Absolument rien ne bat ACE - ProfessionalGardening.com
Contents
1. LA TECHNOLOGIE D ECLAIRAGE DIGITAL www aceballast com Manuel d instructions pour le Ballast Light EnerG avec gradeur digital HID Absolument rien ne bat ACE LIGHT im ENERG HORTICULTURAL PRODUCTS b VEUILLEZ CONSULTER ET CONSERVER CE MANUEL Absolument rien ne bat ACE Nous vous remercions d avoir choisi le Ballast Light EnerG avec le gradeur digital HID la plus r cente innovation dans le domaine de la technologie d clairage digital Le Ballast Ace offre des composantes encaiss es et scell es par un proc d utilisant de la r sine des ventilateurs fonctionnant avec des billes de roulements en acier inoxydable un commutateur gradeur permettant d ajuster la force des watts sur trois positions et comprend les files d alimentation 120v et 240v La puissance d utilisation fonctionne partir d une source lectrique conventionnelle de type commercial ou r sidentiel de 120 240v 60 Hz Les pr sentes instructions requi rent obligatoirement l utilisation d ampoules lectriques de type HPS et MH exclusivement Le pr sent produit a t con u pour une utilisation avec une puissance lectrique appropri e et des ampoules lectriques HPS MH afin d assurer la meilleure efficacit s curit luminosit et performance Q NOTIFICATION IMPORTANTE RELATIVEMENT AU PRODUIT o Assurez vous de conserver les emballages d origine Toute marchandise retourn e doit tre envoy e dans son emballage d origine afin d vit2. nergie provenant de la matrice de distribution Les ballasts conventionnels peuvent fonctionner avec des fluctuations de voltages et ainsi la puissance de sortie n est pas toujours identique Les ballasts ACE utilisent une technologie par compensation qui harmonise les fluctuations du voltage tout en permettant aussi une stabilit d nergie la sortie 100 et en tout temps Q Que couvre ma garantie d une dur e de 3 ans R Tous les d fauts de fabrication A la condition d un usage normal La garantie d bute la date d achat La date d achat est celle qui appara t sur le re u de vente originale S il est n cessaire de se pr valoir de la garantie le ballast doit tre retourn au d taillant Q Pourquoi les Ballasts ACE ont ils un num ro de s rie R les num ros de s rie nous permettent d identifier avec pr cision le produit ls confirment quand le produit a t fabriqu et nous indiquent aussi le lot de fabrication de produit Ils permettent galement d identifier les unit s ayant une d fectuosit ou agissent contre le vol ou d couragent la contrefa on des produits Le client accepte de d fendre d indemniser ou d exon rer Light EnerG et ses affili s et ses directeurs officiers ou agents contre et pour tout dommage all gu ou manant de toute affaire d coulant ou causer par ou en relation avec toute r clamation d un tiers qui serait relative tout insuc
3. et garantisse la stabilit de l nergie transitant dans l ampoule de sorte qu il n y a pas de perte d nergie et qu il n y est pas de surtension Les ampoules destin es l horticulture contiennent une pression sup rieure qui permet d obtenir un r sultat plus lev en sortie Le voltage d origine servant l allumage est calibr e un niveau id al qui permet d obtenir des r sultats optimaux tout coup LES PRODUITS D CLAIRAGE Les produits d clairage Light EnerG sont le meilleur choix afin d augmenter la croissance des plants et des productions v g tales Tout cela a t d velopp en util isant des mat riaux de qualit sup rieure et des composantes finement dessin es en ing nierie et con ues pour un usage facile et une durabilit Ces produits diffusent une lumi re uniforme et ont d montr qu ils augmentaient les taux de croissance par au moins 10 Nous vous le garantissons Pour plus d information propos de ce ballast visitez wwWw aceballast com LIGHT TM HORTICULTURAL PRODUCTS
4. montages lectroniques nous limitons les effets EMI moins que ceux mis par un t l phone cellulaire Q Pourquoi est ce que mon Ballast ACE est dot d un commutateur gradu R Cest ce que nous d sirons que vous ayez le plein contr le de votre jardin sans avoir changer ou bouger l ampoule Cela vous donne l option de modifier l intensit de la luminosit de vos ampoules afin de permettre vos jeunes plants de s acclimater la luminosit HID ou selon le cas la chaleur Vous pouvez ainsi r duire votre compte de consommation d lectricit puisqu il vous est possible maintenant d ajuster l intensit de la luminosit des ampoules Q Pourquoi est ce que l ACE contient deux files d alimentation soit un file de 120v et un autre de 240v R Certains usagers pr f rent utiliser le 240v au lieu du standard 120v En vous offrant la disponibilit des deux files d alimentation vous avez l option de choisir le voltage qui vous convient et cela sans avoir acheter de l quipement additionnel Q Pourquoi est ce que le ACE poss de un fusible R Ily a certains aspects en rapport avec l lectricit que nul ne peut contr ler avec certitude En y incorporant un fusible votre ballast est prot g contre toutes les surtensions d nergie lectrique qui pourraient survenir un filage d fectueux ou tout simplement contre un autre probl me ce jour inconnu qui pourrait endommager le ballast ou les am
5. toute source de chaleur excessive e Le ballast est quip de deux oreillettes d ancrage chacune situ e l extr mit de l unit e Installer deux vis au mur approximativement 14 13 16 de distance Fig A S il n y a pas de renforts transversaux disponibles dans le mur utiliser des ancrages de renfort de 15 livres pour cloisons s che Assurez vous que les t tes des vis sont suffisamment larges pour qu elles ne glissent pas des oreillettes d ancrage situ es l arri re de l unit e Fixer les vis en laissant une distance de 1 8 1 4 entre la t te de celles ci et le mur Fig B e Placer le ballast au mur et assurez vous de positionner les trous des oreillettes d ancrage situ es l arri re du ballast de fa on ce que les vis soient correctement ancr s et orient s dans la partie la plus large de l oreillette d ancrage Fig C e Ne jamais positionner les ventilateurs d un ballast devant un autre ballast Fig B LA TECHNOLOGIE D ECLAIRAGE DIGITAL AIR FROID AIR CHAUD GRADEUR p A a SOURCE LECTRIQUE CE AIR FROID AIR CHAUD LA TECHNOLOGIE D ECLAIRAGE DIGITAL nu OGII E BALLAST AVEC GRADEUR DIGITAL HID de BA A GRADEUR D N SOURCE LECTRIQUE LA TECHNOLOGIE D ECLAIRAGE DIGITAL H BALLAST AVEC GRADEUR DIGITAL HID GRADEUR E SOURCE ELECTRIQUE ENDROIT DE CHALEUR EXCESSIVE Mise sous tension du ballast e Il faut toujours s assurer que les watts de l ampoule utilis e correspond
6. c s par le produit relativement tout standard de s curit la condition que cet insucc s n est pas t caus par une omission de Light EnerG selon les conditions express ment d crites aux pr sentes et relatives la garantie limit e qui est stipul e dans le pr sent manuel toute blessure ou dommage apparent appr hend ou r alis relativement toute personne ou toute propri t caus ou suppos avoir t caus par le produit mais seulement dans l ventualit ou cette blessure ou dommage n a pas t caus par une omission de Light EnerG selon les garanties limit es express ment d crites et les r gles de l art et de fabrication de Light EnerG en relation avec les sp cifications telles que stipul es l int rieur du pr sent manuel ou toute violation de propri t intellectuelle appartenant une tierce partie pour tout produit l exception que telle violation serait de la responsabilit de Light EnerG LIGHT TM HORTICULTURAL PRODUCTS www aceballast com AMPOULES D HORTICULTURE APPROUV ES Light EnerG a conclu des alliances strat giques avec des manufacturiers reconnus d ampoules afin d assurer une interop rabilit des ampoules et des ballasts en tout temps LES AMPOULES SUPER MH ET HPS Utilisez les ampoules et les ballasts Light EnerG afin d obtenir des r sultats garan tis Les ballasts ont t fabriqu s de fa on ce que le courant lectrique soit limit
7. d le Voltage Source Amps principal d nergie 100 Fr quence Energie ia 120 240 50 60Hz 8 8 120v 4 4 240v 5 3 120v 2 7 240v Amps 75 Energie 6 9 120V 3 4 240V 4 2 120V 2 1 240V Amps 50 Energie 4 6 120V 2 3 240v 2 8 120v 1 4 240v Voltage Voltage d ignition 100 275 E 100 275 100 275 120 240 50 60Hz sh TT ET AAi ss ee E a 1000W HPS MH Input 100 268V 47 63Hz PF 20 99 Line current 120V 8 6Amp 240V 4 1Amp 1 W PANMI Dimming Options 750 f 75 m 100 SN 123456 Num ro Sortie Commutateur Num ro R ceptacle R ceptacle Ventilateur de mod le gradu de s rie de fusible d entr e NOTE LE MOD LE 400W EST 120 240V DOT DE DEUX POSITIONS SEULEMENT 100 ET 75 File d alimentation Light EnerG 240V File d alimentation Light EnerG 120V www aceballast com Z LIGHT w ENERG HORTICULTURAL PRODUCTS Installation murale e Pour des raisons de s curit et afin d viter tout dommage au ballast il est recommand de fixer et d ancrer le ballast sur une surface solide Assurez vous de mettre hors tension le fil d alimentation lectrique du ballast et le fil d di l nergie de la lampe avant de proc der l ancrage du ballast e Assurez vous de trouver un endroit propice l installation du ballast Assurez vous que le ballast est fix un endroit bien ventil et bien loign de
8. ent bien aux watts du ballast utilis e Les ampoules assorties d une mise sous tension automatique ne fonctionnent pas avec ce ballast Il est non recommand et contre indiqu d utiliser des ampoules hybrides ou de conversion avec tout ballast lectronique ou digital e Fixez fermement l ampoule dans son socle de r ception Assurez vous que l ampoule est viss e de fa on telle que le filetage soit correctement et fermement en contact avec la base du socle de r ception de l ampoule Fig D Assurez vous que le ballast est hors tension et d connect de toute source d lectricit avant de relier et de connecter le fil d alimentation de l ampoule au ballast Il n est pas recommand d utiliser un file d alimentation lectrique de plus de 15 pieds e Choisissez le file d alimentation lectrique appropri e les files 120v et 240v sont inclus et connectez le file d alimentation ainsi choisi la source lectrique N utilisez que des files d alimentation Light EnerG afin de connecter le ballast une source lectrique Le ballast s activera automatiquement et imm diatement d s qu il est mis sous tension LIGHT m 3 Manuel d instructions ENERG HORTICULTURAL PRODUCTS Fig D _ ___ Socle de r ception l ae SAM ANE Light EnerG Pour ampoule non inclus File d alimentation Prise de courant femelle provenant du ballast A este m le provenant du socle de l ampoule BASE DU SOCLE BASE DE L AMPOULE File d al
9. er tout dommage au produit lors de son transport Tout produit endommag qui ne serait pas dans son emballage d origine ne sera pas couvert par la garantie GARANTIE Light EnerG garantit que le Ballast ACE avec gradeur digital HID ne contient aucun d faut de mat riel ou de fabrication La dur e de la pleine garantie est de trois ans compter de la date d achat Afin de vous pr valoir du service de la garantie vous devez retourner le ballast dans son emballage d origine accompagn de la facture mise l endroit ou le ballast a t achet La date d achat est celle qui apparait sur la facture originale du re u de la vente Light EnerG aura l enti re discr tion de choisir si le produit doit tre r par ou remplac lorsque le dit produit aura t re u par le d taillant Nous vous prions de noter que l omission de se conformer aux recommandations relativement la s curit et inscrites dans le pr sent manuel annulera la garantie b RECOMMANDATIONS DE SECURITE Ce manuel contient d importantes informations relativement la s curit Toute omission relativement aux recommandations de s curit pourrait causer une blessure s rieuse ou la mort et aura pour effet d annuler toutes les obligations et de canceller toutes les garanties Ce ballast doit tre utilis l int rieur seulement Il faut viter tout contact avec l eau ou toute chaleur excessive e Ce produit a t cr sp cifiquement pour l utilisat
10. imentation Fixez fermement l ampoule dans son socle de r ception Assurez vous Light EnerG pour que l ampoule est viss e de fa on telle que le filetage soit correctement et ampoule non inclus fermement en contact avec la base du socle de r ception de l ampoule Ventillateur SORTIE VERS L AMPOULE HPS MH CIRCULATION D AIR E Connectez le file d alimentation gt Light EnerG de type m le la gt prise de r ception de type femelle gt it 5 b Il t LA TECHNOLOGIE D ECLAIRAGE DIGITAL a CONNECTEZ LA PRISE DE BALLAST AVEC GRADEUR DIGITAL HID COURANT APPROPRI E ICI Contr le gradu Entr e d alimentation 120V ou 240V incluse R initialisation du ballast e Sile ballast devait cesser d op rer pour quelque raison que ce soit il faut toujours allouer suffisamment de temps l ampoule de se refroidir avant de proc der un nouvel essai de mise sous tension e Ce ballast a t fabriqu de fa on telle que en cas de panne lectrique un d lai automatique sera requis avant la r initialisation de l allumage de l ampoule Lorsqu une panne lectrique a lieu l allumage automatique de l ampoule s effectue d s que l ampoule est refroidie wi PUT e Assurez vous toujours de mettre le ballast hors tension avant d inspecter ou de remplacer un fusible e Si une surtension lectrique se produit et que le fusible n est plus op rationnel un fusible suppl mentaire et de rechange est incl
11. ion d une ampoule lectrique ayant une consommation de watts appropri e et quivalente i e une lampe de 1000w avec un ballast de 1000w une lampe de 600 w avec un ballast de 600w et une lampe de 400w pour un ballast de400w et ce produit est con u afin d utiliser que des ampoules lectriques HPS Sodium haute pression ou MH Halyde m tal II ne faut jamais tenter d utiliser d autres types d ampoules avec ce produit e l ne faut jamais ex cuter d entretien ou de changement d ampoules ou faire quelque modification lorsque le ballast est connect une source lectrique sous tension ou en op ration e Silext rieur de l ampoule lectrique est endommag il est n cessaire de la remplacer imm diatement e Il faut toujours op rer le ballast soit sur le 120v ou 240v Ne jamais tenter d utiliser un autre voltage avec ce ballast Veuillez communiquer avec le d taillant si le ballast ne fonctionne pas correctement apr s son installation ou la mise sous tension e Ne jamais ouvrir le ballast tenter de le reconfigurer de refiler quelque composante que ce soit ou de tenter de modifier l unit de quelque fa on que ce soit Ceci peut causer une blessure s rieuse ou la mort et annulera toute la garantie e Ne jamais utiliser l unit pr s d un plan d eau Ne jamais asperger vaporiser ou submerger une unit lectrique avec de l eau LIGHT m T Manuel d instructions ENERG HORTICULTURAL PRODUCTS gt SPECIFICATIONS Mo
12. ivre les pratiques et les processus afin de conserver notre certification et nous nous assurons que nos produits sont toujours fabriqu s selon une qualit sup rieure Q Quels sont les certificats qui caract risent le Light EnerG R Tous nos produits sont fabriqu s en toute conformit et d passent les normes et les sp cifications les plus r centes du Code National de l lectricit ANSI La Commission Canadienne des Communications FCC et les normes dict s par le Bulletin de sp cifications mises par Le Laboratoire des Courtiers Souscripteurs Q A quels types d essais mon ballast a t il t soumis R Tous nos ballasts ont t soumis de nombreux tests afin de nous assurer qu ils rencontraient les plus hauts standards de qualit Chaque ballast a t test pour l intensit de l nergie en sortie les facteurs de puissance l utilisation des watts en sortie le voltage et la temp rature En cons quence chaque ballast que nous fabriquons est soumis un banc d essais pour une dur e de 12 heures et toutes les positions de chaque commutateur gradu sont v rifi s 10 reprises Q Quels sont les mesures prises par ACE afin de r duire les effets d interf rences lectromagn tiques de type EMI R Tous nos ballasts jouissent d un taux d effets d intert rences lectromagn tiques qui est le plus bas qu il soit possible de trouver sur le march En utilisant des filtres brevet s EMI dans nos
13. l ampoule Il faut toujours allouer un minimum de trente seconde entre tout ajustement en rapport avec la position d sir e au commutateur gradu afin obtenir l intensit requise Ce d lai permet au ballast de modifier et d op rer le changement d nergie d sir e afin d obtenir l intensit souhait e Il ne faut jamais actionner la position du commutateur gradu de fa on r p titive Q et rapide d une position une autre sans allouer un certain d lai Cette fa on de T proc der pourrait endommager le ballast ACE400 LIGHT m ENERG www aceballast com HORTICULTURAL PRODUCTS gt D PANNAGE ATTENTION Un voltage imprudent peut causer une blessure br ler ou tuer Mettre hors tension et d connecter avant d inspecter ou de bouger le ballast Le ballast ne d marre pas Le fusible est inop rant ou br l L ampoule ne s allume pas L ampoule est trop chaude L ampoule n est pas assez serr e dans le socle de r ception La connexion lectrique est d fectueuse l ampoule est incompatible l ampoule est endommag e Un ballast met une odeur inhabituelle Une des composantes internes pourrait tre endommag e ou br l e B Manuel d instructions Ce ballast inclut un fusible de rechange qui est localis derri re le petit couvert situ sous l entr e du fil d alimentation Assurez vous que le ballast est hors tension et d connect avant de proc der l inspection ou le remplace
14. ment du fusible I est souhaitable d avoir des fusibles de rechanges en r serve Laissez l ampoule se refroidir puis r essayer d allumer l ampoule I faut s assurer que l ampoule est solidement int rieur du socle de sorte que la base du socle soit bien en contact avec la base de l ampoule Si l ampoule ne peut pas bien s ancrer ou ne peut tre viss e correctement au socle il faut remplacer le socle de r ception de l ampoule Assurez vous que le file d alimentation lectrique est fermement et correctement install au ballast et qu il est sous tension I faut v rifier ce que les watts de l ampoule soient identiques aux Watts du ballast Ne jamais utiliser d ampoules fabriqu es selon des sp cifications europ ennes ou asiatiques Proc dez une v rification de l ampoule et assurez vous qu il n existe pas un dommage particuli rement l extr mit de l ampoule ou le verre de l ampoule rejoint le m tal la base Si l ampoule est endommag e remplacez la Retournez le ballast au d taillant I ne faut jamais utiliser un ballast qui met une odeur inhabituelle LIGHT m ENERG HORTICULTURAL PRODUCTS b QUESTIONS FR QUEMMENT DEMAND ES PROPOS DU ACE DE LIGHT ENERG Q A titre de manufacturier d quipements d horticulture quels sont les standards de contr le de la qualit qui sont utilis s R Nos installations de production sont accr dit s ISO 9001 Nous devons ainsi su
15. poules Q Pourquoi le ACE a t il des ventilateurs Et dois je m inqui ter d une panne de ventilateurs R Il a t maintes fois d montr qu un quipement lectrique fonctionne mieux et poss de galement une dur e de vie prolong e lorsqu op r dans Devoirs et Obligations relatifs au ACE de Light EnerG un environnement dont la temp rature ambiante est fra che Bien que nos ballast soient con us avec des planches circuits qui cr ent les conditions de fonctionnement les plus favorables sur le march nous avons galement dot nos ballasts de ventilateurs scell s utilisant des roulements billes en acier inoxydable afin de rafra chir encore davantage nos planches circuits Les ventilateurs de nos ballasts sont garantis pour une dur e de 3 ans Q Pourquoi le ballast ACE d gage t il moins de chaleur que tout autre ballast digital R A cause du d veloppement et de la recherche nous avons d velopp une technologie qui nous a permis d organiser de fa on plus efficace et avec moins de r sistance les planches circuit Puisqu il y a moins de r sistance il y a moins de chaleur et notre produit op re silencieusement et longtemps Q Pourquoi est il possible de faire fonctionner plus de ballasts dans mon jardin sans faire sauter le circuit alors que cela tait impossible avec les ballasts conventionnels R Cela est d au fait que le ACE poss de la meilleure
16. stabilit du facteur de puissance possible Due l efficacit de la disposition des planches circuits nos ballasts affichent une stabilit du facteur de puissance de 99 9 en tout temps Ainsi les ballasts ACE consomment maintenant moins d nergie que la tr s grande majorit des ballasts vous permettant ainsi d op rer plus de ballasts en m me temps et ce plus que jamais qu auparavant Q J ai remarqu que les ballasts ACE consomment moins d nergie que mes ballasts conventionnels Pourquoi est ce le cas R La quantit de voltage fournie par la compagnie d lectricit varie et fluctue et peut influencer le volume de watts consomm s lors de l allumage des ampoules Si par exemple vous op rez votre ballast avec du 120v et que la puissance d entr e n est qu 105v il sera requis d utiliser plus de watts pour vos ballasts conventionnels afin de convertir la puissance requise pour op rer les ampoules Toutefois les ballasts ACE utilisent une technologie brevet e d harmonisation des watts permettant ainsi aux planches circuit d op rer beaucoup plus efficacement et dans la majorit des cas d utiliser moins d nergie que les ballasts conventionnels Q Pourquoi est ce que la luminosit des ballasts ACE est plus intense que les ballasts conventionnels R Les ballasts re oivent un voltage dont la puissance est en constante fluctuation due la redistribution instable d
17. us et se trouve dans le compartiment situ sous l entr e du file d alimentation Assurez vous de toujours avoir sous la main des fusibles de rechange ou de remplacement Ce ballast requiert des fusibles de 4 amp res Fusible additionnel Op ration e Assurez vous de toujours utiliser la bonne ampoule appropri e pour le ballast appropri i e une Commutateur gradu ampoule de 1000w pour un ballast de 1000w une ampoule de 600w pour un ballast de 600w et Ajustement de l intensit du ballast une ampoule de 400w pour un ballast de 400w e e Lors de l allumage d une ampoule froide le ballast op re 100 de sa capacit de puissance pour environ 15 minutes afin de chauffer correctement les gaz internes de l ampoule En cons quence les options du commutateur gradu ne sont pas disponibles durant cette br ve p riode de chauffe des gaz de l ampoule sans gard la dur e de cette p riode d allumage initial vous pouvez programmer le commutateur gradu sans amoindrir ce bref processus d allumage initial de l ampoule e Les mod les 1000w et 600w sont fabriqu s avec un commutateur gradu offrant trois positions qui permettent d obtenir la force d op ration d sir e 100 75 ou 50 alors que le 400w offre deux positions afin de d terminer la force d op ration souhait e 100 et 75 Afin d ajuster l intensit de l ampoule simplement tourner le commutateur gradu la position d sir e pour obtenir l intensit d sir e de
Download Pdf Manuals
Related Search