n 13 est positionn correctement Voir galement Recommandations et pr cautions relatives aux rouleaux la page 23 AGFA J J Arts Graphiques Module 16 Le flashage 26 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 21 3 4 Recommandations et pr cautions relatives aux r servoirs de d chets pleins A Les recommandations et pr cautions suivantes vous permettront d viter tout probl me li au r servoir d chets R servoir d chets plein Si le r servoir d chets est presque plein alors que vous utilisez la machine ou videz les cuves la fen tre suivante appara t sur le tableau de commande WASTE TANK FULL SE B Lorsque le r servoir d chets est plein la d veloppeuse s arr te Un orifice situ au niveau de la cuve emp che tout d bordement du r servoir d chets Voir Vidange des cuves avant le nettoyage la page 60 AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 27 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 22 Mai 2003 3 4 Recommandations et pr cautions relatives aux r servoirs d chets pleins suite Pendant le nettoyage A Lorque vous nettoyez les cuves ne laissez pas la d veloppeuse sans surveillance Lorsque le message appara t l cran vous avez encore le temps de fermer la vanne de vidange de la cuve que vous tes en train de nettoyer Si vous tes invit
44. ns toxicologiques informations cologiques informations sur l limination du produit informations sur le transport dispositions l gales applicables au produit DER Arts Graphiques Module 16 Le flashage 17 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 12 Mai 2003 1 7 Instructions de manipulation des produits chimiques suite Comment viter les Pendant ou apr s la manipulation de produits chimiques veillez respecter les blessures pr cautions suivantes afin d viter tout risque de blessure N utilisez pas trop de produits chimiques ou trop d eau afin d viter que les cuves ne d bordent Ne jetez pas les produits chimiques dans les gouts publics sans avoir consult la r glementation locale e Sauf indication contraire ne m langez jamais les produits chimiques dans un seul r servoir e Respectez toujours les instructions figurant sur l tiquette situ e sur le r servoir e Portez toujours des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux des ventuelles projections de produits chimiques Portez toujours des lunettes et des gants lorsque vous manipulez des produits chimiques ou lorsque vous travaillez dans le compartiment chimique de la d veloppeuse e Si vos yeux entrent en contact avec des produits chimiques rincez les abondamment l eau courante propre et froide Si vos yeux sont irrit s consultez imm diatement un ophtalmologue Sivotre peau ent
45. olange in einer Druckerei nicht vollst ndig auf CtP Belichtung umgestellt wurde d h konventionelle und CtP Druckplatten sollen oder m ssen parallel verwendet werden macht es Sinn mit der CtP Technologie gewisse Schw chen der analogen Druckplattenherstellung nachzu stellen Andernfalls w rden sich bei linear belichteten CtP Po sitivplatten die Mittelt ne um 4 dunkler darstellen als bei analog via Positivfilm belichteten Platten Werden w hrend der Doppelspurigkeit von analoger und digitaler Plattenherstellung bestimmte Eigenheiten der analogen Plattenherstellung durch die digitale CtP Plattenherstel lung nachgestellt dann bleibt die Reproduktion in der Vorstufe und das Druckergebnis mit allen Platten gleich Im Weiteren war es bei der analogen Druckplattenher stellung nur beschr nkt m glich die bertragungs charakteristik der Druckmaschine vorzukompensieren Sollte nach der ISO Norm 12647 2 gedruckt werden was z B bei bestimmten Papier Raster Kombinationen 14 Ton wertzunahme verlangt wurde mit vielen Druckmaschinen trotz zahlreicher Tricks diese Tonwertzunahme nicht er reicht Dagegen kann bei der CtP Druckplattenbelichtung einfach f r mehr oder weniger Tonwertzunahme vorkom pensiert werden Auch beim Drucken von FM Rastern Contr le de la confec tion des plaques CtP Probl matique Lors de la confection analogique des plaques le trans fert de l image imprimer est assur par des films sur une plaqu
46. ons de s curit et de manipulation la page 3 et Recommandations et pr cautions la page 18 Traitement des plaques Pour traiter les plaques proc dez comme suit Etape Action Commentaire 1 Assurez vous que la plaque d impression n est pas endommag e t Les plaques d impression endommag es peuvent provoquer un bourrage voire m me endommager la d veloppeuse 2 Assurez vous que la d veloppeuse est en mode Pr t 3 Disposez la plaque sur la partie gauche de la table d entr e et poussez la doucement vers les rouleaux B Le positionnement de la plaque au milieu de la d introduction jusqu ce que la d veloppeuse 2 ER h table d entr e garantit un traitement r gulier l entraine t Ne tirez jamais sur une plaque d impression partir du moment o cette derni re est entra n e par la d veloppeuse Si vous le faites vous risquez d endommager la plaque d impression et de mouiller les rouleaux d introduction Nettoyez toujours les rouleaux d introduction humides et souill s 4 Attendez que la d veloppeuse soit nouveau en La d veloppeuse met un avertissement sonore mode Traitement et Pr t lorsqu elle est pr te accepter une nouvelle plaque d impression De cette mani re les plaques d impression ne risquent pas de se chevaucher Si les plaques d impression se chevauchent la d veloppeuse d tectera un format inconnu ou une plaque trop longue 5 Ins rez la plaque d i
47. r zu vermessen Conclusions Les syst mes d analyse d image mesurent les valeurs de ton sur les plaques d impression avec une tr s grande pr cision Leur co t et les difficult s de la mesure sont des barri res leur emploi dans un environnement de production comme la confection des plaques d impression Dans un laboratoire par contre ce genre d appareil est tr s int ressant Il peut tre utilis comme appareil de r f rence Si le densitom tre est utilis correctement sur une plaque les valeurs mesur es ont une pr cision suffisante L utilisateur manquant d exercice prouvera toutefois des difficult s utiliser convenablement le densitom tre pour mesurer les plaques Les appareils de mesure des tram s ont une pr cision inf rieure celle des syst mes d analyse d image et des densitom tres C est surtout leur reproductibilit qui laisse d sirer On peut cependant constater qu chaque nou velle version ces appareils s am liorent nettement Cela pourrait inciter les utilisateurs acqu rir chaque ann e un nouvel appareil Ces derniers ne fournissent cependant pas seulement la valeur de ton d une plage de mesure mais aussi l inclinaison de la trame et sa lin ature Ils montrent en outre une image fortement agrandie de la zone mesur e Cette visualisation est tr s utile pour re connaitre des probl mes si bien qu il faut conseiller ces appareils malgr leur pr cision de mesure relative Sur l
48. re en contact avec des produits chimiques lavez la abondamment l eau courante propre et froide e Evitez d inhaler les vapeurs des produits chimiques Veillez ce que la ventilation soit ad quate afin de conserver les concentrations a riennes bien au dessus des limites d exposition professionnelles et d viter tout inconfort sur le lieu de travail Dirigez les orifices de sortie vers l ext rieur du b timent AGFA A2 2Z 3 A Arts Graphiques Module 16 Le flashage 18 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 13 2 Notions de base de la LITHOSTAR 2 1 Que trouverez vous dans ce chapitre Introduction Ce chapitre fournit des informations g n rales concernant la LITHOSTAR LP 68 ULTRA Aper u Ce chapitre porte sur les sujets suivants Sujet Voir Que trouverez vous dans ce chapitre page 13 propos d Agfa LITHOSTAR page 14 Les l ments de la LITHOSTAR LP 68 ULTRA page 15 Traitement des plaques d impression sur la d veloppeuse page 16 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Voir galement Caract ristiques techniques DER Arts Graphiques Module 16 Le flashage 19 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 14 Mai 2003 2 2 propos d Agfa LITHOSTAR Agfa LITHOSTAR Agfa LITHOSTAR est un syst me rapide de confection des plaques destin es l exposition ou analogique et num rique
49. rincipal 2 Apr s 10 secondes rallumez la d veloppeuse Si possible enlevez les plaques bloqu es la main AGFA 0 0 0 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 14 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 9 1 5 Effectuer un arr t d urgence suite Arr t d urgence par ouverture Suivez la proc dure ci dessous pour effectuer un arr t d urgence par ouverture du du couvercle sup rieur couvercle sup rieur Etape Action 1 Ouvrez le couvercle sup rieur Apr s quelques secondes l cran suivant s affiche Covers Open Si Alors 2 la d veloppeuse n est enfoncez le bouton I pour d sactiver la pas en mode d veloppeuse Bourrage Les rouleaux s ouvrent automatiquement Passez l tape 3 la d veloppeuse esten enlevez les plaques bourr es mode Bourrage 3 Une fois le danger cart fermez le couvercle sup rieur B Le message ci dessus disparait automatiquement I n est pas n cessaire d enfoncer le bouton I 4 Enfoncez le bouton I pour repasser en mode Pr t AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 15 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 10 Mai 2003 1 6 La s curit apr s ouverture du couvercle sup rieur Danger d claboussure dans la zone de lavage Risque de blessure dans les zones de levage des rouleaux Etiquettes Le
50. rvi de r f rence St phan Helfenstein tudiant l EIVD a r p t et v rifi ces analyses l Ugra La question principale tait de savoir quels appareils des densitom tres ou des appareils de mesure des tram s sont les plus pr cis Ce travail a aussi cherch savoir laquelle de ces deux cat gories convient le mieux pour mesurer des trames FM sur les pla ques Les plaques d impression suivantes ont t mesur es par le syst me d analyse d image par les densitom tres et par les appareils de mesure des tram s Systeme d analyse d image Les plaques d impression ont t mesur es l aide du syst me d analyse d image de l EMPA Ce syst me est compos d un microscope d une cam ra vid o et d un ordinateur avec un logiciel d analyse d image Le syst me d analyse d image illustr co te environ Fr 50 000 Son utilisation requiert de vastes connaissan ces Chaque tape doit tre effectu e manuellement ce qui allonge le temps de mesure La maitrise de la mesure par contre s en trouve am lior e d autant Les r sultats obtenus correspondent en effet tr s pr cis ment aux va leurs de ton sur la plaque Arts Graphiques Module 16 Le flashage 50 10 una Mitteilungen 2004 Die taiwanesische Untersuchung hat aufgezeigt dass Rastermessger te weniger genau messen als Densitome ter Als Referenzger t wurde ein Bildanalysesystem einge setzt Der EIVD Student St phan Helfenstein
51. s curit Avant de manipuler des produits chimiques tenez compte des pr cautions et recommandations suivantes Consultez les fiches de s curit appropri es avant de manipuler des produits chimiques Utilisez exclusivement les produits chimiques recommand s par Agfa Placez toujours les r servoirs dans le chariot roulant l op rateur doit s assurer qu il utilise les bons produits chimiques Respectez les codes couleur la couleur du plongeur doit tre identique celle de l tiquette situ e sur le r servoir connect Ne versez jamais les produits chimiques directement dans les cuves Consultez les fiches de s curit afin de tout savoir sur le finisher L5300b Lithostar Finisher Consultez les fiches de s curit afin de tout savoir sur le r v lateur L5000b Lithostar Developer Votre repr sentant Agfa local vous enverra les fiches de s curit Lisez les attentivement et conservez les avec le pr sent manuel Vous trouverez les informations suivantes dans les fiches de s curit adresse de votre repr sentant Agfa local num ro de t l phone d urgence composition des produits chimiques identification des dangers mesures de premiers secours mesures de lutte contre le feu mesures en cas de fuite accidentelle manipulation et stockage contr le de l exposition et protection personnelle propri t s physiques et chimiques informations sur la stabilit et la r activit informatio
52. s plaques sont lav es par des jets d eau haute pression barre d aspersion En raison de la pression lev e l eau clabousse lors de l ouverture du couvercle de la cuve de lavage Les produits chimiques situ s pr s de la cuve de lavage peuvent clabousser l op rateur et plus particuli rement ses v tements sa peau ou ses yeux Portez toujours des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux des ventuelles projections de produits chimiques Portez toujours des lunettes et des gants lorsque vous manipulez des produits chimiques ou lorsque vous travaillez dans le compartiment chimique de la d veloppeuse Si vos yeux entrent en contact avec des produits chimiques rincez les abondamment l eau courante propre et froide Si vos yeux sont irrit s consultez imm diatement un ophtalmologue Si votre peau entre en contact avec des produits chimiques lavez la abondamment l eau courante propre et froide Gardez vos doigts distance des zones de levage des rouleaux et du m canisme d entra nement cames Les tiquettes ci dessous doivent attirer votre attention sur le danger f E AGFA amp Arts Graphiques Module 16 Le flashage 16 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 11 1 7 Instructions de manipulation des produits chimiques Produits chimiques et fiches de s curit Comment se procurer les fiches de s curit Contenu des fiches de
53. tape pr c dente l aide du densitom tre Une fois la table remplie par vos soins cliquez sur le bouton Save ou Save As vous faut nommer Nous vous recommandons d employer des noms pour enregistrer les param tres dans un fichier qu il clairs de fa on pouvoir facilement reconna tre la bonne table ult rieurement pendant la phase de production Lorsque vous cliquez sur le bouton OK vous retournez la fen tre Calibration Curve List de la page 4 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 5 Jegiie Rip Scitex CC lt Difficult Y Proc dure pour cr er ETALONNAGE DE LA REPRODUCTION DES l excurve IV VALEURS DE POURCENTAGE DE POINTS V rification de Une fois cr e la nouvelle excurve il vous faut v rifier par un test suppl mentaire l Excurve la pertinence de votre talonnage Depuis la fen tre Calibration reproduite en page 4 assurez vous que le type d talonnage Calibration Type est positionn sur excurve Relevez le nom du Template apparaissant dans la m Ee a zone Use Test Params from et allez modifier le D AL PAGES pe Template lui m me double cliquez sur l ic ne orange Ge in HF Setup pour lier votre fichier d talonnage Se cum IRI l op ration de flashage Expose voir fen tre ci nie r We dessous Soen Si pulv Pme Enregistrez le Job Ticket Template cliquez sur le Ehre tins Mimmo Marks Puruns Shig Parmas User Label
54. tilis s pour teindre la LITHOSTAR LP 68 ULTRA Si une erreur interne survient un des disjoncteurs saute L op rateur ne peut r enclencher le disjoncteur qu une seule fois Si le s disjoncteur s saute nt nouveau le Centre de service Agfa doit tre inform de la n cessit de r parer la LITHOSTAR LP 68 ULTRA Pour des raisons de s curit il est interdit de r enclencher un disjoncteur plus d une fois Dispositifs de s curit Ne d rivez ni ne d clenchez jamais les dispositifs de s curit et de s ret int gr s int gr s AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 11 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 6 Mai 2003 1 3 Instructions de s curit relatives l entr e des plaques Plaques d impression Ne r introduisez jamais une plaque endommag e dans la d veloppeuse endommag es Bords des plaques Les bords et coins des plaques sont parfois fins et tranchants ils peuvent causer d impression coupures et blessures UN L utilisation de gants de s curit est recommand e avec certaines plaques Manipulez les plaques avec soin afin d viter de blesser d autres personnes N introduisez jamais plus d une plaque la fois N introduisez jamais de corps trangers dans la machine N introduisez jamais de plaques endommag es Bords des plaques L utilisateur doit veiller ce que ses v tements ne se coincent pas entre les rouleaux d impression d alimentation
55. u test de flashage pour v rification Si le r sultat de ce test tait mauvais il serait pr f rable de reprendre l talonnage depuis le d but Arts Graphiques Module 16 Le flashage 6 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions ag e U Ke M ft D D A AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 7 Arts Graphiques Module 16 Le flashage 8 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 3 1 Principales instructions de s curit et de manipulation 1 1 Que trouverez vous dans ce chapitre Introduction Ce chapitre nonce les pr cautions de s curit g n rales prendre avant de commencer le traitement et l entretien t VAN Prenez quelques minutes pour lire attentivement ce chapitre Vous viterez ainsi de vous blesser ou d endommager irr m diablement la d veloppeuse ou les plaques d impression Aper u Ce chapitre porte sur les sujets suivants Sujet Voir Que trouverez vous dans ce chapitre page 3 Pr cautions g n rales de s curit page 4 Instructions de s curit relatives l entr e des plaques page 6 Instructions de s curit relatives la sortie des plaques page 7 Effectuer un arr t d urgence page 8 La s curit apr s ouverture du couvercle sup rieur page 10 Instructions de manipulation des produits chimiques page 11 Voir aussi Directives environnementales d Agfa
56. ue sur la plaque d impression applique une couche de gomme pour viter l oxydation de la plaque Une paire de rouleaux d essorage limine l exc s de finisher et achemine la plaque d impression dans la section de s chage 6 Section de s chage Un ventilateur axial g n re un flux d air Des r sistances lectriques chauffent l air dans la s cheuse P amp Le flux d air s che les deux faces de la plaque d impression 7 Section de sortie Une paire de rouleaux achemine la plaque d impression hors de la d veloppeuse Q P Un capteur optique d tecte la sortie de la plaque d impression Entr e de relavage La section d entr e de relavage pas en standard vous permet de r introduire une plaque dans la d veloppeuse sans passer par les sections de r v lation et diffusion AGFA Arts Graphiques Module 16 Le flashage 23 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 18 Mai 2003 3 Recommandations et pr cautions 3 1 Que trouverez vous dans ce chapitre Introduction Ce chapitre explique les recommandations et pr cautions prendre avant de commencer un traitement ou un entretien t UN Prenez quelques minutes pour lire attentivement ce chapitre Vous viterez ainsi de vous blesser ou d endommager irr m diablement la d veloppeuse ou les plaques d impression Apercu Ce chapitre porte sur les sujets suivants Sujet Voir Que trouverez vous dans ce chapitre p
57. uivant apparait LP68 B1 01A L cran de configuration comporte une s rie de boutons qui sont d crits ci dessous Pos Bouton Description Deux lignes apparaissent l cran 1 dn L i re ligne Indique le statut de I NAN DEN a premi re ligne Indique le statut de la d veloppeuse La seconde ligne Contient les actions utilisez les boutons de s lection situ s sous l affichage lt lt et gt gt parcourez le menu i diminution de la valeur augmentation de la valeur Appuyez sur le bouton Entr e apr s chaque s lection ad quate Arts Graphiques Module 16 Le flashage 39 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 34 Mai 2003 Pos Bouton Description Bouton annulation 2 Appuyez sur ce bouton pour ignorer les modifications X lt apport es aux param tres Bouton de confirmation 3 Appuyez sur ce bouton pour confirmer les v modifications apport es aux param tres T moin lumineux vert situ en haut de l cran 4 Un t moin lumineux vert signifie que la d veloppeuse d marre La configuration de la LP 68 U appara t S l cran T moin lumineux rouge 5 T Wee L utilisateur doit agir Suivez les instructions l cran P Touche programmable La fonction du bouton est d crite sur la seconde ligne de l cran Bouton I pour basculer en mode Actif ou 7 Inactif Un t moin lumineux v
58. vantes en mati re de stockage de plaques trait es ou imprim es temp rature comprise entre 18 C et 24 C humidit relative entre 40 et 70 c t image contre c t image une feuille de papier entre deux c t s image pour viter les griffes Relavez la plaque avant de l utiliser si elle a t stock e plus d un mois ou si vous ne connaissez pas ses conditions de stockage DER Arts Graphiques Module 16 Le flashage 45 LITHOSTAR LP 68 ULTRA 2 Manuel d instructions 40 Mai 2003 7 3 Correction manuelle et nettoyage apr s impression Corrections manuelles Correction n gative Correction positive A Nettoyage apr s impression Avant d utiliser une plaque trait e pour l impression il se peut que vous deviez apporter quelques corrections Vous pouvez effectuer des corrections n gatives enlever des parties de l image de la plaque d impression des corrections positives ajouter une image sur la plaque Au besoin vous pouvez effacer l image de la plaque trait e l aide d un crayon ou d un fluide correcteur Ne laissez jamais le correcteur n gatif s cher sur la plaque Nettoyer imm diatement le correcteur en relavant la plaque pour les corrections importantes l aide d un coton tige imbib de finisher pour les petites corrections Au besoin vous pouvez ajouter une image sur la plaque trait e l aide d uncrayon correcteur
59. ver d sactiver la d veloppeuse Diff rence A La LITHOSTAR LP 68 ULTRA ne doit normalement pas tre teinte compl tement c est dire mise hors tension Toutefois pendant les p riodes d inactivit ou pendant l entretien la d veloppeuse doit tre d sactiv e La diff rence est expliqu e ci dessous Mise sous hors tension Seul l interrupteur principal permet de mettre la d veloppeuse sous et hors tension AGA amp Arts Graphiques Module 16 Le flashage 32 LITHOSTAR LP 68 ULTRA Manuel d instructions 2 Mai 2003 27 4 2 Mettre sous hors tension ou activer d sactiver la developpeuse suite Activation D sactivation Dur e de pr chauffage et de remplissage Vous pouvez activer ou d sactiver la LITHOSTAR LP 68 ULTRA manuellement ou automatiquement Manuellement Pour passer du mode Inactif au mode Pr t il vous suffit d appuyer sur le bouton I de l affichage Si vous appuyez sur le bouton I alors que la d veloppeuse est en mode Traitement la machine passera en mode Inactif d s la sortie de la plaque x INACTIVE Automatiquement Vous pouvez programmer les p riodes d activit et d inactivit de la d veloppeuse A l heure programm e la d veloppeuse est activ e automatiquement Voir sch ma Fonctionnement du tableau de commande plus loin dans ce manuel La dur e totale de pr chauffage et
60. yst me r pond aux conditions exig es d crites ci dessus Le densitom tre du CtP Checker de System Brunner est un appareil balayage L angle de mesure correct est donc assur par le positionnement de la bande de contr le sur la plaque En plus de la bande de contr le Zebrastrip ce syst me comprend une surface sur la bande CtP pour mesurer le fond de la plaque La mise z ro de l appareil s effectue cet endroit apr s chaque mesure individuelle La bande de contr le comprend aussi une plage de trame grossi re et une plage d aplat pour r gler correctement le densitom tre Ce syst me de mesure satisfait aussi les exi gences statistiques puisqu il effectue quelque 10 mesures par plage de d analyse Les appareils de mesure des tram s requi rent des plages de mesure plus grandes Ils prouvent surtout des difficult s avec les r p titions Plusieurs mesures au m me endroit produisent en effet des r sultats diff rents Arts Graphiques Module 16 Le flashage 53 13 UAA Mitteilungen 2004 tion Das heisst man bekommt bei mehreren Messungen an der gleichen Messstelle unterschiedliche Messresultate Schlussfolgerungen Bildanalyseger te k nnen Tonwerte auf Druckplat ten sehr genau messen Die Kosten und die aufw ndige Messung verhindern es aber dass diese Ger te in einer Produktionsumgebung wie einer Druckplattenherstellung eingesetzt werden k nnen In einem Labor ist ein solches Ger t

Etalonnage de la flasheuse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents