Page 1 71015111-9 S/-MF 7` DHI VE/V 4WD COIL SPRING HEAR
Contents
1. AEE ANT a PR a a A da a o YrIRFFIT 4WDTT O01 2 mt 4 SHAFT DRIVEN 4WD REAR 540 TYPE ELECTRIC MOTOR o GEARBOX TAMIYA 7 2V RACING PACK e COIL SPRING FRONT BATTERY NOT INCLUDED Y DAMPER UNIT GEARBOX lt PAN COIL SPRING DOUBLE WISHBONE DAMPER UNIT z SUSPENSION TIRE amp WHEEL BATHTUB FRAME TAMIYA TEU 302BK NOT INCLUDED RECEIVER NOT INCLUDED AILERA IKAR DY h RME ORES XTires wheels bumper front and rear body mounts vary according to URETHANE Gi PZ body type BUMPER STEERING SERVO Zren Rader Sto f nger vordere KS hintere Karosseriehalterungen sind je nach Karosserletyp unterschiedlich NOT INCLUDED XLes pneus les roues le pare chocs et les supports de carrosserie avant et arri re varient en fonction du type de carrosserie COIL SPRING FRONT TAMIYA 7 2V RACING PACK DOUBLE WISHBONE COIL SPRING DAMPER UNIT GEARBOX BATTERY NOT INCLUDED SUSPENSION DAMPER UNIT URETHANE f DOUBLE WISHBONE 540 TYPE ELECTRIC BUMPER H e Za SUSPENSION L 0 A CAUTON SC eegen STEERING SERVO RECEIVER TAMIYA TEU 302BK S i 272 NOT INCLUDED NOT INCLUDED NOT INCLUDED BATHTUB FRAME Ges RE HRC A Y FU ity REGSKNEEA amp WHEEL TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 0205 2005 TAMIYA RCC TT 01 Chassis 1050389 MAC ETES one USENET ICONE UNS IR 8 LL EL ELLE EEU e ee 70 SO SACS SP ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 39422 RO2. EIS BIEKERECH Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant MA3 3 x 10mm MA2 3 x 10m R 70 gt kFY754 hL Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e RCC TT 01 Chassis 1050389 D I4ALX7027 MB4 Coil spring x4 Spiralfeder Ressort h lico dal MB2 3 14nm Rft o 23 xB Step screw Pa schraube Vis d collet e MB2 3 X14nm ft VEYER EE Step screw PaBschraube Vis d collet e TAMIYA ESSCRAFT TOOLS BUIRSOIHBUET lt Dong AER e e EE e Elle JL RAEER LUS UBESMOTATT SIDECUTTER for PLASTIC ayi 327 Y2F BI ITEM 74001 D LONGNOSE w CUTTER EE ITEM 74002 ANGLED TWEEZERS YLBEYEY h ITEM 74003 HSCREWDRIVER L Keck del CEA EE ITEM 74006 HSCREWDRIVER M J52FS1 MAX75 UT ITEM 74007 CRAFT KNIFE 252 thy 2 ITEM 74013 SES AU MES 7rA1Avb73 H ORHELT PNER Dyt h5 FORT ERR LEE ZURT EWEN YARA HV o PEZH Vay RASELEDUT E ARDEDEL F ERSAET This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubricating all gears bearings and joints on radio contro cars Reduces friction and prolongs life of parts FYI eat Damper assembly Zusammenbau des D mpfers Assemblage des amortisseurs B12 FUI DH0 ftt Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs Sto d mpfer Amortisseur Heide Front Vorme Avant Sto
3. verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller the receiver and controls the current going to the motor with the receiver in this unit ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um f nger und regelt den zum Motor flie enden Strom ger integriert Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse teur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur lectronique de vitesse cepteur en mouvements m caniques RCC TT 01 Chassis 1050389 EST HAS TS gt Ja CSL Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage SRAEBALET BAG BEUTEL A SACHET A a es Wm SE ZxiDnm ze 7 KR 2 MA9 Shaft x1 Achse Axe 1150 5 lt FU2T Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique RB1 LA GB2 x1 TEE Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon inter m diaire GIT GB5 amp 1Tz t x1 61
4. PARTS KATY BARTRA S SEEDIEY hA DTO PARTS x2 kitincludes two A sprues one whole A sprue and one more sprue that contains 51002 parts shown in the dot Der Bausatz beinhaltet zwei A Spritzlinge einen vollst ndigen A Spritzling und einen weiteren der die Teile in den Rahmen enth lt XLa bo te contient 2 grappes A une compl te A et une ne contenant que les pi ces dans les cadres FER Not used KE E EC CEET ELE Specifications are subject to change without notice XTechnische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden XCaract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS x2 003 51 ci Leeesssessi lt Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 51005 PARTS x1 9005719 d BE MAIL r7 hR Shaft bag Achsen Beutel 8005713 00000000000000000 0000000000000000000 BEER x1 Chassis 51001 Ch ssis Motor Moteur 7435035 DLA DIN IX vers x1 Urethane bumper a Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse Ka e vases Antenna pipe 6095003 Antennenrohr Gaine d antenne Sachet d arbres e OXZ 7Rk SB1 Propeller shaft X1 Antriebswelle Arbre de transmission SB4 x4 51006 RPRy 72210 h Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont SB2 x1 UYVTARS3YATTR Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk x1 Accouplement d arbre de transmission arri re SB5 x4 51006 Ier kuke Dri
5. XRF X Body X Karosserie X Carosserie ALL ee A 2 7 DAS RA gnis UE 3 Ke EE eege n Ai H 1 t H H f i a 14 D A amp i i E 4 i 1 1 SA OG dee ma en PELCOT rm RORE AT BD m 4 ICH CM 27 JET OO EE CSL XDetermine the position of snap pins according to body XDie Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen AD terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie 15 RCC TT 01 Chassis 1050389 ns SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Q Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation using transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car an
6. Zur Bedie nung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen XU iliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi foumies avec le chargeur et la batterie XZNERAER XCompatible charger XGeeignetes Ladeger t XChargeur compatible X7AVL 27 IX y 7 X Tamiya 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2V Racing 11 HXRVOLHAZT EIRE Do not overtighten Nicht ganz einschrauben ke pas serrer trop MB2 3 x 14nm EU Ser LR ge Steering am Lenkgest nge Barre d accouplement RCC TT 01 Chassis 1050369 32H22 LXHDEFxrY RXESOMLF Lo 7L DT TARDE Lienen TANT T CEE de Checking R C equipment Make sure the servo is in neutral prior to assembly S CAE ALET Uberpr fen der RC Anlage XServo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen BAG C BEUTEL C SACHET C V rification de l quipement R C X S assurer que le servo est au neutre avant assemblage XC AO7O ES LR bn E k HA THER UNCHEL e Kb ATHEN E Ge 2 XRefer to the manual included with R C unit CG C XDie bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten K Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C 3X10mm at 23 Tapping screw Schneidschraube EUA pD BE TT EE AC MA2 x3 Vis taraudeuse EL a Ore 2 6X10nm Y LYEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MC x1 MB2 3 14mft o
7. d mpfer Amortisseur AED ET K Make 4 X4 Satz anfertigen taire 4 jeux Lzpuio r a gCCh 20 Steering arms Lenkgest nge Barres d accouplement MB2 3x 14mm EE LEE E E ECKER ASqueeze B7 90 to fix damper assembly Pi um 90 drehen um D mpferbauteile zu fixieren kPresser et toumer 90 B7 pour terminer l assemblage des amortisseurs FUI Damper Sto d mpfer Amortisseur MB2 3x14mm FYI Damper Sto d mpfer Amortisseur MB2 3x14mm RCC TT 01 Chassis 1050389 3X10mm at 23 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x2 ch KLASS LVEX MB1 Step screw PaBschraube Vis d collet e 3X 14mnFft YV UYEZ Step screw Pa schraube Vis d collet e MB2 x2 nm y 2 Washer Beilagscheibe Rondelle MB3 x2 TAMIYA ES CRAFT TOOLS DECAL SCISSORS num ITEM 74031 NEEDLE NOSE w CUTTER Eat ITEM 74034 BASIC FILE SET MEDIUM DOUBLE CUT R DyDPAUEY PE Sot ITEM 74046 BASIC DRILL SET AR y 2 RULES h ITEM 74049 FINE PN VISE D EE E ITEM 74050 1 GAZI FEFVETILTHSE BNO RET7 O FRNSESTEH CIS EN FEVER LUS ERON mET YX CHER RE ELAN REFDOSESERDE EtA RER Stonn Ess RDE A magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From begin ners to experts articles of interest about modeling and full sized vehicles Cover age of all maker s products TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest
8. 2407 694 T OUASEZ1 EYR 70X F 1 4004 1404 695 Trick UY 1 5000 1400 696 Z t XhRYZTZE H 3 000F 240F 697 lt A ka RZ E 3 0000 2407 790 220 7334Y t TT 01 DF 02 900F3 120F4 792 TOIL 7 by h 24 2 3000 200 806 TT011 HLAT IL7 7 75 341 2 h 3503120 GER DUT SAPRT NTUS EME EX MALTE TT HM ZHUITEXO ES RE BURE 169 EUT MTT MOSS 50000A 5156 RHY ERER ET LIPAR FID FERMAS NEF E LMR DAFHPE MTS LCI DRI RETRADE lt iEn RTOCEXE E dE CET SA ECTS ECH EISCHEN Cal R TERTOCEXEAROET For Japanese use only e IT E EEELISE MEDET TAMIYA KEEN 0205 ATSHE37 T422 8610 RCC TT 01 Chassis 1050389
9. 50582 MA2 x3 50577 mm MAS x3 50578 MC1 x 50575 mmm MC2 x2 9805868 mm7 y Washer Beilagsche be Rondelle MB3 x2 50586 2m7 Yy eng Washer Beilagscheibe Rondelle 2 6 X 10mm YET 3 Tapping screw Schne dschraube Vis taraudeuse 2X 10m x Screw Schraube Vis MC3 x2 9805758 4m7 520 2H hk Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque MC4 x4 9805557 19 MA9 x soos GAZ L ILLLOCOID Nylon band Nylonband Collier en nylon 2X10mm gt 7h Shaft Achse Axe ZHYTEY UN Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite ZHYTEY K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande A7 e1 Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face BITA E Y 61T Spur gear 61Z Stimradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents e KEE MA14 x1 4305125 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Da EK EEN Hex wrench 50038 Imbusschl ssel Cl Allen Grease Fett Graisse 87025 MAT x 51008 RAIDE TZR Star shaft Stern Achse Support de satellite MA12 x2 51008 NRAIL Y A Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique RARIL Y GI Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique FAUX Re X2 50595 Box wrench Steckschl ssel Cl tube RCC TT 01 Chassis 1050389 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts p
10. Rapport de pignonerie MA2 3x 10nm 19T 8 35 20T 7 93 21T 7 55 22T 7 21 XDE ZA TEE SP 356 357 E38 CEO KEE E DEM Son LRS et BD ES SE at AE DBA Wa 7JLX 727 OP 497 ELTE out can change gear ratio using 50356 50357 optional pinion gear set available separately When using optional pinion ge ar set adjust motor position referring to the illustration above and attach ball bearing set 58497 Bel Verwendung des getrennt erh lili chen Zusatz Ritzelsets 50356 50357 kann die Getriebe bersetzung ge ndert werden Wird vom Zusatz Ritzelset Gebrauch ge macht ist die Motorposition entsprechend obiger Abbildung einzustellen und das Ku gellager Set 53497 einzubauen Vous pouvez changer le rapport de pigno nerie en utilisant les sets 50956 50357 de pignons optionnels disponibles s pa r ment Lors de l utilisation de ces pi ces r gler la position du moteur en se r f rant l illustration ci dessus et employer les roule ments billes du set 53497 5 Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten Assemblage du diff rentiel arri re MAG m MA13 RCC TT 01 Chassis 1050389 CUTT7FPOHRDHH Attaching differential gear rear Einbau des Differentialgetriebes hinten 3X12mm9 Y EYJER Installation du diff rentiel arri re VT 2DM4NTH Gear case assembly Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 115075 lt PULY Plastic bearing Plastik Lag
11. children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads A VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindem femhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 7OVNYTU ATR25 Kegel be E AE Am B
12. 1 umgekehrt einbauen XLorsque la taille de la partie indiqu e est in f rieure 8mm attacher D1 en sens inverse 12 XAFFIYFH R X Steering servo XLenkservo Servo de direction I Ny T I Di nicht anbringen wenn die CPP Einheit verwendet wird AZOTI 7 XNe pas fixer D1 si l l ment de r ception C PR est install EE EE E more than 8mm mehr als 8mm plus de 8mm XWie angegeben Servo in Neutralstel lung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre RCC TT 01 Chassis 1050389 S 25 AHORO ttit elt Attaching R C mechanism units BEE TT Se NI 9 Anbringung der RC Mechanik Einheiten Steet servo de be S X S Ela Fixation de l ensemble R C XLenkservo g CNN NN Tapping pero XServo de direction Y LeS l MA3 x2 Vis taraudeuse SS le EECH MB2 Step screw x2 Pa schraube Vis d collet e uma 2X 10m 3 Screw MC2 x2 Schraube Vis 2m7 y MC3 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle E 7 RO2HEH Motor cables Motorkabel C bles du moteur AIRI YRR L SH DD BUT E AL Connect cables firmly XDie Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles AR FAZONI zen 2kLtT L kuk FAALALETEARRTRH T X Secure cables using nylon band XKabel mit Nylonband zusammenbinden X Maintenir les fils en place avec un collier en nylon MAS 3x 10mm ge e ESC FETF gt 7 XReceiver switch XElectronic speed controller XEmpf nger Schalter X Elektronisch
13. 2 7JL RB2 Metal bearing x2 Metall Lager Palier en m tal beer EE EE AM GB1 Bevel pinion gear x1 Kegelritzel Pignon conique Ketti wes Upper am Oberer Arm Triangle sup rieur B10 ETS 3X12mm a A2 3 Lower am Tapping screw Unterer Arm MA1 x2 Schneidschraube Triangle inf rieur KB ADE AR Vis taraudeuse A Note direction and shape of part MAT 3x 12nm Auf Richtung und Aussehen des Teils achten X Noter le sens et la forme de la pi ce 8 RCC TT 01 Chassis 1050389 Attaching front bumper Einbau des vorderen StoBf ngers Fixation du pare chocs avant 3X10mm YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x3 3X 10m v EYZ ER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA3 x2 N RB1 115073 TEEN SA x2 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique RAFIZI Wheel axle Radachse Axe de roue EZALRkTY 751 ROMAUT Front uprights Vordere Achsschenkel Fus es avant 3X 10mm Y LUV7EX Tepping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x4 3X 10mml LYE X Tapping screw Schne dschraube Vis taraudeuse Dane MA3 x2 PRYZRYaTYh N Gearbox joint SB4 x2 La Le Gelenk Ccouplement de poni g j LODY PY7T T KORD ft Attaching front uprights Einbau der vorderen Achsschenkel Installation des fus es avant MA2 3x 10m SB5 x F717 r7k A Drive shaft h e D Achswelle x LA gt SAL Arbre d entra nement Q x PSN TS K TT 5 CZ
14. 3 3 x 10mm vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen AViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung lt Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen XAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu cr Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Gra isser d abord assembler ensuite XOM Y RERSERRTUE RA Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit DA dust 4 Chassis Ch ssis GB2 EA EH Gg Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon inter m diaire GB5 G ITZ t Y Spur gear Stimradgetriebe Pignon inter m diaire K2X 10nm2 7 h MA9 AE LRUESEELT lt H EL Make sure 2x10mm MA9 shaft does not fall off XDarauf achten dass die 2x10mm MA9 Achse nicht herausf lit X S assurer que l axe 2x10mm MA9 ne tombe pas SB1 PART F7R Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission DZ MAS 3 x 10m RCC TT 01 Chassis 1050389 3X 6nmAL EX Screw Schraube MA4 x2 a Zun ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau tt MAS ANT HL ET
15. 3smuzot R C PR 1 F C P R UNIT EI E WE T 9 HBIr25 PAVISY TU Bes ATPUDUT SR ES dE 20 HL271 9 RIA 5 2FPUYIY i Cat 4 C PR Unit The electronic speed controller is combined ch D Transmitter Serves as control box Steering wheel stick Receiver Accepts signals from the transmitter and con Electronic speed controller Accepts signals received from Steering servo Transforms signals received from the re Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und SEmpf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp C PR Einheit Der Elektronische Fahrregler ist im Empf n Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le SR cepteur capte les signaux de l metteur les convertit Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cep Unit C PR ensemble combinant r cepteur et variateur Servo de direction convertit les signaux manant du r 2F F2 IL7 0RDEAA RER RO ILRYZ7X ER8HDTC AFF VYY X0YHRILOMREERNESEC ATHELETS sem min RRE ZE ent REDRE ESC FET7 gt 7 SEMNSHLENES ESN FESTEZ SODXE RK TIUVRO IL S C P R 1 Y h FETP Y 7ESEMA HE DT BOOTP UE UE EE TT ARES ZHR HEMEEZHX NYFED ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna
16. 415977 Metal Parts Bag A 51003 9005719 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50356 207 21T AV Pinion Gear Set 50357 2 22T 23T AV Pinion Gear Set 50419 Racing Radial Tires 2 pcs 50454 Racing Slick Tires 2 pcs 50519 C V A Mini Shock Unit Set II 2 pes 50810 Racing Semi Slick Tires 2 pcs 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53056 Pin Type Wheel Adapter 53066 1280 Sealed Ball Bearing Set 3 pcs 53068 RS 540 Sport Tuned Motor 53113 Racing Radial Slick inner Sponge Set 4 pcs 53132 R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 53155 Low Friction Aluminum Damper Set 2 pcs 53156 Hard Inner Sponge Set 4 pos 53163 On Road Tuned Spring Set 53293 Reinforced Slicks Type A 2 pcs 9415978 9400217 9805629 50577 50578 9805636 50576 50038 50573 9805756 Metal Parts Bag B Metal Parts Bag C 3x12mm Tapping Screw MA1 x4 3x10mm Tapping Screw MA2 x10 3x10mm Countersunk Tapping Screw MA3 x10 3x6mm Screw MA4 x2 3mm Grub Screw MA5 x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MA5 x4 2x8mm Tapping Screw MA6 x10 3x32mm Screw Pin MA7 x4 9805755 3x22mm Screw Pin MA8 x4 50594 2x10mm Shaft MA9 x10 50355 2 18T 19T AV Pinion Gear Set MA10 etc
17. 51008 1 Bevel Gear Set TT 01 TGS MA11 x1 MA12 x2 MA13 x3 Motor Plate MA14 3x18mm Step Screw MB1 x2 3x14mm Step Screw MB2 x5 4305125 9805573 50582 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahreistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53294 53295 53335 53336 53338 53339 53417 53439 53448 53497 53569 53571 53619 53620 53646 53647 53662 Reinforced Slicks Type B 2 pcs Tire Inner Foam 4 pcs Reinforced One Piece Spoke Wheels 2 pcs Reinforced One Piece Mesh Wheels 2 pcs RC Tire Cementing Helper CA Cement for Rubber Tires Rubber Tire Application Primer Anti Wear Grease 4mm Hard Lock Nut amp Spacer Set TT 01 Ball Bearing Set Clamp Type Aluminum Wheel Hub 6mm Thick TRF Damper Set Fluorine Coated 4 pcs C VA Mini Shock Unit Cylinder 4 pcs TT 01 Aluminum Propeller Shaft Wheel Spacer Blue Wheel Spacer Dech TT 01 Tumbuckle Tie Rod Set Ke E bell VE SAS ts GIS o ER pn WE ES Bamsa lON RERBA ALTES API EE 1A0 EA4WDL 229H 5 2 uk TIRRSSTIWOT T O1 Siess Ltn COLEA Fon HAS Fa a s g KARR GE REBET LH2HT H ZIE RCEXS SHARE cOH FO HM OTHEAR ER REE it EEA E 100FLUT IF lr ene K l BE DE Ska PH R EMER E 21 WEST SAUBDEE
18. CEET ENST SSI ARER D UICHENSZ EEA TS SP NO 20T DIE EE 957 Artan e AED 1209 LL SSP ATY 2 5000 2400 LD 2U y 951 bi 50002400 LS y TEE AU y 814 24 5000 2407 O 11505 it elle TU YY 40 1 2000 1200 Am LI75 V0 2 k DO 650M 1200 11505 2 ILR7U 2 214 700F 120F1 EE STAA CHAT WE As 12802 It elle FU YY 314 1 200 120 EI Ve EE EA 1 500F1 240A 4 4 A TUDIE 7 AA EEN Aaf L tz 9 h 71 85 500F 90 4m71575 90 9 y h by K S 500F1 90 Am JE 75909949 h k 500 90A 4mP ILI 7IYYDY A Y h 734 5 5000 900 AYD FIRZ ZU YZY k 8000 1400 TPAIE IRR Uh RE 947A UE 1 200F 240 Dain E 9417B2 1 30001 240 JAPY H 7 2 h 4 ee 4000 1403 1E AAR DEAR Ih 2 700A 2400 T ZXX y 5 284674 IL 24 7000 240 EE nn 1 00073 2400 EE EH A0 140 EE EE EE 1 300F3 2407 zl Ki EE nee 500F3 120 TAZILRFULY ES Keere ee 1 500120 TRES its ak 7 V2 5 80 TE OVAJ lt SC GU Se AE o h 1 800 240A TT 01 PILE ZONF YV t7 bket BOOPI 1407 TER y 271810 Y REY 4504 1207 TOR ILT7EY he 2 8600 240F TT 01 FILE E 8 ke hy yy 750A 140 TT 013 1 0 t w h 55T 58T 600P 120 Trois SL soos 600A 1207 20 50586 3mm Washer MB3 x15 9805699 1 Coil Spring MB4 x2 50575 2 6x10mm Tapping Screw MC1 x5 9805868 2x10mm Screw MC2 x10 9805758 2mm Washer MC3 x5 9805557 4mm Flange Lock Nut MC4 xd 50197 Snap Pin Set MC5 x5 MC6 x10 50171 Heat Re
19. ILXH LODORCH IE K EV IZ2K lt v2GTI7O0REY E ESCH EL2FrTRIL7ON TTHLET St FE VCPR1IZYRkR HIER ESCE b EATSRTS BD OR ZiLZILO Sg CEA EA RFH YTU EN COkatkR sk AY FITTV IRI LS y 7 BEUL DULZINYT2 ARTS YABA EZARE lt EL L CARTES SHU MOKES SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS 38 4imm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Tamiya CPR Unit electronic speed controller with receiver is also compatible XRefer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT I R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Die Tamiya C PR Einheit ein mit dem Empf nger kombinierter Fahrregler kann ebenfalls verwendet werden XBeachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem B Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC GT I ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Un l ment de r ception CPP Tamiya combin r cepteur variateur est galement utilisable X S
20. MA10 19T Pinion gear x1 19Z Motorritzel Pignon moteur 19 dents MA14 E 7L Rhk x1 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur 3X10nm YEZ ER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x4 2X87 y FU YEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Sert xt RAID y 7h i Star shaft Cum MAG x3 Stern Achse Support de satellite MA12 x2 zelt K A Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique NAILE Y UY Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique gt gt TI vUr Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel NEE AN Ring gear Tellerrad Gouronne t 97 DHAiT Attaching motor parts Befestigung der Motor Anbauteile Fixation des pi ces du moteur Ku EEGEN Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen e OD Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur k2 FOR FRS E HIT ET XBend terminals as shown XAnschluBkabel wie abgebildet biegen XOrienter les c bles comme indiqu UVT7FVOMHIET Differential gear assembly rear kATILFA1 7 ERDALES Remove rubber tubing A Gummischlauch entfernen d Enlever le tube en caoutchouc kr 7 ROFSR ELHABESS XFimly tighten on shaft flat XAU der flachen Seite des Schaftes festziehen XBloquer sur le m plat de l arbre EFFE Motor Moteur KASLERLET en XNote direction XAuf die Richtung achten emm Noter le sens EA Gear ratio Getriebe bersetzung
21. OS Ee EA KENE BREL R D 9 DYE SC CHLOBHA TRIETA EN 7 RCC TT 01 Chassis 1050389 2X8mm y CYFER Tapping screw ts MA6 x3 Schneidschraube Vis taraudeuse DAAMA x RAILE 7 k Star shaft Stern Achse I Support de satellite MA12 x2 RARILE Y K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique RANILE P IN Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique MIN MA13 x3 TI vUr Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel WEE Es Ring gear Tellerrad Couronne GB4 x1 3X 10m Y YE X 7ZOLRT7FVOMAUT Differential gear assembly front Zusammenbau des Differentialgetriebes vorne Assemblage du diff rentiel avant MA13 7ALRT7 rFoRD0 fx Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne E Installation du diff rentiel avant RB1 1150 MA2 3 x10mm 2Di k Differential gear front Difierentialgetriebe vorne Difi rentiel avant COZRF LOMND HT kony hP A Ba 510 RE Rem METAL CDe Eu Attaching front arms XNote direction and shape of front arms B9 and B10 Anbringung der vorderen Arme de Auf Richtung und Aussehen der vorderen Arme B9 und B10 achten Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Fixation des triangles avant Noter le sens et la forme des triangles avant B9 et B10 KC ek KEE fa A RB1 Plastic bearing S L x2 Plastik Lager Palier en plastique 1280
22. RIFETENUERSENODELES BEM TDHE LDHMODLELES EOR Ir RETTEN EE RCC TT 01 Chassis 1050389 EFABELSES PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OXE lt BA lt ISLELETAXS Practice to achieve a large regular oval ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen OEERREZMALT Goss Eat SEGHCaE3 Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen 8er bungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 91 70 7DPD HI h 7RABSEE LR X EL HNDMKDBELLDIEREZ ELFTRF lt EEUTLESS Decelerate when entering into a curve and pick up speed when coming out of vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kur ve Palentissez l entr e d une courbe et reprenez de la Exercez vous d crire un grand ovale r gulier R3711Fz 7 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES AEDO Botti amp RCH EERATKZIE FOR RTRS7LFTrY JET TEL XBefore sending your R C model in for repair check it again using the below diagram XBevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung XrAvant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus EDR PROBLEM PROBLEME ZIL AER Ce d A Weak or no battery in model Schwache ode
23. S Sp 054 283 0003 ge 03 3899 3765 HER Sen 8 00 20 00 EE 8 00 17 00 SIE SUR E HEBOLARKOBEME Con F sIITEMSS A7 MES HEA RSA AAEM KERRE S OREORE OESS 00810 9 1118 MAHA HERET RIAL EEN Dit DIEN css 4807 9005719 EE Oe 9005713 NEE U 22 TEE 2700 0555015 BHA OTTEN 9415977 4305125 9805756 9805755 9805629 9805636 9415978 9805699 9805573 9400217 9805868 9805557 9805758 7435035 3X 32mmX Z U 1 7 4 3X 22mmX Va EY 44 8X 19m y EVJE 4 1800 1802 bs EENS 7 80cm 6095003 Vp YARAR EE LORIE LISE ERORO ENEE ENTU T WE D RAIE MR Era VE z2T HEL RE lt EZ BEZE 7005 3907 AE RD creer va 700173 390 B K Y xDesrsseseosososes ee 9000 3900 SP 1001 SP 1002 SP 1003 ISAAC let D Kiel Oh LEE nasaspasa A0 1400F Loi RARLYF mt ERYx4 200 120 MAar A rtsesresossa se e OD 12075 AFY7 YXXIO x5 2000 900 19TU st Guck 350M 120F EZE DOP 2 6 x 10mm at 42E3xbse 100 80H mt ER X10 DT DOP 3x 10mm YU TE XX10 100F 807 3x 10m gt F7 YEXX10 100m DOP 3x 14mm ft DYE XXx5 1007 80M 3m7 y 4 x15 80M 2x10mmA FYL RX t 7 k X10 1507 80F HLOYIYR X1Oreseesessee 150 BOF PHRYULUAAUR K377 RA LFIAIL AE 50073 200F RAD PINXE XX2 AN 7 k x1 250F 120 CFIYIFIRK rererere ee t400 140A SP 1005 SP 1004 SP 38 SP171 SP 197 SP 355 SP 573 SP 575 SP 576 SP 577 SP 578 SP 582 SP 586 SP 594 SP 595 SP 1006 SP 1008 87025 EE
24. Servo de direction WE 7 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face MC2 2 x 10mm MA3 3 x 10mm 13 RCC TT 01 Chassis 1050389 XFit into grooves ART ILOMAIT A NOTE Ge lee EEN See Rad Zusammenbau XRe fen richtig in die Fel indr cken CEST LA K T A 2 Assemblage des roues ins rer dans les rainures S r P YT o W PAFIS Y yaek KADET BE ROXHICA DIE FrP ERR kA Satz anfertigen Cko Ra E CN ee X Faire 4 jeux REFEHENT lt HEEL TT 01 chassis has been intended HAL for on road running Wheel Do not run off road If sand or small Rad stones enter the chassis they will dam Roue age R C units gears and other movable parts This may cause R C car break down Das TT 01 Chassis ist f r Fahrten auf der Stra e ausgelegt Nicht im Gel nde fahren Falls Sand oder kleine Steinchen in das Chassis eindrin gen k nnen RC Einheiten Zahnr der oder andere bewegliche Teile besch digt werden Dies kann zum Ausfall des RC Autos f hren Le ch ssis TT 01 est destin une utilisation sur piste Ne pas l utiliser en condition tout terrain Du sable ou de petites pieres peuvent KI At deng entrer dans le ch ssis et endommager UT ERLAAT EL ET l ensemble R C la pignonerie ou d autres KI TV RIIET kO RRN ETS XApply instant cement parties mobiles pouvant mener une XTires and wheels may vary per kit XSekundenkleber auftragen panne de la voiture K Reifen und R der k nne
25. T Schraubzapfen Cheville vis 2X 10m 7 Shaft Achse Axe 3X Em EZ Screw Schraube Vis MA4 x2 9805636 ANT AL T 19T Pinion gear 19Z Motoritzel Pignon moteur 19 dents mT ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau pr B0 3X12 YEV 3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 10mm yCV TER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 9415978 EZE EN Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse his MA6 x3 50573 MA1 x2 9805629 IXE Y EYTER Step screw Pa schraube Vis d collet e MB1 x2 9805573 MA2 x11 50577 3X 10m EYVJEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse EAR YETER Step screw PaBschraube Vis d coilet e MA3 x4 50578 MB2 x12 50582 RB2 1280x x4 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Ring gear Tellerrad Couronne MATT x1 51008 RANILY r7 Star shaft Stern Achse Support de satellite RANILE E Large bi Kegelrad gro Grand pignon conique MA13 x3 51008 RAILE Y UY Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique x2 Washer 50586 Rondell MB4 x 9805699 evel gear MB3 Dun yY Beilagscheibe e 4 ITLATFYYYI Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal CEE 3 14mm8ff out Step screw PaBschraube Vis d collet e 3X10mm YEYTFER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 8X10m 2YEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MB2 x4
26. T Spur gear 612 Stimradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents SB2 x1 Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmis sion arri re UYYOXS aTTRk 3X im Sat 3 Tapping screw MA3 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse EIERE EE EC EE dE x1 Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmis sion avant St RE I EDOMR E LT E lt D HERMENTUES CAPOT FATEN BLEU EMMRT DS DE R EDITICAZBETICRHEM R ST lt ET kO Det KEE RHFEURDOR KEMAUTORINCIRUTMNEE Aen Zu A F MR TERMI Ed D ELERT BERO DIRS IC SHR lt JE EL l tz Fy MERE lt EE RDEERE 6 D KT BIS amp lt RH Ti DSLR EEN Eat LEHTADTUSS Pt LTT EEN EEN EDT TIRTUXE RSTICIENLELTE DT JZUXPYTLUT Mai AC EZ XStudy the instructions thoroughly before assembly XThere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown lt lt Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble RIS FORD HI Attaching spur gear Einbau des Stirnrads Fixation du pignon interm diaire SB2 D I 1150 GB2 HA OM ECHELT lt H EL L Note direction XAuf die Richtung achten Noter le sens ZARS 2 7 KORD ttit Attaching propeller shaft Antriebswelle Einbau Mise en place de l arbre de transmission 2 MA
27. a voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment RCH DESEA CESR y7U E SHAFT DRIVEN 4WD EE EE DES TF oT EE WEE ON OFFOIRF M XSEHODEROEIEL gt TRCH RRETSSE RNEDES Von BERO7UTH EDIEL AT YF ONIE LEF EStAMERCH ZEOT ARO DEEFrIYIZLEF ESDEEGER MBST YTU R TL TRELLES GE EC HPU2 ELTRHERLES 16 A XTFULO EDTESETUET K gt d Kal SE EWECH RULES THULT E RCH EDUAEPW SLEG RA
28. be MAS x2 Vis taraudeuse 3X10mm oU 23 Tapping screw Schneidschraube MA3 x2 Vis taraudeuse MA7 x2 KEE AE d E Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 3X22mmx 2 UA MA8 x2 So oi Cheville vis XRT 4 797 RB2 BHIKRT 1 ITCShETEUXKT T4 SRRDEl SS LC Gun XaAttach body mounts B2 or B5 depending on the body you use XDie Karosseriehalterungen B2 oder B5 je nach verwend eter Karosserie anbringen XFixer les supports de carrosserie B2 ou B5 selon la car rosserie utilis e VRYTZXVaTTR Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk SB4 x2 Accouplement de pont UTrZ72XILORDfT Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re UPPIZIL Rear axle Hinterachse Essieu arri re R717 7k SB5 x2 Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement JPPA Rear axle Hinterachse Essieu arri re MA8 3 x 22mn MA3 3 x10mn MA7 3 x32mm MAS 3 x 10nm D 3 X 22mm MA7 3x 32m Dk EN ek atb UA ENT B9 BOL Front arms XApply grease to P7 and press into B9 and B10 Vordere Arme XAui P7 Fett auftragen und es jeweils in B9 und B10 eindr cken SE S BEBALES Triangles avant K Appliquer de la graisse sur P7 puis embo ter dans les bras B9 et B10 BAG B BEUTEL B SACHET B p FEPRCH1F 77 ES KEE GE RO LETILE DELLE HADA K 757 ROORANENE M tten LES CREOS RENTE ETAT EU di Gate XVe 2 Satz anfertigen XFaire 2 jeux de chaque C
29. d batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb Vemeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln Vermeiden Sie das Fahren durch Pitzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien map werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHAT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur l
30. e r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus batterie Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur AY 2ZLE TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE K51 X Screwdriver large Schraubenzieher groB Tournevis grand _ Set Ge A F3 T S IN Screwdriver small Schraubenzieher klein Toumevis petit Gout Tweezers Pinzette Pr celles JIP IJARANYIGT I 70 ESC FETPY 7E Tamiya EXPEC GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies DSESCHrL2tD a RE F IYOT ESC FETPY HIE 2 F PYRO 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique DIP C P R32w h Tamiya C P R Unit Tamiya C P R Einheit El ment de r ception C P R Tamiya DEIP7 2V L VYIINYI Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing SIANF Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs IRIS Tiet EN Wheel type transmitter is also available XEin Lenkrad Sender kann auch verwendet werden X Un metteur de type volant est galement utilisable 7 2 VERWE Compatible charger Geeignetes Ladeger t Charge
31. er Palier en plastique 1280X 5 JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal NAIL ZAH LEE Bevel pinion gear gt Kegelritzel JYVT7EY Pignon conique Differential gear rear vi Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re Zusammenbau des Getriebegeh uses i Es A RB2 1280 n e A Assemblage du carter XF7 LPEVE END SF ILMO SE KI EE DEET Sieg XDuring some steps standing chassis lengthwise makes assembly easier Bei manchen Bauschritten macht senk rechtes Aufstellen des Chassis die Monta ge einfacher XAU cours de certaines tapes tenir le ch ssis verticalement rend l assemblage plus facile 3X12mm Y VYE X MA1 x2 115073 lt 7UL7 CIV7 LOMDRNS pub A BA B14 DIS Ee ATE ISL TROT Feu Attaching rear arms Note direction and shape of rear arms B4 and B14 Anbringung der hinteren Arme Ar Auf Richtung und Aussehen der hinteren Arme B4 und B14 achten Fixation des triangles ami re X Noter le sens et la forme des triangles arri re B4 et B14 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse UVF2IZXILOMA T Rear axles Hinterachsen CE e Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 6 RCC TT 01 Chassis 1050389 KYI PISYIS ORD ftit Attaching rear bumper Einbau des hinteren StoBf ngers 3x1 Se Se Fixation du pare chocs arri re MA2 x3 Schneidschraube poue MA3 3 x 10m Vis taraudeuse SEN 3X10mm oC Tapping screw Schneidschrau
32. er Fahrregler Xinterupteur du circuit PYZ CPR2ZY Y HA Kik A X Variateur de vitesse lectronique e r ception Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 7372 IR GR ALYY Ce kend zame Red orange Yellow eech er Rot orange e Gelb SS Sa anger Rouge orange Jaune R cepteur V142 JF KR SE Black blue Green Schwarz blau Gr n Noir bteu Vert C PR 1212Y KORD fI Installing C PR Unit Einbau der C PR Einheit Installation de l ment de r ception C PR XCPR1 REMISES IXK A1 AIABLT2TT7ULT4Y RENE L Ce DIDH RXT IRENO ft HEEAS XUse A11 to install C PR Unit Servo stays are not used XZum Anbringung der C PR Einheit A11 verwenden Die Servohalter werden nicht verwendet KUtiliser A11 pour installer l l ment de r ception C P R Ne pas utiliser les sup KXPUTHRAELES Pass antenna XAntenne durchf hren X Passer l antenne MC2 2x10mm mm 20 HUEN MC3 2m Attach using double sided tape ports de servo Mit Doppelklebeband befestigen KESCRTLZRn 7 R F Attacher l aide d adh sif double face kt xX MB2 3 x 14mm A11 CPR 2322Y k KHERI YF GER Einheit KEmpf nger Schalter El ment de r ception C PR P R Einheit Xinterrupteur du circuit de r ception El ment de r ception C P R C PR Unit KC P R 1 ak XReceiver switch KC P XATPULAEH R XSteering servo XLenkservo X
33. gn vitesse apr s le passage du milieu de la courbe ALS REMEDY L SUNG REMEDE ETR NYT ERELTI EE Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REP Lire Ett EL CS Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 2 F L 2h Deg SAN 4 7H CHE KS LC GE Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Z ADESCOX Jeha CSL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant RE HARROP YTT EDFL SL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne fTB vTU ELT lt HE AL EISE L b DE ODE BRL T lt EL Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves RANEK ATERRAR GIL TELT EE Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandemehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions H bEZU2 DHT lt H ELE Apply grease Fetten Graisser EMA SM ALE oe dg Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C RCC TT 01 Chassis 1050389
34. in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish rench and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English German French and Japanese versions available CILFYNYDD ftt Attaching urethane bumper Befestigung des Urethan StoBf ngers Fixation du pare chocs en mousse A10 ILAYI YI Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse ART IELODERNERSEENED ET X Part may vary per kit XTeil kann je nach Bausatz unterschiedlich sein X La pi ce peut varier selon le kit EXTFULT7T LDEOfH Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation des barres d accouplement 22 MB1 3x18nm MB2 3 x 14nm X Ges ZFFIYIP A kL Steering am Lenkgest nge Barre d accouplement CEFH YFU ORE Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion amp APET az UC IER CC ER LE d HEF ER DL Lo SZ Y F Uh Erres RoBuI Sun amp RAL TEE A Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling bat tery charger read supplied instructions carefully X Den 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich
35. lease take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 51001 TT 01 Chassis 51002 TT 01 A Parts Upright One whole sprue and one more A1 7 A14 half sprue for one car TT 01 B Parts Suspension Arm B1 B16 2 pcs D Parts D1 D7 51005 TT 01 P Parts Servo Horn P1 P7 9005713 Wheel Shaft Bag Propeller Shaft SB1 x1 Rear Propeller Joint SB2 x1 Front Propeller Joint SB3 x1 Gear Box Joint SB4 x4 Drive Shaft SB5 x4 Wheel Axle SB6 x4 51006 1 TT 01 Drive Shaft Set SB4 SB6 2 pcs each 51004 TT 01 G Parts Gear Bevel Pinion Gear GB1 x2 Spur Gear Stopper GB2 x1 Diff Gear Case GB3 x2 Ring Gear GB4 x2 61T Spur Gear GB5 x1 0555015 1150 Plastic Bearing RB1 x10 9
36. lsion charg e CRT DO Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie GAZ XFY7 TUN MC5 Snap pin small x8 Federstift klein Epingle m tallique petite ETAR Body shell Karosserie Carrosserie AROGE RFTEko TEDE TIERE FRA 1 UDUJREURT EL SBMP ESEHTRT 1 HEXTHEDERUTLESS XDown force effect can be adjusted by attaching different body Select accord ing to running surface condition Bei Anbringung verschiedener Karos serien kann der Anpressdruck ver ndert werden Entscheiden Sie sich nach Fahr bahnbelag XL appui au sol peut tre modifi en changeant de type de carrosserie Choi sir en fonction des conditions de piste TAMIYA CEA Arm CEMENT 2 1PRSSes RCH DTIAS V EBTART N ENES ATI UYI EDIT PORECHA SERA HEMELNEHEUT RECEBAN EE F 5e7ILEFI ANT WOODII FA Est VOD L EE GA GEN 3 Modifying snap pins KEE Geet Karosserie Ab nderung des Federstiftes Modification des pingles m talliques PANA Are k KA DEUTZ d KART AS t Et Scott THDED ET XBend 4 snap pins XCut off excess portion of body mounts while adjusting body XBiegen Sie 4 Federstifte XDie berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie ab XPlier 4 pingles schneiden XCouper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le ch ssis Keier AE WEIEN XPass antenna XAntennenrohr durchf hren A Passer l antenne T A A
37. n je nach Bausatz unterschiedlich sein X Appliquer de la colle rapide X Pneus et jantes variant selon le kit cyanoacrylate kopp Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues tu Rear Hinten Arri re Am732Y0 27 k MC4 Fiange lock nut x4 Sicherungsmutter Ecrou nyistop flasque NSOFSNPYYY D I Piastic bearing Hj ei Plastik Lager Palier en plastique MA9 2 x 10mm A5 MA9 2 x 10mm 70y F Front Vome Avant ELLE Box wrench Wheel Steckschl ssel Rad Cl tube Roue MA9 2 x 10m MCA4 Am XFAOTZP ETLHAHET XTighten until nylon portion ah bis Keser aus Ny on ngsteil schaut A5 MA9 2x 10nm XSerrer jusqu la bague en nylon 14 RCC TT 01 Chassis 1050389 MC6 x2 XFY7 XT K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande ERUTEN CAUTION VORSICHT AETS EARR ed Kik EZE kt HK GEAR XDisconnect battery when the car is not being used XAkkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb XDeconnecter la batterie lorsque la voi ture n est pas utilis e ETAY TU OH R Installing chassis battery Einlegen des Chassis Akkus Mise en place de la batterie de propulsion L kt UE KN FPLTHFIA7 bass antenna Antenna pipe K Antennekabel durchf hren Antennenrohr XPasser l antenne Gaine d antenne KABUL ET72VIYFY XCharged chassis battery XGeladener Chassis Akku XBatterie de propu
38. n marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre 27 SANWA FAX ACOMS JR JR D2 Zb MA2 3 x 1 Gun xH Ra hFE kS Dee SC XAttach as shown with servo in neutral MC 26 x10mm Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo tein dre l ensemble R C et d brancher les con necteurs EN EE ANEN Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit GI 2 CHANMEL RADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTIUC RUC CAR gt HIEABUH AE ZRHLEZRE FIY RA 3 HETS EXPEC GT I 7 The EXPEC GT lis a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET H ORNE RBEMOX1YFE D ER YTU EATLT ERT LH RAF ORD FLH Attaching servo stay Einbau der Servohalter gt Fixation des supports de servo D1 XCPR 12 Y R amp D ID RO ft ER A XDo not attach D1 when using C PA Unit AARNO AH Em FORDI EERO TIE When the size of the designated portion is shorter than 8mm attach D1 upside down XFalls der angegebene Abstand weniger als 8mm betr gt D
39. r keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e LCE ISL D EBAN Damaged motor EU VA Motorschaden Model does not move Moteur endommag Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas 2 REA PEUT Tya RLTUEEAL D Wom or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC ILYRO YY7X RT2RO 5 BEL TUEE A D Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag HER HERO7LTHROUTUES D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur ETAT US ES OH TUE ADN Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le RSkSICELSEL No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation ATARI A UXTY TENTORIA Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation JE THIORCETILE BREL TUE AD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence len EPRE DEATH L gt tr D DECHE
40. sistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pes 87025 Ceramic Grease 45029 ESC TEU 101BK Instructions xi 7435035 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 1050389 Instructions for Chassis ESC TEU 101BK Requires 2 sets for one car Only 19T and 22T can be used PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53663 53664 53665 53666 53670 53671 53672 53673 53674 53682 53689 53694 53695 53696 53697 53792 TT 01 Ball Diff Set TT 01 Aluminum Motor Heat Sink TT 01 Spur Gear Set 55T 58T TT 01 Metal Motor Mount TT 01 Aluminum Racing Steering Set TT 01 Front One Way Unit TT 01 Carbon Upper Frame Toe in Rear Upright TT 01 TGS Adjustable Upper Am Set TT 01 TGS Aluminum Bumper Stopper TT 01 TGS 540 J Motor TT 01 Stabilizer Set Front TT 01 Stabilizer Set Rear Super Stock Motor TZ Super Stock Motor AZ TT 01 Universal Shaft Set 2 pcs 670 Tr OFPLEL SLYXTFEY h 2 8007 140F 671 T O7AY 9 z427 7 k 3 800F 240 672 T 0H WRYF YI 7L Ah 1 2000 1200 673 k 12UV7y754k TT 01 TGS 800 140 674 FYvr197L7y 7 Ltvk TOTTGS 900A 1400 682 FPILZ XYIS A h y t TT O1 TGS 600F1 90 689 540 JE eene ee 1 2000
41. u Uz x2 Step screw PaBschraube Vis d collet e Im Ze Kl fi MB3 Ge eech N 2 ondelle R Sr N Checking R C equipment 2 SC Q Install batteries ESS p ji Extend antenna Saa E 4 D Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors QxFF7U eier JEE KEIER AE SE dE AN T MB2 3x 14nm M D Short Kurz berpr fen der RC Anlage Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen WB Dies ist die Neutralstellung des Servos MC 2 6x 10m Nachdem der Servo Saver angebracht M ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen DEE EE X Steering servo X Lenkservo X Servo de direction MB2 axi n d P4 D2 zez kt Ath IER ot KSC RD 1 R SITE TS 3 X 1Omm EAST ST7ORX H LbbETHONHIKS XMatch part with servo XDen zum Servo passenden Sockel aussuchen X Utiliser une pi ce adapt e au servo 291 FUTABA P4 JZP TAMIYA V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre e
42. ur compatible ERA ST TPA EN Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes Instant cement Sekundenkleber Colle rapide AIDE KEE ge 7 PURES 2222 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste EE KK XCellophane tape file and soft cloth will also assist in construction XcHilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Tesafilm Feile weiches Tuch X Ruban adh sif lime et chiffon doux seront galement utilos RCC TT 01 Chassis 1050389 Gott St ENDRES Ed S nn Ei S EE HE Su LASEL SDHVRCH E lt HLUHERFRUNES MOLT EEN d ss RMMERS RDT RE BBC EL lt HE OS EE SC Zu AS D E IL E OI ALE DTSERNSO T GIRLS Det Il HAE NESFEDERNEO ET OEAULTERIIRROIEERLT lt EL Si TE RDEOT kSRLERHPHTSH ELL s T22 lt 7GT I ZAR ESC FETP Y 7 Kei TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER RR UEDA VTIS a ECK 1322 EXT 1 y 7517 STICK TYPE TRANSMITTER AyTFU ERR LAILA S ZBAPYFH 20 HLRUI A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Kesp out of reach of small
43. ve shaft Achswelle Arbre d entra nement 18 7AYR7EKXSZ3Ya41TRk SB3 Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant HA LFZAI Wheel axle Radachse Axe de roue RCC TT 01 Chassis 1050389 K RAMILIUSDITAD TUET PR LC E SEL Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und mutter bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange SIT vU As Bearing bag Lager Beutel Sachet de paliers 15075 lt FULY Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 0555015 FPS Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 51004 RAIL ZA LE Y Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique GB1 x2 AAN RISPA h y Spur gear stopper Stimrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire GB2 x1 ZZ GB3 Differential gear case x2 Differentialgeh use Carter de diff rentiel 2X mm ott Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse er MAT x2 3X32mx27UJ1 gt 9805756 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis AO 2415977 MAG x3 50573 3X12m Y UY ZX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA1 x4 9805629 3X10mm YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x7 50577 Ds MA3 x6 50578 EAR OI FER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 22mmz AE Kg EN x MA8 x2
Download Pdf Manuals
Related Search