Home

contrôle des modèles des séries wj-hd300 - psn

1. 2 Appuyer sur le bouton MON LOCK LOGOUT pour basculer sur le mode d activation ou d sactivation de verrouillage de la priorit sur le moniteur vid o actif Si le mode de verrouillage de priorit est s lectionn le num ro de moniteur vid o appara t en n gatif sur le moniteur vid o actif comme repr sent sur la figure MO 4 Remarque La fonction emp chera les op rateurs priorit inf rieure de prendre le contr le d un moniteur vid o Cependant les op rateurs disposant d une priorit gale ou sup rieure peuvent ventuellement prendre le contr le du moniteur vid o Lib ration du verrouillage de priorit 1 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer S lection de moniteur vid o 2 Appuyer sur le bouton MON LOCK LOGOUT pour lib rer le mode de verrouillage de la priorit Le num ro de moniteur vid o retourne en affichage normal sur le moniteur vid o actif E S lection de cam ra vid o 1 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer S lection de moniteur vid o 2 Pour s lectionner le num ro de cam ra vid o souhait 1 99 appuyer sur les boutons num riques 3 Appuyer sur le bouton CAM SET L image de la cam ra vid o s lectionn e sera affich e sur le moniteur vid o actif et le num ro de cam ra vid o s lectionn appara tra dans l afficheur cristaux liquides Monl Cam03 Remarque Si toutefois le mauvais num ro de cam
2. Bouton NEXT ou PREV Change un param tre Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Bouton MON ESC Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur Commandes et fonctions disponibles fen tre TEXT FILTERING E TEXT FILTERING WITHOUT TEXT Bouton NEXT ou PREV Change un param tre Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Bouton MON ESC Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur e Recherche VMD Les v nements d enregistrement seront recherch s par date et heure lorsqu une cam ra vid o d tecte un mouve ment Ensuite une liste de r sultats ou une vignette seront affich es Pour la lecture il suffit de s lectionner l heure et la date affich es dans la liste des r sultats ou les vignettes Le filtrage est disponible par canal de cam ra vid o la date et l heure le secteur de d tection ou le mode de recherche 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la notice d instructions de l appareil 2 Ex cuter des pressions successives sur le bouton NDEX jusqu ce que la fen tre de la liste de recherche VMD soit affich e sur l cran du moniteur vid o L enregistreur se placera en mode de recherche La liste affich e dans la fen tre correspondant aux r sultats de la recherche pr c dente VMD SEARCH TIME amp DATE CAM O1ch O ch Oich O ch O ch O ch O ch Oich APR 25 03 12 34 56 AM APR 25 03 12 34 56 AM Lo EN 12345 TIME amp DATE SEARCH RE
3. CONTROLE D ALARME Remarque Cette section d crit le mode terminal Pour utiliser le mode PS Data se r f rer au manuel d instructions E Mode d alarme Lorsqu une alarme capteur est accept e le mode de fonctionnement du s lecteur matriciel change en mode d alarme Ensuite le syst me fonctionne de la fa on suivante e L image de cam ra vid o image d alarme appara t sur le moniteur vid o Par r glage implicite d usine les entr es d alarme 1 16 sont associ s aux connecteurs d entr e de cam ra vid o num rot s de la m me fa on Tous les signaux de sortie vid o sont envoy s au moniteur vid o 1 Par exemple lorsque l alarme capteur connect e l entr e d alarme 1 devient active les images du connecteur d entr e de cam ra vid o 1 apparaissent sur le moniteur vid o 1 e ALARMnn appara t sur le moniteur vid o nn correspond au num ro d alarme ALARMO 1 e Les signaux de sortie d alarme sont inject s la sortie d alarme 1 4 10 11 23 et 24 du port ALARM connecteur D sub 25 broches implant sur la face arri re Les signaux de sortie vid o 1 4 sont associ s MONITOR OUT 1 4 Par exemple lorsqu un signal d entr e d alarme est activ sur MONITOR OUT 1 le s lecteur matriciel injecte un signal de sortie d alarme la sortie d alarme 1 e Le num ro d alarme et le signe Alarm apparaissent sur l afficheur cristaux liquides Ensuite le Alarm et l indicateur d
4. SEARCH gt REC EVENT SEARCH gt VMD gt SEARCH gt MARK Remarque Le r glage implicite d usine est l heure et la date actuelles 3 Appuyer sur les boutons NEXT ou PREV pour sp cifier la date et l heure souhait es Le curseur peut tre ajust en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche A JO DOWN Remarque Pour quitter le format de saisi appuyer sur le bouton MON ESC 4 Appuyer sur le bouton PLAY ou le bouton CAM SET Apr s la recherche lanc e par la date et l heure les images enregistr es peuvent tre lues e Enregistrement de recherche d v nement Un filtre de recherche peut tre recherch dans TIME amp DATE CAMERA REC EVENT et TEXT Les images de lecture seront recherch es avec le filtre de recherche s lectionn 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la notice d instructions de l appareil 2 Ex cuter des pressions successives sur le bouton INDEX jusqu ce que la fen tre de liste d v nement d enregistrement soit affich e sur l cran du moniteur vid o L enregistreur se placera en mode de recherche TIME amp DATE CAM REC EVT TEXT Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP 25 E APR 25 03 12 34 56 AM Mey
5. la page 19 Permutation des segments d affichage a d coupage multiple d cran Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque Les mod les d affichage segments d affichage d coupage multiple d cran 4C 4D 7 10 13 et 16 segments ne sont pas disponibles Lecture normale Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque est impossible de sauter l enregistrement pr c dent ou suivant Enregistrement manuel Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 Remarque Se r f rer au manuel d instructions des mod les des s ries WJ HD200 pour obtenir de plus amples d tails et sur les autres modes d enregistre ment Interruption d un enregistrement d alarme REC ONLY Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 Recherche en lecture Il est possible de rechercher des images de lecture en utilisant la table ALARM RECALL ou la table SEARCH A chaque fois que le bouton SEARCH T amp D SEARCH est press l affichage changera comme suit Image d observation directe Format de saisie date et heure Table ALARM RECALL Image d observation directe e Lecture de recherche par l
6. Enregistreur asservi 1 1 Enregistreur asservi 2 2 Enregistreur asservi 3 3 Enregistreur asservi 4 4 3 Appuyer sur le bouton RECORDER UNIT Le syst me se placera en mode enregistreur e Les images provenant de l enregistreur seront affich es sur le moniteur vid o actif sous la forme de segments d affichage d coupage multiple d cran e Le num ro de cam ra vid o dispara tra de l cran cristaux liquides e Le num ro de moniteur vid o le num ro d enregistreur et HD500 appara tront sur l cran cristaux liquides Mon4 Cam R4 HD500 4 Pour quitter le mode enregistreur s lectionner la cam ra vid o Se r f rer a la page 3 S lection de cam ra vid o Le num ro du moniteur et le num ro de cam ra vid o appara tront encore une fois dans l afficheur a cristaux liquides ll est galement possible de quitter le mode enregistreur en appuyant sur le bouton RECORDER UNIT pendant le mode enregistreur Remarque Un seul op rateur peut entrer en mode enregistreur Permutation des segments d affichage a d coupage multiple d cran Les mod les d affichage de segments d affichage d coupage multiple d cran sont configurables l aide du menu de configuration SETUP WJ HD500 Se r f rer la notice d instructions de l enregistreur 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer au Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton MULTISCREEN chaque fois que le bouton
7. Le menu de configuration des mod les des s ries WJ HD300 appara tra sur l cran du moniteur vid o actif tandis que le rep re gt s allumera c t de On Les fonctions et boutons suivants sont disponibles dans le menu de configuration SETUP MENU lt Unit principale gt Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Incr mente un param tre Volant de marche par impulsions dans le sens contraire des aiguilles d une montre D cr mente un param tre Bouton CAM SET Ex cute les s lections et affiche un sous menu Bouton Incr mente un param tre Bouton D cr mente un param tre Bouton MON ESC Retourne au menu de configura tion SETUP MENU ou au menu pr c dent lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut A D place le curseur vers le haut Manette de r glage tous azimuts 3D vers le bas F D placer le curseur vers le bas Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche lt 4 D place le curseur vers la gauche Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite Bouton CLEAR Supprime un caract re lors de l dition du titre de cam ra vid o l identification d utilisateur ou le mot de passe etc 6 Pour conclure le param trage et retourner un affichage normal appuyer sur le bouton F2 pendant que le menu SETUP MENU est affich Le rep re D dis
8. dans le secteur CAM Pour fermer la table SYSTEM STATUS appuyer sur le bouton F2 Pour quitter le mode appuyer sur le bouton MON ESC E Table d historique d alarme ll existe 100 enregistrements d alarme conserv s dans l ordre chronologique sur 10 pages de tables E Table d historique de perte vid o ll existe 100 enregistrements de perte vid o conserv s dans l ordre chronologique sur 10 pages de tables 1 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o 1 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o 2 Appuyer sur le bouton ALM RECALL Alarm Recall 2 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu appara tra sur l afficheur cristaux liquides La table ALARM HISTORY appara tra sur l cran du moniteur vid o actif comme le montre la figure Alarm Recall ALARM HISTORY 1 of 2 YYYY MM DD HH MM SS ALARM EVENT 2002 08 21 18 59 08 80 ALARM 2002 08 21 18 58 08 80 ACK 2002 08 21 18 57 08 80 RESET 2002 08 21 18 55 08 07 ALARM 2002 08 21 18 54 08 07 ACK 2002 08 21 18 53 08 07 RESET 2002 08 21 18 53 00 09 ALARM 2002 08 21 18 52 08 09 RESET 2002 08 21 18 51 08 06 ALARM 2002 08 21 18 50 08 06 ACK Les colonnes dans la table indiquent les statuts comme suit DATE Affiche sous forme de liste la date et l heure lorsque le statut d alarme change ALARM Affiche sous forme de liste l
9. gt APR 25 03 12 34 56 AM Oich Oich 34 Oich gt APR 25 03 12 34 56 AM Oich gt APR 25 03 12 34 56 AM Oich gt APR 25 03 12 34 56 AM Oich gt APR 25 03 12 34 56 AM O ch gt APR 25 03 12 34 56 AM O ch APR 25 03 12 34 56 AM APR 25 03 12 34 56 AM TIME amp DATE gt SEARCH gt REC EVENT gt SEARCH gt VMD gt SEARCH gt MARK Remarques e Pour changer l affichage du moniteur vid o en vignette appuyer sur le bouton F1 Se r f rer aux instructions op ratoires de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur l affichage du moniteur vid o e est impossible d afficher la fen tre DATA COPY 3 S lectionner l heure rep r e souhait e en effectuant l une des op rations ci dessous e Actionner la manette de r glage tous azimuts vers le haut ou vers le bas e Appuyer sur le bouton NEXT ou PREV 4 Appuyer sur le bouton PLAY La lecture de l image enregistr e commencera partir de l heure s lectionn e 5 Pour quitter le mode de recherche appuyer sur le bouton MON ESC Les images d observation directe seront nouveau affich es sur le moniteur vid o e Fen tre de vignettes La fen tre de vignettes est affich e en appuyant sur le bouton F1 alors que la fen tre de liste d v nements d enregistrement la fen tre de liste de recherche VMD ou la fen tre de liste de rep rage est affich e APR 25 03 APR 25 03 APR 25 03 12 34 56 AM 12 34 56 AM 12 34 56 AM 12 34
10. l tape 2 en ce qui concerne la copie d cran e Pour annuler le param trage et retourner la fen tre de configuration de secteur de d tection de mouvement appuyer sur le bouton MON ESC ou le bouton EXIT S lectionner l v nement d enregistrement souhait en effectuant l une des op rations suivantes e Actionner la molette de la manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut ou vers le bas e Faire tourner le volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre o dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Appuyer sur le bouton ou le bouton Remarque Pour atteindre la page suivante ou pr c dente effectuer une des op rations suivantes e Manceuvrer la molette de commande de zoom vers la droite ou vers la gauche e Tourner l anneau de navette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyer sur le bouton PLAY La lecture de l v nement d enregistrement s lectionn commencera Pour quitter le mode de recherche appuyer sur le bouton MON ESC ou le bouton EXIT Les images d observation directe seront a nouveau affich es sur le moniteur vid o e Recherche par rep rage L heure d enregistrement des images enregistr es avec une position rep r e sera affich e dans une liste ou une vignette Pour la lecture il suffit de s lectionner l heure d enregistrement souhait e pour commander la lecture Se r f rer au
11. ou si le bouton O au cours de l tape 2 la cam ra vid o retournera sur sa position d origine COMMANDE DE FONCTION DE CAMERA VIDEO Remarque Cette section d crit le mode terminal Pour utiliser le mode PS Data se r f rer au manuel d instructions E Configuration de la cam ra 10 vid o S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre Camera Setup sur l afficheur cristaux liquides Camera Setup 006 On Off Rst A Rst Appuyer sur le bouton F1 Le menu de configuration SETUP MENU de la cam ra vid o appara tra sur l cran du moniteur vid o actif Camera Setup 006 gt On Off Rst A Rst Pour s lectionner la rubrique de param trage souhait e dans le menu man uvrer la manette de r glage tous azimuts 3D sur Y ou A Pour s lectionner le param tre souhait ou le mode dans le menu manceuvrer la manette de r glage tous azimuts 3D sur lt 4 o gt Pour ex cuter la s lection actuelle mise en surbrillance et acc der au sous menu du menu SETUP MENU appuyer sur le bouton CAM SET Pour quitter le menu actuellement s lectionn et to retourner la page pr c dente du menu appuyer sur le bouton MON ESC Placer le curseur sur SPECIAL du menu de configu
12. param tr l tape 6 sont diff rents l enregistreur ne pourra pas tre contr ler e Avec ce type de connexions il est impossible d utiliser un contr leur de syst me PS Data e A partir des contr leurs de syst me raccord s l appareil il est impossible de contr ler le moniteur vid o raccord au connecteur MONITOR OUT 1 de l enregistreur Connexion PS Data 1 Param trer l adresse d unit de l enregistreur sur 5 ou une unit sup rieure 2 Faire le param trage de Camera control sur PSD pour toutes les cam ras vid o dans le menu SETUP MENU de l enregistreur 3 Raccorder les connecteurs CAM OUT 1 16 de l appareil aux connecteurs VIDEO IN 1 16 de l enregistreur avec un c ble coaxial 4 Raccorder le port DATA4 HDR de l appareil au port DATA de l enregistreur avec un c ble modulaire S lectionner la nouvelle adresse d unit de l enregistreur telle qu elle a t param tr e l tape 1 dans 600 RECORDER de SETUP MENU ou la fen tre de l enregistreur de la console administrateur WJ SX150A Se r f rer a la notice d instructions de l appareil Contr leur de syst me 4 Mode terminal Moniteur Enregistreur Moniteur Moniteur vid o vid o Contr leur de syst me PS Data Le contr le d enregistr
13. rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel E Fin des op rations sortie du syst me Cette op ration peut tre d pass e lorsque la sortie automatique du syst me est param tr e sur ON Cette fonction est utilis e quand un op rateur quitte le contr leur ou n a plus besoin d avoir acc s au syst me Terminal Mode No User Pour sortir du syst me appuyer sur le bouton MON LOCK LOGOUT tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse Logout clignote sur l cran cristaux liquides pendant environ 3 secondes Ensuite Terminal Mode No User appara tra sur l cran cristaux liquides Remarque Si l on veut conomiser de l nergie lectrique d brancher la fiche DC 9 V du contr leur de syst me et d brancher l adaptateur d alimentation secteur de la prise de sortie secteur E Fin des op rations sortie auto matique du syst me Lorsque ON est s lectionn pour le param tre de sortie automatique du syst me et qu aucune op ration n a lieu pendant une dur e sp cifique n importe quel op rateur peut sortir automatiquement du syst me Apr s avoir quitt le syst me Terminal Mode No User appara t automatique ment sur l cran cristaux liquides Terminal Mode No User Il est possible d activer la sortie automatique du syst me et de programmer la dur e jusqu la sortie du syst me ce qui peut tre configur en minute par l interm diaire de la console adm
14. vid o Remarque Pour annuler la recherche VMD appuyer sur le bouton STOP 16 Pour s lectionner un v nement d enregistrement souhait effectuer l une des op rations suivantes e Actionner la manette de r glage tous azimuts vers le haut ou vers le bas e Appuyer sur le bouton NEXT ou PREV Remarques e Pour quitter le mode de recherche appuyer sur le bouton MON ESC e Pour changer l affichage du moniteur vid o en vignette appuyer sur le bouton F1 Se r f rer aux instructions op ratoires de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur l affichage du moniteur vid o e est impossible d afficher la fen tre DATA COPY 17 Appuyer sur le bouton PLAY La lecture de l v nement d enregistrement s lectionn commencera e Recherche par rep rage L heure d enregistrement des images enregistr es avec une position rep r e sera affich e dans une liste ou une vignette Pour la lecture il suffit de s lectionner l heure d enregistrement souhait e pour commander la lecture Se r f rer au manuel d instructions de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur le rep rage 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la notice d instructions de l appareil 2 Ex cuter des pressions successives sur le bouton INDEX jusqu ce que la fen tre de liste de rep rage soit affich e sur l cran du moniteur vid o L enregistreur se placera en mode de recherche TIME amp DATE CAM
15. 100 TIME amp DATE SEARCH gt REC EVENT SEARCH VMD gt SEARCH MARK Remarques e Pour changer l affichage du moniteur vid o en vignette appuyer sur le bouton F1 Se r f rer aux instructions op ratoires de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur l affichage du moniteur vid o e Les informations de texte comme la fen tre DATA COPY ne peuvent tre affich es 3 S lectionner le filtre de recherche souhait en man uvrant le volant de commande par impulsions vers la droite ou vers la gauche TIME amp DATE CAM REC EVT TEXT Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP 6 AM APR 25 03 12 34 56 AM mem TIME amp DATE gt SEARCH gt REC EVENT SEARCH gt VMD gt SEARCH gt MARK Remarque L illustration est un exemple par lequel CAMERA a t s lectionn comme filtre de recherche 4 Pour d terminer le param trage de filtre appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre du filtre de recherche sera affich e sur le moniteur vid o E CAMERA FILTERING CAMERA Remarque La fen tre de filtre de recherche apparait diff remment suivant le filtre de recherche s lectionn l tape 3 Se r f rer aux fen tres Filtre de recherche pour obtenir de plus amples d tails sur chaq
16. ESC Affichage de toutes les rubriques 1 Ex cuter l tape 1 de Affichage de chaque rubrique 2 Immobiliser le bouton SHIFT en position basse L affichage sur cran cristaux liquides changera comme suit OSD On Off All 002 3 Appuyer sur le bouton F1 1 2 8 et 4 apparaitront disparaitront sur du moniteur vid o actif E Commande de position d affichage sur l cran OSD Les proc dures d crites ci dessous vous permettent de d terminer les positions d affichage tels que le titre de cam ra vid o l horloge et le statut sur l cran du moniteur vid o actif Horloge 08 21 2002 12 50 59 PM M1 Kil TO1 c01 camera title ALARM10 Titre de cam ra vid o Ev nement Etat de moniteur vid o D placement de chaque rubrique 1 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre OSD Position sur l afficheur cristaux liquides OSD Position 003 Clock Cam Event Mon 11 2 Ex cuter les op rations souhait es D placement de l affichage d Manceuvrer la manette de r g tout en immobilisant le bouton horloge age tous azimuts 3D F1 en position basse 1 commandera un d placement dans la direction souhait e 2 D placement de l affichage vid o Manceuvrer la manette de r g tout en immobilisant le bouton du titre de cam ra age tous azimuts 3D F2 en position basse 2 commandera un d placement dans la di
17. alarme clignotent Mon1i Cam01 Alarm Il existe deux mode de fonctionnement quand plus d un signal d alarme a t accept par le s lecteur matriciel qui es assign au m me moniteur vid o e Mode de s quence Un fonctionnement d alarme est remplac par un autre lorsque le temps de maintien se termine e Mode de maintien Un fonctionnement d alarme initial se poursuit m me lorsqu une autre entr e d alarme est accept e Remarques e L association des entr es d alarme avec les cam ras vid o et les moniteurs vid o est modifiable dans le menu SETUP MENU ou avec la console administrateur WJ SX150A Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel e Une remise l tat initial de l entr e d alarme se produira automatiquement en 30 secondes La dur e de r tablissement automatique peut tre configur e l aide du menu SETUP MENU ou de la console administrateur WJ SX150A Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel E Fonctionnement pendant le mode d alarme Lorsque le mode d alarme est actif les fonctions suivantes sont disponibles partir de du contr leur de syst me e Commande de la cam ra vid o avec une entr e d alarme ACK e Remise l tat initial d alarme ALM RESET ALM ALL RESET e Suspension d alarme ALM SUSPENDED E Commande d une cam ra vid o associ e une alarme ACK Vous pouvez commander la cam ra vid o avec l entr e d alarme
18. commencera 5 Pour quitter le mode de recherche appuyer sur le bouton MON ESC ou le bouton EXIT Les images d observation directe seront nouveau affich es sur le moniteur vid o e Fen tre de vignettes Pour changer de liste liste d v nement d enregistrement liste de recherche VMD ou liste de recherche de rep rage en vignette appuyer sur le bouton F1 L affichage sur l cran du moniteur vid o change comme suit APR 25 03 APR 25 03 APR 25 03 1234 56 AM 12 34 56 AM 1234 56 AM 1234 56 AM APR 25 03 APR 25 03 12 34 56 AM 1234 56 AM Teh MARKING I Commandes et fonctions disponibles lt Unit principale gt Anneau de navette dans le sens des aiguilles d une montre Permet d atteindre la page suivante Anneau de navette dans le sens inverse des aiguilles d une montre Permet de retourner a la page pr c dente Volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre D place le curseur Bouton ou D place le curseur Bouton PLAY PAUSE D marre la lecture de l enregistrement indiqu par le curseur Bouton MON ESC ou EXIT Permet de quitter le mode de recherche et de retourne au menu sup rieur Bouton F1 Change l affichage de moniteur vid o en liste lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut A D place le curseur vers la gauche Manette de r g
19. de r glage tous azimuts 3D vers la gauche lt 4 D place le curseur vers la gauche Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite Appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre de param trage de secteur de d tection de mouvement sera affich e 10 Remarque Si aucune image n a t enregistr e dans les limites horaires programm es l tape 4 la fen tre de param trage de secteur de d tection de mouvement n appara tra pas S lectionner SETUP AREA dans la barre d tat en ex cutant l une des op rations suivantes e Faire tourner le volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre o dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Appuyer sur le bouton ou le bouton Un rep re appara tra au centre de l cran du moniteur vid o Remarque Pour param trer tous les secteurs affich s comme tant des secteurs de d tection de mouvement appuyer sur le bouton CAM SET apr s avoir s lectionn ALL AREAS D placer le rep re jusque dans le secteur d sir en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D puis appuyer sur le bouton CAM SET Le point de d part de secteur de d tection de mouvement est d termin D placer le rep re jusque dans un autre secteur d sir en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D puis appuyer encore une fois sur le bouton CAM SET Le point d a
20. enregistrement au menu de vignettes Bouton F3 Texte Affiche les informations de texte de l v nement s lec tionn dans la liste des v nements d enregistrement Bouton F4 Copie Affiche la fen tre DATA COPY pendant l affichage d un v nement d enregistrement une recherche VMD ou d une liste rep rage Bouton F1 tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse Nr A Sp cifie le secteur d enregistrement normal ou le secteur d enregistrement d v nement comme m dia de lecture Bouton F2 tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse Cp A Sp cifie le secteur de copie comme m dia de lecture Bouton F3 tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse Cpy1 Ce bouton est r serv un usage futur Bouton F4 tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse Cpy2 Ce bouton est r serv un usage futur Remarques e L affichage du moniteur vid o ne change pas m me lorsque le bouton F1 est press pendant que le format de saisie date et heure est affich e Pour fermer l affichage sur moniteur vid o activ e par les boutons de fonction appuyer sur le bouton MON ESC e La fen tre DATA COPY ne sera pas affich e lorsqu une fen tre de vignettes est affich e e Se r f rer aux instructions op ratoires de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur chacune des fonctions Boutons et fonctions disponibles informations de texte lt Unit principale gt Bouton
21. le bouton F1 pour permuter les images de mode couleur en mode BW monochromatique sur l cran du moniteur vid o actif 4 Appuyer sur le bouton F2 pour permuter les images de mode BW en mode couleur sur l cran du moniteur vid o actif 5 Appuyer sur le bouton MON ESC pour quitter le mode COMMANDE DES ACCESSOIRES DE SITE DE CAMERA VIDEO Remarque Cette section d crit le mode terminal Pour utiliser le mode PS Data se r f rer au manuel d instructions E Commande de r cepteur La fonction suivante est uniquement disponible lorsque les r cepteurs sont int gr s dans le syst me et que le logement de cam ra vid o sp cifi est install Commande de logement de cam ra vid o Commande d essuie glace 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Appuyer sur le bouton WIPER pour mettre l essuie glace de logement de la cam ra vid o en fonction r p t e jusqu ce que les boutons soient rel ch s Commande de d givreur 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Pour activer le d givreur de logement de cam ra vid o appuyer sur le bouton DEF ON OFF 3 Pour d sactiver le d givreur appuyer sur le bouton DEF ON OFF tout en immobilisant l
22. multiplexeur Asservi 3 Carte de 3 multiplexeur Asservi 4 Carte de 4 multiplexeur 3 Appuyer sur le bouton RECORDER UNIT Le syst me se placera en mode enregistreur Les images provenant de l enregistreur seront affich es sur le moniteur vid o actif sous la forme de segments d affichage d coupage multiple d cran 4 Appuyer sur le bouton MULTISCREEN chaque fois que le bouton est press les mod les de segments d affichage d coupage multiple d cran changent Les param tres ci dessous sont les param tres de r glage implicite usine 4 segments 9 16 4 5 S lectionner la cam ra vid o souhait e pour retourner en mode d affichage des images d observation site continue Remarque Si toutefois la fonction Quad Shift de la fen tre Multiplexer Mode de la console administrateur WJ SX150A est activ e les mod les de segments d affichage d coupage multiple d cran peuvent tre permut de la fa on suivante 4A Page 1 de quad Cam ra vid o 1 2 3 et 4 4B Page 2 Cam ra vid o 5 6 7 et 8 4C Page 3 Cam ra vid o 9 10 11 et 12 4D Page 4 Cam ra vid o 13 14 15 et 16 9 segments 16 gt 4A Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel S quence de d coupage multiple d cran Les images de cam ra vid o sont permut en mode de s quence Le mode de s quence QUAD 3 1 8 1 est configurable par l i
23. niveau de sensibilit est bas MID Le niveau de sensibilit est moyen HIGH Le niveau de sensibilit est lev Pour quitter la fen tre de configuration de secteur de d tection de mouvement s lectionner EXIT dans la barre d tat en appuyant sur le bouton NEXT ou PREV Ensuite appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre de param trage de secteur de d tection de mouvement sera affich e sur l cran du moniteur vid o E VMD SEARCH fe ANY AREA MASKING DURATION VECTOR QL NOI ING AG DURATION ci gt SET ISETI SEARCH PLAY CANCEL ESC Remarques e Pour annuler la configuration de secteur de d tection de mouvement appuyer sur le bouton MON ESC La fen tre de liste de recherche VMD sera a nouveau affich e sur le moniteur vid o e Se r f rer au manuel d instructions de l appareil pour obtenir de plus amples d tails sur chaque mode de d tection 14 S lectionner le mode de d tection souhait avec la manette de r glage tous azimuts et s lectionner le param tre souhait en appuyant sur le bouton NEXT ou PREV Remarque Pour annuler le param trage et retourner a la fen tre de configuration de secteur de d tection de mouvement appuyer sur le bouton MON ESC 15 Appuyer sur le bouton CAM SET Le mode de d tection de mouvement sera d termin la recherche VMD sera lanc e et la fen tre de liste de recherche VMD sera a nouveau affich e sur le moniteur
24. place le curseur Bouton ou D place le curseur Bouton CAM SET Affiche le secteur d dition de recherche Ou d marre la recherche apr s avoir acc d aux conditions de recherche Bouton Incr mente un param tre Bouton D cr mente un param tre Bouton PLAY PAUSE D marre la l enregistrement indiqu par le curseur Bouton MON ESC Permet de quitter le mode de recherche et de retourne au menu sup rieur Bouton F1 Affich o masque le secteur d dition de recherche Bouton F2 S lectionne un groupe lire Bouton F3 Permute le mode d affichage de la liste d enregistrement en l activation et la d sactivation de recherche d alarme ON Affiche seulement la liste d alarme et la liste d enregistrement d urgence du groupe s lectionn OFF Affiche toutes les listes d enregistrement du groupe s lectionn lecture de lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D D place le curseur Molette de commande de zoom vers la droite Permet d atteindre la page suivante Molette de commande de zoom vers la gauche Permet de retourner la page pr c dente Remarque Le bouton PLAY PAUSE est d sactiv dans le secteur d dition de recherche Zooming lectronique EL ZOOM La lecture des images peut tre zoom e en mode lectrique en marge du zooming optique de la cam ra vid o 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la page 19
25. proc der la commande Cependant les op rations suivantes diff rent du contr leur de syst me WV CU360C CJ E Commande d affichage sur l cran OSD Se r f rer aux instructions op ratoires de WV CU950 650 E Table d historique de perte vid o Se r f rer aux instructions op ratoires de WV CU950 650 39 36 CONTR LE DES MOD LES DES SERIES WJ HD500 300 200 100 PS DATA Les d tails relatifs au contr le de l enregistreur sont d crits dans les instructions op ratoires du WV CU950 WV CU650 Cependant lorsque le contr leur de syst me WV CU950 ou WV CU650 est connect aux enregistreurs par l interm diaire du s lecteur matriciel mod les des s ries W4J SX150 les diff rences suivantes se produisent E Fonctions non disponibles avec une connexion WJ SX150A Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque le contr leur de syst me WV CU950 ou WV CU650 est connect aux enregistreurs par l interm diaire du s lecteur matriciel mod les des s ries WJ SX150 HD500 V Multi LCD MENU HD500 V Multi HDD 204 HD200 Alm Search J S MENU HD200 Alm Search 514 E Fonctions uniquement disponibles avec les modeles des s ries WJ HD300 Les fonctions suivantes sont disponibles uniquement lorsque le contr leur de syst me WV CU950 ou WV CU650 est connect aux mod les des s ries WJ HD300 par l interm diaire du s lecteur matriciel mod les des s ries WJ SX150 Lect
26. ra vid o en ce qui concerne les raccourcis disponibles E M morisation de patrouille et lecture Un programme d op rations manuelles peut tre m moris pour une dur e sp cifique et tre reproduit en succession ult rieurement 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer a la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o Suivre la proc dure indiqu e ci dessous pour sauvegarder la s quence de patrouille Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre Patrol Learn sur l afficheur cristaux liquides Patrol Learn Start Stop Appuyer sur le bouton F1 3 Commander la cam ra vid o en mode manuel Appuyer sur le bouton F2 Les donn es de commande seront sauvegard es Suivre la proc dure indiqu e ci dessous pour reproduire les donn es de commande Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre Auto Mode sur l afficheur cristaux liquides Auto Mode 009 Seq Sort Pan Patrol Appuyer sur le bouton F4 Pour interrompre la reproduction man uvrer la manette de r glage tous azimuts 3D Pour quitter le mode appuyer sur le bouton MON ESC E Configuration de balayage panoramique automatique et activation Param trer et activer la fonction de balayage panoramique automatique La cam ra vid o peut op rer un balayage panoramique entre les points
27. tre de liste d v nement d enregistrement soit affich e sur l cran du moniteur vid o L enregistreur se placera en mode de recherche TIME amp DATE CAM REC EVT TEXT Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP APR 25 03 12 34 56 AM APR 25 03 12 34 56 AM MOLY 100 TIME amp DATE SEARCH REC EVENT SEARCH VMD SEARCH MARK 3 S lectionner le filtre de recherche souhait en man uvrant le volant de commande par impulsions vers la droite ou vers la gauche TIMI CAM REC EVT TEXT gt APR 25 03 1 Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP Oich MANUAL ABCDEFGHIJKLMNOP APR 25 03 12 34 56 AM APR 25 03 12 34 56 AM mer 100 TIME amp DATE SEARCH REC EVENT SEARCH VMD SEARCH MARK Remarque L illustration est un exemple par lequel CAMERA a t s lectionn comme filtre de recherche 4 Pour d terminer le param trage de filtre appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre du filtre de recherche sera affich e sur le moniteur vid o E CAMERA FILTERING CAMERA EHEHEHEH Remarque La fen tre de filtre de rech
28. 56 AM APR 25 03 APR 25 03 APR 25 03 12 34 56 AM 12 34 56 AM 12 34 56 AM Men MANUAL APR 25 03 12 34 56 AM ma Commandes et fonctions disponibles Manette de r glage tous azimuts D place le curseur Bouton NEXT ou PREV D place le curseur Bouton PLAY Ex cute la lecture de l v nement d enregistrement s lectionn Bouton F1 Change l affichage de moniteur vid o en liste Bouton MON ESC Permet de quitter le mode de recherche 45 46 CONTR LE DES MOD LES DES SERIES WJ HD300 WV CU360C CJ PS DATA Les op rations disponibles sont communes a celles des mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer a la notice d instructions de l appareil PROTOCOLE DE COMMUNICATION POUR LES UTILISATEURS DES MOD LES DES SERIES WJ HD300 Les instructions num r es ci dessous ont t d crites dans le manuel d instructions de cet appareil s lecteur matriciel Cependant alors que des enregistreurs de disque num rique des mod les des s ries WJ HD300 sont raccord s cet appareil ces instructions changeront de la fa on suivante Contr le d enregistreur Instruction de Rubrique transmission ASCII R ponse ASCII Param tre ASCII Arr t CMD RmmSPn ANS RmmSPn mm No de moniteur vid o n 0 Arr t de la lecture n 1 Interrompre l enregistrement n V Interrompt la recherche VMD Index CMD RmmSCn ANS RmmSCn mm No de moniteur vid o D crit comme n 0 Recherche en lectur
29. Annulation des filtres Pendant la lecture par filtrage le filtre de recherche sera provisoirement annul ou r tabli Remarques e Cette fonction n est disponible que pendant la lecture par filtrage e est possible de changer le param trage d activation ou d sactivation pendant la lecture et la pause en lecture 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre HD300 Listed sur l afficheur cristaux liquides Remarque Si l enregistreur utilis est un des mod les des s ries WJ HD300 le rep re D s allumera c t de Off par tat par r glage implicite HD300 Listed On Off 3 Appuyer sur le bouton F2 Le filtre de recherche sera annul et le rep re gt s allumera c t de Off HD300 Listed On Off Remarques e Pour r tablir le filtre de recherche appuyer sur le bouton F1 Le filtre de recherche sera r tabli et le rep re gt s allumera c t de On e Pour annuler le param trage et quitter HD300 Listed appuyer sur le bouton MON ESC ou le bouton EXIT L affichage sur cran cristaux liquides retournera sur son tat par d faut E Zooming lectronique EL ZOOM Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 21 Remarque 2 x et 4 x sont les limites de zooming disponibles 8 x n est p
30. C EVENT SEARCH VMD SEARCH gt MARK 43 44 3 Appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre de recherche VMD sera affich e sur le moniteur vid o E SELECT CAMERA amp DATE CAMERA JAN END JAN 4 03 12 oo AM END _ 1 03 12 oo AM 4 Saisir le num ro de cam ra vid o et les limites horaires Commandes et fonctions disponibles Manette de r glage tous azimuts D place le curseur Bouton NEXT ou PREV Change un param tre Bouton PLAY Ex cute la recherche VMD et retourne au menu sup rieur Bouton MON ESC Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur 5 Appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre de param trage de secteur de d tection de mouvement sera affich e Remarque Si aucune image n a t enregistr e dans les limites horaires programm es l tape 4 la fen tre de param trage de secteur de d tection de mouvement n appara tra pas S lectionner SETUP AREA dans la barre d tat en appuyant sur le bouton NEXT ou PREV Un rep re appara tra au centre de l cran du moni teur vid o Remarque Pour param trer tous les secteurs affich s comme tant des secteurs de d tection de mouve ment appuyer sur le bouton CAM SET apr s avoir s lectionn ALL AREAS D placer le rep re jusque dans le secteur d sir en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur le bouton CAM SET Le point de d part de sect
31. CAM SET Le format de saisie du mot de passe Password appara tra sur l afficheur cristaux liquides User ID Password Remarque Le r glage implicite d usine a t fait sur 150 4 Pour s lectionner un mot de passe enregistr 5 chiffres maximum appuyer sur les boutons num riques et appuyer sur le bouton CAM SET Le r glage implicite d usine a t fait sur 150 Si l identification d op rateur et le mot de passe sont exacts Login OK clignote sur l cran cristaux liquides pendant environ 3 secondes Ensuite Mon Cam appara tront sur l cran cristaux liquides User ID Password Remarque Si une erreur d identification d op rateur ou de mot de passe se produit Invalid clignote sur l cran cristaux liquides pendant environ 3 secondes Il faut alors retourner l tape 3 et s lectionner votre identification d op rateur Invalid Clignotement E D marrage des op rations acc s automatique au syst me Lorsque ON est s lectionn pour le param tre d acc s automatique au syst me n importe quel op rateur peut avoir automatiquement acc s au syst me Apr s que le contr leur de syst me ait t mis sous tension Auto Login appara tra sur l cran cristaux liquides pendant environ 2 secondes puis Mon Cam apparaissent automatique ment Auto login peut tre configur par l interm diaire de la console administrateur WJ SX150A Se r f
32. CAM SET MON ESC ou EXIT Permet de retourner au menu sup rieur Remarque L dition de texte n est pas disponible Boutons et fonctions disponibles fen tre DATA COPY lt Unit principale gt Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Incr mente un param tre Volant de marche par impulsions dans le sens contraire des aiguilles d une montre D cr mente un param tre Bouton CAM SET Ex cute les s lections et d marre la copie des donn es Si OK est s lectionn Annule la s lection et retourne au menu sup rieur Si CANCEL est s lectionn Bouton MON ESC ou bouton EXIT Annule la s lection et retourne au menu sup rieur lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut A D place le curseur vers le haut Manette de r glage tous azimuts 3D vers le bas VY D placer le curseur vers le bas 23 24 Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche D place le curseur vers la gauche Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite e Lecture de recherche par la date et l heure Une recherche des images enregistr es peut tre lanc e par la date et l heure 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton SEARCH T amp D SEARCH successivement jusqu ce que le format de saisie date et heure apparaisse sur l cr
33. Camera control sur PSD pour toutes les cam ras vid o dans le menu SETUP MENU de l enregistreur Raccorder les connecteurs CAM OUT 1 a 16 de l appareil aux connecteurs VIDEO IN 1 16 de l enregistreur avec un c ble coaxial Raccorder le connecteur EXT IN de l appareil au connecteur MULTISCREEN OUT de l enregistreur avec un c ble coaxial Raccorder les connecteurs DATA HDR et DATA4 de l arri re plan aux ports DATA de l enregistreur avec des c bles modulaires S lectionner la nouvelle adresse d unit de l enregistreur telle qu elle a t param tr e l tape 1 dans 600 RECORDER de SETUP MENU ou la fen tre de l enregistreur de la console administrateur WJ SX150A Se r f rer la notice d instructions de l appareil Moniteur vid o Contr leur de syst me Z Mode terminal l 0 8 lo POWER S lecteur matriciel WAS ce e C C J Q RA A Param trer l adresse d unit de l enregistreur sur 5 ou un chiffre sup rieur Centre nodal de LAN Verrouillage de r seau local commutation routeur LAN Remarques e S lectionner le protocole PS Data comme param trage de DATA 4 Se r f rer la notice d instructions de l appareil e Si l adresse d unit de l enregistreur est param tr e param tr e l tape 1 et le param trage de l enregistreur
34. L UTILISATION Remarque Cette section d crit le mode terminal Pour utiliser le mode PS Data se r f rer au manuel d instructions Avant de d marrer les proc dures ci dessous tous les composants de syst me doivent tre sous tension Les proc dures indiqu es ci dessous sont applicables lorsque le contr leur de syst me est raccord au s lecteur matriciel E D marrage des op rations acc s au syst me Remarque Lorsque ON est s lectionn pour le param tre d acc s automatique au syst me les op rateurs peuvent avoir acc s au syst me sans n cessit de saisie de leurs mots de passe Se r f rer la page 2 D marrage des op rations acc s automatique au syst me Cette op ration peut tre d pass e lorsque l acc s automatique au syst me est param tr sur ON Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel 1 Mettre les interrupteurs d alimentation de tous les composants de syst me sur leur position de marche L indicateur OPERATE s allumera 2 Pour appliquer l alimentation du contr leur de syst me raccorder l adaptateur d alimentation secteur la prise de sortie secteur L indicateur OPERATE s allume et Terminal Mode No User appara t sur l cran cristaux liquides Terminal Mode No User 3 Pour s lectionner un num ro d identification d op ra teur enregistr 1 16 2 chiffres maximum appuyer sur les boutons num riques et appuyer sur le bouton
35. Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE 3 S lectionner le num ro de la cam ra vid o souhait e en appuyant sur les boutons num riques 4 Appuyer sur le bouton CAM SET L image de la cam ra vid o s lectionn e sera affich e en mode d observation site continue 5 Le niveau de zooming peut tre modifi comme suit a chaque fois que le bouton EL ZOOM sera press 2x 4x 8K gt 1x gt 2X Remarque est possible de d placer le secteur zoom sur l cran du moniteur vid o en actionner le manette de r glage tous azimuts 3D 6 Pour ramener les limites de zooming range sur x 1 appuyer encore une fois sur le bouton EL ZOOM 7 Pour retourner en affichage d coupage multiple d cran appuyer sur le bouton MULTI SCREEN S quence de d coupage multiple d cran L enregistreur de disque num rique lance une s quence conform ment au param trage des mod les des s ries WJ HD500 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 ode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton TOUR SEQ GROUP SEQ La s quence sera activ e 8 Pour d sactiver la s quence appuyer sur le bouton ULTI SCREEN L affichage sur le moniteur vid o se changera en mode d affichage d coupage multiple d cran 21 22 CONTR LE DES MOD LES DES SERIES WJ HD300 MODE TERMINAL Le s lecteur matriciel peut commander les fonctions suivantes de l enregistreur de disq
36. O3 1996 14JUN 1995 14JUN 1994 14JUN 1993 14JUN TOTAL 2000EVENTS TO SEARCH PUSH T amp D KEY Zooming lectronique EL ZOOM Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 21 Remarque 2 x et 4 x sont les limites de zooming disponibles 8 x n est pas disponible S quence de d coupage multiple d cran Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 21 31 32 CONTROLE DES MODELES DES SERIES WJ HD100 MODE TERMINAL L enregistreur de disque num rique des mod les des s ries WJ HD100 peut tre command par le contr leur de syst me apr s raccordement un s lecteur matriciel WJ SX155 Remarque Avant de faire usage de l appareil il est n cessaire de raccorder le s lecteur matriciel a l enregistreur de disque num rique et de configurer le syst me par l interm diaire de la console administratrice WJ SX150A du menu OSD SETUP MENU et du menu SETUP MENU des s ries WJ HD100 Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel E Affichage du menu de configu ration des mod les des s ries WJ HD100 Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 18 Affichage du menu de configuration des mod les des s ries WJ HD500 Les fonctions et boutons suivants sont disponibles dans le menu
37. Panasonic Addenda des mod les des s ries WV CU950 WV CU650 et WJ SX150 Les descriptions qui apparaissent dans ce document sont applicables lorsque la console administrateur WJ SX150A et la microprogrammation de cet appareil s lecteur matriciel sont d une Ver 2 04 ou ult rieure Remarque Se r f rer aux Instructions op ratoires du s lecteur matriciel en ce qui concerne la fa on de v rifier la version 1 ADDENDA DE CONTR LEUR DE SYST ME WV CU950 WV CU650 PROC DURES D UTILISATION DE S LECTEUR MATRICIEL DES SERIES WJ SX150 INSTALLATIONS ET RACCORDEMENT E Connexions de syst me de base e Les d tails de connexion sont les m mes que pour le contr leur de syst me WV CU360C CJ Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel e Pour raccorder le contr leur de syst me WV CU950 ou WV CU650 l enregistreur du disque num rique des s ries WJ HD300 ou WJ HD220 par l interm diaire d un s lecteur matriciel se r f rer aux pages 37 40 PROC DURES DE CONFIGURATION MAT RIEL E R glage de s lecteur MODE L un ou l autre mode mode terminal ou mode PS Data sont applicables pour r aliser les connexions Reportez vous au manuel d instructions du WV CU950 WV CU650 pour obtenir de plus amples d tails sur le r glage du s lecteur pour chaque mode E CONTROLLER NO R glage de s lecteur Il doit tre normalement plac sur la position 1 position de r glage implicite AVANT
38. RT E Connexion l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD220 Remarque Le s lecteur matriciel WJ SX155 ne peut pas tre connect l enregistreur de disque num rique des mod les des s ries WJ HD220 Il est recommand d utiliser le WJ SX150A Pour confirmer les images provenant de l enregistreur raccord l appareil e Les proc dures de connexion sont les m mes que les mod les des s ries WJ HD200 Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel e Faire le param trage de DATA sur PSD pour CAMERA 1 4 dans le menu CAMERA SYSTEM SETUP de l enregistreur Comment contr ler un enregistreur par l interm diaire du r seau e Les proc dures de connexion sont les m mes que les mod les des s ries WJ HD200 e Faire le param trage de DATA sur PSD pour CAMERA 1 4 dans le menu CAMERA SYSTEM SETUP de l enregistreur Param trages de la console administrateur et SETUP MENU OSD S lectionner HD200 dans la fen tre Administrator Console 40 CONTR LE DES MOD LES DES SERIES WJ HD300 WV CU950 650 MODE TERMINAL Se r f rer a la page 22 de CONTROLE DES MODELES DES SERIES WJ HD300 MODE TERMINAL CONTR LE DES MOD LES DES SERIES WJ HD300 WV CU950 650 PS DATA Se r f rer la page 36 et la notice d instructions du contr leur de syst me 41 42 CONTR LE DES MOD LES DES SERIES WJ HD300 WV CU360C CJ MODE TERMINAL e Les op rations disponibles s
39. UP MENU ou au menu pr c dent lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut A D place le curseur vers le haut Manette de r glage tous azimuts 3D vers le bas VY D placer le curseur vers le bas Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche lt 4 D place le curseur vers la gauche Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite f N A e Pour conclure le param trage et retourner un affichage normal appuyer sur le bouton F2 tout en affichant le menu SETUP MENU Le rep re b gt dispara tra de l cran cristaux liquides E Contr le de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD500 Voici les proc dures op rationnelles des mod les des s ries WJ HD500 par l interm diaire de du contr leur de syst me Remarque Se r f rer aux instructions op ratoires de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD500 pour obtenir de plus amples d tails Mode enregistreur Avant de commander l enregistreur il est n cessaire de passer en mode enregistreur 1 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o 2 Pour s lectionner un enregistreur appuyer sur le bou ton num rique correspondant Enregistreur Enregistreur principal bouton num rique O Vous pouvez d passer en appuyant sur le bouton
40. a gauche 4 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE La liste d enregistrement sera affich e et le curseur se d placera jusqu la date et l heure les plus proches Remarque Pour annuler le format de saisi appuyer sur le bouton MON ESC ou sur le bouton EXIT e Liste d enregistrement ou affichage de vignettes ll est possible d agir dans la liste d enregistrement ou l affichage de vignettes en se r f rant a la notice d instructions de l enregistreur En outre les op rations mentionn es ci dessous ex cuter partir des contr leurs de syst me sont galement disponibles e Liste d enregistrement DATE MAY29 00 ALL GROUP No GROUP TIME REC MODE 000010009 23 59 59 T L 000010008 000010007 000010006 22 15 40 M S ALM TRM12 21 00 07 O S ALM VMD3 17 33 05 T L 000010005 7 23 11 T L EMR 000010004 6 59 44 M S ALM PC4 T L MAN 000010003 8 55 28 000010002 0 01 28 T L ALM TRM1 TOTAL 2343RECORD SEL lt CHG EXE SET ESC STOP Edition de recherche e Affichage de vignette 000000005 000000004 000000003 000000002 Edition de recherche lt Unit principale gt Anneau de navette dans le sens des aiguilles d une montre Permet d atteindre la page suivante Anneau de navette dans le sens inverse des aiguilles d une montre Permet de retourner a la page pr c dente Volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre D
41. a date et l heure Une recherche des images enregistr es peut tre lanc e par la date et l heure 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton SEARCH T amp D SEARCH Le format de saisie date et heure apparaitra au centre du moniteur vid o SEARCH YYYY MM DD HH MM 20 05 07 19 32 Remarque Le r glage implicite d usine est l heure et la date actuelles 3 Appuyer sur les boutons num riques ou sur le bouton pour sp cifier la date et l heure souhait es Le curseur peut tre ajust en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite ou vers la gauche 4 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE Apr s la recherche lanc e par la date et l heure les images enregistr es peuvent tre lues 5 Pour retourner en affichage d coupage multiple d cran appuyer sur le bouton STOP Remarque Pour annuler le format de saisi appuyer sur le bouton MON ESC ou sur le bouton EXIT e Table ALARM RECALL L historique d alarme de l enregistreur sera affich dans la table ALARM RECALL 1 Appuyer sur le bouton ALM RECALL La table ALARM RECALL appara tra sur l cran du moniteur vid o 2 D placer le curseur en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D jusqu au num ro d alarme souhait puis appuyer sur le bouton PLAY PAUSE L image associ e sera lue ALARM RECALL NO DATE TIME 2000 14JUN 1999 14JUN 1998 14JUN 1997 14JUN YEAR
42. alors que image d alarme est affich e ALM SUSPENDED n appara tra pas sur le moniteur vid o Remettre alarme l tat initial et l interrompre encore une fois s 15 OPERATIONS SUR LE MULTIPLEXEUR La carte de multiplexeur install e dans le s lecteur matriciel WJ SX155 permet l affichage d coupage multiple d cran le zooming lectronique l arr t sur image et la s quence d coupage multiple d cran Elle permet l utilisation d un enregistreur du disque num rique des s ries WJ HD100 ou un magn toscope d enregistrement longue dur e quand ces p riph riques sont raccord s au syst me Remarque Avant de faire usage de l appareil il est n cessaire de configurer la carte de multiplexeur du s lecteur matriciel et de configurer le syst me par l interm diaire du menu SETUP MENU de la console administrateur WJ SX150A Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel E Contr le des images de cam ra vid o Permutation des segments d affichage a d coupage multiple d cran 1 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer a la page 3 S lection de moniteur vid o 2 Pour s lectionner un multiplexeur appuyer sur le bouton num rique correspondant Carte de multiplexeur Carte de multiplexeur Bouton num rique O Vous pouvez d passer en principale appuyant sur le bouton Asservi 1 Carte de 1 multiplexeur Asservi 2 Carte de 2
43. an du moniteur vid o Le format de saisie date et heure appara tra au centre du moniteur vid o stant EES me Ez 0 00 am TIME amp DATE gt SEARCH gt REC EVENT gt SEARCH gt VMD gt SEARCH gt MARK Remarque Le r glage implicite d usine est l heure et la date actuelles 3 Saisir l heure et la date souhait es en ex cutant l une des op rations suivantes e Faire tourner le volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre o dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Appuyer sur le bouton ou le bouton Le curseur peut tre ajust en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite ou vers la gauche 4 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE ou le bouton CAM SET Apr s la recherche lanc e par la date et l heure les images enregistr es peuvent tre lues 5 Pour quitter le format de saisi appuyer sur le bouton MON ESC ou sur le bouton EXIT Les images d observation directe seront nouveau affich es sur le moniteur vid o e Enregistrement de recherche d v nement Un filtre de recherche peut tre recherch dans TIME amp DATE CAMERA REC EVENT et TEXT Les images de lecture seront recherch es avec le filtre de recherche s lectionn 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la page 19 Mode enregistreur 2 Ex cuter des pressions successives sur le bouton SEARCH T amp D SEARCH jusqu ce que la fen
44. as disponible E Fonction de syst me 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton CAM FUNC SYS FUNC tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse La fonction de syst me de l enregistreur Remarques e Se r f rer aux instructions op ratoires de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur les fonctions et les num ros de fonction disponibles e Si toutefois le mauvais num ro de fonction a t saisi autre que 1 999 Prohibited appara t sur l cran cristaux liquides pendant trois secondes Ensuite l affichage sur cran cristaux liquides retournera sur l tat pr c dent E Lecture de la plus r cente image enregistr e 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton GO TO LAST pendant la lecture L image enregistr e la plus r cente sera lue E Rep rage 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton MARK pendant la lecture Ceci rep re le point de d part de la lecture Remarque Les images de lecture rep r es seront mises en liste dans la fen tre de liste de rep rage Se r f rer la page 27 Recherche par rep rage pour savoir comment commander la lecture E Affichage des titres de cam ra vid o 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Lorsque l
45. ble SYSTEM STATUS appara t sur l cran du moniteur vid o actif comme le montre la figure SYSTEM STATUS MODE TOL SPOT ALARM RECORDER Les colonnes dans la table indiquent les statuts comme repr sent sur la figure MON Num ro de moniteur vid o CAM Num ro de cam ra vid o logique 01 99 Num ro d enregistreur RO R4 indique qu aucune cam ra vid o n a t s lectionn e Affiche sous forme d une liste le mod le d affichage sur les moniteurs vid o SPOT Mode d observation site continue Tnn Mode de s quence de tour nn est le num ro de la s quence de tour CAM Mode de configuration de cam ra vid o SET Mode de configuration de WJ SX150A ALARM Mode d alarme active ACK Mode d accus de d alarme Table d historique de perte vid o ALM H Table d historique d alarme SYS S Table de statut de syst me RECORDER Mode enregistreur KB Affiche sous forme de liste le nom de contr leur de syst me K1 K4 ou PSD OPE Afiche sous forme d une liste le num ro d op rateur PRI Affiche sous forme d une liste le num ro de priorit MODE r ception VLD H RO R4 indique les informations suivantes Num ro d enregistreur Enregistreur RO Enregistreur principal R1 Enregistreur asservi 1 R2 Enregistreur asservi 2 R3 Enregistreur asservi 3 R4 Enregistreur asservi 4 Lorsque ce param tre est s lectionn un num ro d enregistreur est affich
46. curseur vers la gauche Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite Commandes et fonctions disponibles fen tre CAMERA FILTERING E CAMERA FILTERING CAMERA HEHEHE EE amp lt Unit principale gt Volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre Change le num ro de cam ra vid o avec un pointage du curseur entre l activation et la d sactivation contraire des aiguilles d une montre D cr mente un param tre Bouton Incr mente un param tre Bouton D cr mente un param tre Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Bouton MON ESC ou bouton EXIT Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut A D place le curseur vers le haut Manette de r glage tous azimuts 3D vers le bas VY D placer le curseur vers le bas Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche D place le curseur vers la gauche Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite Commandes et fonctions disponibles fen tre TEXT FILTERING E TEXT FILTERING WITHOUT TEXT lt Unit principale gt Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Incr mente un param tre Volant de marche par impulsions dans le sens contrai
47. de configuration SETUP MENU Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche lt 4 D cr mente un param tre Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite Incr mente un param tre E Contr le de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD100 Voici les proc dures op rationnelles des mod les des s ries WJ HD100 par l interm diaire du contr leur de syst me Permutation des segments d affichage a d coupage multiple d cran La proc dure d ex cution est la m me que celle des mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque L affichage segments d affichage d coupage multiple d cran 7 10 ou 13 segments n est pas disponible Lecture normale Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarques e est impossible de sauter l enregistrement pr c dent ou suivant e Se r f rer au manuel d instructions des mod les des s ries WJ HD100 pour obtenir de plus amples d tails et sur les autres modes de lecture Enregistrement manuel Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 Interruption d un enregistrement d alarme REC ONLY Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 Recherche en lecture Il est possible de recherc
48. de d part et de fin de course qui ont t param tr s 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer a la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre Auto Pan Setup sur l afficheur cristaux liquides Auto Pan Setup 008 Play Rvrs Start End 3 Pour param trer les points de d part et de fin de course du balayage panoramique automatique ex cuter ce qui est indiqu ci dessous Pour d placer la cam ra vid o sur un point partir duquel le balayage panoramique doit d marrer man uvrer la manette de r glage tous azimuts 3D et appuyer sur les boutons de commande d objectif IRIS OPEN et CLOSE FOCUS FAR et NEAR Appuyer sur le bouton F3 Ceci programme le point de d part du balayage panoramique automatique Man uvrer la manette de r glage tous azimuts 3D pour amener la cam ra vid o jusqu la position o le balayage panoramique automatique doit se terminer Appuyer sur le bouton F4 Ceci programme le point de fin de course du balayage panoramique automatique E Fonction de balayage panoramique de cam ra vid o Il existe trois modes de balayage panoramique disponibles qui sont comme suit Mode de s quence mode de tri et mode balayage panoramique automatique Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel 1 S lectio
49. de de la console administrateur WJ SX150A Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel Pour interrompre l enregistrement d alarme appuyer sur le bouton ALL RESET tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse Recherche en lecture Il est possible de rechercher des images de lecture en utilisant la liste d enregistrement ou l affichage de vignettes chaque fois que le bouton SEARCH T amp D SEARCH est press l affichage sur l cran du moniteur vid o change comme suit Image d observation directe Format de saisie date et heure Liste d enregistrement Affichage de vignettes Image d observation directe Ensuite Search Mode appara tra dans l afficheur cristaux liquides e Lecture de recherche par la date et l heure Une recherche des images enregistr es peut tre lanc e par la date et l heure 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton SEARCH T amp D SEARCH Le format de saisie date et heure appara tra au centre du moniteur vid o Search Mode Edit Group Alm HD500 SEARCH YYYY MM DD HH MM 20 05 07 19 32 Remarque Le r glage implicite d usine est l heure et la date actuelles 3 Appuyer sur les boutons num riques ou sur le bouton pour sp cifier la date et l heure souhait es Le curseur peut tre ajust en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite ou vers l
50. de l Internet e V rifier que la microprogrammation de l enregistreur est une Ver 1 30 ou ult rieure Se r f rer aux Instructions op ratoires de l enregistreur pour savoir comment v rifier la version e Un seul enregistreur peut tre connect au connecteur DATA HDR de cet appareil Les connexions d appareils multiples telle qu une connexion en cascade ne sont pas disponibles e Le s lecteur matriciel WJ SX155 ne peut pas tre connect l enregistreur de disque num rique des mod les des s ries WJ HD300 Il est recommand d utiliser le WJ SX150A Connexions de base Les descriptions ci dessous sont consacr es aux connexions entre un enregistreur et cet appareil afin de confirmer les images provenant de l enregistreur 1 Param trer l adresse d unit de l enregistreur sur 1 2 Faire le param trage de Camera control sur PSD pour toutes les cam ras vid o dans le menu SETUP MENU de l enregistreur 3 Raccorder les connecteurs CAM OUT 1 16 de l appareil aux connecteurs VIDEO IN 1 16 de l enregistreur avec un c ble coaxial 4 Raccorder le connecteur EXT IN de l appareil au connecteur MULTISCREEN OUT de l enregistreur avec un c ble coaxial 5 Raccorder le connecteur DATA HDR de l appareil au port DATA de l enregistreur avec un c ble modulaire Remarques e S assurer que l adresse d unit de l enregistreur est P pte Sie Contr leur de syst me param tr e sur 1 l aide du menu SETUP MENU Mod
51. de la fa on suivante ACK 1 S lectionner un moniteur vid o affichant ALARM 2 Appuyer sur le bouton ACK ACK appara tra sur l cran du moniteur vid o avec une entr e d alarme La cam ra vid o avec l entr e d alarme pourra tre command e 3 Commander la cam ra vid o avec le contr leur de syst me Les op rations de balayage panoramique r glage d inclinaison zooming mise au point et r glage de diaphragme sont disponibles Lorsqu un autre moniteur vid o est s lectionn ACK dispara tra de l cran Le syst me de s lecteur matriciel retournera en mode d alarme E Remise l tat initial des entr es d alarme ll existe deux fonctions de remise l tat initial d alarme e Remise l tat initial d alarme remise l tat initial des entr es d alarme par moniteur vid o e Remise l tat initial g n rale d alarme remise l tat initial de toutes les entr es d alarme Remise z ro d alarme 1 S lectionner un moniteur vid o affichant ALARM 2 Pour remise l tat initial une alarme appuyer sur le bouton ALM RESET ALM ALL RESET ALARMnn dispara tra du moniteur vid o s lectionn Lorsque les alarmes ont t remises l tat initial de tous les moniteurs vid o l afficheur cristaux liquides et les indicateurs des contr leurs de syst me r agiront comme suit pour le r tablissement e L affichage sur cran cristaux liquides retournera l tat pr c d
52. dur e Permutation des segments d affichage d coupage multiple d cran Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque Les mod les d affichage segments d affichage d coupage multiple d cran 7 10 et 13 segments ne sont pas disponibles Lecture normale 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la page 19 Mode enregistreur 2 Ex cuter la proc dure de lecture en utilisant boutons implant s en fa ade Se r f rer la notice d instruc tions du magn toscope d enregistrement longue dur e pour savoir comme proc der 3 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE Les images de ecture appara tront sur le moniteur vid o 4 Pour afficher les images d observation site continue appuyer sur les boutons num riques correspondant au num ro de cam ra vid o souhait et appuyer sur le bouton CAM SET Ensuite le num ro de la cam ra vid o active appara tra dans l afficheur cristaux liquides Se r f rer la page 20 Lecture normale pour l illustration Autres op rations Se r f rer la notice d instructions du magn toscope d enregistrement longue dur e pour savoir comme proc der CONTR LE D AFFICHAGE SUR MONITEUR VID O PS DATA Les op rations sont les m mes que pour le contr leur de syst me WV CU360C Cu Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel pour savoir comme
53. e CMD RmmSC n 1 Lecture par recherche avec l heure et la dans la notice d instructions date L instruction de transmission change l affichage de moniteur vid o comme suit Format de saisie date et heure Liste d v nement d enregistrement Liste de recherche VMD Liste de rep rage gt Format de saisie date et heure Le format de saisie date et heure du s lecteur matriciel appara t Permutation des segments CMD RmmMLn ANS RmmML mm No de moniteur vid o d affichage d coupage D crit comme n 0 4 segments multiple d cran CMD RmmML n 1 7 segments dans la notice d instructions n 2 9 segments n 3 10 segments n 4 13 segments n 5 16 segments n skipped Le mod le d affichage de segment change L instruction de transmission change le mod le d affichage de segments d affichage d coupage multiple d cran comme suit 4 segments 7 gt 9 gt 10 13 gt 16 gt 4 Les instructions suivantes ont t nouvellement ajout es Ces instructions ne sont disponibles que lorsque des enregistreurs de disque num rique des mod les des s ries WJ HD300 sont raccord s a cet appareil Contr le d enregistreur Rubrique Instruction de transmission ASCII R ponse ASCII Param tre ASCII S lection de disque CMD RmmDSn ANS RmmDS mm No de moniteur vid o n 0 HDD normal secteur d enregistrement d v nement n 1 HDD secteur de copie
54. e bouton OSD est press l affichage OSD changera Remarque Se r f rer au manuel d instructions de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur les op rations 29 30 CONTR LE DES MOD LES DES SERIES WJ HD200 MODE TERMINAL Le s lecteur matriciel peut commander les fonctions suivantes de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD200 Voici la proc dure de configuration des mod les des s ries WJ HD200 dans le menu SETUP MENU Remarques e Les proc dures de fonctionnement suivantes sont destin es au mode terminal Si un contr leur de syst me PS Data est utilis se r f rer la page 36 e Si un s lecteur matriciel WJ SX155 est utilis il n est pas possible de raccorder ni de contr ler l enregistreur des s ries WJ HD200 E Affichage du menu de configu ration des mod les des s ries WJ HD200 Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 18 E Contr le de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD200 Voici les proc dures op rationnelles des mod les des s ries WJ HD200 par l interm diaire de du contr leur de syst me Remarque Se r f rer aux instructions op ratoires de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD200 pour obtenir de plus amples d tails Mode enregistreur Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer
55. e bouton SHIFT en position basse Commande de dispositif de commande auxiliaire 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Pour activer le commutateur auxiliaire d utiliser 1 du r cepteur appuyer sur le bouton AUX1 ON OFF Appuyer sur le bouton AUX1 ON OFF tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse pour arr ter le commutateur auxiliaire utilisateur 1 du r cep teur 3 Pour activer le commutateur auxiliaire d utiliser 2 du r cepteur appuyer sur le bouton AUX2 ON OFF Appuyer sur le bouton AUX2 ON OFF tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse pour arr ter le commutateur auxiliaire utilisateur 2 du r cep teur 10 LANCEMENT DE SEQUENCE Remarque Cette section d crit le mode terminal Pour utiliser le mode PS Data se r f rer au manuel d instructions E S quence de tour Les fonctions suivantes sont disponibles si une s quence de tour a t pr alablement configur e l aide du menu SETUP MENU ou de la console administrateur WJ SX150A N importe quelle s quence de tour peut tre assign e n importe quel moniteur vid o 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Pour s lectionner le num ro de la s que
56. e num ro d alarme 01 99 EVENT Affiche sous forme l v nement lorsque le statut d alarme change Appuyer sur le bouton pour s lectionner la page suivante de l historique et appuyer sur le bouton pour retourner la page pr c dente Pour quitter le mode appuyer sur le bouton MON ESC ou le bouton ALM RECALL faire appara tre VLD History sur l afficheur cristaux liquides VLD History On Off Appuyer sur le bouton F1 La table VIDEO LOSS HISTORY appara tra sur l cran du moniteur vid o actif comme le montre la figure VIDEO LOSS HISTORY 1 of 2 YYYY MM DD HH MM SS CH EVENT 2002 08 21 18 59 08 99 VIDEO RECOVER 2002 08 21 18 58 08 14 VIDEO RECOVER 2002 08 21 18 57 08 99 VIDEO LOSS 2002 08 21 18 55 08 07 VIDEO LOSS 2002 08 21 18 54 08 RO SW RECOVER 2002 08 21 18 53 08 16 VIDEO LOSS 2002 08 21 18 53 00 09 VIDEO LOSS 2002 08 21 18 52 08 RO SW LOSS 2002 08 21 18 51 08 S1 SLAVE DOWN 2002 08 21 18 50 08 S1 SLAVE RECOVER Les colonnes dans la table indiquent les statuts comme suit DATE Affiche sous forme de liste la date et l heure lorsque le statut de perte vid o change CH Affiche sous forme de liste les num ros logiques de cam ra vid o d unit asservie ou d enregistrer raccord au syst me EVENT Affiche sous forme de liste l v nement lorsque le statut de perte vid o change Pour quitter le mode appuyer sur le bouton F2 ou sur le bouton MON ESC 13 14
57. e recherche appuyer sur le bouton MON ESC ou le bouton EXIT Les images d observation directe seront a nouveau affich es sur le moniteur vid o Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite Commandes et fonctions disponibles fen tre REC EVENT FILTERING Fen tres de filtre de recherche E REC EVENT FILTERING AAA OFF TERMINAL Commandes et fonctions disponibles fen tre TIME amp DATE FILTERING E TIME amp DATE FILTERING START EN o 00 oo AM END JAN 1 03 o oo AM lt Unit principale gt Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Incr mente un param tre Volant de marche par impulsions dans le sens lt Unit principale gt Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Incr mente un param tre Volant de marche par impulsions dans le sens contraire des aiguilles d une montre D cr mente un param tre Bouton Incr mente un param tre Bouton D cr mente un param tre Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Bouton MON ESC ou bouton EXIT Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut A D place le curseur vers le haut Manette de r glage tous azimuts 3D vers le bas VY D placer le curseur vers le bas Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche lt 4 D place le
58. e terminal Moniteur ou la console administrateur WJ SX150A Se vid o r f rer la notice d instructions de l appareil Si un autre nombre est s lectionn il est impossible de contr ler l enregistreur e Pour pouvoir contr ler les cam ras vid o partir du panneau de fa ade de l enregistreur raccorder le connecteur DATA 4 et le port DATA de l enregistreur avec un c ble modulaire Le contr leur de syst me PS Data ne peut pas tre raccord au connecteur DATA 4 e A partir des contr leurs de syst me raccord s l appareil WJ SX150A il est impossible de contr ler le moniteur vid o raccord au connecteur MONITOR OUT 1 de l enregistreur Enregistreur Raccorder ces ports si les cam ras vid o sont contr l es partir du panneau de fa ade de l enregistreur Param trer l adresse d unit de l enregistreur sur 1 37 38 Comment contr ler un enregistreur et des cam ras vid o par l interm diaire du reseau Les descriptions ci dessous sont consacr es aux connexions entre un enregistreur et cet appareil afin de contr ler l enregistreur et les cam ras vid o par l interm diaire du r seau 1 2 Param trer l adresse d unit de l enregistreur sur 5 ou une unit sup rieure Se r f rer la notice d instructions de l enregistreur Faire le param trage de
59. ent l entr e d alarme e L indicateur d alarme s teindra Remarque Quand plus d une alarme est appliqu e et qu elles sont associ es au m me moniteur vid o il est impossible de remettre l tat initial une par une Remise l tat initial de toutes les alarmes 1 Appuyer sur le bouton ALM RESET ALM ALL RESET tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse 2 Le moniteur vid o l indicateur et l affichage sur cran cristaux liquides changera comme suit e ALARMnn dispara tra de tous les moniteurs vid o e L affichage sur cran cristaux liquides retournera l tat pr c dent l entr e d alarme e L indicateur d alarme s teindra E Interruption des entr es d alarme Utiliser cette fonction lorsqu on ne veut pas tre d rang par les entr es d alarme comme par exemple pendant les proc dures de configuration ALM SUSPENDED 1 Appuyer sur le bouton ALARM ALM SUSPEND tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse ALM SUSPENDED appara tra sur le moniteur vid o et indicateur ALM SUSPEND s allumera 2 Pour annuler le mode de suspension d alarme appuyer encore une fois sur le bouton ALARM ALM SUSPEND tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse ALM SUSPENDED dispara tra du moniteur vid o et indicateur ALM SUSPEND s teindra Remarques e Une alarme continue a fonctionner m me apr s avoir t interrompue e Si toutefois une alarme est interrompue
60. erche appara t diff remment suivant le filtre de recherche s lectionn l tape 2 Se r f rer la page 25 des fen tres Filtre de recherche pour obtenir de plus amples d tails sur chaque fen tre 5 Filtre d v nements d enregistrement Se r f rer la page 25 Fen tres de filtre de recherche 6 Pour quitter la fen tre de filtre de recherche appuyer sur le bouton MON ESC La fen tre de filtre de recherche se fermera tandis que la fen tre de la liste d v nement d enregistrement sera nouveau affich e sur l cran du moniteur vid o Remarque Se r f rer l tape 3 en ce qui concerne la copie d cran 7 S lectionner l v nement d enregistrement souhait en effectuant l une des op rations suivantes e Actionner la manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut ou vers le bas e Faire tourner le volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Appuyer sur le bouton ou le bouton Remarque Pour atteindre la page suivante ou pr c dente effectuer une des op rations suivantes e Manceuvrer la molette de commande de zoom vers la droite ou vers la gauche e Tourner l anneau de navette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 Appuyer sur le bouton PLAY La lecture de l v nement d enregistrement s lectionn commencera 9 Pour quitter le mode d
61. es s ries WJ HD500 sont connect s correctement et fermement 2 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o 3 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur Ensuite le num ro du moniteur vid o s lectionn le num ro d enregistreur et HDnnn appara tront dans l afficheur cristaux liquides Mon4 Cam R4 HD500 4 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre System Setup sur l afficheur cristaux liquides System Setup On Off 5 Appuyer sur le bouton F1 Le menu de configuration des mod les des s ries WJ HD500 appara tra sur l cran du moniteur vid o actif tandis que le rep re gt s allumera c t de On System Setup gt On Off 6 Ex cuter le param trage de la cam ra vid o tout en observant le menu de configuration sur le moniteur vid o Les fonctions et boutons suivants sont disponibles dans le menu de configuration SETUP MENU lt Unit principale gt Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Incr mente un param tre Volant de marche par impulsions dans le sens contraire des aiguilles d une montre D cr mente un param tre Bouton CAM SET Ex cute les s lections et affiche un sous menu Bouton Incr mente un param tre Bouton D cr mente un param tre Bouton MON ESC Retourne au menu de configuration SET
62. est press les mod les de segments d affichage d coupage multiple d cran changent Les param tres ci dessous sont les param tres de r glage implicite usine 4A Page 1 de quad Cam ra vid o 1 2 3 et 4 4B Page 2 Cam ra vid o 5 6 7 et 8 4C Page 3 Cam ra vid o 9 10 11 et 12 4D Page 4 Cam ra vid o 13 14 15 et 16 7 segments 9 10 gt 13 16 4A 8 Pour retourner en mode d observation site continue quitter le mode enregistreur Remarque Les mod les d affichage de segments d affichage d coupage multiple d cran ne sont pas configurables l aide de la console administrateur WJ SX150A Lecture normale 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer au Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pour d marrer la lecture Le syst me se placera en mode de lecture Ensuite l image enregistr e la plus r cente sera lue e Appuyer sur le bouton PAUSE pour interrompre provisoirement la lecture e Appuyer sur le bouton STOP pour interrompre la lecture e Appuyer sur le red marrer la lecture e Pour commander une recherche dans le sens normal ou dans le sens inverse pendant la lecture man uvrer l anneau de navette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Anneau de navette dans le sens des aiguilles d une montre Lecture en avance rapide Anneau de navette dans le sens inverse des aiguilles d une
63. eur partir des contr leurs de syst me au s lecteur matriciel n est pas disponible Remarques e S lectionner le protocole PS Data comme param trage de DATA 4 Se r f rer la notice d instructions de l appareil Si l adresse d unit de l enregistreur est param tr e param tr e l tape 1 et le param trage de l enregistreur param tr l tape 5 sont diff rents l enregistreur ne pourra pas tre contr ler e Ne pas raccorder l enregistreur au port DATA HDR A partir des contr leurs de syst me raccord s l appareil il est impossible de contr ler l enregistreur Un seul s lecteur matriciel peut tre raccord en mode PS Data 39 Param trages de la console administrateur et SETUP MENU OSD Lorsque la console administrateur WJ SX150A est une Ver 2 04 ou ult rieure S lectionner HD300 Master Recorder Control C OFF C HD500 HD100 HD200 HD300 Selection of YCR VTR control is in the OSD menu Unit Address 001 EXT IN GENLOCK OFF EA TT Lorsque la microprogrammation de l appareil est Ver 2 04 ou ult rieure S lectionner HD300 pour CONTROL dans 600 RECORDER de SETUP MENU OSD 600 RECORDER CONTROL ADR EXT IN 610 MASTER 620 SLAVE1 HD300 01 GENLOCK OFF 630 SLAVE2 HD300 01 GENLOCK OFF 640 SLAVE3 HD100 01 650 SLAVE4 OFF GENLOCK OFF COMMUNICATION STATUS DATA BIT 7bit PARITY BIT ODD STOP BIT 1bit BAUD RATE 9600bps COMM PORT SERIAL PO
64. eur de d tection de mouvement est d termin 8 10 11 12 13 D placer le rep re jusque dans un autre secteur d sir en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer encore une fois sur le bouton CAM SET Le point d arriv e de secteur de d tection de mouvement est d termin Pour configurer plus de secteurs de d tection de mouvement r p ter les op rations des tapes 7 et 8 4 secteurs de d tection de mouvement sont dis ponibles Remarque Pour supprimer un secteur de d tection de mouvement s lectionner DELETE AREA dans la barre d tat en appuyant sur le bouton NEXT ou PREV Ensuite d placer le rep re jusque dans le secteur d sir en actionnant le volant de commande par impulsions puis appuyer sur le bouton CAM SET S lectionner SENSITIVITY dans la barre d tat en appuyant sur le bouton NEXT ou PREV SENSITIVITY Remarque Suivant la position des secteurs de d tection programm s les indications de sensibilit des secteurs de d tection risquent d appara tre chevauch es S lectionner un secteur de d tection de mouvement en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche S lectionner la sensibilit en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers le haut o vers le bas La sensibilit sera appliqu e OFF Le d tecteur de mouvement n est pas activ sur le canal de cam ra vid o LOW Le
65. her des images de lecture en utilisant la table ALARM RECALL ou la table SEARCH A chaque fois que le bouton SEARCH T amp D SEARCH est press l affichage changera comme suit Image d observation directe Format de saisie date et heure Table ALARM RECALL Image d observation directe e Lecture de recherche par la date et l heure Une recherche des images enregistr es peut tre lanc e par la date et l heure 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton SEARCH T amp D SEARCH Le format de saisie date et heure appara tra au centre du moniteur vid o SEARCH YYYY MM DD HH MM 20 05 07 19 32 Remarque Le r glage implicite d usine est l heure et la date actuelles 3 Appuyer sur les boutons num riques ou sur le bouton pour sp cifier la date et l heure souhait es Le curseur peut tre ajust en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite o vers la gauche Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE Apr s la recherche lanc e par la date et l heure les images enregistr es peuvent tre lues Pour retourner en affichage d coupage multiple d cran appuyer sur le bouton STOP Remarque Pour annuler le format de saisi appuyer sur le bouton MON ESC ou sur le bouton EXIT e Table ALARM RECALL L historique d alarme de l enregistreur sera affich dans la table ALARM RECALL 1 2 Appuyer sur le b
66. ich e sous la forme d un image fixe 6 Appuyer encore une fois sur le bouton F1 pour annuler l image fixe Remarques e L image fixe n est pas disponible pendant que le zooming est activ e M me lorsqu une image fixe est affich e la lecture de l enregistreur ou du magn toscope d enregistre ment longue dur e se poursuit Zooming lectronique EL ZOOM La lecture d image d observation site continue peut tre zoom e en mode lectronique Remarque Pour utiliser cette fonction un enregistreur du disque num rique des s ries WJ HD100 ou a un magn toscope d enregistrement longue dur e doivent tre raccord s au s lecteur matriciel 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer aux tapes 1 3 de la page 16 Permutation de segments d affichage d coupage multiple d cran 2 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE Le syst me se placera en mode de lecture 3 S lectionner un canal de cam ra vid o en appuyant sur le bouton num rique puis appuyer sur la touche CAM SET L image de cam ra vid o s lectionn e sera affich e sous la forme d une image de lecture d observation site continue 4 Appuyer sur le bouton EL ZOOM Les signes appara tront sur l image 5 Pour d placer les signes dans les limites de l image manceuvrer la manette de r glage tous azimuts 3D 6 Appuyer sur le bouton EL ZOOM Le secteur entour par les signes sera zoom 7 Pour d placer le secteur zoom act
67. inistrateur WJ SX150A Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel SELECTION DE MONITEUR VIDEO ET SELECTION DE CAMERA VIDEO Remarque Cette section d crit le mode terminal Pour utiliser le mode PS Data se r f rer au manuel d instructions Apr s la proc dure d acc s au syst me les op rations suivantes sont disponibles pour commander le syst me Les op rations commencent avec la s lection du moniteur vid o Ensuite l image de la cam ra vid o s lectionn e appara t sur le moniteur vid o actif E S lection de moniteur vid o 1 Pour s lectionner le num ro de moniteur vid o souhait 1 4 appuyer sur le bouton num rique 2 Appuyer sur le bouton MON ESC pour ex cuter la s lection Le num ro du moniteur vid o s lectionn appara tra dans l afficheur cristaux liquides 8 Si le num ro de moniteur vid o s lectionn n est pas valide ou si un op rateur disposant d une priorit sup rieure contr le actuellement le moniteur vid o le num ro de moniteur vid o et Prohibited clignoteront dans l cran cristaux liquides pendant approximative ment 3 secondes Il faut alors retourner l tape 1 et s lectionner un autre num ro de moniteur vid o Mon Cam Prohibited Clignotement E Verrouillage de priorit Application du verrouillage de priorit 1 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer S lection de moniteur vid o
68. ionner le manette de r glage tous azimuts 3D 8 Pou annuler le zooming appuyer sur le bouton EL ZOOM Remarque L image fixe n est pas disponible pendant que le zooming est activ Remarque Lorsqu un enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD100 ou un magn toscope d enregistrement longue dur e est raccord au s lecteur matriciel le statut d enregistrement appara tra sur l cran du moniteur vid o en mode enregistreur Lorsque l enregistrement normal est activ REC appara tra sur l cran du moniteur vid o Lorsque l enregistrement d alarme est activ REC ALM appara tra REC REC ALM 17 18 COMMANDE DES MODELES DES SERIES WJ HD500 MODE TERMINAL Le s lecteur matriciel peut commander les fonctions suivantes de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD500 Voici la proc dure de configuration des mod les des s ries WJ HD500 dans le menu SETUP MENU Remarques e Les proc dures de fonctionnement suivantes sont destin es au mode terminal Si un contr leur de syst me PS Data est utilis se r f rer la page 36 e Si un s lecteur matriciel WJ SX155 est utilis il n est pas possible de raccorder ni de contr ler l enregistreur des s ries WJ HD500 E Affichage du menu de configu ration des mod les des s ries WJ HD500 Suivre la proc dure indiqu e ci dessous pour afficher le menu de configuration des mod les des s ries WJ HD500 1 Confirmer que les mod les d
69. lage tous azimuts 3D vers le bas VY D placer le curseur vers la droite Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche lt 4 D place le curseur vers la gauche Manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite D place le curseur vers la droite Molette de commande de zoom vers la droite Permet d atteindre la page suivante Molette de commande de zoom vers la gauche Permet de retourner la page pr c dente E S lection de disque Un disque d enregistreur doit tre sp cifi pour la lecture par recherche 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre HD300 DiskSelect sur l afficheur cristaux liquides HD300 DiskSelect 302 Nr A Cp A Cpyl Cpy2 Appuyer sur l un des boutons F1 F4 Le disque sp cifi sera s lectionn Boutons et fonctions disponibles F1 Nr A Sp cifie le secteur d enregistrement normal ou le secteur d enregistrement d v nement pour ex cuter la lecture F2 Cp A Sp cifie le secteur de copie pour ex cuter la lecture F3 Cpy1 Ce bouton est r serv un usage futur F4 Cpy2 Ce bouton est r serv un usage futur MON ESC Annule la lecture par recherche et r tablit l tat par r glage implicite de l cran cristaux liquides EXIT Annule la lecture par recherche et r tablit l tat par r glage implicite de l cran cristaux liq
70. ler une image fixe appuyer sur le bouton num rique correspondant au num ro de cam ra vid o souhait et appuyer sur le bouton F1 Remarques e STILL n appara t pas lorsque l affichage d image fixe est param tr sur OFF e Lorsque l tape 3 est saut e et que l tape 4 est ex cut e tous les canaux affich s sous la forme de segments d affichage d coupage multiple d cran se permuteront en images fixes Image d observation site continue de lecture d image fixe La lecture d image d observation site continue peut tre permut e en image fixe Remarque Pour utiliser cette fonction un enregistreur du disque num rique des s ries WJ HD100 ou a un magn toscope d enregistrement longue dur e doivent tre raccord s au s lecteur matriciel 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer aux tapes 1 3 de la page 16 Permutation de segments d affichage a d coupage multiple d cran 2 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE Le syst me se placera en mode de lecture 3 S lectionner un canal de cam ra vid o en appuyant sur le bouton num rique puis appuyer sur la touche CAM SET L image de cam ra vid o s lectionn e sera affich e en mode d observation site continue 4 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre Mux Still sur l afficheur cristaux liquides Mux Still 052 Input Still CH 5 Appuyer sur le bouton F1 L image de cam ra vid o s lectionn e sera aff
71. manuel d instructions de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails sur le rep rage 1 3 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la page 19 ode enregistreur Ex cuter des pressions successives sur le bouton SEARCH T amp D SEARCH jusqu ce que la fen tre de iste de rep rage soit affich e sur l cran du moniteur vid o L enregistreur se placera en mode de recherche TIME amp DATE CAM gt APR 25 03 1 6 AM gt APR 25 03 12 34 56 AM gt APR 25 03 12 34 56 AM gt APR 25 03 12 34 56 AM APR 25 03 12 34 56 AM APR 25 03 12 34 56 AM MOM 12345 TIME amp DATE gt SEARCH gt REC EVENT gt SEARCH gt VMD gt SEARCH gt MARK S lectionner l heure rep r e souhait e en effectuant l une des op rations ci dessous e Actionner la molette de la manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut ou vers le bas e Faire tourner le volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre o dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Appuyer sur le bouton ou le bouton 2 28 Remarque Pour atteindre la page suivante ou pr c dente effectuer une des op rations suivantes e Manceuvrer la molette de commande de zoom vers la droite ou vers la gauche e Tourner l anneau de navette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Appuyer sur le bouton PLAY La lecture de l v nement d enregistrement s lectionn
72. montre Lecture dans le sens du rembobinage Bouton d immobilisation d anneau de navette Si ce bouton est press alors que l anneau de navette est tourn la vitesse de lecture sera maintenue m me apr s avoir retir la main de l anneau de navette Cet indicateur diode lectroluminescente du bouton clignote pendant la lecture rapide bouton PLAY PAUSE pour 19 20 e Pour commander une avance par image dans le sens normal ou dans le sens inverse pendant la pause manceuvrer le volant de commande par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Avance par trame dans le sens normal Volant de marche par impulsions dans le sens contraire des aiguilles d une montre Avande par trame dans le sens inverse e Pour d passer l enregistrement pr c dent ou suivant pendant la lecture man uvrer le volant de commande par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Se r f rer aux Instructions op ratoires de l enregistreur en ce qui concerne les descriptions de l enregistrement Volant de marche par impulsions rotation en sens horaire Op re un d passement de l enregistrement suivant Volant de marche par impulsions dans le sens contraire des aiguilles d une montre Op re un d passement de l enregistrement pr c dent e Pour afficher les images d
73. n http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 NO704 3010 3TRO02754DAB Imprim au Japon
74. n 2 Disque connect COPY 1 n 3 Disque connect COPY 2 Relecture A B CMD RmmRPn ANS RmmRP n 0 A B arr t relecture OFF n 1 Param tre le point de d but de session point A n 2 Param tre le point de fin de session point A Activation ou d sactivation CMD RmmLTn ANS RmmLT mm No de moniteur vid o de filtrage n 0 OFF n 1 ON MARK CMD RmmMP ANS RmmMP mm No de moniteur vid o GO TO LAST CMD RmmPM ANS RmmPM mm No de moniteur vid o Activation OSD des mod les CMD RmmDI ANS RmmDI mm No de moniteur vid o des s ries WJ HD300 Se r f rer la notice Les instructions de commande de d instructions des mod les configuration sont disponibles Se r f rer WJ SX150A WJ SX155 la notice d instructions des mod les WJ pour l activation ou la SX150A WJ SX155 d sactivation OSD de WJ SX150A 155 Fen tre d activation de CMD RmmPD ANS RmmPD mm No de moniteur vid o DATA COPY Les instructions de commande de configuration sont disponibles Se r f rer la notice d instructions des mod les WJ SX150A WJ SX155 Activation d affichage de CMD RmmDT ANS RmmDT mm No de moniteur vid o texte Les instructions de commande de configuration sont disponibles Se r f rer la notice d instructions des mod les WJ SX150A WJ SX155 Listes vignettes CMD RmmTN ANS RmmTN mm No de moniteur vid o L instruction de transmission affiche alternativement la liste ou la vignette 47 Panasonic Corporatio
75. nce de tour souhait e appuyer sur les boutons num riques 3 Si toutefois le mauvais num ro a t saisi appuyer sur le bouton CLEAR pour annuler la saisie num rique 4 Pour lancer la s quence de tour dans le sens normal sur l cran du moniteur vid o actif appuyer sur le bouton TOUR SEQ GROUP SEQ Mon1 Cam01 5 Pour interrompre provisoirement une s quence de tour sur l cran du moniteur vid o actif appuyer sur le bouton SEQ PAUSE SEQ STOP Le signe P indiquant l tat de pause est affich avec le num ro de s quence de tour sur l cran du moniteur vid o actif tandis que le num ro de la cam ra vid o actuellement s lectionn e appara t sur l cran cristaux liquides Mon1i Cam07 e Pour red marrer la s quence de tour dans le sens normal qui avait t pr alablement interrompue appuyer sur le bouton SEQ PAUSE SEQ STOP e Appuyer sur le bouton pour faire progresser la s quence d une image jusqu au pas suivant et a partir du pas pour lequel la pause a t pr c demment command e e Appuyer sur le bouton pour faire revenir la s quence d une image en arri re jusqu au pas pr c dent pour lequel la pause a t pr c demment command e 6 Appuyer sur le bouton SEQ PAUSE SEQ STOP tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse pour interrompre une s quence de tour sur l cran du moniteur vid o actif et revenir sur l observation site continue E S quence de g
76. nner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre Auto Mode sur l afficheur cristaux liquides Auto Mode 009 Seq Sort Pan Patrol 3 Appuyer sur le bouton de fonction assign pour activer la fonction de balayage panoramique de la cam ra vid o s lectionn e L afficheur cristaux liquides indiquera le mode s lectionn comme suit F1 Seq Active SEQUENCE PAN F2 Sort Active SORT PAN F3 Pan Active AUTO PAN Remarque Le param tre AUTO MODE qui a t pr c demment param tr dans le menu de configuration de cam ra vid o sera automatique ment remplac par le param tre de la fonction activ e 4 Pour quitter le mode appuyer sur le bouton MON ESC E Permutation en mode d images monochromes Cette fonction permet d obtenir de tr s nettes images de cam ra vid o sur l cran du moniteur vid o lorsque les sujets observ s sont film s sous de faibles clairages 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre BW Mode sur l afficheur cristaux liquides BW Mode 010 On Off Autol Auto2 3 Appuyer sur
77. nterm diaire de la console administrateur WJ SX150A Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer aux tapes 1 3 de Permutation de segments d affichage d coupage multiple d cran 2 Appuyer sur le bouton TOUR SEQ GROUP SEQ Une s quence d image d coupage multiple d cran est affich e conform ment la configuration de la console administrateur WJ SX150A 3 Pour annuler la s quence de tour appuyer sur le bouton MULTI SCREEN Remarque La s quence peut galement tre annul e en s lectionnant la cam ra vid o souhait e Dans ce cas il est possible de quitter automatiquement le mode enregistreur Image fixe de d coupage multiple d cran Des images fixes peuvent tre affich es sous la forme d un d coupage multiple d cran 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer aux tapes 1 3 de Permutation de segments d affichage d coupage multiple d cran 2 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre Mux Still sur l afficheur cristaux liquides Mux Still 052 Input Still CH 3 Appuyer sur le bouton num rique correspondant au num ro de cam ra vid o 4 Appuyer sur le bouton F1 L image de cam ra vid o s lectionn e sera affich e sous la forme d un image fixe STILL et le titre de cam ra vid o clignoteront alternativement sur le moniteur vid o 5 Pour annu
78. observation site appuyer sur le bouton num rique correspondant au num ro de cam ra vid o souhait et appuyer sur le bouton CAM SET Ensuite le num ro de la cam ra vid o active appara tra dans l afficheur cristaux liquides Mon4 CamO01 e Pour revenir en affichage d coupage multiple d cran appuyer sur le bouton MULTI SCREEN e Pour changer de nombre de segments de d coupage multiple d cran appuyer encore une fois sur le bouton MULTI SCREEN pendant que l affichage d coupage multiple d cran est pr sent 3 Appuyer sur le bouton STOP pour interrompre la lecture L affichage sur le moniteur vid o retournera en mode d affichage d coupage multiple d cran Enregistrement manuel 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer a la page 19 Mode enregistreur 2 Pour que l enregistrement puisse commencer appuyer sur le bouton REC L enregistreur de disque num rique commencera enregistrer 3 Maintenir press e la touche REC pour interrompre l enregistrement Remarque Se r f rer au manuel d instructions des mod les des s ries WJ HD500 pour obtenir de plus amples d tails et sur les autres modes d enregistre ment Interruption d un enregistrement d alarme REC ONLY Il est possible d interrompre un enregistrement d alarme activ avec le param trage REC ONLY de 430 CAMERA 440 ALARM PORT 450 SERIAL PORT 460 MUX MOTION DET dans le menu SETUP MENU ou dans la fen tre Alarm Mo
79. ont communes celles des mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la notice d instructions de l appareil Ce document d crit les instructions d utilisation unique ment applicables aux mod les des s ries WJ HD300 e est impossible de contr ler les fonctions suivantes a partir des contr leurs de syst me WV CU360C et WV CU360Cu Il est recommand d utiliser le contr leur de syst me WV CU950 ou WV CU650 Relecture A B GO TO LAST Activation ou d sactivation de filtrage MARK Activation ou d sactivation d affichage de texte S lection de disque Fonctions de syst me E Contr le de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD300 Recherche en lecture Il est possible de rechercher des images de lecture en utilisant la table ALARM RECALL ou la table SEARCH chaque fois que le bouton INDEX est press l affichage changera comme suit Image d observation directe Format de saisie date et heure Liste d v nement d enregistrement Liste de recherche VMD Liste de rep rage Format de saisie date et heure e Lecture de recherche par la date et l heure Une recherche des images enregistr es peut tre lanc e par la date et l heure 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la notice d instructions de l appareil 2 Presser le bouton INDEX Le format de saisie date et heure appara tra sur le moniteur vid o START FEB 2 04 M2 Doc o am TIME amp DATE
80. our annuler la saisie num rique Appuyer sur le bouton PRESET PGM PRESET tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse pour sauvegarder la position pr r gl e de la cam ra vid o s lectionn e Mon1i Cam03 Pre48 Memory Remarques e Si le num ro de position introduit a sauvegard la position pr r gl e pr c dente une r criture par la nouvelle se produira e SETUP MENU et la console administrateur WJ SX150A peuvent configurer la commande de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison de chaque op rateur Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel E Rappel de position de pr r glage S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o Pour s lectionner le num ro de position pr r gl e souhait appuyer sur les boutons num riques 1 64 Si toutefois le mauvais num ro a t saisi appuyer sur le bouton CLEAR pour annuler la saisie num rique Appuyer sur le bouton PRESET PGM PRESET pour amener la position pr r gl e de la cam ra vid o s lectionn e sur le moniteur vid o actif Mon1i Cam03 Remarques e Pour que la fonction susmentionn e puisse tre utilis e il est n cessaire de param trer le num ro de position pr r gl e de la cam ra vid o e Si aucun des boutons num riques n est press
81. outon ALM RECALL La table ALARM RECALL appara tra sur l cran du moniteur vid o D placer le curseur en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D jusqu au num ro d alarme souhait puis appuyer sur le bouton PLAY PAUSE L image associ e sera lue ALARM RECALL 1 OF 10 NO DATE TIME ALM 99 JUN 9 00 for 00 00 T JUN 1 00 JUN 1 00 MAY31 00 MAY30 00 MAY14 00 MAY 7 00 MAY 6 00 APR14 00 APR14 00 98 97 96 95 94 93 92 91 90 RNNNDOONCOO AWN WEIN WEN COOOWOWHWE noWloCoO FCS eo oo oo oo oo oo oo oo oo Lo UT UT UT N e UI BPWOWFOUIFE OF H lt HHH lt lt H 33 34 CONTROLE DE MAGNETOSCOPE D ENREGISTREMENT LONGUE DUREE MODELES PANASONIC MODE TERMINAL Un magn toscope d enregistrement longue dur e mod les Panasonic peut tre command par le contr leur de syst me apr s raccordement au s lecteur matriciel WJ SX155 Remarque Avant de faire usage de l appareil il est n cessaire de raccorder le s lecteur matriciel au magn toscope d enregistrement longue dur e et de configurer le syst me par l interm diaire de la console administratrice WJ SX150A du menu OSD SETUP MENU et du menu SETUP MENU du magn toscope d enregistrement longue dur e Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel Les descriptions suivantes sont la proc dure d ex cution pour un mod le Panasonic de magn toscope d enregistre ment longue dur e E Contr le du magn toscope d enregi
82. para tra de l cran cristaux liquides E Contr le de l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD300 Voici les proc dures op rationnelles des mod les des s ries WJ HD300 par l interm diaire du contr leur de syst me Mode enregistreur Les op rations effectuer sont les m mes que celles des mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Permutation des segments d affichage a d coupage multiple d cran Les op rations a effectuer sont les m mes que celles des mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque Les mod les d affichage de segments d affichage d coupage multiple d cran sont les suivants Applicable pour le mod le WJ HD316 4 segments 1 4 CH 4 segments 5 8 CH gt 4 segments 9 12 CH 4 segments 13 16 CH gt 7 segments 1 7 CH 9 segments 1 9 CH gt 9 segments 10 16 CH 10 segments 1 10 CH gt 13 segments 1 13 CH 16 segments 1 16 CH gt 4 segments 1 4 CH Lecture normale Les op rations a effectuer sont les m mes que celles des mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque Se r f rer au manuel d instructions de l enregistreur pour obtenir de plus amples d tails et sur les autres modes de lecture Enregistrement manuel Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 Inter
83. r r glage et de balayage panoramique ou r glage d inclinaison Normalement des cam ras vid o combin es quip es de dispositif sp cifique ou un r cepteur WV RC100 ou WV RC150 sont exig s pour pouvoir utiliser ces fonctions Remarque Se r f rer au manuel d instructions de la cam ra vid o pour confirmer chacune des fonctions disponibles E Commande d objectif Cette fonction n est disponible que lorsqu un objectif sp cifi dot des fonctions de zoom motoris ou mise au point motoris e est mont sur la cam ra vid o et que la s lection d objectif DC VIDEO sur la cam ra vid o est faite sur DC 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Appuyer sur le bouton FOCUS FAR o NEAR tout en observant l cran du moniteur vid o La mise au point de l objectif est ex cut e et permet d obtenir une image parfaitement au point FOCUS Remarque Le fait d appuyer sur le bouton B ou le bouton sup rieur de la manette de r glage tous azimuts 8D permet galement de faire le r glage automatique de la mise au point de l objectif Bouton sup rieur 3 Pour faire le r glage de zooming de l objectif man uvrant le contr leur de zooming vers la droite TELE ou vers la gauche WIDE Molette de r glage de zoom 4 Appuyer sur les boutons IRIS OPEN ou CLOSE pour ouvrir ou fe
84. ra vid o a t saisi appuyer sur le bouton CLEAR pour annuler la saisie 4 Si le num ro de cam ra vid o s lectionn n est pas valide Prohibited et le num ro de cam ra vid o clignoteront dans l cran cristaux liquides pendant approximativement 3 secondes ll faut alors retourner l tape 2 et s lectionner un autre num ro de cam ra vid o Remarque Si la cam ra vid o est s lectionn e par un op rateur disposant d une priorit sup rieure Prohibited clignotera galement sur l cran cristaux liquides 5 Pour remplacer le num ro de cam ra vid o actuelle ment s lectionn par le num ro de cam ra vid o sup rieur suivant appuyer sur le bouton Pour remplacer le num ro de cam ra vid o actuelle ment s lectionn par le num ro de cam ra vid o inf rieur suivant appuyer sur le bouton Monl Cam03 ie Mon1 Cam04 Remarque Les cam ras vid o s lectionn es par les op rateurs disposant d une priorit sup rieure seront d pass es COMMANDE DE CAMERA VIDEO Remarque Cette section d crit le mode terminal Pour utiliser le mode PS Data se r f rer au manuel d instructions Les boutons et commandes des cam ras vid o ou des accessoires de site de cam ra vid o sont implant s sur la manette de r glage tous azimuts 3D et sur la partie droite l appareil Ceci comprend la commande de zoom la commande de mise au point la commande de diaphragme les commandes de p
85. ra vid o LOW Le niveau de sensibilit est bas MID Le niveau de sensibilit est moyen HIGH Le niveau de sensibilit est lev Pour quitter la fen tre de configuration de secteur de d tection de mouvement appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre de param trage de secteur de d tection de mouvement sera affich e sur l cran du moniteur vid o E VMD SEARCH fe ANY AREA MASKING DURATION VECTOR DI NO CL NO DURATION Ai cl ci gt i SET ISET SEARCH PLAY CANCEL ESC Remarques e Pour annuler la configuration de secteur de d tection de mouvement appuyer sur le bouton MON ESC L affichage sur le moniteur vid o retournera au menu sup rieur e Se r f rer au manuel d instructions de l appareil pour obtenir de plus amples d tails sur chaque mode de d tection S lectionner le mode de d tection souhait avec la manette de r glage tous azimuts 3D et s lectionner le param tre souhait en effectuant l une des op rations suivantes e Faire tourner le volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre o dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Appuyer sur le bouton ou le bouton Appuyer sur le bouton CAM SET ou sur le bouton PLAY PAUSE Le mode de d tection de mouvement sera d termin et la fen tre de liste de recherche VMD sera nouveau affich e sur le moniteur vid o 16 17 18 Remarques e Se r f rer
86. ration de cam ra vid o et appuyer sur le bouton F3 pour afficher le menu sp cial Amener le curseur sur CAMERA RESET du menu de configuration de cam ra vid o et appuyer sur la touche F4 pour ramener tous les r glages sur leur valeur implicite Remarque Se r f rer aux instructions op ratoires de la cam ra vid o s lectionn e pour obtenir de plus amples d tails Pour fermer le menu SETUP MENU de cam ra vid o appuyer sur le bouton F2 Pour quitter le mode appuyer sur le bouton MON ESC E Fonction de cam ra vid o fonction de raccourci La fonction suivante est uniquement disponible lorsque les cam ras vid o sp cifi es dot es des caract ristiques de fonction de cam ra vid o sont utilis es Cette fonction permet d ex cuter les fonctions de cam ra vid o par l interm diaire d un raccourci 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Appuyer sur les boutons num riques pour s lectionner le num ro de fonction assign e et appuyer sur le bouton CAM FUNC SYS FUNC Par exemple saisir 175 pour AGC ON La fonction s lectionn e sera ex cut e sur le moniteur vid o actif Remarques e Si toutefois le mauvais num ro a t s lectionn appuyer sur le bouton CLEAR pour annuler la saisie num rique e Reportez vous au manuel d instructions de la cam
87. re des aiguilles d une montre D cr mente un param tre Bouton Incr mente un param tre Bouton D cr mente un param tre Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Bouton MON ESC ou bouton EXIT Annule le filtrage Bouton S lectionne le num ro de cam ra vid o et retourne au menu sup rieur suivant Bouton S lectionne le num ro de cam ra vid o pr c dent e Recherche VMD Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Les v nements d enregistrement seront recherch s par date et heure lorsqu une cam ra vid o d tecte un change ment de niveau de luminosit Ensuite une liste de r sultats ou une vignette seront affich es Pour la lecture il suffit de s lectionner l heure et la date affich es dans la liste des r sultats ou les vignettes Le filtrage est disponible par canal de cam ra vid o la date et l heure le secteur de d tection ou le mode de recherche 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur Bouton MON ESC ou bouton EXIT Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut D place le curseur vers le haut Manette de r glage tous azimuts 3D vers le bas VY D placer le curseur vers le bas Manette de r glage tous azimuts 3D vers la gauche lt 4 D place le curseur vers la gauche 26 2 Ex cuter des pressions successive
88. rection souhait e 3 D placement de l affichage d Manceuvrer la manette de r g v nement age tous azimuts 3D tout en immobilisant le bouton F3 en position basse 3 commandera un d placement dans la direction souhait e D placement du statut du moniteur vid o Manceuvrer la manette de r glage tous azimuts 3D tout en immobilisant le bouton F4 en position basse 4 commandera un d placement dans la direction souhait e Num ro de moniteur vid o num ro de contr leur et mode de moniteur vid o D placement de toutes les rubriques 1 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre OSD Position sur l afficheur cristaux liquides OSD Position 003 Clock Cam Event Mon Immobiliser le bouton SHIFT en position basse L affichage sur cran cristaux liquides changera comme suit OSD Position All Man uvrer la manette de r glage tous azimuts 3D tout en immobilisant le bouton F1 en position basse 1 2 3 et 4 se r f rer la page 11 iront se placer sur la position souhait e E Table de statut de syst me La table repr sente le statut actuel du syst me 12 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre System Status sur l afficheur cristaux liquides Appuyer sur le bouton F1 La ta
89. rmer le diaphragme de l objectif Le diaphragme de l objectif est r gl avec des boutons et permet d obtenir la bonne exposition de l image IRIS Remarque Pour que la diaphragme de l objectif puisse tre r gl automatiquement appuyer sur le bouton A de la manette de r glage tous azimuts 3D E Commande de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison Commande manuelle 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o 2 Actionner la manette de r glage tous azimuts 3D pour que la t te de balayage panoramique et de r glage d inclinaison soit orient e dans la direction souhait e Balayage panoramique automatique Se r f rer la page 8 Fonction de balayage panoramique de cam ra vid o pour savoir comment op rer E Position pr r gl e programm e 1 S lectionner le moniteur vid o et la cam ra vid o souhait s Se r f rer a la page 3 S lection de moniteur vid o et la page 3 S lection de cam ra vid o Pour amener la cam ra vid o sur la position a pr r gler man uvrer la manette de r glage tous azimuts 3D et appuyer sur les boutons de commande d objectif Pour s lectionner le num ro de position pr r gl e souhait appuyer sur les boutons num riques 1 64 Si toutefois le mauvais num ro a t saisi appuyer sur le bouton CLEAR p
90. roupe Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles si une s quence de groupe a t pr alablement tablie dans la console administrateur WJ SX150A Une s quence de groupe d termine l affectation des moniteurs vid o et des cam ras vid o Par cons quent la s lection de moniteur vid o n est pas n cessaire 1 Pour s lectionner le num ro d une s quence de groupe souhait e appuyer sur les boutons num riques 2 Si toutefois le mauvais num ro a t saisi appuyer sur le bouton CLEAR pour annuler la saisie num rique 3 Pour lancer la s quence de groupe dans le sens normal sur les moniteurs vid o assign s appuyer sur le bouton TOUR SEQ GROUP SEQ tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse 4 Pour commander la s quence de groupe appuyer sur le bouton SEQ PAUSE SEQ STOP ou Se r f rer l tape 5 S quence de tour de cette page pour savoir comment utiliser ces boutons 5 Pour interrompre la s quence de groupe s lectionner un des moniteurs vid o parmi ceux qui font actuelle ment tourner la s quence de groupe s lectionn e et appuyer sur le bouton SEQ PAUSE SEQ STOP tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse Remarque Si toutefois une alarme est activ e pendant la pause de la s quence la s quence reprendra apr s que le s lecteur matriciel ait r tabli son fonctionnement normal du mode d alarme COMMANDE D AFFICHAGE SUR MONITEUR VID O Remarque Cette
91. rriv e de secteur de d tection de mouvement est d termin Pour configurer plus de secteurs de d tection de mouvement r p ter les op rations des tapes 7 et 8 4 secteurs de d tection de mouvement sont dis ponibles Remarque Pour supprimer un secteur de d tection de mouvement s lectionner DELETE AREA dans la barre d tat en faisant tourner le volant de commande par impulsions ou en appuyant sur le bouton Ensuite d placer le rep re jusque dans le secteur d sir en actionnant le volant de commande par impulsions puis appuyer sur le bouton CAM SET S lectionner SENSITIVITY dans la barre d tat en ex cutant l une des op rations suivantes e Faire tourner le volant de marche par impulsions dans le sens des aiguilles d une montre o dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Appuyer sur le bouton ou le bouton 11 12 13 14 15 SENSITIVITY Remarque Suivant la position des secteurs de d tec tion programm s les indications de sensibilit des secteurs de d tection risquent d appara tre chevauch es S lectionner un secteur de d tection de mouvement en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3D vers la droite o vers la gauche S lectionner la sensibilit en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers le haut o vers le bas La sensibilit sera appliqu e OFF Le d tecteur de mouvement n est pas activ sur le canal de cam
92. ruption d un enregistrement d alarme REC ONLY Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 E Recherche en lecture Une recherche des images enregistr es peut tre lanc e par la date et l heure A chaque fois que le bouton SEARCH T amp D SEARCH est press en mode enregistreur l affichage sur l cran du moniteur vid o change comme suit Image d observation directe Format de saisie date et heure Liste d v nement d enregistrement Liste de recherche VMD Liste de rep rage Format de saisie date et heure Ce qui suit sont les descriptions d taill es sur les mod les d affichage sur l cran cristaux liquides et les boutons de fonction Affichage sur afficheur cristaux liquides quand une liste d v nements est affich e sur l cran du moniteur vid o Search Mode Thumb HD300 Text Copy F1 F2 F3 F4 Affichage sur afficheur cristaux liquides quand le menu de vignettes est affich sur l cran du moniteur vid o Search Mode HD300 Text Copy F1 F2 F3 F4 Remarque L afficheur cristaux liquides change comme suit tout en immobilisant le bouton SHIFT en position basse List Search Mode Nr A Cp A Cpyl Cpy2 en ue HD300 Boutons et fonctions disponibles communs Bouton F1 Vignette ou liste Permet de changer l affichage sur le moniteur vid o de la fen tre de la liste d v nement d
93. s sur le bouton SEARCH T amp D SEARCH jusqu ce que la fen tre de recherche VMD soit affich e sur l cran du moniteur vid o L enregistreur se placera en mode de recherche VMD SEARCH TIME amp DATE CAM gt APR 25 03 12 34 56 AM O ch O ch O ch Cr Oich O ch O ch O ch TIME amp DATE gt SEARCH gt REC EVENT gt SEARCH gt VMD SEARCH MARK 3 Appuyer sur le bouton CAM SET La fen tre de recherche VMD sera affich e sur le moniteur vid o E SELECT CAMERA amp DATE 12 ooj AM SET SET SEARCH PLAY CANCEL ESC 4 Saisir le num ro de cam ra vid o et les limites horaires Commandes et fonctions disponibles lt Unit principale gt Rotation dans le sens horaire de volant de commande par impulsions Incr mente un param tre Volant de marche par impulsions dans le sens contraire des aiguilles d une montre D cr mente un param tre Bouton Incr mente un param tre Bouton D cr mente un param tre Bouton PLAY PAUSE Ex cute la recherche VMD et retourne au menu sup rieur Bouton STOP Interrompt la recherche VMD Bouton MON ESC ou bouton EXIT Annule la recherche VMD et retourne au menu sup rieur lt Unit de manette de r glage tous azimuts 3D gt Manette de r glage tous azimuts 3D vers le haut A D place le curseur vers le haut Manette de r glage tous azimuts 3D vers le bas V Commande le d placement du curseur vers le bas Manette
94. section d crit le mode terminal Pour op rer en mode PS Data se r f rer la page 35 E Commande d affichage sur l cran OSD Les proc dures d crites ci dessous vous permettent de d terminer les param tres d affichage tels que le titre de cam ra vid o l horloge et le statut l activation ou la d sactivation sur l cran du moniteur vid o actif Avant de contr ler chaque rubrique une s lection de moniteur vid o doit tre faite Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o 1 08 21 2002 12 50 28 PM M1 K1 TO1 2 C01 camera title ALARM10 Affichage de chaque rubrique 1 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre OSD On Off sur l afficheur cristaux liquides OSD On Off 002 Clock Cam Event Mon 2 Ex cuter les op rations souhait es Affichage de l horloge Permuter le bouton F1 1 apparaitra disparaitra sur du moniteur vid o actif Affichage de titre de cam ra vid o Permuter le bouton F2 2 apparaitra disparaitra sur du moniteur vid o actif Affichage d un v nement Permuter le bouton F3 3 apparaitra disparaitra sur du moniteur vid o actif Affichage du statut du moniteur vid o Permuter le bouton F4 4 apparaitra disparaitra sur du moniteur vid o actif Num ro de moniteur vid o nom de contr leur de syst me num ro de tour et num ro d enregistreur 3 Pour quitter le mode appuyer sur le bouton MON
95. strement longue dur e Voici les proc dures op rationnelles du magn toscope d enregistrement longue dur e par l interm diaire des contr leurs de syst me Permutation des segments d affichage a d coupage multiple d cran Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque Les mod les d affichage segments d affichage d coupage multiple d cran 7 10 et 13 segments ne sont pas disponibles Lecture normale Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 19 Remarque est impossible de sauter l enregistrement pr c dent ou suivant Avance rapide 1 Pendant l arr t ex cuter la fonction de syst me 11 Se r f rer aux instructions d utilisation du contr leur de syst me pour savoir comment proc der Une commande en avance rapide de la bande sera ex cut e 2 Pour interrompre l avance appuyer sur le bouton STOP rapide pendant l arr t Remarque Le fait d appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pendant l avance rapide aura pour effet de d marrer la lecture Rembobinage 1 Pendant l arr t ex cuter la fonction de syst me 12 Se r f rer aux instructions d utilisation du contr leur de syst me pour savoir comment proc der Une commande en rembobinage de la bande sera ex cut e 2 Appuyer sur rembobinage le bouton STOP po
96. ue fen tre 5 Filtre d v nements d enregistrement Se r f rer aux fen tres Filtre de recherche 6 Pour s lectionner un v nement d enregistrement souhait effectuer l une des op rations suivantes e Actionner la manette de r glage tous azimuts vers le haut ou vers le bas e Appuyer sur le bouton NEXT ou PREV Remarque Pour quitter le mode de appuyer sur le bouton MON ESC recherche 7 Appuyer sur le bouton PLAY La lecture de l v nement d enregistrement s lectionn commencera Fen tres de filtre de recherche Commandes et fonctions disponibles fen tre TIME amp DATE FILTERING E TIME amp DATE FILTERING START EX E oo oo AM END JAN 1 03 o 00 am Manette de r glage tous azimuts D place le curseur Bouton NEXT ou PREV Change un param tre Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Bouton MON ESC Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur Commandes et fonctions disponibles fen tre CAMERA FILTERING E CAMERA FILTERING CAMERA HBEHEEEEE amp Manette de r glage tous azimuts D place le curseur Bouton NEXT ou PREV Change un param tre Bouton CAM SET Ex cute le filtrage Bouton MON ESC Annule le filtrage et retourne au menu sup rieur Commandes et fonctions disponibles fen tre REC EVENT FILTERING E REC EVENT FILTERING AAA OFF VMD TERMINAL VIDEO LOSS SCHEDULE Manette de r glage tous azimuts D place le curseur
97. ue num rique des s ries WJ HD300 Voici la proc dure de configuration des mod les des s ries WJ HD300 dans le menu SETUP MENU Remarques e Les proc dures de fonctionnement suivantes sont destin es au mode terminal Si un contr leur de syst me PS Data est utilis se r f rer la page 36 e Si un s lecteur matriciel WJ SX155 est utilis il n est pas possible de raccorder ni de contr ler l enregistreur des s ries WJ HD300 e Certaines parties des affichages sur moniteur vid o d crits dans le pr sent document peuvent appara tre diff remment par rapport l tat r el Affichage du menu de configu ration des mod les des s ries WJ HD300 Suivre la proc dure indiqu e ci dessous pour afficher le menu de configuration des mod les des s ries WJ HD300 1 Confirmer que les mod les des s ries WJ HD300 sont connect s correctement et fermement 2 S lectionner le moniteur vid o souhait Se r f rer la page 3 S lection de moniteur vid o 3 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur Ensuite le num ro du moniteur vid o s lectionn le num ro d enregistreur et HD300 appara tront dans l afficheur cristaux liquides Mon4 Cam R4 HD300 4 Appuyer successivement sur le bouton MENU jusqu faire appara tre System Setup sur l afficheur cristaux liquides System Setup 301 On Off 5 Appuyer sur le bouton F1 System Setup 301 gt On Off
98. uides Lorsqu un disque est sp cifi l affichage de liste de recherche appara tra sur le moniteur vid o actif et le menu Search Mode appara tra sur l cran cristaux liquides Ensuite ex cuter l op ration de lecture par recherche Se r f rer la page 23 Lecture par recherche Search Mode HD300 Thumb Text Copy Relecture A B est possible d ex cuter la lecture des images enregistr es en mode r p t en sp cifiant le point de d part de session A et le point de fin de session B 1 Passer en mode enregistreur Se r f rer la page 19 Mode enregistreur 2 Appuyer sur le bouton MENU jusqu faire appara tre HD300 A B Repeat sur l afficheur cristaux liquides HD300 A B Repeat 303 Start End Cancel Remarque Pour annuler le param trage et quitter HD300 A B Repeat appuyer sur le bouton MON ESC ou le bouton EXIT L affichage sur cran a cristaux liquides retournera sur son tat par d faut 3 Pendant le d roulement de la lecture appuyer sur le bouton F1 quand la position partir de laquelle la lecture doit commencer Ceci programme le point de d part de la lecture A Remarque Appuyer sur le bouton F4 pour annuler le point de d part 4 Appuyer sur le bouton F2 quand la position o la lecture doit se terminer est atteinte La position de fin de lecture B sera programm e et la relecture sera ex cut e entre les positions A et B E
99. ur arr ter le Remarque Le fait d appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pendant le rembobinage aura pour effet de d marrer la lecture Enregistrement manuel Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 Enregistrement manuel Interruption d un enregistrement d alarme REC ONLY Les op rations effectuer sont les m mes que pour les mod les des s ries WJ HD500 Se r f rer la page 20 CONTROLE DE MAGNETOSCOPE D ENREGISTREMENT LONGUE DUREE MODELES NON PANASONIC MODE TERMINAL Un magn toscope d enregistrement longue dur e peut tre command par le contr leur de syst me apr s raccorde ment au s lecteur matriciel WJ SX155 Remarques e Avant de faire usage de l appareil il est n cessaire de raccorder le s lecteur matriciel l enregistreur de disque num rique et de configurer le syst me par l interm diaire de la console administratrice WJ SX150A du menu OSD SETUP MENU et du menu SETUP MENU du magn toscope d enregistrement longue dur e Se r f rer aux instructions op ratoires du s lecteur matriciel Le contr le d un magn toscope d enregistrement longue dur e non Panasonic partir des contr leurs de syst me est impossible Les descriptions suivantes sont la proc dure d ex cution pour un mod le non Panasonic de magn toscope d enregistrement longue dur e E Contr le du magn toscope d enregistrement longue
100. ure par recherche avec l heure et la date DD MM YYYY 17 03 2004 HH MM 24 12 00 E Fonctions uniquement disponibles avec les modeles des s ries WJ HD200 WJ HD100 Les fonctions suivantes sont disponibles uniquement lorsque le contr leur de syst me WV CU950 ou WV CU650 est connect aux mod les des s ries WJ HD200 ou WJ HD100 par l interm diaire du s lecteur matriciel mod les des s ries WJ SX150 Remarque Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque le contr leur de syst me WV CU950 ou WV CU650 est connect aux mod les des s ries WJ HD500 par l interm diaire du s lecteur matriciel mod les des s ries WJ SX150 Alarm Recall mod les des s ries WJ HD200 L affichage sur cran cristaux liquides change comme suit Alarm Recall Edit HD200 Alarm Recall mod les des s ries WJ HD100 L affichage sur cran a cristaux liquides change comme suit Alarm Recall HD100 2 ADDENDA DES MODELES DES SERIES DE SELECTEUR MATRICIEL WJ SX150 COMMENT UTILISER UN ENREGISTREUR DE DISQUE NUMERIQUE DES SERIES WJ HD300 OU WJ HD220 CONNEXIONS DE SYSTEME ET CONFIGURATIONS MODELES DES SERIES WJ HD300 WJ HD220 E Connexion l enregistreur de disque num rique des s ries WJ HD300 Remarques e Se renseigner aupr s du personnel de d pannage pour obtenir les d tails sur la connexion a faire avec un enregistreur et fonctionner par l interm diaire d un r seau local ou

contrôle des modèles des séries wj-hd300 - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

contr&ocirc;le des mod&egrave;les des s&eacute;ries wj-hd300 - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

contrôle des modèles des séries wj-hd300 - psn