Home

BAS-46 Bout ique

Contents

1. AB sera affich et la v rification de la position de chaque lettre commence L aiguille va tracer autour de la z ne dans laquelle le A va tre cousu Lorsque la premi re lettre A est termin e elle sera effac e de l affichage L aiguille va tracer autour de la z ne dans laquelle le B va tre ocusu Needle start position position de d but de couture pour l aiguille Lorsque le trac est termin l aiguille vient en position de d but de couture Les indications ci gauche sont affich es en alternance Sewing gt Start Trace Clear end Move needle to start pointent 1 2 La v rification de la z ne du motif est maintenant termin e Pour coudre les lettres du monogramme appuyer sur lt START GO gt voir p 24 Pour sortir sans coudre les lettres affich es appuyer sur lt END STOP gt voir page 28 Pour changer la position de d but de cou ture de l aiguille s lectionner lt Clear appuyer sur lt END gt et s lectionner 2 Re sewing 2 Couture r p tive Pour changer la dimension des lettres s lectionner lt Clear gt appuyer sur lt END STOP gt et s lectionner 1 Input 1 In troduction En mode introduction diter les lettres coudre Seul le cercle broder se d place pendant la v rification de la position des lettres Pour arr ter la v rification de la position des lettres appuyer sur une touche quelconque du panneau de travail de la machine sauf
2. l aiguille ne change pas rant ceci efface la m moire de rappel bien que les touches de di rection soient enfonc es le cercle broder ne se i d place pas 8 3 Pendant la d termination de 1 Appuyer sur lt END STOP gt et r introduire la position de d part de l ai z ne en mode dition guille ne change pas m me si 2 Couper le courant Appuyer sur lt START GO gt les touches de direction et lt CLR gt simultan ment et remettre le cou sont enfonc es le cercle rant ceci efface la m moire de rappel i 68 MESSAGES D ERREUR Voir Message Short of area z ne trop courte Floppy Disk Error erreur disque sou ple Memory over Letter d passement m moire lettre Letter dimension over area D passement z ne de dimensions de let tres Letter over area D passement z ne pour la lettre Upper thread break age casse du fil sup rieur Impossible detect point Y Impossible detect point X Impossible d tecter point Y x Jverload surcharge to so vo o ao ve so e oo eo se os oo oe oe oo ve ot os so oe a so oo oe gt s so ss oo so so La longueur totale de couture d passe la z ne Le disque est endommag Remplacer le disque souple D passement de la capacit de m moire La valeur introduite d passe la fourchette de 4 100 mm Sp cification z ne inappro pri e 1 Casse du fil sup
3. Move needle to start point gt ent gt seront affich s en alternance Ramener l aiguille dans le sens indiqu par la fl che pour d termi ner la position de l aiguille Move needle to start pointent B c Rev Fwd 28 Move needle to start pointent ENTER FIX 3 Appuyer sur lt ENTER FIX gt La nouvelle position de d but de couture est enre gistr e Sewing gt Start Trace gt Clear gt end Move needle to start pointent START GO 4 Appuyer sur lt START gt GO gt et s lectionner lt Sewing gt AB sera de nouveau cousu 3 Changement de disque souple utilisation des disques souples avec motifs fournis en option La police utilis e pour les lettres d un monogramme peuvent aussi tre chang es en changeant de disque souple Des disques fournis en option comportant des motifs peuvent aussi tre utilis s 1 Input 2 Re sewing 3 FD Change 4 Entry 1 Appuyer sur 3 et s lectionner lt 3 FD change gt 3 Changement de disque sou ple Ces messages sont affich s en al ternance 3 Change floppy disk 2 Mettre le disque de la police en option et appuyer sur lt START GO gt AB sera affi ch et la police sera chang e Change Flpy Disk gt start Clear end START GO Si le disque souple n est pas chang appuyer sur lt END STOP gt AB sera affich AB Pour utiliser les disques de motifs uti liser les touches chiffres pour intro duire le num ro de code one point date One point date F F
4. courbe 51 Lors de la r dition annulation de l alignement le long d une courbe 1 Re Input letter 2 Re Edit 2 1 Appuyer sur 2 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 4 2 Appuyer sur 4 1 Lateral 2 Vertical 3 Curve 1 ou 2 3 Appuyer sur 1 ou 2 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch END STOP 4 Apr s avoir termin toutes les autres ditions appuyer sur lt END STOP gt Voir p 24 pour coudre 54 12 Disposition d un monogramme sur une courbe Lors de la r dition annulation de l alignement le long d une courbe 1 Re Input letter 2 Re Edit 2 1 Appuyer sur 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch amp 2 Appuyer sur 1 Lateral 2 Vertical 3 Curve 1 ou 2 3 Appuyer sur 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch TIt ou 2 END STOP 4 Apr s avoir termin toutes les autres ditions appuyer sur lt END STOP gt Voir p 24 pour coudre 54 13 Point plumetis Point plumetis 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 1 Appuyer sur 7 7 1 Satin 2 Tatami 1 2 2 Appuyer sur l pour le mode satin Revenir sur
5. La position de d but de couture pour l aiguille est en registr e 4 Appuyer sur lt START GO gt et s lectionner Sewing AB est affich et la couture commence Voir page 24 59 18 Si Short of area _ z ne trop petite est affich Ce message est affich si la longueur totale de la couture est plus grande que la z ne de couture Suivre la proc dure ci dessous lorsque Short of area est affich Short of area Le contenu de l dition peut tre v rifi Check aread Display clear gt end Appuyer sur la touche v rification essai confirm test Les contenus de l dition seront affich s en alternance Dimensions horizontale et verticale de la z ne de ocuture Dimensions horizontale et verticale rotation longueur totale ho rizontale et verticale Area Lat 100 mm Wid 100 mm Ceci ge produit quand la dimension horizontale est trop grande et la z ne de couture insuffisante AB Hight 0 15 mm Wid 1 02 mm END STOP 1 Appuyer sur lt END STOP gt Re input letter Re edit 2 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 R introduire 2 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance 60 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les rapport d agrandissement et r duction peuvent tre introduits
6. voir p 28 2 Re sewing pour recoudre les lettres affich es appuyer sur 2 voir p 28 3 FD change pour changer de disque souple appuyer sur 131 voir p 29 4 Entry pour m moriser les donn es d un caract re appuyer sur 4 voir p 62 97 COUTURE REPETITIVE 1 Changement et dition des lettres d un monogramme Les lettres d un monogramme peuvent tre modifi es ou dit es apr s que la couture t termin e 1 Input 2 Re sewing 3 FD Change 4 Entry 1 Appuyer sur 1 pour s lectionner 1 Input 1 AB sera affich AB 2 Pour diter le monogramme appuyer sur AC gt ou lt CLR gt et s lectionner les nou velles lettres voir p 16 AC END STOP Pour diter le m me monogramme AB appuyer sur lt END STOP gt et s lectionner l option d dition Voir p 31 Input style n O1 ENTER FIX Edit gt start Check gt Sewing gt end START GO II S lection lettres IV Edition Couture r p titive Le m me monogramme peut tre recousu apr s que la couture a t termin e 1 Input 2 Re sewing 3 FD Change 4 Entry 1 Appuyer sur 2 pour s lectionner lt 2 Re sewing gt 2 Couture r p titive 2 Pour coudre sur le m me tissu d placer la position de l aiguille avec les touches de directiorn et enregistrer un nouveau point de d but de couture 2 Si la touche de direction est enfonc e trop longtemps et que la z ne de couture est d pass e Area Over et
7. 0 4 0 Wid 040 mm est affich ENTER FIX 7 Appuyer sur lt ENTER FIX gt La largeur to tale est valid e Le curseur revient sous Lat TTL Dim Lat 020 mm Wid 040 m 8 Appuyer sur lt END STOP gt Les dimensions totales du monogramme sont maintenant valid es Les menus d dition sont affich s en alternance 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch A fl che en haut B Lorsque la dimension hors tout apr s agrandissement de chaque lettre on obtient A H 1 0 W 1 0 fl che en haut H 5 0 B H 1 0 Ww 1 0 est augment e de deux fois et devient A H 2 0 W 2 0 fl che en haut H 10 0 B H 2 0 W 2 0 le code d agrandissement de l espace d passera 9 9 m me si les donn es des lettres deviennent deux fois plus grandes La couture ne peut se faire TTL Length longueur totale soit tre plus petite que Area Size dimension z ne La m me dimension donnera un Short of area z ne trop petite 4i 5 D termination de la densit de couture et paisseur de Tettres 1 A Densit de fil Le rapport de la densit de fil peut tre modifi ainsi que la largeur des lettres Ceci convient tout particuli rement lors de la couture de petits caract res 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Le rapport de densit de fil des lettres d un monogramme peut tre m
8. lt gt au clavier Input style n 01 START GO 2 Appuyer sur lt START GO gt 9 3 3 Introduire le code pour trois lettres par le tableau de commande de la machine Input style n O1 9 3 Introduire le code des trois lettres par 3 clavier Appuyer 9 3 pour trois lettres 9 2 pour deux lettres et t9111 pour une seule lettre Input style n 93 ENTER FIX 4 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Reading now Move needle to start point gt ent Sewing gt start Trace gt Clear gt end 5 Introduire le point de d but de couture pour l aiguille avec les touches de direction START GO 7 Appuyer sur lt START GO gt La couture commence Notes 1 Bien mettre le disque avec contenant le code trois lettres pour coudre 1 ou 3 lettres avant d entrer dans le code Une erreur d introduction est faite lorsque les chiffres 91 92 et 93 sont introduits et que le disque ne contient pas le code pour trois lettres Il y a des cas o une erreur d introduction peut ne pas tre affich es Dans ce cas les lettres correctement affi ch es ne seront pas cousues et les autres lettres seront cousues 2 S assurer que le nombre de lettres introduites et le num ro de la police correspondent Si par exemple seules deux lettres sont introduites mais que le num ro de police est 91 ou 93 une erreur d introduc tion se produit et des lettres diff rentes seront cousues 3 Seules des lettres majuscules sont comprises dan
9. s du fil Appuyer sur START GO gt pour continuer coudre 8 Mise en place du cercle broder 1 Mettre le tissu dans le cercle broder Un mauvais placement dans le cercle broder peut entra ner des sautes de points des casses de fil du grignage ou autres probl mes Mettre le cercle broder Bien installer le cercle broder comme montr sur la figure ci dessus 9 Tension de fil Tension du fil d aiguille Le disque de tension doit tre normalement r gl sur 5 Needle thread tension Tension du fil d aiguitle Low High basse lev e Needle thread tension dial Disque de r glage de la tension du fil d aiguille Tension de couture correcte Upper stitch width largeur du point sup rieur Needle thread fil d aiguille Bobbin thread fil de cannette Lower stitch width largeur du point inf rieur R gler le disque de tension de telle sorte que le fil d aiguil le soit tir l arri re du tissu et que la largeur du point inf rieur soit d environ un tiers de celle du fil sup rieur Tension du fil de cannette Tension correcte du fil de cannette R gler le ressort de tension de telle sorte que la cannette ne tombe pas de son propre poids lorsque tenue par le fil La ten sion sp cifique varie selon le fil Increase tension augmenter la tension Decrease tension diminuer la tension 10 Nettoyage Une machine sale ou encrass e poovoquera des pannes Bein conserver en permanence u
10. 0 1 Largeur Hauteur Lettres Lettres ENTER FIX 29 IV EDITION 1 Edition des lettres et chiffres Exemple 1 diter les lettres AB AB END STOP 1 Appuyer sur lt END STOP gt Input style 01 0 Input style n 10 2 2 S lectionner la police Exemples O1 gothique 02 cursive 03 florale 04 italique Input style n 02 ENTER FIX 3 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Reading now Appara t quand le t moin du drive du disque souple est allum Edit gt start Check gt Sewing gt end Appara t quand le t moin du drive du disque souple est teint START GO 4 Appuyer sur lt START G0 gt et s lectionner lt Edit gt Les menus d dition seront affi ch s en alternance S lectionner une fonction 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Artrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt voir p 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir page 24 30 2 S lection des options d dition 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 1 Area pour d terminer la z ne appuyer sur a EE Indicate point on upper left Indiquer le point sup rieur gauche 2 Enlarge or reduce Pour agrandir ou r duire le monogr
11. Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Editdstart Check gt Sewing gt End Appuyer sur la touche lt gt de confirmation essai Les instructions des options d di tion seront affich es selon la s quence ci dessous Area Lat 050mm Wid 050 mm Dimensions horizontale et verticale AB Hight 050mm Width 040mm Position horizontale verticale rotation dimensions totales horizontale et verticale Magn altogth W 1 0 H 1 0 Agrandissement r duction largeur et hauteur de lettres rapports 1 Density 1 0 2 Width 1 0 Densit de fil et paisseur de lettres 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition sont affich s en alter nance 1 Si la longueur totale horizontale et verticale est plus grande que les dimensions de la z ne horizontale et verti cale Short of area z ne trop courte sera affich Refaire l dition 2 Les contenus des menus d dition peuvent tre v rifi s aussi fr quemment que d sir en appuyant simplement sur la touche v rification essai confirm test Valeurs des r glages par d faut standards Les menus d dition peuvnent tre enregistr s selon les valeurs par d faut standards 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Appuyer sur lt AC gt AC Toutes les options d dition seront enre gistr es selon
12. ENTER FIX 6 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de hauteur 1 0 pour la lettre 1 est mainte nant valid 1 5 1 0 Si le rapport montr au t moin n a pas largeur hauteur tre chang simplement appuyer lt ENTER lettre lettre FIX gt Un rapport de largeur 1 5 et de hauteur 1 0 est maintenant t enregistr pour la lettre A 36 FWD 7 Appuyer sur la touche de direction vers la droite FWD AB Le curseur se d place sous la lettre B et le rapport de largeur 1 0 clignote 1 0 1 0 Largeur Hauteur Lettre Lettre 8 Appuyer sur 1 et 2 1 0 1 1 0 2 1 2 1 0 Le rapport de largeur 1 2 clignote maintenant 9 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de largeur est valid Le rapport de hauteur clignote maintenant ENTER FIX 10 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de hauteur 1 0 pour la lettre A est main tenant valid Un rapport de largeur 1 2 et de hauteur 1 0 ont ainsi t valid s pour la lettre B END STOP 11 Appuyer sur lt END STOP gt enregistrement des valeurs de rap ports de dimensions pour le monogramme AB est maintenant termin 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance Hauteur lettre 1 0 fois A B Largeur lettre 1 5 fois Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir p 2
13. START GO gt et lt gt L aiguille revient en position de d but de couture 26 3 Pour changer la position de d but de couture apr s une cou ture d essai Move needle to start pointent Sewving gt Start Trace gt Clear end Ces messages s affichent en alternance Appuyer sur les touches de direction pour d placer l aiguille sur la position de d but de couture et enregistrer de nouveau la position de d but de couture B C Rev Fwd Utiliser les touches de direction pour d terminer la position de d but de couture et appuyer sur lt ENTER FIX gt Move needle to start pointent ENTER FIX Move needle to start pointent Sewing gt Start Trace gt Clear end Appuyer sur lt gt pour faire une couture d essai Si la couture est correcte apr s v rifi cation du motif en mode essai appuyer sur lt START GO gt 4 Annulation Le mode couture et le mode v rification essai peuvent tre annul s et les lettres d un monogramme chang es ou modifi es Pour annuler et arr ter la couture ou la v rification Move needle to start pointent Sewing gt Start Trace gt Clear end 1 Appuyer sur lt END STOP gt et s lectionner lt Clear gt END STOP Input 2 Re sewing 3 FD Change Entry Le m me affichage appara t que lorsque la couture est termin e S lectionner 1 Input ou 2 Re sewing ou 3 FD Change ou 4 Entry ir 1 Input pour changer ou diter les lettres d un monogramme appuyer sur 1
14. avec d coration Sans centrage avec centrage sans centrage avec centrage KB K B lt AB gt lt AB gt 3 lettres sans d coration avec d coration Sans centrage avec centrage sans centrage avec centrage EFG EFG lt MTN gt lt MTN gt Pour utiliser le disque souple d critci dessus d abord faire appara tre les indications l affichage 1 Input 2 Re sewing 3 RD change 4 Entry et appuyer sur la touche 3 avant de changer de disque souple Pour coudre sans autre d coration A BC 1 Introduire ABC par le clavier en mode d introduction de texte START GO 2 Appuyer sur lt START GO gt Input style n OL 9 3 Introduire le code des trois lettres par 3 clavier Appuyer 9 3 pour trois lettres 9 2 pour deux lettres et 19 1 pour une seule lettre Input style n 93 ENTER FIX 4 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Reading now Caract res d coratifs osssssssssssssss marque Doosssssssssssse marque lt gt amp s ssesesss marque Move needle to start point gt ent 5 Introduire le point de d but de couture pour l aiguille avec les touches de direction 57 16 Sp cifications des lettres d un monogramme option ENTER FIX 6 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Move needle to start point gt ent Seving gt start Trace gt Cleard gt end START GO 7 Appuyer sur START GO gt La couture commence Pour coudre une d coration suppl mentaire KGB START GO 1 Introduire les lettres et le code
15. e c est ce num ro de police qui sera affich 2 Le num ro de police comporte toujours deux digits 0 2 Appuyer sur 0 Input style n 10 Le 1 sera affich en premier digit et le 0 le suit 2 3 Appuyer sur 2 Input style n 02 Le O0 sera affich en premier digit suivi du 2 ENTER FIX 4 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le monogramme AB sera enregistr avec le num ro de po lice 02 Reading now Affich pendant que le t moin du disque souple clignote Move needle to start point ent Affich quand le t moin du disque s teint Dans le mode d introduction des valeurs par d faut la position habituelle de l aiguille est la position de d but de couture ENTER FIX 5 Utiliser les touches de direction pour introduire la position de d but de cou ture de l aiguille et appuyer sur lt ENTER FIX gt Sewing gt start Trace gt Clear end La position de d but de couture de l ai guille sera introduite et ce menu sera affich S lectionner f Sewing gt start Trace gt Clear gt End couture d but trac d efface ment gt fin avec la touche appropri e III Sewing Couture voir page 24 23 III COUTURE 1 Couture Exemple 1 AB_ START GO0 1 Appuyer sur lt START GO gt Input style 01 ENTER FIX Reading now Move needle to start pointent Affich quand le t moin du disque souple est teint La position habituelle de l aiguille est la position de d but de couture
16. l affichage l Mettre le disque avec le motif de couture F F F FF 1 FFl 0 FF10 ENTER FIX Appuyer sur lt ENTER FIX gt BROTHER _ Le motif m moris sous ce nom sera lu Pour ajouter de nouvelles informations exemple le nom Smith aux donn es existantes utiliser le clavier 65 20 Lecture des donn es d un caract re BROTHER Introduire les lettres SMITH SHIFT LOCK Appuyer sur la touche de blocage des majus cules SHIFT LOCK S Appuyer sur S M Appuyer sur M I Appuyer sur I T Appuyer sur T H Appuyer sue H BROTHER SMITH END STOP Appuyer sur lt END STOP gt Change n 1 Floppy Disk changer le disque souple n 1 Ce message sera affich Oter le disque et mettre le disque n 01 ENTER FIX Editd gt start Check gt Sewingd gt end Si aucun enregistrement particulier n a t fait pour l agran dissement ou la r duction pour les donn es du disque n 1 ou n 2 les valeurs seront automatiquement celles du rapport d agrandissement standard 1 0 Si Disk error erreur disque ou des caract res vierges sont affich s apr s avoir appuy sur lt END STOP gt v rifier si le dis que correspond bien au disque de donn es d sir disque n 1 ou 2 puis appuyer sur lt END STOP gt de nouveau Si Disk error persiste voir les messages d erreur page 69 66 RECHERCHE DE PANNES S il semble qu il y Probl me 1 L affichage est vierge bien que le coura
17. le monogramme AB 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width amp Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch La dimension des lettres peut tre calcul e automatiquement et cousue pour convenir la dimension de la z ne disponible 2 1 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 Enlarge or reduce agrandir ou r duire 1 By magnifi 2 By ttl length 2 2 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 By ttl length sur la longueur totale 1 Auto 2 Designate dimension 3 Appuyer sur i pour s lectionner 1 Auto Le rapport de dimension sera automati quement calcul et valid Les menus i d dition sont affich s en alternance 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir p 24 La dimension du monogramme sera d termin e selon l espace disponible Area z ne l La dimension des lettres du monogramme sera enregistr e selon la valeur la plus lev e du rapport selon lequel la hauteur et la largeur peuvent tre cousues dans la z ne disponible 2 V rification automatique de la dimension calcul e La dimension du monogramme d termin e par le calcul automa tique peut tre v rifi e Voir page 48 D Indiquer les dimensions Sp cifier les dimensions pour le monogramme 1 Area 2 Enlarge
18. le motif AB en largeur 1 5 et hauteur 1 1 l 0 1 1 0 4 Appuyer sur 1 et 5 5 1 5 1 0 Le t moin de largeur 1 5 clignote ENTER FIX 1 5 1 0 5 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de largeur est valid 1 1 5 0 1 6 Appuyer sur l et 1 1 1 5 1 1 Le t moin de hauteur clignote ENTER FIX 1 5 1 1 7 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de hauteur est valid 1 5 1 1 Largeur Hauteur Pour r introduire les donn es appuyer lettre lettre sur lt CLR gt ou lt AC gt 1 0 1 0 seront de nouveau affich s et la r introduction est possible Dans l exemple ci dessus les lettres AB seront maintenant cousues avec une largeur de 1 5 et une hauteur de 1 1 fois la dimension standard END STOP 8 Appuyer sur lt END STOP gt L enregistrement du monogramme est main tenant termin Les menus d dition sont affich s en alternance 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Letter height hauteur lettre 1 1 fois Letter width largeur lettre 1 5 fois Pour v rifier le contenu de l dition appuyer lt gt voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt Voir page 24 rapport Largeur lt hauteur Largeur hauteur Largeur gt Hauteur Lettre haute troite standard plate modifi e 1 Diff rentes letres peuvent diff rer en dimensions m mesi lem me rapport est sp cifi 2 La couture n est pas possible si le rapport donne d
19. les valeurs par d faut standards 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Valeurs par d faut Z ne verticale 100 mm horizontale 100 mm AB verticale mm horizontale mm Densit de fil 1 00 Epaisseur de lettre 1 0 De plus le mode centrage est s lectionn et le t moin de cen trage est allum 48 11 Codes espaces et position de couture Si ABC est dispos horizontalement Code espace 1F 1E 1C Affichage A fl che A fl che A fl che gauche droite en haut BC BC BC Position de couture Si ABC est dispos verticalement Code espace 1F 1E 1c Affichage A l che A fl che A fl che gauche droite en haut BC BC BC Position de couture Applications Les dispositions suivantes des monogrammes 49 1D 1 fl che en bas BC 1D 1 fl che en bas BC peuvent tre r alis es en introduisant diff rents codes espaces 12 Disposition d un monogramme sur une courbe La disposition de monogrammes tels que montr s ci dessous peut tre r alis e en fonction de la longueur des caract res de la longueur de la courbe et de l utilisation du centrage Avant de s lectionner la disposition selon le mode d dition 4 v rifier le r glage du centrage la longueur totale des caract res et la longueur des caract res Sans centrage avec centrage Longueur de caract re Longueur de caract re longueur de la co
20. or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les lettres peuvent tre agrandies ou r duites par unit s de 1 mm et la longueur totale largeur et hauteur peuvent tre sp cifi es pour la couture _ 0 2 1 Appuyer sur 2 pour s lectionner Taa Enlarge or reduce 1 By magnifi 2 By ttl length 2 2 Appuyer sur 2 pour s lectionner 12 By ttl length sur la longueur totale 1 Auto 2 Designate dimension 3 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 Designate dimension indiquer dimension 2 Le curseur se positionne sous Lat Ttl Dim Lat 010 mm Wid 020 mm La longueur totale des caract res ha bituels est affich e avec trois di gits Si la police est chang e ou d autres changements sont faits apr s la couture les valeurs de l affichage peuvent diff rer de la longueur pr c dente des caract res cousus ON O Ex Introduire des dimensions totales Lat 20 mm Wid 40 mm dimension su Largeur 50 mm hauteur 50 mm Ttl Dim Lat 020 mm Wid 020 mm 4 Appuyer sur 0 2 0 1 Les dimensions doivent comprendre un nombre de trois digits ENTER FIX 2 Les dimensions totales doivent tre comprises dans la z ne disponible TTL Dim Lat 020 mm Wid 020 mm Lat 020 mm est affich 0 5 Appuyer sur lt ENTER gt FIX gt La longueur to 4 tale est valid e Le curseur se d place 0 sous la hauteur Wid gt TTL Dim Lat 020 mm Wid 040 m 6 Appuyer sur
21. par unit s de 0 1 En changeant le rapport de dimension d une lettre on change automatiquement le rapport pour les autres lettres 2 1 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 Enlarge or reduce 1 By magnifi 2 by ttl length 1 2 Appuyer sur l pour s lectionner 1 by magnifi 1 Altogether 2 Individual 1 3 Appuyer sur l pour s lectinner 1 Al together 1 Altogether 2 Individual 4 Appuyer sur la touche chiffre pour in ENTERED CODE n troduire le rapport d agrandissement 1 0 1 0 pour la largeur du caract re Largeur Hauteur Appuyer sur 0 et 8 Appuyer sur lt ENTER FIX gt ENTER CODE n 0 0 1 0 5 Appuyer sur la touche chiffre pour in Largeur Hauteur troduire le rapport d agrandissement pour la hauteur du caract re Appuyer sur 1 et 3 Da CODE n Appuyer sur lt ENTER FIX gt 0 1 0 Largeur Hauteur ENTERED CODE n Largeur Hauteur END STOP Appuyer sur lt END STOP gt 61 10 M morisation des donn es d un caract re sur un disque 2 cr ation d un disque de m morisation Les motifs peuvent tre stock s sur des disques souples de 3 5 Jusque 40 motifs peuvent tre stock s sur un m me disque Les codes pour la m morisation des motifs sont de FFO1 FF40 Bien utiliser des disques Brother Move needle to start pointent Apr s avoir introduit les mcodes des ca ract res et termin toutes les t ches d dition introduire le point de d but de couture avec les touches de dire
22. plumetis p 55 p 28 p 28 p 29 Retour chariot p 55 Pause p 56 Sp cifications des lettres d un monogramme p 57 Si Area over est p 59 affich Si Short of area est p 60 affich M morisation des donn es p 62 de caract res sur le dis que souple Lecture des donn es des p 64 caract res Valeurs standards Appuyer sur AC Le valeurs standards par d faut peuvent tre r introduites rapidement 1 Area 2 Enlarge or reduce 1 Z ne 2 Agrandir r duire 3 Thr density Letter width 3 Densit fil larg lettre 4 Arrang 5 Rotation 6 Centering 4 Disposition 5 Rotation 7 Stitch 6 Centrage 7 point par point AC Les options d dition seront r introduites selon les valeurs par d faut Z ne verticale 100 mm horizontale 100 mm AB verticale mm horizontale mm Rapport pour la largeur totale 1 0 hauteur totale 1 0 Densit de fil 1 0 Largeur de lettres 1 0 De plus le mode centrage est s lectionn et le t moin de centrage s allume La police 01 est aussi s lectionn e 12 II SELECTION DES LETTRES 1 Branchement du clavier et introduction des donn es Les caract res peuvent tre introduits depuis le clavier de la machine coudre Noter que certaines de touches ne peuvent tre utilis es que depuis le panneau de travail de la machine coudre A Branchement du clavier 1 S lection du clavier Mettre le s lecteur de clavier 1 sur
23. rieur 2 Le fil n est pas enroul autour du d tecteur de casse de fil 3 Casse du fil de cannette ou le fil de cannette s est chapp Carte de circuits imprim s endommag e c ble d branch ou trop court le moteur pulsion c ble d branch ou trop court Fu sible grill Poulie trop serr e 69 a Probl mes avec ee os oe sa os os se so oo oo oe se se so ve ee os so oe po vo aa ss se so vo oo an Appuyer sur END STOP en le tableau ci dessous si un message d erreur est affich Solution i Appuyer sur lt END STOP gt et changer soit la z ne le rapport des dimensions ou la rotation ou r intro duire les lettres du mono gramme Appuyer sur une touche quelconque Si l affichage ne s teint pas couper le courant et le remettre Si l affichage n est toujours pas teint contacter vo tre revendeur Appuyer sur lt END STOP gt et r introduire les lettres ou r diter le monogramme voir p 17 pour r intro duire p 34 pour diter Appuyer sur lt START G0 gt et r introduire la valeur voir p 34 pour les sp cifications des lettres os ee se os se R introduire la z ne voir p 21 filer le fil d aiguille coudre quelques points arri re et appuyer sur lt START GO gt pour recoudre ou lt END STOP gt pour annuler la couture Enrouler le fil autour du d tecteur de casse de fil et appuyer sur lt START GO gt pour reco
24. 1 Pitch 3 0 mm Appuyer sur 2 pour coudre en point plumetis ENTER FIX END STOP Introduire le pas du point plumetis avec la touche chiffre et le valider avec la touche lt ENTERDFIX gt La fourchette est de 2 0 9 9 mm par unit s de 0 1 mm La valeur standard est de 2 6 mm Appuyer sur lt END STOP gt pour annuler le point plumetis 14 Retour chariot Brother retour chariot Mike Dans le le mode d introduction de texte introduire le retour chariot avant la lettre qui commence la ligne suivante avec centrage Brother Mike sans centrage Brother Mike Le mcode retour chariot est lecode lt 7F gt Note si vous cousez dans les conditions que le d but des lettres est une fl che gauche en haut en has droite ou un retour chariot vous faites de erreurs pendant la couture rie donc v rifier soigneusement les lettres avant de coudre 55 15 Pause En mode d introduction de texte valider A B Re startdstart Clear gt end Apr s avoir cousu valider START GO Appuyer sur lt START GO gt et ensuite coudre B Le code pour l ast risque est lt 2A2 Sur la machine il est indiqu une lt gt en appuyant sur la touche Pause J au clavier 56 16 Sp cifications des lettres d un monogramme option Donn es pour la dispositoin et position de d but de couture La fl che sur la figure ci dessous indique la position de d but de couture 2 lettres sans d coration
25. 28 Appuyer 3 sur le panneau de travail de la machine pour utiliser les disques souples en option voir p 29 1 Les lettres et valeurs s lectionn es par d faut resteront s lectionn es apr s que la couture ait t termin e jusqu ce que les valeurs soient chang es par l op rateur 2 Les lettres et valeurs s lectionn es resteront s lection n es pendant une semaine environ si le courant est coup 3 Si une casse de fil se produit pendant la couture Thread breakage casse de fil et Press end Key appuyer touche Fin seront affich s en alternance et une alarme sonne lorsque lt END STOP gt est enfonc R enfiler et ramener l aiguille sur l emplacement sur lequel le fil s est cass en utilisant les touches de direction REV FWD et appuyer sur START G gt i 4 Si il y a une pause pendant la couture pour changer de couleur de fil ou si la fonction d arr t d urgence est utilis e appuyer sur une touche quelconque autre que START GO gt ou lt gt sur la panneau de fonctionnement de la machine coudre 25 2 Couture d essai LE lt lt La position et la dimension des lettres d un monogramme peuvent tre essay es avant de coudre r ellement en utilisant la touche v rification essai lt gt Exemple 1 Monogramme AB Seving gt Start Trace Cleardend AB 1 Appuyer sur la touche lt gt confirm test v rification essai et s lectionner lt trace gt trac
26. 4 1 Apr s avoir s lectionn Individual utiliser les touches de direction vers la droite FWD et la gauche REV pour s lectionner la lettre Le rapport de dimension habituel appara t l affichage LED 2 La couture n est pas possible si le rapport d agrandisse ment rend la lettre plus grande que la z ne disponible 37 4 Agrandissement ou r duction 3 B Introduction d un rapport de dimension par caract re 2 Addition et effacement des donn es d une lettre Les rapports de dimension ne s appliquent pas une seule let tre sp cifique mais une position l affichage et plus sp cifiquement certaines coordonn es de l affichage Pour cette raison le changement du rapport de dimension la couture puis l addition ou l effacement de caract res peuvent entra ner le changement des dimensions de lettres ainsi qu illustr ci dessous Ex 1 AB 1 re lettre 2 me lettre B A c B Largeur Hauteur Largeur Hauteur 0 60 1 00 2 00 1 50 rapports l re lettre 2 me lettre Lorsque la lettre C est introduite entre A et B les rapports changent comme suit ACB_ 1 re lettre 2 me lettre 3 me lettre A c B A c B Lr Hr Lr Hr Lr Hr 0 60 1 00 2 00 1 5 1 00 1 00 rapports l re lettre 2 me lettre 3 me lettre Comme illustr ci dessus lorsqu une lettre est d plac e la dimension est d termin e par le rapport affect la position de l affichage coordonn es 39 Ex 2 1 re l
27. 42b B D termination de l paisseur des lettres L paisseur des lettres d un monogramme peut tre modifi e entre 0 6 et 2 0 fois 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 1 Appuyer sur lt 3 gt pour s lectionner 3 Thr density letter width 1 Thread dens 2 letter width 2 2 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 Epaisseur de lettres 1 par d faut 1 0 appara t 2 lorsque le rapport d paisseur a t fix ce rapport est affich Par d faut Plus serr 2 0 1 0 0 1 Plus fin Ex Changer le rapport d paisseur sur 1 5 1 1 Appuyer sur lt 1 gt Un O est d plac et le 1 appara t au premier emplacement letter width 0 1 5 2 Appuyer sur 5 Le 1 est d plac et le 5 appara t au premier emplacement letter width 1 5 ENTER FIX 3 Appuyer sur lt ENTER gt pour m moriser 1 5 d dition 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir p 24 Si l paisseur de lettre est r duite d une valeur plus faible que la largeur utilis e pour les lettres de la police n 01 le premier et le dernier points deviennent plus grands comme montr ci dessous 43a Ex Si l pais
28. Appuyer sur l pour s lectionner 1 Area Designate point on upper left B c 2 Utiliser les touches de direction C et REV pour d placer la position de l ai Rev Fwd guille dans le coin sup rieur gauche du cercle broder pour d terminer le coin sup rieur gauche l int rieur de ce cercle 1 Turn pulley tourner la poulie sera affich si les touches de direction sont utilis es lorsque l aiguille est en po sition basse 2 Designate point on upper left indi quer le point sup rieur gauche est af fich jusqu ce que ce point soit d termin Designate point on upper left L aiguille est positionn e dans le coin sup rieur gauche lorsque le cercle broder est l arr t ENTER FIX 3 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le coin sup rieur gauche est enregistr Designate point on lower right Affich apr s que l alarme ait sonn deux fois Voir page suivante 32 B C 2 Utiliser les touches de direction B et FWD pour d placer la position de l ai Rev Fwd guille dans le coin inf rieur droit du cercle broder pour d terminer le coin inf rieur droit l int rieur de ce cercle 1 Turn pulley tourner poulie sera af fich si les touches de direction sont utilis es lorsque l aiguille est en po sition basse Area Lat 000 mm Wid 000 mm Les dimensions horizontale et verticale seront indiqu es avec trois digits Area Lat 050 mm Wid 050 mm La distance de la posit
29. BROTHER MACHINE A COUDRE LES MONOGRAMMES INFORMATISEE ET COMPACTE BAS 46 Boutique MANUEL D INSTRUCTIONS TABLE DES MATIERES SPECIFICATIONS CHAPITRE 1 Mise en place 1 Nom des pi ces 2 Lubrification 3 Remise en place de la cannette 4 Remise en place de l aiguille 5 Enroulage du fil de la cannette 6 Enfilage du fil d aiguille 7 Prise du fil de cannette 8 Mise en place du cercle broder 9 Tension de fil 10 Nettoyage CHAPITRE 2 Proc dures de fonctionnement Tableau de commande nom des pi ces et fonctions Tableau synoptique I Pr paration Mettre le disque souple II S lection des lettres 1 Branchement du clavier et introduction des donn es 2 Caract res alphanum riques minuscules majuscules chiffres 3 Correction d une lettre 4 Introduire un espace entre lettres S lection de la police S lection des polices pour les chiffres et lettres III Couture Couture 2 Couture d essai 3 Pour changer la position de d but de couture apr s une couture d essai amp Annulation Couture r p titive 1 Changement et dition des lettres d un monogramme 2 Couture r p titive 3 Changement du disque souple disques fournis en op tion pour d autres motifs fournis en option IV Edition 1 Edition des lettres et chiffres 2 S lection pour les options d dition 3 D termination de la z ne du monogramme 4 Agrandissement et r duction 5 D termination de la densit de couture et paisseur
30. ENTER FIX 2 Utiliser les touches de direction pour introduire la position de d but de cou ture de l aiguille et appuyer sur lt ENTER FIX gt Seving gt start TraceD Clear end La position de d but de couture de l ai guille sera introduite et ce menu sera affich S lectionner Sewing gt start Trace gt Clear End couture d but trac gt efface ment gt fin avec la touche appropri e Sewing gt start Trace gt Cleardent Pour coudre les let Pour v rifier et tra pour sortir sans tres appuyer sur cer les lettres coudre les let START gt G0 gt coudre appuyer sur tres appuyer lt gt sur END STOP Couture Couture d essai Annulation voir p 24 voir p 26 voir p 27 24 lt D but de couture gt Sewvingstart Trace gt Cleard end START GO 3 Appuyer sur START GO gt et s lectionner Sewing couture AB A B sera affich et la couture commence Les lettres seront cousues dans un ordre diff rent de la couture r elle B Lorsque la premi re lettre A est termin e elle sera effac e de l affichage 1 Input 2 Re sewing 3 FD change 4 Entry n Lorsque la couture est termin e l aiguille revient sur sa position de d but de travail Les indications de gauche seront affich es en alternance La couture du monogramme est maintenant ter min e Pour changer les lettres du mono gramme introduire 1 voir p 28 Pour coudre de nouveau le m me monogramme introduire 2 voir p
31. ES DE PANNES si les contenus de la m moire rappel s sont effac s exemple si la machine est inutilis e pendant une longue p riode les erreurs 8 2 et 8 3 ci dessous peuvent se produire V rifier de nouveau Probl me V rifier 8 1 Les touches de direction Les touches de direction ne sont utilis es sont enfonc es mais la posi que dans les conditions suivantes pour r gler tion de l aiguille est in la position de l aiguille i En appuyant sur les touches de direction un autre moment n a pas d effet Pendant l dition dans la s lection de 1 Area quand d Designate point on upper left Designate point on lower right sont affi ch s Quand la position de d but de couture pour l aiguille est d termin e avant de commencer coudre et Move needle to start pointent est affich ou Area over et Move needle to start point gt ent sont affich s en alternance Lorsque vous d terminez la z ne apr s avoir align les points sur la courbe alors que la courbe est hors de la z ne l aiguille ne se d place pas Refaire les r glages de la z ne ou changer la chang e ee oe so se oo sa se oo vo oo oo oo a es oo es sao ve sa oo vo oo oo oo so oo oo broder ne se d place pas disposition 8 2 Pendant la sp cification de 1 Couper le courant Appuyer sur lt START GO gt la z ne la position de et lt CLR gt simultan ment et remettre le cou
32. Pour changer l espacement entre lettres A fl che gauche B Enregistrer un espacement entre A et B de 1 2 mm END STOP 1 Appuyer sur lt END STOP gt Input Style n 01 ENTER FIX Reading now 2 Appuyer sur lt START GO gt Editd gt start Check gt Sewing gt end START GO 1 Area 2 Enlarge or reduce 3 Appuyer sur 2 pour s lec 3 Thr density Letter width ner 2 Enlarge or Reduce 4 Arrang 5 Rotation 6 Center Appuyer 2 sur le panneau de 7 Stitch travail de la machine 18 1 By magnifi 2 by t 1 Utiliser le panneau de travail de la machine pour introduire le contenu de l dition tl length 4 Appuyer sur l pour s lectionner By magnifi pour agrandir 1 Altogether 2 Individual A fl che gauche B 1 0 1 0 largeur hauteur lettre lettre FWD 1 0 exe Largeur hauteur lettre lettre 1 O 1 2 1 2 ENTER FIX 1 2 largeur hauteur lettre lettre END STOP A fl che gauche B1 3 Thr density 5 Appuyer sur 2 pour s lectionner Indi vidual chaque Le rapport d agrandissement de la largeur de lettres au curseur A fl che gauche B sera affich 1 0 Si un rapport diff rent a d j t introduit c est ce rapport qui sera affich au LED qui clignote Appuyer sur la touche de direction droite FWD Le curseur se d place fl che gauche et le rapport de 1 0 pour la fl che sera affich au clignote vers la sous la largeur LED qui 7 introduire les ch
33. amme l int rieur de la z ne de couture appuyer sur 2 1 By mgnifi 2 By ttl length 3 Thread density letter width Pour d terminer la densit de fil ou la largeur des lettres d un monogramme appuyer sur 3 1 Thread dens 2 letter width 4 Arrang Pour s lectionner l alignement horizontal ou vertical des lettres appuyer sur 4 1 Lateral 2 Vertical 3 Curve 5 Rotation Pour faire tourner le monogramme appuyer sur Sig Lateral 1 AB 2 AB 3 AB 4 AB Vertical 1 AB 2 AB 3 AB 4 AB Curve 1A2A3A4A 6 Center Pour centrer ou annuler le centrage des lettres d un monogram me appuyer sur 6 1 AB 2 AB 7 Stitch Appuyer sur 7 pour s lectionner le point satin ou le point plumetis 1 Satin 2 Tatomi 31 3 D termination de la z ne du monogramme Ceci est utilis pour enregistrer la z ne du monogramme dans le cercle broder Les espaces maximum disponibles dans les cercles broder sont indiqu s les figures ci dessous Upper left corner coin gauche sup rieur Bottom right corner coin droit inf rieur 94 x 94 mm 60 x 25 mm 28 x 60 mm 91 x 73 mm 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 1 D terminer la z ne lorsque le cercle broder est install La z ne doit tre contenue dans le crochet 92 La dimension et la position des lettres du monogramme sont d termin es par la dimension de la z ne 1 1
34. che haut bas d pla cera les lettres de 1 mm dans le sens de la fl che Par le changement des rapports d agrandissement et r duction l espa cement entre lettres peuvent tre modifi pour chaque lettre entre 6 et 9 9 mm Pour espacer les lettres de plus de 9 9 mm simplement introduire un multiple de fl ches et changer le rapport comme n cessaire Par exemple pour carter les lettres AB de 15 mm introduire deux fl ches 1 et 2 A gauche 1 gauche 2 B et sp cifier un agrandissement de sept fois pour la fl che 1 et huit fois pour la fl che 2 Comme 7 8 15 les lettres s carteront de 15 mm Diminuer un espacement horizontal entre A et B 1 l Introduire A au clavier code espace touche touche code espace direction gauche touches de direction vers le haut bas la droite la gauche 2 Appuyer sur la touche code espace A fl che gauche A fl che gauche B 3 Introduire B au clavier A fl che gauche B est introduit START END Appuyer sur lt START GO gt pour coudre lt END GO STOP STOP gt pour diter Pour augmenter l espacement entre lettres introduire la f1 che droite l tape ci dessus Apuyer sur lt START GO gt pour coudre Voir p 24 Si un rapport d agrandissement r duction est enregistr et une fl che utilis e en mode introduction le code espace ne sera pas enregistr selon la valeur par d faut Voir p 36 pour les introductions individuelles
35. commen ant depuis pendant le le centre position de le centre position de centrage l aiguille sur la moi l aiguille sur la moi ti de la largeur tota ti de la largeur tota le de chaque c t le de chaque c t AB Disposition horizontale Disposition verticale avec annulation avec annulation pas de centrage centrage centrage Le t moin de non centrage droit res point de d but de cou ture point de d but de cou ture te allum pen dans l annula tion du centrage Note Apr s annulation du centrage les donn es attribu es sont m moris es selon les dispositions montr es ci dessus Lorsque le centrage est de nouveau s lectionn rev rifier les donn es 46 9 Introduction de la position de d but de couture pour l ai puille et de couture Se r f rer ce chapitre lors de la d termination de la position de d but de couture pour l aiguille Rotation Centrage Centrage s lectionn Needle start position position de d marrage d aiguille Centrage annul Mettre le monogramme AB en position verticale Rotation Centrage Centrage s lectionn Needle start position position de d marrage d aiguille Centrage annul La position de couture peut tre v rifi e en mode essai DUT 10 Confirmation des options d dition Les instructions de toute option d dition peuvent tre v rifi es 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4
36. cousez alors que le premier caract re est une donn e fl che gauche fl che en haut fl che en bas ou fl che droite vous faites des erreurs pendant la couture Donc bien v rifier les lettres avant de coudre Ge 3 Correction d une lettre Les lettres peuvent aussi tre chang es apr s avoir appuy sur lt ENTER FIX gt CLR ou AC 1 Appuyer lt CLR gt ou lt AC gt Rev Fwd Pour effacer un caract re avec lt CLR gt uti liser les touches de direction pour amener le curseur sous le caract re effacer et appuyer sur lt CLR gt ABCD Tous les caract res affich s seront effa c s lorsque lt AC gt est enfonc R introdui re les caract res Tous les r glages peuvent tre aussi r introduits la valeur par d faut quand lt AC gt est enfonc Les lettres peuvent aussi tre modifi es apr s avoir enfonc lt ENTER FIX gt AB Ex Changer AB en AC rev 1 Appuyer sur la touche de direction lt REV gt gauche Le curseur se d place sous B AB 2 Appuyer sur lt CLR gt Le B sous le curseur est effac CLR En appuyant sur lt AC gt tous les caract res sont effac s A 3 Introduire C par le clavier c C esta ffich Le changement en lt AC gt est termin AC _ 4 Appuyer sur lt START GO0 gt pour ocudre ou lt END STOP gt pour diter START END GO STOP 17 4 Introduction d un espace entre lettres 1 Introduire les codes espaces droit gau
37. ction et appuyer sur lt ENTER FIX gt ENTER FIX Move needle to start pointent Sewing gt start Traced Clear gt end Ces messages sont affich s en alternance START GO END STOP lorsque END STOP est enfonc La couture commence et lorsqu elle se termine Etape 1 Les messages seront affich s en alternance 1 Input 2 Re sewing 3 FD change 4 Entry Insert the disk to which the pattern is to be stored Mettre le disque sur le quel ie motifsera m moris Appara t lorsque 4 est enfonc quand il n y a pas de disque Change to Memory Disk changer de disque de m moire Mettre le disque Memory Over d passement de m moire Affich s il n y a pas assez de place sur le disque Appuyer sur une touche quelcon que 1 INPPUT 2 Re sewing 3 FD change 4 Entry 1 introduction 2 couture r p titive 3 changement de disque 4 introduction Appuyer sur l et r introduire les don n es et r diter Appuyer sur 4 Les messages appara tront en alternance 62 1 New entry 2 Re entry 1 Utilis lors de l introduction automati que de motif successivement avec FFOL Normalement utiliser ce mode 2 Utilis lors de la modification d un mo tif par exemple pour changer un motif m moris ant rieurement sous F10 Le motif stock sous ce code pr c demment sera effac lors d une nouvelle criture Etape 2 1 2 END STOP Appuyer sue 1 ou 2 ou lt END STOP gt Retour tape 1 Ecriture sur In
38. de lettres 6 Disposition 7 Rotation 8 Centrage 9 Introduire la position de d but de couture de l aiguille et de couture 10 Confirmation des options d dition 11 Codes espaces et position de la couture 12 Disposition d un monogramme sur une courbe 13 Point plumetis 14 Retour chariot O O J OUI U1 D NO D Fr 27 27 28 28 28 28 30 30 31 32 34 42 h4 44 46 47 48 49 50 55 55 15 Pause 56 16 sp cifications des lettres d un monogramme 57 17 Si Area over d passement z ne est affich 59 18 Si Short of area z ne trop petite est affich 60 19 M morisation des donn es d un caract re sur un disque cr ation d un disque de m morisation 62 20 Lecture des donn es d un caract re 64 Recherche de pannes 67 Messages d erreur 69 Liste des codes caract res 70 Liste des fichiers introduits dans un disque souple 71 Pr cautions pour l utilisation 1 L utilisation de cette machine pr s de radios ou t l visions pourrait interf rer avec la r ception Si ceci se produit loigner la machine de la radio ou t l vision 2 Le c ble de cette machine est quip d une terre Bien brancher la terre lorsque cela est possible SPECIFICATIONS Cette machine interactive permet la couture de monogrammes plus facile que jamais m me pour des d butants Con ue pour tre compacte Un espace minimum suffit Les noms de Soci t s de clubs ou d quipes et autres lettr
39. e sont utilis es pour d placer la position du curseur l affichage Aussi utilis es pour d placer la position de l aiguille point par point lors de la couture vers l avant ou vers l arri re de quelques points en cas de casse de fil st Les touches de direction peuvent aussi tre utilis es de l di tion sous 1 Area emplacement Designate point on upper left indiquer le point sup rieur gauche Designate point on lower right indiquer le point inf rieur droit sont affich s en alternance ou lorsque la position de d but de d placement de l aiguille est introduite avant de commencer coudre Move needle to start point dent D placement de l aiguille sur point de d part gt validation est affich et Area over d passement de z ne sont affich s alternativement ou Move needle to start point d placer aiguille sur point de d but et Edit gt Start Check gt Check sewing gt end dition gt d marrage V rification couture gt fin sont affich s en alternance CLR key touche annulation Utilis e pour effacer la lettre sur le curseur l affichage L dition du contenu reste inchang e Utilis e pour effacer le code caract re LED et pour r introduire le rapport largeur et hauteur lettres selon la valeur du rapport par d faut afin de pouvoir proc der une r introduction AC touche effacement Pour effacer toutes les lettres l affichage Utilis e pour r introduire les conten
40. e espace est affich 8 0 8 0 8 0 15 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport 8 0 pour le code espace est introduit ENTER FIX 8 0 largeur hauteur 16 Appuyer sur lt END STOP gt pour coudre lettre lettre END STOP 1 Area 2 Enlarge or reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch La valeur du premier espace code est maintenant de 7 00 mm et la valeur du second espace code est de 8 0 mm ce qui permet au total de d placer la lettre B de 15 mm Les menus d dition sont affich s en alternance Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir page 24 21 S lection de la police S lection des polices de chiffres et lettres Diverses polices peuvent tre s lectionn es apr s introduction des lettres majuscules ou minuscules et chiffres 28 polices sont disponibles S lectionner la police en utilisant le panneau de travail sur la machine coudre Des rapports entre 0 6 et 9 9 pour l agrandissement et la r duction sont possibles Font code code police B cette police n est disponible qu en majuscules 22 Exemple 1 broder les lettres AB START GO 1 Appuyer sur lt START GO gt La police n 1 sera affich e Input style n 01 1 le num ro de police 01 est affich en valeur par d faut dans le mode introduction Si une police diff ren te a t s lectionn
41. enus surface 65 x 65 surface 50 x 100 surface 30 x 30 surface 70 x 90 pour le cuir 2 Lubrification Bien utiliser l huile machine sp cifi e par Brother pour la lubrification Trop d huile peut faire que l huile se d pose sur le travail Faire attention ne pas trop remplir le r sergvoir Lubrification avant utilisation Ouvrir la table auxiliaire et le carter de l ensemble du crochet rotatif 1 vers le bas Oter la bo te cannette 2 Mettre quelques gouttes d huile dans le crochet rotatif NE LUBRIFIER AUCUN AUTRE EMPLACEMENT Lubrification tous les six mois Desserrer la vis 3 et ter la plaque avant 4 Mettre 2 3 gouttes d huile aux emplacements indiqu s par les fl ches Desserrer les vis 5 et ter la plaque aiguille 6 3 Remise en place de la cannette 1 Oter la cannette 1 Ouvrir le carter de l ensemble du crochet rotatif 2 Tirer la poign e 1 et ter la bo te cannette 3 Remettre la poign e et ter la cannette 2 2 Remettre la cannette Pull out about 10 cm of thread tirer environ 10 cm de fil Thre thread should be wrapped to the right around the bobbin le fil doit tre entour depuis la droite autour de la cannette 1 Remettre la poign e de la bo te cannette 2 Passer le fil dans le cliquet 3 et sous le ressort de tension 4 3 Remettre la bo te cannette 1 Tenir la poign e et glisser la bo te cannette dans l ensemble du croche
42. es cousus peuvent tre m moris s sur un disque souple pour r utilisation ult rieure 28 polices de lettres sont disponibles La dimension des lettres la densit de fil et la largeur des lettres l alignement des lettres et la z ne de couture peuvent tre introduits facilement et les lettres peuvent ajout es une une ou effac es pour une dition plus facile du monogramme En option des disques souples comportant des motifs sports animaux fleurs signes du zodiaque trac s de motifs sont aussi disponibles Machine coudre utilis e BAS46 Utilisation couture de monogrammes sur costumes chemises v tements de sport mouchoirs et autres articles Vitesse maximum de couture 600 p mn Emplacement de couture Longueur de point M morisation des donn es Alimentation en courant Dimensions Poids 100 mm x 100 mm 0 1 12 7 mm sur disque souple de 3 5 monophas e 120 220 240 Volts profondeur 400 x largeur 460 mm x hauteur 420 mm 23 kg CHAPITRE II Mise en place 1 Non des pi ces Pretension pr tension Needle thread breakage detector d tecteur de casse de fil Display affichage Needle thread tension control contr le de la tension du fil d aiguille Thread guide guide fil Thread take up passe fil Threading lever levier d enfilage Needle aiguille Embroidery hoop bracket patte du cercle broder Auxiliary table table auxiliaire Operation pannel panneau de travail Flo
43. es lettres plus grandes que la z ne sp cifi e 35 4 Agrandissement ou r duction 2 Introduction d un rapport de dimension par caract re 1 Area 2 Enlarge or Reduce Thr density Letter width Arrang 5 Rotation 6 Center Stitch Les rapports d agrandissement et r duction peuvent tre enregistr s en unit s de 0 1 pour chaque lettre s par ment 2 1 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 Enlarge or Reduce 2 Agrandir ou r duire 1 By magnifi 2 By ttl Length 1 2 Appuyer sur l pour s lectionner 1 By magnifi 1 Altogether 2 Individual 2 3 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 Individual caract re par caract re AB Le curseur appara t sous la premi re lettre A et le t moin LED clignote en affichant le rapport de la largeur de lettre 1 0 L affichage indiquera les valeurs par d faut 1 0 1 0 et le t moin indiquant la largeur de lettre clignote Si un rapport diff rent a d j t introduit c est ce rapport qui est affich 1 0 1 0 largeur hauteur lettre lettre Introduire le rapport de dimension pour chaque lettre A et B A rapport de largeur 1 5 hauteur 1 0 B rapport de largeur 1 2 hauteur 1 0 1 0 1 1 0 gt 1 5 1 0 4 Appuyer sur l et 5 Le rapport de largeur de 1 5 pour la lettre A clignote ENTER FIX 5 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de largeur est valid Le rapport de hauteur 1 0 clignote maintenant
44. etites lettres telles que f g h j p q y z sont en position verticale ces lettres seront superpos es avec les lettres suivantes 7 Rotation Le monogramme peut de plus tre tourn par valeurs de 90 soit verticalement soit horizontalement A Si la disposition horizontale est s lectionn e 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 5 1 Appuyer sur 5 pour s lectionner 5 Rotation 44 7 Rotation Lat 1 AB 2 AB 3 AB 4 AB Le curseur sera positionn sous le r glage habituel Le r glage par d faut est 1 AB 4 2 Appuyer sur la touche chiffre 1 2 3 ou amp pour s lectionner la rotation horizon tale d sir e 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir p 24 B Si la disposition verticale est s lectionn e 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Tht density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 5 1 Appuyer sur 5 pour s lectionner 5 Rotation Vertical 1 AB 2 AB 3 AB 4 AB Le curseur sera positionn sous le r glage habituel Lo r glage par d faut est 1 AB 2 Appuyer sur la touche chiffre 1 2 3 ou 4 pour s lectio
45. ettre 2 me lettre 3 me lettre A C B A c B Lr Hr Lr Hr Lr Hr 0 60 1 00 2 00 1 5 1 00 1 00 rapports l re lettre 2 me lettre 3 me lettre Lorsque la lettre A est effac e les rap ports changent comme suit CB 1 re lettre 2 me lettre C B Largeur Hauteur Largeur Hauteur 0 60 1 00 2 00 1 50 rapports l re lettre 2 me lettre Comme illustr ci dessus lorsqu une lettre est d plac e la dimension est d termin e par le rapport assign la position de l affichage coordonn es Ex 3 AB _ 1 re lettre 2 me lettre fl che gauche A B A B Largeur Hauteur Largeur Hauteur 0 60 1 00 2 00 1 50 rapports l re lettre 2 me lettre Lorsque la fl che gauche est introduite pour avoir un espace entre lettres plus court les rapports changent comme suit A fl che gauche B_ 1 re lettre 2 me lettre 3 me lettre A fl che gauche B A B Lr Hr Lr Hr Lr Hr fl che 0 60 1 00 2 00 lt 1 00 1 00 gauche rapports l re lettre 2 me lettre 3 me lettre Noter que l espace donn par l addition d une fl che est de 1 mm seulement lorsque le rapport de dimension pour l insertion est le rapport par d faut 1 0 1 0 Dans l exemple 3 ci dessus la lettre B se d placera de 2 mm vers la gauche car la fl che est ins r e sur la position dont le rapport de largeur est 2 00 et non par d faut 39 4 Agrandissement ou r duction 4 C Calcul automatique Utiliser le calcul automatique pour
46. fichage Aucune donn e n est affich e Insert the disk with the sewing pattern mettre le disque avec le motif de couture ENTERED CODE N F F 1 0 Introduire le code de m morisation largeur hauteur lt F F 1 0 gt Dans cet exemple introduire FF10 pour le nombre lt FF10 ENTER FIX PE Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le motif m moris sous ce nombre sera lu et affich Voir note 1 START GO END STOP Appuyer sur lt START GO gt ou lt END STOP gt Ceci termine l op ration de lecture du motif L enregistrement des donn es de couture et des t ches de couture est maintenant possible La z ne de couture est introduite selon celle enregistr e pour le motif coudre Edit gt start Checkd gt Sewingd gt end Move needle to start pointent Note Lors de la lecture d un motof m moris sur un disque souple si la z ne de couture enregistr e pour le motif ne comprend pas de point de centrage la z ne de couture est de 100 X 100 La z ne de couture sera r enregistr e selon les dimensions maximum 6 Exemple Pour ajouter de nouvelles donn es exemple un nom Smith un motif pr alablement m moris ex Brother Industries utiliser le tableau de commande de la machine coudre pour in troduire le num ro d ecode du motif qui doit tre lu sur le disque Apr s l tape d introduction du code du texte voir p 16 AC ou CLR Appuyer sur lt AC gt ou lt CLR gt pour effacer
47. iffres 1 2 Le rapport 1 2 pour le code espace appa ra t au led qui clignote Appuyer sur ENTER FIX Le rapport 1 2 pour le code espace sera introduit 9 Appuyer sur lt END STOP gt La valeur du code espace fl che gauche est sauvegard Les menus d dition seront affich s en alternance Area 2 Enlarge or reduce Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 10 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt 19 4 introduire un espace entre lettres 2 Un espace entre lettre de plus de 9 9 mm 15 mn dans cet exemple peut tre introduit Utiliser le panneau de travail de 1a machine pour introduire le contenu de l dition A 1 Introduire A au clavier puis appuyer fl che gauche sur la fl che gauche de code et la fl che gauche sera affich e A fl che gauche Le premier espace vers la gauche est introduit A gauche gauche 2 Appuyer sur la touche code espace fl che gauche de nouveau La fl che gauche est affich e Le second espace est introduit B 3 Introduire B au clavier A gauche gauche B Le B est introduit END STOP 4 la valeur des fl ches gauche doit tre modifi e Appuyer sur lt END STOP gt pour venir en mode d dition Input styl en 01 ENTER FIX 5 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Edit gt start Check gt Sewing gt end 6 Appuyer sur START GO gt pour s lectionner le menu d dition START GO 1 Area 2 Enlarge or
48. ion de l aiguille par rapport au coin sup rieur gauche selon l axe des X largeur et Y longueur sera affich e pendant que le cercle broder se d place La position de l aiguille lorsque le cercle broder s arr te est dans le coin inf rieur droit Upper left corner coin sup rieur gauche Bottom right corner coin inf rieur droit Area width largeur z ne Area lateral longueur z ne ENTER FIX 5 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le coin inf rieur droit est enregistr 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition seront affich s en al ternance Appuyer sur lt END STOP gt pour annuler et sortir des sp cifications de z ne avant que l enregistrement soit termin l La z ne maximum a une longueur de 100 mm et une largeur de 100 mm 2 Une z ne de couture sup rieure celle du cercle broder entra nera des heurts de l aiguille dans l armature pendant la couture Si une z ne plus grande que le cercle broder est enregistr e v rifier que la position de d but de cou ture pour l aiguille et le rapport de r duction conservent le monogramme dans le cercle 33 4 Agrandissement ou r duction 1 Le monogramme peut tre agrandi ou r duit dans la z ne de cou ture donn e Les valeurs des rapports d agrandissement et r duction peuvent tre enregistr es de quatre fa ons Pour tout le motif A
49. le clavier A ou B utiliser pour caract res allemands finnois norv giens ou su dois Clavier A pour caract res fran ais espagnols et italiens Clavier B 2 Branchement du clavier sur la macihne Couper le courant sur la machine coudre Note ne pas couper le courant tant que le t moin du disque souple est allum Voir les sch mas ci dessous Machine Clavier Tighten serrer 14 B Introduction de lettres Les lettres peuvent tre introduites depuis le clavier de la machine seulement lorsque celle ci est en mode d introduction de caract res L interrupteur principal est sur ON voir page 13 Mettre le disque souple Introduire le code lettres Les caract res peuvent maintenant tre introduits depuis le clavier Les lettres figurant sur la figure ci dessous peuvent tre utilis es Apr s avoir termin l introduction de caract res par le clavier Apr s avoir introduit les lettres appuyer sur lt START GO gt pour s lectionner imm diatement la police et la couture ou appuyer sur lt END STOP gt pour s lectionner la police et diter Space code code espace CR Used ot change lines retour chariot utiliser pour passer une autre ligne Pause pause Enter a 10 mm space introduit un espace de 10 mm Des majuscules symboles et autres caract res de la ligne sup rieure gauche peuvent tre introduits avec la touche SHIFT Les minuscules chiffres et autres ca
50. ltogether Pour chaque caract re Individual En Auto pour la longeur et la largeur En indication de dimension Designate dimension pour la longueur et la largeur AB AB AB AB AB A Enregistrement du rapport pour tout le motif Altogether 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les rapports d agrandissement et r duction peuvent tre enregistr s en unit s de 0 1 En changeant le rapport pour une lettre on change automatiquement le rapport pour les autres lettres 2 1 Appuyer sur 2 pour s lectionner 12 En large or Reduce agrandir ou r duire 1 By magnifi 2 By ttl length 1 2 Appuyer sur l pour s lectionner By magnifi pour agrandir 1 Altogether 2 Individual 1 3 Appuyer sur KL pour s lectionner Altogether 1 Altogether 2 Individual Le t moin LED affichant le rapport de largeur de lettre de 1 0 clignote 1 0 1 0 largeur hauteur lettre lettre L affichage indique la valeur par d faut dans le mode enregistrement 1 0 1 0 et le t moin de la largeur clignote Si un rapport diff rent a d j t enregistr c est ce rapport qui sera affiche Letter height hauteur de lettre 1 0 environ 10 mm de hauteur Letter width largeur de lettre 1 0 environ 10 mm de largeur Les rapports de hauteur et largeur peuvent varier de 0 1 9 9 fois 34 Pour changer un rapport pour tout
51. ne machine propre Toujours nettoyer Si la machine n est que l g rement salie ou poussi reuse l es suyer avec un chiffon doux et sec Si n cessaire l essuyer avec un chiffon impr gn d un d tergent neutre ou d eau chaude puis ter le d tergent proprement avec un chiffon humidifi par de l eau chaude ou froide Eviter les hautes temp ratures Maintenir la machine loign e des fours fers ou autres sources de chaleur semblables Ne pas la nettoyer avec de la benzine ou autre solvant volatile Conserver la machine au loin de la source directe du soleil CHAPITRE 2 Proc dures de fonctionnement Tableau de commande nom des pi ces et fonctions Affichage L affichage montre les messages les codes erreurs et autres informations les lettres s lectionn es pour le monogramme les menus d ditions et autres options avec 30 caract res 8 x 8 tirets Disque de contraste de l affichage Utiliser pour rendre plus facile la lecture des lettres l affichage R gler en tournant apr s avoir mis le courant Attention Moving attention d placement sera affich suivi de No Floppy Disk pas de disque souple Enter code n introduire le num ro de code Width ratio rapport de largeur Height ratio rapport de hauteur Start d marrage End fin ENTER validation T moins LED Le texte deux lettres ou chiffres introduits avec le code caract re les rapports d agrandissement r duction large
52. nette vers la droite Bien mettre le ressort du mandrin de l enrouleur 1 dans l encoche 2 2 Mettre le courant Appuyer sur la touche lt gt v rification essai et allumer l interrupteur Tirer le fil sup rieur travers le chas de l aiguille Pull ou upper thr from needle et Attention d placement Attention moving s affichent alternativement 3 D but de l enroulage Passer le fil dans le chas de la cannette et mettre le s lec teur de vitesse sur vitesse fapide Tenir l extr mit du fil et appuyer sur lt START G0 gt 4 Arr t de l enroulage La cannette s arr tera lorsque pleine Appuyer sur lt END STOP d placer la cannette vers l arri re sur la gauche et couper le fil 6 Enfilage du fil d aiguille Enfiler la machine comme montr sur la figure S assurer que le fil passe dans le ressort du pied de biche Voir l enfileur ci dessous 1 Enfiler le guide fil re ze fil depuis l ext rieur vers l int rieur du guide fil 1 Enfiler la pr tension Ouvrir la pr tension en appuyant et enfiler le fil dans le trou Tourner la vis 3 de telle sorte qu il y ait juste une tension l g re appliqu e au fil environ 5 g Passer le fil dans le guide fil pour le d tecteur de casse de fil Enrouler le fil autour du guide fil deux ou trois fois de telle sorte que le fil se croise comme montr sur la figure Enfiler le fil dans le guide fil pour le r gulateur de la tension de fil T
53. nner la rotation verticale d sir e 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir p 24 C Si la disposition le long d une courbe est s lectionn e 45 8 Centrage Le centrage d un monogramme peut tre demand ou annul 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 1 Appuyer sur 6 pour s lectionner 6 Centering centrage 1 AB 2 AB Le curseur sera positionn sous le r glage habituel Le r glage par d faut se fait avec centrage 1 2 2 Pour centrer appuyer sur 1 Pour annuler le centrage appuyer sur 2 Area 2 Enlarge or Reduce Le 3 Thr density Letter width 4 Ta Arrang 5 Rotation 6 Center Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir p A B centrage Le t moin de Centrage avec dispo sition horizontale point de d but de cou 24 centrage avec dispo sition verticale point de d but de cou centrage ture ture gauche res Le monogramme sera cou Le monogramme sera cou te allum su en commen ant depuis su en
54. nt soit mis Le t moin ne s allume pas bien que le disque souple soit dans le drive Casse de fil L aiguille touche le cercle broder Le fil de cannette ne peut tre mis sur la cannette ait un mauvais fonctionnement d abord diagnostiquer le probl me en se r f rant au tableau ci dessous Si le probl me persiste et ne peut tre r solu couper le courant et contacter votre revendeur V rifier de nouveau V rifier oo eo gt o so oo oo co gt oo oo oo oo 1 Disque souple endommag Le drive fonctionne t il normalement 1 La machine est elle bien enfil e 2 La tension de fil est elle trop forte 3 Le crochet rotatif est il engorg 4 Y a t il du fil sur la cannette 5 Aiguille courbe 6 Y a t il un bord mouss ou une paille sur la plaque aiguille le crochet rotatif ou la bo te cannette qui puisse couper le fil 1 La z ne est elle bien d termin e 2 Le cercle broder est il trop petit es ss se os oe os op so oo se ss p ai M 0e 5 Hm ES O w gt m O S e z a Lo er He m g n M 1 Sens de l aiguille et hauteur sont ils bien r gl s 2 Aiguille courbe 3 Aiguille mouss e Les monogrammes ne sont pas cousus correctement 1 La lisi re du travail est elle prise dans z la machine 2 Le cercle broder et autres pi ces en re lation travaillent ils correctement 67 RECHERCH
55. odifi par unit s de 0 1 entre 0 1 et 2 fois maximum 1 Appuyer sur lt 3 gt pour s lectionner 3 Thr Density Letter width densit de fil et largeur lettres 3 1 Thread dens 2 Letter width 1 2 Appuyer sur 1 pour s lectionner 1 Thread dens densit de fil La densit habituelle est affich e l par d faut 1 0 appara t 2 lorsque le rapport de densit a t fix ce rapport est affich Thread dens 1 0 Par d faut Plus dense 2 0 1 0 0 1 Plus fin Ex Changer le rapport de densit sur 1 2 fois 1 3 Appuyer sur lt 1 gt Un 0 est d plac et le 1 appara t au premier emplacement Thread dens 0 1 2 4 Appuyer sur 2 Le 1 est d plac et le 2 appara t au premier emplacement Thread dens 1 2 ENTER FIX 3 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de densit de fil 1 2 est valid 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur CEND STOP gt voir p 24 42a Ex Si la densit de fil n est pas modifi e Thread dens 1 0 Appuyer sur lt ENTER FIX gt ENTER FIX La densit sera valid e sur 1 0 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch A A A 2 fois Par d faut 1 0 0 5 fois
56. ourner la poulie pour relever l aiguille sur sa position la plus haute Enfiler selon la s quence montr e ci dessus Utilisation de l enfileur 1 Agir sur le levier d enfilage Abaisser le levier 4 d enfilage et mettre le fil dans le guide 5 V rifier le crochet S assurer que le fil est pris sur le crochet 6 Passer le fil dans le chas de l aiguille Rel cher le fil pendant que le levier de l enfileur se rel ve Tirer le fil vers l ext rieur Tirer le fil vers l ext rieur travers le chas de l aiguille 7 Prise ud fil de cannette 1 2 3 Tourner la poulie Tenir l g rement le fil de cannette et tourner la poulie Tirer le fil d aiguille vers le haut Tirer le fil de l aiguille sur environ 40 mm depuis le chas de l aiguille Tirer le fil de cannette vers l ext rieur Tirer environ 40 mm de fil vers l ext rieur travers le trou de la plaque aiguille Pour tirer le fil de cannette vers l ext rieur au dessus du tissu appuyer sur la touche lt START GO gt pendant la couture et appuyer soit sur lt END STOP gt ou l une des touches chiffres avant que le cercle broder se d place La machine s arr te Tirer le fil de cannette vers l ext rieur comme indiqu ci dessus La machine commencera coudre lorsque lt START G0 gt est enfonc Appuyer sur lt END STOP gt ou sur l une des touches chiffres apr s avoir cousu environ cinq points Apr s arr t de la machine couper les extr mit
57. ppy disk indicator t moin du disque souple Flopper disk drive drive du disque souple Eject button bouton d jection Floppy disk disque souple Rotary hook assembly cover carter de l ensemble du crochet rotatif Centering centrage Bobbin thread low indicator t moin du niveau bas du fil sur la cannette S allume quand le restant de fil sur la cannette commence tre bas Centering indicator t moin de centrage Lorsque fl che en bas est allum le centrage est s lectionn Lorsque fl che en haut est allum le centrage est annul Standard embroidery hoops cercles broder standards Standard surface de 100 x 100 mm Key board clavier Thread guide guide fil Thread guide installation installation du guide fil Spool stud tige du porte bobines Bobbin thread winder enrouleur de cannette Pulley poulie Spool stand porte bobines Sewing speed selector s lecteur de vitesse de couture Power switch interrupteur principal Power cord c ble d alimentation Display contrast control bouton de contr le de la luminosit de l affichage Power switch is on l interrupteur principal est branch Power switch is off l interrupteur principal est coup High speed vitesse rapide Low speed vitesse lente mat riaux lourds Accessoires en option vendus s par ment Cercles broder En utlisant le cercle broder convenant le mieux au travail de meilleurs r sultats sont obt
58. ract res de la ligne inf rieure peuvent tre introduits sans la touche SHIFT Notes Les caract res ne peuvent tre introduits par le clavier que si la machine est en mode d introduction de caract res Un maximum de 30 caract res peut tre introduit 15 2 Caract res alpha num riques lettres majuscules et minuscu cules et chiffres Il y a 28 polices aussi bien majuscules que minuscules et chiffres qui peuvent tre s lectionn es pour la couture Introduire les lettres et chiffres broder depuis le clavier Exemple L Introduire les lettres A B du monogramme Input letter code 1 Appuyer sur SHIFT LOCK blocage majus introduire code cules lettres 2 Taper A et B au clavier A B lt AB gt appara t l affichage AB _ 3 Apr s introduction des lettres appu yer sur lt START GO gt pour s lectionner imm diatement la police de caract re et coudre ou appuyer lt END gt STOP gt pour s lectionner la police et diter START END Go STOP Voir le tableau standard pour les codes alphanum riques Si des lettres en creux sont affich es appuyer sur lt CLR gt pour effacer l introduction Ou bien il n y a aucune donn e introduite pour ces lettres ou il y a une erreur de disque D placer le curseur sous la lettre en creux et appuyer lt gt La cause du probl me sera affich e Un maximum de 30 caract res peut tre affich en une seule fois en dimension standard Note Si vous
59. reduce 3 Thr density Letter width Les menus d dition sont af 4 Arrang 5 Rotation 6 Center fich s en alternance 7 Stitch 2 7 Appuyer sur 2 pour s lectionner 2 Enlarge or Reduce 1 By magnifi 2 by ttl length 1 8 Appuyer sur l pour s lectionner By magnifi pour agrandir 1 Altogether 2 Individual 9 Appuyer sur 12 pour s lectionner Individual chaque A fl che gauche fl che gauche B Le rapport d agrandissement de la largeur de lettre pour la lettre au curseur A gauche gauche B sera affich au LED qui clignote 20 1 0 1 0 Si un rapport diff rent a d j t intro duit c est ce rapport qui sra affich largeur hauteur lettre lettre touche droite 10 Appuyer sur la touche de direction FWD Le curseur se d place sous la fl che gauche et le rapport de largeur 1 0 pour la fl che est affich 1 0 _ largeur hauteur 11 Introduire les chiffres 17 O Le rapport 7 0 pour le code espace est affich 7 0 7 0 7 0 12 Appuyer sur lt ENTER FIX gt Le rapport de ENTER FIX largeur pour le code espace 7 0 est introduit 7 0 Largeur hauteur 13 Appuyer sur la touche de direction FWD lettre lettre FWD Le curseur se d place sous la seconde fl che gauche et le rapport de largeur 1 0 pour le code espace est affich 1 0 14 Introduire les chiffres 8 et 0 largeur hauteur Le rapport de largeur 18 0 pour le co lettre lettre d
60. s les codes trois lettres Si des minuscules sont utilis es mais que le disque correct pour le code de trois lettres est mis le num ro de police est correct puis le code 91 92 ou 93 introduit d autres lettres que celles apparaissant l affichage seront cousues 58 17 Si Area over d passement de z ne est affich 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width amp Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 1 Appuyer sur lt END STOP gt END STOP Appara t quand le t moin du drive du disque est allum Reading now Appara t quand le t moin du drive du disque E est teint Move needle to start point gt ent Area over Sont affich s en alternance La position normale de l aiguille est en bas droite Touches de direction 2 Appuyer sur les touches de direction c et REV pour d placer l aiguille dans la direction oppos e celle des fl ches droite et bas Upper left corner coin sup rieur gauche Bottom right corner coin inf rieur droit ENTER FIX Move needle to start point gt ent Sewing gt start Trace gt Clear gt end Les affichages altern s s arr teront qaund l aiguille est positionn e de telle sorte que la couture est possible START GO Si les touches de direction sont mainte nues enfonc es trop longtemps la z ne peut tre d pass e dans une direction diff rente et d autres fl ches peuvent tre affich es AB 3 Appuyer sur lt ENTER FIX gt
61. seur des lettres n est pas modifi e Letter width 1 0 Appuyer sur lt ENTER FIX gt ENTER FIX L paisseur sera valid e sur 1 0 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch A A A 2 fois Par d faut 1 0 0 5 fois 43b 6 Disposition Les lettres peuvent tre dispos es horizontalement vertica lement ou le long d une courbe 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width 4 Arrang 5 Rotation 6 Center 7 Stitch 4 1 Appuyer sur 4 pour s lectionner 4 Arrang 1 Lateral 2 Vertical 3 Curve 1 2 3 Le curseur sera positionn sous le r glage habituel L enregistrement par d faut est 1 Lateral 2 Appuyer sur l pour s lectionner dis position horizontale lateral Appuyer sur 2 pour s lectionner dis position verticale vertical Appuyer sur 3 pour s lectionner dis position sur une ligne courbe curve 1 Disposition horizontale 2 Disposition verticale 3 Disposition le long d une courbe 1 Area 2 Enlarge or Reduce 3 Thr density Letter width Arrang 5 Rotation 6 Center Stitch Les menus d dition sont affich s en alternance Pour v rifier le contenu de l dition appuyer sur lt gt Voir page 48 Pour coudre appuyer sur lt END STOP gt voir p 24 Voir p 47 pour la position des lettres quand la disposition horizontale est modifi e en disposition verticale Si de p
62. t rotatif 2 Fermer le carter Note Le ressort de la cannette peut ne pas fonctionner correctement s il y a casse de fil ou si des fils coup s ou de la poussi re se d posent dans la bo te cannette Bien maintenir la bo te cannette et le corps de la na vette toujours propres 4 Remise en place de l aiguille Hold the needle with the flat side down maintenir l aiguille avec le m plat vers le bas Even straight gap jeu r gulier et droit Flat object objet plat plaque aiguiile plaque verre etc 1 Desserrer la vis main 1 et ter l aiguille 2 Tenir la nouvelle aiguille avec le m plat vers l arri re et glisser l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e Mettre le m plat de l aiguille sur un objet plat pour s assu rer que le jeu est r gulier le long de l aiguille et que l aiguille est droite De meilleurs r sultats peuvent tre obtenus en utilisant une aiguille de plus grand diam tre n 11 14 lors de la coutu re de fils sp ciaux or argent ou autres fils irr guliers S lection du tissu et de l aiguille Type de tissu aiguille n couleur Toile jean soie natu HAXI 11 jaune relle imitation cuir n 11 14 14 rouge Mouchoirs chemises HAXI 9 i aucune blanches serviettes n 9 11 11 jaune 5 5 Enroulage du fil de cannette 1 Mise en place de la cannette Mettre la cannette sur l enrouleur de cannette et glisser l enrouleur de can
63. troduire code n FF disque souple Input Entry N FF Writing to 1 Introduire deux chiffres Floppy Disk 0 code ID avec les touches chiffres voir p 72 Introduire n FF Introduire n FF 10 Entry n FF Entry n FF10 V rifier n motif V rifier n motif et nombre ENTER FIX Appuyer sur lt ENTER FIX gt END STOP Ecrire sur disque souple Writing to Floppy Disk Revenir l tape 1 apr s avoir appuy sur lt END STOP gt Retour tape 1 A l tape 2 DISK ERROR Entry gt start Clear gt end Erreur de disque Introduction d marrage Effacement gt Fin Ces messages seront affich s en alternance V rifier et ensuite appuyer sur lt START GO gt Note Une erreur de disque sera toujours affich e la premi re fois qu un nouveau disque est utilis Appuyer sur une touche quelconque pour d marrer Le disque sera format automatiquement et le motif m moris V rifier 1 Le disque est il verrouill Abaisser la languette de protection afin qu elle couvre le trou 2 Si le disque est un disque de m morisation de caract res Brother Remplacer par un disque de m morisation des motifs 3 Si le disque de m morisation des motifs est utilis pour la premi re fois ou s il a t utilis sur un syst me diff rent 63 20 Lecture des donn es d un caract re Apr s l tape d introduction du code du texte voir p 16 AC ou CLR Appuyer sur lt AC gt ou lt CLR gt pour effacer l af
64. udre ou lt END STOP gt pour annuler la cou ture Oter la cannette La rem plir de nouveau et la remettre Contacter votre revendeur e ev oo er er os as os oa oo ov oo se so ss os Retirer la surcharge ou le fil autour de la poulie su en ue ss 04 0 0 ET
65. ur et hauteur de lettres sont affich s Les lettres E et F seront toujours affich es la ligne sup rieure et B C et D la ligne inf rieure Clavier START GO key touche d marrage et fonctionnement Utilis e pour commencer coudre apr s avoir s lectionn les lettres d un monogramme et pour s lectionner le mode couture Utilis e pour dition apr s avoir introduit le num ro de police END STOP key touche fin arr t Utilis e pour diter apr s s lection des lettres Utilis e pour coudre apr s avoir introduit le num ro de police ou diter Utilis e pour annuler un changement dans le motif de couture un essai de couture ou des changements dans l introduction du disque souple Utilis e pour sortir du mode d introduction du rapport d agran dissement ou r duction 23410 Number keys touches chiffres de O 9 Utilis es pour introduire un code caract re Utilis e pour s lectionner le num ro de 1 dition du travail et introduire les donn es des travaux diter Letter keys touches lettres de A F Utilis es pour introduire les codes caract res les touches B et C sont aussi utilis es comme touches de direction Jog keys Touches de direction B vers le bas C vers le haut REV vers la gauche FWD vers l arri re Utilis es pour d placer la position de l aiguille dans le sens de la fl che indiqu sur la touche Les touches REV et FWD avant et arri r
66. urbe longueur de la courbe Longueur de caract re Longueur de caract re longueur de la courbe longueur de la courbe Longueur de caract re Longueur de caract re longueur de la courbe longueur de la courbe Un alignement satisfaisant peut ne pas tre obtenu si le R rayon de l arc de la courbe donn e est plus petite que la dimension de la lettre par exemple si R 5 mm ou moins 50 Disposition d un monogramme sur une courbe ABCDEFG 1 END STOP 2 Input style n 1 ENTER FIX 3 Edit gt strt Check gt Sewi AB fi START GO 4 1 Area 2 Enlarge or 3 Thr density Lette 4 Arrang 5 Rotatio 7 Stitch 4 5 1 Lateral 2 Vertical 3 3 Fix the point on curve Placer le point sur la En mode d introduction de caract re introduire les donn es du monogramme sur une courbe Appuyer sur lt END STOP gt Egalement utili ser une touche chiffre pour changer le num ro de la police si d sir appuyer sur lt ENTER FIX gt Pour aligner les donn es introduites de fa on pr cise sur une courbe appuyer sur lt gt ngend Height 0 15 mm Width 0 90 mm sera af ch Introduire la longueur de la courbe Appuyer sur lt START GO gt Reduce r width n 6 Center Pour changer la longueur ou la dimension des lettres s lectionner 2 et changer la dimension ce moment Appuyer sur 4 pour s lectionner 4 Arrang Curve Appuyer sur 3 pour s lectionner 3 Curve line
67. us de l dition selon les valeurs standards Toutes les donn es de l dition seront automtiquement r introduites selon les valeurs par d faut lorsque AC est utilis e ENTER FIX key touche validation fixe Utiliser pour ocnvertir des codes caract res en lettres Utilis e pour l introduction de la z ne le rapport des let tres le num ro de police la densit des lettres la largeur des lettres et le point de la position de d but de l aiguiile 11 a Confirm test key touche v rification essai Utilis e lors de l enroulage du fil de cannette Utilis e pour v rifier le contenu des t ches d dition Utilis e pour faire un essai de la position de couture des lettres s lectionn es Utilis e pour d terminer pourquoi les lettres sont affich es en vid o inverse 11 b TABLEAU SYNOPTIQUE I Pr paration Mettre le disque souple p 13 II S lection des lettres S lection de la police Lettres et chiffres p 16 s lection num ro de police p 22 II COUTURE IV EDITION p 30 Pr paration de la couture p 24 Introduction de la z ne D but de couture p 25 du monogramme p 32 Couture d ssai p 26 Agrandissement r duction p 42 Annulation p 27 Disposition p 44 Rotation p 44 Couture r p titive Centrage p 46 V rification des options Changement Couture Change d dition p 48 lettre de r p ti ment Introduction d un monogramme monogramme tive disque courbe p 55 souple Point

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eccairs 4 - User Manual  folletos    Netgear A6200  Manual - Multilaser  GE P2B940SEJSS Use and Care Manual  KFC-241-L シリーズ 取扱説明書 HYTEC INTER Co., Ltd. 第 1.1 版  Abocom CFM560 User's Manual  Circulaire d'application du 28-3-2011  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file