Instructions d`installation des accessoires pour conduits
Contents
1. Voir galement les instructions TBKA TCKA TCKAS 6 Batterie froide TBKC TCKC TCKCS r Batterie froide chaude TCCC La batterie de refroidissement chauffage se monte dans un flux d air horizontal TBKC la batterie de chauffage peut se monter directe ment sur la sortie du ventilateur de l unit ou imm dia tement avant ou apr s la plupart des autres accessoires tels que les batteries de chauffage ou de refroidissement et les filtres Lorsqu un l ment coude registre ou autre l ment accessoire de conduit susceptible de g n rer un d bit irr gulier est install en amont de la batterie de refroidissement vu dans le sens du d bit pr voir un cart minimal correspondant trois fois le diam tre du conduit connexion circulaires ou 1 5 fois la diagonale de la batterie connexion rectangulaires en prenant la mesure d un coin l autre de la section du conduit d faut le d bit risque d tre irr gulier et d entra ner une baisse de la capacit de refroidissement Voir illustration La capacit de la batterie de refroidissement d pend du sens du d bit dans la batterie Voir figure Voir galement les instructions TBKC TCKC TCKCS TCCC TBKA TBKC connexions rectangulaires TBKA TBKC raccord circulaire Registre Batterie froide 8 Wwww swegon com Sous r serve de modifications sans avis pr alable Swegon 7 Att nuation sonore TBDA TBDB TCDA TCDAS Le d bit doit2. es par un lectricien agr conform ment aux normes et r glemen tations en vigueur 1 2 Accessoires non isol s pour conduit 1 2 1 Raccords circulaires L accessoire pour conduit se monte directement dans une gaine spiral e Les manchettes de raccordement des accessoires se fixent au moyen d un joint en caoutchouc et de rivets GOLD LP Pour monter des accessoires directement contre la CTA utiliser un adaptateur TBRB voir 1 2 2 Raccord rectangulaire Sous r serve de modifications sans avis pr alable 1 2 2 Connexions rectangulaires GOLD SILVER C RX PX CX SD Appliquer une bande d tanch it sur la connexion Fixer l accessoire au moyen d attaches en C GOLD LP Pour disposer de suffisamment d espace de montage fixer l accessoire sur la CTA avant d installer l unit son emplacement d finitif Appliquer la bande d tanch it fournie Fixer l accessoire de gaine sur la CTA l aide de vis trous pr perc s Pour effectuer les raccords aux conduits et accessoires circulaires utiliser un adapta teur TBRB accessoire wWww swegon com 1 9 Swegon A FRMONTTEBH 150806 1 3 Accessoire pour conduit en caisson isol 1 3 1 GOLD LP Fixer la bande d tanch it fournie Connecter l accessoire de gaine directement sur la CTA l aide des plaques guides et de 2 l ments d expansion dispositif de verrouillage voir figure Les crochets de verrouillage correspondants sont mont s l
3. place Voir galement les instructions TBFA 10 Batterie de chauffage TBLF TCLE pr chauffage La batterie de chauffage TBLF s installe dans le conduit d air ext rieur pour fournir un d bit horizontal ou vertical Installer la sonde de temp rature dans une gaine au mini mum 1 5 m tre en aval de la batterie de chauffage ou l int rieur de la CTA en aval du filtre Pour un rendement optimal de la batterie de chauffage effectuer les branchements de mani re assurer une circu lation contre courant Voir figure Le cas ch ant veiller ce que la sonde antigel soit le plus pr s possible de la connexion de retour du liquide Voir galement les instructions de l accessoire TBLF TCLF 11 Section filtre final TCFB TCFBS Installer la section filtre final dans l air souffl en aval de la CTA pour un flux d air horizontal Sous r serve de modifications sans avis pr alable FR MONTTBH 150806 GOLD SILVER C l GOLD SILVER C 04 08 A 25 mm GOLD SILVER C 12 A 75 mm Air extrait 4 ps PE ext rieur Grillage uniquement sur les filtres compacts 1 Connexion pour sonde antigel pour 1 batteries de chauf fage raccords 1 rectangulaires wWww swegon com 9 10 www swegon com FR MONTTBH 150806 Sous r serve de modifications sans avis pr alable
4. ONTTBH 150806 Lorsque plusieurs accessoires de gaine sont install s la suite les visser entre eux selon le m me principe Selon les accessoires utilis s il peut tre n cessaire de d monter certains l ments par exemple les panneaux ou le silen cieux Lorsque l accessoire est install dans le conduit sup rieur sans tre soutenu par un l ment mont sur le conduit inf rieur installer un support non fourni pour en soutenir le poids La connexion finale raccorder au conduit est int gr e l accessoire le plus loign du conduit Connecter l accessoire de conduit la centrale comme suit de l int rieur de l espace ventilateur ou filtre de la CTA introduire les 4 vis et rondelles fournies dans les renforts d angle et les serrer Registre TCSA TCSAS Petit c t du b ti d assemblage Lorsque le registre n est pas accessible pour tre fix par des vis depuis un accessoire de conduit proche par exemple un refroidisseur COOL DX d monter le petit c t du b ti d assemblage du registre et retirer les bouchons en plastique Voir l illustration Les consoles d angle du registre sont alors accessibles au moyen d un outil prolong Sous r serve de modifications sans avis pr alable wWww swegon com 5 Swegon 2 Batterie de chauffage TBLA TCLA TCLAS sans Thermo Guard La batterie est con ue pour fournir un d bit d
5. Swegon FR MONTTBH 150806 Instructions d installation des accessoires pour conduits GOLD SILVERC COMPACT 1 Installation accessoires pour conduits 1 1 G n ralit s Ces instructions concernent l installation d accessoires dans les conduits Pour plus d informations sur la mainte nance les ventuels branchements lectriques le raccor dement des tuyauteries etc voir les instructions sp cifi ques chaque accessoire Lors de l installation des accessoires veiller laisser suffi samment d espace pour les inspections et la maintenance Les accessoires s installent dans les conduits Lorsque les connexions des accessoires ont la m me dimension que ceux de la CTA ils peuvent galement tre mont s directe ment sur la centrale Sans objet pour le TBLE tailles 05 12 avec bo tier de connexion orient vers l avant et le TBSA tailles 05 12 Voir les chapitres correspondants dans ce manuel d instructions Lorsque les connexions des acces soires n ont pas la m me dimension que ceux de la CTA pr voir un r ducteur entre la centrale et l accessoire Le poids du circuit de conduits et des accessoires ne doit pas exercer de contrainte sur la CTA Isoler les accessoires non isol s conform ment la r gle mentation locale applicable aux gaines de ventilation Le cas ch ant isoler les tuyaux connect s la batterie conform ment aux normes en vigueur Les connexions lectriques doivent tre effectu
6. air horizon tal ou vertical Pour un rendement optimal de la batterie de chauffage effectuer les branchements de mani re assurer une circu lation contre courant Voir figure Le cas ch ant veiller ce que la sonde antigel soit le plus pr s possible de la connexion de retour d eau Voir galement les instructions TBLA TCLA TCLAS 3 Batterie de chauffage TBLA avec Thermo Guard La batterie est con ue pour fournir un d bit d air horizon tal ou vertical Installer la batterie de chauffage avec la connexion mar qu e Thermo Guard orient e vers le haut Voir figure Le c t o se branche l eau ne doit pas tre orient vers le haut ou le bas Toujours connecter la batterie de chauffage par le c t La capacit de la batterie de chauffage d pend du sens du d bit dans la batterie Voir figure Voir galement les instructions TBLAMT 6 Wwww swegon com FR MONTTBH 150806 1 Connexion pour sonde antigel Structure sol plafond Option 2 Option 1 Conduit Conduit horizontal vertical Centrale de traitement d air i Option 3 Conduit vertical Orienter la connexion d eau marqu e Thermo Guard vers le haut Le c t o se branche l eau ne doit pas se trouver en haut ou en bas Connecter la batterie de chauffage par le c t Connexions TBLA avec Thermo G
7. alable Swegon 1 3 3 GOLD SILVER C RX PX CX SD tailles 14 40 70 120 Les bandes d tanch it sont mont es en usine Brancher l accessoire de conduit directement sur la CTA ou sur un autre accessoire isol au moyen des fournis et des crous pr rivet s Lorsque l accessoire est install dans le conduit sup rieur sans tre soutenu par un l ment mont sur le conduit inf rieur ins taller un support non fourni pour en supporter le poids La connexion finale raccorder au conduit est int gr e l acces soire le plus loign du conduit Tailles 14 40 70 80 L accessoire pour conduit est toujours livr sur longerons Lorsque l accessoire est appel tre install sur un conduit sup rieur outre l accessoire mont sur le conduit inf rieur retirer les longe rons sur le site d installation Tailles 100 120 Les accessoires en gaine sont toujours livr s sur longerons Ils ne doivent jamais tre d pos s qu ils soient mont s sur le conduit inf rieur ou sup rieur Pour fixer les accessoires sur la face arri re Montage sur la sortie ventilateur Option 1 Sch ma 1 Face arri re de la CTA FR MONTTBH 150806 Montage sur la sortie ventilateur Option 1 Lorsqu il y a suffisamment d espace pour travailler l arri re de la CTA un montage externe est le moyen le plus s r de fixer l accessoire de conduit sur la face arri re Voir l illustration 1 Fixer l acce
8. e le couvercle et l isolation en place Montage sur la sortie ventilateur Option 2 et sur l entr e vers le filtre Sch ma 2 Pour fixer les accessoires sur la face avant Sch ma 3 4 Wwww swegon com Dans cet exemple la fixation s effectue dans des trous pr perc s au moyen des boulons fournis et d crous pr rivet s Dans cet exemple la fixation s effectue dans des trous pr perc s au moyen des boulons fournis et d crous pr rivet s Toutes tailles Sur les unit s de taille 70 80 l accessoire doit galement tre fix au centre entre les bords avant et arri re au moyen des boulons et d crous pr rivet s dans les trous pr perc s Sous r serve de modifications sans avis pr alable Swegon 1 3 4 GOLD SILVER C RX PX CX SD tailles 50 60 Les bandes d tanch it sont mont es en usine L accessoire pour conduit est toujours livr sur longerons Lorsque l accessoire est appel tre install sur un con duit sup rieur outre l accessoire mont sur le conduit inf rieur retirer les longerons sur le site d installation Connecter l accessoire pour conduit directement la CTA ou sur un accessoire en caisson isol au moyen des 4 vis et rondelles fournies Voir l illustration Visser l accessoire pour gaine par l int rieur du bloc de ventilation ou de filtration de la centrale Si n cessaire retirer le filtre Renforts d angles FR M
9. int rieur de la CTA Fixer l accessoire pour gaine sur la CTA partir des trap pes d inspection de l accessoire ou de la CTA Cette tape requiert parfois le d montage de certains l ments Voir les accessoires la page suivante Visser l accessoire sur le plafond le mur ou le sol l aide des consoles de montage fournies Le mat riau du support d termine le type d attaches utiliser non fournies par Swegon REMARQUE Swegon d cline toute responsabilit en cas d erreur de conception ou d installation des fixations utilis es Visser l accessoire sur le plafond le mur ou le sol l aide des consoles de montage fournies 4 Plaques guides 4 plaques LL Dispositifs de verrouillage les croches de verrouillage correspond ant sont mont s l int rieur de la CTA Vers l entr e la sortie de la CTA 2 Wwww swegon com Sous r serve de modifications sans avis pr alable Swegon 1 3 2 GOLD SILVER C RX PX CX SD tailles 04 12 Les bandes d tanch it sont mont es en usine L accessoire pour conduit de la CTA taille 12 est toujours livr sur longerons Lorsque l accessoire est appel tre install sur un conduit sup rieur outre l accessoire mont sur le conduit inf rieur retirer les longerons sur le site d installation Connecter l accessoire directement sur la CTA sur un autre accessoire en caisson isol l aide des boulons et crous fournis pour les access
10. oires TCSA TCSAS TCDA TCDAS et TCGA TCGAS ou des boulons et crous pr rive t s autres mod les et un dispositif de verrouillage de type expansion Voir figure Fixer l accessoire sur la CTA par l int rieur en passant par la trappe d inspection Il faut parfois retirer le bloc ventila teur ou les filtres pour acc der au dispositif de verrouillage Dans certains cas il suffit de desserrer le bloc ventilateur les connexions flexibles et les c bles et de repousser l g rement le bloc ventilateur vers l int rieur de la CTA Lorsque plusieurs accessoires de gaine sont install s la suite les fixer entre eux selon le m me principe Selon les accessoires utilis s il peut tre n cessaire de d monter certains l ments par exemple les panneaux ou le silen cieux pour acc der aux syst mes de verrouillage de type d tente Le poids de l accessoire de conduit doit tre soutenu par un support un pi tement ou une base non inclus la livraison La connexion finale raccorder au conduit est int gr e l accessoire le plus loign du conduit ee Dispositif de verrouillage de type expansion lb AI I Fi T oa FR MONTTBH 150806 Dans cet exemple la fixation s effectue au moyen de boulons et d crous en trous pr per c s ou de boulons et crous pr rivet s www swegon com 3 Sous r serve de modifications sans avis pr
11. re Registre Batterie de chauffage Centrale de traitement d air c t inspection avec bornier orient vers l avant O Min 25 mm wWww swegon com 7 9 Swegon FRMONTTEBH 150806 5 TBKA TCKA TCKAS Batterie de refroidissement Connexions TBKA TCKA TCKAS La batterie de refroidissement se monte dans un flux d air horizontal TBKA la batterie de chauffage peut se monter directe ment sur la sortie du ventilateur de l unit ou imm dia tement avant ou apr s la plupart des autres accessoires gt tels que les batteries de chauffage ou de refroidissement et les filtres Lorsqu un l ment coude registre ou autre l ment accessoire de conduit susceptible de g n rer un d bit irr gulier est install en amont de la batterie de refroidissement vu dans le sens du d bit pr voir un cart minimal correspondant trois fois le diam tre du conduit connexion circulaires ou 1 5 fois la diagonale de la batterie connexion rectangulaires en prenant la mesure d un coin l autre de la section du conduit d faut le d bit risque d tre irr gulier et d entra ner une baisse de la capacit de refroidissement Voir illustration Toujours connecter la batterie de refroidissement contre Connexions TBKC TCKC TCKCS TCCC courant de mani re optimiser le refroidissement Voir figure
12. soires de conduits isol s TCxx Les r gles applicables au TBLE s appliquent au TCLE associ des accessoires non isol s TBxx ou un conduit coud voir ci dessus Voir galement les instructions TBLE TCLE 4 1 Batterie de chauffage bo tier non isol La batterie est con ue pour fournir un d bit d air horizon tal ou vertical avec bornier sur le c t orient vers le haut et tourn 90 L installation avec bornier orient vers le bas n est pas autoris e Lorsque la batterie de chauffage est install e dans un environnement humide veiller ce que le bornier soit conforme la classe d tanch it IP 43 Isoler le composant au moyen d un isolant non combus tible r sistant au froid et au chaud L isolation ne doit pas dissimuler la trappe d acc s tant donn que la plaque signal tique doit rester visible et qu il faut pouvoir ouvrir le bo tier Conserver un cart de minimum 30 mm entre le caisson en t le d acier de l unit et du bois ou autre mat riau combustible Raccord circulaire ne s applique pas la GOLD LP Lorsque la batterie de chauffage est install e avec le bor nier lectrique orient vers l avant c t inspection de la CTA pr voir une distance minimum de 25 mm entre la batterie et la centrale pour permettre d ouvrir au moins 90 la trappe de visite Voir figure Sous r serve de modifications sans avis pr alable FR MONTTBH 150806 TBLE raccord circulai
13. ssoire de conduit sur le bord avant depuis la porte d inspection de la CTA Sur les unit s de taille 70 80 l accessoire de conduit doit galement tre fix au milieu entre le bord avant et le bord arri re Il peut tre n cessaire de retirer le bloc ventila teurs ou les filtres Voir l illustration 3 Lorsque plusieurs accessoires de conduit sont install s la suite les fixer entre eux selon le m me principe Selon les accessoires utilis s il peut tre n cessaire de d monter certains l ments par exemple les panneaux ou le silencieux Montage sur la sortie ventilateur Option 2 et sur l entr e vers le filtre Fixer le bord arri re de l accessoire de conduit depuis l int rieur du caisson voir sch ma 2 Cela n cessite ventuellement la d pose pr alable du bloc ventilateur et des filtres Fixer le bord avant de l accessoire de conduit depuis la porte d inspection de la CTA Sur les unit s de taille 70 80 l accessoire de conduit doit galement tre fix au milieu entre le bord avant et le bord arri re Voir l illustration 3 Lorsque plusieurs accessoires de conduit sont install s la suite les fixer entre eux selon le m me principe Selon les accessoires utilis s il peut tre n cessaire de d monter certains l ments par exemple les panneaux ou le silencieux Retirer le couvercle et l isolation fixer l accessoire de conduit sur la CTA au moyen des boulons et crous pr rivet s Remettr
14. suivre le sens indiqu par la fl che situ e sur le c t du silencieux Le silencieux TBDA TBDB s installe avec les d flecteur verti caux pour un d bit d air horizontal ou vertical Voir galement les instructions TBDA TBDB TCDA TCDAS 8 Registre TBSA TBSB TCSA TCSAS La batterie est con ue pour fournir un d bit d air horizon tal ou vertical Les registres modul s diff rent physiquement des autres types de registres Ils sont marqu s OUTDOOR AIR air ext rieur TBSA Lorsque le registre est install sur une CTA GOLD SILVER C 04 12 pas GOLD LP installer entre la CTA et le registre un manchon d extension dont la longueur mini male en mm correspond A Voir figure Cela vite que la base du moteur entre en contact avec la CTA et que la lame du registre touche le cadre du bloc de ventilation ou les plaques d quilibrage GOLD LP Pour disposer de suffisamment d espace de tra vail installer les registres rectangulaires TBSB avant de fixer la CTA son emplacement d finitif Voir galement les instructions TBSA TBSB TCSA TCSAS 9 Pr filtre TBFA Installer les filtres dans la gaine d air ext rieur et ou la gaine d air extrait pour d bit horizontal ou vertical Section filtration avec filtre compact Remettre la cassette filtrante en place en veillant ce que le grillage soit dirig vers la CTA Voir figure Si n cessaire d monter la cassette filtrante la retourner et la remettre en
15. uard Sous r serve de modifications sans avis pr alable Swegon 4 TBLE TCLE Batterie de chauffage lectrique Le d bit d air de la batterie de chauffage doit aller dans le sens indiqu par la fl che situ e sur le c t TBLE la batterie de chauffage peut se monter directe ment sur la sortie du ventilateur de l unit ou imm dia tement avant o apr s la plupart des autres accessoires tels que les batteries de chauffage ou de refroidissement et les filtres La distance entre deux l ments coude de conduit registre silencieux ou autre composant acces soire de conduit pouvant g n rer un d bit irr gulier dans la batterie de chauffage elle doit tre au moins gale deux fois le diam tre du conduit raccords circulaires ou la diagonale de la batterie de chauffage raccords rec tangulaires c est dire d angle angle de la section du conduit de la batterie de chauffage Sinon le d bit dans la batterie de chauffage risque d tre irr gulier avec un risque de d clenchement de la protection antisurchauffe Voir illustration Lorsque le TBLE est utilis comme batterie de pr chauffage pr voir un cart de minimum 1 5 m par rapport la CTA ou aux autres accessoires Voir galement le Guide de fonctions Pr chauffage TCLE la batterie de chauffage peut se monter directe ment sur la sortie du ventilateur de l unit ou imm dia tement avant o apr s la plupart des autres acces
Download Pdf Manuals
Related Search