Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS Guide d`utilisation UV

1. nennen 12 20 12 43 Mesure nine net fn men enr ennui rare EEN 12 21 1244 e Ke EE HIE fem ait mem eee nette nee nt tie n es 12 23 12 4 5 Impression sortie 12 24 Chapitre 13 Traitement des donn es 13 1 13 2 13 3 13 4 cran Processing Options Options de traitement 13 2 dE DE WERT 13 4 13 1 2 Agrandissement r duction essesessneeesseeeetttestntnestnrnstnnnttntnettnnnstnnnttnnnnsnnnnnnnn nnn n eneee nnne 13 5 13 1 3 Exemple d impression de donn es 13 8 Op rations arttbm ioues re 13 9 13 2 1 S lection des donn es 13 9 13 2 2 Op rations arithm tiques avec un facteur s sssssesessrressnensstiretsrrrssnnnestnnnsrnnnnsnnnnnneen 13 10 13 2 3 Op rations arithm tiques avec des donn es de courbe 13 11 13 2 4 cran Operation Result R sultat de l op ration 13 13 Op rations de d riv gs tin EENS 13 14 13 3 1 Traitement des d riv es ss 13 15 13 3 2 cran Operation Result R sultat de l op ration 13 16 Be el Ree e EE 13 19 xvi WE UV 1800 SERIES WR 13 5 elen ele tee EE en nt nee E Eee AE 13 23 13 5 1 Traitement du calcul de l aire ss 13 25 13 5 2 cran Operation Result R sultat de l op ration 13 27 13 6 Point Pick D signation de point se 13 28 13 6 1 D signation de point intervalles r g
2. Noise Noise Noise Noise level 1 level 2 level 3 level 4 Niveau Niveau Niveau Niveau du bruit du bruit du bruit du bruit 1 2 3 4 Validation 700 nm 500 nm 340 nm P P PPA PP PP Tol rance 0 30 0 60 2 4 2 4 valeur mAbs mAbs mAbs mAbs recom efficace efficace efficace efficace mand e 0 05 0 1 0 4 0 4 mAbs mAbs mAbs mAbs REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu Ram ne l cran de s lection de la longueur d onde de validation Fig 16 45 16 56 M UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique E Processus de validation La validation est mise en uvre automatiquement Le processus de validation du niveau du bruit 1 est illustr ci dessous Si plusieurs longueurs d onde de validation doivent tre utilis es pour la validation la proc dure suivante est effectu e pour chaque longueur d onde UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 D marrer la validation Effectuer une remise z ro pour la longueur d onde de validation du niveau du Effectuer une mesure chronologique de 1 minute pour la longueur d onde de validation du niveau du bruit 1 Afficher le r sultat de la validation du niveau du bruit 1 Fig 16 48 Auto print Impression automatique Fig 16 49 Ex cuter la validation suivante wi L
3. nnotation Line width Custom Colors Dr EH H SITE CTIE Define Custom Colors Defaults Cancel 6 Cliquer sur le bouton OK Fig A 20 14 RE UV 1600 SERIES BE A 2 Fonctionnement de base E Modification de l paisseur des lignes du graphique 3 Cliquer sur l onglet Line Colors 4 S lectionner les donn es pour lesquelles Couleurs des lignes modifier l paisseur de la ligne Customize Graph Line Colors ll mits Appearancef Settings Basic Colors WI HR RM LI MIO a TES OTTO 5 D Program Files Shimadzu E ERERRR E D Program Files Shimadzus E TEE EE RI EELUEE E EENE EHEHEHEH nnotation Custom Colors Ol TTC TTT Define Custom Colors 5 Cliquer sur les boutons AY pour SEN s lectionner l paisseur de la ligne souhait e de 1 5 valeur par d faut 1 _ Cancel Plus la valeur est lev e plus la ligne du graphique est paisse 6 Cliquer sur le bouton OK Fig A 21 PE UV 1800 SERIES BE A 15 A 2 Fonctionnement de base E Modification de la police des tiquettes des axes 4 S lectionner Axis Labels and Graph Title tiquettes des axes et titre du graphique 3 Cliquer sur l onglet Appearance Aspect M Customize Gra 600 00 700 00 i Cancel 5 S lectionner la police la taille la couleur 6 Cliquer sur le bouton OK etc souhait es Fig A 22 A 16 M UV 1600 SERIES
4. 11 16 WR UV 1800 SERIES WR 11 3 Donn es des chantillons standard La proc dure qui suit permet d effectuer l op ration Dans l cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard Fig 11 9 d placer le curseur en utilisant les touches jusqu la position du composant chantillon standard dont les donn es doivent tre charg es Appuyer sur la touche C F2 Curve Courbe L cran Spectrum Display Affichage du spectre s affiche Appuyer sur la touche CF3 LoadCurv Multi Conponent CE Reneu Screen a 1 000 Charger la courbe pour charger les donn es de courbe souhait es ES 3 2 Chargement de fichiers 0 200 div nm ye Fig 11 13 cran au cours de la mesure Une fois charg es les donn es de courbe absorbance pour la longueur d onde sp cifi e dans 8 Meas A 8 de mesure Fig 11 1 sont automatiquement import es Puis l cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard s affiche avec les donn es import es dans la liste Le composant chantillon standard pour lequel les donn es ont t charg es est marqu d un EE UV 1800 SERIES DS 11 17 11 3 Donn es des chantillons standard R p ter les proc dures 1 et 2 pour chaque chantillon standard une fois toutes les mesures termin es appuyer sur la touche Calc TF0 Calcul 0000 0 1000 Multi Component
5. ES UV 1800 SERIES BE 9 7 9 3 Mesure 9 3 2 cran Curve Display Affichage de la courbe au cours de la mesure Lorsque la mesure d bute dans l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 9 5 en appuyant sur la touche STARTSTOP la courbe de r action commence tre trac e l cran en temps r el Kinetics rate N H Temps coul valeur photom trique 2 D AQA Indique le temps coul apr s le d but de la mesure et l absorbance actuelle 0 500 d1v 0 000 Measuring Press STOP to stop Fig 9 6 cran au cours de la mesure affichage de la courbe Fonctionnement P H D D des touches Affichage Description START STOP Met fin la mesure et affiche l cran Data List Display Affichage de la liste des donn es Fig 9 13 Une fois les r sultats de la mesure enregistr s et affich s l UV 1800 passe l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 9 7 9 3 M UV 1800 SERIES E Affichage d une courbe de r action 9 4 1 cran Curve Display Affichage de la courbe Une fois la mesure termin e ou en cas de pression sur la touche CF2 Curve Courbe dans l cran Data List Liste des donn es Fig 9 13 l cran Curve Display Affichage de la courbe s affiche Fig 9 7 Cet cran permet d afficher d enregistrer ou d imprimer la courbe de r action sans les donn e
6. NE UV 1800 SERIES BE Pr cautions d utilisation AVERTISSEMENT e Toujours porter des gants de protection lors de la manipulation des chantillons toxiques ou biologiquement infectieux e Ne pas utiliser d a rosols inflammables laque cheveux insecticide etc proximit de l appareil Ils pourraient s enflammer et provoquer un incendie ATTENTION e Ne pas utiliser de t l phones portables proximit de l appareil Ils pourraient d t riorer les donn es PE UV 1800 SERIES BE V Pr cautions pour l inspection la maintenance le r glage et l entretien de l appareil AVERTISSEMENT e D brancher l appareil avant l inspection la maintenance ou le remplacement des pi ces Cette pr caution a pour but d viter une lectrocution ou un court circuit e Ne jamais enlever le capot principal Ce retrait peut entra ner des blessures ou un mauvais fonctionnement de l appareil Le capot principal n a pas besoin d tre retir lors d une maintenance d une inspection ou d un r glage de routine Demander au repr sentant Shimadzu d effectuer les r parations qui exigent le retrait du capot principal e Si la fiche du cordon d alimentation devient poussi reuse la d brancher de la prise d alimentation et la nettoyer avec un chiffon sec Un d p t de poussi re peut provoquer un incendie e Les pi ces de rechange doivent correspondre aux sp
7. ES UV 1800 SERIES EE 5 19 8 5 Liste des donn es 8 5 3 Format d impression des donn es Une pression sur la touche F2 PrntData Imprimer les donn es dans l cran List Display Affichage de la liste affiche l cran permettant de s lectionner un format d impression D placer le curseur sur le format souhait gr ce aux touches Ca Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Le processus d impression d bute lorsque le format d impression est confirm Print format Curseur Table data Curve data Select item with AY Fig 8 15 cran de s lection Print format Format d impression Print Format Format Description d impression erpe Table data Donn es Imprime toutes les donn es num riques affich es dans le tableau de tabulaires donn es et les param tres de mesure ES 8 6 2 Format des donn es tabulaires Curve data Donn es Imprime le temps et l absorbance pour chaque cycle sur la courbe de de courbe r action ainsi que les param tres de mesure ES 8 6 3 Format des donn es de courbe 8 20 WR UV 1800 SERIES BE Format d impression sortie 8 6 1 Format du spectre Appuyer sur la touche dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 8 7 pour afficher l cran permettant de s lectionner un mode d impression Fig 8 11 Si le mode Draw curve Trac d une courbe est s lectionn pour l impression les spectres et les
8. STD 180 06 Meas 485 95 Delta 0 056 R sultat de l valuation 7 Wavelength Accuracy D Pass Heure de fin dela Date of inspection 2007 07 10 17 43 39 validation Tolerance 656 0 10nm Tolerances MS 0 0 30nn Meas Delta Si 10 656 10 0 00 486 00 485 95 0 05 Fig 16 69 Format d impression automatique pour Wavelength accuracy D2 Pr cision de la longueur d onde D2 Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si les carts pour toutes les longueurs d onde de validation sont compris dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime 16 72 PE UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique 16 6 6 R p tabilit de la longueur d onde D2 Pour la validation de la r p tabilit de la longueur d onde la valeur moyenne est obtenue partir des longueurs d onde d tect es pour lesquelles les m mes raies d mission que celles mises par la lampe au deut rium D2 de la source lumineuse de l UV 1800 656 1 nm 486 0 nm ont t mesur es trois fois puis l cart entre les valeurs mesur es et cette valeur moyenne est utilis pour valuer les r sultats WL repeatability D 1 Inspection Gi Tolerance Input item No Recomnd SES SS Fig 16 70 cran de saisie des param tres pour Wavelength repeatability D2 R p tabilit
9. calcul e dans ce module ES Formation UVProbe l Chapitre 4 Le module cin tique Le on 3 A 2 WR UV 1800 SERIES A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe Report Generator G n rateur de rapports Mt Zeck Window His g J Cesa O Jaaa adis e Permet de cr er librement la mise en pages de divers DEE EE de Et Sa RE E objets comme les donn es de mesure et les graphiques Spectrum Peak Pick Report esoe g SS 1 dans les rapports Il est possible d enregistrer la mise en pages cr e comme un mod le utilisateur s par et de wea Maa elime m elole oe Ek ein Seem H BIR Gig Is l utiliser pour l impression ES Formation UVProbe Chapitre 5 Le g n rateur de rapports Le on 4 A 1 2 cran commun File Edit View Instrument Tools Window Help Ca Cea a D2 lamp energy check Passed 7 18 2007 3 48 01 PM Filter motor initialization Passed 7 18 2007 3 48 01 PM Instrument Initialized 7 18 2007 3 48 01 PM Light motor initialization Passed 7 18 2007 3 48 01 PM Lighting time of D2 Lamp 249 hour s 7 18 2007 3 48 01 PM Lighting time of WI Lamp 247 hour s 7 18 2007 3 48 01 PM Instrument Histo 700 000 nm 0 005 Abs For Help press F1 Fen tre d tat de l appareil Affiche en temps r el la longueur d onde et la valeur photom trique en cours Affiche gal
10. Nombre de mesures Sp cifie le nombre de fois que le m me chantillon doit tre mesur Plage de saisie du nombre de r p titions 1 10 fois Lorsque le nombre de r p titions est d fini sur plus de 1 e chantillon standard la mesure est r p t e et la Valeur moyenne pour l absorbance est utilis e IS 7 2 2 Saisie de l absorbance e chantillon inconnu la mesure est r p t e les valeurs mesur es et la valeur moyenne sont affich es ES 7 3 1 cran Measurement Mesure Pour annuler la r p tition de la mesure appuyer sur la touche RETURN Dans ce cas la valeur moyenne n est pas calcul e REMARQUE L utilisation d un support multicuve ou similaire en option avec plusieurs cuves interdit la r p tition de la mesure Unit Unit Pr cise l unit de concentration pour le r sultat de la quantification en s lectionnant l une des unit s suivantes None Aucune ppm ppb g l mg ml ng ml M L et ug ml Il est galement possible d enregistrer une unit qui n appara t pas dans la liste ci dessus LS 7 1 3 S lection de l unit de concentration Baseline correction Correction de la ligne de base La ligne de base est corrig e dans la plage de longueurs d onde sp cifi e dans les longueurs d onde de mesure Pour r aliser la quantification gr ce la m thode de quantification deux longueurs d onde trois long
11. S lectionner Yes Oui ou No Non pour indiquer si la pr cision photom trique est valid e ou non Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non EE Meas Mode Mode de mesure Standard values Valeurs standard S lectionner l unit des valeurs photom triques Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Abs Absorbance et T Transmittance T Transmission Cette op ration fait galement basculer la valeur et la tol rance standard du filtre vers celles indiqu es pour le mode photom trique pr cis REMARQUE La valeur et la tol rance standard du filtre en mode Absorbance Transmittance Transmission sont stock es s par ment Par cons quent si le mode de mesure devient Transmittance Transmission lors de la saisie de la valeur et de la tol rance standard en mode Absorbance les valeurs entr es en mode Absorbance ne sont pas transform es en valeurs du mode Transmittance Transmission Saisir les longueurs d onde de mesure et les valeurs standard pour le filtre de mesure Sp cifier les longueurs d onde auxquelles mesurer les valeurs photom triques La longueur d onde saisie correspond la tol rance des filtres optiques utilis s pour la validation Pour la validation de la pr cision photom trique cinq longueurs d onde diff rentes peuvent tre sp cifi es Saisir les valeurs standard
12. EI 7 Light source WI lamp 6 cell drive 3 Sample module Mode E Fig 10 1 cran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure mode E 10 2 WE UV 1800 SERIES WR 10 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N dsl Affichage Description C1 Meas mode S lectionne le mode de mesure Mode de Il est possible de choisir parmi les modes de mesure mesure suivants T transmission Abs absorbance ou E nergie Une fois la s lection effectu e la valeur Rec range Plage d enregistrement change galement et affiche la plage correspondante Gi C2 Meas de Sp cifie la longueur d onde de mesure Plage de mesure saisie 190 0 nm 1 100 0 nm C3 Meas time Sp cifie la dur e de la mesure et le cycle dans Dur e de la cet ordre Confirmer chacune des valeurs avec la mesure touche ENTER Cycle ES 10 1 1 D finition de la dur e de la mesure et du cycle CA Rec range La plage d enregistrement permet d entrer la limite Plage sup rieure inf rieure de l axe Y lors de l affichage d enregistrement de la courbe de r action l cran Plage de saisie 4 000 A 4 000 A C5 Time scale Il est possible de faire basculer l chelle des Echelle des temps unit entre minutes et secondes En cas temps de pression sur cette touche l unit de temps ba
13. Fonctionnement H D D des touches Affichage Description STARTISTOP Lance la mesure selon les param tres d finis et revient l cran Measurement Mesure Fig 9 5 PRINT Imprime les donn es de courbe lorsque le zoom est appliqu e LS 9 6 Format d impression sortie Ca Affiche le curseur sur le graphique de la courbe de C r action pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 9 4 2 Lecture avec curseur z RETURN Ram ne l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 9 7 9 14 M UV 1800 SERIES BE 9 4 Affichage d une courbe de r action 9 4 4 Mode d impression En cas de pression sur la touche dans l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 9 7 l cran permettant de s lectionner un mode d impression entre l impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe et la copie papier de l cran Screen copy Copie d cran Fig 9 11 s affiche D placer le curseur sur le mode d impression souhait gr ce aux touches Ca Cr et confirmer la s lection avec la touche ENTER Curseur Draw curye Screen copy Select item with Y Fig 9 11 cran Print mode Mode d impression E Impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe Les param tres spectraux et de mesure des donn es de courbe sont imprim s ES 9 6 1 Format du spectre Pour une imprimante di
14. Mesurer le filtre de test 2 Imprimer les r sultats Fig 16 30 Auto Print Impression automatique Fig 16 31 Revient la cuve 1 Ex cuter la validation suivante S ES UV 1800 SERIES 16 41 16 5 D tails de la validation semi automatique 1 Ne s affiche pas en cas d utilisation du support multicuve S L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E ES 16 3 3 Options de validation Fig 16 29 Processus de validation de la lumi re diffuse Stray light 3 12 g Standard filter GAN NA1071231 Wavelength 220 0 nm Tolerance 0 02 or less 0 Sample Stray H A HOH H 1 2 H 1 2 Indique la lumi re diffuse pour Echantillon 0 Fig 16 30 cran des r sultats de la validation pour la lumi re diffuse Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 41 System ROM Version 0 08A Stray light R sultat de l valuation E Test Filter 1 Heure de fin de la Date of inspection 2007 07 06 13 14 55 validation S N NA1O71231 Wavelength 220 Onm Tolerance 0 02 0 Sample Stray 0 000 0 012 0 012 Fig 16 31 Format d impression automatique pour la lumi re diffuse Les r sultats d valuation sont imp
15. SPC_D SPC_D SPC_D SPC_D SPC_D SPC_D D 10 11 12 13 14 SPC_D15 ENTER Select files 1 or More Es dd 2 4 Gestion des fichiers 2 4 3 Enregistrement au format CSV Cette fonction est utilis e pour convertir les donn es de courbe ou les donn es tabulaires acquises dans l UV 1800 en donn es textuelles au format CSV Comma Separated Values avant d enregistrer ces donn es Les donn es converties sont enregistr es sous forme de valeurs d cimales pr cis es dans 2 Decimal Display 2 Affichage d cimal de l cran du menu Utilities Utilitaires Vous pouvez utiliser les donn es converties sur n importe quel logiciel disponible dans le commerce et prenant en charge le format CSV REMARQUE Les fichiers de param tres ne peuvent pas tre convertis au format CSV Le fichier de donn es nouvellement cr au format CSV est enregistr avec le m me nom que le fichier original Il convient de noter que les fichiers de donn es au format CSV ne peuvent tre enregistr s que sur la cl USB Les fichiers de donn es convertis au format CSV sont enregistr s dans le dossier d crit ci dessous sur la cl USB Si ce dossier n existe pas l UV 1800 le cr e automatiquement lors de l enregistrement des fichiers de donn es Type de fichier Configuration du dossier Fichier de donn es de courbe converti au format CSV UV1800 CData csv Fichier de donn es tabulaires
16. Time curve Select item with AY Photometric Photometric 8 Spectrum Multi Componen Quantitation DNA Quantitation Kinetics Select item with AT Kinetics rate Time Scan Select item with A F Touche Acc der l cran File Manager Gestionnaire de fichiers Fig 2 4 Fig 2 3 Sch ma op rationnel par cran pour acc der l cran File Manager Gestionnaire de fichiers 2 12 M UV 1800 SERIES BE 2 4 Gestion des fichiers 2 4 2 cran File Manager Gestionnaire de fichiers Seuls les fichiers ayant pass la limitation de la section 2 4 1 pr c dente s affichent dans la liste de fichiers Curve data Type de fichier Type de m moire USB memor y Spe ctrum Type de mesure donn es Indique le type de m moire o Indique le mode de mesure du les fichiers r pertori s sont 06 1 OTOL SPC_DO7 SPC_D 1 d fichier de donn es param tres Sen m moire interne ou cl Hp ji OTOL GPL Du ee par le curseur en obt Dog surbrillance Fichier s lectionn SPC_DO2 SPG_D10 oo oCh encadr SPG_D d4 SPC_D12 Liste des fichiers ZP Di SPG_D13 curseur SPC_DO SPC_D14 Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers Fig 2 4 cran File Manager Gestionnaire de fichiers Fonctionnement 2 N Affichage Description des touches O Copy Enregistre le fichier s lectionn avec le m me nom Copier dans une m mo
17. e Mesure de la variation LS Chapitre 9 Variation cin tique Time Scan Balayage temporel Affiche l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour le mode Time Scan Balayage temporel IS Chapitre 10 Balayage temporel Multi Component Multicomposants Affiche l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour le mode Multi component Quantitation Quantification des multicomposants LS Chapitre 11 Quantification des multicomposants Bio Methodl Bio m thode Affiche l cran permettant de s lectionner la m thode de mesure du mode Bio Method Bio m thode IS Chapitre 12 Bio m thode ES UV 1800 SERIES D 2 5 2 1 cran Mode Menu Menu Mode N Ne Affichage Description Utilities Affiche l cran permettant d effectuer les Utilitaires r glages fonctionnels de l appareil ES Chapitre 14 Utilitaires F1 LoadParm Appelle les conditions stock es dans la Charger les m moire interne ou sur la cl USB param tres IS 2 3 Load Parameters Charger les param tres CF2 FileMng Fonction utilis e pour effectuer diverses Gestion des op rations chargement de fichiers fichiers conversion CSV etc sur les fichiers stock s dans la m moire interne ou sur la cl USB LS 2 4 Gestion des fichiers KEN CF3 Mainte Affiche l
18. e Using Multicell Utilisation multicuve support micro multicuve 6 positions CPS 240 Yes No Oui Non e Print init Status tat initial de l impression ON OFF ACTIV E D SACTIV E ES 16 3 3 Options de validation START STOP Lance la validation pour les options s lectionn es dont les noms sont mis en surbrillance 16 3 1 S lection d une option de validation et modification des param tres Appuyer sur la touche C 1 ou 2 D dans l cran principal de la validation de l appareil Fig 16 3 L cran Validation Options Options de validation pour la validation semi automatique ou automatique s affiche Settings of Semi Auto items Setting of Auto items 1 Photometric accuracy 1 Noise level 2 Photometric repeatability 2 Baseline flatness 3 Stray light 3 Baseline stability 4 Resolution 4 Resolution D2 5 Wavelength accuracy 5 Wavelength accuracy D2 l 6 Wavelength repeatability D Input item No Input item No Fig 16 4 cran Validation Options Options de validation 16 8 PE UV 1800 SERIES WR 16 3 cran de configuration des param tres L exemple ci dessous illustre la s lection des options de validation et la d finition des param tres de validation L exemple qui suit d crit les tapes pour la s lection des options de validation pour Photometric Accuracy Pr cision photom trique et Wavelength Accuracy D2 Pr cision de la longueur d onde
19. 1100 0nn 100 Dun C 100 div 1100 0nn Raw Data AAM 1 0 0014 0 001 0 001 0 001 PALO A S EEE PAU E ET e E 0 0014 0 001A 190 Onn 100 div 1100 0nm 190 Onm 100 div 1100 Onm AAN 5 AZA N 9 M Exemple de d riv e du 1er ordre Q 5004 0 230 0 100 0 100 div div H HOA 0 1904 8 260 Dm 5 div 280 Dm 260 Onm 5 div 280 Onm Raw Data AAN 1 0 0604 0 0024 0 020 0 010 div t div 0 1204 0 0634 EJ 260 0nm 5 div 280 Dm 260 0nm 5 div 280 Dm AZA N 5 AMN 9 Fig 13 18 Modifications du spectre de la d riv e selon la diff rence de longueur d onde de la d riv e PE UV 1800 SERIES BE 13 17 13 3 Op rations de d riv es REMARQUE Pour calculer les valeurs de la d riv e pour chaque jeu de donn es 17 points de donn es compos s des donn es pr c dentes et des derni res donn es sont n cessaires Fig 13 13 Par cons quent lors du calcul du jeu de donn es pr s des deux extr mit s des donn es de courbe les donn es de bordure sont utilis es de mani re r p t e pour le calcul car aucune autre donn e n est disponible Exemple lors de la r alisation du traitement des d riv es sur les donn es spectrales suivantes supposer pour le calcul que tous les jeux de donn es pour des longueurs d onde inf rieures 400 nm affichent 0 1 Abs et que ceux pour des longueurs d onde sup rieures
20. 14 1 5 D finition du Temps d accumulation des donn es En mode Photometric Photom trique pour une et plusieurs longueurs d onde Quantitation Quantification et Bio method Bio m thode il est possible de s lectionner le temps d accumulation des donn es pour l acquisition de celles ci Quatre options sont disponibles 0 05 0 2 0 5 et 2 0 s valeur par d faut 0 2 s Plus le temps est long moins les donn es obtenues sont dispers es mais le nombre de sorties de donn es par temps unitaire diminue Le nombre de sorties par seconde correspond presque la r ciproque du temps d accumulation Pour s lectionner le temps d accumulation d placer le curseur sur le r glage souhait avec les touches et confirmer avec la touche ENTER Lait Data accumulating time 0 05sec 2sec H her Osec Select item with A Y Fig 14 6 cran de s lection Data accumulating time Temps d accumulation des donn es 14 1 6 Arr t automatique du r tro clairage de l cran LCD Pour s lectionner display OFF time Heure d arr t de l cran d placer le curseur sur le r glage souhait avec les touches et confirmer avec la touche S ENTER Display off time Curseur 3Amin Omin CO Select item with AY Fig 14 7 cran de s lection Display off time Heure d arr t de l cran REMARQUE Pour les mesures spectrales le temps d accumulation est d termin en fonction de l option Scan speed
21. 4 4 Ar o 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Fig 8 19 Exemple d impression de donn es de courbe PE UV 1800 SERIES BE 8 25 8 6 Format d impression sortie Cette page est laiss e blanche intentionnellement 8 26 VE UV 1800 SERIES BE Chapitre 9 Variation cin tique SOMMAIRE 9 1 Fonctionnement EE 9 2 9 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 9 3 9 3 Mesure ENEE ENEE EENHEETEN EEN 9 7 9 4 Affichage d une courbe de r action sssssesssteesttsesttrsttrrstttnnttttrnttntntttnnnntnnnnttnnnnnnnnnn ennen nennen 9 9 95 Liste des TEE 9 16 9 6 Format d impression SOE a r aa a sde at enr 9 19 PE UV 1800 SERIES BE 9 1 Fonctionnement Lorsque l option 4 Kinetics 4 Cin tique est s lectionn e en appuyant sur la touche CA dans l cran Mode menu Mode Menu Fig 2 1 l cran Method Selection S lection de la m thode Fig 9 1 s affiche Kinetics 1 Kinetics Kinetics rate Input item No Fig 9 1 cran Method Selection S lection de la m thode Lorsque l option 2 Rate 2
22. C Affiche le curseur sur le graphique pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 13 1 1 Lecture avec curseur ES UV 1800 SERIES D 13 3 13 1 cran Processing Options Options de traitement 13 1 1 Lecture avec curseur En cas de pression sur la touche a ou C gt 1 dans l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 ou dans l cran Operation Result R sultat de l op ration qui s affiche l cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fig 13 2 s affiche Dans l cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fig 13 2 les donn es de courbe pour une dur e de mesure donn e peuvent tre lues avec le curseur Data Pr H 004 Curseur de lecture 0 100 div 260 Onm 280 Onm nn H H 1 ATA Valeur horizontale valeur verticale Y A Ginn Indique la valeur horizontale longueur d onde ou dur e et la valeur verticale valeur photom trique pour la position actuelle du curseur Fig 13 2 cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fonctionnement des gek Description touches a C D place le curseur sur le graphique de la courbe et affiche les valeurs horizontale et verticale La touche Ca C doit tre maintenue enfonc e pour d placer le curseur plus vite PRINT Imprime une copie papier de l cran actuellement affich Toute autre touche Le curseur de lecture dispara t et l cran Processing Options
23. Chargerles la m moire de stockage donn es ES 3 2 1 Chargement d un seul fichier ei Ca Cv 2 Permet de faire d filer le tableau de donn es pour retrouver des donn es de mesure masqu es Chaque pression sur la touche fait d filer le tableau de 8 lignes de donn es e RETURN Ram ne l cran Measurement Mesure Fig 7 13 PE UV 1800 SERIES BE 7 21 7 4 Affichage de la liste 7 4 2 Impression des donn es L ensemble des donn es peut tre imprim sous la forme d un tableau de donn es num riques via l imprimante en option La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te REMARQUE Une pression sur la touche PRINT du pav num rique ne produit qu une copie papier de l cran Date 13 Jun 2007 10 09 28 Date et heure Measure mode Abs d ach vement de la Wavelength nm 700 0 premi re mesure Data accumulation sec 0 5 Slit width nm 1 0 Working curve equation Abs Vlatoneit Partie d en t te KO 0 002900 K1 0 102100 r 2 0 9995 Unit Conc 4 7953 d 7953 A 7953 4 7953 d 7865 4 7845 4 7845 4 7852 4 7108 4 7698 4 7669 4 7692 d 7943 d 7943 4 7933 4 7940 4 7924 4 7914 4 71914 4 71917 Premi re mesure 1 2 3 H 1 2 3 m 1 2 3 m 1 2 3 m 1 2 3 m Fig 7 16 Exemple d impression de do
24. Fig 13 24 Exemple de calcul de l aire T 13 24 WE UV 1800 SERIES WR 13 5 Calcul de l aire 13 5 1 Traitement du calcul de l aire Appuyer sur la touche CA Area Calc Calcul de l aire dans l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 pour afficher l cran Range Setting Param trage de la plage Fig 13 25 Area Calculation 0 500A 0 100 div 0 000 260 Hm LC 5 div 2900 Dn Start MM End 260 0 Input start value 260 0 280 0 d Fig 13 25 cran Range Setting Param trage de la plage A l aide des touches num riques saisir les points de d but et de fin de l axe horizontal longueur d onde ou dur e pour le calcul de l aire puis confirmer avec la touche ENTER Il est galement possible de sp cifier les points de d but et de fin en utilisant le curseur de lecture Pour ce faire proc der comme suit REMARQUE Lorsque le curseur s affiche l cran la saisie de donn es avec les touches num riques est interdite Pour rendre disponible la saisie avec les touches num riques appuyer sur la touche RETURN lorsque le curseur s affiche l cran EE UV 1800 SERIES S 15 25 13 5 Calcul de l aire 1 Appuyer sur les touches C dans l cran Range Setting Param trage de la plage Fig Area Calculation 13 25 pour afficher le curseur sur le graphique de la courbe Appuyer sur les touches C pour d placer le
25. Fonctionnement er N destoucnes Affichage Description D C1 Sample module Modifie le module chantillon utilis Module ES 18 1 Contr le du module chantillon chantillon multicuve sipper Gi C2 Drive cell No Permet de saisir le nombre de cuves utilis es Nombre de cuves pilot es 13 6 WE UV 1800 SERIES WR 18 2 Support multicuve Fonctionnement e DS N d s t ch s Affichage Description C3 Reagent blank Indique que l chantillon utilis comme blanc corr cell 1 r actif a t plac dans la cuve 1 Appuyer sur la Correction du touche C3 pour basculer entre YES OUI blanc r actif et NO NON cuve 1 ER 4 Cell blank corr Indique si une correction du blanc de cuve doit Correction du tre effectu e sur les r sultats de la mesure blanc de cuve Appuyer sur la touche CA pour basculer entre YES OUI et NO NON Si l option YES OUI est d finie Cell Dik Blanc de cuve appara t Il convient de noter que la fonction de correction du blanc de cuve n est pas disponible en mode Spectrum Spectre Wa Initial D tecte l origine de la position de la cuve Lorsque l unit CPS 240 est s lectionn e Initial ne s affiche pas REMARQUE Pour d tecter l origine du porte cuve CPS 240 mettre sous tension le contr leur d sign F2 Cell 1 Cuve 1 D place la cuve 1 la cuve introduite da
26. Param tres des options semi automatiques et E H appuyer sur la touche RETURN 5 Wavelength accuracy REMARQUE Les options semi automatiques valider sont mises en surbrillance Input item No 16 10 M UV 1800 SERIES WR 16 3 cran de configuration des param tres Appuyer sur la touche C2 2 Auto items 2 Validation Options automatiques dans l cran de configuration RETI itens 2 Auto itens des param tres pour la validation de l appareil Photo accuracy Noise level Photo repeatabilityBaseline flatness Stray light Base line stability Resolution Resolution D2 REMARQUE WL accuracy WL accuracy D2 Les options valider sont mises en surbrillance WL repeatability D2 Sample module Standard cell Input item No To start START o H pvettings 8 Appuyer sur la touche C5 5 Wavelength Setting of Auto items accuracy D2 5 Pr cision de la longueur d onde D2 1 Noise level dans l cran Setting of Auto items param tres des 2 Baseline flatness 3 Baseline stability options automatiques Posolution D2 l l 5 Wavelength accuracy D 6 Wavelength repeatability D2 Input item No 9 Appuyer sur la touche C1 pour modifier l option WL y D2 1 Inspection de No Non Yes Oui dans wt Yes l cran Parameter Setting R glage des param tres 2 Wavelength Dip Inn 486 0nm i S SS 3 Tolerance 656 1 0 30 nm pour WL accuracy
27. Press STOP to stop Fig 6 2 cran au cours de la mesure F i t o Se Fer Afflchage Description O START STOP Met fin la mesure en cours et revient l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 6 3 REMARQUE Lorsque l option 7 Display mode 7 Mode d affichage est d finie sur Overlay Superpos dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 6 1 tous les spectres se superposent sur le graphique l cran Toutefois seules les donn es spectrales obtenues lors de la derni re mesure peuvent tre enregistr es trait es et imprim es G 8 M UV 1600 SERIES BE 6 2 Mesure 6 2 2 Fonction d archivage automatique Lors de l utilisation d une cl USB il est possible d enregistrer toutes les donn es de courbe acquises lors d une mesure r p t e La mesure r p t e fait r f rence une mesure dont le param tre No of scans Nombre de balayages est d fini sur plus de 2 dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure En cas de pression sur la touche STARTSTOP alors qu un param tre a t d fini pour des mesures r p t es l cran de confirmation demande si la fonction d archivage automatique doit tre ex cut e ou non Utiliser les touches C pour s lectionner Yes Oui et appuyer sur la touche CENTER L
28. Syringe sipper Select item with AT Fig 18 2 cran de s lection Sample Module Module chantillon 3 Pour s lectionner le module chantillon d placer le curseur sur le module souhait avec les touches Ca Cv et confirmer avec la touche ENTER 13 2 WE UV 1800 SERIES WR 18 1 Contr le du module chantillon multicuve sipper Les 5 accessoires suivants peuvent tre mont s la place du module chantillon standard et utilis s avec l appareil principal Module Nom de l accessoire Description chantillon en option P 6 cell 6 cuves Compartiment Le porte cuve peut contenir 6 cuves carr es 10 mm au chantillon multicuve maximum ES 18 2 Support multicuve 8 cell 8 cuves MMC 1600 C Support micro multicuve capable de traiter un support 16 cell 16 micro multicuve 8 ou 16 positions cuves ES 18 2 Support multicuve CPS 240 CPS 240A B Support micro multicuve 6 positions quip d une fonction de contr le de la temp rature ES 18 2 Support multicuve Sipper 160 Sipper 160L C U T Effectue des mesures en injectant un chantillon dans une cuve circulation l aide d une pompe p ristaltique LS 18 3 Sipper 160 Syringe sipper Sipper seringue N CN Effectue des mesures en injectant un chantillon dans une Sipper cuve circulation l aide d une seringue seringue LS 18 4 Sipper seringue Consulter le Chapitre 4 Remplacement de pi ces du co
29. Validation Affiche le mode utilis pour valider les performances du spectrophotom tre La fonction de validation est utilis e pour valider p riodiquement les performances de l UV 1800 et enregistrer les r sultats ES 16 Validation de l appareil 15 2 WE UV 1800 SERIES WR 15 1 cran Maintenance Fonctionnement E H D D des touches Affichage Description C2 Instrument Effectue la correction de la ligne de base de Baseline l appareil Correction II faut environ 17 minutes pour effectuer cette Correction de la correction et les autres op rations ne sont pas ligne de base de disponibles pendant ce laps de temps l appareil Effectuer la correction de la ligne de base de l appareil dans les cas suivants e lors de l installation ou le transfert de l UV 1800 e en cas d observation de pas ou de bruits de choc sur les spectres m me si la ligne de base a t corrig e REMARQUE NE PAS ouvrir le cache du compartiment chantillon pendant la correction de la ligne de base de l appareil Correction de la ligne de base de l appareil L UV 1800 dispose des deux types de correction de la ligne de base qui suivent DCorrection de la ligne de base de l instrument Cette fonction corrige l quilibre optique du spectrom tre lui m me La ligne de base est corrig e avec un intervalle plus court dans l int gralit de la plage de longueurs d onde 190 nm 1 100 nm et le
30. Vitesse de balayage pr cis e dans les param tres de mesure US 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 14 10 M UV 1200 SERIES WR Chapitre 15 Maintenance L UV 1800 dispose d une fonction de validation utilis e pour valider ses performances et d une fonction de maintenance utilis e pour g rer les p riodes d clairage des lampes et les dates de correction de la ligne de base de l appareil SOMMAIRE 151 cran Maintenance adr Radare EEN EES 15 2 15 2 Eonctions de SEET er teeg eebe ett nt nent tte Hottes EAR EE sa stat ire 15 7 PS UV 1800 SERIES D 15 1 cran Maintenance En cas de pression sur la touche F3 Mainte Maintenance dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 utilis pour s lectionner chaque mode de mesure l cran Maintenance s affiche 1 Yalidation Instrument Baseline Correction Corrected date 05 12 28 15 12 10 Indique les derni res date et heure de correction de la ligne 3 Reset lamp usage time de base de l appareil WI lamp usage time 32hours D2 lamp usage time 62hours 4 Recalibration 5 Security settings cumul de la lampe de la VI Lanp life Oh s P N 062 65005 EES D2 Lamp life 2000hrs P N 062 60059 05 Input item No Indique le temps d clairage Si mi Fig 15 1 cran Maintenance Fonctionnement N i o des touches Affichage Description CO C1
31. cran d enregistrement de plusieurs fichiers s affiche Saisir le nom du fichier et appuyer sur la touche CF1 Register Enregistrer ES 3 1 2 Enregistrement de plusieurs fichiers Une mesure r p t e d bute Une fois cette mesure termin e les donn es des multiples spectres obtenus sont enregistr es sur la cl USB Le nom de fichier sp cifi lors de la proc dure 3 est attribu ces donn es et des num ros s quentiels partir de 01 sont ajout s 280 Dm Abs 280nn 260nm 0 0004 1 0004 Spectrum is filed automatically Yes No Select item with db uto Print Spectrum 1 Meas mode 2 Scan range 3 Rec range 4 5 D 7 8 Input item No x Built in x070425_1 Data 01 xSample 1 xTest 01 XTest 2 XTest 03 Q610T0L1 Q610TOL Input file name with A Fa F Hold file name OFF ON OFF memory 2 0613 P01 AAAAA BACEOGIO BBBBBB CR ST SPG_DO1 CP D SPC_DO3 Max 6 letters BBCDEFGHIJKLM NOPORSTUVUXYZ 0123456789 H R 4 Spectrum 266 4nn 0 2484 0 500A 0 100 div 0 000 260 Dn Measuring 5 div Press STOP to stop 280 Onm ES UV 1800 SERIES BE 6 9 Affichage du spectre 6 3 1 cran Curve Display Affichage de la courbe Une fois la mesure termin e ou en cas de pression sur la touche CF3 MeasScrn cran Mesure dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure l cran Curve
32. cran permettant d effectuer Maintenance l inspection et la maintenance de l UV 1800 par exemple validation de l appareil et v rification du temps d utilisation pour la lampe de la source lumineuse ainsi que les r glages de la fonction Security S curit LS Chapitre 15 Maintenance Ki PC Ctrl Contr le Permet de commander l UV 1800 par le biais par ordinateur d un ordinateur externe LS Chapitre 17 Contr le par ordinateur D connecte l utilisateur en cours lorsque la fonction Security S curit I 15 2 2 D finition des fonctions de s curit est activ e 2 4 M UV 1800 SERIES WR Pr sentation des diff rents modes Il est possible de passer de l cran Mode menu Menu Mode l un des 8 modes de mesure et des 2 fonctions d crits ci dessous Pour des informations d taill es sur chaque mode consulter les r f rences r pertori es E Mode Photometric Photom trique Mesure l absorbance ou le de transmission d un chantillon des longueurs d onde arbitraires Les 2 m thodes de mesure suivantes sont disponibles Mesure une longueur d onde 083 Abs IS Chapitre 4 Photom trique une longueur d onde 0 0830 Mesure multilongueur d onde ISS Chapitre 5 Photom trique 84 multilongueur Photometric d onde Input item No START Measur e GRASS HIRT VIE EEE Lors d une mesure multilongueur d onde il est possible de s lectionner l une des cinq quati
33. sa position d origine Sinon l imprimante affiche un tat d anomalie dans lequel aucune commande d impression n est accept e Pour brancher le c ble USB de l imprimante sur un autre port ordinateur apr s l avoir utilis e avec UV 1800 ou en m me temps s assurer au pr alable de mettre l imprimante hors tension 3 20 RE UV 1800 SERIES BE Lecture de fichiers sous UVProbe A l aide d une cl USB les donn es de mesure portant les extensions spcl phol et tmc obtenues enregistr es sur l UV 1800 peuvent tre lues sur le logiciel PC de contr le d analyse UVProbe accessoire standard US voir le Tableau 3 1 REMARQUE e Une fois enregistr s avec le logiciel UVProbe les fichiers de donn es ne peuvent plus tre lus sur l UV 1800 e Les fichiers de donn es de l UV 1800 peuvent tre lus avec le logiciel UVProbe version 2 30 ou ult rieure Le logiciel UVProbe comporte 3 modules de mesure Spectrum Spectre Photometric Photom trique et Kinetics Cin tique S lectionner un module pour lire les donn es en fonction du type de donn es de mesure diff renci es par les extensions Fichiers de donn es spectrales portant l extension spc Module Spectrum Spectre Fichiers de donn es portant l extension pho Module Photometric Photom trique Fichiers de donn es de courbe portant l extension tmc Module Kinetics Cin tique Il e
34. 0010 Fig 16 17 Format d impression automatique pour la pr cision photom trique Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si les carts de toutes les longueurs d onde de validation pour le filtre sont dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime PE UV 1800 SERIES EN 16 29 16 5 D tails de la validation semi automatique 16 5 2 R p tabilit photom trique Lors de la validation de la r p tabilit photom trique le filtre optique pour l talonnage de la transmission est utilis pour mesurer trois fois la valeur photom trique absorbance ou transmission d une longueur d onde sp cifi e de mani re arbitraire La valeur moyenne est calcul e puis l cart entre les valeurs mesur es et la valeur moyenne est utilis pour valuer les r sultats Pour cette validation les 4 types de filtres talonn s sont disponibles La saisie avec les touches num riques du num ro d l ment de chaque filtre dans l cran de s lection Standard Filter Filtre standard Fig 16 18 affiche l cran permettant de d finir les param tres de validation pour le filtre Fig 16 19 Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Validation Options Options de validation pour les l ments semi automatiques Fig 16 4 Photo repeatability 1 Standard filter 1 30 13235 ee ET ligne
35. 1 sec Cycle 0 1 sec Lag Rate sec 5Q sec d Factor 1 8000 2 1 0000 1 000A 4 1 0000 5 Rec range 00084 2 0804 Die scale zer Sample module Standard cell Input item No START Measure SmplCmpt SavParam 550 Du Ab DH Onm Kinetics rate H 0 000 1 Meas 550 0 nm 2 Meas time 60 sec Cycle Interval 10 sec 3 Rec range 0 0004 0004 4 Time scale sec 5 Discriminator 10 0 1 sec Input item No ge Measure SavParam Cr e une courbe d talonnage partir d un chantillon standard et quantifie un chantillon inconnu Les 4 m thodes de mesure suivantes sont disponibles Mesure 1 longueur d onde Mesure 2 longueurs d onde Mesure 3 longueurs d onde Quantification des d riv es Les 3 m thodes suivantes sont galement disponibles pour g n rer des courbes d talonnage Facteur K Courbe d talonnage unipoint Courbe d talonnage multipoint I Chapitre 7 Quantification Calcule l activit enzymatique par rapport la variation de l absorbance en fonction du temps Il est possible de mesurer jusqu 16 chantillons la fois gr ce un support multicuve en option Les 2 m thodes de mesure suivantes sont disponibles Mesure cin tique Mesure de la variation LS Chapitre 8 Cin tique IS Chapitre 9 Variation cin tique 2 6 PE UV 1800 SERIES WR 2 2 Pr sentation des diff rents modes E Mode Time Scan
36. 11 6 cran Spectrum display Affichage du spectre De plus en chargeant les fichiers de donn es spectrales stock s dans la m moire interne ou sur la cl USB dans l cran Spectrum Display Affichage du spectre la concentration de chaque composant est calcul e et affich e dans l cran Component Concentration Concentration des composants comme en cas d utilisation de donn es r ellement mesur es REMARQUE Seules des donn es spectrales ayant des param tres identiques aux param tres actuels plage de balayage mode de mesure et intervalle de balayage peuvent tre charg es CF3 DataDisp Affiche la liste des donn es de mesure Fig Affichage des 11 17 IS 11 5 1 cran Data Display donn es Affichage des donn es SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la forme Enregistrerles d un fichier de donn es tabulaires dans la donn es m moire de stockage LE 3 1 Enregistrement de fichiers START STOP Lance la mesure de l chantillon inconnu REMARQUE Il est possible d effectuer 200 mesures au maximum sous la forme d un seul fichier de donn es tabulaires Supprime toutes les donn es affich es l cran RETURN Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 11 20 PE UV 1800 SERIES WR 11 4 Mesure d un chantillon inco
37. 183 00 K4 75 800 Equation Abs Ratio 1 A2 DNA Conc HixAl K2xA La fonction DNA Quantitation Quantification ADN Protein Conc K3x42 K4x4 obtient les concentrations d ADN et de prot ines bas es sur les absorbances mesur es La fonction Protein measurement Mesure prot ique effectue la quantification des prot ines Les 5 m thodes suivantes sont disponibles e Lowry method M thode de Lowry 0 6670 e BCA method M thode BCA 280 0 CBB method M thode CBB SR e Biuret method M thode au biuret e UV absorption method M thode d absorption UV Input iten No KE US Chapitre 12 Bio m thode Q Reset parameters UV method Input item No 23 Measure SayParam ES UV 1800 SERIES BE 2 7 2 2 Pr sentation des diff rents modes E Mode Utilities Utilitaires Permet de d finir et de modifier les param tres de fonctionnement de base de l appareil Utilities 1 Start program Standard menu Decimal display bs 3 XT 1 3 S R exchange Normal ES Chapitre 14 Utilitaires 4 Light Source Auto 340 Dn 5 Printer MPU 6 Clock set 07 06 05 17 54 46 7 Beep ON 8 Data accum time 0 2sec Q Disp off time 30min Input item No E Maintenance Ce mode propose les fonctions suivantes des fins de 1 Validation maintenance 2 Instrument Baseline Correction Corrected date 05 12 28 15 12 10 lt V rification des performances de l tat de l appareil gt
38. 8 m bs fonction de l cart par rapport la valeur standard D Std Meas Delta 635 0 1 039 1 0387 0 0003 590 0 1 063 1 0630 0 0000 REMARQUE 546 1 1 005 Lorsque la fonction Auto print Impression 465 0 1 008 automatique est d finie sur ON ACTIV E E amp F 440 0 1 156 16 3 3 Options de validation les r sultats de la validation sont imprim s automatiquement US Fig 16 9 6 Lorsque les mesures et valuations sont termin es ae AL too e coll Mr pour toutes les longueurs d onde le message illustr ci contre droite s affiche Press any key Retirer le filtre standard v rifier que le compartiment chantillon est vide suivant les instructions du message et fermer le cache du compartiment chantillon Appuyer sur la touche ENTER pour passer l option de validation suivante Mn SE La validation de la pr cision de la longueur d onde D2 est lanc e 7 L cran de validation pour l option Wavelength WL accuracy D 2 2 654 Anm 0 O7ER accuracy D2 Pr cision de la longueur d onde D2 Tolerance 0 30 m s affiche et le spectre est trac en temps r el Lorsque les longueurs d onde de mesure 486 0 nm et 656 1 nm sont toutes deux s lectionn es la raie d mission 656 1 nm est mesur e en premier et le r sultat s affiche en bas de l cran Ensuite l cran TEE DO Du _2 div 660 0 de mesure pour la raie d mission 486 0 nm aTh
39. Dans la fen tre System Property Propri t s syst me qui s ouvre s lectionner Hardware Mat riel et cliquer sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques V rifier le num ro du port marqu UV 1800 Series S rie UV 1800 dans Ports COM amp LPT Ports COM et LPT du gestionnaire de p riph riques port utilis par la suite pour le r glage Dans l exemple illustr la Fig 17 2 COM 3 est le port COM pour contr ler l UV 1800 System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager K E Device Manager DER Si File Action View Help maea 1 S Network adapters PCMCIA adapters Ports COM amp LPT EI Communications Port COM1 D Drinkar Davk E DA Uv 1800 Series COM TOWE FILL Sound video and game controllers System devices Universal Serial Bus controllers Fig 17 2 Fen tre Device Manager Gestionnaire de p riph riques PE UV 1800 SERIES DS 17 5 Contr le avec le logiciel UVProbe Il est possible d utiliser l UV 1800 simplement en utilisant le logiciel UVProbe fourni avec l appareil 17 2 1 Installation du logiciel UVProbe et ajout de l appareil Tout d abord installer le logiciel UVProbe puis y ajout
40. Equation 12 1 Prot ines K3 x A2 K4 x A 1 ug ml K1 K4 facteurs A1 absorbance pour la longueur d onde 1 soustraire l absorbance pour la longueur d onde b lors de la correction du fond A2 absorbance pour la longueur d onde 2 soustraire l absorbance pour la longueur d onde b lors de la correction du fond Les facteurs utilis s dans l quation 12 1 et les valeurs de longueurs d onde pour mesurer l absorbance peuvent tre d finis dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 2 DNA Quantitation 550 Dn 0 000248 EE D l H 260 Anm 230 Onm Affiche l tat actuel 2 BG Corr OFF Ab 320 0nm 3 Factor K1 49 100 K2 3 4800 K3 183 00 K4 75 800 Equation Abs Ratio 1 42 DNA Conc Kix41 K2x42 Protein Conc Fig 12 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure PE UV 1800 SERIES DS 12 5 12 2 Quantification ADN Fonctionnement H D D des touches Affichage Description CO C1 A D finit la longueur d onde souhait e IS 12 2 2 Longueur d onde Gi C2 BG Corr Indique si la correction du fond est n cessaire ou Correction du non fond La correction du fond est r alis e en soustrayant l absorbance b des absorbances A1 et 12 d finies dans 1 Chaque pression sur cette touche fait basculer la correction du fond sur ON OFF ACTIVEE DES
41. L ensemble des donn es peut tre imprim sous la forme d un tableau de donn es num riques via l imprimante en option La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te REMARQUE Une pression sur la touche PRINT du pav num rique ne produit qu une copie papier de l cran Le format d impression varie en fonction de l imprimante connect e en sortie E Sortie vers une imprimante de copie papier Les donn es sont imprim es comme pour l impression de chaque mesure Voir la Fig 5 8 pour obtenir un exemple d impression E Sortie vers une imprimante disponible dans le commerce Les donn es de mesure et le r sultat du calcul sont imprim s sur une ligne pour chaque chantillon Date 13 Jun 2007 14 25 24 Date et heure Measure mode Abs d ach vement de la Wavelength nm 550 0 520 0 500 0 480 0 premi re mesure Partie 460 0 d en t te Data accumulation sec 0 5 Slit width nm 1 0000 1 0000 0 Equation I K1 A1 K2 A2 deeg K3 K5 550 0 520 0 500 0 480 0 460 0 Al A2 A3 A4 A5 0 524 0 544 0 551 S Premi re mesure 0 506 0 516 0 525 0 504 0 495 0 471 0 468 0 482 0 447 0 428 1 1 0000 K Fig 5 10 Exemple d impression de donn es 5 14 WR U V 1300 SERIES BE Chapitre 6 Spectre Le mode Spectrum Spectre permet de mesurer des spectres Il est possible de mesurer les spectres d abso
42. N Gelee S Affichage Description C1 Printer Renvoie l cran de s lection Printer Imprimante Imprimante ES E S lection de l imprimante dans cette section C2 Date Indique si la date doit tre imprim e ou non sur la printing copie papier Impression Chaque pression sur la touche fait basculer de la date l affichage entre ON ACTIV E et OFF DESACTIVEE Gi C3 Function Indique si la touche de fonction doit tre imprim e ou area printing non sur la copie papier Impression Chaque pression sur la touche fait basculer deszonesde l affichage entre ON ACTIV E et OFF fonction DESACTIVEE CA Left margin D finit la marge de gauche de la page non Marge de disponible avec une MPU La plage de r glage est gauche comprise entre 0 et 9 EN C5 Paper Size D finit le format du papier non disponible avec une Format du MPU papier Chaque pression sur la touche fait basculer l affichage entre A4 et Letter Lettre 14 8 M UV 100 SERIES WR 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires RW S lection de l imprimante Type d imprimante Description MPU S lectionner ce type en cas d utilisation de l imprimante de copie d cran MPU en option ESC P 24 S lectionner ce type en cas d utilisation d une imprimante prenant en charge le code de commande ESC P pour les imprimantes EPSON 24 aiguilles Ceci s applique galement aux imprima
43. Smpl No Es EE PEDEL d cimal Lors de l utilisation d une seule cuve ou lorsque le nombre de cuves pilot es est 1 les num ros d chantillon sont attribu s en s rie partir de 1 Lors de l utilisation de plusieurs cuves gr ce au support multicuve ou micro multicuve un tiret et le num ro de la cuve sont ajout s au num ro d chantillon Cuves uniques Sample No Num ro d chantillon Cuves multiples Sample No Num ro d chantillon Cell No Num ro de cuve Fig 4 3 cran Photometric Measurement Mesure photom trique pour une mesure une longueur d onde 4 A E UV 1800 SERIES WR 4 2 Mesure N Mn Affichage Description CF1 Smpl No Permet de modifier le num ro d chantillon de la Num ro mesure suivante d chantillon Le num ro d chantillon peut tre s lectionn entre 0 et 9 999 CF3 DataDisp Affiche un tableau de donn es IS 4 3 Affichage des Affichage des donn es donn es SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la forme Enregistrer les d un fichier de donn es tabulaires dans la donn es m moire interne ou sur la cl USB ES 3 1 Enregistrement de fichiers Lance la mesure selon les param tres d finis et affiche l cran Measurement Mesure Fig 4 3 REMARQUE Il est possible d entrer 400 mesures au maximum dans un seul fichier de donn es tabulaires Supprime toutes les donn
44. au cours de la mesure varie en fonction de l cran partir duquel la mesure a d but Si une imprimante de copie papier est connect e l UV 1800 le r sultat de mesure est imprim pour chaque intervalle de variation ind pendamment de l cran affich voir 9 6 2 Format des donn es tabulaires 9 3 1 Affichage des donn es au cours de la mesure Lorsque la mesure d bute dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 9 2 ou dans l cran Data List Liste des donn es Fig 9 13 en appuyant sur la touche STARTISTOP le r sultat de la mesure commence s afficher dans la liste des donn es pour chaque intervalle de variation Pour des informations d taill es sur les r sultats des l ments affich s consulter la 9 5 Liste des donn es o netics rate 80 User 0 59194 Temps coul valeur photom trique Ti me z e c AAb D Indique le temps coul apr s le d but de la mesure et l absorbance actuelle 0 1748 0 0993 0 0619 DEE 0 0481 Affiche un compte rebours pour la mesure suivante si l intervalle de mesure est relativement long Measuring Press STOP to stop Fig 9 5 cran au cours de la mesure affichage des donn es Fonctionnement et N des touches Affichage Description START STOP Met fin la mesure et revient l cran Data List Display Affichage de la liste des donn es Fig 9 14
45. cifications donn es aux sections 1 1 Configuration de l UV 1800 et 6 2 Pi ces pour la maintenance du Guide de l utilisateur du syst me L utilisation de toute autre pi ce peut provoquer des dommages l appareil ou son mauvais fonctionnement e Side l eau p n tre dans l appareil l essuyer imm diatement pour viter toute corrosion Ne jamais utiliser d alcool ou de solvant pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner une d coloration e liminer les d chets liquides en respectant les directives du service administratif vi WR UV 1800 SERIES BE Situation d urgence En cas d urgence appuyer sur le c t O de l interrupteur d alimentation situ en bas droite de l UV 1800 pour mettre l appareil hors tension Appareil hors tension O enfonc Panne d alimentation En cas de coupure d lectricit proc der comme suit 1 Appuyer sur le c t O de l interrupteur d alimentation situ en bas droite de l UV 1800 pour mettre l appareil hors tension 2 Une fois l alimentation r tablie d marrer l UV 1800 normalement en suivant les Pr cautions d installation et les Pr cautions d utilisation EE UV 1800 SERIES DS vi tiquettes d avertissement Pour une utilisation en toute s curit des tiquettes d avertissement sont appos es aux emplacements n cessitant une attention particuli re Si ces tiquettes se d collent ou sont endommag es des tiquettes de
46. comme d limiteur Comme tous les param tres sont envoy s sous forme de texte ASCII le num ro 15 par exemple serait exprim sous forme hexad cimale 31 35 NUL servirait de terminateur La structure des donn es envoy es par l UV 1800 est la suivante Code de donn es commande d uniquement Donn es Param tre e Terminateur Seule la commande d dispose d un code de donn es d aucune autre commande ne dispose d un code de donn es Celui ci comprend un seul param tre traduit par une cha ne textuelle Si le param tre est 10 36 il serait exprim sous forme hexad cimale 31 30 2E 33 36 NUL servirait de terminateur ATTENTION NE PAS envoyer de commandes de communication depuis l ordinateur sauf en cas d utilisation du logiciel UVProbe standard lors de l initialisation de l UV 1800 Fig 1 1 Sinon il est tr s probable que l initialisation du photom tre ne se termine pas correctement En cas de volont de contr ler en externe l UV 1800 en utilisant un autre logiciel que UVProbe en option s assurer d envoyer les commandes uniquement apr s avoir confirm la fin de l initialisation et appuy sur la touche PC Ctrl Contr le par ordinateur dans l cran Mode menu Menu Mode 17 3 4 Programmation avec Visual Basic Cette section d crit la m thode de programmation en utilisant Visual Basic Les fonctions de l API Windows sont d finies sous Visual
47. d Nhesd De Sens de balayage Sens de balayage dans le cas d une courbe dans le cas des spectres chronologique Fig 13 19 Algorithme de d tection des pics EE UV 1800 SERIES BE 13 19 13 4 D tection de pics En cas de pression sur la touche C3 Peak Pic dans l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 les pics et les vall es dans les donn es de courbe sont d tect s et l cran Peak Detection D tection des pics Fig 13 19 s affiche Il est possible de d tecter jusqu 20 pics ou vall es En cas de pression sur la touche CF1 Graph Graphique les donn es de courbe s affichent avec les rep res indiquant des pics ou des vall es Tableau des donn es Affiche le r sultat de la d tection de pics vall e Graph l Valley Ab Graph DataPrnt Tableau des vall es Fig 13 20 cran Peak Valley Detection D tection des pics vall es 13 20 RE UV 1800 SERIES WR 13 4 D tection de pics Fonctionnement e SAS N des touch s Affichage Description Wa Graph Affiche les donn es de courbe avec le rep re Graphique indiquant les pics ou les vall es Rep re de pic 0 100 div 0 000 260 Dn 5 div 280 Dn DEI PET Fig 13 21 cran Peak Detection D tection des pics graphique Gi C F2 DataPrnt Imprime une copie papier de l cran les param tres Impression de mesure et les r sultats de
48. d Factor 1 1 0000 2 1 0000 3 1 0000 4 1 0000 ker range O 0004 2 0004 6 Tine scale sec Sample module Standard cell Input Meas time GOU Plage de saisie 4 a 9999 Fig 8 4 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure E Cycle de mesure Pr ciser l intervalle cycle de mesure d acquisition des donn es de mesure D placer le curseur dans l cran de s lection l aide des touches a CY et confirmer la s lection avec la touche ENTER Cette m thode de mesure permet d obtenir jusqu 2 001 points de donn es Il est impossible de s lectionner des valeurs de cycle de mesure qui cr ent des points de donn es au del de cette limite Integer input HI Select item with A Y Fig 8 5 cran Cycle PE UV 1800 SERIES EE 8 7 8 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure L unit du cycle de mesure suit le param tre sp cifi par l option 6 Time scale 6 chelle des temps dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Si l option Integer Nombre entier est s lectionn e la plage de saisie du cycle est conforme ce qui suit si la dur e de la mesure lt 2 001 s min nombres entiers de 1 1 000 si la dur e de la mesure 2 2 001 s min nombres entiers de dur e de la mesure 2 000 1 000 Toutefois comme pour la d finition de la dur
49. deux autres fois Fig 16 72 Auto print Impression automatique Fig 16 73 Ex cuter la validation suivante S L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E US 16 3 3 Options de validation Fig 16 71 Processus de validation de la r p tabilit de la longueur d onde WL repeatability D 11 12 Tolerance 0 1 nm 1 2 3 Aug 656 10nm 656 10 656 15 656 15 656 13 Delta 0 03 0 02 0 02 486 00nn 486 00 486 00 486 00 486 00 Delta 0 00 0 00 0 00 Fig 16 72 cran des r sultats de validation pour la r p tabilit de la longueur d onde 16 74 WE UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 System ROM Version 0 09 Wave ength repeatabi ity R sultat de l valuation Heure de fin de la Date of inspection aono 17 47 32 validation Tolerance Averaget 0 10n M Aver age Valeur mesur e 656 10 656 10 656 10 656 10 0 00 0 00 0 00 M1 M2 M3 Average 485 95 485 95 485 95 485 95 0 00 0 00 0 00 Fig 16 73 Format d impression automatique pour la r p tabilit de la longueur d onde Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de
50. e de la mesure lorsque la correction du fond est sur ON ACTIVE E ou en cas de mesure multicuve avec un support multicuve la limite inf rieure de la plage est d termin e par la diff rence des longueurs d onde d finies ou par le nombre de cuves pilot es E R ponse Variation Pour Lag Temps de r ponse d finir la dur e non comptabilis e pour le calcul de la valeur d activit Sp cifier la dur e depuis le d but de la mesure Pour Rate Temps de variation d finir la dur e comptabilis e pour le calcul de la valeur d activit Pr ciser l heure de fin du temps de r ponse voir la Fig 8 2 La plage de saisie pour le temps de r ponse est 0 to Measurement time Cycle 0 dur e de la mesure cycle par incr ment de 1 La plage pour le temps de variation est Cycle to Measurement time Lag time Cycle dur e de la mesure temps de r ponse par incr ment de 1 8 8 WE UV 1800 SERIES BE Mesure Lorsque la mesure cin tique est lanc e la courbe de r action est trac e l cran en temps r el Fig 8 6 Apr s la mesure les r sultats s affichent dans le tableau des donn es I amp 8 5 Liste des donn es L cran change et affiche la courbe de r action Fig 8 7 La ligne en pointill s illustr e la Fig 8 6 indique l intervalle de calcul de la valeur d activit fin du temps de r ponse et fin du temps de variation Si une imprimante de copie papier en option
51. et No Non C2 Serial number Num ro de s rie Saisir le num ro de s rie de la solution Le num ro saisi est enregistr en tant que param tre de validation pour la r solution et imprim avec les r sultats de validation Setting serial No ABCDEFGH IMKLMNOPORSTUVWXYZ0 123456789 Max 14 characters Select characters using keys Fig 16 33 cran Setting serial No D finition du num ro de s rie Appuyer sur les touches an pour d placer le curseur sur le caract re souhait dans la liste Appuyer ensuite sur la touche pour saisir le caract re s lectionn dans la colonne de saisie du nom de fichier Une fois le num ro de s rie entr en r p tant la m me proc dure appuyer sur la touche End Fin pour revenir l cran de r glage des param tres Fig 16 32 REMARQUE En cas de pression sur la touche CF1 End Fin sans saisir aucun num ro de s rie aucun num ro de s rie n est d fini Good THRU Date d expiration Saisir la validit pour la solution La date saisie est enregistr e en tant que param tre de validation et utilis e pour contr ler automatiquement l expiration ou non de la validation lors de l ex cution de celle ci En cas d utilisation d une solution dont la validit a expir la validation ne peut pas tre effectu e ES 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation REMARQUE Le format d aff
52. lectionner Properties Propri t s dans le menu File Fichier UVProbe Spectrum Apa Edit View Operations DS Open Ctr O OF seal Ctrl Save s L ast risque rouge indique que les donn es ne sont pas encore enregistr es sur le disque dur 2 S lectionner le fichier de donn es fermer omis Loadel Data D D Program Files Shimadzu UPl5beD ataKMnO4 spc ail D Program Files Shimadzu UYP obe D atasanthracene spe sr ve Y o EU a EN E T E p RENNES PEET D Program Diech biens Al Probe Data DIDYMIUM SPC No information is available Method 4 Histons Summary Store Al Data in Single File Disabled Delete Rename 3 Cliquer sur le bouton Delete 4 Cliquer sur le bouton Close Supprimer Fermer Fig A 15 A 12 RE UV 1600 SERIES BE A 2 Fonctionnement de base POUR LE MODULE PHOTOMETRIC PHOTOM TRIQUE Le module Photometric Photom trique ne dispose d aucune fonction pour fermer les fichiers de donn es Il suffit donc d ouvrir un autre fichier de donn es ou de cr er un nouveau fichier de donn es pour supprimer les donn es existantes dans la m moire de l ordinateur 1 S lectionner New Nouveau dans le menu File Fichier UVProbe Photometric ALGER Edit View Graph Operations 1 C O new tan ls Lee Open Ctri O Sta e jdard E dard Save s 2 ta Properties
53. les r sultats de mesure num ro d chantillon Abs init A A min activit s affichent sous forme de tableau Les r sultats de mesure pour chaque mesure sont ajout s en dessous Le nombre maximum de r sultats de mesure est 200 Pour afficher ou imprimer ces r sultats de mesure appuyer sur la touche CF3 DataDisp Affichage des donn es pour afficher l cran d affichage des donn es des fins de traitement Kinetics A In t aD S eege Ki 0 0181 0 011 num ro varie en fonction du d S S H 02 1 8 H 702 18 porte cuve utilis Remarque 1 0 221 0 0327 0 0327 0 066 0 0098 0 0098 l Curseur Indique le num ro d chantillon pour la mesure suivante Longueur d onde valeur photom trique d finie Indique la mesure Abs pour la longueur d onde d finie actuellement Valeur d activit Vitesse de r action Valeur initiale Indique l absorbance au d but du calcul Le nombre de chiffres affich s suit le r glage ES 14 1 2 Affichage d cimal Fig 8 13 cran Data List Display Affichage de la liste des donn es Remarque 1 En cas d utilisation d une seule cuve ou lorsque le nombre de cuves pilot es est 1 les num ros d chantillon sont attribu s en s rie partir de 1 Lors de l utilisation de plusieurs cuves gr ce au support multicuve ou micro multicuve un tiret et le num ro de la cuve sont ajout s au num ro d chantillon Cuves uniques Sample N
54. minimum est de 1 nm Limite inf rieure plage de longueurs d onde nombre de composants 1 nm Limite sup rieure plage de longueurs d onde nombre de composants 1 nm Input Interval of 33 65 Intvl of 49 Plage d intervalles de Indique le dernier intervalle de Exemple longueurs d onde longueur d onde pour la derni re Plage de longueurs d onde 700 nm 400 nm nombre de disponible mesure composants 5 Valeur minimum pouvant tre sp cifi e 61 nm valeur maximum 75 nm e Pour un chantillon mixte l unit minimum est de 1 nm Fig 11 7 cran Wavelength Interval Input Limite inf rieure plage de longueurs d onde nombre Saisie de l intervalle de longueur d onde d chantillons standard 1 1 nm Limite sup rieure plage de longueurs d onde nombre de composants 1 nm Exemple Plage de longueurs d onde 700 nm 400 nm nombre de composants 5 Valeur minimum pouvant tre sp cifi e 34 nm valeur maximum 75 nm 2 Appuyer sur la touche ENTER pour d finir automatiquement les longueurs d onde de mesure en intervalles r guliers partir de la longueur d onde de d but la longueur d onde la plus longue de la plage de balayage Une fois la liste des longueurs d onde affich e pendant 2 secondes environ l affichage revient l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Fig 11 1 Defined D finie s affiche dans 8 Meas 8 d
55. on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only O Yes now and every time connect a device O Click Next to continue Lorsque l cran permettant de s lectionner la m thode d installation s affiche ins rer le CD d installation du logiciel UVProbe dans le lecteur V rifier que l option Install the software automatically Recommended Installer le logiciel automatiquement recommand est s lectionn e et cliquer sur Next Suivant Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for UVY 1800 If your hardware came with an installation CD QP or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue ES UV 1800 SERIES D 17 35 17 1 Connexion un ordinateur 3 Le message d alerte This software has not passed windows logo testing Ce logiciel n a pas pass le test du logo Windows s affiche Cliquer sur Continue Anyway Continuer quand m me Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software Hardware Installation The software you are installing for this hardware UV 1800 Series has not passed Windows Logo testing to verify its compatib
56. par ment 18 10 RE UV 1800 SERIES WR Sipper seringue Lorsque l option Syringe sipper Sipper seringue est s lectionn e dans l cran Sample Module Module chantillon Fig 18 2 l cran de contr le du compartiment chantillon Sipper seringue Fig 18 6 s affiche ZuplCupt ZE Hr 00148 1 Sample module Syringe sipper Pump speed 1 2ml sec 3 Sip volume 0 20 d Duell time 2 0sec 5 Purge volume 0 20m Din of rinses 0 1 Sample recoyery 0FF Not initialized Input item No POST DS 9 Avant l initialisation SmplEmpt 700 Onm CE 1 Sample module Syringe sipper Pump speed 1 2ml sec 3 Sip volume O 20nl d well time 2 0sec 5 Purge volume 0 20ml Din of rinses H 1 Sanple recovery O0FF Input item No Initial Apr s l initialisation Fig 18 6 cran de contr le du compartiment chantillon sipper seringue E UV 1800 SERIES E 18 11 18 4 Sipper seringue N anus Affichage Description D C1 Sample module Modifie le module chantillon utilis Module ES 18 1 Contr le du module chantillon chantillon multicuve sipper Gi Pump speed S lectionne la vitesse de fonctionnement de la Vitesse de la pompe parmi les possibilit s suivantes 1 2 0 6 pompe 0 3 0 2 0 1 ml s La s lection de l option Pump speed Vitesse de la pompe permet d afficher l cran de s lection de
57. param tres de mesure des donn es de courbe sont imprim s La date et l heure de fin de la mesure des donn es de courbe ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Le format d impression d un spectre varie selon l imprimante connect e en sortie Les exemples ci dessous illustrent des impressions en utilisant diff rents types d imprimantes E Sortie vers une imprimante de copie papier Abs 1 000 0 800 Copie papier de l cran H H H Copie papier de l cran en 0 600 S i F excluant la ligne de titre et i i i i la ligne de fonction 0 400 0 200 CRC 100 0 200 0 300 0 400 0 wn on ime sec A Date 12 Jun 2007 16 40 52 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavelength nm BG Wavelength nm Measuring time sec n Sampling pitch sec Param tres de mesure Lag time sec i Rate time sec Slit width nm Fig 8 16 Exemple d impression de spectre avec une imprimante de copie papier PE UV 1800 SERIES EE 8 21 8 6 Format d impression sortie E Sortie vers une imprimante disponible dans le commerce Abs 1 000 0 800 0 600 0 200 0 000 op 100 0 200 0 3009 0 400 0 500 0 ime sec Date 12 Jun 2007 16 40 52 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavelength nm 700 0 BG Wavelength nm none Measuring time sec 600 0 Sampling pitch sec 0 5 Lag time sec 200 0 Rate
58. rale droite REMARQUE La cl USB peut galement tre branch e sur le connecteur USB situ sur le c t gauche de l appareil IS Guide de l utilisateur du syst me section 1 2 2 Ch ssis principal de l UV 1800 vue lat rale gauche Toutefois l UV 1800 ne peut reconna tre qu une seule cl USB la fois Fig 1 3 Branchement de la cl USB L utilisation de la cl USB permet d effectuer les op rations suivantes e Stockage de param tres de mesure et de donn es acquises lors des mesures il est possible de stocker ces donn es sur le disque dur d un ordinateur gr ce la cl USB Pour conna tre la proc dure d enregistrement des param tres de mesure et des donn es acquises consulter la section 3 1 Enregistrement de fichiers 1 8 WE UV 1800 SERIES WR 1 4 Utilisation de la cl USB e Lecture de donn es de mesure sur un logiciel informatique disponible dans le commerce l UV 1800 peut convertir les donn es de mesure au format CSV lisible depuis n importe quel logiciel prenant ce format en charge Pour conna tre la proc dure de conversion d enregistrement de donn es de mesure au format CSV consulter la section 2 4 Gestion des fichiers Lecture de donn es de mesure avec le logiciel UVProbe les fichiers de donn es obtenus enregistr s dans l UV 1800 peuvent tre lus sur le logiciel PC de contr le d analyse UVProbe accessoire standard Pour des informations d
59. ration est effectu e comme suit E En cas de diff rence de l axe horizontal L op ration arithm tique est effectu e sur la partie Donn es originales 600 nm l des deux plages de donn es se chevauchant Exemple Donn es cibles e Donn es originales plage de longueur d onde de l op ration 400 nm 600 nm e Donn es cibles de l op ration plage de longueur i i i i i i i i i d onde 420 nm 620 nm i l l l l I I Op ration arithm tique Le cas ci dessus g n re les donn es suivantes Donn es r sultant de Donn es r sultant de l op ration plage de l op ration i longueur d onde 420 nm 600 nm i i l 400 i 620 Plage horizontale de i l chevauchement Fig 13 11 Op ration de donn es avec diff rentes plages horizontales E En cas de diff rence de l intervalle d chantillonnage L op ration arithm tique est effectu e en interpolant les donn es cibles de l op ration Donn es conform ment l intervalle d chantillonnage H R N z LA F longueur d onde des donn es originales tel i i a qu illustr dans la figure de droite F Donn es Ad D F interpol es BR RE ii Donn es cibles Exemple l l ii de l op ration e Donn es originales intervalle d chantillonnage il T 0 2 nm H Ab e Donn es cibles de l op ration intervalle SBS 14 Donn es d chantillonnage 0 5 nm Ste Le l op r
60. revient l cran Delete files Supprimer les fichiers Fig 3 5 Appuyer ensuite sur la touche pour enregistrer le nouveau fichier et revenir l cran pr c dent 3 10 M U V 1900 SERIES BE Chargement de fichiers Les fichiers cr s et enregistr s sous chaque mode de mesure de l UV 1800 peuvent tre charg s gr ce aux touches ci dessous Type de fichier cran op rationnel Fonctionnement des touches R f rence Fichier de param tres cran Mode menu Menu Mode LoadPaml Charger les param tres Section 2 1 Fichier de donn es de courbe cran Measurement Mesure Spectrum Spectre Fig 6 3 Time scan Balayage temporel Fig 10 4 Kinetics Cin tique Fig 8 8 Kinetics rate Variation cin tique Fig 9 7 CF3 LoadCurv Charger la courbe cran Curve Display Affichage de la courbe Multi component Multicom posants Fig 11 19 CF3 LoadCurv Charger la courbe Fichier de donn es tabulaires cran Data Display Affichage des donn es f Photometric Photom trique Fig 4 7 Photometric 8A Photom trique 81 Fig 5 9 Quantitation Quantification Fig 7 15 Kinetics Cin tique Fig 8 14 Kinetics rate Variation cin tique Fig 9 14 Multi component Multicomposants Fig 11 17 DNA Quantitation Quantification ADN Fig 12 7 Lowry method M thode Lowry Fig 7 15 BCA method M
61. ro Effectue une remise z ro d finit l absorbance sur z ro ou la transmission actuelle sur 100 dans les conditions actuelles Lampe WI allum e teinte Contr le l allumage extinction de la lampe WI de la source lumineuse Le param tre n correspond l tat d clairage de la lampe comme indiqu ci dessous n 0 teinte n 1 allum e Lampe D2 allum e teinte Contr le l allumage extinction de la lampe D2 de la source lumineuse Le param tre n correspond l tat d clairage de la lampe comme indiqu ci dessous n 0 teinte n 1 allum e PE UV 1800 SERIES BE 17 27 17 3 Contr le par commandes externes Commande Protocole Nom Description du traitement et mises en garde fn B Transfert de Les donn es stock es dans la m moire de l UV 1800 donn es de fichier sont recueillies par la commande de mesure a Le param tre n correspond au nombre de points de donn es recueillir et permet de recueillir n l ments de donn es au d but du fichier dans le cas d un spectre depuis la fin de la longueur d onde la plus longue Si une valeur sup rieure au nombre de points de donn es enregistr es dans la m moire est d finie le traitement se termine lorsque les donn es sont puis es N r pond la condition suivante 1 lt n lt 2001 Les donn es sont sorties comme suit k Pour les donn es envoy es il est n cessaire d envoyer une r ponse ACK pour ch
62. s dans la liste et confirmer la s lection avec la touche ENTER Appuyer sur la touche Wa Register Enregistrer pour enregistrer l unit saisie Cette unit s affiche dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 10 Unit Registration g dl Max 6 char SES EBCDEFGHIJELM abcdefghijklm NOPORSTUVWXYZ nopqr StUvVuWxyz 0123456789 HX 4 Select characters with A Y gt Fig 12 12 cran Unit registration Enregistrement d unit s 12 20 M U V 1800 SERIES WR 12 4 M thode d absorption UV 12 4 3 Mesure Appuyer sur la touche CF3 DataDisp Affichage des donn es ou STARISTO lorsque l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 10 s affiche L cran Measurement Mesure s affiche Fig 12 13 En cas de pression sur la touche STARTSTOP le premier cycle de mesure est effectu Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure de l chantillon UV Method N d chantillon V 3 H 3 m Curseur Indique le num ro d chantillon pour la mesure suivante 9 108 9 108 0 108 0 1706 0 1706 0 1706 0 1622 0 1621 0 1621 0 1621 28A Anm P Longueur d onde valeur gt photom trique Indique l tat actuel 0 114 0 114 0 114 0 108 Concentration Indique l absorbance le coefficient
63. taill es sur le type de fichiers de donn es pouvant tre lus sous UVProbe consulter la section 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe REMARQUE Une fois enregistr s avec le logiciel UVProbe les fichiers de donn es ne peuvent plus tre lus sur l UV 1800 E Pr cautions pour le branchement de la cl USB Lors du branchement de la cl USB l ic ne de la cl USB s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran La cl USB peut tre branch e ou d branch e que l UV 1800 soit sous tension ou hors tension Toutefois si la cl USB est d branch e au cours du transfert des donn es les donn es stock es sur la cl USB risquent d tre corrompues NE PAS retirer la cl USB tant que le message indiquant l acc s en cours de l UV 1800 la cl USB s affiche Mode menu 700 Onn __ 0 0014 1 Photometric 2 Spectrum 3 Quantitation d Kinetics 5 Tine Scan 6 Multi Component 7 B10 Method 8 Utilities Input item No EIS USR LH ic ne de la cl USB ES UV 1800 SERIES BE 1 9 Traitement de donn es internes Lorsqu il effectue des mesures l UV 1800 obtient g n ralement des valeurs de donn es contenant plus de d cimales que le nombre affich l cran Pour les donn es de courbe l UV 1800 enregistre telles quelles les valeurs obtenues Pour les donn es tabulaires l UV 1800 arrondit les valeurs photom triques obtenues comme indiqu ci dessous avant de calcul
64. 0004 6 Tine scale sec Sample module 8 cell drive 8 Input item No se Measure d th LEE SERIE 5 Rec range correction du fond ON ACTIVEE Fig 8 3 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement 2 j D D ji des touches Affichage Description O C1 Meas de Pr cise la longueur d onde de mesure et la mesure longueur d onde de mesure du fond Ab seulement si la correction du fond est ON ACTIVEE 8 4 WE UV 1600 SERIES BE 8 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N jy Affichage Description C2 BG Corr Indique si la correction du fond est n cessaire ou Correction du non fond Chaque pression sur cette touche fait basculer la correction du fond sur ON OFF ACTIVEE DESACTIVEE C3 Meas time Sp cifie la dur e de la mesure le cycle et le temps Dur e de la de r ponse variation d but et fin du calcul de la mesure valeur d activit dans cet ordre Confirmer chacune Cycle des valeurs l aide de la touche ENTER Lag Rate ES 8 2 1 D finition de la dur e de la mesure du R ponse cycle de mesure et du temps de r ponse variation variation CA Factor Permet de saisir un coefficient pour l quation qui Facteur relie la variation d absorbance en termes de valeur d activit Il est possible de
65. 1 Consulter la plage de saisie affich e au bas de l cran et saisir le nombre de longueurs d onde souhait avec les touches num riques la valeur saisie s affiche pour la position actuelle du curseur REMARQUE En cas d utilisation d chantillons standard purs passer la proc dure suivante savoir le param trage dans l cran Desired Wavelength Input Saisie de la longueur d onde souhait e Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le nombre de longueurs d onde saisi 2 L cran Desired Wavelength Input Saisie de la longueur d onde souhait e s affiche Saisir les valeurs de longueur d onde souhait es avec les touches num riques La valeur saisie s affiche pour la position actuelle du curseur REMARQUE Il est impossible de saisir plusieurs fois la m me longueur d onde ou des longueurs d onde qui ne sont pas des multiples entiers de l intervalle de balayage Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le nombre de longueurs d onde saisi 3 R p ter la proc dure 2 jusqu ce que la saisie de toutes les valeurs de longueurs d onde pour le nombre de points sp cifi soit termin e L affichage revient l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Fig 11 1 Defined D finie s affiche dans 8 Meas 8 de mesure Curseur Input number of 3 4jNum ot 2 3 Nombre de longueurs d onde pour la derni r
66. 10 4 14 3 14 7 Lissage voir Op rations de d riv es Load Curv Load Curve Charger la courbe s ssssssssssssssirsssrnssrrrnsstrnnstrnsstnnntttnnnstnnnttnnnnnnnnnnnnnnnnnnne enne 3 11 Load Data Charger les donn es ss 3 11 Load Parm Load Parameter Charger les param tres sssnsessesessnresstrnesttentrtnrnstnnestnnnnstnnnsrrnnnsnnnneen 3 11 Login Connexion sisisi minister a ann Penn merde dede nn ie ENEE EE 1 5 PE UV 1800 SERIES SE I X 3 Index Longueur d onde de commutation de la source lumineuse ssissesssssstrrtsssttttttttesttitttrnntsetnnnnnnneeeenn na 14 7 Longueur d onde de mesure du fond Ab ssssssssssssssrssssrrnsserrsssirnsstnnsstntnstnnnsnnnnnstntntnntnnnnnnnnnnnn nenen 8 4 12 6 Lowry Method M thode de Lowry se 12 3 12 15 12 16 Lumi re diffuse eet Eeer nn tr nn Ee 16 37 M Maintenanc Zeie 15 1 Manu Sip Aspiration manuelle 18 10 M thode une longueur d onde sise 7 1 M thode du facteur K ide cnennnnsscennnnneeseceeecennnnnsee eee cenennnneeseceeeeeennnnnnee 4 6 7 7 MM OOOO r a a a aaa 18 3 Mode Utilities Utilitaires sise 14 1 Modification de la courbe d talonnage Change Modifier Add Ajouter Delete Supprimer Chg Ord Modifier l ordre see 7 14 7 16 MPU imprimante de copie d cran ssssssssssisssrssstnesttrnsstrnsrtnnsstntntstntnttnnnnttnnnstnnnntennnnnnnn nnn nn nenen 3 19 14 9 MUI UVE EE a re a
67. 1800 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes Organigramme 1 Envoi du code ENQ R ception d un caract re Code ACK re u No Code NAK re u Code NAK re u Oui Cha ne de caract res de la commande envoy e R ception d un caract re Code ACK re u No O ui R ception d un caract re Code EOT re u Oui Envoi du code ACK No EE UV 1800 SERIES DS 17 17 17 3 Contr le par commandes externes E Protocoles B et B 1 tablissement d une communication Identique au protocole A 2 Envoi de donn es de la commande Identique au protocole A 3 R ception de donn es de r ponse automatique OU dans l organigramme 2 Lorsque la station ma tre l UV 1800 dans cet exemple ach ve le traitement des donn es de la commande elle envoie le code ENQ la station esclave l ordinateur dans cet exemple pour la pr parer recevoir les donn es La station esclave attend jusqu la r ception du code ENQ puis retourne le code ACK pour avertir la station ma tre l UV 1800 dans cet exemple qu elle est pr te recevoir les donn es Une fois ce code ACK re u la station principale l UV 1800 dans cet exemple commence l envoi des donn es Dans le cas du protocole B plusieurs ensembles de donn es sont impliqu s Par cons quent chaque fois que la station esclave l ordinateur dans cet exemple re oit des donn es elle envoie le code
68. 3 Reset lamp usage time e Fonction Validation de l appareil WI lamp usage time 32hours Gestion du temps d clairage de la lampe D lamp usage time 62hours d Recalibration i 5 Security settings lt talonnage correction de l appareil gt WI Lamp life 2000hrs P N 062 65005 e Baseline correction Correction de la ligne de base D Laun life 2000hr s P N 062 65055 05 D R talonnage de la longueur d onde Input item No lt Gestion des autorisations de l utilisateur gt e Security settings Param tres de s curit LS Chapitre 15 Maintenance E PC Control Contr le par ordinateur Permet de commander l UV 1800 partir d un ordinateur externe PC Control S lectionner galement ce mode lors de l utilisation du logiciel UVProbe en liaison avec l appareil IS Chapitre 17 Contr le par ordinateur Press RETURN to switch to mode menu 2 8 PE UV 1800 SERIES WR Load Parameters Charger les param tres Il est possible de charger les param tres de mesure stock s dans la m moire interne ou sur la cl USB pour des informations d taill es sur l enregistrement des param tres consulter la section 3 1 Enregistrement de fichiers Load Files Parameters Photometric Type de mesure s Sg Indique le mode de mesure du x0 901 Uy XSPC 02 PRO DEF fichier de param tres d sign Curseur PHO 1 01 DEF DNA PURE par le curseur en surbrillance xPH0 1 02 DNA ARI PUREG514 Aa ee PRE
69. 4 0 0748 1 0322 0 3648 Num ro d chantillon Date et heure d ach vement de la premi re mesure Num ro de composant Premi re mesure Fig 11 18 Exemple d impression de donn es pour chaque mesure EE UV 1800 SERIES D 11 23 cran Spectrum display Affichage du spectre Une pression sur la touche CF2 Curve Courbe dans l cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard Fig 11 9 ou dans l cran Component Concentration Concentration des composants affiche l cran Spectrum Display Affichage du spectre Fig 11 19 Multi Component CE Reneu Screen amp 1 0004 0 200 div DO 270 Dn 29 div 230 Dou IT SS amp 001 Fig 11 19 cran Spectrum display Affichage du spectre Fonctionnement P i D D des touches Affichage Description D F1 Zoom Permet de changer les plages des axes verticaux et horizontaux ES 11 6 2 cran Zoom C F2 DataList Ram ne l cran d o le spectre actuel a t appel Liste des cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es donn es d un chantillon standard Fig 11 9 ou cran Component Concentration Concentration des composants Fig 11 15 CF3 LoadCurv Charge un fichier de donn es de courbe stock Charger la dans la m moire de stockage courbe LS 3 2 Chargement de fichiers Les donn es spectrales charg es peuvent tre utilis e
70. 500 nm affichent 0 2 Abs Plage de longueur d onde 400 nm 500 nm Donn es aux deux extr mit s absorbance pour 400 nm 0 1 Abs absorbance pour 500 nm 0 2 nm 13 18 WR UV 1800 SERIES WR D tection de pics Cette fonction d tecte les pics et les vall es sur les donn es de courbe en fonction de l algorithme d crit ci dessous et affiche les valeurs dans le tableau M Algorithme de d tection des pics Pour les spectres les pics sont recherch s partir de la longueur d onde la plus longue c t droit Pour les courbes chronologiques les pics sont recherch s partir du c t z ro c t gauche 20 pics au maximum sont d tect s en r p tant les proc dures 1 3 ci apr s 1 Le programme recherche une section compos e de six points de donn es toujours croissants Section A et une section compos e de six points de donn es toujours d croissants Section B apparaissant apr s la Section A 2 Le point de donn s maximum entre les sections A et B est d fini comme un pic 3 Une fois le pic d tect le programme commence chercher la section suivante compos e de six points de donn es toujours croissants Section C Pic point maximum entre A et B Pic Section C Section B Section A Vall e see Vall e point minimum entre B et C point central de plusieurs points minimum Sens de balayage dans le cas des spectres Pic Vall e Pic Vall e AE
71. 60 min En l absence d action pendant le laps de temps d fini l cran LCD est mis hors tension Appuyer sur n importe quelle touche pour r activer l affichage ES 14 1 6 Arr t automatique du r tro clairage de l cran LCD 14 4 WE UV 1800 SERIES WR 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires 14 1 1 Programme de d marrage Une pression sur la touche C1 Start program Programme de d marrage dans l cran du menu Utilities Utilitaires Fig 14 1 affiche l cran ci dessous D placer le curseur sur le programme de d marrage souhait avec la touche Ca CY et confirmer avec la touche ENTER Curseur Standard menu Photometric Photometric 8 Spectrum Quantitation Kinetics Kinetics rate Select item with A Y Fig 14 2 cran de s lection Start Program Programme de d marrage Les programmes de d marrage pouvant tre s lectionn s sont indiqu s dans le tableau ci dessous Programme de d marrage Description Standard menu Menu Standard Ce mode a t d fini par d faut en usine Photometric Photom trique Photometric 84 Photom trique 82 Spectrum Spectre Quantitation Quantification Kinetics Cin tique Kinetics rate Variation cin tique Time course D cours temporel Multi component quantitation L appareil passe l cran Measurement Parameter Quantification des multicomposants Configuration Configuration des
72. 7 2 s affiche S lectionner la m thode de mesure parmi les 4 types suivants puis saisir la longueur d onde de mesure comme indiqu l cran D placer le curseur sur la m thode de mesure souhait e avec les touches Ca Cr et confirmer la s lection avec la touche ENTER Curseur Derivative Select item with AY Fig 7 2 cran Measurement Method M thode de mesure A m thode une longueur d onde Saisir la longueur d onde de mesure A1 2A m thode deux longueurs d onde Saisir les longueurs d onde de mesure A1 et A3 1 est la longueur d onde de quantification et 2 est la longueur d onde permettant d liminer les composants interf rents SS 7 5 1 Quantification deux longueurs d onde 3A m thode trois longueurs d onde Saisir les longueurs d onde de mesure 1 2 et 3 M est la longueur d onde de quantification A3 et A3 sont les longueurs d onde permettant d liminer les composants interf rents Les valeurs de longueurs d onde saisies sont automatiquement organis es dans l ordre 1 2 et 3 en commen ant par la longueur d onde la plus grande IS 7 5 2 Quantification trois longueurs d onde Derivative D riv es m thode de la quantification de d riv es Saisir la longueur d onde de mesure M et l ordre des d riv es ES 7 6 M thode de la quantification de d riv es 7 0 RE UV 1600 SERIES BE 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des
73. 71800 SERIES WR Display mode Mode d affichage sssssesesssesessnsssnrsstrntserrnsrtnttsttrnnttntnnttnnnttnnntttnnnnnnnnnrtnnnnn ennnen Ennen 6 6 11 4 DNA quantitation Quantification ADN sise 12 2 12 5 12 7 Donn es de courbe pour la s lection du format d impression sssesessssssssresssrrssrrrnesrrrnsrrnrnsrrnsne 8 24 9 22 Donn es tabulaires pour la s lection du format d impression sssesessseesssirsssrrssrnrnerrrnsrrnrnerrrnene 8 23 9 21 Draw curve Trac d une courbe voir Impression d un spectre Drive cell No Nombre de cuves pilot es nsnsessseeeseensssnnesnrtesttresstrrnsrtrnssttnnnttnnnstnnnntnnnnstnnnnnnnsnnnnnsne ennt 18 6 D r e deVie de l lampe x nuiniei india antenne nant deeg 15 2 Dwell Time D lai d inactivit is 18 9 18 12 E chantillon Pete ele See EE EE te ane 11 2 11 5 Eehsp len S1 aA eege freeen Seege EES See E 11 2 11 5 Enr gistrement d fichiers 22588 tienne it ee US nat er enac er ae tee RE DER 3 2 Equation de la courbe d talonnage ssssssssssissssitssstrnsrinrssttntttnnnstnnntttnnnstntnntnnnsnnnnnnnnenn nennt 7 16 12 22 Equation de la courbe d talonnage voir Equation ESC P ee 3 19 14 9 SREE ENa E A A E AEE E de A ren te ed nt en de Re GE Get 3 3 3 21 3 25 F Fonction d archivage automatique sise 6 9 Fonction de conservation du nom de fichier sssesssesssisessinesstrnesttrnsrtnnnsttrnnsttnnstnnnsttnnnstnnnnt
74. 8 5 Liste des donn es Dans l cran de la liste des donn es les r sultats des 8 derni res mesures seulement sont affich s Dans ce cas il est possible d afficher tous les r sultats de mesure Il est galement possible d imprimer un lot de tous les r sultats de mesure sur une imprimante Liste d affichage des donn es Affiche les r sultats de mesure ou toutes les donn es contenues dans un fichier de donn es tabulaires les donn es s affichent partir du num ro d chantillon 1 Kinetics vData NextData PrntData Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers EWEN Fig 8 14 cran List Display Affichage de la liste N Fonctionnement des touches Affichage Description PrntDatal Imprimer les donn es Imprime toutes les donn es r pertori es ou toutes les donn es de courbe de r action affich es l cran LS 8 5 3 Format d impression des donn es CF2 CF4 LoadData Charger les donn es Charge un fichier de donn es tabulaires stock dans la m moire de stockage I 3 1 Enregistrement de fichiers Ca E gt Permet de faire d filer le tableau de donn es pour retrouver les donn es de mesure masqu es Chaque pression sur la touche fait d filer le tableau en unit s de 8 lignes de donn es S Ram ne l cran List Display Affichage de la liste Fig 8 13
75. 9 cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard ES UV 1800 SERIES SE 11 11 11 3 Donn es des chantillons standard N Fonctionnement des touches Affichage Description CF2 Curve Courbe Bascule vers l cran Spectrum Display Affichage du spectre qui permet de confirmer le spectre ES 11 6 cran Spectrum display Affichage du spectre De plus la fonction LoadCurv Charger la courbe dans l cran Spectrum Display Affichage du spectre permet de sp cifier comme donn s d chantillons standard des fichiers de donn es spectrales stock s dans la m moire interne ou sur la cl USB ES 11 3 3 Chargement partir d un fichier de donn es spectrales de courbe REMARQUE Seules des donn es spectrales ayant des param tres identiques aux param tres actuels plage de balayage mode de mesure et intervalle de balayage peuvent tre charg es a InptConc Saisie des concentrations Passe l cran Concentration Input Saisie des concentrations ES 11 3 1 Saisie de la concentration Calc Calcul Calcule les param tres pour la quantification apr s saisie et mesure de toutes les donn es d chantillons standard Une fois le calcul termin un message s affiche Ensuite l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 s affiche Permet de passer
76. A2 K3 x A3 K4 x A4 o K1 K5 sont des coefficients des nombres arbitraires doivent tre saisis et o A1 A4 sont des valeurs d absorbance ou de transmission pour les longueurs d onde de la mesure 1 Ad Pour calculer cette quation les longueurs d onde de la mesure et les coefficients sont indiqu s librement En outre A1 A4 peuvent tre mesur s tout en s lectionnant diff rents chantillons Cela permet une utilisation optimale REMARQUE Les donn es de mesure pour chaque longueur d onde sont arrondies 4 d cimales 5 2 WE UV 1600 SERIES WR cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 1 Photometric 1 Photom trique est s lectionn e en appuyant sur la touche C1 dans l cran Mode menu Mode Menu Fig 2 1 l cran Method Selection S lection de la m thode Fig 5 1 s affiche Photometric 1 Photometric 2 Photometric 8 Input item No Fig 5 1 cran Method Selection S lection de la m thode Lorsque l option 2 Photometric 8A 2 Photom trique 84 est s lectionn e en appuyant sur la touche C2 dans l cran Method Selection S lection de la m thode l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour la mesure photom trique BA multilongueur d onde Fig 5 2 s affiche Longueur d onde valeur Ahs photom trique d finie Indique la mesure
77. ACK pour avertir la station ma tre l UV 1800 dans cet exemple qu elle a re u les donn es lt En cas d anomalie gt e En l absence d envoi de donn es de r ponse automatique apr s un certain laps de temps le code ENQ est renvoy En l absence de retour de donn es au Ne renvoi la station ma tre l UV 1800 dans cet exemple indique qu une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin e Alors que les donn es de la cha ne de caract res sont re ues sur la base d un caract re si le caract re suivant n est pas re u apr s un certain laps de temps le code NAK est imm diatement retourn 4 Interruption de la r ception des donn es dans l organigramme 2 Lorsque la station esclave l ordinateur dans cet exemple re oit plusieurs ensembles de donn es en utilisant le protocole B elle envoie le code ESC la place du code ACK pour interrompre la r ception des donn es La station ma tre l UV 1800 dans cet exemple interrompt l envoi des donn es et la communication prend fin Si la station ma tre l UV 1800 dans cet exemple ne parvient pas envoyer des donn es en raison d une anomalie lors de cette op ration elle envoie le code ESC la place des donn es pour mettre fin la communication 5 Fin dans l organigramme 2 Lorsque la station ma tre l UV 1800 dans cet exemple a termin l envoi de toutes les donn es elle envoie le code EOT Une fois le code EOT re u la
78. Affichage d cimal Curseur Indique le num ro d chantillon pour la mesure suivante Le format d affichage du num ro d chantillon varie en fonction des param tres de mesure d finis E En cas de mesure d une seule cuve ou d utilisation du support multicuve en option avec le param tre Drive cell No Nombre de cuves pilot es d fini sur 1 les num ros des chantillons sont attribu s en s rie partir de 1 E En cas de mesure de plusieurs cuves par le biais du support multicuve en option etc un tiret et un num ro de cuve sont ajout s au num ro d chantillon Exemple premi re mesure en position de cuve 3 gt num ro d chantillon 1 3 E En cas de mesures r p t es moon un tiret et un nombre de r p titions ou un m d signant une valeur moyenne sont ajout s au num ro d chantillon Exemple deuxi me mesure du premier chantillon gt num ro d chantillon 1 2 1 m pour la valeur moyenne Fig 7 13 cran Measurement Mesure pour un chantillon inconnu Fonctionnement 8 jus N des touches Affichage Description F1 Smpl No Permet de changer le num ro d chantillon Num ro suivant mesur en saisissant un num ro d chantillon compris entre 0 et 9 999 C F2 ClbCurve Affiche la courbe d talonnage Courbe LS 7 2 4 Affichage d une courbe d talonnage d talonnage CF3 DataDisp Affiche la liste des donn es de mes
79. As Long lpBuffer As Any _ ByVal nNumberOfBytesToWrite As Long IpPNumberOfBytesWritten As Long _ ByVal IbOverlapped As Long As Long Receive data Define ReadFile Public Declare Function ReadFile Lib kernel32 _ ByVal hFile As Long _ lpBuffer As Any _ ByVal nNumberOfBytesToRead As Long _ IpNumberOfBytesRead As Long _ ByVal IpOverlapped As Long As Long End communication Define CloseHandle Public Declare Function CloseHandle Lib kernel32 ByVal hObject As Long _ As Long Microsoft est une marque d pos e Visual Basic et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays EE UV 1800 SERIES EE 17 21 17 3 Contr le par commandes externes 2 Utilisation des fonctions de l API Il est possible de contr ler en externe l UV 1800 en utilisant les fonctions de l API d finies comme suit 1 D but de la communication D buter la communication en utilisant la fonction CreateFile Exemple d but de la communication via le port COM Dim hCom As Long Dim strComPort As String strComPort COM1 Start communication hCom CreateFile strComPort _ GENERIC_READ Or GENERIC_WRITE _ 0 0 OPEN _EXISTING 0 0 2 Envoi de la commande Envoyer une commande l UV 1800 en utilisant la fonction WriteFile Exemple envoi de ENQ 05 Dim bRet As Boolean Dim IBytesWritten As Long Send command bRe
80. BE Proc dure de mesure Ce chapitre d crit bri vement le processus de mesure et la proc dure de fonctionnement du logiciel UVProbe avec le module Spectrum Spectre comme exemple Pour conna tre la proc dure de fonctionnement impliquant d autres modules de mesure consulter la Formation UVProbe manuel d instructions Module Spectrum Spectre IS Chapitre 2 Le module spectral Le on 1 Module Photometric Photom trique IS Chapitre 3 Le module photom trique Le on 2 Module Kinetics Cin tique LS Chapitre 4 Le module cin tique Le on 3 Lors de la mesure d chantillons dans le module Spectrum Spectre le processus de mesure est compos grosso modo des tapes suivantes A 3 1 Cr er une nouvelle m thode de mesure param tre US A 18 3 2 Enregistrement de la m thode de mesure US A 20 A 3 3 Correction de la ligne de base US A 21 A 34 D finition de l chantillon US A 23 A 3 5 D but de la mesure VS A 24 3 6 Ach vement de la mesure enregistrement des donn es US A 25 PE UV 1800 SERIES EE A 17 A 3 Proc dure de mesure A 3 1 Cr er une nouvelle m thode de mesure param tre A 3 2 Enregistrement de la m thode de mesure A 3 3 Correction de la ligne de base A 3 4 D finition de l chantillon UVProbe Spectrum A 3 5 D but de la mesure File KS View Operations Graph A 3 6 Ach vement de la mesure enregistrement des donn es Copy
81. Balayage temporel Cette fonction permet de mesurer la variation ICH Dm 0 0002 d absorbance de transmission ou d nergie la 1 Meas mode Abs i 9 Scan range 200 Dm longueur d onde donn e Il est possible de mesurer 3 Meas time 60 sec Cycle 0 5sec jusqu 16 chantillons gr ce au support multicuve en 4 Rec range 0 000 2 0004 option J Tine Scale sec Les donn es de mesure peuvent tre soumises des 6 uto Print ON traitements comme le calcul math matique Sample module Standard cell Input item No Sr Measure LS Chapitre 10 Balayage temporel SavPar a E Mode Multi component Multicomposant Permet de mesurer et de quantifier des chantillons contenant jusqu 8 composants Multi Component H 0 0002 1 Scan range S50nn Am Rec range H D 0004 2 Scan speed Fast IS Chapitre 11 Quantification des multicomposants 4 Displau mode Overlay 5 No of component 4 6 Standard type Mixed 7 No of Standard 5 8 Meas Defined 0 Zrandard data Defined Input item No START Measure asel STI ECM PEOI E Mode Bio method Bio m thode En mode Bio method Bio m thode les 2 m thodes de DNA Quantitation 260 Dn 0 0010 mesure suivantes sont disponibles 1 Cl 260 0nm ZZ 220 Dn eg GEES 2 BG Corr OFF b 320 0nm DNA quantitation Quantification ADN 3 Factor K1 49 100 K2 3 4800 Protein measurement Mesure prot ique K3
82. Charger des stock s dans l cran Result List Display Affichage de la fichiers de liste des r sultats donn es e Droit de charger des fichiers de donn es de courbe dans l cran Measurement Mesure ou Curve Display Affichage de la courbe EE UV 1800 SERIES BE 15 9 15 2 Fonctions de s curit Valeurs par re Description E D Save Data Files Droit d enregistrer des r sultats de mesure comme fichiers d d y Enregistrer des de donn es dans l cran Measurement Mesure ou Curve fichiers de Display Affichage de la courbe donn es Data Droit d effectuer le traitement des donn es US Chapitre y y Processings 13 partir de l cran Measurement Mesure du mode Traitement des Spectrum Spectre ou Time Scan Balayage temporel donn es Param tres de s curit 2 D Instrument Droit d effectuer la correction de la ligne de base de l appareil vV Baseline dans l cran Maintenance Fig 15 1 Correction Correction de la ligne de base de l instrument Reset Lamp Droit de r initialiser la dur e d clairage de la lampe dans y Illumination l cran Maintenance Fig 15 1 Time R initialiser le temps d utilisation de la lampe IPC Control e Droit de passer en mode de contr le externe d Mode Mode de ES Chapitre 17 partir de l cran Mode menu Menu contr le par Mode Fig 2 1 ordinateur e Droit de revenir l cran Mode men
83. Ctrl C Cliquer sur Method M thode dans le menu Edit Edition pour afficher la fen tre Method P QPHONS Spectrum Method M thode spectrale security D Fig A 23 E Param tres de l onglet Measurement Mesure S lectionner l onglet Measurement Mesure 1 2 8 Saisir la Wavelength Range nm Plage de Ss iample Preparation Instrument Parame frs Attachments longueurs d onde nm Scan Speed Medium Utiliser la touche V pour s lectionner Scan Speed Samping Interval enk be e ana Vitesse de balayage S lectionner Single Unique Cocher la case Auto Sampling Interval Intervalle d chantillonnage automatique On P Na Fig A 24 18 RE UV 1600 SERIES BE A 3 Proc dure de mesure E Onglet Instrument Parameters Param tres de l appareil 1 S lectionner l onglet Instrument Parameters 14 Param tres de l appareil Spectrum Method 2 Utiliser la touche V pour s lectionner Measurement Sample pat rome Panne tac Measuring Mode Mode de mesure Mme CSD to End a00 San Speed Man 3 Appuyer sur OK Sampling Interval nm gt Auto Sampling Interval M Scan Mode e Singe C Auto C Repeat Repetitions Time Interval Seconds Filename LG EA Auto Print Report Report File Name Fig A 25 PE UV 1800 SERIES EE A 19 A 3 Proc dure de mesure A 3 1 Cr er une nouvelle m
84. DN NAS I QNT DEF Liste des fichiers NIJUE JUS MEME Gi Affiche la liste des fichiers est enregistr dans la LOWRY SPC DEF stock s dans la m moire interne m moire Interne M I H SPC E ou sur la cl USB dans l ordre M I Hi 524 SPC23 2 alphab tique PHMO528 SPC523 1 Q Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers Fig 2 2 cran Load Files Charger les fichiers N Foncuonnerneni Affichage Description des touches g P ou Load Charge le fichier d sign par la position actuelle du ENTER Charger curseur en surbrillance Gi F2 Header Affiche le contenu du fichier d sign par la position En t te actuelle du curseur en surbrillance Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Load files Charger les fichiers Fig 2 2 Parameters xPH01 01 Photometric Date 2007 04 24 10 02 5 Meas mode Di dn 550 0 K Factor 0 9999 Exemple d en t te CF3 PrevPage Affiche la page pr c dente de la liste de fichiers Page pr c dente ES UV 1800 SERIES EE 2 9 2 3 Load Parameters Charger les param tres Fonctionnement R i D D k des touches Affichage Description NextPage Affiche la page suivante de la liste de fichiers Page suivante Cr D place le curseur dans la liste de fichiers 09 REMARQUE Lors de l utilisation d une cl USB la liste ne p
85. EE EE EE te nt 18 3 18 4 N Niveaudu Br It EE E a Aa a e a a ASE aia 16 55 No of Components Nombre de composants sssssesssesessitessttrsstrntstttntrtnnnstnnnnstnnnsrtnnnnnnnnnnnnnn nenna 11 2 11 5 No of Meas Nombre de mesures s ssssssssssisssrsssirrsstrnsrtrnrstrntstnrntnnttntnttnnntttnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn een 7 3 12 18 No of rinses Nombre de rin ages sesssesesssessseessirrtstrssstrrnstrnssttrntttnnnettnnntntnnnttnnntnnn nenen nnnnnn nenna 18 9 18 12 No of scans Nombre de balayages s sssssssesieessienesttrssttrtnstnntstttntttttnttttnntEEnnStEEnnttEnnnE Ennn EE Ennen Eneee nennt 6 5 No of Std Nombre d chantillons standard ssssseseeseeeeseeenrnssnntsetrresrnrnsstnnnstnnnstnnnntnnnnsnnnnsnnnnnn nennt 7 8 11 5 Nombre de fichiers pouvant tre stock s senseseesseesesirssrtrtssttntttttntttttnttt rnn ttEEnnSEEnnnt Ennan Ennn EEnn nennen ennnen 3 2 Num ro d chantillon Smpl No 4 4 7 18 O Op rations de d riv es y compris le lissage sesseeeseeesssneeeentnesettntstnrnsrtrnnsttnnsttnnnnrtnnnnennnnnnn nennen nenne 13 14 Overlay S perpos 2 22rim E ee E EE A E 6 6 11 4 P Password Mot de passe osseeesneeeseenesnnrestnrssttsttentstnnnsttnnsettnnstttnnsttennstnnnnnsetennsnnnnsnn nnen n nent 1 5 1 6 15 12 Password change Modifier le mot de passe sssssesssenessntessirnssttnsttnretrtnnsttnnnsetnnnrnsrnnnnnnnnnsenn nnt 15 13 15 16
86. Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime 16 68 M UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique 16 6 5 Pr cision de la longueur d onde D2 Pour la validation de la pr cision de la longueur d onde les raies d mission de la lampe au deut rium D2 utilis e comme source lumineuse pour l UV 1800 sont mesur es et l cart par rapport la longueur d onde des raies d mission est utilis pour valuer les r sultats de validation WL accuracy D 1 Inspection Yes Wavelength 656 1nm 486 Onm 3 Tolerance 656 1 0 30 nn 4 Tol erance 486 0 0 30 nm Input item No Recomnd Er ES i Fig 16 65 cran de saisie des param tres pour Wavelength accuracy Resolution D2 Pr cision de la longueur d onde D2 Fonctionnement i D D y des touches Affichage Description C1 Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour indiquer si la pr cision photom trique D2 est valid e ou non Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non S CH Wavelength Des raies d mission 486 0 et 656 1 nm sont Longueur d onde diffus es par la lampe D2 S lectionner la raie d mission utilis e ou d terminer si les deux raies d mission sont utilis es Pour s lectionner la longueur d onde de validation d placer le curseur sur la longueur d onde souhait e avec les touches Cv et confirmer avec la touche ENTER ENTE
87. Fichier de donn es pho m thode de la courbe S i vos pho Quantification tabulaires d talonnage unipoint p pho m thode de la courbe ohg d talonnage multipoint P pho m thode du facteur K unk Fichier de donn es de Kinetics Cin tique tmc kin courbe Kinetics Rate Variation Fichier de donn es de tmc kin cin tique courbe Mutli component Fichier de donn es de spc spc Multicomposants courbe Lowry method m thode Fichier de donn es pho pho Lowry tabulaires BCA method m thode Fichier de donn es pho pho BCA tabulaires CBB method m thode Fichier de donn es pho pho CBB tabulaires Biuret method m thode Fichier de donn es l pho pho au biuret tabulaires UV method m thode Fichier de donn es pho unk UV tabulaires PE UV 1800 SERIES SE 3 25 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe 3 4 2 Proc dure de chargement et d enregistrement Les proc dures qui suivent concernent le chargement et l enregistrement de fichiers de donn es de l UV 1800 dans le logiciel UVProbe en utilisant un fichier de donn es spectrales comme exemple E Chargement d un fichier de donn es H 2 Cliquer sur Spectrum Spectre dans le menu Window Fen tre Cliquer sur Open Ouvrir dans le menu File 27 UVProbe Spect Fichier robe Spectrum FACA Edit View Operations Graph In cho Save s Ea Properties Fig 3 18 La
88. Jun 2007 10 09 28 Date heure de fin de la Measure mode Abs premi re mesure Wavelength nm 700 0 Data accumulation sec 0 5 Partie d en t te Slit width nm D Working curve equation Abs K1 Conc K0 0 CN K1 0 102100 r2 0 Unit Premi re mesure 1 2 3 m 1 2 3 m 1 2 3 m 1 2 3 m 1 2 3 m Fig 7 14 Exemple d impression de donn es pour chaque mesure 7 20 M U V 1300 SERIES BE Affichage de la liste 7 41 cran List Display Affichage de la liste Lorsque la mesure est r p t e l cran Measurement Mesure d file en affichant uniquement les huit derniers r sultats de mesure La fonction d affichage de la liste permet d afficher la liste des donn es de mesure Quantitation Smpl No Conc ng ml Liste d affichage des donn es Affiche les r sultats de mesure ou toutes les donn es contenues dans un fichier de donn es tabulaires les donn es s affichent partir du num ro d chantillon 1 GA PrevData Next hat Num ro de page z e DRE Indique la page en cours total PrntData LoadDat a de pages de la liste de fichiers Fig 7 15 cran List Display Affichage de la liste Fonctionnement e Ss N des touch s Affichage Description Ki F2 PrntData Imprime toutes les donn es affich es dans la liste Imprimer IS 7 4 2 Impression des donn es les donn es LoadData Charge un fichier de donn es tabulaires stock dans
89. Meas Tee s affiche imm diatement et la mesure d bute REMARQUE STD 656 10 Meas 656 10 Delta 0 00 Lorsque la fonction Auto print Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E E amp F 16 3 3 Options de validation les r sultats de la validation sont imprim s automatiquement 3 Fig 16 10 16 20 PE UV 1800 SERIES WR 16 4 Ex cution de la validation Lorsque toutes les options de validation planifi es i S Validation sont achev es l cran de configuration des 1 Semi Auto items 2 Auto itens param tres pour la validation de l appareil s affiche Photo accuracy Noise level Photo repeatabilityBaseline flatness Stray light Base line stability Resolution Resolution D2 WL accuracy WL y D2 WL repeatability D2 Sample module Standard cell Input item No To start START BR MR E PE UV 1800 SERIES BE 16 21 16 4 Ex cution de la validation Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Partie d en t te Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 Les informations concernant System ROM Version 0 09A l appareil sont imprim es Photonetr ic Accuracv Pass Partie imprim e apr s Std Filter 2 ach vement de la validation de Date of re om 07 18 14 16 13 la pr cision photom trique Tolerance 0 008 idati Bn Vie Ve Z EG 590 0 1 063 1 066 A 0004 est imprim e pour chaque 546 1 1 005 1 0051 0 0001 option de validation
90. PC Ctrl Contr le par ordinateur se 2 4 15 13 17 1 POL crien dari ren de e a e aa e Ee a a E E A Eae a E rente pente E 3 19 14 9 Pilote voir Pilote de port COM virtuel Pilote de port COM virtuel pilote p riph rique de l UV 1800 17 2 Plan it de la ligne de base eee 16 59 Point Pick D signation de point see 13 28 Port Port COM ee 17 2 Port COM voir Port Pr cision de la longueur d onde sise 16 48 Pr cision de la longueur d onde D iii 16 69 Pr cision photom trique 21 288 288 tte nt ct nee e nee EEN EES 16 23 Print init Status tat initial demetten 16 15 Printer Imprimante Printer Setting R glage de l imprimante sssssesssenessneesssnnessnrnesrnrnssrnnsssrnnnseen 14 3 14 8 Prnt Data Imprimer les donn es Impression l aide des touches de fonction sssesessseeessresssreesreeee 3 19 Protocole 21 sac sement nn e i a a Re a a a a a a a a a a i ea a e i a aai 17 14 Pump speed Vitesse de la pompe sssssesesssssssitsssirttstrnsttrrntttntssttrntttntnttnnnsnnnnnntnnnnnnn nann nenene nenne 18 9 18 12 P rge tim Dur de Drees ee EENS AED 18 9 Purge volume Volume de purge sise 18 12 Q Quantification deux longueurs d onde ssssesssseseseitssstttstttttnttttttt tt nntt EEn trE Ennn E ESSEE ESEE EEn SEEE n nEn nnen ennnen 7 23 LX A PE UV 71800 SERIES WR Quantification trois longueurs d on
91. Spectrum Spectre 1 Double cliquer sur l ic ne UVProbe FU sur le bureau pour lancer le logiciel UVProbe 230 UVProbe 2 La fen tre de base s affiche Dans la barre de menus s lectionner Window Fen tre Spectrum Spectre UVProbe ME File Edit View Instrument Tools MU D ele Tile Horizontal Close Close All Report Generator A 1 Kinetics D 2 Photometric l 3 Spectrum TE TR Output Instrument History 3 La fen tre de mesure pour le module Spectrum Spectre s affiche EE UV 1800 SERIES EE 17 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe Le module de mesure savoir UVProbe Spectrum Spectre s affiche dans la barre de titre UYProbe Spectrum DIS gat wew Uperatons Graph Instrument Tools Window Help EE aluj amaa Eleea ei Operation Pane Active BI Overlay E Stacked 4 000 3 000 2 000 Method Parameters 1 000 0 000 190 00 400 00 600 00 800 00 1100 00 nm Ee Help press 1 Active Spectrum None Barre Instrument Control Button Bouton Connect Connecter Boutons de commande de l appareil Fig 17 4 cran de mesure du module Spectrum Spectre 3 Etablir la communication avec l UV 1800 1 Cliquer sur Connect Connecter dans la barre Instrument Appareil pour relier l UV 1800 l ordinateur 2 Une fois la communication avec l UV 1800 tablie le bouton Connect Connecter se transfo
92. Start D marrer dans la barre Instrument Control Button Boutons de commande de l appareil UVProbe Spectrum Der File Edit View Operations Graph Instrument Tools Window Help 8 X lei alle al almuja maa les ei cl Operation Pane Method Parameters 500 00 600 00 700 00 800 00 800 000 nm 0 000 Abs 1 00 Auto Zero M Baseline gt Go To WL s Disconnect Bouton START DEMARRER NN Fig A 31 A 24 VE UV 1600 SERIES WR A 3 Proc dure de mesure A 3 2 Enregistrement de la m thode de mesure A 3 3 Correction de la ligne de base A 3 4 D finition de l chantillon A 3 5 D but de la mesure A 3 1 Cr er une nouvelle m thode de mesure param tre A 3 6 Ach vement de la mesure enregistrement des donn es Une fois la mesure termin e la fen tre New Data Set Nouveau jeu de donn es Fig A 32 s affiche Saisir le nom du fichier le nom de l unit de stockage des donn es US A 1 3 Structure des fichiers de donn es le nom de l analyste et des commentaires le cas ch ant Puis cliquer sur le bouton OK La proc dure de saisie des noms de fichiers est d taill e ci apr s 1 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour afficher la fen tre New Filename Nouveau nom de fichier Fig A 33 New Data Set Eile imadzusUVProbeSD ata File_070718_155703 sp Em Sei Gi Data Storage fs torage 155703 Data Set EEN Znaluet Operator Comments Test S
93. WR 13 3 Op rations de d riv es 13 3 1 Traitement des d riv es 1 Appuyer sur la touche C2 Derivative D riv e dans l cran Processing Options Options de Derivative traitement pour afficher l cran Order Input Saisie de l ordre Fig 13 15 268 0m 5 div 280 0mn Order AAN Input order I 0 4 means smoothing Sp cifier l ordre de la d riv e Fig 13 15 cran Order Input Saisie de l ordre 2 Saisir l ordre de la d riv e avec les touches num riques et confirmer avec la touche ENTER Pour l ordre de la d riv e s lectionner de 0 4 La valeur 0 correspond au lissage 3 Saisir le coefficient AA N ou AT N et confirmer De ivative avec la touche ENTER 5084 Pour le coefficient s lectionner de 1 9 0 100 div 000 260 Onm 5 div 280 Onm Order 1 AAM P In A 0m0 Eo G 9 Coefficient AAN AT N Fig 13 16 cran Coefficient AA N or AT N Input Saisie du coefficient AA N ou AT N WS UV 1800 SERIES SE 15 15 13 3 Op rations de d riv es 13 3 2 cran Operation Result R sultat de l op ration Lorsque le coefficient AAT AT N est saisi la diff rentiation est effectu e et le r sultat s affiche La Fig 13 17 illustre le r sultat obtenu en traitant les donn es de la Fig 13 16 avec l ordre 1 et le coefficient 1 AA 0 8 Le r sultat du traitement peut tre sauvegard et le spectre agrandi r
94. ce point ou toutes les donn es du fichier de donn es tabulaires actuellement charg sont imprim s ES UV 1800 SERIES BE 8 23 8 6 Format d impression sortie 8 6 3 Format des donn es de courbe Une pression sur la touche F2 PrntData Imprimer les donn es dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 8 15 affiche l cran permettant de s lectionner un format d impression Si le mode Curve data Donn es de courbe est s lectionn les donn es de courbe heure et absorbance pour chaque cycle de mesure au sein de la derni re courbe de r action mesur e ou charg e sont imprim es La date et l heure de fin de la mesure des donn es de courbe ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te 8 24 WR UV 1800 SERIES BE 8 6 Format d impression sortie Date 12 Jun 2007 16 40 52 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavelength nm GG Yave length Ge easurine time sec Sampl ing pitch sec Param tres de mesure Lag time sec Rate time sec Slit width nm time Abs Li Ca LEET O0 0 O0 U a w w w DDD Ca DOWN NN BD ND 1 NN BR OONN RON NO NO NO N a a a a om a a mm a a t t a a 0 D 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 8 8 d 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 d 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3
95. cette touche enfonc e pour changer le contraste Cette touche permet de sortir une copie papier de l cran Ces touches permettent de saisir des valeurs num riques Cette touche permet de supprimer une erreur de saisie pour une valeur num rique Lorsque cette touche est s lectionn e la valeur num rique saisie est supprim e et la valeur appropri e peut tre entr e de nouveau 1 4 WE U V 1800 SERIES WR cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security S curit est activ e L UV 1800 dispose d une fonction Security S curit qui limite la disponibilit des fonctions selon le niveau de l utilisateur US 15 2 2 D finition des fonctions de s curit Trois types d utilisateurs peuvent tre pr cis s pour l UV 1800 Administrateur D veloppeur et Op rateur Lorsque la fonction Security S curit est activ e il faut se connecter l UV 1800 comme l un de ces utilisateurs L cran Login Connexion Fig 1 2 s affiche lorsque l appareil est mis sous tension et que l initialisation qui suit est termin e ou lorsque l utilisateur actuel se d connecte Remarque REMARQUE Appuyer sur la touche RETURN dans l cran Mode menu Menu Mode K 2 1 cran Mode Menu Menu Mode pour d connecter l utilisateur en cours L tat initial de l cran affiche le dernier utilisateur connect La saisie d un mot de passe correct
96. chantillon LS 5 2 2 Modification d chantillon pour chaque F1 BaseCorr Permet de d finir un chantillon t moin avant la Correction de mesure d un chantillon inconnu puis de la ligne de corriger la ligne de base selon les conditions base sp cifi es C F2 SmplCmpt Permet de d finir le module chantillon Les Compartiment options de r glage incluent le type de module chantillon chantillon et les conditions de fonctionnement du sipper IS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper D CF3 MeasScrn Permet de passer l cran Measurement Ecran Mesure Mesure SavParam Permet d enregistrer les param tres de mesure Enregistrer le en cours dans la m moire param tre ES 3 1 Enregistrement de fichiers 5 A a UV 1600 SERIES WR 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement F i D D N des touches Affichage Description START STOP Lance la mesure selon les param tres d finis et affiche l cran Measurement Mesure Fig 5 7 z RETURN Ram ne l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 ES UV 1800 SERIES SE 5 5 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 5 2 1 Equation Lorsque l option Equation est s lectionn e dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesu
97. commande n est disponible que si le sipper seringue est reli au compartiment chantillon de l UV 1800 Sn A Lampe du sipper Contr le l allumage extinction de la lampe d indication seringue allum e du sipper seringue Le param tre n correspond teinte l tat d clairage de la lampe comme indiqu ci dessous n 0 teinte n 1 allum e Cette commande n est disponible que si le sipper seringue est reli au compartiment chantillon de l UV 1800 o A Aspiration du sipper Ex cute l op ration d aspiration du sipper Les r glages effectu s sur l UV 1800 sont utilis s pour les param tres du sipper en mode Spectrum Spectre comme la vitesse de la pompe et la dur e d aspiration etc Cette commande n est disponible que si un sipper 160 est reli au module compartiment chantillon p A Purge du sipper Ex cute l op ration de purge du sipper Les r glages effectu s sur l UV 1800 sont utilis s pour les param tres du sipper en mode Spectrum Spectre comme la vitesse de la pompe et la dur e de purge etc Cette commande n est disponible que si un sipper 160 est reli au module compartiment chantillon EE UV 1800 SERIES EE 17 29 17 3 Contr le par commandes externes Commande Protocole Nom Description du traitement et mises en garde qn A D placer la position D place la position de la cuve du compartiment des cuves chantillon multicuve MMC 1600 ou C
98. curseur sur le point de d but souhait et 9 confirmer la s lection avec la touche ENTER 260 0 dia 280 0nn Start TM End 260 0 Input start value 213 90nm 0 04064 REMARQUE Les touches C doivent tre maintenues enfonc es pour d placer le curseur plus Fig 13 26 cran de saisie du point de d but vite 2 Ensuite l cran de saisie pour le point de fin s affiche gem Area Calculation De m me que pour la proc dure 1 saisir le point de a omg beem fin en appuyant sur les touches za 1 gt pour d placer le curseur sur le point de fin souhait 0 100 et confirmer la s lection avec la touche ENTER div Lorsque les positions des points de d but et de fin D 000A sont confirm es l cran Operation Result R sultat 260 Dm 5 div de l op ration Fig 13 28 s affiche Start 273 5 End Input end value DAnm 0 41304 Fig 13 27 cran de saisie du point de fin 13 26 PE UV 1800 SERIES WR 13 5 Calcul de l aire 13 5 2 cran Operation Result R sultat de l op ration L cran Operation Result R sultat de l op ration Fig 13 28 affiche le graphique de la courbe la plage de calcul et le r sultat du calcul Area Calculation 0 500A 0 100 div 0 0004 260 Onm 5 div 280 Onm Start 273 5 End 261 0 0 5185 8 2 8350 ois 3 3939 Zoom DataPrnt Fig 13 28 cran Operation Result R sultat de l op rati
99. d Copy files 5 Change Utilities 5 Delete files 6 Change Validation settings DEM Conversion 7 Load Data files 8 Save Data files Q Data Processing Switch to param 2 with AT Switch to param 1 with AF Input item No Input item No d Al Al AD Al Al AD AD AD Al t Indique quel utilisateur peut utiliser les fonctions r pertori es Fig 15 6 crans Security Parameters Param tres de s curit 15 14 M UV 100 SERIES WR 15 2 Fonctions de s curit La proc dure suivante permet d indiquer quels utilisateurs peuvent utiliser un param tre de s curit donn lci la proc dure est expliqu e avec un exemple indiquant que l utilisateur pouvant modifier l option 5 Change Utilities 5 Modifier les utilitaires dans l cran Security Parameters 1 Param tres de s curit 1 est uniquement administrateur Change Utilities 1 Appuyer sur la touche C5 lorsque l cran Security Parameters 1 Param tres de s curit 1 Administrator SES Administrator Developer s affiche Administrator Operator IS r S EEN ER i Administrator Developer Operator L cran de s lection de l utilisateur s affiche Fig Select item vith AY 15 7 Fig 15 7 cran de s lection de l utilisateur 2 A l aide des touches a C gt d placer le ss SS a Sg Security param 1 curseur en position Administrator Administrateur 1 Change Parameters 3 La confirmation du param tre en
100. de charger l absorbance 1 Dans l cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard Fig 11 9 d placer le curseur en utilisant les touches Ca touches o pour un chantillon mixte jusqu la position du composant chantillon standard mesurer 2 Placer l chantillon standard dans le compartiment SSC Em chantillon et appuyer sur la touche L cran VIe HES ppuy OT 1 0004 Measurement Mesure Fig 11 11 s affiche et la mesure d bute 0 200 REMARQUE Une pression sur la touche STARTST P au cours de la mesure met fin celle ci et les donn es obtenues sont d truites 220 Anm 20 d1v 350 Dm Measuring Press STOP to stop 3 Une fois la mesure termin e l absorbance pour la longueur d onde sp cifi e Fig 11 1 8 Meas A 8 de mesure est automatiquement charg e et l cran 0 1500 Data Input Saisie des donn es s affiche 2 0000 Le composant chantillon standard d j mesur est 0 1000 marqu d un REMARQUE Lorsque la mesure suivante d bute les donn es Select Conp AF START Measur e spectrales pr c demment mesur es donn es de es InptConc courbe sont d truites Pour enregistrer les donn es de courbe appuyer sur la touche F2 pour effectuer l enregistrement IS 11 6 cran Spectrum display Affichage du spectre chantillon pur EE UV 1800 SERIES
101. de la longueur d onde D2 Fonctionnement P i D D des touches Affichage Description C1 Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour sp cifier si la validation est ex cut e Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non Tolerance Saisir la tol rance utilis e pour valuer les Tol rance r sultats de mesure de la r p tabilit de la longueur d onde D2 entre 0 1 et 9 9 dk Recomndl Red finit la r p tabilit pour la pr cision de la Recommand e longueur d onde sur la valeur recommand e valeur par d faut La valeur recommand e n exc de pas 0 2 nm REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu z RETURN Ram ne l cran Settings of Auto items Param tres des options automatiques Fig 16 4 EE UV 1800 SERIES D 16 73 16 6 D tails des options de validation automatique E Processus de validation La validation est mise en uvre automatiquement Le processus de validation de la r p tabilit de la longueur d onde est illustr ci dessous UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 D marrer la validation 1 Mesurer le spectre 660 650 nm 2 D tecter la longueur d onde du pic 3 Mesurer le spectre 490 480 nm 4 D tecter la longueur d onde du pic R p ter les tapes 1 4
102. de la longueur d onde d finie La diff rence de longueur d onde de la d riv e AX est constante 0 8 nm De plus l ordre de la d riv e peut tre d fini de 1 4 Fig 7 19 Spectre de la d riv e seconde avec deux bandes d absorption se chevauchant pour diff rentes longueurs d onde PE UV 1800 SERIES DS 7 25 7 6 M thode de la quantification de d riv es Cette page est laiss e blanche intentionnellement 7 26 VE UV 1800 SERIES BE Chapitre 8 Cin tique Le mode Kinetics Cin tique permet de mesurer les changements d absorbance Abs se produisant au fil du temps partir de la r action enzymatique et d obtenir la valeur d activit enzymatique partir de ces mesures SOMMAIRE 8 1 Fonctionnement armani EEN d e 8 2 8 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 8 4 GC NET EE 8 9 8 4 Affichage d une courbe de r action ssssssessstsssrttnssttrnstnrtsttrntttntntttnnnntnnnttnnnnntnnnnennnnnnn ennnen 8 10 8 5 Eist amp des ele 8 17 8 6 Format d impression sortie 8 21 PE UV 1800 SERIES BE 5 1 Fonctionnement Lorsque l option 4 Kinetics 4 Cin tique est s lectionn e en appuyant sur la touche CA dans l cran Mode menu Mode Menu Fig 2 1 l cran Method Selection S lection de la m thode Fig 8 1 s affiche Kinetics 1 Kinetics Kinetics rate Input item No Fig 8 1 cran M
103. de rapports sont galement install s dans le dossier d installation 2 Chaque fichier de rapport est li aux crans du graphique ou aux tableaux fonctionnels des donn es pour chaque module de mesure La proc dure qui suit d crit la fonction d impression rapide en utilisant comme exemple le fichier de rapport Spc Point Pick rpt li au tableau de d signation de pic dans le module Spectrum Spectre 1 Ce sont des fichiers de mod le d impression cr s dans le G n rateur de rapports du logiciel UVProbe Les titres la zone du graphique et la zone du tableau sont d j dispos s de mani re arbitraire Ces fichiers peuvent tre modifi s dans le G n rateur de rapports Pour des informations d taill es consulter la Formation UVProbe Chapitre 5 Le g n rateur de rapports 2 Il d signe le dossier o les fichiers de l application UVProbe sont install s Si cet emplacement n a pas t modifi de mani re arbitraire au moment de l installation les fichiers de rapports se trouvent dans ce dossier accessible gr ce au chemin suivant C Program Files Shimadzu UVProbe Reports 1 Ouvrir le tableau de d signation de pic amp UVProbe Spectrum File Edit view POCETI Graph G EJL E Data Print 1d 2 Manipulate Operation Pan LE Peak Pick 33 Point Pick A Peak rea N Sewing Box Fig A 45 A 34 M UV 1600 SERIES BE Si plusieurs fichiers sont actuellement charg s cliquer sur
104. de s lectionner des l ments Ajuster la taille et la position des objets ins r s imprimer objets avec cette barre d outils et effectuer d autres r glages dans cette zone Cliquer sur un bouton outil pour ins rer l objet correspondant dans la zone de modification du rapport Fig A 43 A 32 VE UV 1600 SERIES BE 27 UVProbe Reno A 5 Impression MIE SR XxX 4 L New Page sc maula al Full Detail D 75 z Date Field Header Footer Text O Picture Report Generator Spectrum Photometric Kinetics Object 0 00 AZA ADEE EEP eE E pZ Dern ESSAS SSS SS SSS SSS SSS RER ERREUR PageNumber 4o Bo gege go 10 11 12 13 141151161 17 18 19 20 H QG Time GEL DELLE LL LABEL TELL LL LL ELLE LL LL LL ELLE L TETE TELEL z D H H A H H H H H H A H D H H H H D H A 2 H H A A H A H gt cn gt Graph Legend gt Summary Method Parameters Data Set History Peak Area Table 000 0 20 0 40 060 0 80 Data Print Table ee EEN Peak Pick Table Point Pick Table Fig A 44 PE UV 1800 SERIES ES A 33 A 5 Impression A 5 2 Proc dure d impression Cette section d crit la proc dure pour imprimer des donn es mesur es directement depuis diff rents modules en utilisant les fichiers de rapports pr install s Impression rapide Lorsque le logiciel UVProbe est install diff rents fichiers
105. de validation dans l cran de configuration des param tres consulter la section 16 3 cran de configuration des param tres 16 2 WE UV 100 SERIES WR Pr sentation des options de validation Cette section d crit les options que l UV 1800 permet de valider gr ce ses fonctions de validation 16 2 1 Options semi automatiques Les options semi automatiques sont des options de validation n cessitant des produits de validation comme des filtres optiques Par cons quent lors de la r alisation de la validation en utilisant le compartiment chantillon standard l op rateur doit utiliser la combinaison de touches et ins rer retirer les produits de validation en suivant les instructions dans les messages affich s au bas de l cran Toutefois lors de l utilisation de supports multicuves comme l unit CPS 240 par exemple le processus de validation peut tre effectu automatiquement pour chaque option de validation Pour des informations d taill es consulter la section 16 5 D tails de la validation semi automatique Tableau 16 1 Liste des options de validation semi automatique Options Description Pr cision photom trique Le filtre optique pour l talonnage de la transmission est IS 16 5 1 mesur absorbance ou transmission et l cart entre les valeurs mesur es et les valeurs standard pour l talonnage valeurs standard indiqu es sur le filtre est utilis pour l valuation Pour cette validatio
106. de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 System ROM Version 0 09 DEIIRGAEEIHREAZTEhO sec 0 000145 Wavelength TOO Onm Tolerance 0 0003 Abs H or 0 0014 E papier de D e div 0 0014 Happ LC 500 div 3600 0sec_ SEET line stability 0 0001 bs H a Baseline stabilit Pass R sultat de l valuation Heure de fin de la Date of Leet 2007 07 10 17 40 13 validation Wavelength 700 Onm Tolerance D 0003Abs H Baseline Stability D 0001Abs H Fig 16 60 Format d impression automatique pour la stabilit de la ligne de base Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si la courbure de la ligne de base est comprise dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime N UV 1800 SERIES SE 16 65 16 6 D tails des options de validation automatique 16 6 4 R solution D2 Lors de la validation de la r solution les raies d mission de la lampe au deut rium D2 utilis e comme source lumineuse pour l UV 1800 sont mesur es La largeur de demi valeur amplitude du spectre du spectre obtenu pour les raies d mission est d finie comme r solution et cette valeur est valu e Resolution D 1 Inspection Yes Tolerance 1 0 0 20
107. du spectrom tre Diff rents types de filtres sont disponibles en fonction de la longueur d onde et du type des plages de l axe vertical talonner Le tableau suivant affiche une liste de noms de produits de validation utilis s pour la validation semi automatique SPEEN Ge N Nom du produit Source ou r f rence Shimadzu validation Pr cision Filtre optique pour Se procurer un filtre aupr s du r p tabilit l talonnage de la NIST ou de la JQA Japan Quality photom trique transmission 1 Assurance Organization Pr cision de la Gi Filtre pour l talonnage de la Se procurer un filtre aupr s du longueur longueur d onde NIST ou de la JQA Japan Quality d onde Assurance Organization R solution R actif de validation pour la S en procurer aupr s d un r solution sp cifi dans la distributeur de r actifs Pharmacop e europ enne solution de tolu ne R dans de l hexane R 0 02 V V Lumi re diffuse Solution d iodure de sodium S en procurer aupr s d un 10 g l distributeur de r actifs Solution de nitrite de sodium S en procurer aupr s d un 50 g l distributeur de r actifs Solution de chlorure de S en procurer aupr s d un potassium 12 g l distributeur de r actifs D Cuve cubique 10 mm en R f 200 34442 quartz Bloc d obturation R f 202 30338 1 Utiliser le filtre talonn pour un trajet de bande de 1 nm amplitude du spectre
108. entra ne l affichage de l cran Mode menu Menu Mode L cran Security Settings Param tres de s curit US 15 2 2 D finition des fonctions de s curit permet de d finir ou de modifier le mot de passe de chaque utilisateur Aucun mot de passe n est attribu aucun utilisateur dans les param tres initiaux REMARQUE e Veiller tout particuli rement ne pas perdre son mot de passe Il convient surtout de noter qu en cas de perte du mot de passe de l administrateur il est impossible de revenir l tat m me en tentant de d finir un nouveau mot de passe car les param tres de la fonction Security S curit sont caducs Dans ce cas le personnel de service doit intervenir sur le site pour r tablir le bon fonctionnement Contacter le repr sentant Shimadzu User Operator Password assuord SER Fig 1 2 cran Login Connexion PS UV 1800 SERIES DS 1 5 1 3 cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security S curit est activ e 1 3 1 S lection de l utilisateur et mot de passe Appuyer sur la touche F1 Chg USER Modif UTILISATEUR dans l cran Login Connexion User S Operator Password SEN Input passuord I ga mm mm Wm 2 L cran de s lection Target User Utilisateur cible s affiche Utiliser les touches a Y pour s lectionner un utilisateur ici Administrator Administrateur est s lectionn TESTS
109. es Copie papier de l cran Copie papier de l cran excluant la ligne de fonction Date de fin de mesure Param tres de mesure R sultats de la d tection des pics PE UV 1800 SERIES BE 13 33 Traitement de l impression Ce traitement est utilis pour imprimer la valeur des donn es pour chaque point d chantillonnage sur la courbe affich e dans l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 Une fois le processus d impression lanc il est impossible de l annuler N anmoins en cas de n cessit d annuler l impression d brancher simplement le c ble USB reliant l imprimante l UV 1800 REMARQUE Le nombre de chiffres affich s pour les donn es d impression est d termin par le param tre 2 Decimal display 2 Affichage d cimal de l option 8 Utilities 8 Utilitaires dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 Data Proc D 880A 0 100 div 0 0504 0 Dese 100 div 600 0sec 1 Four Operations 2 Derivative 3 Peak d Area Calc 5 Point Pick 6 Data Print Input item No Date 2007 06 12 16 40 52 Heure de fin de la Ab mesure Measure mode S Wavelength nm 700 0 Measuring time sec 600 0 Sampling pitch sec 0 5 Slit width nm 1 0 Param tres de mesure time sec Abs Donn es de courbe Toutes les valeurs de donn es pour chaque point d chantillonnage sont imprim es ED ED CD O2 O2 O2 On
110. es affich es l cran 8 S Sp cifie les longueurs d onde utilis es pour la mesure La plage de r glage est comprise entre 190 nm et 1 100 nm par incr ment de 0 1 nm 8 Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 4 2 PS UV 1800 SERIES BE 4 5 4 2 Mesure 4 2 2 Quantification par la m thode du facteur K II s agit d une m thode de quantification simple m thode du facteur K utilis e lorsque l absorbance et la concentration sont directement proportionnelles Concentration K x Absorbance et qu un facteur K de conversion est donn L exemple qui suit est une proc dure de mesure 1 Appuyer sur la touche F1 1 Fac K 1 Facteur K dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 4 2 2 La colonne de saisie pour 1 Fac K 1 Facteur K e hotometric est mise en surbrillance Fig 4 4 Saisir un facteur wem avec les touches num riques 0 001 Abs REMARQUE a O 0100 Il est impossible de recalculer des r sultats mesur s en modifiant le facteur K une fois la mesure 1 Fac K termin e Input factor i 9999 9 9999 9 Fig 4 4 cran Factor Input Saisie de facteurs 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la valeur saisie et revenir l cran Measurement Parameter Confirmation Confirmation des param tres de mesure Fig 4 2 Le facte
111. es chronologiques stock Charger la dans la m moire de stockage interne ou sur une cl courbe USB LS 3 2 Chargement de fichiers 10 8 WE UV 1800 SERIES WR 10 3 Affichage de la courbe chronologique Fonctionnement i i D ti des touches Affichage Description SavCurve Enregistre les donn es acquises de la courbe de Enregistrer r action dans la m moire de stockage la courbe LS 3 1 Enregistrement de fichiers PRINT Imprime une copie papier de l cran ou des donn es chronologiques ES 10 4 Format d impression Revient l cran Measurement Parameter RETURN Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 10 1 Affiche le curseur de lecture sur le graphique pour lire les valeurs des donn es pour n importe quel point d chantillonnage LS 10 3 2 Lecture avec curseur SE UV 1800 SERIES EE 10 9 10 3 Affichage de la courbe chronologique 10 3 2 Lecture avec curseur En cas de pression sur la touche 4 a ou C gt dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 10 4 le curseur de lecture s affiche Ce curseur de lecture permet de lire les valeurs des donn es pour n importe quel point d chantillonnage En outre pour r pertorier ou imprimer les valeurs des donn es pour plusieurs points d chantillonnage consulter la description de la fonction de d signation de point CSS 1
112. est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure Fin du temps de r ponse Kinetics 2 000A valeur photom trique Indique le temps coul apr s le d but de la mesure et l absorbance actuelle PAA SeC z Temps coul D 0 500 d1v 0 000A Fin du temps de variation Dur e pour le calcul de la valeur d activit H Haer 100 d1v DD Hoer D Measuring Press STOP to stop Fig 8 6 cran Kinetics Measurement Mesure cin tique N Fonctionnement des touches Description STARTISTOP Met fin la mesure et affiche l cran Data List Display Affichage de la liste des donn es Lorsque les r sultats de mesure sont enregistr s et affich s l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action s affiche Dans le cas d une mesure multicuve la mesure s ach ve une fois la derni re cuve mesur e Toutes les donn es mesur es avant la fin peuvent tre consid r es comme valides ES UV 1800 SERIES EE 8 9 Affichage d une courbe de r action 8 4 1 cran Curve Display Affichage de la courbe Une fois la mesure termin e ou en cas de pression sur la touche F2 Curve Courbe dans l cran Data List Liste des donn es Fig 8 13 l cran Curve Display Affichage de la courbe s affiche Fig 8 7 Kinetics ZE Anm 0 80248 1 0004 0 200 d1v 0 000A User 100 div 600 0sec 2
113. fen tre Open Spectrum File Ouvrir un fichier spectral s affiche Cliquer sur le fichier souhait pour CHR Look in CData le s lectionner puis cliquer sur le bouton Open ElsPcoo sec Ouvrir ons File name SPC 002 Files of type Spectrum Files spc Fig 3 19 Le fichier de donn es spectrales obtenu dans l UV UVProb 1800 est automatiquement converti au format S This file was created by UVY 1800 Spectrophotometer UVProbe et un message s affiche indiq uant que le 1 new copy of the file will be created with name D Program Files Shimadzu UVProbe CD ata S PC 002_120512 SPC nom du fichier a chang Do not display this prompt in the future Fig 3 20 REMARQUE Au cours de la conversion automatique des fichiers un nouveau nom de fichier le nom du fichier original suivi de l heure de chargement du fichier est attribu au fichier converti Exemple si le fichier SPC 002 spc est charg 17 31 44 le nom de fichier suivant est attribu Nouveau nom de fichier SPC 002_173144 spc 3 26 RE UV 1800 SERIES BE 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe Cliquer sur OK pour fermer le message Les donn es spectrales sont charg es dans le logiciel UVProbe REMARQUE Lorsque le fichier converti est charg dans le logiciel UVProbe il n est pas encore enregistr Ka sur le disque de stockage Pour enregistrer le fichier converti s
114. filter KCLO71231 des param tres Fig 1626 4 Test filter Input item No Fig 16 25 cran de s lection Test Filter Filtre de test Stray light Test filter 1 Inspection Yes Standard values 220 0 nm 3 Ser1al number N T071231 4 Good THRU 08 04 30 5 Tolerance 0 02 or less Input item No Recomnd Een En Fig 16 26 cran de r glage des param tres pour la lumi re diffuse test filter 2 Filtre de test 2 EE UV 1800 SERIES BE 16 57 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionnement des touches Affichage Description CT Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour indiquer la validation ou non de la lumi re diffuse Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non Wavelength Longueur d onde Saisir une longueur d onde pour laquelle mesurer la lumi re diffuse EIS Serial number Num ro de s rie Saisir le num ro de s rie du filtre Le num ro saisi est enregistr en tant que param tre de validation pour la lumi re diffuse et imprim avec les r sultats de validation Setting serial No ABCDEFGH IMKLMNOPORSTUVWXYZ0 123456789 Max 14 characters Select characters using keys Fig 16 27 cran Setting serial No D finition du num ro de s rie Appuyer sur les touches au pour d placer le curseur sur le caract re souhait dans la liste Appuyer ensui
115. impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E IS 16 3 3 Options de validation Fig 16 47 Processus de validation du niveau du bruit Noise level TAE 00 Uer 0 000048 Wavelength JE Hm Tolerance P P 0 000304bs or less RMS 0 000054bs or less 0 0014 0 001 div 0 0014 H Haer 10 60 P P 0 000054bs RMS 0 000014bs Fig 16 48 cran des r sultats de la validation pour le niveau du bruit EE UV 1800 SERIES SE 16 57 16 6 D tails des options de validation automatique Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 Svstem ROM Version 0 09 IEC ETES G60 0sec 0 00004E Wavelength 100 Onm Tolerance P P 0 000304bs or less RMS 0 000054bs or less Copie papier de l cran 0 0014 0 001 div 0 001A D User 10 div DH Hee P P 0 000074bs RMS 0 000014bs a Heure de fin de la Misa O M pection 2007 07 10 16 21 03 Gen esoe validation Wavelength Onm Tolerance 0 00030Abs P P 0 00005Abs RMS P P 0 00007Abs RMS 0 00001Abs Fig 16 49 Format d impression automatique pour le niveau du bruit Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si l amplitude du bruit maximum P P pour la
116. impression des donn es 8 20 8 6 Format d Irptesslon L orite 288 ege EES SES gegen 8 21 8 6 1 Format d sp ctr nissan et Eee ne A Pen ee de est tnt 8 21 8 6 2 Format des donn es tabulaires ssseeeeeesseseetteeeeeittttttttttttttntttsttttttttnssttnnnnnnnsetennnnn enne 8 23 8 6 3 Format des donn es de courbe 8 24 Chapitre 9 Variation cin tique 9 17 Gen Leute in e EE 9 2 9 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 9 3 9 2 1 D finition de la dur e de la mesure du cycle et de l intervalle 9 5 9 3 Mesure Ae ae EENHEETEN Ee 9 7 9 3 1 Affichage des donn es au cours de la mesure 9 7 9 3 2 cran Curve Display Affichage de la courbe au cours de la mesure s s ss1s1n1e1151e11n 9 8 9 4 Affichage d une courbe de r action ssseesseneeseeeesteesetttestnrrsttnnsttenesttnnsttnnnsrnnnnnennsenennsennnn ennnen 9 9 9 4 1 cran Curve Display Affichage de la courbe 9 9 9 42 L ct re avec curseur tisser dE a aa AASL 9 11 DAS cran EE 9 12 9 4 4 M de d impression rm melon 9 15 95 Est des donnees Sege E ee Re eue eeben Eeer AR A ne Are see ne 9 16 9 5 1 cran Data List Display Affichage de la liste des donn es s enn1sn1nisnneninienieiennaana 9 16 9 5 2 Affichage de la liste 9 17 9 5 3 Format d impression des donn es 9 18 9 6 Format d impression sortie 9
117. l cran Measurement Mesure et de lancer la mesure de l chantillon standard COCO D place le curseur sur la colonne des composants chantillons standard Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 11 12 M U V 1800 SERIES WR 11 3 Donn es des chantillons standard 11 3 1 Saisie de la concentration La proc dure de saisie des concentrations d chantillons standard est la suivante 1 donn es d un chantillon standard Fig 11 9 d placer le curseur en utilisant les touches Ca Cv touches Ca C pour un chantillon mixte jusqu la position du composant chantillon standard dont la concentration doit tre saisie Appuyer ensuite sur la touche InptConc Saisie des concentrations La colonne des concentrations pour l chantillon standard s lectionn e lors de la proc dure 1 est mise en surbrillance Fig 11 10 Saisir la concentration en utilisant les touches num riques Appuyer sur la touche ENTER pour renvoyer la concentration saisie dans le tableau des concentrations Ensuite la colonne des concentrations est mise en surbrillance pour le composant suivant Dans l cran Standard Sample Data Input Saisie des REMARQUE En cas de pression sur la touche ENTER sans saisir aucune valeur de concentration aucune modification n est apport e la concentration existant
118. l appareil cet exemple montre que les options Photometric accuracy Pr cision photom trique et Wavelength accuracy D2 Pr cision de la longueur d onde D2 vont tre ex cut es Appuyer sur la touche temp pour lancer la validation La validation de la pr cision photom trique est lanc e V rifier que le compartiment chantillon est vide suivant les instructions du message et appuyer sur la touche TARTSTOP pour lancer la correction de la ligne de base La correction de la ligne de base est effectu e Une fois la correction de la ligne de base achev e le message suivant s affiche Ins rer le filtre standard pour se conformer au message et appuyer sur la touche ENTER Validation 1 emi uto items Photo accuracy 2 Autn items Noise level Photo repeatabilityBaseline flatness Base line stability Resolution D2 Stray light Resolution WL accuracy WL repeatability D2 Sample module Standard cell Input item No To start START Remove all from the cell holder Press any key Set the test filter in the cell holder Press any key EE UV 1800 SERIES SE 16 19 16 4 Ex cution de la validation 5 Les valeurs photom triques pour les longueurs i SNE Se Photo accuracy 1 2 E d onde sp cifi es sont mesur es en s rie et les Standard filter S N 10111249 r sultats de l valuation s affichent simultan ment en Meas Mode Abs WS Tolerance
119. l option de validation Si les carts pour toutes les longueurs d onde de validation sont compris dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime 16 6 7 Enregistrement d initialisation A chaque mise sous tension l UV 1800 est initialis et plusieurs autodiagnostics sont effectu s consulter la section 1 1 Mise sous tension Si la validation est lanc e alors que le param tre Print init status tat initial de l impression est d fini sur ON ACTIV dans l cran des param tres de validation Fig 16 6 les r sultats de l initialisation et plusieurs autodiagnostics effectu s lorsque l appareil est mis sous tension peuvent tre imprim s Initialize Results R sultat de Heure de fin de la Date of e 2007 07 10 16 17 20 l valuation validation LSI INITIAL OK MEMORY ROM CHECK OK MEMORY RAM CHECK OK FILTER MOTOR INITIALIZE OK LIGHT MOTOR INITIALIZE OK SCAN S RRG OK WI ENERGY C OK WAVELENGTH ORIGIN 1 SEARCH OK D2 ENERGY C OK WAVELENGTH ORIGIN 2 SEARCH OK Fig 16 74 Format d impression automatique pour l enregistrement d initialisation EE UV 1800 SERIES BE 16 75 16 6 D tails des options de validation automatique Cette page est laiss e blanche intentionnellement 16 76 RE UV 1800 SERIES WR Chapitre 17 Contr le par ordinateur En mode PC Control Contr le pa
120. la commande dans l organigramme 1 Une fois la communication tablie la station ma tre l ordinateur dans cet exemple envoie les donn es de la commande Lorsque la station esclave l UV 1800 dans cet exemple re oit correctement les donn es de la commande elle retourne le code ACK la station ma tre La station ma tre et la station esclave ont invers leurs r les dans ce cas l lt En cas d anomalie gt e Si le code NAK est retourn en r ponse l envoi des donn es de la commande les donn s pr c demment envoy es sont renvoy es Si le code NAK est retourn au Ni me renvoi la station ma tre indique qu une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin e Si un code autre que ACK et NAK est re u la station ma tre l ignore et attend la r ponse suivante e Si aucune r ponse n est envoy e apr s un certain laps de temps la station ma tre renvoie le code ENQ Si aucune r ponse n est re ue au Ni me renvoi la station ma tre indique qu une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin 3 Fin dans l organigramme 1 Lorsque la station ma tre l UV 1800 dans cet exemple ach ve le traitement des donn es de la commande elle envoie le code EOT la station esclave l ordinateur dans cet exemple La station esclave attend jusqu l envoi du code EOT puis retourne le code ACK pour mettre fin la communication 17 16 WR UV
121. la longueur d onde Dans la validation de la pr cision de la longueur d onde le filtre optique pour l talonnage de la longueur d onde est mesur puis l cart par rapport la longueur d onde du pic d absorption pour le filtre talonn ou la longueur d onde de r f rence indiqu e sur le filtre est utilis pour valuer le r sultat de la validation Il est possible d utiliser jusqu 2 types de filtres talonn s pour la validation La saisie avec les touches num riques du num ro d l ment de chaque filtre dans l cran de s lection Standard Filter Filtre standard Fig 16 38 affiche l cran permettant de d finir les param tres de validation pour le filtre Fig 16 39 Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Validation Options Options de validation pour les l ments semi automatiques Fig 16 4 WL accuracy Ligne mise en 1 Standard filter 1 Num ro de s rie surbrillance Affiche le num ro de s rie Indique le filtre valider 2 standard filter 2 07 1 23 1 NEO saisi dans l cran de r glage des param tres Fig 16 39 Input item No Fig 16 38 cran de s lection Standard Filter Filtre standard WL accuracy Standard filter P 1 Inspection Yes Wavelength nm 640 52 536 64 467 83 451 30 416 28 389 06 361 31 345 47 278 10 249 87 241 13 0 007 0 007 0 007 0 00 3 Ser1al number 071231H0L 4 Good THRU 07 12 31 5 Tolerance 0 50 nm Inpu
122. la longueur d onde et le facteur d crite dans le tableau 12 1 s applique seulement en cas d utilisation de la cuve avec une longueur du trajet optique de 10 mm Par cons quent pour utiliser une autre cuve il faut s lectionner la touche C3 Manual Input Saisie manuelle pour saisir des facteurs corrig s SE UV 1800 SERIES BE 2 7 12 2 Quantification ADN Fonctionnement H D D des touches Affichage Description Ca Factor Pour la saisie manuelle la plage de saisie est comprise entre 9 999 9 et 9 999 9 et le chiffre le plus faible est 0 0001 5 chiffres significatifs Exemple si la longueur du trajet optique 5 mm 10 1 2 Les facteurs corrig s Kn peuvent donc tre obtenus comme suit K1 K1 x 2 K2 K2 x 2 K3 K3 x 2 K4 K4 x 2 Facteur CF1 BaseCorr S lectionner cette option pour une correction de la Correction de ligne de base au del de la plage couvrant toutes les la ligne de longueurs d onde s lectionn es en utilisant un base chantillon t moin F2 SmplCmpt D finit les param tres du module chantillon Les Compartiment options des param tres incluent le type de module chantillon chantillon le nombre de cuves et les conditions de fonctionnement du sipper LS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper CF3 MeasScrn Permet de passer l cran Measurement Mesu
123. lection de la m thode cin tique Fig 9 1 9 4 M UV 1800 SERIES WR 9 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 9 2 1 D finition de la dur e de la mesure du cycle et de l intervalle E Dur e de la mesure Pour d finir la dur e de la mesure saisir la dur e totale afin d obtenir les valeurs r elles de donn es d absorbance Plage de saisie 1 9 999 secondes minutes E Cycle de mesure Pr ciser l intervalle cycle de mesure d acquisition des donn es de mesure D placer le curseur dans l cran de s lection l aide des touches Ca CY et confirmer la s lection avec la touche ENTER Cette m thode de mesure permet d obtenir jusqu 2 001 points de donn es Il est impossible de s lectionner des valeurs de cycle de mesure qui cr ent des points de donn es au del de cette limite Integer input 0 1 0 2 0 5 Select item with AT Fig 9 3 cran Cycle L unit du cycle de mesure suit le param tre sp cifi par l option 4 Time scale 4 chelle des temps dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Si l option Integer input Saisie d un entier est s lectionn e la plage de saisie du cycle est conforme ce qui suit si la dur e de la mesure lt 2 001 s min nombres entiers de 1 1 000 si la dur e de la mesure 2 2 001 s min nombres entiers de dur e de la mesure 2
124. les touches pour d placer le curseur sur le caract re souhait dans la liste Appuyer ensuite sur la touche pour saisir le caract re s lectionn dans la colonne de saisie du nom de fichier Une fois le num ro de s rie entr en r p tant la m me proc dure appuyer sur la touche End Fin pour revenir l cran de r glage des param tres Fig 16 39 REMARQUE En cas de pression sur la touche F1 End Fin sans saisir aucun num ro de s rie aucun num ro de s rie n est d fini EE UV 1800 SERIES EN 16 49 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionneme nt des touches Affichage Description C4 Good THRU Date d expiration Tolerance Tol rance Saisir la validit pour la valeur standard du filtre La date saisie est enregistr e en tant que param tre de validation et utilis e pour contr ler automatiquement l expiration ou non de la validation lors de l ex cution de celle ci En cas d utilisation d un filtre dont la validit a expir la validation ne peut pas tre effectu e ES 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation REMARQUE Le format d affichage de la date est identique celui indiqu par l option 8 Utilities 8 Utilitaires 6 Clock set 6 R glage de l horodatage de l cran Mode Fig 2 1 Saisir la tol rance utilis e pour valuer les r sultats de validation de la
125. ligne Comme les fichiers de mesure photom trique une longueur d onde sont charg s comme des fichiers de quantification gr ce la m thode du facteur K les valeurs K Abs s affichent dans la colonne Conc Concentration KxAbs 11 880 0 461 4 6130 0 729 7 2860 1 141 11 412 0 461 4 6130 0 725 7 2450 NextData 12 1 HME E UV 1800 amp UVProbe Photomet DL File Edit View Graph DS a l Sample ID 001 0001 _01 002_0001_02 003_0001_03 Imported from UV 1800 Import de l UV 1800 est automatiquement entr dans la colonne des commentaires le commentaire peut tre modifi Dperations Instrument Tools Window Help SR eHe aau el Conc WL550 00 Comments 11 880 1 188 imported from UY 1800 4 613 0 461 imported from UY 1800 7 286 0 729 imported from U 1800 11 412 1 141 imported from U 1500 4 613 0 461 imported from UY 1800 7 245 0 725 imported from UY 1800 UVProbe 2 Diff rence de r sultats par calcul multilongueur d onde et par quantification Lors du chargement de fichiers PHO le logiciel UVProbe charge uniquement les donn es de mesure contenues dans les fichiers et effectue les calculs de donn es s par ment dans le logiciel Des erreurs peuvent par cons quent s immiscer dans les r sultats de calcul multilongueur d onde diff rence coefficient avec 2 longueurs d onde et calculs avec 3 longueurs d onde et dans les r sultats de quan
126. longueur d onde de validation et la valeur efficace obtenue partir des r sultats de mesure sont comprises dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime 16 58 M UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique 16 6 2 Plan it de la ligne de base Lors de la validation de la plan it de la ligne de base celle ci est corrig e sans placer d chantillon dans le module chantillon Juste apr s la correction les longueurs d onde sont balay es La courbure du spectre obtenu ce stade est d fini comme plan it de la ligne de base et cette valeur est valu e Baseline flatness 1 Inspection Yes Gr Scan range 1100 190 nm 3 Tolerance 1 0 m bs or less Input item No ET ES ES DE Fig 16 50 cran de saisie des param tres pour la plan it de la ligne de base Fonctionnement N i ee des touches Affichage Description C1 Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour sp cifier si la validation est ex cut e Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non C2 Scan range Saisir la plage de longueurs d onde dans laquelle Plage de la plan it de la ligne de base doit tre mesur e balayage La plage de saisie est comprise entre 190 et 1 100 C3 Tolerance Saisir la plage de tol rance utilis e pour value
127. modifi s apr s le chargement lors du traitement des donn es etc mais pas encore enregistr s Fig 3 23 3 28 RE UV 1800 SERIES BE 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe V rifier que le fichier s lectionn s affiche dans la colonne Data File Fichier de donn es de la fen tre Save Spectrum File Enregistrer le fichier spectral Save Spectrum File Save l UVProbeData lara pe 5 Saisir le nom du fichier enregistrer 6 Cliquer sur le bouton Save Enregistrer Filename LSC t Save as type Spectrum Files spc Data File madeu UVProbe CData SPC 002_130156 SPC Fig 3 24 REMARQUE Les fichiers de donn es automatiquement convertis et enregistr s dans le logiciel UVProbe ne peuvent plus tre lus sur l UV 1800 EE UV 1800 SERIES BE 3 29 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe Cette page est laiss e blanche intentionnellement 3 30 RE UV 1600 SERIES BE Chapitre 4 Photom trique une longueur d onde La mesure photom trique permet de mesurer l absorbance Abs ou la transmission T pour une longueur d onde unique arbitraire En r p tant la mesure il est possible de cr er et d afficher une liste de r sultats de mesure Une seule liste permet d inclure jusqu 400 r sultats de mesure qui peuvent tre stock s comme un seul fichier dans la m moire de l unit principale Il s agit d une m thode de qua
128. nm Input item No Recomnd m WS Fig 16 61 cran de saisie des param tres pour Resolution D2 R solution D2 Fonctionnement N i D D des touches Affichage Description C1 Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour sp cifier si la validation est ex cut e Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non Tolerance Saisir la tol rance utilis e pour valuer les Tol rance r sultats de mesure de la r solution dans une plage comprise entre 0 01 et 0 50 nm dk Recomnd Red finit la tol rance pour la r solution sur la Recommand e valeur recommand e valeur par d faut La valeur recommand e n exc de pas 1 0 nm 0 20 REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu RETURN Ram ne l cran Settings of Auto items Param tres des options automatiques Fig 16 4 16 66 RE UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique E Processus de validation La validation est mise en uvre automatiquement Le processus de validation de la r solution D2 est illustr ci dessous UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 D marrer la validation Mesurer le spectre 660 650 nm Afficher le r sultat de validation de la r solution amplitude du spectre Fig 16 63 Auto print Impres
129. nulle ou dont la forme du spectre d absorption est tr s similaire est utilis comme chantillon standard les calculs de quantification de l isolation peuvent ne pas tre effectu s correctement et l obtention de valeurs pr cises risque d tre impossible 3 Si un chantillon mixte contenant au minimum 4 composants est utilis comme chantillon standard il est fort probable que la quantification de l isolation ne pourra pas tre calcul e 11 2 M U V 1800 SERIES WR cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 6 Multi Component 6 Multicomposants est s lectionn e dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure s affiche Fig 11 1 D finir les param tres en appuyant sur les touches num riques correspondant aux num ros des l ments l cran Multi Com ponent Longueur d onde absorbance 1 Scan range 390n d 220n la mesure Abs pour la Rec range w 0 000 1 OQ0 longueur d onde d finie 3 Scan speed Mediun actuellement 4 Display mode Sequential 5 No of component 3 6 Standard type Pure 7 No of Standard 3 8 Meas Undefined 9 Standard data Undefined Input item No T BaseCorr S Fig 11 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure SE UV 1800 SERIES DS 11 3 11 2 cr
130. or Appuyer sur la touche pour confirmer la Operator s lection Select item with AY nput p assuord Chg USER 3 Saisir le mot de passe pour l utilisateur s lectionn Login gin Par exemple pour saisir le mot de passe 1234 appuyer dans l ordre sur les touches T C2 C3 S C4 Apr s la Saisie User Administrator appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le mot de passe Passuord Input passuord 1 6 WE UV 1800 SERIES WR 1 3 cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security S curit est activ e L cran Mode menu Menu Mode s affiche Mode menu 1 Photometric 2 Spectrui 3 Quantitation REMARQUE d Kinetics Les fonctions disponibles varient selon les droits 5 Tine Scan 6 Multi Component 7 Bio Method 8 Utilities attribu s chaque utilisateur Input item No FileMng ES UV 1800 SERIES DS 1 7 Utilisation de la cl USB REMARQUE Pour des informations d taill es sur la proc dure d utilisation de la cl USB consulter le manuel d instructions de la cl USB Il est possible de brancher une cl USB disponible dans le commerce m moire flash prenant en charge l USB 1 1 sur l UV 1800 Le connecteur permettant de brancher la cl USB se trouve sur le c t du pav num rique op rationnel CSS Guide de l utilisateur du syst me section 1 2 3 Ch ssis principal de l UV 1800 vue lat
131. param tres de mesure du mode s lectionn ou de la m thode de Bio method Bio m thode DNA Quantitation Quantification ADN mesure s lectionn e Lowry method m thode Lowry BCA method m thode BCA CBB method m thode CBB Biuret method m thode au biuret UV Absorption method M thode d absorption UV PE UV 1800 SERIES DS 14 5 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires Programme de d marrage Description Stored parameter files Fichiers de Le fichier de param tres stock dans la m moire param tres stock s interne ou sur la cl USB et s lectionn est charg et l appareil d marre en mode Measurement Mesure pour le contenu du fichier Pour enregistrer les param tres de mesure utiliser SavParam Enregistrer le param tre dans chaque mode de mesure REMARQUE Pour afficher les l ments masqu s faire d filer l affichage l cran 14 1 2 Affichage d cimal Le nombre de chiffres dans l affichage des donn es photom triques peut basculer entre Abs 3 T 1 et Abs 4 T OI La valeur pour le chiffre minimum est arrondie lors de l affichage ou de l impression Abs 3 T 1 e Abs Absorbance arrondi trois d cimales c d en fonction de la quatri me d cimale T Transmission arrondi une d cimale c d en fonction de la deuxi me d cimale E nergie ar
132. param tres de mesure 7 1 2 S lection de la m thode d talonnage Lorsque l option Method M thode est s lectionn e dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure l cran Calibration Method M thode d talonnage Fig 7 3 s affiche S lectionner l une des 3 m thodes de quantification savoir K facter C K Abs B Facteur K C K Abs B 1 point calib talonnage unipoint et Multi point calib talonnage multipoint puis d finir les param tres en fonction des instructions donn es l cran D placer le curseur sur la m thode d talonnage souhait e avec les touches a Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Si la courbe d talonnage unipoint ou multipoint est s lectionn e mesurer l chantillon standard pour cr er la courbe d talonnage avant de mesurer un chantillon inconnu Clb method Curseur Multi point Select item with A Y Fig 7 3 cran Calibration Method M thode d talonnage e K Factor Facteur K La relation entre la concentration C et l absorbance Abs d un chantillon est exprim e sous la forme C K x Abs B lorsque les valeurs des constantes K et B sont d j connues il est possible de saisir manuellement des valeurs pour K et B pour cr er la courbe d talonnage Si la m thode du facteur K est s lectionn e dans l cran Calibration Method M thode d talonnage l cran permettant de
133. pr cision de la longueur d onde entre 0 1 et 9 9 REMARQUE Pour d finir les tol rances la pr cision c d limpr cision d talonnage du filtre standard doit tre prise en compte Par exemple lorsque la pr cision du filtre est de 0 3 nm et que la v rification indique que la pr cision de la longueur d onde de l appareil n exc de pas 0 3 nm d finir la tol rance 0 6 nm Il convient de noter que les tol rances ne peuvent pas tre d finies pour chaque longueur d onde de r f rence En cas d utilisation d un filtre de pr cision diff rent pour chaque longueur d onde de r f rence ajouter la valeur de pr cision la plus importante parmi les longueurs d onde de r f rence inspecter Recomnd Recommand e Red finit la tol rance pour la pr cision de la longueur d onde sur la valeur recommand e valeur par d faut La valeur recommand e n exc de pas 0 5 nm REMARQUE La valeur ci dessus est la tol rance pour l inspection d exp dition effectu e par Shimadzu Ram ne l cran de s lection Standard Filter Filtre standard Fig 16 38 16 50 RE UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique E Organisation des filtres lors de l utilisation du support multicuve 6 cuves ou de l unit CPS 240 En cas d utilisation du porte cuve en option comme le support multicuve 6 cuves ou l unit CPS 240 d finir le
134. qu une commande ou une donn e etc galement appel terminateur 17 14 WR UV 1800 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes Les types de commandes envoy es de l ordinateur l UV 1800 peuvent g n ralement tre class s comme suit en fonction du sens du flux de donn es a Commande d criture D finit l tat de l UV 1800 b Commande de lecture Reconna t l tat de l UV 1800 Les proc dures pour ces commandes sont nombreuses Un organigramme est pr sent ci dessous Dans la figure indique la machine ma tre Il convient de noter que les r les du ma tre et de l esclave alternent lors du processus de communication a Commande d criture Protocole A Ordinateur COMMANDES SE d criture _ lt Temps requis pour envoyer un code b Commande de lecture Protocole B Protocole B gt Temps UV 1800 lecture Cette partie comprend galement des commandes de r p tition ee Protocole B La commande d criture en a correspond au protocole A le type dans lequel les donn es sont re ues une seule fois depuis l ordinateur externe avec la commande de lecture en b correspond au protocole B lorsque plusieurs donn es sont re ues il s agit du protocole B WS UV 1800 SERIES SE 17 15 17 3 Contr le par commandes externes 17 3 2 Exemple de programmation Cette section d crit en d tail les proc dures des trois type
135. s Slow Lente 0 5s Very slow Tr s lente 2 0 s C5 Scan pitch S lectionne l intervalle permettant d obtenir des Intervalle de donn es lors du balayage de longueurs d onde balayage Option de s lection AUTO L intervalle de balayage est automatiquement d fini en fonction de la plage de balayage 0 05 Mesur tous les 0 05 nm 0 1 Mesur tous les 0 1 nm 0 2 Mesur tous les 0 2 nm 0 5 Mesur tous les 0 5 nm 1 0 Mesur tous les 1 0 nm 2 0 Mesur tous les 2 0 nm Si l option AUTO est s lectionn e l intervalle de balayage est d termin par la plage de balayage s lectionn e de telle sorte que le nombre de points de mesure atteint le maximum sans toutefois d passer 2 001 ainsi la valeur minimum des options 0 05 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 respecte le param tre Wavelength range Scan pitch lt 2001 Plage de longueurs d onde intervalle de balayage lt 2 001 6 4 WE UV 1600 SERIES WR 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement y i D D j des touches Affichage Description C6 No of scans D finit le nombre de r p titions du balayage Nombre de Pour enregistrer toutes les donn es de courbe balayages obtenues lors d une mesure r p t e connecter une cl USB et utiliser la fonction d archivage automatique ES 6 2 2 Fonction d archivage automati
136. saisie de l abscisse de d but Si l axe horizontal repr sente la longueur d onde limite sup rieure longueur d onde de d but du balayage Limite inf rieure longueur d onde de fin du balayage Si l axe horizontal repr sente la dur e Limite inf rieure 0 Limite sup rieure heure de fin des donn es Plage de saisie de l intervalle intervalle de balayage 1 000 REMARQUE Les donn es n existent que pour chaque intervalle de balayage cycle Saisir le multiple entier de l intervalle de balayage cycle pour la longueur d onde dur e et l intervalle de d but Point Pick 1 0004 0 200 div 0 0004 D Daer 100 div 600 0sec Start 200 0 secintvl sec Input Interval 200 0 5 1000 0 Cycle 0 5 Fig 13 30 cran de saisie de la longueur d onde dur e intervalle r gulier EE UV 1800 SERIES EE 13 29 13 6 Point Pick D signation de point 13 6 2 D signation de point avec la saisie manuelle Tout d abord l cran s affiche pour pr ciser le nombre de donn es d signer Fig 13 31 Saisir le nombre souhait de points de donn es avec les touches num riques plage de saisie de 1 20 et confirmer avec la touche ENTER L cran s affiche pour saisir chaque valeur de longueur d onde soumise la d signation de point Fig 13 32 Point Pick 1 0004 0 200 div 0 0004 Q sec 100 d1v 600 Heer Input number of picking 100 1 20 Current 1 F
137. sp cifier un facteur s affiche Saisir le facteur avec les touches num riques et appuyer sur la touche ENTER Le facteur d sign par le curseur est confirm Une fois la valeur K confirm e le curseur passe la colonne de la valeur B Une fois la valeur B confirm e en suivant la m me proc dure l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 7 1 s affiche nouveau sur l UV 1800 Plage de saisie pour K et B de 9 999 9 9 999 9 Le nombre de chiffres significatifs est 5 0 0001 est acceptable Quantitation 590 Onm 1 Meas 14 1 550 0nm Method K factor C Kx bs B KSE B 0 0000 3 No of Meas d Unit Input K factor K 0999 9 9999 9 Fig 7 4 cran Setup Configuration de la courbe d talonnage m thode du facteur K ES UV 1800 SERIES BE 7 7 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure e 1 point m thode de la courbe d talonnage unipoint Permet de mesurer la concentration d un chantillon inconnu en recherchant la valeur de K dans l quation de la courbe d talonnage C K x Abs partir d un chantillon standard unique dont la concentration est connue La courbe d talonnage est une ligne droite d finie par l origine l absorbance et la concentration de l chantillon standard Il est possible d examiner la courbe d talonnage cr e en appuyant sur la touche Wa dans l cran Par
138. station esclave l ordinateur dans cet exemple indique que la r ception des donn es est termin e puis envoie le code ACK pour mettre fin la communication 17 18 WR UV 1800 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes Organigramme 2 Envoi du code ENQ R ception d un caract re Code ACK re u Code NAK re u No Oui Oui Cha ne de caract res de la commande envoy e R ception d un caract re Code ACK re u Code NAK re u No Oui R ception d un caract re Code EN S e Oui Envoi du code ACK R ception des donn es No Code EOT re u Code ESC re u Oui e Code ACK re u Fi 5 SE UV 1800 SERIES BE 17 19 17 3 Contr le par commandes externes 17 3 3 Explication des commandes et des donn es Les commandes pouvant tre envoy es depuis un ordinateur externe sont compos es des l ments suivants Code de commande Commandes Param tre e Terminateur Un code de commande est compos d un code alphab tique en lettres minuscules unique Le nombre de param tres d pend du code de commande Les commandes peuvent tre divis es en trois cat gories commandes sans param tre commandes avec un seul param tre et commandes avec plusieurs param tres Lorsque les commandes comportent plusieurs param tres il est n cessaire de s parer les param tres par un symbole d limiteur Le symbole virgule est utilis
139. sur la cl USB il convient de rappeler le fichier correspondant l aide de la fonction Call Curve Rappel d une courbe il est impossible d afficher plusieurs spectres simultan ment sur l cran Data Processing Traitement des donn es DOAA Graphique de la courbe Affiche les donn es de courbe 0 1 D traiter div 260 Onm 5 div 280 Anm D 1 Four Operations 2 Derivative 3 Peak d Area Calc 5 Point Pick 6 Data Print Input item No Fig 13 1 cran Processing Options Options de traitement Fonctionnement S SC N d ch Affichage Description C1 Four Permet d effectuer les op rations arithm tiques Operations entre les valeurs et donn es de courbe d une part et Quatre les op rations entre les donn es de courbe d autre op rations part Toutefois les donn es ne peuvent pas tre calcul es en cas de diff rence des unit s entre les axes vertical et horizontal LS 13 2 Op rations arithm tiques C2 Derivative Applique l op ration diff rentielle du 1 au 4 ordre D riv e ou le lissage aux donn es de courbe ES 13 3 Op rations de d riv es Ca Peak Pics D tecte les pics ou les vall es des donn es de courbe et les affiche sous forme de liste de valeurs sur les axes vertical et horizontal Il est possible de d tecter jusqu 20 pics ou vall es LS 13 4 D tection de pics 13 2 WE UV 1800 SERIES WR 13 1 cra
140. thode de mesure param tre A 3 2 Enregistrement de la m thode de mesure A 3 3 Correction de la ligne de base A 3 4 D finition de l chantillon A 3 5 D but de la mesure UVProbe Spectrum Ra Edit View Operations GE open CtriO e 3g S Or Al Cliquer sur Save as Enregistrer sous Es dans le menu File Fichier pour afficher la A 3 6 Ach vement de la mesure enregistrement des donn es fen tre Save Spectrum File Enregistrer le FE Properties fichier spectral p Fig A 26 Enregistrer les param tres de la m thode de mesure en cours La bo te de dialogue Save Spectrum File Enregistrer le fichier spectral s affiche isir le nom du fichier Sek 2 2 Appuyer sur V et s lectionner Method File smd PSSE Te ave in O Data z Sch ES Fichier de m thode smd pour le type de fichier Se e SE Cod Data 3 Appuyer sur Save Enregistrer Test ample Save as type Method File smd Data File A 20 WE UV 1600 SERIES BE A 3 Proc dure de mesure A 3 1 Cr er une nouvelle m thode de mesure param tre A 3 2 Enregistrement de la m thode de mesure A 3 3 Correction de la ligne de base A 3 5 D but de la mesure A 3 6 Ach vement de la mesure enregistrement des donn es REMARQUE e Effectuer la correction de la ligne de base lorsque l appareil est remis sous tension apr s une longue p riode d inactivit et lorsque les conditions de mes
141. time sec 400 0 Slit width nm 1 0 Param tres de mesure Fig 8 17 Exemple d impression de spectre avec une imprimante disponible dans le commerce 3 22 M UV 1800 SERIES BE 8 6 Format d impression sortie 8 6 2 Format des donn es tabulaires En mesure cin tique le r sultat peut tre imprim apr s chaque mesure ou l ensemble des r sultats peut tre imprim en une fois Les deux modes d impression utilisent le m me format d impression La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date 2007 06 13 10 56 57 Date de fin de la premi re Measuring mode Ab mesure Wavelength nm BG Wavelength nm Partie d en t te Measuring time Jeer Sampling pitch sec 20 Param tres de mesure Lag time sec Rate time sec Slit width nm No Init Premi re mesure Fig 8 18 Exemple d impression de donn es tabulaires E Impression pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure intervalle de variation E Impression globale Une pression sur la touche F2 PrntData Imprimer les donn es dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 8 14 affiche l cran permettant de s lectionner un format d impression Si le mode Table data Donn es tabulaires est s lectionn tous les r sultats de mesure jusqu
142. tres de mesure lorsque la m thode de Lowry est s lectionn e A l exception de l option 0 Reset parameters defined value 0 R initialiser les param tres valeur d finie les l ments affich s l cran sont identiques ceux du mode de quantification Comme toutes les fonctions de mesure etc sont galement les m mes consulter le Chapitre 7 Quantification pour des informations d taill es sur les fonctions et les proc dures op rationnelles Cette section ne d crit que les fonctions de configuration des param tres Fonctionnement i H D D des touches Affichage Description O C0 Reset R initialise les param tres de mesure en fonction parameters des valeurs pr d finies Lowry ES 12 3 2 Param tres de mesure valeurs R initialiser d finies les param tres Lowry WS UV 1800 SERIES D 12 15 12 3 2 Param tres de mesure valeurs d finies 12 3 M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB et M thode au biuret Le tableau ci dessous illustre les valeurs pr d finies pour chaque m thode de quantification Ces param tres d finis facilitent les proc dures ult rieures et peuvent galement tre modifi s arbitrairement apr s le param trage Tableau 12 2 Param tres de mesure valeurs d finies pour diff rentes bio m thodes M thode de quantification M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB M thode au biuret 1Qu
143. trique Indique la mesure Abs K x Data ou T pour la longueur Valeur calcul e d onde d finie Indique la valeur actuellement photom trique multipli e par un facteur K sp cifi Indique galement la 1 F ac K 10 000 concentration pour la mesure I np ut i tem N 0 6 d absorbance ES 4 2 2 Quantification par la m thode du facteur K Fig 4 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 4 2 VE UV 1800 SERIES WR 4 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N po Hapai Affichage Description CU CF1 T Abs Permet de basculer entre T transmission et Abs absorbance Gi SmplCmpt Permet de d finir le module chantillon Les Compartiment options des param tres incluent le type de chantillon module chantillon le nombre de cuves et les conditions de fonctionnement du sipper LS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper Gi CF3 MeasScrn Remplace cet cran par l cran Measurement Ecran Mesure Mesure Fig 4 3 SavParam Stocke les conditions de mesure en cours dans Enregistrer le la m moire interne ou sur la cl USB param tre ES 3 1 Enregistrement de fichiers C1 Sp cifie le facteur multiplicateur des valeurs photom triques START STOP Lance la mesure selon les param tres d finis et affic
144. x Measured B Une fois le calcul termin un message s affiche Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure InptConc Select Comp F START Measure BEE chantillon pur x Measured io lD 0 2000 0 1500 0 3000 0 2000 2 0000 1 0000 2 0000 0 5000 0 5000 2 0000 1 0000 1 5000 InptConc chantillon mixte Fig 11 14 cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard 5 L cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 s affiche et la colonne 9 Standard data 9 Donn es des chantillons standard indique Defined D finie 11 18 M U V 1800 SERIES WR Mesure d un chantillon inconnu 11 4 1 cran Measurement Mesure Une fois les param tres de quantification d finis appuyer sur la touche CF3 MeasDisp Affichage de la mesure pour basculer l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 vers l cran Component Concentration Concentration des composants Fig 11 13 D finir un chantillon inconnu et appuyer sur la touche Bio L cran Spectrum Display Affichage du spectre s affiche alors et la mesure d bute Une fois la d finition des param tres de quantification termin e il est possible de lancer la mesure en appuya
145. 0 378 24 380 00 386 00 389 50 378 24 380 00 385 00 389 50 nm nm Fig A 41 E Exemple de modification des points Points 4 zf Points modifi s 5 valeur par d faut 0 080 T T 0 080 Ca CO Kal Ka 0 070 co 0 070 D a 0 060 0 060 0 050 0 050 Cl LO CH 0 040 Ei 0 040 0 030 L 0 030 L 1 378 24 360 00 396 00 389 50 378 24 380 00 385 00 389 50 nm nm Fig A 42 PE UV 1800 SERIES EE A 21 Impression A 5 1 Fonction d impression du logiciel UVProbe L utilisation du G n rateur de rapports du logiciel UVProbe permet librement de cr er des mises en page et d imprimer divers graphiques et tableaux fonctionnels La mise en page cr e peut galement tre enregistr e comme un fichier de rapport distinct Pour ajouter des objets imprim s au rapport cliquer sur le menu Insert Insertion ou sur les boutons de l outil objet Pour conna tre les fonctions d taill es et les proc dures de fonctionnement pour la cr ation et la modification de fichiers de rapports consulter la Formation UVProbe Chapitre 5 Le g n rateur de rapports ou les fichiers d aide de UVProbe UVProbe Report View Insert Tools Window Help 5 x Age al e a Aala aael eleal Faea le d apee ep eg eG pogga 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 0 00 0 00 0 20 0 40 0 60 0 80 1 00 EE BE 4 A LE RTE Barres d outils objet Zone de modification du rapport Il est possible
146. 00 IERE Iddi CE Fig 8 7 cran Curve Display Affichage de la courbe REMARQUE Lorsque la mesure s ach ve les donn es de courbe acquises ne sont pas encore enregistr es Les donn es de courbe sont perdues si 1 la mesure d chantillon suivante est d but e 2 un autre fichier de donn es de courbe est charg ou 3 les param tres de mesure et de calcul sont modifi s Pour enregistrer les donn es de courbe acquises appuyer sur la touche F4 Fonctionnement N Affich D ipti des touches icnage escription CF1 Zoom Le changement de plage des axes Y et X de la courbe de r action affich e permet d effectuer un zoom de la courbe de r action ES 8 4 3 cran Zoom O F2 DataList Une pression sur cette touche de fonction permet de Liste des basculer vers l cran affichant le tableau des donn es donn es Les r sultats de mesure num ro d chantillon valeur initiale Abs Aa min valeur d activit s affichent sous forme de tableau ES 8 5 Liste des donn es 8 10 WR UV 1600 SERIES BE 8 4 Affichage d une courbe de r action N Fonctionnement des touches Affichage Description a LoadCurv Charger la courbe Charge un fichier de donn es de courbe stock dans la m moire de stockage Toutefois il n est possible de charger que des donn es de courbe obtenues avec les m mes param tres longueurs d onde d
147. 000 1 000 PS UV 1800 SERIES 5 9 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure E Intervalle de variation La mesure de la variation permet d obtenir la vitesse de r action Abs min pour chaque intervalle de variation sp cifi D placer le curseur dans l cran de s lection l aide des touches Ca Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Il est possible d obtenir jusqu 401 points de mesure pour la mesure de la variation Il est impossible de s lectionner des valeurs d intervalle de variation qui cr ent des points de mesure au del de cette limite oi 0 2 0 5 Select item with Y Fig 9 4 cran Interval Intervalle Si l option Integer input Saisie d un entier est s lectionn e la plage de saisie est 1 to Measurement time 1 dur e de la mesure nombre entier multiple du cycle de mesure L unit de l intervalle de variation suit le param tre sp cifi par l option 4 Time scale 4 chelle des temps dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Si l option Integer input Saisie d un entier est s lectionn e la plage de saisie se compose de nombres entiers allant de Measurement time 400 to Measurement time dur e de la mesure 400 Dur e de la mesure nombres entiers multiples du cycle de mesure 9 6 E UV 1800 SERIES WR Mesure L cran affich
148. 1 10 Chapitre 2 S lection des modes 2 1 cran Mode Menu Menu Meet ant sertee SEELEN 2 2 2 2 Pr sentation des diff rents modes ennnen 2 5 2 3 Load Parameters Charger les param tres 2 9 24 ER UC 2 11 2 4 1 Limitation des fichiers traiter 2 12 2 4 2 cran File Manager Gestionnaire de chiers 2 13 2 4 3 Enregistrement au format CSV iii 2 16 Chapitre 3 Op rations partag es 3 1 Enregistrement de fichiers 3 2 3 1 1 Enregistrement d un seul fichier 3 4 3 1 2 Enregistrement de plusieurs fichiers 3 7 3 1 3 Suppression de fichiers de la m moire interne 3 8 3 2 Chargement de fichiers se 3 11 3 2 1 Chargement d un seul fichier 3 12 3 2 2 Chargement de plusieurs fichiers sssesseeeseneeeseeteeetresenrnestrtnstnnnttrnnsstnnnnnnnnsnnnnnen nnne 3 14 3 37 IMPreSSION EE 3 19 3 3 1 Imprimante dsponible ennt 3 19 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe ss 3 21 3 4 1 Pr cautions lors de la lecture de fichiers 3 22 3 4 2 Proc dure de chargement et d enregistrement 3 26 Chapitre 4 Photom trique une longueur d onde 4 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 4 2 CN C I E memoire ne nee nn lee Dee ee ne ne eee Se Se en en enr 4 4 4 2 1 cran Measurement M sur 25 0 anne PA ete tee ei 4 4 4 2 2 Quantification par la m thode du facteur K ssssssssssssssssissssirnesrrrssrtr
149. 11 Les l ments et pi ces consommables ne sont pas garantis Remarque les supports d enregistrement tels que les disquettes et les CD ROM sont consid r s comme des consommables Si un document comme une garantie est joint l appareil ou si un contrat distinct et convenu inclut les conditions de garantie les r gles tablies dans ces documents doivent tre suivies Les p riodes de garantie pour les appareils dot s de sp cifications particuli res et de syst mes sp ciaux sont fournies s par ment ES UV 1800 SERIES SE ix Service apr s vente et disponibilit des pi ces de rechange Service apr s vente En cas de probl me avec cet appareil l inspecter et prendre toute mesure corrective appropri e comme d crit la section D pannage Si le probl me persiste ou si des sympt mes non couverts la section D pannage se produisent contacter le repr sentant Shimadzu Disponibilit des pi ces Les pi ces de rechange de cet appareil sont en vente pour une dur e de sept 7 de rechange ans apr s l arr t de la fabrication de l appareil Ensuite ces pi ces peuvent cesser d tre commercialis es Toutefois il faut noter que la disponibilit des pi ces non fabriqu es par Shimadzu est d termin e par leurs fabricants respectifs Pr cautions d limination E limination de l UV 1800 Contacter le repr sentant Shimadzu pour l limination de l UV 1800 Dans le cas contraire veiller proc
150. 19 9 06f Formatdu Spectre ege Geesen rene berne ES nee PR den En san PRO diese RE 9 19 9 6 2 Format des donn es tabulaires 0000000n000000000enenntaeeeeeenentnerererentnaerrrernnnnneereersnnnnneeeeeet 9 21 9 6 3 Format des donn es de courbe 9 22 Chapitre 10 Balayage temporel 10 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 10 2 10 1 1 D finition de la dur e de la mesure et du cycle 10 5 10 2 TEE EE 10 6 10 3 Affichage de la courbe chronologique nnne 10 7 10 3 1 cran Curve Display Affichage de la courbe 10 7 10 3 2 L ctur avec curseur iiri ieai aei iei a a eSE AER EENEG 10 10 103 3 Ecran ZOOM EE Ee 10 11 104 Format MD E S O EE 10 14 10 41 MogdegdItptresel tt eege AEN ad a Caa a Caaan 10 14 10 4 2 Format d Spectro singes iaer is nn et qe Poe iaeia i Peur et nine Pen ia iaaii 10 15 EE UV 1800 SERIES BE xv Chapitre 11 Quantification des multicomposants 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 Quantification des multicomposants s ssesssessseeeesktntstttettt ttrt sttttntttntntnnnntntrnnsnnnnnrnnnnnennnnnn rennet 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 11 3 11 2 1 Saisie de la longueur d onde de mesure 11 8 Donn es des chantillons standard 11 11 11 3 1 Saisie de la concentration 11 13 11 3 2 Cha
151. 2 La solution d hexane est n cessaire pour le blanc 16 4 M UV 100 SERIES WR 16 2 Pr sentation des options de validation REMARQUE Lorsque les cuves sont utilis es pour les solutions et il faut autant de cuves que de r actifs mesurer PE UV 1800 SERIES BE 16 5 16 2 Pr sentation des options de validation 16 2 2 Options automatiques Les options automatiques sont des options de validation qui ne n cessitent pas de produits de validation qui peuvent tre mesur es et valu es et dont les r sultats sont imprim s automatiquement Le tableau 16 2 r pertorie les options de validation automatique Tableau 16 2 Liste des options de validation automatique Options Description Niveau du bruit ES 16 6 1 Les changements de temps autour d une absorbance de 0 Abs pour les longueurs d onde sp cifi es sont mesur s pendant 1 minute et la d viation de l absorbance ce stade est d finie comme niveau du bruit P P La valeur efficace est obtenue en effectuant des mesures pendant 1 minute puis ces deux valeurs sont valu es Stabilit de la ligne de base U 16 6 3 Les changements de temps autour d une absorbance de 0 Abs sont mesur s et le changement par heure est d fini comme la stabilit de la ligne de base La valeur de la stabilit de la ligne de base est valu e Ce r sultat de validation est largement influenc par les fluctuations de la
152. 206 97042 20 Sep 2007 Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 be fisher thermofisher com www be fishersci com Espa a tfno 91 380 67 10 fax 91 380 85 02 es fisher thermofisher com www es fishersci com e c France t l 03 88 67 53 20 fax 038867 1168 frcommande thermofisher com wwwfrfishersci com Fisher Scientific Italia tel 02953 28 258 fax 02953 27 374 it fisher thermofisher com www it fishersci com Part of Thermo Fisher Scientific Netherlands tel 020 487 70 00 fax 020 487 70 70 nlinfo thermofisher com www nl fishersci com Portugal tel 21425 33 50 fax 214253351 pt fisher thermofisher com www pt fishersci com Suisse Switzerland t l 0566184111 fax 0566184141 info ch thermofisher com www ch fishersci com MANUEL D INSTRUCTIONS Guide d utilisation UV 1800 SPECTROPHOTOM TRE ENREGISTREUR SHIMADZU Lire attentivement le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel d instructions pour toute r f rence ult rieure E SHIMADZU CORPORATION KYOTO JAPAN ANALYTICAL amp MEASURING INSTRUMENTS DIVISION Cette page est laiss e blanche intentionnellement Introduction Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Merci d avoir achet cet appareil Ce manuel d crit l installation l utilisation la validation du mat riel les pr cautions d emploi et les d tails associ s aux accessoires et aux options Lire attentivement le manuel avant d utiliser l appareil Utilis
153. 3 6 Point Pick D signation de point Pour imprimer toutes les donn es sous forme de valeurs num riques consulter la description de la fonction de traitement de l impression CSS 13 7 Traitement de l impression Time Scan 1 000 Curseur de lecture 0 200 OOOO div EE 000A D Deet 100 div 600 0sec 038 0 3735 Cell 1 Dur e Abs Cuve Indique la longueur d onde et la valeur photom trique pour la position actuelle du curseur Indique galement le num ro de cuve pour la mesure multicuve Fig 10 6 cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fonctionnement des touches C D place le curseur sur le graphique de la courbe chronologique et affiche la dur e et l absorbance Abs pour la position actuelle du curseur La touche C doit tre maintenue enfonc e pour d placer le curseur plus vite a Cv S lectionne les donn es chronologiques lire avec le curseur En cas de mesure multicuve avec un support multicuve plusieurs courbes Description de r action s affichent sur le graphique Pour examiner une courbe de r action pr cise il faut donc modifier le num ro de cuve et s lectionner les donn es chronologiques cibles en appuyant sur les touches Ca C gt PRINT Imprime une copie papier de l cran actuellement affich Toute autre touche Le curseur de lecture dispara t et l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r act
154. 406 0 300 4 Q 100 ss ES 0 000 Le Se e 260 0 265 0 270 0 275 0 Wavelength nm Date 10 Jun 2007 14 26 57 Date de fin de mesure Measure mode Ab sS Scan range nm 28070 260 0 Scan pitch nm 05 Scan speed Medium Param tres de mesure Slit width nm 1 0 Fig 6 10 Exemple d impression de spectre avec une imprimante disponible dans le commerce SE UV 1800 SERIES SE 6 19 6 4 Impression Cette page est laiss e blanche intentionnellement 6 20 WR UV 1800 SERIES BE Chapitre 7 Quantification Le mode Quantitation Quantification permet de quantifier un chantillon inconnu en cr ant une courbe d talonnage partir d un chantillon standard Les quatre types suivants de m thodes de mesure sont disponibles en fonction du nombre de longueurs d onde utilis es e M thode une longueur d onde l chantillon est quantifi l aide de son absorbance pour une seule longueur d onde Les proc dures d crites dans ce chapitre se rapportent essentiellement cette m thode e M thode deux longueurs d onde l absorbance pour une longueur d onde autre que celle de la quantification est utilis e pour liminer les composants et les contaminants interf rents CS 7 5 1 Quantification deux longueurs d onde e M thode trois longueurs d onde l absorbance de deux longueurs d onde est utilis e pour liminer les composants interf rents I amp 7 5 2 Quantifica
155. 465 0 1 008 1 0087 0 0007 440 0 1 136 1 1372 0 0012 Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 System ROM Version 0 09A Dap Dm o Tolerance 0 30 nn Q 0E Partie imprim e apr s 1 H ach vement de la validation de i la pr cision de la longueur W l v d onde D2 pour la raie d mission 656 1 nm S D Du 2 div DD Du STD 656 10 Meas 656 10 Delta D WL accuracy D A Ap pm 0 24EB Tolerance 0 30 nn 1 1E 0 2 div EE 0 1E x Partie imprim e apr s dn Anm div 400 Anm ach vement de la validation de STD 486 00 Meas 486 00 Delta 0 00 la pr cision de la longueur d onde D2 Wavelength Accuracy D2 Pass La date et l heure de la fin Date of inspection 2007 07 18 14 19 00 dati olerance 656 1 0 30nm de la validation de la Tolerance 486 0 0 30nm pr cision de la longueur Std e dE Delta d onde D2 sont 486 00 486 00 0 00 imprim es Fig 16 10 Exemple d impression automatique 16 22 M UV 1800 SERIES WR D tails de la validation semi automatique 16 5 1 Pr cision photom trique Lors de la validation de la pr cision photom trique le filtre optique pour l talonnage de la transmission est mesur absorbance ou transmission et l cart entre les valeurs mesur es et les valeurs d talonnage standard valeurs standard indiqu es sur le filtre est utilis pour l valua
156. 800 SERIES WR 16 3 cran de configuration des param tres 16 3 2 Impression des r sultats Une pression sur la touche C F1 dans l cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil Fig 16 3 permet d imprimer tous les r sultats de validation enregistr s il convient de noter que les r sultats pour les options qui n ont pas t valid es ne sont pas imprim s Alors que la commande Auto print Impression automatique US 16 3 3 Options de validation imprime des copies papier de l cran comme des spectres et des courbes chronologiques la commande PrintOut Impression imprime uniquement les r sultats de validation Pour des informations d taill es sur le contenu de chaque option de validation consulter l exemple d impression de chaque option de validation d crite aux sections 16 5 D tails de la validation semi automatique et 16 6 D tails des options de validation automatique Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Partie d en t te Instrument S N 410994500001 Les informations concernant Boot ROM Version 1 00 l appareil sont imprim es System ROM Version 1 00 Photometric Accuracy Pass e Std Filter 2 La date et l heure de la fin Date of inspection 2007 07 06 17 15 26 de la validation de la S N VC Leg pr cision photom trique olerance 4 OR WL Std Meas Delta APP 635 0nm 1 032 1 0387 0 0003 590 0nm 1 032 1 0630 0 0000 546 1nm 1 032 1 0053 0 0003 465 0n
157. 890 8 cran de saisie du nom du mod le et du num ro de s rie Saisir le nom du mod le et le num ro de s rie imprim s sur l autocollant du num ro de s rie appos sur le c t de l appareil 9 Cliquer sur le bouton Finish Terminer Cancel ES UV 1800 SERIES D 7 7 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe 17 2 2 Lancement du logiciel UVProbe et tablissement de la communication La description ci apr s concerne la proc dure de fonctionnement du lancement du logiciel UVProbe l tablissement de la communication avec l UV 1800 Pour des informations d taill es sur les autres proc dures de fonctionnement du logiciel UVProbe consulter Formation UVProbe manuel d instructions 1 D finir l UV 1800 pour le mode PC Control Contr le par ordinateur 1 Mettre l appareil sous tension gr ce l interrupteur d alimentation situ sur le c t droit de l UV 1800 2 Une fois l initialisation de l appareil termin e l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 s affiche 3 Appuyer sur la touche PC Ctrl Contr le par ordinateur pour basculer l UV 1800 en mode PC Control Contr le par ordinateur PC Control Press RETURN to switch to mode menu Fig 17 3 cran du mode PC Control Contr le par ordinateur 17 8 M UV 100 SERIES E 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe 2 Lancer le logiciel UVProbe et ouvrir l cran du module de mesure souhait ici module
158. ACTIVEE Pr ciser la longueur d onde Ab pour la correction du fond dans l option 1 A 12 6 PE UV 100 SERIES WR 12 2 Quantification ADN Fonctionnement 5 pP N d s touches Affichage Description CI Factor Sp cifie les facteurs de l quation Facteur Pour l option 3 Manual Input 3 Saisie manuelle la plage de saisie est comprise entre 9 999 9 et 9 999 9 L unit de saisie minimum est 0 0001 le nombre de chiffres significatifs est 5 2 Fartor RER Er BR rw 3 Manual Input Input a No Fig 12 3 cran Factor Selection S lection des facteurs Les quations utilis es pour calculer les concentrations d ADN et de prot ines Equation 12 1 sont formul es pour liminer les interf rences mutuelles ce qui signifie que les facteurs d quation sont automatiquement d termin s une fois que deux longueurs d onde de mesure A1 A2 sont d finies Tableau 12 1 Longueur d onde de mesure et facteur dans l quation de concentration longueur du trajet optique 10 mm K1 K2 K3 K4 A 260 0 nm 49 1 3 48 183 75 8 22 230 0 nm 21 260 0 nm 62 9 36 0 1552 757 3 22 280 0 nm Ainsi si des longueurs d onde sont s lectionn es dans l option A de l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 2 les facteurs sont automatiquement d finis Toutefois la relation entre
159. Abs ou T 8 pour la longueur d onde 540 On 520 Hm d finie actuellement 500 Onm ZA 480 Onm 460 Onm A6 440 Dn 420 Onm 8 400 nn 3 Equation None 4 Change sample each OFF Input item No START Measur e DER MIDI ECS CELAIN Fig 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure ES UV 1800 SERIES BE 5 3 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N En Affichage Description C1 Meas mode S lectionne le mode photom trique Mode de Une pression sur la touche permet de choisir mesure entre Abs absorbance et T transmission C2 No of Pr cise le nombre de longueurs d onde et les Nombre de valeurs pour chaque longueur d onde Le nombre de longueurs d onde pouvant tre sp cifi pour une mesure est compris entre 1 et 8 avec une plage de saisie comprise entre 190 0 nm et 1 100 0 nm les m mes valeurs de longueurs d onde ne sont pas acceptables Les mesures sont effectu es dans l ordre suivant AT A3 An Lorsque toutes les donn es ont t entr es l UV 1800 passe automatiquement AT C3 Equation S lectionne une quation utilis e pour l op ration arithm tique ES 5 2 1 Equation KEN 4 Change Indique si l chantillon doit tre modifi lorsque sample each Al la mesure est effectu e pour chaque longueur Modifier d onde l
160. Affichage de la courbe Fig 8 7 l cran permettant de s lectionner un mode d impression entre l impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe et la copie papier de l cran Screen copy Copie d cran s affiche D placer le curseur sur le mode d impression souhait gr ce aux touches Ca CY et confirmer la s lection avec la touche ENTER Curseur Drau curvye Screen copy Select item with AY Fig 8 11 cran Print mode Mode d impression E Impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe Les spectres et les param tres de mesure des donn es de courbe sont imprim s ISS 8 6 1 Format du spectre Pour une imprimante disponible dans le commerce l cran de s lection d un type de quadrillage pour imprimer le graphique s affiche D placer le curseur sur le type de quadrillage souhait l aide des touches Ca Cr et confirmer la s lection l aide de la touche ENTER Curseur EH Select item with A Fig 8 12 cran de s lection Frame Type Type de cadre Une fois le type de quadrillage confirm la courbe de r action mesur e ou charg e et les param tres sont imprim s E Copie papier de l cran Screen copy Copie d cran L image de l cran en cours lors d une pression sur la touche PRINT s imprime avec la m me taille 8 16 WR UV 1800 SERIES BE Liste des donn es 8 5 1 cran Data List Liste des donn es Comme illustr la Fig 8 13
161. Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E ES 16 3 3 Options de validation Fig 16 35 Processus de validation de la r solution 16 46 M UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique Resolution 4 12 a D Toluene in hexane S N 070515T0L Tolerance 1 5 or more onde de la vall e e l absorbance A obtenues D 21 1 D 41 d 2 H Indique le coefficient partir du spectre d absorbance BEE Indique la longueur d onde du pic et l absorbance B obtenues partir du spectre d absorbance Fig 16 36 cran des r sultats de validation pour la r solution Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name Instrument S N Boot ROM Version System ROM Version s Resolution R sultat de l valuation Heure de fin de Dre gure den dela Date of inspection 2007 06 10 10 42 37 validation CAN 070515T0L Tolerance 266 15 Ratio 0 2110 2 0 Fig 16 37 Format d impression automatique pour la r solution Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si le coefficient d absorbance obtenu partir des mesures est dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime E UV 1800 SERIES E 16 47 16 5 D tails de la validation semi automatique 16 5 5 Pr cision de
162. Basic l appel de ces fonctions permet de contr ler l UV 1800 partir de l ordinateur externe Il convient de noter que l UV 1800 ne peut pas tre contr l avec la classe SerialPort nouvellement ajout e dans le contr le MSComm de Visual Basic et dans NET Framework 2 0 Ce chapitre suppose que les lecteurs disposent de connaissances de base de Visual Basic et qu ils utilisent Visual Basic 6 0 Visual Basic NET 2005 et 2003 comme environnement de d veloppement E Programmation avec Visual Basic 6 0 D finition des fonctions de l API D finir les quatre fonctions de l API Windows CreateFile WriteFile ReadFile et CloseHandie n cessaires au contr le externe de l UV 1800 tel que d crit ci dessous Visual Basic 6 0 permet d importer les d finitions des fonctions de l API partir du logiciel API viewer fourni Pour conna tre la proc dure d taill e consulter les services d aide de Microsoft 17 20 PE UV 1800 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes Start Communication Define CreateFile Public Declare Function CreateFile Lib kernel32 Alias CreateFileA ByVal IpFileName As String _ ByVal dwDesiredAccess As Long ByVal dwShareMode As Long ByVal IpSecurityAttributes As Long ByVal dwCreationDisposition As Long _ ByVal dwFlagsAndAttributes As Long _ ByVal hTemplateFile As Long _ As Long Send command Define WriteFile Public Declare Function WriteFile Lib kernel32 ByVal hFile
163. C1 Start program D finit le mode dans lequel l appareil passe en Programmede veille apr s la mise sous tension d marrage ES 14 1 1 Programme de d marrage Gi 2 Decimal D finit le nombre de d cimales des donn es display afficher Affichage ES 14 1 2 Affichage d cimal d cimal 14 2 PE UV 1800 SERIES WR 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires Fonctionnement i H D D j des touches Affichage Description CS S R exchange Echange le flux lumineux de l chantillon et de la Echange E R r f rence sujet Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Normal et Inverse Normal L avant du compartiment chantillon correspond au flux lumineux de l chantillon et l arri re correspond au flux lumineux de la r f rence Inverse L avant du compartiment chantillon correspond au flux lumineux de la r f rence et l arri re correspond au flux lumineux de l chantillon L option Inverse est utilis e si des accessoires personnalis s sont install s L option Normal est g n ralement utilis e ER 4 Light Source D finit la commutation de la source lumineuse Source IS 14 1 3 S lection de la source lumineuse lumineuse C5 Printer D finit l imprimante utiliser et le format de la Imprimante copie papier ES 14 1 4 R glage de l imprimante C6 Clock set D finit l heure actuelle et le format
164. D2 1 Appuyer sur la touche C1 Semi Auto items e e Validation Options semi automatiques dans l cran de l Seni Auto itens 2 Auto itens configuration des param tres pour la validation de Photo accuracy Noise level l appareil Photo repeatabilityBaseline flatness Stray light Base line stability Resolution Resolution D2 WL accuracy WL accuracy D2 WL repeatability D2 Sample module Standard cell Input item No To start START 2 Appuyer sur la touche C1 1 Photometric ue S Settings of Semi Auto items accuracy 1 Pr cision photom trique dans l cran Photonetric accuracy Settings of Semi Auto items Param tres des 2 Photonetric repeatability 3 Strau light 4 Resolution 5 Wavelength accuracy options semi automatiques Input item No 3 A l aide des touches num riques saisir le num ro e Photo accuracy d l ment du filtre valider dans l cran de s lection RSTI o e 1 30SRM030 du filtre pour la pr cision photom trique 2 Standard filter 2 10SRMO30 3 Standard filter 3 4 Standard filter 4 Comme cet exemple repose sur la validation l aide du param tre Standard filter 2 Filtre standard 2 appuyer sur la touche C2 gt REMARQUE Input item No Si les num ros de s rie ont t saisis dans l cran Parameter Setting R glage des param tres pour les filtres standard le num ro s affiche dans l cran Filter Selection S lection du filtre ES 16 5 1 Pr cision photo
165. D2 Pr cision de la longueur 4 Tolerance 486 0 30 mm d onde D2 Indiquer des valeurs arbitraires pour la longueur d onde de mesure et la tol rance Pour des Input item No informations d taill es sur la proc dure de r glage BE CE EE consulter la section 16 6 5 Pr cision de la longueur d onde D2 Appuyer sur la touche RETURN une fois le r glage termin PE UV 1800 SERIES D 16 11 16 3 cran de configuration des param tres V rifier que l option 5 Wavelength Accuracy D2 5 z Setting of uto items Pr cision de la longueur d onde D2 est mise en 1 Noise level surbrillance dans l cran Setting of Auto items 2 Baseline flatness e 3 Baseline stability Param tres des options automatiques et appuyer 4 Resolution D sur la touche RETURN 1 h Wavelength accuracy D2 Wavelength repeatability D REMARQUE Les options automatiques valider sont mises en surbrillance Input item No Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran 1 y Validation de configuration des param tres 1 Semi Auto items 2 Auto itens Photo accuracy Noise level Photo repeatabilityBaseline flatness REMARQUE Stray light Base line stability Les options valider sont mises en surbrillance Resolution Resolution D2 WL accuracy WL accuracy D WL repeatability D2 Sample module Standard cell Input item No To start START 16 12 M U V 1
166. DS 11 15 11 3 Donn es des chantillons standard R p ter les proc dures 1 et 2 pour chaque chantillon standard une fois toutes les mesures em termin es appuyer sur la touche Calc 3 20001 0 15601 0 3000 1 0 2000 Calcul 2 0000 1 0000 2 0000 5 0000 Une fois le calcul termin un message s affiche 0 5000 2 0000 1 0000 1 5000 Appuyer sur la touche pour revenir l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure x Measured B chantillon mixte Fig 11 12 cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard 5 L cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 s affiche et la colonne 9 Standard data 9 Donn es des chantillons standard indique Defined D finie 11 3 3 Chargement partir d un fichier de donn es spectrales de courbe Au lieu d effectuer une mesure r elle il est possible de charger l absorbance pour la longueur d onde d finie Fig 11 1 8 Meas A 8 de mesure partir des donn es spectrales de l chantillon standard donn es de courbe stock es dans la m moire interne ou sur la cl USB REMARQUE Seules les donn es spectrales donn es de courbe acquises avec des valeurs de param tres plage de balayage mode photom trique et intervalle de balayage identiques celles actuellement d finies peuvent tre charg es
167. Display Affichage de la courbe de r action Fig 10 4 EE UV 1800 SERIES BE 10 13 Format d impression Le graphique des donn es chronologiques peut tre imprim via l impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe ou la copie papier de l cran Screen copy Copie d cran Pour imprimer toutes les donn es sous forme de valeurs num riques consulter la section 13 7 Traitement de l impression 10 4 1 Mode d impression En cas de pression sur la touche dans l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 10 5 l cran permettant de s lectionner un mode d impression entre l impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe et la copie papier de l cran Screen copy Copie d cran s affiche D placer le curseur sur le mode souhait gr ce aux touches Ca Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Curseur Draw curve Screen copy Select item with AY Fig 10 9 cran Print mode Mode d impression E impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe Les spectres et les param tres de mesure des donn es chronologiques sont imprim s ES 10 4 2 Format du spectre Pour une imprimante disponible dans le commerce l cran de s lection d un type de quadrillage pour imprimer le graphique s affiche D placer le curseur sur le type de quadrillage souhait l aide des touches Ca Cr et confirmer la s lec
168. Display Affichage de la courbe Fig 6 3 s affiche Cet cran permet d afficher d enregistrer et d imprimer le spectre sans les donn es spectrales mesur es ou charg es Longueur d onde Zen pm 0 00148 Onm 0 001 valeur photom trique H Sen L tat actuel est affich 0 100 div DO 260 Du 5 div 260 0nm 2001 Jat OC SavCurye Fig 6 3 cran Curve Display Affichage de la courbe REMARQUE Lorsque la mesure s ach ve les donn es de courbe acquises ne sont pas encore enregistr es Les donn es de courbe sont perdues si 1 la mesure d chantillon suivante est d but e 2 un autre fichier de donn es de courbe est charg ou 3 les param tres de mesure sont modifi s Pour enregistrer les donn es spectrales acquises appuyer sur la touche F4 Fonctionnement i i D D des touches Affichage Description CF1 Zoom Change la plage de l axe vertical ou horizontal ES 6 3 3 cran Zoom Gi C F2 DataProc Effectue les traitements de donn es suivants sur les Traitement spectres affich s des e calcul math matique traitement des d riv es donn es d tection des pics calcul de l aire d signation de point et impression LS Chapitre 13 Traitement des donn es 6 10 WR UV 1800 SERIES BE 6 3 Affichage du spectre Fonctionnement e i D D j des touches Affichage Description LoadCurv Charge les fichiers d
169. E GO CO CO NO D MIND INDE DO PAPA ADONNA DODDANNDONENBSBEHONNALDO nounounounounononmononono Doo00000000000000000 SE Fig 13 35 Exemple d impression du traitement des donn es 13 34 PE UV 1800 SERIES WR Chapitre 14 Utilitaires Ce mode permet de d finir les param tres de fonctionnement de l appareil tels que la longueur d onde de commutation de la source lumineuse la configuration de l imprimante ou le nombre de colonnes de donn es affich es Les param tres pouvant tre d finis dans ce mode sont des param tres partag s avec d autres modes Ces param tres sont galement stock s dans la m moire interne m me si l appareil est hors tension SOMMAIRE 14 1 cran du menu Utilities filitair s 2 220000 nn cet nn Dee 14 2 PE UV 1800 SERIES BE 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires Lorsque l option 9 Utilities 9 Utilitaires est s lectionn e dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 le menu Utilities Utilitaires illustr la Fig 14 1 s affiche Utilities 1 tart program Standard menu 2 Decimal display Abs 3 TO 3 5 R exchange Normal 4 Light Source Auto 340 8nm 5 Printer IS 6 Glock set 07 06 13 19 47 17 Been ON 8 Data accum time 0 2sec Q Disp off time 30min Input item No Fig 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires Fonctionnement d Ne N des touch s Affichage Description
170. ES BE 15 51 13 6 Point Pick D signation de point 13 6 3 cran List Display Affichage de la liste Cet cran affiche jusqu 20 points de donn es ayant t d sign s v oint P z ck CO EE E ae r 2 2 2 2 CCC OR NN UN ON ON CON UT UN UN US a Ce OO 2 en KEE DE RK i Ri Wie D di a 8 S e we e e ue BE CUT Fig 13 33 cran List Display Affichage de la liste d but 200 s intervalle de 20 s N Fonctionnement des touches Affichage Description CF2 DataPrnt Impression des donn es Imprime une copie papier de l cran les param tres de mesure et les r sultats de la d signation de point Pour la d signation de point intervalles r guliers tous les points de donn es d sign s dans la plage horizontale des donn es de courbe sont imprim s m me si 20 points de donn es seulement s affichent dans l cran List Display Affichage de la liste ES Fig 13 34 Exemple d impression de donn es Ram ne l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 13 32 M UV 100 SERIES WR 13 6 Point Pick D signation de point E Exemple d impression des donn es 100 div 600 sec 2007 06 12 16 40 52 Ab Measure mode e Wavelength nm 700 0 Measuring time sec 600 0 Sampl ing pitch sec Slit width nm 1 0 Fig 13 34 Exemple d impression de donn
171. Fig A 16 A 2 3 Modification des graduations d un graphique Le logiciel UVProbe permet de modifier les graduations des axes d un graphique directement sur ce dernier 1 Cliquer sur la valeur de la limite sup rieure ou inf rieure de l chelle de l axe Active E Overlay eal 2 Une fois la valeur de la limite sup rieure ou inf rieure mise en surbrillance saisir la valeur souhait e et appuyer sur la touche ENTER 3 Proc der de m me pour modifier la limite sup rieure ou inf rieure de l chelle de l autre axe Fig A 18 UV 1800 SERIES SE A 13 A 2 Fonctionnement de base A 2 4 Modification des param tres d affichage d un graphique L option Customize Personnaliser du menu contextuel du graphique permet de contr ler l paisseur et les couleurs des lignes du graphique ainsi que le format et la taille de la police des 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le graphique pour afficher son menu contextuel tiquettes Active Overlay M Stacked Copy Auto Scale Croce Hair D Lat Legend Print 0 059 1 L Properties 300 00 350 00 400 00 E DU OU nm 2 S lectionner Customize Personnaliser Fig A 19 E Modification des couleurs des lignes du graphique Basic Colors WI HA RM D Program Files Shimadzu A LE E D Program Files Shimadzu E TEEN nu 5 Cliquer sur la couleur souhait e
172. IES WR Chapitre 13 Traitement des donn es La fonction de traitement des donn es peut tre utilis e en mode Spectrum Spectre ou en mode Time Scan Balayage temporel Elle permet d appliquer les options de traitement suivantes au spectre mesur e Calcul math matique e Traitement de d riv es y compris le lissage e D tection des pics e Calcul de l aire e D signation de point e Impression SOMMAIRE 13 1 cran Processing Options Options de traitement 13 2 13 2 TEE EE 13 9 13 3 Op rations de d riv es sneeeeeeesssessterestnrsttnrstttnnstnnsstnnstttntnnstttnnsttnsettnnsnennsern nenns ennen 13 14 13 4 D tection Ree EE 13 19 13 51 Calcul delaren a dan Andenne de rende teen ESECRA 13 23 13 6 Point Pick D signation de point ssseeeesneesenneeesnnesnnrssstterssttnnsrtnnnstrnnnsrnnnsetennserennstnennnn nenene 13 28 ES eg Cu Nuel 13 34 PS UV 1800 SERIES D 15 1 cran Processing Options Options de traitement Une pression sur la touche CF2 DataProc Traitement des donn es dans l cran Measurement Mesure en mode Spectrum Spectre ou dans l cran Curve Display Affichage de la courbe en mode Time Scan Balayage temporel affiche l cran Processing Options Options de traitement Les derni res donn es mesur es s affichent et peuvent tre trait es Pour traiter les donn es d j stock es dans la m moire interne de l unit principale ou
173. Ip SPC_D10 SPC_D03 SPC_D11 SPC_DO4 SPC_D12 SPC_D05 SPC_D13 SPC_DO6 SPC_D14 ENTER Select files 1 or Copy HGS SN 2 Dans la liste le nom du fichier s lectionn et S p S Curve data confirm lors de la proc dure 1 s affiche dans un USB memory Spectrum encadr Q610TOL1 SPG_DO SPC_D15 SS A HE 1OTOL Ch D R p ter la proc dure 1 pour s lectionner plusieurs o SPC DOQ fichiers en m me temps DE SPC_D10 SPC_D11 SPC_D12 2 SPC_D13 H SPC_D14 REMARQUE H ENTER Select files 1 or More 14 1 32 fichiers au maximum peuvent tre trait s Copy Delete simultan ment en une seule op ration 2 14 M UV 1800 SERIES BE E Annulation de la proc dure de s lection de fichiers 1 A l aide des touches Jr a gt d placer le curseur en surbrillance et mettre en surbrillance un fichier d j s lectionn qui s affiche dans un encadr Appuyer sur la touche ENTER pour annuler la s lection d j op r e l encadr dispara t PE UV 1800 SERIES SE 2 15 2 4 Gestion des fichiers Curve data y Spectrum USB memor CO61ATOL 1 8 SPC_DO7 SPG_DO8 SPG_DO9 SPG_D10 SPC_D11 SPC_D12 SPG_D13 SPG_D14 SPG_D15 ENTER Zei USB memor ect files 1 or More Delete Curve data y Spectrum O610TO SPC_DO SPC_DO SPC_DO SPC_DO SPC_DO 061OTOL1 L2 SPC_DO7 SPC_DO8
174. Liste des donn es 9 5 3 Format d impression des donn es Une pression sur la touche F2 PrntData Imprimer les donn es dans l cran List Display Affichage de la liste affiche l cran permettant de s lectionner un format d impression D placer le curseur sur le format souhait gr ce aux touches Ca Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Le processus d impression d bute lorsque le format d impression est confirm Print format Curseur Table data Curve data Select item with AT Fig 9 15 cran de s lection Print format Format d impression Affichage Description Table data Imprime toutes les donn es num riques affich es dans le tableau de Donn es tabulaires donn es et les param tres de mesure ES 9 6 2 Format des donn es tabulaires Curve data Imprime la dur e et l absorbance mesur e pour chaque cycle ainsi que Donn es de courbe les param tres de mesure ES 9 6 3 Format des donn es de courbe 9 19 M UV 1800 SERIES BE Format d impression sortie 9 6 1 Format du spectre Appuyer sur la touche dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 9 7 pour afficher l cran permettant de s lectionner un mode d impression Fig 9 11 Si le mode Draw curve Trac d une courbe est s lectionn pour l impression les spectres et les param tres de mesure des donn es de courbe sont imprim s La date et l heure de fin de la me
175. M me si ce glissement peut tre corrig en red marrant l UV 1800 cette fonction permet de le corriger lorsque l appareil et la lampe de la source lumineuse affichent une temp rature stable PE UV 1800 SERIES BE 15 5 15 1 cran Maintenance Fonctionnement o e ji N des to ches Affichage Description C5 Security settings Affiche l cran de r glage des fonctions de Param tres de s curit qui permet d activer et de d sactiver s curit chaque fonction de s curit de modifier les mots de passe et d effectuer d autres op rations li es la s curit REMARQUE Lorsque la fonction de s curit est activ e l cran de r glage s affiche uniquement si l utilisateur est connect en tant qu Administrateur EF 15 2 Fonctions de s curit WI Lamp life Affiche la r f rence et la dur e de vie de la lampe Dur e de vie de de la source lumineuse en vue du remplacement la lampe WI D2 Lamp life Dur e de vie de la lampe D2 RETURN Ram ne l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 15 6 M UV 100 SERIES WR Fonctions de s curit 15 2 1 Utilisation de la fonction de s curit L UV 1800 dispose d une fonction de s curit qui restreint la disponibilit des fonctions selon le niveau de l utilisateur Lorsque les fonctions de s curit sont activ es il faut se connecter l UV 1800 comme l
176. N01 pour charger le fichier 0612 01 0613KNQ2 ENTER Load Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Header Processing Options Options de traitement Fig Fig 13 9 cran Load Files Charger les 13 1 fichiers pour des informations d taill es sur les fonctions de l cran Load Files Charger les fichiers et la proc dure de fonctionnement consulter la section 3 2 Chargement de fichiers de ce manuel 2 Une fois le fichier charg le spectre stock dans les donn es de courbe et le nom du fichier s affichent Appuyer sur la touche TARTSTOP pour effectuer l op ration arithm tique L cran Operation Result R sultat de l op ration Fig 13 13 s affiche Appuyer sur la touche pour revenir l cran Load Files Charger les fichiers Fig 13 9 pi sec 20 div 180 Usec original 001TM BL Press START to execute operation Press CE to select another file Nom de fichier des donn es de courbe Fig 13 10 cran Data Review Examen des donn es 3 Lorsque l op ration est termin e l cran Operation Result R sultat de l op ration Fig 13 13 affiche les donn es de courbe trait es EE UV 1800 SERIES DS 15 11 13 2 Op rations arithm tiques REMARQUE Lors de la r alisation d une op ration arithm tique entre deux jeux de donn es de courbe avec diff rentes plages d axe horizontal et diff rents intervalles d chantillonnage l op
177. No Num ro de cuve Fig 5 7 cran de mesure multilongueur d onde photom trique 5 10 WR UV 1600 SERIES BE 5 3 Mesure Fonctionnement F i D D des touches Affichage Description Num ro la mesure suivante d chantillon Le num ro d chantillon peut tre s lectionn entre 0 et 9 999 CO CF1 Smpl No Permet de modifier le num ro d chantillon de Gi DataDispl Fonction permettant d afficher un tableau des Affichage des donn es donn es ES 5 4 Affichage des donn es SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la Enregistrer les forme d un fichier de donn es tabulaires dans la donn es m moire interne ou sur la cl USB L 3 1 Enregistrement de fichiers START STOP Lance la mesure selon les param tres d finis et affiche l cran Measurement Mesure Fig 5 7 REMARQUE Il est possible d effectuer 200 mesures au maximum sous la forme d un seul fichier de donn es tabulaires CE Supprime toutes les donn es mesur es ou les donn es du fichier de donn es charg Revient l cran Measurement Parameter RETURN Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 5 2 PE UV 1800 SERIES DS 5 11 5 3 Mesure 5 3 2 Impression de donn es pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure La date et l
178. Options de traitement Fig 13 1 s affiche nouveau sur l UV 1800 13 4 M UV 100 SERIES WR 13 1 cran Processing Options Options de traitement 13 1 2 Agrandissement r duction Une pression sur la touche CF1 Zoom dans l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 affiche l cran Zoom Data Processing 0 500A 0 100 div 9 000 260 0nm 5 div Tiet Gu EE Fig 13 3 cran Zoom PE UV 1800 SERIES D 15 5 13 1 cran Processing Options Options de traitement N Fonctionnement des touches Affichage Description CF1 InputNum Num ro de saisie Agrandit ou r duit le graphique en sp cifiant directement la plage de l axe vertical ou horizontal Sp cifier la valeur de la plage d sign e par le curseur avec les touches num riques puis la confirmer avec la touche ENTER Chaque pression sur la touche ENTER d place le curseur sur vertical axis upper limit Limite sup rieure de l axe vertical vertical axis lower limit Limite inf rieure de l axe vertical horizontal axis lower limit Limite inf rieure de l axe horizontal horizontal axis upper limit Limite sup rieure de l axe horizontal pour finalement revenir l cran Zoom Fig 13 4 Curseur Plage de saisie valeur de saisie Affiche la plage de saisie et la H valeur de saisie 0 000 par touche disponibles 260 Onm L div 280 O
179. PNumberOfBytesWritten As Int32 ByVal IbOverlapped As IntPtr _ As Boolean Receive data Define ReadFile Public Declare Auto Function ReadFile Lib kernel32 dll ByVal hFile As IntPtr _ ByVal IpBuffer As Byte _ ByVal nNumberOfBytes ToRead As Int32 ByRef IPNumberOfBytesRead As Int32 ByVal IpOverlapped As IntPtr _ As Boolean End communication Define CloseHandle Public Declare Auto Function CloseHandle Lib kernel32 dll ByVal hObject As IntPtr As Boolean PE UV 1800 SERIES D 17 23 17 3 Contr le par commandes externes 2 Utilisation des fonctions de l API Il est possible de contr ler en externe l UV 1800 en utilisant les fonctions de l API d finies comme suit 1 D but de la communication D buter la communication en utilisant la fonction CreateFile Exemple d but de la communication via le port COM Dim hCom As IntPtr Dim strComPort As String strComPort COM1 Start communication hCom CreateFile strComPort _ GENERIC_READ Or GENERIC_WRITE _ 0 IntPtr Zero OPEN _EXISTING _ FILE_ATTRIBUTE_ NORMAL IntPtr Zero 2 Envoi de la commande Envoyer une commande l UV 1800 en utilisant la fonction WriteFile Exemple envoi de ENQ 05 D fine the object that converts Unicode strings to ASCII strings for Visual Basic Net 2005 Dim oEnc As System Text Encoding _ System Text Encoding GetEncoding windows 1252 Dim bRet As Boolean Dim
180. PS 240 Le param tre n correspond la direction n 1 d placer la cuve 1 vers l avant n 2 d placer vers la cuve 1 multicuve MMC 1600 D placer une cuve vers l arri re CPS 240 Cette commande n est disponible que si un compartiment chantillon multicuve MMC 1600 ou CPS 240 est reli au module compartiment chantillon q B V rifier la position V rifie la position de la cuve dans le compartiment des cuves chantillon multicuve MMC 1600 ou CPS 240 Une fois cette commande ex cut e les donn es sont retourn es depuis l UV 1800 comme suit k Le param tre k correspond au num ro de position des cuves comme indiqu ci dessous 1 lt k lt 16 Cette commande n est disponible que si un compartiment chantillon multicuve MMC 1600 ou CPS 240 est reli au module compartiment chantillon r B V rifier l embout V rifie l tat de l embout de l chantillonneur ASC automatique ASC 5 en option Si l embout est abaiss l op ration d aspiration d chantillon peut commencer Une fois cette commande ex cut e les donn es sont retourn es depuis l UV 1800 comme suit k Le param tre k correspond au num ro d tat de l embout comme indiqu ci dessous 0 l embout est relev 1 l embout est abaiss Cette commande n est disponible que si l ASC 5 est reli mn A Initialisation de Ex cute l initialisation de l option L unit est reli e au l option compartiment chantillon n 0
181. Pagel Affiche la page pr c dente de la liste de fichiers a Page pr c dente NextPage Affiche la page suivante de la liste de fichiers Page suivante ENTER S lectionne un fichier ou supprime le fichier s lectionn D place le curseur dans la liste de fichiers D I J Q 3 16 RE UV 1600 SERIES BE 3 2 Chargement de fichiers E Proc dure de chargement de plusieurs fichiers Appuyer sur la touche CF3 LoadCurv Charger la courbe dans l cran Mode menu Menu Mode Spectrum 100 0 20 0 SE Dm 100 div 900 Onr mo ET 2 L cran Load files Charger les fichiers s affiche MERZI Curve data A l aide des touches a Jr a THE i tEUR ri d placer le curseur sur le fichier de 070425_1 SPC_D06 SPC_D14 hait Data 01 SPC_DO7 SPC_D15 donn es de courbe souhait GH SPC DOS Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner le SPC DO PC D fichier D6 erg SPC_D12 SPC_D13 ENTER Select des es 1 or More 1 1 3 Le nom du fichier s lectionn et confirm lors de la Load Files Curve data proc dure 2 s affiche dans un encadr Spectrum R p ter la proc dure 2 si plusieurs fichiers doivent 070425_1 SPC_D66 SPC_D14 z S xData 01 SPG_DO7 SPG_D15 tre charg s 5anp1eg SPC_DO8 SPC_D09 SPC DO SPC_D10 SPC D83 3 SPC_D11 REMARQUE SPC_DO4 SPC Di 32 fichiers au ma
182. R E h D 1 gt d Select iten with AY Fig 16 66 cran de s lection Test wavelength Longueur d onde de test Ca Tolerance Saisir la tol rance utilis e pour valuer les r sultats Tol rance de validation de la pr cision D2 entre 0 1 et 9 9 nm EE UV 1800 SERIES EE 16 69 16 6 D tails des options de validation automatique Fonctionnement P j D D j des touches Affichage Description EN CF1 Recomnd Red finit la tol rance pour la pr cision de la Recommand e longueur d onde D2 sur la valeur recommand e valeur par d faut La valeur recommand e n exc de pas 0 3 nm REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu RETURN Ram ne l cran Settings of Auto items Param tres des options automatiques Fig 16 4 E Processus de validation La validation est mise en uvre automatiquement Le processus de validation de la pr cision de la longueur d onde en utilisant la lampe D2 uniquement pour 656 1 nm est illustr ci dessous UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 D marrer la validation Mesurer le spectre dans une plage comprise entre 660 650 nm Afficher le r sultat de la validation pour la raie d mission 656 1 nm Fig 16 68 Imprimer le spectre copie papier de l cran Fig 16 69 Mesurer le spectre dans
183. R 16 3 cran de configuration des param tres Fonctionnement i D D des touches Affichage Description C2 Using S lectionner d utiliser ou non le support multicuve 6 Multicell cuves en option ou l unit CPS 240 pour la Utilisation validation A l aide des touches a multicuve d placer le curseur sur le module chantillon souhait et confirmer avec la touche ENTER Using Multicell Curseur CPS 240 Select item with A Y Fig 16 7 cran de s lection du module chantillon Lors de l ex cution d options de validation semi automatiques avec le support multicuve 6 cuves ou l unit CPS 240 la validation peut tre mise en uvre en basculant automatiquement les filtres et les r actifs utiliser Pour obtenir des instructions sur l utilisation de ces options et les d tails de fonctionnement consulter les instructions pour chaque option de validation 16 5 C3 Print init Permet de s lectionner d imprimer ou non les status tat r sultats de l initialisation et de divers autodiagnostics initial de effectu s lors de la mise sous tension de l appareil l impression Appuyer sur la touche permet de passer de ON ACTIV OFF D SACTIV et inversement Si l option Print init status tat initial de l impression est d finie sur ON ACTIV E les options d initialisation s lectionn es et les r sultats sont enregistr s et imprim s Date et heure d
184. Select item with AY Fig 11 2 cran de s lection Standard type Type d chantillon standard D No of Standard Entrer le nombre d chantillons standard Nombre Pour un chantillon pur le nombre est d chantillons automatiquement entr il est identique au standard nombre de composants Pour un chantillon mixte la plage de saisie est comprise entre Nombre de composants 1 et 16 PE UV 1800 SERIES E 11 5 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement o des touches Affichage Description Meas de mesure S lectionner la longueur d onde pour la mesure des chantillons standard et inconnus La concentration de l chantillon est calcul e partir de l absorbance des longueurs d onde de mesure sp cifi es dans le spectre S lectionner 8 Meas 8 de mesure pour retrouver la longueur d onde actuellement d finie Multi Component Input Fig 11 3 cran Set Wavelength Review Examen de la longueur d onde d finie Pour modifier des valeurs de longueur d onde appuyer sur la touche F1 Input de saisie lorsque cet cran s affiche IS 11 2 1 Saisie de la longueur d onde de mesure Appuyer sur la touche pour revenir l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Standard data Donn es d
185. U Date d expiration Saisir la validit pour la valeur standard du filtre La date saisie est enregistr e en tant que param tre de validation et utilis e pour contr ler automatiquement l expiration ou non de la validation lors de l ex cution de celle ci En cas d utilisation d un filtre dont la validit a expir la validation ne peut pas tre effectu e ES 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation REMARQUE Le format d affichage de la date est identique celui indiqu par l option 8 Utilities 8 Utilitaires 6 Clock set 6 R glage de l horodatage de l cran Mode Fig 2 1 16 32 PE UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique Fonctionnement N des touches Affichage Description C6 Tolerance Saisir la plage de tol rance utilis e pour valuer Tol rance les r sultats de validation L unit de la tol rance varie en fonction de l unit sp cifi e l option 2 Meas mode 2 Mode de mesure section Fig 16 19 La plage de saisie de la tol rance est comprise entre 1 et 99 mAbs pour l absorbance Abs et 0 et 99 pour la transmission D Recomnd Red finit la tol rance pour la pr cision Recommand e photom trique sur la valeur recommand e valeur par d faut La valeur recommand e est de 4 mAbs pour l absorbance Abs ou de 1 T pour la tol rance ST REMARQUE Les valeurs ci dessus sont le
186. UV 1800 SERIES D 5 15 Quantitation Cup No PrevData NextData PrntData LoadData Fig 3 9 3 2 Chargement de fichiers 2 L cran Load files Charger les fichiers s affiche ARBRES Table data JE A l aide des touches a v Moa tee tation i C gt d placer le curseur sur le fichier de QD430 0 501 02 QD520 01 7 L xQD430 0 501 QD520 02 donn es tabulaires souhait 0D430 0 501 0 Appuyer sur la touche ENTER ou F1 Load xSanp1e xsample E Charger 0410 01 0523_01 QD501 01 ENTER Load Get 3 Le fichier de donn es tabulaires s lectionn est charg Conc mg ml 3 1950 3 7950 3 3000 3 4650 3 4200 1 6806 1 6200 3 2 2 Chargement de plusieurs fichiers Lors du chargement de fichiers de donn es de courbe l cran de chargement de plusieurs fichiers s affiche Il est possible de charger 32 fichiers simultan ment REMARQUE M me en cas de chargement de plusieurs fichiers tous les fichiers sont en lecture seule affichage simple l exception du dernier fichier charg 3 14 M U V 1300 SERIES BE 3 2 Chargement de fichiers La liste de fichiers de l cran Load files Charger les fichiers affiche uniquement les fichiers de donn es enregistr s dans la m moire interne ou sur la cl USB dans le mode de mesure actuellement s lectionn Le nom des fichi
187. UV 1800 16 5 D tails de la validation semi automatique Validation Procedure Proc dure de validation Multi cell holder in use Support multicuve utilis D marrer la validation Le message s affiche Effectuer une remise z ro pour la longueur d onde de mesure Le message s affiche Effectuer une premi re mesure du filtre standard 2 Le message s affiche Effectuer une deuxi me mesure du filtre standard 2 Le message s affiche Effectuer une troisi me mesure du filtre standard 2 Imprimer les r sultats Fig 16 23 Auto Print Impression automatique Fig 16 24 Ex cuter la validation suivante e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation pr c dente e V rifier qu aucun objet n a t pos sur le porte cuve Appuyer sur la touche CENTER Ins rer le filtre standard 2 dans le porte cuve Appuyer sur la touche ENTER Retirer le filtre standard 2 du porte cuve et l ins rer nouveau retrait et insertion Appuyer sur la touche CENTER Retirer le filtre standard 2 et l ins rer de nouveau Appuyer sur la touche ENTER 1 Ne s affiche pas en cas d utilisation du support multicuve we L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E IS 16 3 3 Options de validation Fig 16 22 Pr
188. V 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique E Processus de validation Une fois la validation lanc e r aliser le processus de validation en suivant les instructions des messages affich s au bas de l cran Le processus de validation pour la lumi re diffuse en utilisant le filtre de test 1 est illustr ci dessous Si plusieurs filtres de test doivent tre utilis s pour la validation la proc dure suivante est effectu e pour chaque filtre UV 1800 Operation Validation Procedure Multi cell holder in use Fonctionnement de l UV 1800 Proc dure de validation Support multicuve utilis D marrer la validation Passe la cuve 1 e Retirer le filtre standard etc Le message s affiche e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation utilis pour la validation pr c dente pr c dente e D finir le filtre de test Fig e V rifier qu aucun objet n a 16 28 t pos sur le porte cuve Appuyer sur la touche Effectuer une remise z ro pour la ENTER longueur d onde de mesure Passe la cuve 2 Ins rer le bloc d obturation dans le porte cuve Appuyer sur la touche ENTER Le message s affiche Effectuer la mesure avec le flux lumineux bloqu mesure de 0 Le message s affiche Retirer le bloc d obturation du Passe la cuve 4 porte cuve et ins rer le filtre de test 2 dans le porte cuve Appuyer sur la touche ENTER
189. Variation est s lectionn e en appuyant sur la touche C2 dans l cran Method Selection S lection de la m thode l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour la mesure de la variation Fig 9 2 s affiche Le mode de mesure de la variation cin tique permet de mesurer le changement de variation de l absorbance pour une longueur d onde et d obtenir le changement en quantit d absorbance par intervalle de variation Un discriminant est utilis pour d terminer si l absorbance est modifi e de fa on lin aire et pour afficher la lin arit L ou la non lin arit N Le discriminant est le suivant La lin arit L est d termin e par le fait que le coefficient de la variation d absorbance pendant un cycle et de la variation d un cycle pr c dent est compris ou non dans la proportion d finie dans les crit res Discriminant modification de la quantit d absorbance pour le dernier intervalle de variation modification de la quantit d absorbance pour l intervalle de variation modification de la quantit d absorbance pour le dernier intervalle de variation x 100 lt crit res 9 2 E UV 1800 SERIES WR cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure La Fig 9 2 illustre l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure D finir les param tres en appuyant sur les touches num riques
190. WS UV 1800 SERIES SE 16 45 E Processus de validation 16 5 D tails de la validation semi automatique Une fois la validation lanc e r aliser le processus de validation en suivant les instructions des messages affich s au bas de l cran UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 Validation Procedure Proc dure de validation Multi cell holder in use Support multicuve utilis D marrer la validation Le message s affiche Correction de la ligne de base Le message s affiche Mesurer la solution de tolu ne dans l hexane Imprimer les r sultats Fig 16 36 Auto Print Impression automatique 2 Fig 16 37 Ex cuter la validation suivante e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation pr c dente e V rifier qu aucun objet n a t pos sur le porte cuve Appuyer sur la touche CENTER e Ins rer la solution de tolu ne dans l hexane dans le porte cuve c t mesure et la solution d hexane du c t r f rence Appuyer sur la touche ENTER Passe la cuve 1 e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation pr c dente e D finir la solution de tolu ne dans l hexane et le blanc Fig 16 34 Passe la cuve 3 Revient la cuve 1 1 Ne s affiche pas en cas d utilisation du support multicuve L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1
191. adrillage Une fois le type de quadrillage confirm le spectre et les param tres dans les donn es de courbe mesur es ou charg es sont imprim s Le format d impression varie en fonction de l imprimante connect e en sortie ES 6 4 2 Format du spectre REMARQUE M me si plusieurs spectres se superposent l cran seules les derni res donn es de courbe mesur es ou charg es peuvent tre imprim es E Copie papier de l cran Screen copy Copie d cran L image de l cran en cours cran d affichage du spectre lors d une pression sur la touche PRINT s imprime avec la m me taille EE UV 1800 SERIES E 6 17 6 4 Impression 6 4 2 Format du spectre Le format d impression d un spectre varie en premier lieu selon l imprimante connect e en sortie Les exemples ci dessous illustrent des impressions en utilisant diff rents types d imprimantes E Sortie vers une imprimante de copie papier H 004 U 100 Copie papier de l cran en excluant la ligne de titre et la d l v ligne de fonction H HOA 260 Onm 5 div 290 Onm Date 10 Jun 2007 14 26 57 Measure mode bs Scan range nm 280 0 260 0 Scan pitch nm 0 05 Scan speed Medium Slit width nm 1 0 Fig 6 9 Exemple d impression de spectre avec une imprimante de copie papier 6 18 WR UV 1800 SERIES BE 6 4 Impression E Sortie vers une imprimante disponible dans le commerce Abs 0 500 0
192. age des donn es de courbe trait es et par le coefficient AA N AT N sp cifi pour effectuer l op ration Derivative wavelength time differenc Diff rence de la longueur d onde de la d riv e dur e Sampling interval Intervalle d chantillonnage x Coefficient x 16 2 Ce coefficient d finit l intervalle des points de donn es sur le spectre utilis pour l op ration Lorsque les coefficients sont d finis comme 1 et 2 un intervalle d chantillonnage et deux intervalles d chantillonnage sont les intervalles respectifs des points de donn es d sign s pour l op ration Donn es cibles de l op ration Donn es de courbe Coefficient 1 l T ee TT O TT o DT TT TT 8 3 2 1 0 1 2 3 8 Coefficient 2 T ere 6 6 6 68 e ET TTT 7 8 2 1 0 1 2 8 Point de donn es utilis pour l op ration Diff rence de longueur d onde de la 17 points avant et apr s la cible d riv e dur e Fig 13 14 Diff rence de la longueur d onde de la d riv e dur e et coefficient A N AT N Plus le coefficient est lev plus la diff rence de la longueur d onde de la d riv e dur e est importante et moins le bruit est important Toutefois la sp cification d un coefficient plus important que n cessaire d t riore la r solution du spectre de la d riv e IS Fig 13 13 D terminer la valeur du coefficient en tenant compte des deux l ments que sont le bruit et la r solution 13 14 WR U V 1800 SERIES
193. aisie des concentrations START STOP Permet de passer l cran Measurement Mesure et de lancer la mesure d un chantillon inconnu ES 7 3 Mesure d chantillons inconnus quantification 7 16 RE UV 1600 SERIES BE 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage Fonctionnement i i D D des touches Affichage Description RETURN Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 7 1 SE UV 1800 SERIES DS 7 17 Mesure d chantillons inconnus quantification 7 3 1 cran Measurement Mesure Une fois la courbe d talonnage cr e il est possible de mesurer un chantillon inconnu Appuyer sur la touche CF3 DataDisp Affichage des donn es ou STARIST P lorsque l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 7 1 s affiche L cran Measurement Mesure s affiche Fig 7 13 En cas de pression sur la touche START STOP le premier cycle de mesure est effectu Quantitation Longueur d onde valeur duantitation photom trique d finie Smpl No Conc ng ml L tat actuel est affich N d chantillon 2 0578 2 y 0676 Concentration 2 078 Indique la concentration 2 2430 calcul e avec l quation de la rbe d talonnage 2 2997 We 2 24939 2 247 Absorbance Le nombre de chiffres affich s suit le r glage voir 14 1 2
194. alidation de l appareil l UV 1800 contr le d abord la date d expiration des produits de validation Si l un des produits de validation pour les options de validation planifi es a expir l ensemble de la validation est abandonn e Le message suivant s affiche une pression sur n importe quelle touche ram ne l cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil Fig 16 3 Quit the measurment Please confirm the expiration date of tools Press any keu Dans un tel cas v rifier la date d expiration du produit de validation dans l cran de configuration des param tres pour l option en question et modifier toute diff rence avec les bonnes informations du produit 16 18 RE UV 1800 SERIES WR 16 4 Ex cution de la validation 16 4 2 Exemple d ex cution d une validation Un exemple d ex cution de la validation est illustr ci dessous L exemple qui suit d crit les tapes pour l ex cution des options de validation pour Photometric accuracy Pr cision photom trique et Wavelength accuracy D2 Pr cision de la longueur d onde D2 Il convient de noter que les param tres de validation dans l exemple ci dessous sont ceux indiqu s la section 16 3 1 S lection d une option de validation et modification des param tres V rifier que le titre de l option de validation ex cuter est mis en surbrillance dans l cran de configuration des param tres pour la validation de
195. alleys Afficher les pics Afficher les vall es dans le menu contextuel permet d afficher ou de masquer les donn es de pics ou de vall es dans le tableau de d signation de pic Peak Pick Select All PV Wavelength nm Description v Mark Peaks 1 376 00 i v Mark valleys 2 356 50 0 588 v Show Peaks 2 e 33950 0417 v Show Valleys 4 Gi 323 50 0 235 Print 5 365 50 0 146 Properties 6 346 50 0 222 7 329 00 0 187 Donn es de TD ics et de vall es affich s Peak Pick Select All Ho PV Wavelength nm Abs Description v Mark Peaks i S Son 1 G 376 00 0 557 v Mark valleys 2 356 50 0 588 v Show Peaks 3 g 339 50 0 417 Show Valleys 4 323 50 0 235 Print Properties Donn es de vall es masqu es Fig A 38 A 28 ME UV 1800 SERIES A 4 D signation de pic A 4 3 Indication d un seuil de d signation de pic en modifiant les param tres La modification des param tres de d signation de pic Threshold Seuil Points permet de contr ler les donn es affich es sur le graphique afin d viter la d tection des pics et bruits inutiles Threshold Seuil se rapporte la distance entre un point de pic et la ligne reliant deux points de vall e ou points de vall e pr sum e proximit du pic Points en cas de hausse et de baisse constantes des valeurs photom triques pour un nombre de points de donn es sup rieur au param tre Points la valeur maximum d
196. ameter Configuration Configuration des param tres Fig 7 1 Multi point Multipoint m thode de la courbe d talonnage multipoint D finir les param tres de cr ation de la courbe d talonnage partir de plusieurs chantillons standard dont la concentration est connue Une quation lin aire quadratique ou cubique peut tre utilis e comme quation de la courbe d talonnage Saisir le nombre d chantillons Standard l ordre de l quation de la courbe d talonnage et les conditions d interception du z ro en fonction des messages apparaissant l cran Le nombre d chantillons standard n cessaire est gal ou sup rieur l ordre de l quation de la courbe d talonnage lorsque 0 Intercept Interception 0 est d fini sur YES OUI et gal ou sup rieur l ordre de l quation de la courbe d talonnage plus 1 lorsque O Intercept Interception 0 est d fini sur NO NON Nombre d chantillons standard 1 10 Ordre 1 3 Interception du z ro YES NO OUI NON Le curseur l cran indique l l ment actuellement sp cifi La confirmation de la s lection en appuyant sur la touche d place le curseur sur l l ment suivant Une fois tous les param tres sp cifi s l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure s affiche nouveau sur l UV 1800 Quantitation 590 Onm 1 Meas TA 1 550 0nn 2 Method Multi point No of Std Curseur Order D intercep
197. ameters fonction des valeurs pr d finies UV method m aleurs d finies R initialiser M thode de quantification Valeurs d finies les param tres Coefficient d absorbance 0 6670 M thode UV Longueur d onde de mesure 280 0 nm Nombre de r p titions 1 Unit mg ml Gi C1 Abs Saisir l absorptivit souhait e pour la prot ine coefficient mesurer Coefficient La plage de saisie est comprise entre 0 0001 et d absorbance 99 999 le nombre de chiffres significatifs est 5 La concentration peut tre calcul e par le rapport absorbance absorptivit Fr quemment utilis le BSA s rum albumine bovine d absorptivit a t s lectionn comme param tre par d faut EE UV 1800 SERIES BE 12 17 12 4 M thode d absorption UV Fonctionnement H D D des touches Affichage Description C2 A S lectionner la longueur d onde souhait e afin d effectuer l analyse quantitative Normalement la d finir sur 280 nm La plage de saisie est comprise entre 190 0 nm et 1 100 0 nm par incr ment de 0 1 nm ER C3 No of Meas Sp cifie le nombre de fois que le m me Nombre de chantillon doit tre mesur mesures Plage de saisie du nombre de r p titions 1 10 Lorsque le nombre de r p titions est d fini sur plus de 1 e chantillon standard la mesure est r p t e et la valeur moyenne pour l absorbance est utilis e e chantillon inconnu la m
198. ample Fig A 32 PE UV 1800 SERIES EE A 25 A 3 Proc dure de mesure 2 S lectionner le dossier de destination pour enregistrer le fichier de donn es New Filename Look ir Demo old Data anthracene Zlatan JHolmium kMno4 File name St photoresist Film TestS ample Files of type 3 Saisir le nom du fichier Spectrum Files spc e 4 Cliquez sur le bouton Open Ouvrir pour fermer la fen tre New Filename Nouveau nom de fichier Dans la colonne File name Nom du fichier de la fen tre New Data Set Nouveau jeu de donn es le chemin du dossier sp cifi en 2 et le nom du fichier entr en 3 sont affich s Fig A 33 REMARQUE Les donn es brutes enregistr es par l option New Data Set Nouveau jeu de donn es sont stock es uniquement dans la m moire et sont perdues lors de l activation du logiciel UVProbe Enregistrer ces donn es sur un disque en s lectionnant File Fichier Save As Enregistrer sous ou File Fichier Save Enregistrer pour stocker les donn es dans la m moire Cliquer sur Save Enregistrer dans le menu File Fichier Pour modifier le nom du fichier s lectionner Save As Enregistrer sous dans le menu File Fichier 26 VE UV 1600 SERIES BE UVProbe Spectrum ER Edit View Operations LS Open RM save D Save All Save s Ctr
199. an Save files Enregistrer Ast risque Indique que le fichier est 42 5 1 SPC_DO6 PE dans la m moire a 01 SPG_DO7 len SPC_DOS D01 SPC_DO9 D02 SPC_DIO D03 GPL Di D04 SPC_D12 Liste des fichiers yar Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers es fichiers pour un seul fichier N Fonctionnement des touches AMCRADE Description Save Enregistre un fichier avec le nom de fichier saisi ON OFF ACTIV D SACTIV CF1 Enregistrer CF2 Permet d activer d sactiver la fonction de conservation du nom de fichier ON ACTIV l cran Save files Enregistrer les fichiers s ouvre avec le dernier nom de fichier saisi affich dans la colonne de saisie du nom de fichier OFF D SACTIV l cran Save files Enregistrer les fichiers s ouvre avec un emplacement vide dans la colonne de saisie du nom de fichier CF3 PrevPage Page pr c dente Affiche la page pr c dente de la liste de fichiers 3 4 RE UV 1600 SERIES WR 3 1 Enregistrement de fichiers Fonctionnement b H D D des touches Affichage Description NextPage Affiche la page suivante de la liste de fichiers Page suivante D place le curseur dans la liste de caract res RE Saisit le caract re la position actuelle du ENTER curseur Supprime la derni re lettre dan
200. an Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Fonctionnement des touches Affichage Description CES Scan range Plage de balayage Saisir la plage de longueurs d onde sur laquelle l absorbance sera mesur e La plage de saisie est comprise entre 190 nm et 1 100 nm par incr ment de 1 nm L intervalle de balayage est automatiquement d termin par la plage de balayage indiqu e ici Tableau 11 1 Relation entre plage de balayage et intervalle de balayage Plage de balayage nm Longueur d onde de d but Longueur d onde de fin 910 nm gt Plage de balayage 500 nm gt Plage de balayage 200 nm gt Plage de balayage 100 nm gt Plage de Intervalle de balayage 1 0 nm gt 500 nm 0 5 nm gt 200 nm 0 2 nm gt 100 nm 0 1 nm balayage Rec range Plage d enregistrement Saisir la plage pour l axe vertical 4 000 4 000 lors de l affichage l cran du spectre d absorption pour la mesure d un chantillon standard ou inconnu o Scan speed Vitesse de balayage D finir la vitesse de balayage de la longueur d onde parmi les 4 niveaux Fast Rapide Medium Moyenne Slow Lente Very slow Tr s lente R Display mode Mode d affichage S lectionner la superposition des spectres d absorption pour les chantillons standard ou inconnus ou l ad
201. ans la plage est d tect e comme un pic En cas de hausse et de baisse constantes des valeurs photom triques pour un nombre de points de donn es sup rieur au nombre sp cifi la valeur minimum dans la plage est d tect e comme une vall e 0 100 Threshold Seuil 0 080 F Points de donn es 0 060 0 042 e 479 09 480 00 485 00 490 00 495 82 nm Fig A 39 PE UV 1800 SERIES EE A 29 A 4 D signation de pic S lectionner Properties Propri t s dans le menu contextuel pour afficher la fen tre des propri t s pour d finir les param tres de d signation de pic Threshold Seuil Points Bouton Pin Punaise Cliquer sur ce bouton pour ouvrir d autres fen tres se graphiques et tableaux en gardant la fen tre des hi propri t s ouverte Sinon la fen tre des propri t s se v Show Peaks ferme lorsque d autres fen tres s ouvrent v Show Valleys Print Properties Cliquer sur Properties Propri t s pd pk Pick Properties Threshold 0 001 Interpolate I Points 4 Interval verage Fen tre Peak Pick Properties Propri t s de d signation de pic Fig A 40 A 30 M UV 1600 SERIES BE A 4 D signation de pic E Exemple de modification du seuil Seuil 0 001 nie Seuil modifi 0 009 valeur par d faut 0 080 0 080 CH a 0 070 0 070 g 5 J 0 060 0 060 0 050 0 050 0 040 0 040 4 0 030 i i 0 03
202. antification 1Quantification 1Quantification de mesure A1 M thode de la courbe d talonnage M thode de la courbe d talonnage M thode de la courbe d talonnage M thode de la courbe d talonnage M thode de 1Quantification mesure Longueur d onde 500 0 nm 562 0 nm 595 0 nm 540 0 nm M thode de la courbe d talonnage multipoint multipoint multipoint multipoint Nombre 5 5 5 5 d chantillons standard Ordre de la Quadratique Quadratique Quadratique Lin aire m thode de la courbe d talonnage multipoint Interception du Non Non Non Non z ro Nombre de 1 1 1 1 r p titions Unit ug ml ug ml ug ml mg ml 12 16 M UV 1800 SERIES WR M thode d absorption UV 12 4 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 6 UV Method 6 M thode UV est s lectionn e dans l cran Bio Method Selection S lection de la bio m thode Fig 12 1 l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure s affiche comme suit UV Method 280 0nn 0 00024 0 6670 280 Hmm 1 mg ml Fig 12 10 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement p H D D des touches Affichage Description C0 Reset R initialise les param tres de mesure modifi s en par
203. appuyant sur la 2 Change Calib curve D oi 3 Load Parameter files D touche ENTER ram ne l cran Security Save Parameter files D Parameters Param tres de s curit Fig 15 8 5 6hange Utilities d D Change Validation settings 7 Load Data files Change Utilities 5 Modifier les utilitaires est 2 Cave Data files Q Data Processing Switch to param 2 with AT Input item No L utilisateur qui peut contr ler le param tre 5 D D D D D D ZT TE a E 1e t indiqu par un A l cran Fig 15 8 cran Security Parameters Param tres de s curit Security Parameters 1 Param tres de s curit 1 EE UV 1800 SERIES SE 15 15 15 2 Fonctions de s curit 15 2 4 Modification du mot de passe Une pression sur la touche C2 Password change Modifier le mot de passe dans l cran Security settings Param tres de s curit Fig 15 5 affiche l cran Target User Utilisateur cible S lectionner l utilisateur dont le mot de passe doit tre modifi Pour s lectionner l utilisateur d placer le curseur sur l utilisateur cible et confirmer avec la touche ENTER Curseur Administrator Developer Operator Select item with AY Fig 15 9 cran Target User Utilisateur cible Modifier ensuite le mot de passe dans l cran qui s affiche Password change Target User Operator Neu Password E New Passuord again Input new Passw
204. appuyant sur la touche F1 Standard Table 700 Anm Fig 7 10 cran Concentration Abs Data Donn es concentration Abs tableau des concentrations Fonctionnement i H D D des touches Affichage Description ClbCurve Permet de passer l cran Calibration Curve Courbe Courbe d talonnage d talonnage ES 7 2 4 Affichage d une courbe d talonnage CF2 Change Permet de modifier la concentration et Modifier l absorbance du num ro d chantillon standard sp cifi Delete Supprime les donn es du num ro d chantillon Supprimer standard sp cifi Add Ajouter Permet d ajouter l absorbance et la concentration de l chantillon standard START STOP Permet de passer l cran Measurement Mesure et de lancer la mesure d un chantillon inconnu LS 7 3 Mesure d chantillons inconnus quantification RETURN Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 7 1 7 14 RE UV 1600 SERIES BE 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage 7 2 4 Affichage d une courbe d talonnage La courbe d talonnage peut tre examin e dans l cran Concentration Table Tableau des concentrations Fig 7 10 ou Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 7 1 ClhGurve ZE Hr 0 509 0 102 1 0 Std Tab Fig 7 11 cran Calibrati
205. aptation du spectre pour chaque mesure Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Overlay Superpos et Rewrite Adapt 11 4 WE UV 1800 SERIES WR 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement e j D D des touches Affichage Description C5 No of Saisir le nombre de composants formant component l chantillon mixte La plage de saisie est comprise Nombre de entre 2 et 8 composants Le nombre de composants est li aux options 6 Standard type 6 Type d chantillon standard et 7 No of Standard 7 Nombre d chantillons standard S il devient n cessaire de modifier le nombre d chantillons standard parce que le nombre de composants a chang une instruction l cran indique Change param Modifier les param tres De plus si l option 6 Standard type 6 Type d chantillon standard est d finie sur Pure Pur l option 7 No of Standard 7 Nombre d chantillons standard est automatiquement remplac e par le m me nombre que celui des composants C6 Standard type S lectionner si l chantillon standard est un Type chantillon pur provenant d un seul composant ou d chantillon un chantillon mixte de concentrations connues standard provenant de plusieurs composants D placer le curseur avec les touches SE Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Mixed
206. aque l ment de donn es Le param tre k correspond l association de la longueur d onde au moment de la mesure et des donn es Le format qui d pend du mode de mesure la partie sup rieure correspond aux valeurs d absorbance la partie inf rieure aux valeurs au del de l absorbance est le suivant ZZZZ Z AAHXK XXXY ZZZZ Z AAHXKXX XY z repr sente la longueur d onde x et y correspondent aux donn es de mesure et A indique les donn es de l espace Le signe du param tre ne s affiche que si ce dernier est n gatif Un espace s affiche si le param tre est positif De plus y s affiche si Decimal Display Affichage d cimal du menu Utilities Utilitaires est d fini sur Abs 4 T 2 17 28 PE UV 1800 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes Commande Protocole Nom Description du traitement et mises en garde NX y Z A Contr le du sipper Contr le le sipper seringue Les param tres x y et z seringue correspondent la vitesse d aspiration au mode de fonctionnement et la capacit comme indiqu ci dessous Utiliser une virgule comme d limiteur entre les param tres Vitesse d aspiration ml s x 1 1 2 x 2 0 6 x 3 0 3 x 4 0 2 x 5 0 1 Mode de fonctionnement y 0 initialisation y 1 aspiration y 2 D charge destruction y 3 D charge retour y 4 annulation de l initialisation Capacit ml O lt z lt 1 000 x 0 01 ml Cette
207. arameter Configuration Configuration des param tres de mesure Multi cell Multicuve Apr s la mesure d une longueur d onde le support multicuve se d place automatiquement pour modifier l chantillon Le nombre maximum de cuves s lectionnables est 8 Le nombre de cuves utilis es est automatiquement d fini par rapport au nombre de longueurs d onde de mesure Le module chantillon doit tre d fini sur Multi cell Multicuve Ce mode n est pas disponible pour le sipper L exemple suivant illustre l organigramme de mesure o l option 6 cell 6 cuves est s lectionn e et le nombre de longueurs d onde de mesure d fini sur 3 Cuve num ro 1 Cuve num ro 2 Cuve num ro 3 Al A3 3 La cuve se d place Se La cuve se d place Fig 5 6 Op ration de mesure REMARQUE 1 Si l option Multi cell Multicuve est s lectionn e le sipper ne peut pas tre utilis 2 Pour annuler la mesure appuyer sur la touche STARTST P Dans ce cas la mesure recommence pour la longueur d onde de mesure 1 lorsque la touche STARTST P est de nouveau s lectionn e ES UV 1800 SERIES BE 5 9 Mesure 5 3 1 cran Measurement Mesure Appuyer sur la touche MeasScrn cran Mesure CF3 ou sur la touche STARTISTO dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 5 2 pour afficher l cran Measurement Mesure tel qu illustr la Fig 5 7 une
208. ation R Le cas ci dessus g n re les donn es suivantes e Donn es r sultant de l op ration intervalle d chantillonnage 0 2 nm Fig 13 12 Op ration de donn es avec diff rents intervalles d chantillonnage 13 12 M UV 12001 SERIES WR 13 2 Op rations arithm tiques 13 2 4 cran Operation Result R sultat de l op ration Lorsque l op ration arithm tique est termin e dans l cran Data Review Examen des donn es l cran Operation Result R sultat de l op ration Fig 13 13 affiche les donn es de courbe trait es Four Operations 1 500 R Affiche les donn es de courbe trait es 0 200 div 0 0004 0 Dzer 20 div 120 0sec Indique les donn es or l g in l1 00 1 TM BL Indique la cible de l op ration originales 8 facteur ou donn es de courbe 7 Zoon DataPrnt Cet cran affiche les donn es de courbe trait es Original Originales donn es de courbe mesur es ou charg es avant d appeler l cran Processing Options Options de traitement Fig 1541 Modified Modifi es donn es de courbe d j trait es File name Nom du fichier donn es de courbe charg es dans l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 Fig 13 13 cran Operation Result R sultat de l op ration Fonctionnement kW i D D N des touches Affichage Description SavCurve Enregistre les donn es de courbe trait es dans la Wa Zoom Agra
209. ation des param tres Les options disponibles sont d crites ci dessous OFF D SACTIV L chantillon n est pas modifi chaque longueur d onde Le m me chantillon est mesur pour toutes les longueurs d onde sp cifi es dans Number of measurement wavelengths Nombre de longueurs d onde de la mesure Si le module chantillon s lectionn dans Sample control Contr le des chantillons est Multi cell Multicuve l chantillon de chaque cuve est mesur pour toutes les longueurs d onde en modifiant automatiquement l chantillon en fonction du nombre de cuves indiqu L exemple suivant illustre l organigramme de mesure lorsque l option 6 cell 6 cuves est s lectionn e le nombre de longueurs d onde de la mesure d fini sur 3 et le nombre de cuves utilis es d fini sur 3 Cuve num ro 1 Cuve num ro 2 Cuve num ro 3 14243 A14243 14243 La cuve se os La cuve se d place A Fig 5 5 Op ration de mesure Single cell Cuve unique Ce mode permet de modifier l chantillon pour chaque longueur d onde de mesure Modifier l chantillon apr s la mesure d une longueur d onde appuyer sur la touche START STOP en fonction du message qui s affiche l cran puis effectuer la mesure suivante REMARQUE La touche STARIST P ne peut pas tre utilis e pour annuler la mesure pour ce faire il faut utiliser la touche RETURN 5 3 WE UV 1600 SERIES WR 5 2 cran Measurement P
210. atique est activ e les r sultats de mesure peuvent tre imprim s pour chaque cuve ES 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Auto Print Impression automatique Mode Quantitation Lors d une mesure r p t e la mesure en s rie de Quantification O plusieurs cuves n est pas disponible LS Chapitre 7 Mesure cin tique Lors de la correction du fond Correction du fond LS Chapitre 8 ON ACTIV E la mesure en s rie de plusieurs O cuves n est pas disponible ES 8 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 13 4 WE UV 1800 SERIES WR 18 2 Support multicuve Mode de mesure Mesure en s rie Remarque Mesure de la variation cin tique x IS Chapitre 9 Mode Time scan Balayage temporel O IS Chapitre 10 Mode Multi component quantitation Quantification des x multicomposants IS Chapitre 11 Mode Bio method Bio Lors d une mesure r p t e la mesure en s rie de m thode O plusieurs cuves n est pas disponible IS Chapitre 12 Lorsque l option 6 cell 6 cuves 8 cell 8 cuves 16 cell 16 cuves ou CPS 240 est s lectionn e dans l cran Sample Module Module chantillon Fig 18 2 l cran de contr le du compartiment chantillon Fig 18 3 s affiche Pour utiliser le support multicuve 6 positions et le MMC 1600 il est n cessaire de les initia
211. aux tats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms de soci t ou de produit mentionn s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les marques TM et sont omises dans ce manuel WEN UV 71600 SERIES SE i Consignes de s curit e Pour une utilisation sans danger de l appareil lire avec attention les consignes de s curit avant emploi e Observer toutes les mises en garde libell es AVERTISSEMENT et ATTENTION d crites dans cette section Elles sont extr mement importantes pour la s curit Dans ce manuel les mises en garde libell es Avertissement et Attention sont indiqu es par les conventions suivantes Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures graves voire la mort Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e ATTENTION peut entra ner des blessures l g res mod r es ou des dommages mat riels Met en vidence des renseignements compl mentaires destin s assurer REMARQUE l utilisation correcte de cet instrument Le symbole utilis dans ce manuel est le suivant IEY Indique l emplacement des informations concern es dans le manuel d instructions 1 WE UV 100 SERIES BE Pr cautions d installation sur le site AVERTISSEMENT En cas d util
212. aximum peuvent tre saisis pour une unit enregistr e Appuyer sur la touche CF1 Register Enregistrer pour enregistrer l unit saisie Cette unit s affiche dans l cran Concentration Unit Unit de concentration Unit Registration g dl Max 6 char ABCDEFGHIJELM Curseur abhedaf gH Han NOPORSTUVHXYZ nopqr StUVWUXUZ 0123456789 ch 8 Select characters with A Y gt Fig 7 7 cran Unit registration Enregistrement d unit s ES UV 1800 SERIES EE 7 9 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 7 1 4 Enregistrement d une courbe d talonnage Une courbe d talonnage peut tre enregistr e dans la m moire en m me temps que les autres param tres de mesure l aide de la fonction Sav Param Enregistrer le param tre dans l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Voir 3 1 Enregistrement de fichiers Une courbe d talonnage enregistr e peut tre rappel e en m me temps que les autres param tres de mesure l aide de la fonction Params Param tres dans l cran Mode menu Menu Mode Voir 2 3 Load Parameters Charger les param tres 7 10 RE UV 1600 SERIES BE Cr ation d une courbe d talonnage Si la courbe d talonnage unipoint ou multipoint est s lectionn e comme m thode de la courbe d talonnage pour les param tres de mesure cette courbe d talonnage doit tre cr e avant de mesu
213. b 320 0 nm Ab 320 0 nm e SR N des toirch s Affichage Description C1 A1 260 0 nm Sp cifie les longueurs d onde affich es sur la A2 230 0 nm gauche indiqu es dans l cran de s lection Fig 1 260 0 nm 12 4 comme des longueurs d onde de mesure A2 230 0 nm REMARQUE Si la combinaison de longueurs d onde d crite ci dessus est s lectionn e les facteurs adapt s aux longueurs d onde sont automatiquement d finis L 12 2 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 3 Factor 3 Facteur Sp cifie les longueurs d onde affich es sur la gauche indiqu es dans l cran de s lection Fig 12 4 comme des longueurs d onde de mesure REMARQUE Si la combinaison de longueurs d onde d crite ci dessus est s lectionn e les facteurs adapt s aux longueurs d onde sont automatiquement d finis ES 12 2 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 3 Factor 3 Facteur Manual Input Saisie manuelle Permet de saisir manuellement des longueurs d onde de mesure 21 22 b l aide des touches num riques La plage de saisie est comprise entre 190 0 nm et 1 100 0 nm par incr ment de 0 1 nm DNA Quantitation 1 4 Al BG Corr OFF 3 Factor K1 49 100 K2 3 4800 K3 183 00 K4 75 800 Equation Abs Ratio 42 DNA Conc Kix41 K2x42 Pr
214. bance pour une M thode longueur d onde de 562 nm en utilisant un r actif BCA appel acide bicinchoninique BCA II faut savoir que l absorbance est connue pour augmenter avec le temps lorsque cette m thode est utilis e LS 12 3 M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB et M thode au biuret CA CBB Method Cette m thode mesure l absorbance pour une Bradford longueur d onde de 595 nm en utilisant un r actif Method appel bleu de Coomassie CBB G 250 M thode CBB IS 12 3 M thode de Lowry M thode BCA M thode de M thode CBB et M thode au biuret Bradford C5 Biuret Cette m thode est bas e sur la liaison peptidique Method unique de la prot ine et sur la r action au biuret qui M thode au implique la formation d un compos color avec un biuret r actif au cuivre Cette m thode offre une d termination simple et rapide de la concentration de prot ines L inconv nient r side dans sa faible sensibilit Avec cette m thode l absorbance est normalement mesur e pour une longueur d onde de 540 560 nm LS 12 3 M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB et M thode au biuret C6 UV Method Cette m thode d termine la concentration en M thode UV prot ines directement partir de la valeur d absorbance et de l absorptivit dans le domaine ultraviolet sans utiliser de r actif color Cette m thode mesure normalement l absorbance pour une longueur d onde de 280 nm ES 12 4 M
215. bsorbance Transmission Abs ST Cuve 3 T3 aam ed Sege a A SC CT cuve Valeur corrig e A2 a2 A1 a1 T242 T1 41 x100 hi SICH kv e e ve S E Q 3 Q D br gt P Di amp A gt _ ll D _ A j w PE A _ _ E x wech CH I E 1 E LI H I Valeur corrig e A1 a1 A1 a1 T1 t1 T1 t1 x100 lt lt ai p 8 Correction du Valeur du blanc blanc de cuve de cuve Correction du blanc r actif e La correction du blanc de cuve et la correction du blanc r actif sont effectu es sur chaque cuve Fig 18 11 Calcul pour la correction du blanc r actif correction du blanc de cuve 18 16 RE UV 1800 SERIES WR Annexe Fonctionnement de base du logiciel UVProbe L UV 1800 peut tre contr l avec le logiciel UVProbe fourni Cette annexe d crit le fonctionnement de base du logiciel UVProbe Pour des informations d taill es sur les fonctions et la proc dure de fonctionnement du logiciel UVProbe consulter la Formation UVProbe ou la fonction Aide de UVProbe SOMMAIRE A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe eee A 2 A 2 Fonctionnement de base see A 9 A 3 Proc dure de mesure sise A 17 A M D LES TO AE ue KG 3101 e E a r r a a a a a a a S aa A 27 Delt IMPr SSION 22e ne era nt EERSTEN nent eus A 32 PS UV 1800 SERIES EE A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe A 1 1 Configuration des modules Le logiciel UVP
216. btenue par 23 92 x 2 100 0 48 23 92 x 2 100 0 48 REMARQUE Pour d finir les tol rances la pr cision d talonnage du filtre standard doit tre prise en compte Par exemple si la pr cision du filtre pr cision relative par rapport la transmission est de 1 la valeur convertie pour l absorbance est de 0 0043 Abs environ Par cons quent lors du contr le de la pr cision photom trique de l appareil 0 004 Abs en utilisant un filtre de transmission 10 d finir la tol rance comme 0 008 Abs quatri me d cimale arrondie Recomnd Recommand e Red finit la tol rance pour la pr cision photom trique sur la valeur recommand e valeur par d faut La valeur recommand e est de 8 mAbs pour l absorbance Abs ou de 2 pour la transmission T REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu Ram ne l cran de s lection Standard Filter Filtre standard Fig 16 11 16 26 M UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique E Organisation des filtres lors de l utilisation du support multicuve 6 cuves ou de l unit CPS 240 En cas d utilisation du porte cuve en option comme le support multicuve 6 cuves ou l unit CPS 240 d finir les filtres standard comme indiqu la Fig 16 14 Cuve 6 filtre standard 4 Cuve 5 filtre standard 3 Cuv
217. byBuffer As Byte Dim nBytesWritten As Int32 Obtain the ASCII string byBuffer oEnc GetBytes Chr amp H5 Send command bRet WriteFile hCom byBuffer byBuffer Length nBytesWritten IntPtr Zero Pour Visual Basic Net 2003 d finir l objet qui convertit les cha nes Unicode en cha nes ASCII comme suit Dim oEncoder As System Text ASCIIEncoding Dim oEnc As System Text Encoding oEncoder GetEncoding windows 1252 17 24 VE UV 12001 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes 3 R ception de donn es Recevoir des donn es provenant de l UV 1800 en utilisant la fonction ReadFile Exemple 1 caract re re u Dim bRet As Boolean Dim byBuffer As Byte Dim nBytesRead As Int32 Receive data bRet ReadFile hCom byBuffer 1 nBytesRead IntPtr Zero 4 Fin de la communication Interrompre la communication en utilisant la fonction CloseHandle Exemple fin de la communication existante End communication CloseHandle hCom 17 3 5 Liste des commandes Le symbole terminateur a t omis aux points Format de la commande dans la liste de commandes Lors d un envoi vers l UV 1800 envoyer un code de terminaison NUL apparaissant imm diatement apr s le contenu affich dans le tableau en tant que commande r elle Les symboles n et m dans la pr sentation de la commande indiquent les param tres Les types de protocoles sont A B et B ils co
218. ce l Modification de la quantit Indique la premi re d absorbance absorbance pour chaque Press START to measure intervalle de variation EES NIT TEE OI Le nombre de chiffres TRE DataDis 8 Pk eData affich s suit le r glage voir 14 1 2 Affichage d cimal Fig 9 13 cran Data List Liste des donn es Fonctionnement o g D N d s touch s Affichage Description Curve Permet de passer l cran Reaction Curve Display Courbe Affichage de la courbe de r action Fig 9 7 ES 9 4 1 cran Curve Display Affichage de la courbe DataDisp Affiche et imprime toutes les donn es mesur es ou Affichage des charge un fichier de donn es tabulaires stock dans donn es la m moire de stockage ES 9 5 2 Affichage de la liste d E SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la forme Enregistrer les d un fichier de donn es tabulaires dans la m moire donn es de stockage ES 3 1 Enregistrement de fichiers Lance la mesure en fonction des param tres d finis STARTIST RETURN Revient l cran Measurement Parameter l Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 9 2 9 16 M UV 1800 SERIES BE 9 5 2 Affichage de la liste Dans l cran de la liste des donn es les r sultats des 8 derni res mesures seulement sont affich s 9 5 Liste des donn es Dans cet cran il est possible d afficher tous les r sultat
219. chantillons standard Saisir les concentrations de l chantillon standard pour mesurer les spectres d absorbance de l chantillon standard ES 11 3 Donn es des chantillons standard BaseCorr Correction de la ligne de base Permet de corriger la ligne de base dans les conditions sp cifi es 11 6 RE UV 1800 SERIES WR 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Fonctionnement des touches Affichage Description CF2 SmplCompt Compartiment chantillon Permet de d finir le module chantillon Les options de r glage incluent le type de module chantillon et les conditions de fonctionnement du sipper IS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper REMARQUE La mesure multicuve avec un support multicuve n est pas possible en mode Multi component Quantitation Quantification des multicomposants MeasScrn cran Mesure Passe l cran Component Concentration Concentration des composants Fig 11 15 E SavParaml Enregistrer le param tre Enregistre les param tres d finis actuels sous la forme d un fichier de param tres ET 3 1 Enregistrement de fichiers REMARQUE Le fichier de param tres pour le mode Multi component Quantitation Quantification des multicomposants ne peut pas tre enregistr dans la m moire inte
220. connecter pour interrompre la communication avec l UV 1800 UVProbe Spectrum Fle Edt yew Operations Graph Instrument Tools Window Help Blu el sa 24e amuse ama deel al zt Operation Pane Active E Gei Stacked 2 Cliquer sur le bouton X dans le coin sup rieur droit de la fen tre UVProbe pour la fermer 3 000 1000 0000 400 00 500 00 600 00 700 00 200 00 800 000 nm 0 000 Abs 77 Auto Zero WE Baseline Go Towi Start Fig A 11 A 10 ES UV 1600 SERIES BE A 2 Fonctionnement de base A 2 2 Ouverture fermeture de fichiers de donn es E Ouverture de fichiers de donn es 1 S lectionner Open Ouvrir dans le menu File Fichier UVProbe Photometric DS Edit View Graph Operations I CG D New Ctrl Fig A 12 2 S lectionner le dossier o se trouve le fichier souhait Open Photometric File Look in O Data Demo PaA nL un t R S SE 4 S lectionner le fichier souhait Filename B carotene Files of type Sample Files unk Photometric Files pho Standard Files ad 3 S lectionner le type de fichier charger Fig A 13 5 Cliquer sur le bouton Open Ouvrir PE UV 1800 SERIES BE A 11 A 2 Fonctionnement de base E Fermeture de fichiers de donn es POUR LES MODULES SPECTRUM SPECTRE ET KINETICS CIN TIQUE 1 S
221. converti au format CSV UV1800 TData csv O610TOL2 SPC SE WL nm Abs Fe ra titre de la 280 00 0 0068 colonne 279 95 0 0069 279 90 0 0070 279 85 0 0071 279 80 0 0072 Affichage des donn es Les valeurs de longueurs d onde et 279 75 0 0073 les valeurs photom triques toutes les donn es sont r pertori es et s par es par des virgules 279 30 0 0083 279 25 0 0085 Exemple de conversion de donn es de courbe spectrale 2 16 RE UV 1800 SERIES BE 0613PH81 PHO No 550 0 520 0 500 0 480 0 460 0 Result 1 0 524 0 544 0 550 0 542 0 544 0 9768 2 0 502 0 504 0 515 0 491 0 481 0 9997 3 0 451 0 439 0 454 0 408 0 382 1 0326 2 4 Gestion des fichiers Partie d en t te Nom du fichier et titre de la colonne Affichage des donn es Les num ros d chantillon les valeurs de longueurs d onde les valeurs photom triques toutes les donn es et les r sultats de calcul sont r pertori s et s par s par des virgules Exemple de conversion de donn es tabulaires photom triques 8 SE UV 1800 SERIES SE 2 17 2 4 Gestion des fichiers Cette page est laiss e blanche intentionnellement 2 18 PE UV 1800 SERIES BE Chapitre 3 Op rations partag es Ce chapitre d crit les op rations communes plusieurs modes de l UV 1800 Les op rations sp cifiques chaque mode sont d crites dans le chapitre d taillant le mode SOMMAIRE 3 1 Enregistrement de f
222. correspondant la mesure indiqu e dans l option ci dessus L unit des valeurs standard varie en fonction de l unit sp cifi e pour l option 2 Meas mode 2 Mode de mesure de l cran illustr la Fig 16 12 La plage de saisie des valeurs standard est comprise entre 0 000 et 4 000 Abs et entre 0 00 et 99 99 Valeur standard 16 24 M U V 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionnement des touches Affichage Description TE Serial number Num ro de s rie Saisir le num ro de s rie du filtre Le num ro saisi est enregistr en tant que param tre de validation pour la pr cision photom trique et imprim avec les r sultats de validation Setting serial No ABCDEFGH IMKLMNOPARSTUYWXYZ0 123456789 Max 14 characters Select characters using lt gt keys Fig 16 13 cran Setting serial No D finition du num ro de s rie Appuyer sur les touches pour d placer le curseur sur le caract re souhait dans la liste Appuyer ensuite sur la touche pour saisir le caract re s lectionn dans la colonne de saisie du nom de fichier Une fois le num ro de s rie entr en r p tant la m me proc dure appuyer sur la touche End Fin pour revenir l cran de r glage des param tres Fig 16 12 REMARQUE En cas de pression sur la touche End Fin sans saisir aucun num ro de s rie aucun nu
223. correspondant aux num ros des l ments l cran Longueur d onde absorbance d finie Indique la mesure Abs pour la longueur d onde d finie actuellement Kinetics rate 1 Meas 2 Meas time Interval 3 Rec range 0 0004 4 Tine scale sec 5 Discriminator 10 550 0 nm 6Q sec Cycle 10 sec 0 1 sec 2 000A START Measure IEVEIREGA PEDEN Input item No SnplGmpt Fig 9 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Deere Affichage Description C1 Meas de Sp cifie la longueur d onde de mesure Plage mesure de saisie 190 0 nm 1 100 0 nm Gi C2 Meas time Sp cifie la dur e de la mesure le cycle et Dur e de la l intervalle de variation dans cet ordre mesure Confirmer chacune des valeurs avec la Cycle touche ENTER Interval ES 9 2 1 D finition de la dur e de la Intervalle mesure du cycle et de l intervalle C3 Rec range La plage d enregistrement permet de saisir Plage les limites sup rieure et inf rieure de l axe Y d enregistrement lors de l affichage de la courbe de r action l cran Plage de saisie 4 000 A 4 000 A E 4 Time scale Il est possible de faire basculer l chelle des Echelle des temps unit entre minutes et secondes En temps cas de pression sur cette touche l unit de temps bascule de min minutes sec secondes e
224. ction S lection de la bio m thode Fonctionnement S N des touches Affichage Description C1 DNA L option DNA Quantitation Quantification ADN Quantitation effectue des mesures pour deux trois longueurs Quantification d onde donn es et obtient la concentration de l ADN ADN et des prot ines ainsi que le coefficient d absorbance sur la base des absorbances mesur es N importe quelle longueur d onde y compris les longueurs d onde les plus commun ment utilis es 260 nm 230 nm ou 260 nm 280 nm peut tre choisie pour les mesures Il est possible d ajouter des mesures pour une longueur d onde de 320 nm afin de corriger le fond Il est galement possible de d finir les param tres souhait s pour calculer les concentrations d ADN et de prot ines dans les chantillons ES 12 2 Quantification ADN 12 2 WE UV 1800 SERIES WR 12 1 S lection de la bio m thode N geeiert Affichage Description C2 Lowry Cette m thode offre d excellentes fonctions de Method sensibilit et reproductibilit Bas e sur les r actions M thode de la tyrosine et au tryptophane cette m thode utilise Lowry diff rentes valeurs d absorbance selon le type de prot ine mesur e m me si la quantit de prot ine est la m me LS 12 3 M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB et M thode au biuret C3 BCA Method Cette m thode mesure l absor
225. cy 1 2 H ndique l option de validation en cours H et son tat actuel standard filter 10111249 Cet exemple 1 2 indique que 4 Me as Mo d g options de validation au total ont t T s lectionn es et que la premi re option orerance est en cours d ex cution Renove all fron the cell holder Message de fonctionnement P ress any k ey 090 0 1 063 635 0 1 039 Fig 16 8 cran d ex cution de la validation Photometric accuracy Pr cision photom trique Les r sultats de la validation sont affich s et enregistr s pour chaque option de validation jusqu ach vement de la validation Si la fonction d impression automatique est activ e US 16 3 3 Options de validation les r sultats sont automatiquement imprim s Pour obtenir des exemples d impression consulter les sections 16 5 D tails de la validation semi automatique et 16 6 D tails des options de validation automatique 16 16 M UV 1800 SERIES WR 16 4 Ex cution de la validation Les principales fonctions au cours de la validation sont expliqu es ci dessous Fonctionnement des NS Description touches RETURN Met un terme l option de validation en cours et ram ne l cran de configuration des param tres Fig 16 2 aucune autre validation n est ex cut e START STOP Met un terme l option de validation en cours et passe l option de validation suivante Toute autre touche Permet de passer l o
226. d filent et seuls les 7 derniers r sultats s affichent l cran L cran Data Display Affichage des donn es permet d afficher une liste des r sultats de mesure y compris ceux qui ont disparu de l cran Il permet galement d imprimer le tableau des donn es ou de charger les donn es Photometric Supl No Ae Dis Liste d affichage des donn es Affiche les r sultats de mesure ou toutes les donn es contenues dans un fichier de donn es tabulaires les donn es s affichent partir du num ro d chantillon 1 GA PrevData Y NextData 1 Num ro de page EE EE ES Indique la page en cours P tnt D at a Es Lo d d D at a total de pages de la liste de fichiers Fig 4 7 cran Data Display Affichage des donn es Fonctionnement j i D D k des touches Affichage Description il F2 PrntData Imprime toutes les donn es affich es dans la liste Imprimer ES 4 3 2 Impression des donn es les donn es Gi LoadData Charge un fichier de donn es tabulaires stock dans Chargerles la m moire de stockage donn es ES 3 2 1 Chargement d un seul fichier Ca Cv Permet de faire d filer le tableau de donn es pour retrouver les donn es de mesure masqu es Chaque pression sur la touche fait d filer le tableau de 8 lignes de donn es RETURN Ram ne l cran Measurement Mesure Fig 4 3 4 3 E UV 1800 SERIES WR 4 3 Affichage des do
227. d absorbance Absorbance Le nombre de chiffres affich s suit le r glage voir 14 1 2 Affichage d cimal Le format d affichage du num ro d chantillon varie en fonction des param tres de mesure d finis E En cas de mesure d une seule cuve ou d utilisation du support multicuve en option avec le param tre Drive cell No Nombre de cuves pilot es d fini sur 1 les num ros des chantillons sont attribu s en s rie partir de 1 E En cas de mesure de plusieurs cuves par le biais du support multicuve en option etc un tiret et un num ro de cuve sont ajout s au num ro d chantillon Exemple premi re mesure en position de cuve 3 gt num ro d chantillon 1 3 E En cas de mesures r p t es un tiret et un nombre de r p titions ou un m d signant une valeur moyenne sont ajout s au num ro d chantillon Exemple deuxi me mesure du premier chantillon gt num ro d chantillon 1 2 1 m pour la valeur moyenne Fig 12 13 cran Measurement Mesure REMARQUE de la mesure L utilisation d un support multicuve ou similaire en option avec plusieurs cuves interdit la r p tition EE UV 1800 SERIES D 12 21 12 4 M thode d absorption UV N ee Affichage Description C1 Smpl No Permet de changer le num ro d chantillon Num ro suivant mesur en saisissant un num ro compris d cha
228. d impression R glage de de la date l horodatage Utiliser les touches num riques pour d finir l heure de l horloge L horodatage utilise un sch ma de 24 heures et est d fini selon l ordre Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde ou Jour Mois Ann e Heure Minute Seconde Le premier s affiche sous forme num rique tandis que le deuxi me s affiche en anglais afin d afficher le mois Ex 10 Dec 07 12 34 56 10 D c 07 12 34 56 Comme l horloge est quip e d une batterie de secours il n est pas n cessaire de la r gler chaque mise sous tension de l unit SE UV 1800 SERIES D 145 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires Fonctionnement e H D D i des touches Affichage Description D Beep Bip Active D sactive l alarme sonore Chaque pression sur la touche permet de basculer entre ON ACTIV E et OFF DESACTIVEE Data accum D signe le temps d accumulation pour lire les time Temps donn es en mode Photometric Photom trique d accumulation pour une et plusieurs longueurs d onde des donn es Quantitation Quantification et Bio method Bio m thode ES 14 1 5 D finition du Temps d accumulation des donn es ER C9 Disp off time Le r tro clairage de l cran LCD est Heure d arr t automatiquement arr t en l absence de mesure de l cran Les quatre dur es suivantes sont disponibles pour l arr t du minuteur 10 min 30 min
229. d utilisation du support multicuve Multi cell holder in use Support multicuve utilis Passe la cuve 1 e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation pr c dente e D finir le filtre standard Fig 16 13 Passe la cuve 4 Passe la cuve 1 2 L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E ES 16 3 3 Options de validation Fig 16 15 Processus de validation de la pr cision photom trique 16 28 PE UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique E Standard filter S N 19111249 Meas Mode Abs Tolerance 8 m bs Std Meas Delta Indique l cart entre la valeur 1 039 d 0387 0 0002 mesur e et la valeur standard 1 063 1 0630 0 0000 1 005 1 008 Photo accuracy 1 2 1 136 Fig 16 16 cran des r sultats de la validation pour la pr cision photom trique en cours Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 41 System ROM Version 0 08A Photometric Accuracy R sultat de l valuation i Std Filter 2 Heure de fin de la Date of inspection 2007 07 06 17 15 26 validation S N 10J11249 Tolerance 0 008 td Delta 0 0003 0 0000 0 0003 0087 0 0007 1370 0
230. dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 12 7 pour imprimer tous les r sultats de mesure obtenus jusqu alors ou toutes les donn es contenues dans le fichier de donn es tabulaires actuellement charg REMARQUE Appuyer sur la touche PRINT dans l cran Measurement Mesure Fig 12 6 ou dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 12 7 pour obtenir une copie papier de l cran affich uniquement 12 14 PE UV 1800 SERIES WR M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB et M thode au biuret 12 3 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option Lowry Method M thode de Lowry BCA Method M thode BCA CBB Method M thode CBB ou Biuret Method M thode au biuret est s lectionn e dans l cran Bio Method Selection S lection de la bio m thode Fig 12 1 l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure s affiche comme suit Quantitation 5 3948 Longueur d ondelvaleur l M x 1 photom trique d finie d r Affiche l tat actuel 1 Dn Dn Method Multi point No of Std 5 Order H intercept O0FF 3 No of Meas 1 d Unit ug ml L Indique la m thode de LL ourd parameters reset quantification Input ton No STAR s lectionn e CIbGurs Fig 12 9 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param
231. dans la m thode d absorption UV est d fini comme le facteur K1 1 coefficient Abs pour la m thode du facteur K Photometric Method Measurement Parameters S ample Equations Pass Fail Method Summary Instrument Parameters Attachments 280 nm A D Wavelengths E E Measurement Parameters Standard 1 bs coefficient 0 6670 reng z 3 CO ynm S Formula Fixed Wavelength x 3 No of Meas 1 d Unit mg ml DES Parameters Order of Curve 1st Conc Ki unk abs KO 0 Reset parameters UY method Input item No START Measur e go nh SnplCmpt dd PEL UV 1800 UVProbe 3 24 VE UV 1800 SERIES BE 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe E Format d enregistrement de fichier Lorsque le fichier de donn es de l UV 1800 est charg et enregistr avec le logiciel UVProbe il est converti en un format disponible uniquement pour le logiciel UVProbe Les extensions de certains types de fichiers peuvent tre modifi es au cours du processus d enregistrement Extension de fichier Type de mesure Type de fichier Apr s Fichier original conversion avec UV 1800 le logiciel UVProbe Photometric Fichier de donn es l pho unk Photom trique tabulaires Photometric 8 Fichier de donn es i pho unk Photom trique 8 tabulaires Fichier de donn es de Spectrum Spectre spc spc courbe Quantitation
232. data can be collected 3 L aide contextuelle pour l l ment s affiche Fig A 4 ES UV 1800 SERIES BE A 5 A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe E Rubriques d aide S lectionner Help Topics Rubriques d aide dans le menu Help Aide pour afficher la fen tre UVProbe Help Aide de UVProbe Tools Window d n Ac Sai Shimadzu on the Web sci ZS bout UyProbe Fig A 5 Contents Sommaire 1 Cliquer sur l onglet Contents Sommaire UYProbe Help Edit Bookmark lo Topics Back jontents LS Index Search LO Using the Spectrum Module A BI To start the Spectrum modul B Graph Modes Overview B Spectrum Module Overview B Photometer Button Bar B Screen Layout B Settings E Toolbar B Legend Window B Understanding data storage Options Help Peak pick displays in the Op all the peaks and valleys in associated wavelength Spectrum or time Kinetics and the absorbance transmittance or reflectance of the data at each peak and valley 1 To view the Peak Pick algorithm For every data set in memory the Operation pane contains one Peak Pick table One data set table can be viewed at a time z w Features A Peak Pick table includes five columns B Data Manipulation s Column 1 point number B Data Print Column 2 indicates whether a point is a peak or amp valley DI s Column 3 ind
233. de 1 jeu de donn es d chantillon RETURN Ram ne l cran Measurement Mesure Fig 12 6 EE UV 1800 SERIES D 12 13 12 2 Quantification ADN 12 2 5 Impression sortie La Fig 12 8 illustre un exemple d impression de donn es En quantification ADN le r sultat peut tre imprim pour chaque mesure ou l ensemble des r sultats peut tre imprim en une seule fois Les deux modes d impression utilisent le m me format d impression La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date et heure d ach vement de la premi re mesure Date 2007 06 29 14 28 41 Measure mode Abs Wavelength WL1 WL2 WL3 Data accumulation sec 0 Slit width nm 1 0 Equation HAL A1 Ab A2 Ab Partie d en t te K1 A1 Ab K2 A2 Ab Protein K3 A2 Ab K4x A1 Ab K1 62 900 K2 36 000 K3 1552 0 K4 757 30 WL nm 0 320 0 Ratio DNA Protein No A1 A2 Ab ug ml ug ml 1 A 110 1 6137 8 0047 40 315 Premi re mesure 2 106 1 6210 8 0406 39 546 3 106 1 6221 8 0029 39 217 Fig 12 8 Exemple d impression de donn es pour chaque mesure E Impression pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure de l chantillon E Impression globale S lectionner la touche CF2 PrntData Imprimer les donn es
234. de la longueur d onde de validation pour Noise level niveau du bruit Noise level Test 1 Inspection Yes D Wavelength 700 0 nm 3 Tolerance P P 0 30 m bs or less RMS 0 05 m bs or less Input item No Recomnd S En Fig 16 46 cran de saisie des param tres pour le niveau du bruit Noise level 1 Niveau du bruit 1 ES UV 1800 SERIES 16 55 16 6 D tails des options de validation automatique Fonctionnement e d N des touches Affichage Description C1 Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour sp cifier si la validation est ex cut e Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non Gi C2 Wavelength Saisir une longueur d onde laquelle mesurer le niveau Longueur du bruit d onde C3 Tolerance Saisir la plage de tol rance utilis e pour valuer les Tol rance r sultats de mesure du niveau du bruit entre 0 01 et 9 99 mAbs Dans la validation du niveau du bruit la valeur P P amplitude du bruit maximum et la valeur efficace sont toutes deux valu es Par cons quent les tol rances pour les deux valeurs doivent tre saisies CF1 Recomnd Cette option permet de d finir les valeurs recommand es Recom valeurs par d faut lors de la mesure pour les longueurs mand e d onde suivantes comme niveaux du bruit 1 4 Les valeurs recommand es pour chaque niveau du bruit sont indiqu es ci dessous
235. de la mesure Temps de lt r ponse Temps de variation Valeur initiale gt gt Absorbance temps D but Fin de la mesure Fig 8 2 Temps de r ponse et temps de variation EE UV 1800 SERIES EE 8 3 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure La Fig 8 3 illustre l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour la mesure Kinetics Cin tique D finir les param tres en appuyant sur les touches num riques correspondant aux num ros des l ments l cran Kinetics fr 1 HUT AR Longueur d onde absorbance d finie Indique la mesure Abs pour la longueur d onde d finie actuellement D time D sec Cycle 0 1 sec Lag Rate 10 sec DU sec 1 1 0000 2 1 0000 3 1 0000 4 1 0000 range 0 00QA 0004 De scale sec a o M Sample module 8 cell drive 8 No of drive cell Nombre Input item No D de cuves pilot es 7 7 o Indique le type de support multicuve actuel pour le contr le des chantillons et le og nombre de cuves pilot es Kinetics 1 Mea S d d Longueur d onde de mesure Lorsque la correction du fond 2 BG Co FT est ON ACTIVEE la 3 Meas time DU pt Cycle 0 1 sec longueur d onde de correction b s affiche galement Lag Rate 10 sec DU sec 4 Factor 1 1 0000 2 1 0000 3 1 0000 4 1 0000 0 0004 2
236. de la plage d sign e par le curseur avec les touches num riques puis la confirmer avec la touche ENTER Chaque pression sur la touche ENTER d place le curseur sur vertical axis upper limit Limite sup rieure de l axe vertical vertical axis lower limit Limite inf rieure de l axe vertical horizontal axis lower limit Limite inf rieure de l axe horizontal horizontal axis upper limit Limite sup rieure de l axe horizontal pour finalement revenir l cran Zoom Fig 9 9 Kinetics rate Curseur 1 000 Plage de H saisie valeur de saisie 0 200 Affiche la div plage de saisie et la valeur de saisie par 0 000 i touche BS 190 div 600 sec disponibles 4 000 4 000 I Fig 9 10 cran Zoom REMARQUE Les donn es n existent que pour chaque cycle de mesure Par cons quent lorsque des valeurs autres que le multiple entier du cycle sont saisies comme valeurs pour l axe horizontal les valeurs saisies sont automatiquement remplac es par les valeurs de dur e les plus proches des valeurs existantes pour les donn es CF3 AutoScal Ajuste automatiquement la plage de l axe vertical en Mise fonction de la courbe de r action affich e l chelle automatique Restore R tablit l tat original de la plage d affichage R tablir SE UV 1800 SERIES BE 9 13 9 4 Affichage d une courbe de r action
237. de ss 7 23 7 24 Quantification des d riv es eee 7 25 Quantification des prot ines nnnseeseeennnieeeeeeeitntreeeeeettttrnretettnrnnnnnee renn nnnnee eenen 12 2 12 3 12 5 12 7 12 17 R Reagent blank corr Correction du blanc r actif eeseeeseeeesenreeernsstrnertnrnerrnnserrnnnsennnne 18 7 18 14 18 16 Rec Range Plage d enregistrement sssesssesessressrrrsssrrrssrirntstrrnsrtnnnstnnnennnesnnnnnnt 6 3 8 5 9 3 10 3 11 4 R talonnage voir R talonnage de la longueur d onde R talonnage de la longueur d onde recalibration r talonnage ssssssesssissssrresssrnesrrrnssrrrnssrnnssrnnee 15 5 R p tabilit de la longueur d onde D iii 16 73 R p tabilit photom trique is 16 30 eelef ee 16 43 R solution D te REENEN DNS ENEE 16 66 Restore R tablir su 6 14 8 14 9 13 10 12 11 28 13 6 S S R exchange Echange E R sisi 14 3 Saisie d Eelere e TEE 7 11 11 13 Saisie de mesures s quentielles multicuves ssssesssnnessitneeestrsssttrsttrnssttnntttnrnstnnnttnnnnstnnnnennnennnene ennt 7 13 Saisie des caracteres ee D re E me me en ee men dm nine 3 6 7 9 Saisi instrumentale srca nn 08 MR man MUR Rat MD ANR ee AGE Re Re NE Ron Re Ee 7 12 Sample recovery R cup ration d chantillon sessseeessneeeeneneesenenestnrnssenrnstnnssennntstnnnntnnnsnnnnnnnnneten nennt 18 13 Sav Curve Save Curve Enregistrer la courbe ssssssssssrssssrressrtnss
238. der l limination de l appareil s par ment des d chets classiques conform ment aux lois ou r glementations en vigueur dans le pays ou la r gion d utilisation de l appareil E limination de la lampe au deut rium D2 Si la lampe au deut rium D2 est cass e ou en fin de vie proc der son limination s par ment des d chets classiques Pour proc der l limination de la lampe au deut rium D2 fournie par Shimadzu choisir une m thode sans effet n faste sur l environnement ou le corps humain ou demander conseil ou de l aide un sp cialiste de l limination des d chets sp ciaux Les mat riaux d une lampe au deut rium D2 sont les suivants e m taux tungst ne e verre de quartz e c ramique e plastique Action pour l environnement WEEE Pour les utilisateurs des appareils Shimadzu dans l UE Le symbole WEEE indique que cet instrument a t vendu pour une utilisation professionnelle apr s le 13 ao t 2005 et qu il NE doit PAS tre mis au rebut avec les d chets m nagers ordinaires Lorsque l appareil sera en fin de dur e de vie merci de contacter la filiale locale Shimadzu ou le distributeur Shimadzu pour demander conseil quant au rebut de l appareil retour Symbole WEEE Shimadzu demande la coop ration de ses clients pour contribuer la r duction de la pollution caus e par l usage des appareils lectriques et la pr servation des ressources naturelles gr ce la r
239. duit Une pression sur la touche affiche l cran Processing Options Options de traitement mais les donn es de courbe du r sultat de calcul s affichent sur cet cran Pour afficher nouveau les donn es avant le traitement appuyer sur la touche Restore R tablir CF3 ITOEERdAE H D 230 Affiche les donn es de courbe trait es 0 100 div 260 Onm 5 div 280 Onm Order 1 AAN 1 7 Zoom DataPrnt Fig 13 17 cran Operation Result R sultat de l op ration Fonctionnement 2 H D D i des touches Affichage Description Zoom Agrandit ou r duit le spectre trait l cran ES 13 1 2 Agrandissement r duction DataPrnt Imprime une copie papier de l cran et les Impression param tres de mesure des LS 13 1 3 Exemple d impression de donn es donn es d gr SavCurve Enregistre les donn es de courbe trait es dans la Enregistrer m moire de stockage la courbe ES 3 1 Enregistrement de fichiers RETURN Ram ne l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 a C Affiche le curseur sur le graphique de la courbe pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 13 1 1 Lecture avec curseur 13 16 M UV 1800 SERIES WR 13 3 Op rations de d riv es M Exemple de traitement par lissage 0 8014 0 001A 0 001 0 001 Adi T PE E rono a A ST 0 001A 0 0014 100 Dun C 100 div
240. e La section 6 3 7 Courbure de la courbe d talonnage du Guide de l utilisateur du syst me UV 1800 explique les erreurs d absorbance dues la lumi re diffuse Consulter cette section lors de la d finition des crit res EE UV 1800 SERIES BE 16 35 16 2 Pr sentation des options de validation Options R solution U 16 5 4 Description Le spectre d absorbance d une solution de tolu ne dans l hexane 0 02 V V est mesur Le coefficient d absorbance entre la valeur maximum pic proche de 269 nm et la valeur minimum vall e proche de 266 nm est obtenu et cette valeur est valu e Cette validation se conforme la m thode de v rification de la r solution sp cifi e dans la Pharmacop e europ enne d onde SF 16 5 5 Pr cision de la longueur Le filtre pour l talonnage de la longueur d onde est mesur et l cart par rapport la longueur d onde de r f rence indiqu e sur le filtre est utilis pour valuer les r sultats de validation Lors de la d finition des crit res ajouter la pr cision impr cision du filtre d talonnage d crite dans le certificat 1 Le National Institute of Standard and Technology NIST la Japan Quality Assurance Organization JQA et d autres organisations valuent et fournissent des filtres en verre optique et des solutions filtrantes pour les calibrateurs de valeurs d indication de transmission absorbance et longueur d onde
241. e les fichiers de chaque type sont enregistr s dans le dossier dont l emplacement est indiqu ci dessous Si le dossier de destination n existe pas l UV 1800 le cr e automatiquement lors de l enregistrement des fichiers Type de fichier Configuration du dossier Fichier de param tres UV1800 Method Fichier de donn es de courbe UV1800 CData Fichier de donn es tabulaires UV1800 TData REMARQUE Le nombre maximum de fichiers pouvant tre enregistr s sur la cl USB d pend de la taille de stockage de la cl Toutefois seuls 2 000 fichiers peuvent s afficher dans la liste de fichiers pour chaque type de fichier de mesure r pertori ci dessus Les fichiers sont affich s par ordre alphab tique 3 2 E UV 1600 SERIES BE 3 1 Enregistrement de fichiers Lors de la navigation sur l ordinateur dans le contenu de la cl USB les fichiers ont les extensions de fichier d crites ci dessous Tableau 3 2 Liste des fichiers de donn es de mesure de l UV 1800 Fichier Fichier de Fichier de Fichier de Der era aram tres donn es donn es de ie tabulaires courbe Photometric Photom trique mp0 Photometric 81 Photom trique 8x mp1 Spectrum Spectre met spc Quantitation Quantification mo pho Kinetics Cin tique mko kin tmc Kinetics Rate Variation cin tique mk1 rat tmc Time scan Balaya
242. e mesure Multi Component Input Fig 11 8 Exemple de d finition de longueur d onde 11 10 WR UV 1800 SERIES WR Donn es des chantillons standard Lorsque l option 9 Standard data 9 Donn es des chantillons standard est s lectionn e dans l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Fig 11 1 un cran de saisie des concentrations des chantillons standard s affiche Cet cran permet de saisir des concentrations d chantillons standard et de charger les absorbances pour les longueurs d onde sp cifi es Fig 11 1 8 Meas A 8 de mesure Il est possible de charger les absorbances d chantillons standard partir de donn es r ellement mesur es ou de fichiers de donn es spectrales existants Toutefois dans les deux cas les param tres 1 8 doivent tre d finis au pr alable dans l cran Parameter Configuration Configuration des param tres L cran Concentration Input Saisie des concentrations diff re en fonction du type d chantillon standard pur ou mixte Multi CGomponent x Measured Ast risque 1 KAA Indique que la mesure est termin e 2 r Curseur 1 5000 Num ro d chantillon standard composant STD3 STD4 Num ro d chantillon standard Num ro de 1 0 3 composant Curseur Ast risque Indique que la mesure est termin e START Measure InptGonc Echantillon mixte Fig 11
243. e peut galement tre utilis Les effets d interf rence entre les divers composants peuvent tre r duits en utilisant un chantillon mixte comme chantillon standard 3 Pour ce mode les param tres de mesure et les donn es d chantillon standard sont stock s dans des fichiers de param tres dont la taille est par cons quent relativement importante Ainsi ils ne peuvent tre enregistr s qu en utilisant une cl USB De plus un spectre enregistr dans la m moire peut tre charg et utilis comme des donn es d chantillon standard K amp 11 3 Donn es des chantillons standard ou d chantillon inconnu ES 11 4 Mesure d un chantillon inconnu Toutefois contrairement d autres fichiers de param tres ces donn es ne peuvent tre enregistr es qu une par une 4 Les longueurs d onde de mesure peuvent tre d finies des intervalles r guliers ou d finis au hasard REMARQUE 1 Sile calcul de la quantification des multicomposants est impossible en raison d un chantillon standard inappropri par exemple le message d erreur Multi component calculation error Erreur de calcul des multicomposants s affiche l cran Calculation error Try to measure Standard data again The cause of no solution status 1 Absorbance at a selected are almost zero Tuo or more Standard spectra are practically identical Press any key 2 Si un chantillon dont l absorbance est pratiquement
244. e 4 filtre standard 2 Cuve 3 filtre standard 1 Cuve 2 aucun Cuve 1 aucun Avant du module chantillon Fig 16 14 Positions d finies pour les filtres standard EE UV 1800 SERIES BE 16 27 16 5 D tails de la validation semi automatique E Processus de validation Une fois la validation lanc e r aliser le processus de validation en suivant les instructions des messages affich s au bas de l cran Le processus de validation pour la pr cision photom trique en utilisant le filtre standard 1 est illustr ci dessous Si plusieurs filtres standard doivent tre utilis s pour la validation la proc dure suivante est effectu e pour chaque filtre UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 D marrer la validation Le message s affiche Correction de la ligne de base Mesurer la valeur du blanc chaque longueur d onde de la mesure Le message s affiche Mesurer l option Standard filter 2 Filtre standard 2 et valuer Fig 16 16 Auto Print Impression automatique Fig 16 17 Ex cuter la validation suivante Validation Procedure Proc dure de validation e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation pr c dente e V rifier qu aucun objet n a t pos sur le porte cuve Appuyer sur la touche CENTER Ins rer le filtre standard 2 dans le porte cuve Appuyer sur la touche CENTER 1 Ne s affiche pas en cas
245. e Abs ou T 2 S C a n P n g g UU hill Pt AnA nm S a d onde d finie 3 Rec range O0 0004 1 000A d Scan speed Medium 5 Scan pitch AUTO 6 No of scans 2 Cycle sep Cycle 1 d 0 S affiche lorsque le nombre de 7 Display mode Overlay balayages est 2 ou plus 8 4uto Print OFF Input item No START Measur e d BaseGorr KEGdd PEL ll Modes Abs et T Spectrum 660 Dn 1 Meas mode Ai Scan range D n 650nm 3 Rec range Q 0E 5 0 4 Scan speed Slow 5 Scan pitch AUTO 6 No of scans 1 1 Displauy mode Overlay 8 4uto Print OFF O Light source D lamp Input item No START Measure BaseCorr SayPar am Mode E Fig 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure G 2 WE UV 1600 SERIES BE 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement S i D D N des touches Affichage Description C1 Meas Mode S lectionne le mode de mesure Mode de Il est possible de choisir parmi les modes de mesure mesure suivants T transmission Abs absorbance ou E nergie Une fois la s lection effectu e la valeur Rec range Plage d enregistrement change galement et affiche la plage correspondante Gi C2 Scan range D finit la plage des balayages de la longueur Plage de d onde Entrer les longueurs d onde de d but et balayage de fin du balayage da
246. e administrateur suivie d une pression sur la touche ENTER affiche l cran Security settings Param tres de s curit Fig 15 5 REMARQUE Si aucun mot de passe n a jamais t d fini US 15 2 4 Modification du mot de passe appuyer simplement sur la touche ENTER sans rien saisir Aucun mot de passe n est d fini dans le param trage initial de l UV 1800 15 12 RE UV 1800 SERIES WR Security settings 1 Security mode Passuord change 3 Security parameters d Start up in PC ctrl Input item No 15 2 Fonctions de s curit Fig 15 5 cran Security settings Param tres de s curit N a Affichage Description C1 Security mode Active d sactive les fonctions de s curit Chaque Mode S curit pression sur la touche fait basculer l affichage entre ON ACTIV et OFF D SACTIV Gi C2 Password Lorsque la fonction de s curit est ON ACTIV E change pr cise le mot de passe pour la connexion Modifier le mot ES 15 2 4 Modification du mot de passe de passe C3 Security Lorsque la fonction de s curit est ON ACTIV E parameters indique les autorisations d acc s aux fonctions Param tres de disponibles pour l utilisateur s curit ES 15 2 3 D finition des autorisations pour les param tres de s curit L I C4 Start up in PC Permet de r gler l UV 1800 pour d marrer ctrl D marrage automatiquement en PC Con
247. e d signation de point CSS 13 6 Point Pick D signation de point Pour imprimer toutes les donn es sous forme de valeurs num riques consulter la description de la fonction de traitement de l impression CS 13 7 Traitement de l impression Spectrum 290 Dn 0 00148 0 5004 0 100 div Curseur de lecture 260 0mm 5 div 289 0nn Longueur d onde valeur mesur e Indique la longueur d onde et la valeur mesur e pour la position actuelle du curseur Fig 6 4 cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fonctionnement des touches Description EP C D place le curseur sur le graphique et affiche les valeurs de longueur d onde et photom trique pour la position actuelle du curseur La touche de curseur doit tre maintenue enfonc e pour d placer le curseur plus vite PRINT Imprime une copie papier de l cran actuellement affich Toute autre touche Le curseur de lecture dispara t et l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 6 3 s affiche nouveau REMARQUE Lorsque plusieurs spectres se superposent sur le graphique le curseur lit les valeurs de longueur d onde et photom trique des derni res donn es spectrales mesur es ou charg es 6 12 zM U V 1300 SERIES E 6 3 Affichage du spectre 6 3 3 cran Zoom En cas de pression sur la touche CF1 Zoom dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fi
248. e de base d bute NE PAS ouvrir le cache du compartiment chantillon avant la fin du processus de correction de la ligne de base Photometer Setup L appareil est en cours de configuration L tat de l appareil s affiche dans la fen tre d tat de l appareil La correction de la ligne de base est en cours 800 000 nm 0 000 La Correction de la ligne de base est termin e l appareil est en attente Fig A 29 A 22 VE UV 1600 SERIES BE A 3 Proc dure de mesure A 3 2 Enregistrement de la m thode de mesure A 3 1 Cr er une nouvelle m thode de mesure param tre A 3 3 Correction de la ligne de base A 3 4 D finition de l chantillon A 3 5 D but de la mesure A 3 6 Ach vement de la mesure enregistrement des donn es Ouvrir le cache du compartiment chantillon et ins rer la cuve avec l chantillon dans le porte cuve c t chantillon 2 Puis fermer le cache du compartiment chantillon Cache du compartiment chantillon La fl che indique le sens du faisceau qui L traverse le porte cuve 4 T A FES D y Fig A 30 UV 1800 SERIES EE A 23 A 3 Proc dure de mesure A 3 1 Cr er une nouvelle m thode de mesure param tre A 3 2 Enregistrement de la m thode de mesure A 3 3 Correction de la ligne de base A 3 4 D finition de l chantillon A 3 5 D but de la mesure A 3 6 Ach vement de la mesure enregistrement des donn es Cliquer sur
249. e donn es spectrales stock s a Charger la dans la m moire de stockage courbe ES 3 2 2 Chargement de plusieurs fichiers SavCurve Enregistre les donn es spectrales acquises dans la Enregistrer m moire interne de stockage ou sur la cl USB la courbe ES 3 1 Enregistrement de fichiers START STOP La mesure d bute en respectant les param tres d finis et le spectre s affiche En cas de pression sur cette touche au cours de la mesure celle ci prend fin PRINT Imprime une copie papier de l cran ou des donn es l spectrales LS 6 4 Impression Ram ne l cran Parameter Configuration RETURN Configuration des param tres Fig 6 1 Ji C Affiche le curseur de lecture sur le graphique pour lire la longueur d onde et les valeurs des donn es pour n importe quelle position arbitraire du curseur LT 6 3 2 Lecture avec curseur PE UV 1800 SERIES SE G 11 6 3 Affichage du spectre 6 3 2 Lecture avec curseur En cas de pression sur la touche C a ou 4 gt dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 6 3 le curseur de lecture s affiche Ce curseur de lecture permet de lire la longueur d onde et les valeurs des donn es pour n importe quelle position arbitraire du curseur En outre pour r pertorier ou imprimer les valeurs des donn es pour plusieurs longueurs d onde consulter la description de la fonction d
250. e enregistr s dans la m moire interne consulter la section 3 1 Tableau 3 1 Liste des types de fichiers de l UV 1800 Curve data H Type de fichier Built in Time curve Type de mesure donn es Fichier s lectionn 07042A 1 Le nom du fichier s affiche dans un encadr xD at a 1 KINOT KI XKIN02 Curseur xSample 1 xTest 01 xTest 02 xTest 03 Indique le type de fichiers donn es actuellement r pertori s Liste des fichiers ENTER Select files 1 or More 14 1 Delete Header Fig 3 3 cran Delete files Supprimer les fichiers dans la m moire interne Fonctionnement N des touch s Affichage Description F2 Delete Appelle le fichier s lectionn Supprimer Header Affiche le contenu du fichier d sign par la position En t te actuelle du curseur en surbrillance Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Delete files Supprimer les fichiers Fig 3 3 Curve data Time curve Date 2007 05 28 14 45 0 Meas mode Abs dn 700 0 Meas time s 60 0 Cycle 8 0 5 Exemple d en t te 3 8 RE UV 1600 SERIES BE 3 1 Enregistrement de fichiers Fonctionnement N des touches EES Description EE EE D place le curseur dans la liste de fichiers S S lectionne un fichier ou supprime le fichier s lectionn E Proc dure de suppression des fichiers 1 Util
251. e et la valeur de H Haer 100 di 600 User saisie par 4 000 4 000 I touche disponibles Fig 8 10 cran Zoom pendant le r glage REMARQUE Les donn es n existent que pour chaque cycle de mesure Par cons quent lorsque des valeurs autres que le multiple entier du cycle sont saisies comme valeurs pour l axe horizontal les valeurs saisies sont automatiquement remplac es par les valeurs de dur e les plus proches des valeurs existantes pour les donn es CF3 AutoScal Ajuste automatiquement la plage de l axe vertical en Mise fonction de la courbe de r action affich e l chelle automatique Gi Restore R tablit l tat original de la plage d affichage R tablir 8 14 WR UV 1800 SERIES BE 8 4 Affichage d une courbe de r action Fonctionnement o SR N des touches Affichage Description ER PRINT Imprime les donn es de courbe lorsque le zoom est appliqu e LS 8 6 Format d impression sortie Ca Affiche le curseur sur le graphique de la courbe de C r action pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 8 4 2 Lecture avec curseur GI RETURN Ram ne l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 8 7 PE UV 1800 SERIES Rn 8 15 8 4 Affichage d une courbe de r action 8 4 4 Mode d impression En cas de pression sur la touche dans l cran Curve Display
252. e et la colonne des concentrations est mise en surbrillance pour le composant suivant Une fois la concentration du troisi me composant confirm e le curseur revient sur le premier composant dans le cas de l exemple illustr la Fig 11 10 x Measured Multi Component H 0 0000 0 0000 Input Concentration 0 0000 9999 9 chantillon pur EE UV 1800 SERIES D 11 13 11 3 Donn es des chantillons standard Une fois toutes les concentrations confirm es SSES m appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran e wg ne k Measured Standard Sample Data Input Saisie des donn es 0000 0000 0000 d un chantillon standard Fig 11 9 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 Input Concentration 0 0000 9999 9 chantillon mixte Fig 11 10 cran Concentration Input Saisie des concentrations 11 14 WR UV 100 SERIES WR 11 3 Donn es des chantillons standard 11 3 2 Chargement de l absorbance Mesurer ensuite l chantillon standard pour la plage de longueurs d onde sp cifi e dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 Pour corriger la ligne de base appuyer sur la touche F1 BaseCorr Correction de la ligne de base dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 La proc dure qui suit permet
253. e la fin de l initialisation Initialize Results Pass Date of_inspection 2007 07 10 16 17 20 LSI INITIALIZE OK MEMORY ROM CHECK OK MEMORY RAM CHECK OK FILTER MOTOR INITIALIZE OK LIGHT MOTOR INITIALIZE OK SCAN MOTOR Ne OK WI ENERGY CHE DK WAVELENGTH GG 1 SEARCH d D2 ENERGY CHE WAVELENGTH ORIGIN 2 SEARCH Format d impression de l enregistrement du r sultat de l initialisation RETURN Ram ne l cran de configuration des param tres Fig 16 3 WS UV 1800 SERIES SE 16 15 Ex cution de la validation Une pression sur la touche dans l cran de configuration des param tres Fig 16 3 lance la validation des options mises en surbrillance Tout d abord l UV 1800 contr le la date d expiration des produits de validation utilis s Si l un des produits de validation enregistr s pour l option semi automatique ex cut e a expir l ensemble du processus de validation s interrompt et l cran de configuration des param tres ES 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation s affiche nouveau Les validations sont ex cut es des options semi automatiques aux options automatiques Comme la validation semi automatique est effectu e de mani re interactive l op rateur doit saisir les donn es et ajouter ou supprimer des produits de validation en fonction des messages qui s affichent l cran See SE SE Se actuel Photo accura
254. e mesure Nombre de longueurs d onde disponibles Cette plage est d termin e par les nombres de composants et d chantillons standard sp cifi s dans l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Limite inf rieure nombre de composants Limite sup rieure nombre d chantillons standard 1 Fig 11 5 cran Input of Number of Meas A Saisie du nombre de de mesure Multi Component Input Curseur 190 0 350 0 Scan pitch 0 2 Plage de saisie de la longueur d onde La plage de saisie est la plage de longueurs d onde sp cifi e dans l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Fig 11 6 cran Input Range of Meas Plage de saisie de la de mesure ES UV 1800 SERIES BE 11 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure E Intervalle r gulier acquisition de donn es intervalles r guliers L cran permettant de sp cifier un intervalle de longueur d onde de mesure s affiche 1 Saisir l intervalle de longueur d onde souhait avec les touches num riques La valeur s affiche au bas de l cran pour la position actuelle du curseur L unit de Saisie minimum pour l intervalle est 1 nm Multi Component Les intervalles de longueurs d onde sont d termin s par la plage de longueurs d onde de mesure le nombre de composants et le nombre d chantillons standard pour un chantillon pur l unit
255. e mesure correction du fond et dur e de la mesure que ceux d finis actuellement ES 3 2 Chargement de fichiers La valeur d activit est calcul e par les param tres de calcul d finis dans l cran Parameters Setting R glage des param tres en ce qui concerne les donn es spectrales rappel es puis les r sultats s affichent SaveCurv Enregistrer la courbe Enregistre les donn es de la courbe de r action acquises dans la m moire interne de stockage ou sur la cl USB ES 3 1 Enregistrement de fichiers TARTISTO Lance la mesure en fonction des param tres d finis PRINT 02 SC Ei ECH Imprime une copie papier de l cran ou des donn es chronologiques LS 8 4 4 Mode d impression ES 8 6 1 Format du spectre RETURN Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 8 4 o Affiche le curseur de lecture sur le graphique pour lire les valeurs des donn es pour n importe quel point d chantillonnage ES 8 4 2 Lecture avec curseur E UV 1800 SERIES E 8 11 8 4 Affichage d une courbe de r action 8 4 2 Lecture avec curseur En cas de pression sur la touche C a ou C gt dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 8 7 le curseur de lecture s affiche Ce curseur de lecture permet de lire les valeurs des donn es pour n importe quel point d chantillonna
256. e mesure notamment Enregistrer le l quation de la courbe d talonnage param tre ES 3 1 Enregistrement de fichiers KE STARTISTOP Lance la mesure selon les param tres d finis et affiche l cran Measurement Mesure LS 12 4 3 Mesure Ram ne l cran Bio method Selection S lection de la bio m thode EE UV 1800 SERIES EE 12 19 12 4 M thode d absorption UV 12 4 2 S lection de l unit de concentration Une pression sur la touche Unit Unit dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 10 affiche l cran Concentration Unit Unit de concentration Fig 12 11 D placer le curseur sur l unit de concentration souhait e l aide des touches Ca Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Pour utiliser une unit autre que celles affich es dans la liste s lectionner Unit Regist Enregistrement d unit s dans l cran UV Method ZE Dm 0 00024 Unit Select Unit Reg g d1 a Curseur 1 Indique l unit qui a t cr e ur et enregistr e par les y utilisateurs Fig 12 11 cran Concentration Unit Unit de concentration Si l option Unit Regist Enregistrement d unit s est s lectionn e l cran Unit Registration Enregistrement d unit s s affiche Fig 12 12 A l aide des touches A D C D a gt Ji d placer le curseur sur les caract res souhait
257. e pour revenir l cran Validation Options Options de validation pour les options de validation automatiques Fig 16 4 Baseline stability 1 Baseline stabilitu 00 0 nn 2 Baseline stability 340 0 nm Input item No Fig 16 55 cran Validation Wavelength Selection S lection de la longueur d onde de validation EDIT EIDEN Test S 1 Inspection Yes 2 Wavelength 700 0 nm 3 Tolerance 0 3 m bs H or less Input item No Recomnd Seen E Esc Fig 16 56 cran de saisie des param tres pour la stabilit de la ligne de base baseline stability 1 stabilit de la ligne de base 1 16 62 PE UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique Fonctionnement e D N des touch s Affichage Description C1 Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour sp cifier si la validation est ex cut e Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non Gi C2 Wavelength Saisir la longueur d onde pour laquelle mesurer la Longueur stabilit de la ligne de base d onde La plage de saisie est comprise entre 190 et 1 100 nm C3 Tolerance Saisir la tol rance utilis e pour valuer les r sultats Tol rance de mesure de la stabilit de la ligne de base entre 0 1 et 9 9 mAbs h Wa Recomnd Cette option permet de d finir les valeurs Recommand e recommand es valeurs par d faut lors de la mesure pour les longu
258. e pour introduire la source de lumi re externe dans le spectrom tre lors de la mesure du changement d nergie des sources lumineuses autres que celles quipant l UV 1800 standard SmplCmpt Compartiment chantillon Permet de d finir le module chantillon LS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper MeasScrn cran Mesure Permet de passer l cran Measurement Mesure SavParaml Enregistrer le param tre Permet d enregistrer les param tres de mesure en cours LE 3 1 Enregistrement de fichiers STARTISTOP Lance la mesure selon les param tres d finis et affiche l cran Measurement Mesure Fig 10 3 SO de F RETURN Ram ne l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 10 4 WE UV 100 SERIES WR 10 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 10 1 1 D finition de la dur e de la mesure et du cycle E Dur e de la mesure Pour d finir la dur e de la mesure saisir la dur e totale afin d obtenir les valeurs r elles de donn es d absorbance Plage de saisie 1 9 999 secondes minutes Toutefois en cas de mesure multicuve avec un support multicuve la limit inf rieure de la plage est d termin e par le nombre de cuves pilot es Time Scan ZE Hr 1 Meas mode Abs Meas 100 Onm 3 Meas time MM sec Cycle 20sec 4 Rec range 0 000 1 0004 T
259. el No Non l UV 1800 affiche un message selon lequel la validation est actuellement en attente et celle ci d marre automatiquement une heure apr s la mise sous tension de l appareil Le processus de validation de la plan it de la ligne de base est illustr ci dessous UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 D marrer la validation Corriger la ligne de base pour la longueur d onde de validation plage Mesurer le spectre pour la longueur d onde de validation plage Afficher le r sultat de la validation de la plan it de la ligne de base Fig 16 53 Auto print Impression automatique Fig 16 54 Ex cuter la validation suivante S L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E ES 16 3 3 Options de validation Fig 16 52 Processus de validation de la plan it de la ligne de base 16 60 RE UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique EAR 100 On 0 000448 Tolerance 0 0010 Abs 0 0104 0 005 div 0 0104 190 Onm Fig 16 53 cran des r sultats de la validation pour la plan it de la ligne de base Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 System ROM V
260. ement une valeur calcul e d une op ration simple en utilisant des valeurs photom triques mesur es Fen tre de sortie e L onglet Output Sortie affiche diff rents messages du syst me comme lors du processus d impression e L onglet Instrument history Historique de l appareil affiche le contenu et la dur e de l initialisation ex cut e de l appareil la dur e de la correction de la ligne de base etc Fig A 2 EE UV 1800 SERIES ES A 3 A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe A 1 3 Structure des fichiers de donn es Les fichiers de donn es cr s dans les modules Spectrum Spectre et Kinetics Cin tique arborent une structure hi rarchique comme Fichier Unit de stockage Jeu de donn es ce qui permet de g rer plusieurs donn es en utilisant uniquement un fichier unique Par exemple si un traitement des d riv es est appliqu aux donn es spectrales acquises lors d une mesure les donn es mesur es donn es brutes et les donn es converties sont stock es ensemble dans le m me fichier ce qui permet de g rer facilement les donn es Cr s lors de la mesure Unit de stockage Jeu de donn es 1 donn es brutes Jeu de donn es 2 donn es converties Fig A 3 REMARQUE Par exemple la convention de nommage suivante peut tre utile pour g rer facilement les donn es de mesure e Utiliser le nom de l chantillon comme nom de fichier par exemple Glas
261. entre Return ON Retour MARCHE et Discharge OFF D charge ARR T Wa Initial Lance l initialisation de la pompe seringue Lorsque l unit est connect e apr s la mise sous tension les accessoires doivent tre initialis s S ils ne sont pas initialis s la capacit d finie de l chantillon risque de ne pas tre aspir e ou drain e Sip Aspiration Aspire d charge l chantillon au volume sp cifi l option 3 Sip volume 3 Volume d aspiration dans l cran de contr le du compartiment chantillon Fig 18 6 RETURN Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure EE UV 1800 SERIES BE 18 13 Fonction de correction du blanc La connexion du support micro multicuve 6 positions du MMC 1600 ou de l unit CPS 240 et l utilisation de la fonction de correction du blanc correction du blanc r actif correction du blanc de cuve permettent d obtenir des valeurs d j corrig es comme r sultats de mesure REMARQUE La fonction de correction du blanc de cuve n est pas disponible en mode Spectrum Spectre Photometric E Absorbance Smp 1 No transmission actuelle 6 006 0 0000 H A 1 23 4 HAD Valeur corrig e 0 296 2 9610 Press START to measure CE Delete data Snpl No ES IEF SEU Fig 18 8 Mesure avec la correction du blanc par exemple mode Ph
262. er l appareil conform ment aux instructions du manuel Conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure IMPORTANT e Si l utilisateur ou le lieu d utilisation change s assurer que ce manuel d instructions reste toujours avec l appareil e En cas de perte ou d endommagement de la documentation ou des tiquettes d avertissement pri re de s adresser un repr sentant Shimadzu pour obtenir rapidement une copie de rechange e Pour une utilisation en toute s curit se reporter aux consignes de s curit avant d utiliser l appareil e Pour une utilisation en toute s curit contacter imm diatement le repr sentant Shimadzu pour l installation le r glage ou la r installation apr s transfert de l appareil vers un autre site COPYRIGHT 2007 Shimadzu Corporation Tous droits r serv s Les informations contenues dans la pr sente publication sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne pr sentent aucun engagement de la part du fournisseur Toute erreur ou omission pouvant figurer dans la pr sente publication malgr le soin extr me apport sa r daction sera corrig e d s que possible mais pas n cessairement d s le moment de sa d couverte Tous droits r serv s notamment ceux de reproduction de tout ou partie de cette publication sous n importe quelle forme sans l autorisation crite de Shimadzu Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation
263. er les concentrations etc d afficher et d enregistrer les r sultats _Abs Absorbance arrondi quatre d cimales c d en fonction de la cinqui me d cimale T Transmission arrondi deux d cimales c d en fonction de la troisi me d cimale REMARQUE Le nombre de chiffres des donn es affich es l cran correspond la valeur d finie de Decimal Display Affichage d cimal dans l cran du menu Utilities Utilitaires ES 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires 1 10 WR UV 1800 SERIES WR Chapitre 2 S lection des modes Ce chapitre traite de l cran Mode menu Menu Mode qui s affiche une fois l initialisation termin e ainsi que des op rations partag es par les diff rents modes 2 1 2 2 2 3 2 4 ES UV 1800 SERIES BE 2 1 SOMMAIRE cran Mode Menu Menu Mode 2 2 Pr sentation des diff rents modes s nsssnennnnnnnineneeetttrrrrrretttttrnnnrtttttrnrnnrertrnnnnennet etrn nenene ennen ee 2 5 Load Parameters Charger les param tres 2 9 Gestion des fichit Spe Speer a aat a aaa aiena aia Aaaa hatag dek geed atai 2 11 cran Mode Menu Menu Mode L cran permettant de s lectionner un mode de mesure appliquer l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 s affiche REMARQUE Si la fonction Security S curit 15 2 2 D finition des fonctions de s curit est activ e l cran Login Conne
264. er les informations li es l appareil 1 Installer le logiciel UVProbe Pour des informations d taill es sur l installation du logiciel UVProbe consulter Formation UVProbe manuel d instructions fourni avec l appareil 2 Ajouter et configurer un appareil Les informations s lectionn es ou entr es ici l exception du num ro de port COM sont enregistr es comme des informations relatives au fichier dans tous les fichiers de donn es qui sont mesur s ou acquis l aide du logiciel UVProbe 1 Double cliquer sur l ic ne UVProbe FU sur le bureau pour lancer le logiciel UVProbe UVProbe 2 30 2 Dans le menu Instrument Appareil du logiciel UVProbe s lectionner Add Ajouter La fen tre Add Instrument Wizard Assistant d ajout d appareil s ouvre EEK Remove 3 Suivre les instructions affich es dans la fen tre Add Instrument Wizard Assistant d ajout d appareil S lectionner ou entrer les informations de l appareil et cliquer sur le bouton Next Suivant pour passer l cran suivant Enfin cliquer sur le bouton Finish Terminer pour confirmer les informations entr es ou s lectionn es Add Instrument Wizard Click the model of your instrument If your instrument came with an installation disk click Have Disk If your instrument is not listed contact the service department 1 cran de s lection du mod le d appareil S lectionner en cliquant Shimadzu UV 2500PC Series Sh
265. ers stock s dans la m moire interne est pr c d d un ast risque pour diff rencier l emplacement des fichiers Ast risque Load Files Indique que le fichier est enregistr dans la m moire interne Fichier s lectionn Le nom du fichier s affiche dans un encadr SPC_D02 SPC_DOS H H SPC_DO5 070425_1 xData 01 xSample 1 SPG_DO1 Curve data D Type de fichier Spectrum Type de mesure donn es SPC_DO6 SPG_D14 Indique le type de fichiers donn es actuellement SPC_DO7 GPL D 5 r pertori s GPL D SPG_DOQ SPC_D1Q Liste des fichiers SPC_D11 SPC_D12 Curseur SPC_D13 ER Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers Fig 3 12 cran Load Files Charger les fichiers Fonctionnement S re N des touch s Affichage Description Load Appelle le fichier s lectionn Charger Gi C F2 Header Affiche le contenu du fichier d sign par la position En t te actuelle du curseur en surbrillance Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Load Files Charger les fichiers Fig 3 12 Curve data Jg Spectrum Date 2007 03 28 10 01 35 Meas mode T Scan range dn 100 0 300 0 Scan pitch nm 0 2 Scan speed Fast Exemple d en t te PE UV 1800 SERIES SE 5 15 3 2 Chargement de fichiers Fonctionnement i D D des touches Afflchage Description Prev
266. ersion 0 09 Base flatness 2 6 190 Dn 0 000246 Tolerance 0 0010 Abs 0 0014 Copie papier de 1 l cran 0 001 div 190 nm 100 div 1100 nm Baseline flatness 0 0005 Abs o Baseline flatness Pass R sultat de Heure de fin dela Date of inspection 2007 07 10 16 37 50 l valuation validation Scan range 1100 190 n Tolerance_ 0 0010Abs Baseline Flatness 0 0005Abs Fig 16 54 Format d impression automatique pour la plan it de la ligne de base Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si la courbure de la ligne de base est comprise dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime PE UV 1800 SERIES BE 16 61 16 6 D tails des options de validation automatique 16 6 3 Stabilit de la ligne de base Lors de la validation de la stabilit de la ligne de base les changements de temps autour d une absorbance de 0 Abs sont mesur s et le changement par heure est d fini comme la stabilit de la ligne de base La valeur de la stabilit de la ligne de base est valu e Pour cette validation deux longueurs d onde peuvent tre valid es Fig 16 55 Une pression sur l une des touches num riques correspondant aux num ros des l ments affiche l cran de saisie des param tres pour l l ment Fig 16 56 Appuyer sur la touch
267. es mesures en utilisant des fichiers de param tres cr s enregistr s par le responsable de l inspection et enregistrer les donn es mesur es 2 D finir le mot de passe pour chaque utilisateur CS 15 2 4 Modification du mot de passe D finir le mot de passe pour chaque utilisateur dans l cran Password Change Modifier le mot de passe Fig 15 9 3 Activer les fonctions de s curit US 15 2 2 D finition des fonctions de s curit Activer les fonctions de s curit dans l cran Security settings Param tres de s curit Fig 15 4 EE UV 1800 SERIES D 15 7 15 2 Fonctions de s curit Revenir l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 et appuyer sur la touche RETURN L utilisateur actuel Administrator Administrateur est d connect l cran Login Connexion s affiche User Administrator Fig 15 3 et permet de se connecter l UV 1800 comme l utilisateur souhait US 1 3 cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security Password pE S curit est activ e Input password Fig 15 3 cran Login Connexion 15 8 M UV 100 SERIES WR 15 2 Fonctions de s curit Tableau 15 1 Param tres de s curit autorisations et valeurs par d faut S Valeurs par so Description n AIDJO Param tres de s curit 1 D Change Droit de modifier les param tres dans l cran Measurement d d parameters Param
268. es pour la validation de l appareil Une pression sur la touche F3 Maintenance dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 affiche l cran Maintenance Fig 16 1 Chapitre 15 1 Validation Instrument Baseline Correction Corrected date 05 12 28 15 12 10 3 Reset lamp usage time WI lamp usage time 32hours D lamp usage time 62hours 4 Recalibration p Security settings WI Lamp life 2000hrs P N 062 65005 D Lamp life 2000hrs P N 062 65055 05 Input item No Fig 16 1 cran Maintenance Lorsque l option 1 Validation est s lectionn e en appuyant sur la touche C1 dans l cran Maintenance Fig 16 1 l cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil Fig 16 2 s affiche Validation 1 Semi uto items 2 4uto items Photo accuracy Noise level Photo repeatabilityBaseline flatness Stray light Base line stability Resolution Resolution D2 WL accuracy WL accuracy D2 WL repeatability D Sample module Standard cell ri TE Fig 16 2 cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil Cet cran permet d effectuer le param trage de la validation de s lectionner les options de validation et d ex cuter les validations Il est ensuite possible de v rifier le fonctionnement de l appareil c d le processus de validation de la mesure de l valuation et de l impression des r sultats Pour des informations d taill es sur les fonctions
269. esitresenternsrtnnnsttnntstntnnrtnnnstnnnttnnnntnnnnennnnenn eenn 1 3 cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security S curit est activ e 1 5 Utilisation d laicl USB Ha shasshies dant eege BR Ann dons tnt Seege 1 8 Traitement de donn es internes EE UV 1800 SERIES BE 1 1 Mise sous tension 1 1 1 Pr cautions d utilisation E Pr cautions avant l utilisation ATTENTION e Avant de mettre l appareil sous tension v rifier que le compartiment chantillon et le porte cuve sont bien vides Si lors de la mise sous tension de l appareil une cuve d chantillon est install e dans l UV 1800 les v rifications de l nergie et de la longueur d onde de la source lumineuse peuvent tre consid r es comme NG en raison de l obstruction du faisceau lumineux Dans ce cas mettre l appareil hors tension puis enlever la cuve avant de remettre l appareil sous tension e Si un Sipper 160 accessoire sp cial est mont mettre l appareil sous tension apr s avoir rempli la cuve circulation d eau distill e Si l chantillon reste au milieu de la cuve les v rifications de l nergie et de la longueur d onde de la source lumineuse peuvent tre consid r es comme NG en raison de la r fraction ou de la dispersion du faisceau sur l chantillon restant Dans ce cas mettre l appareil hors tension puis le remettre sous tension tout en appuyant sur le levier d aspiration du sippe
270. esseeeeseeeeseteeeentnstnrssttnnstrrnsttnnntrtnnnsttnnnsnnnnsntnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 16 18 T E 13 19 Vanne lectromagn tique seen 18 9 Z ZOOM Zeene Rire M en EEN 6 13 8 13 9 12 10 11 11 27 13 5 LX 6 PE UV 71800 SERIES WR
271. ession d un spectre Draw curve Trac d une courbe ou la copie papier de l cran Screen copy Copie d cran Pour imprimer toutes les donn es sous forme de valeurs num riques consulter la description de la fonction de traitement de l impression CSS 13 7 Traitement de l impression 6 4 1 Mode d impression Appuyer sur la touche PRINT dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 6 3 pour afficher l cran permettant de s lectionner l un des modes d impression cit s ci dessus D placer le curseur sur le mode souhait gr ce aux touches Ca Cv et confirmer la s lection avec la touche ENTER Spectrum 290 Dn 0 00148 0 100 T He frint urseur T irau curye div Screen copy Select item with A YF 0 000A 260 Dun Zoom DataProc Fig 6 7 cran de s lection du format d impression 6 16 WR UV 1800 SERIES BE 6 4 Impression E Impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe Le graphique et les param tres de mesure de donn es spectrales sont imprim s Si une imprimante disponible dans le commerce est s lectionn e l cran de s lection d un type de quadrillage pour imprimer le graphique s affiche D placer le curseur sur le type de quadrillage souhait l aide des touches Ca Cv et confirmer la s lection l aide de la touche ENTER Curseur 260 0n LC 5 div 200 Dou 2001 EVEN Ao Aa Fig 6 8 cran de s lection du type de qu
272. estttttttetttttttrnnttstttnnnnnseenennnnnne 6 9 Affichage dU Sp EE 6 10 6 3 1 cran Curve Display Affichage de la courbe 6 10 6 32 Lect re avec CUrSeUr lasser Li MAR Eege Ait ege A te ME 6 12 6 3 3 EE 6 13 IMpr SSION E E ES SE fiste its Postes nuit e Postes tie E S HR etie Post e HR se este sut e 6 16 6 41 Mode d mmpreseion Nee EEEEHEEENENTEEEHEREEEE NEEN rm re eme 6 16 6 4 2 Format dU Specto 5 2 se nan L a anne A E E E a anuit he di ee 6 18 Chapitre 7 Quantification 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 7 2 7 1 1 S lection de la m thode de mesure sssssesssenesnresserrsstrnettrtntrtnrnsrrnsstrnnnttnnnsnnnnenn nennen 7 6 7 1 2 S lection de la m thode d talonnage 7 7 7 1 3 S lection de l unit de concentration nne nnn 7 9 7 1 4 Enregistrement d une courbe d talonnage ssseseeeeeeeseeseieriteesstitttttersstinnrnnnnetennnnnenne 7 10 Cr ation d une courbe d talonnage ssssssssssesstsestrntstttnttntntttrntttntnttnnntnnnnnsnnnnnennnnnnn nennen nenne 7 11 7 2 1 Saisie des concentrations ntt nnntn tnst nn nnt nnnnen ennenen 7 11 7 2 2 Saisie de fabsorbance Etn nttnnntEnnn ttnn nnrEnEn nennen ennnen 7 12 7 2 3 Tableau des concentrations 7 14 7 2 4 Affichage d une courbe de talonnage 7 15 Mesure d chantillons inconnus ouan
273. esure est r p t e les valeurs mesur es et la valeur moyenne sont affich es Pour annuler la r p tition de la mesure appuyer sur la touche RETURN Dans ce cas la valeur moyenne n est pas calcul e REMARQUE En cas d utilisation d un support multicuve ou similaire avec le nombre de cuves d fini sur un nombre sup rieur 1 la fonction de r p tition de la mesure est prioritaire La r p tition de la mesure avec un support multicuve est d s lors impossible 5 CA Unit Unit Pr cise l unit de concentration pour le r sultat de la quantification en s lectionnant l une des unit s suivantes None Aucune ppm ppb g l mg ml ng ml M L et ug ml Il est galement possible d enregistrer une unit qui n appara t pas dans la liste ci dessus LS 12 4 2 S lection de l unit de concentration F2 SmplCmpt D finit les param tres du module chantillon Les Compartiment options des param tres incluent le type de chantillon module chantillon le nombre de cuves et les conditions de fonctionnement du sipper LS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper 12 18 WR UV 1800 SERIES WR 12 4 M thode d absorption UV Fonctionnement i H D D D des touches Affichage escription D CF3 MeasScrn Permet de passer l cran Measurement cran Mesure Mesure SavParam Enregistre les param tres d
274. et appuyer sur la touche ENTER pour r initialiser le temps d clairage Reset lamp usage time Curseur D lanp Select item with AT Fig 15 2 cran Reset lamp usage time R initialiser le temps d utilisation de la lampe 15 4 WE UV 1800 SERIES WR 15 1 cran Maintenance Fonctionnement H D D des touches Affichage Description 4 A Recalibration Aligne l origine de la longueur d onde R talonnage r talonnage de la longueur d onde en r f ren ant la raie d mission de la lampe D2 656 1 nm Effectuer le r talonnage de la longueur d onde dans les cas suivants e pour conna tre la pr cision de la longueur d onde originale de l UV 1800 apr s une longue p riode d utilisation pour v rifier les fonctions de l appareil etc e dans le cas d une modification significative de la temp rature ambiante apr s la mise sous tension REMARQUE e Utiliser le compartiment chantillon standard et v rifier que le porte cuve est vide e NE PAS ouvrir le cache du compartiment chantillon pendant l talonnage BR talonnage de la longueur d onde Le r talonnage de la longueur d onde est galement effectu lors du processus d initialisation au d marrage de l appareil Normalement l origine de la longueur d onde ne fluctue pas mais elle peut occasionnellement glisser en raison de l influence des fluctuations de la temp rature ambiante
275. eter Configuration Configuration des param tres de Modifier les mesure pour chaque mode de mesure param tres Change Mode Quantitation Quantification mode Bio method Bio d y Calibration m thode Curve Modifier Droit de modifier d ajouter et de supprimer les donn es la courbe d chantillon standard dans l cran Concentration Table d talonnage Tableau des concentrations e Droit de modifier l ordre de la courbe d talonnage et de cr er une nouvelle courbe d talonnage dans l cran Calibration Curve Courbe d talonnage Load Parameter Droit de charger des fichiers de param tres pour chaque d y d Files Charger mode de mesure dans l cran Mode menu Menu Mode des fichiers de Fig 2 1 param tres Save Droit d enregistrer les param tres d finis actuellement sous vV y Parameter Files la forme d un fichier distinct dans l cran Measurement Enregistrer des Parameter Configuration Configuration des param tres de fichiers de mesure pour chaque mode de mesure param tres Change Utilities Droit de modifier les param tres dans l cran du menu y d Modifier les Utilities Utilitaires Fig 14 1 utilitaires Change Droit de modifier les param tres de chaque l ment valider V d Validation pour la fonction de validation de l appareil Settings Modifier les param tres de validation Load Data Files Droit de charger des fichiers de donn es tabulaires VIVI
276. ethod K5 Select Al Ctri A Method Summary Instr Wavelengths Calibration M Etre ee 152 Measurement Parameters S ample Type Custom w quation KEK WL500 00 K2 wL490 00 AK 3w L480 00 K4 Clear Build double click to add an item to equation Clear Table Columns fwL500 00 wL490 00 wL480 00 WL470 00 l ARN nn Operators Entries Columns EQU_1 Remove ES UV 1800 SERIES BE 3 23 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe 4 Coefficient de corr lation de la courbe d talonnage La valeur coefficient de corr lation r2 utilis e dans l UV 1800 s applique une courbe d talonnage lin aire quadratique et cubique Toutefois la valeur utilis e dans le logiciel UVProbe s applique uniquement une courbe d talonnage lin aire La valeur du coefficient de corr lation qui s applique une courbe d talonnage quadratique et cubique est appel e Coefficient de corr lation multiple r2 dans le logiciel UVProbe n Standard Curve Equation 0 554 0 500 Abs DC K1C KO o ao0 H K2 1 855e 03 BR K1 1 1281e 01 o AF KO 9 5987e 03 0 200 H r 0 9999 0 061 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 Conc mg ml y 0 00179 x2 0 11281 x 0 00960 Multiple Correlation Coefficient r2 0 99994 UV 1800 UVProbe 5 Abs coefficient Coefficient Abs dans la m thode d absorption UV L Abs coefficient Coefficient Abs
277. ethod Selection S lection de la m thode Lorsque l option 1 Kinetics 1 Cin tique est s lectionn e en appuyant sur la touche C1 dans l cran Method Selection S lection de la m thode l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour la mesure cin tique Fig 8 4 s affiche En mode de mesure cin tique il est possible d afficher l cran la variation vitesse de r action du taux d absorbance et d obtenir le changement de la quantit d absorbance d un intervalle d fini par le temps de r ponse et le temps de variation en calculant le changement de quantit par minute Pour liminer l effet du fond la mesure est effectu e pour deux longueurs d onde mesure et correction du fond de m me que la vitesse de r action peut tre obtenue par un calcul sur la modification du d cours temporel quant la diff rence des deux absorbances mesur es La Fig 8 2 illustre la relation entre la variation d absorbance le temps de r ponse et le temps de variation La r gression lin aire des donn es d chantillonnage pendant le temps de variation est mesur e par la m thode des moindres carr s pour obtenir la variation A Abs min Les valeurs d activit sont obtenues en multipliant la plage de variation par quatre valeurs de facteur Valeur d activit Facteur 1 x Facteur 2 x Facteur 3 x Facteur 4 x Variation 8 2 WE UV 1600 SERIES BE 8 1 Fonctionnement Dur e
278. eurs d onde suivantes comme stabilit de la ligne de base 1 2 Les valeurs recommand es pour chaque stabilit de la ligne de base sont indiqu es ci dessous Baseline Baseline Stability 1 Stability 2 Stabilit de Stabilit de la ligne de la ligne de base 1 base 2 Validation 700 nm 340 nm Tol rance Inf rieure Inf rieure valeur 1 0 mAbs h 1 0 mAbs h recommand e REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu Ram ne l cran Settings of Auto items Param tres des options automatiques Fig 16 4 M Processus de validation La validation est mise en uvre automatiquement La validation de la stabilit de la ligne de base doit tre effectu e lorsque l UV 1800 est dans un tat stable Par cons quent moins que l appareil ne soit sous tension depuis plus d une heure il est possible d effectuer de force la validation ou de la retarder d une heure Pour s lectionner Yes Oui ou No Non d placer le curseur avec les touches C et confirmer avec la touche ENTER EE UV 1800 SERIES D 16 63 16 6 D tails des options de validation automatique Photometer needs warming up at least 1 hour Waiting Waiting Time 43 min 20 sec Press any key to proceed Fig 16 57 cran de s lection pour l ex cution de la validation Yes Oui la validation de la s
279. eut tre imprim en une seule fois Les deux modes d impression utilisent le m me format d impression La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date 2007 07 19 18 36 38 Date et heure d ach vement de Measure mode s la premi re mesure Wavelength nm 280 0 Data accumulation sec 0 2 Partie d en t te Slit width nm D Working curve equation cone Abs 1 K Unit mg ml No gt Premi re mesure I E 3 ON 3 WN NENN 2 4 Do006000 D ape O Le Le Lem VU COOC EE P 0900000000 Fig 12 16 Exemple d impression de donn es pour chaque mesure E Impression pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure de l chantillon E Impression globale S lectionner la touche CF2 PrntData Imprimer les donn es dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 12 15 pour imprimer tous les r sultats de mesure obtenus jusqu alors ou toutes les donn es contenues dans le fichier de donn es tabulaires actuellement charg REMARQUE Appuyer sur la touche PRINT dans l cran Measurement Mesure Fig 12 6 ou dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 12 7 pour obtenir une copie papier de l cran affich uniquement 12 24 VE UV 1800 SER
280. eut afficher que 2 000 fichiers Si la cl USB contient plus de 2 000 fichiers un message de notification s affiche et 2 000 fichiers seulement sont affich s Les fichiers sont affich s par ordre alphab tique E Proc dure de chargement des param tres 1 Appuyer sur la touche F1 LoadParm Charger les param tres dans l cran Mode i e nput item No menu Menu Mode TIEA DER 2 L cran Load files Charger les fichiers s affiche MEDZIER Parameters A l aide des touches a jr C mr _ __ d placer le curseur sur le fichier de x0501 UV xSPC 02 L PH01 01 XSPC 03 param tres souhait PHO1 02 Appuyer sur la touche ENTER ou sur la touche PHO8 01 XPHO8 02 Load Charger F1 4PHO8 03 AA 01 ENTER Load 3 L cran Parameter Configuration Configuration des A K Spectrum 550 Dn 0 0002 param tres s affiche pour le mode de mesure 1 Meas node Abg s lectionn et les r glages des param tres du fichier 2 5can range Om An 2 Rer range 0 0004 1 0004 d Scan speed Fast 5 Scan pitch AUTO 6 No of scans 2 Cycle 300sec 7 Display mode Overlay 8 uto Print s lectionn sont charg s l cran Input iten No START Measure 2 10 M UV 1800 SERIES BE Gestion des fichiers L UV 1800 cr e les 3 types de fichiers de mesure ci dessous 1 Fichier de param tres 2 Fichier de donn es de courbe 3 Fichie
281. expliquer Fig A 7 EE UV 1800 SERIES EE A 7 A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe Search Recherche 1 Cliquez sur l onglet Search Recherche 2 Saisir le mot rechercher lt UVProbe Help Eile Edit Bookmark Optiorf Search Help Back Help Topics Settings Spectrum UYProbe format After the files are converted they must be A saved by a new name Confirm when overwriting files Vhen this option is selected UYProbe will post a warning decimal before overwriting files with new information p Decimals Confirm when deleting files from memory When this option is selected UYProbe will post a warning before removing open files from memory Humber of places to display Select values for thf X and Y axis Data Set Name llisplay Format Use this combo list tp determine how tool tips graphs the status bar and somf tables will display data set information e g either the full plth or only the data set name Quick Print kf used to associate Spectrum controls 3 Restreindre en cliquant la port e de la recherche 4 S lectionner l l ment expliquer 5 L explication pour l l ment s lectionn s affiche Les mots correspondants sont mis en surbrillance dans le texte affich Fig A 8 A 9 PE UV 1600 SERIES WR Fonctionnement de base A2 1 D marrage arr t du logiciel UVProbe E D marrage du logicie
282. g 6 3 l cran Zoom Fig 6 5 s affiche Le spectre affich peut tre agrandi ou r duit en changeant l axe vertical ou horizontal du spectre agrandissement seulement en modifiant l axe horizontal REMARQUE 1 Si les donn es de courbe sont remplac es l cran l aide de la fonction de rappel d une courbe l agrandissement ou la r duction s applique aux derni res donn es charg es 2 Siles r sultats de mesure sont remplac s l agrandissement ou la r duction s applique aux derni res donn es de mesure Spectrum D 500A 0 050 div H 04 265 Onm InputNum Fig 6 5 cran Zoom EE UV 1800 SERIES E 6 13 6 3 Affichage du spectre N Fonctionnement des touches Affichage Description CF1 InputNum Num ro de saisie Agrandit ou r duit le graphique en sp cifiant directement la plage de l axe vertical ou horizontal Sp cifier la valeur de la plage d sign e par le curseur avec les touches num riques puis la confirmer avec la touche ENTER Chaque pression sur la touche ENTER d place le curseur sur vertical axis upper limit limite sup rieure de l axe vertical vertical axis lower limit limite inf rieure de l axe vertical horizontal axis lower limit limite inf rieure de l axe horizontal horizontal axis upper limit limite sup rieure de l axe horizontal pour finalement revenir l cran Zoom Fi
283. g 6 6 Spectrum Curseur Plage de saisie valeur de saisie Affiche la plage de saisie et la valeur de saisie 000A par touche 260 Amn dia 280 0nu disponibles 4 000 4 000 I 0 100 div Fig 6 6 cran Zoom REMARQUE Les donn es n existent que pour chaque intervalle de balayage Par cons quent lorsque des valeurs autres que le multiple entier de l intervalle de balayage sont saisies comme valeurs pour l axe horizontal les valeurs saisies sont automatiquement remplac es par les valeurs de la longueur d onde les plus proches des valeurs existantes pour les donn es a AutoScal Mise l chelle automatique Ajuste automatiquement la plage de l axe vertical en fonction du spectre affich Restore R tablir R tablit l tat original de la plage d affichage 6 14 M U V 1300 SERIES BE 6 3 Affichage du spectre Fonctionnement i D D des touches Affichage Description Imprime les donn es de courbe lorsque le zoom est appliqu e LS 6 4 Impression Ca C Affiche le curseur sur le graphique du spectre pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 6 3 2 Lecture avec curseur z RETURN Ram ne l cran Measurement Mesure Fig 6 3 WE UV 1800 SERIES SE 6 15 Impression Le graphique des donn es spectrales peut tre imprim via l impr
284. ge Curseur de lecture 0 500 div 0 000A D Dee 100 div 600 0sec 3 hsec 14 Cell 1 Dur e Abs Num ro de cuve Indique la longueur d onde et la valeur photom trique pour la position actuelle du curseur Indique galement le num ro de cuve pour la mesure multicuve Fig 8 8 cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fonctionnement des touches Ce D place le curseur sur le graphique de la courbe de r action et affiche la dur e et l absorbance pour la position actuelle du curseur La touche Ce doit tre maintenue enfonc e pour d placer le curseur plus vite Ca Cv S lectionne une courbe de r action lire avec le curseur En cas de mesure multicuve avec un support multicuve plusieurs Description courbes de r action s affichent sur le graphique Pour examiner une courbe de r action pr cise il faut donc modifier le num ro de cuve et s lectionner la cuve cible en appuyant sur les touches Ca C gt PRINT Imprime une copie papier de l cran actuellement affich Toute autre touche Le curseur de lecture dispara t et l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 8 8 s affiche nouveau sur l UV 1800 8 12 RE UV 1800 SERIES BE 8 4 Affichage d une courbe de r action 8 4 3 cran Zoom En cas de pression sur la touche CF1 Zoom dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 8 7 l cran Zo
285. ge automatique seules les derni res donn es acquises peuvent tre enregistr es et imprim es apr s la mesure Ainsi pour obtenir les impressions de ces r sultats de mesure il faut d abord connecter l imprimante Communication ON ACTIVEE et d finir la fonction d impression automatique sur ON ACTIVE E 6 6 WE UV 1600 SERIES BE 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Fonctionnement des touches Affichage Description C9 Light source Source lumineuse S lectionne la source lumineuse pour la mesure mode E nergie uniquement S lectionner une source lumineuse pour la mesure de l nergie La source lumineuse s lectionn e est utilis e ind pendamment du r glage des param tres de la source lumineuse aTypes de source lumineuse WI lamp Lampe WI D2 lamp Lampe D2 OFF ARR T S lectionne la lampe quartz iode lampe halog ne S lectionne la lampe au deut rium teint les lampes WI et D2 Le miroir de la source lumineuse se tourne vers la troisi me source lumineuse Cette fonction est utilis e pour introduire la source de lumi re externe dans le spectrom tre lors de la mesure du changement d nergie des sources lumineuses autres que celles quipant l UV 1800 standard l BaseCorr Correction de la ligne de base Permet de d finir un chantillo
286. ge mm 300 00 to 500 00 376 00 0557 Scan Speed PIV Medium EK 356 50 0566 Sampling Interval 0 5 EE SE EE Auto Sampling Interval Disabled C1 339 50 0 417 Scan Mode Single 323 50 0235 d 310 00 0110 Instrument Properties Te asso ome o Instrument Type UV 2401 7 Ei 346 50 0 222 Measuring Mode Absorbance ST amp 329 00 0187 9 E 312 50 0107 Liaison avec la m thode de mesure Liaison avec le tableau de des donn es d signation de pic des donn es s lectionn es s lectionn es Additional Information Page 1 1 Fig A 47 Exemple d impression du fichier de rapport Spc Point Pick rt 36 RE UV 1600 SERIES WR PS UV 1800 SERIES DS Ia 7 Index Symbols b voir Longueur d onde de mesure du fond A Abs Absorbance Coefficient ssseenesseeeessetenstteetnteettnnsttnrsttnnnettnnstennsttnnnnnstnnnsetnnnnnennsennsenn nnne ennenen 12 17 Abs Coefficient EREECHEN E Ae a EE eE Saite 3 24 Affichage de la courbe d talonnage ssneessseeeseneesenesetnesrerestnnesttnnsettnnstnnnstttnnstnnnnerennsntnnsrnnnenn nennen ne 7 15 ASC RE E E E E E AE E e E E E te ci E te ur tr 18 10 Auto Print Impression automatique s sssssesesesisessrrssirrestntnsrttrnsttrnsstnnnntnnnttnnnsttnntnnnennnnnnnnn nennen 6 6 10 3 Auto print Impression automatique du r sultat de validation s nssssesessnnssssnnnerreesrnrnestnnnsrnnnnsrenneennee 16 14 Aut
287. ge temporel mto tmc Mutli component Multicomposants mmO mcq spc Bio method Bio m thode DNA mdO dna Quantitation Quantification ADN Bio method Bio m thode Lowry moi Bio method Bio m thode BCA mq2 Bio method Bio m thode CBB mo Bio method Bio m thode Biuret mq4 Bio method Bio m thode UV method M thode UV k mq5 Les fichiers encadr s L T peuvent tre lus avec le logiciel UVProbe accessoire standard EE UV 1800 SERIES BE 3 3 3 1 Enregistrement de fichiers 3 1 1 Enregistrement d un seul fichier Lorsque SavParam Enregistrer le param tre SavCurve Enregistrer la courbe ou SaveData Enregistrer les donn es est s lectionn dans chaque mode de mesure l cran Save files Enregistrer les fichiers Fig 3 1 s affiche La liste de fichiers de l cran Save files Enregistrer les fichiers affiche les fichiers enregistr s dans la m moire interne ou sur la cl USB dans le mode actuel de mesure Le nom des fichiers stock s dans la m moire interne est pr c d d un ast risque pour diff rencier l emplacement des fichiers Save files Nom de fichier saisi 070 Max 8 charact XDat Lan Curseur BBCDEFGHIJELM SPC NOPORSTUYUXYZ SPC KE 0123456789 Di Geess dee SPC caract res disponibles pour les noms de fichiers Input file name with A F Hold file name OFF Fig 3 1 cr
288. hage des donn es Affiche les r sultats de mesure ou toutes les donn es continues dans un fichier de donn es tabulaires les donn es affich es partir de 0 114 0 114 0 114 0 114 0 108 0 108 1 2 3 m 1 2 3 l chantillon n 1 108 m 0 108 PrevData W Nex Fig 12 15 PrntData 280 0nm 0 1084 0 1705 0 1706 0 1706 0 1706 0 1622 0 1621 0 1621 0 1621 tData Num ro de page SST Indique la page en cours Lo ad D ata total de pages de la liste de fichiers cran List Display Affichage de la liste Fonctionnement e EPE N des touches Affichage Description O F2 PrntData Imprime toutes les donn es r pertori es l cran Imprimer ES 12 4 5 Impression sortie les donn es LoadData Charge un fichier de donn es tabulaires stock dans Charger les donn es la m moire de stockage ES 3 2 1 Chargement d un seul fichier Permet de faire d filer le tableau de donn es pour retrouver les donn es de mesure masqu es Chaque pression sur la touche fait d filer le tableau de 8 lignes de donn es Ram ne l cran Measurement Mesure Fig 12 13 WS UV 21800 SERIES EE 12 23 12 4 M thode d absorption UV 12 4 5 Impression sortie La Fig 12 16 illustre un exemple d impression de donn es En m thode d absorption UV le r sultat peut tre imprim pour chaque mesure ou l ensemble des r sultats p
289. he l cran Measurement Mesure Fig 4 3 GOTO WL Sp cifie les longueurs d onde pour la mesure La plage de r glage est comprise entre 190 nm et 1 100 nm par incr ment de 0 1 nm S Ram ne l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 Si le blanc doit tre corrig d finir l chantillon blanc avant la mesure puis appuyer sur la touche AUTO ZERO La valeur mesur e est d finie sur 0 Abs 100 ES UV 1800 SERIES BE 4 5 Mesure 4 2 1 cran Measurement Mesure Dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 4 2 appuyer sur la touche CF3 MeasScrn cran Mesure ou sur la touche STARTSTOP L cran Measurement Mesure s affiche Si la touche STARTSTOP est s lectionn e le premier cycle de mesure s effectue avec l cran Measurement Mesure affich r Longueur d onde valeur photom trique d finie Photometric 55 Onn 0 919 IR L tat actuel est affich Num ro decantor 0 213 2 1340 un angio a r gle d attribution des EE varie en fonction du H A 222 2 e 2 1 DH Pour la mesure d absorbance porte cuve utilis R 2 19 2 1 870 A re ge 220 2 1990 I 4 2 2 Quantification par la m thode du facteur K Curseur Indique le num ro d chantillon pour la mesure suivante Valeur photom trique Le nombre de chiffres affich s suit le r glage Press START to measure CE Delete data deier
290. hes g P C1 Sample module Modifie le module chantillon utilis Module ES 18 1 Contr le du module chantillon chantillon multicuve sipper 13 8 WE UV 1800 SERIES WR 18 3 Sipper 160 Fonctionnement Es H D D des touches Affichage Description C2 Pump speed R gle la vitesse de rotation de la pompe Vitesse de la La s lection de l option Pump speed Vitesse de pompe la pompe permet d afficher l cran de s lection de la vitesse de rotation de la pompe D placer le curseur sur la vitesse de rotation de la pompe souhait e avec les touches Ca CY et confirmer avec la touche ENTER Medium Slow Stop Select item with A Y Fig 18 5 cran de s lection Pump Speed Vitesse de la pompe S lectionner la vitesse de la pompe entre Fast Rapide Medium Moyenne Slow Lente Halt Arr t S lectionner Halt Arr t en cas d utilisation de la vanne lectromagn tique 33 Sipping time D finit la dur e d aspiration de l chantillon La Dur e plage de saisie est comprise entre 0 0 et d aspiration 64 0 secondes ER C4 Dwell time D finit l intervalle de temps entre l aspiration d un D lai chantillon et la mesure La plage de saisie est d inactivit comprise entre 0 0 et 64 0 secondes 5 C5 Purge time D finit la dur e de purge de l chantillon la fin Dur e de purge de la mesure La plage de saisie est co
291. heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date 13 Jun 2007 14 25 24 Date et heure Measure mode Abs d ach vement de la Wavelength nm 550 0 520 0 500 0 480 0 premi re mesure Partie d en t te 460 0 Data accumulation sec 0 5 Slit width nm 1 0 Equation K5 K1 A1 K2 A2 K3 A3 K4 A4 K1 1 0000 K2 1 0000 K3 1 0000 K4 1 0000 K5 1 0000 WL nm 550 0 520 0 500 0 480 0 460 0 No Al A2 A3 A4 A5 Result S 0 524 0 544 0 551 0 543 0 544 0 9770 Premi re mesure 2 0 506 0 516 0 525 0 504 0 495 0 9935 3 0 471 0 468 0 482 0 447 0 428 1 0121 Fig 5 8 Exemple d impression de donn es pour chaque mesure REMARQUE Une imprimante de copie papier ne peut imprimer de donn es et de r sultats de calcul que pour 7 lignes au maximum Les donn es mesur es et les r sultats de calcul sont donc imprim s sur une ligne pour chaque longueur d onde de mesure dans les conditions de mesure suivante Date 2007 07 14 13 57 31 Measure mode Abs Wavelength nm 540 0 520 0 500 0 480 0 460 0 440 0 420 0 400 0 Data accumulation sec 0 5 Slit width nm H Equat ion K5 KIXATHK2XA2 K3 A3 K4 A4 K1 1 0000 K2 1 0000 K3 1 0000 K4 1 0000 Kb 1 0000 EE 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5 12 M U V 1300 SERIES BE Affichage des donn es 5 4 1 cran Data Display Affichage des donn es Cet cran perme
292. i la fonction de s curit est activ e Fig 17 7 I 15 2 Fonctions de s curit Si la fonction est activ e personne l exception de l utilisateur actuel ne peut interrompre la communication pour contr ler directement l UV 1800 sans autorisation Cette fonction emp che que les utilisateurs ne modifient l tat du syst me comme l enregistrement de la correction de la ligne de base etc sans quitter l historique de l appareil US A 1 2 cran commun lors de la gestion des informations d historique avec le logiciel UVProbe accessoire standard PC Control User Administrator Passuord Es Input passuord Fig 17 7 cran de sortie du mode PC Control Contr le par ordinateur lorsque la fonction de s curit est activ e 17 2 3 Pr cautions lors du contr le de l UV 1800 avec le logiciel UVProbe E R solution minimum des donn es mesur es L UV 1800 traite les donn es qu il obtient en virgule flottante Toutefois lorsque le logiciel UVProbe contr le l UV 1800 pour l acquisition de donn es la r solution est limit e selon les indications suivantes car les valeurs photom triques sont transmises en virgule fixe e Transmission r solution minimum 0 00152587 e Absorbance r solution minimum 0 000 015 258 7 Abs 17 12 WR UV 1800 SERIES WR 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe E Temps d accumulation des donn es Pour l UV 1800 il est possible de sp cifier le temps d accumu
293. icates the wavelength Spectrum or time Kinetics of the peak or valley Column 4 indicates the value at the peak or valley in 2 S lectionner l l ment 3 L explication pour l l ment s lectionn expliquer s affiche Fig A 6 A 6 PE UV 1600 SERIES WR A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe Keyword Mot cl 1 Cliquer sur l onglet Index 2 Saisir le mot cl en relation avec l l ment expliquer Configure Quick Print 1 Select View gt Settings in Spectrum Kinetics or Photometric gt Quick Print tab 2 From the list of Printable Items choose the item to associate with a report e g Data Print or Peak Area 3 Click on Browse 4 Usethe Open dialog box to locate the report then click on Open 5 Click on OK HOTE rand Produce Reports and Print Quick Print Generating Reports After a printable item is associated with a report that report will print whenever Print is selected from the Active module and when the pane that contains the object is active For example to print the current Spectrum graph activate the Graph pane by clicking in it Then when Print is selected UVProbe prints the report associated with the Spectrum graph reference beam lt Related Tonica 3 L l ment comportant le mot cl saisi est mis en 5 L explication pour l l ment surbrillance s lectionn s affiche 4 S lectionner l l ment
294. ichage de la date est identique celui indiqu par l option 8 Utilities 8 Utilitaires 6 Clock set 6 R glage de l horodatage de l cran Mode 16 44 WE UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique Fonctionneme p i D D S nt des touches Affichage Description KEN CA Tolerance Saisir la tol rance utilis e pour valuer les r sultats Tol rance de mesure de la r solution dans une plage comprise entre 1 0 et 2 0 O CF1 Recomnd Red finit la tol rance pour la r solution sur la valeur Recommand e recommand e valeur par d faut La valeur recommand e est sup rieure 1 5 REMARQUE Shimadzu recommande la valeur ci dessus pour la tol rance d inspection RETURN Ram ne l cran Settings of Semi Auto items Param tres des options semi automatiques Fig 16 4 E Organisation des solutions lors de l utilisation du support multicuve 6 cuves ou de l unit CPS 240 En cas d utilisation du porte cuve en option comme le support multicuve 6 cuves ou l unit CPS 240 d finir la solution comme indiqu la Fig 16 34 Cuve 6 aucune Cuve 5 aucune Cuve 4 aucune Cuve 3 solution de tolu ne dans l hexane 0 02 V V Cuve 2 aucune Cuve 1 solution d hexane blanc Avant du module chantillon Fig 16 34 Position d finie pour la solution de tolu ne dans l hexane
295. ichiers 3 2 3 2 Chargement de fichiers s nena ee te nt EES 3 11 3 3 ue EE 3 19 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe ue 3 21 EE UV 1800 SERIES BE 5 1 Enregistrement de fichiers Les fichiers cr s dans chaque mode de l UV 1800 sont enregistr s gr ce aux touches ci dessous Pour des informations d taill es sur l cran Save File Enregistrer le fichier et sur la proc dure de fonctionnement consulter la section 3 1 1 Enregistrement d un seul fichier Pour enregistrer plusieurs fichiers simultan ment consulter la section 3 1 2 Enregistrement de plusieurs fichiers Tableau 3 1 Liste des types de fichiers de l UV 1800 e Nombre de eeler fichiers pouvant Type de fichier cran op rationnel Affichage ement des R H i icuches tre stock s m moire interne Fichier de cran Measurement SavParam 24 fichiers param tres Parameter Configuration Enregistrer Configuration des le param tres de mesure param tre Fichier de cran Measurement SavCurve 8 fichiers donn es de Mesure Enregistrer courbe la courbe Fichier de cran Measurement SaveData 8 fichiers donn es Mesure Enregistrer tabulaires les donn es 1 Il convient de noter que les param tres de mesure pour les accessoires en option support multicuve sipper etc raccord s au compartiment chantillon ne sont pas enregistr s Si la cl USB est branch
296. ig 13 31 cran Data Point Input Saisie des points de donn es L cran de saisie de la longueur d onde dur e permet de saisir des longueurs d onde dur es pour chaque point de donn es sp cifi La colonne de la liste des donn es affiche initialement le m me nombre de longueurs d onde dur e utilis es pour la derni re op ration de d signation comme nombre de points de donn es sp cifi si les points d sign s en dernier sont moins nombreux que le nombre de points sp cifi les colonnes pour les diff rences s affichent ainsi Saisir la longueur d onde dur e pour d signer les points avec les touches num riques et confirmer avec la touche ENTER La valeur saisie est mise en surbrillance dans la liste des donn es Apr s confirmation de toutes les longueurs d onde pour le nombre de points sp cifi l cran List Display Affichage de la liste s affiche ES 13 6 3 cran List Display Affichage de la liste Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 13 30 PE UV 1800 SERIES WR 13 6 Point Pick D signation de point Point Pick bd E Liste des donn es Colonne mise en surbrillance La surbrillance passe la colonne suivante lorsque la longueur d onde dur e est confirm e Curseur Affiche la valeur de saisie Input Time Fig 13 32 cran de saisie de la longueur d onde dur e E UV 1800 SERI
297. ility with windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation REMARQUE Le message d alerte This software has not passed Ce logiciel n a pas pass s affiche lorsque l utilisateur a tent d installer un pilote qui n a pas t test par Microsoft Comme Shimadzu a d j r alis la validation des performances de ce pilote la poursuite du processus d installation en cliquant sur le bouton Next Suivant ne pose aucun probl me 4 Une fois l installation termin e l cran Completing the Found New Hardware Wizard Terminer l Assistant Nouveau mat riel d tect s affiche Cliquer sur le bouton Finish Terminer Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for EI U 1800 Series Click Finish to close the wizard 17 4 SE UV 100 SERIES WR 17 1 Connexion un ordinateur V rifier le num ro du port COM dans l cran du gestionnaire de p riph riques Dans le syst me d exploitation s lectionner Control Panel Panneau de configuration System Syst me
298. imadzu UV 1800 Shimadzu UV 3100PC Series Series S rie UV 1800 Shimadzu UV 3600 Series Shimadzu Have Disk 2 Cliquer sur le bouton Next Suivant 17 6 RE UV 1800 SERIES 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe 3 cran de saisie Instrument name Nom de l appareil You can type in a name for this instrument sn e S or vou can use the name supplied below Saisir UV 1800 ou tout autre nom donn Wen you are finished click Next En cas d utilisation de plusieurs appareils Instrument Name d analyse et d attribution de noms sp cifiques DEC comme UV 1 UV 2 des fins de reconnaissance ces noms peuvent galement tre pr cis s ici Select the Configure Button to change the Eed default settings for this instrument 4 Cliquer sur le bouton Configure Configurer E Configure Connection Cancel F Choose a connection from the following d Communications Pott OM Communications Port COM3 D cran de s lection Communication port Port de communication S lectionner le num ro du port COM v rifi la section 17 1 Connexion un ordinateur Cancel 6 Cliquer sur le bouton OK 7 Cliquer sur le bouton Next Suivant Add Instrument Wizard Enter the serial number s for the instrument and its attachments The numbers will be available to you when you are creating reports Item Serial No 141234567
299. ime scale sec 6 4uto Print ON Sample module 6 cell drive 3 Input Meas time B Plage de saisie 5 9999 Fig 10 2 cran Measurement Parameters Configuration Configuration des param tres de mesure E Cycle de mesure Pr ciser l intervalle cycle de mesure d acquisition des donn es de mesure L unit du cycle de mesure suit le param tre sp cifi par l option 5 Time scale 5 chelle des temps dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Si l option Integer input Saisie d un entier est s lectionn e la plage de saisie du cycle est conforme ce qui suit si la dur e de la mesure lt 2 001 s min nombres entiers de 1 1 000 si la dur e de la mesure 2 2 001 s min nombres entiers de dur e de la mesure 2 000 1 000 PE UV 1800 SERIES BE 10 5 Mesure Lorsque la mesure d bute l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 10 1 ou l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 10 4 en appuyant sur la touche Dicht la modification chronologique pour l absorbance transmission ou nergie est trac e l cran en temps r el Fig 10 3 Apr s la mesure l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 10 4 s affiche Time Scan 1 608004 0 200 div DO 00sec 100 d1v D Measuring Press STOP to stop Temps coul valeur photom trique Ind
300. ini sur Abs 4 T 2 hn m A Plage de balayage D finit la plage de balayage Les param tres n et m correspondent aux longueurs d onde de d but et de fin Utiliser le symbole virgule comme d limiteur entre les param tres 190 lt n m lt 1 100 n m gt 10 jn A Vitesse d analyse D finit la vitesse d analyse Le param tre n correspond au num ro de la vitesse comme indiqu ci dessous n 1 rapide n 2 moyenne n 3 lente n 4 tr s lente 17 26 M UV 1800 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes Commande In Protocole A Nom Commutation de la source lumineuse Description du traitement et mises en garde Commute la position de la source lumineuse Le param tre n correspond la position de la source lumineuse comme indiqu e ci dessous n 0 lampe Wl n 1 lampe D2 n 2 lampe en option Cette commande n est disponible que si le mode de mesure est Energy nergie vn Mode de mesure D finit le mode de mesure Le param tre n correspond au num ro du mode comme indiqu ci dessous 1 T 2 Abs 3 nergie n n n wn R glage de la longueur d onde D finit la longueur d onde Le param tre n utilise une valeur correspondant 10 fois la longueur d onde d finie Pour d finir une longueur d onde de 500 0 nm d finir 5 000 n doit satisfaire la condition suivante 1 900 lt n lt 11 000 Remettre z
301. initialisation cuve standard n B compartiment chantillon multicuve 6 cuves n C CPS 240 D MMC 1600 8 cuves E MMC 1600 16 cuves n n 17 30 M UV 1800 SERIES WR Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper SOMMAIRE 18 1 Contr le du module chantillon multicuve sipper 18 2 18 2 Support OUNEN ee e eaea inre ENEE 18 4 18 3 Sipper LEE 18 8 ele TE 18 11 18 5 Fonction de correction du blanc ss 18 14 PS UV 1800 SERIES EE 18 1 Contr le du module chantillon multicuve sipper En rappelant l cran de contr le des chantillons partir de l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure dans les diff rents modes il est possible de d finir les param tres de mesure pour le module chantillon 1 Appuyer sur la touche F2 SmplCmpt omg GuplCupt d 1 H A Compartiment chantillon pour afficher l cran de tad SE 8 0010 contr le du compartiment chantillon Fig 18 1 1 Sample module Standard cell Input item No Fig 18 1 cran de contr le du compartiment chantillon lorsque la cuve standard est s lectionn e 2 Pour changer le module chantillon appuyer sur la anne nodule touche EI _ Sample module Module TEEN OG chantillon L cran de s lection Sample Module 6 cell Module chantillon s affiche Fig 18 2 8 cell 16 cell CPS 240 Sipper 160
302. ion Fig 10 4 s affiche nouveau sur l UV 1800 10 10 RE UV 1800 SERIES WR 10 3 Affichage de la courbe chronologique 10 3 3 cran Zoom Une pression sur la touche CF1 Zoom de l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 10 4 affiche l cran Zoom Fig 10 7 La courbe chronologique affich e peut tre agrandie ou r duite en changeant l axe vertical ou horizontal du graphique agrandissement seulement en modifiant l axe horizontal REMARQUE Si les donn es de courbe sont remplac es l cran l aide de la fonction de rappel d une courbe l agrandissement ou la r duction s applique aux derni res donn es charg es Time Scan 1 0004 0 200 div 0 00QA H Haer 600 Heer InputNui Fig 10 7 cran Zoom EE UV 1800 SERIES D 10 11 10 3 Affichage de la courbe chronologique N Fonctionnement des touches Affichage Description TE InputNum Num ro de saisie Agrandit ou r duit le graphique en sp cifiant directement la valeur de l axe vertical ou horizontal Sp cifier la valeur de la plage d sign e par le curseur avec les touches num riques puis la confirmer avec la touche ENTER Chaque pression sur la touche ENTER d place le curseur sur vertical axis upper limit Limite sup rieure de l axe vertical vertical axis lower limit Limite inf rieure de l axe vertical horizontal axis lower limit Limi
303. ique le temps coul apr s le d but de la mesure et l absorbance actuelle 600 Heer Fig 10 3 cran Time Scan Measurement Mesure du balayage temporel au cours de la mesure N Fonctionnement des touches Description STARTISTOP Met fin la mesure et passe l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 10 4 10 6 RE UV 1800 SERIES WR Affichage de la courbe chronologique 10 3 1 cran Curve Display Affichage de la courbe Une fois la mesure termin e ou en cas de pression sur la touche CF3 MeasScrn cran Mesure dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 10 1 l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 10 4 s affiche Cet cran permet d afficher d enregistrer et d imprimer le spectre sans les donn es spectrales mesur es ou charg es Time Scan Longueur deet valeur photom trique 1 0008 Indique l tat actuel 0 200 div D DO D User 100 div 600 0sec 2001 EVT IRCH Fig 10 4 cran Curve Display Affichage de la courbe REMARQUE Lorsque la mesure s ach ve les donn es chronologiques acquises ne sont pas encore enregistr es Les donn es chronologiques sont perdues si 1 la mesure d chantillon suivante est d but e 2 un autre fichier de donn es chronologiques est charg ou 3 les param tres de mesure sont modifi s Pour enregistrer les donn es chro
304. ir Fig 13 29 cran Pick up Method M thode l cran de s lection Operator Op rateur de d signation M M thode de d signation des donn es N M thode Description D Even interval Affiche une liste d ordonn es pour Intervalle 20 points maximum un intervalle sp cifi depuis une abscisse sp cifi e longueur d onde dur e ES 13 6 1 D signation de point intervalles r guliers r gulier Manual input Affiche les donn es pour des Saisie longueurs d onde ou une dur e manuelle arbitraires ES 13 6 2 D signation de point avec la saisie manuelle D placer le curseur sur une m thode souhait e avec les touches a Y et confirmer la s lection avec la touche ENTER 13 28 WE UV 1800 SERIES WR 13 6 Point Pick D signation de point 13 6 1 D signation de point intervalles r guliers L cran Fig 13 30 s affiche pour pr ciser une valeur horizontale longueur d onde dur e partir de laquelle la d signation des donn es d bute ainsi que l intervalle des donn es Saisir la longueur d onde de d but dur e et l intervalle avec les touches num riques puis confirmer chacune des valeurs avec la touche ENTER La liste des donn es d sign es s affiche l cran Fig 13 33 LS 13 6 3 cran List Display Affichage de la liste Appuyer sur la touche pour revenir l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 Plage de
305. ire distincte Delete Supprimer le fichier s lectionn du stockage de la Supprimer m moire de stockage LE CSV Conv Convertit le fichier s lectionn au format CSV et Conversion l enregistre sur la cl USB CSV LS 2 4 3 Enregistrement au format CSV REMARQUE Les fichiers de param tres ne peuvent pas tre convertis au format de fichier CSV ES UV 1800 SERIES D 2 15 2 4 Gestion des fichiers Fonctionnement a des touches Amenags Description Header Affiche le contenu du fichier d sign par la position En t te actuelle du curseur en surbrillance Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran File Manager Gestionnaire de fichiers Fig 2 4 SPC_DO6 Spectrum Date 2007 03 28 10 01 3 Meas mode T Scan range dn 100 0 300 0 Scan pitch nm 0 2 H Curve data Ja 5 Scan speed Fast Exemple d en t te ENTER S lectionne un fichier ou supprime le fichier s lectionn a Cv D place le curseur dans la liste de fichiers E Proc dure de s lection de fichiers 1 A l aide des touches a Ir S Curve data _ _ d placer le curseur en surbrillance et DSE nenoru EE mettre en surbrillance le fichier souhait G TOTOL SPC_DO7 SPC_D15 Q61OT SPC_DO8 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la SPC DE SPC D09 s lection de fichiers PC
306. isation d chantillons inflammables ou toxiques s assurer d installer une ventilation l emplacement d installation ATTENTION e Le poids de cet appareil est de 15 kg Lors de l installation prendre en compte le poids total en association avec d autres appareils La paillasse sur laquelle l appareil est install doit tre suffisamment solide pour soutenir le poids total de cet appareil La surface doit tre plane et stable avec une profondeur d au moins 600 mm Sinon l appareil risque de se renverser et de tomber e viter les emplacements d installation expos s la poussi re ou aux gaz corrosifs Ces conditions d favorables peuvent nuire aux performances de l appareil ainsi qu sa dur e de vie PE UV 1800 SERIES SE iii Pr cautions d installation Pour une utilisation en toute s curit contacter imm diatement le repr sentant Shimadzu pour l installation le r glage ou la r installation apr s transfert de l appareil vers un autre site AVERTISSEMENT e Prendre des mesures pour viter que l appareil ne tombe lors d un tremblement de terre ou de toute autre catastrophe De fortes vibrations risquent de faire tomber cet appareil et de blesser les personnes se tenant proximit e La tension d alimentation et la puissance consomm e par cet appareil sont indiqu es ci dessous La tension d alimentation est indiqu e sur l tiquette situ e sur le c t de l a
307. iser les touches C pour d placer le curseur sur Yes Oui puis appuyer sur la touche CENTER 2 L cran Delete files Supprimer les fichiers s affiche A l aide des touches a C gt d placer le curseur sur le fichier de donn es supprimer Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la s lection 3 Le nom du fichier s lectionn et confirm lors de la proc dure 2 s affiche dans un encadr R p ter la proc dure 2 lorsque plusieurs fichiers doivent tre supprim s REMARQUE 32 fichiers au maximum peuvent tre trait s simultan ment en une seule op ration Apr s avoir marqu tous les fichiers de donn es supprimer appuyer sur la touche CF2 Delete Supprimer Built in memory is full EACT data Built in memorSpectrum 070425_1 xData 01 XKINO1 XKINO2 xSa ON XTest 03 ENTER Select files 1 or More 14 1 Es Delete Fig 3 5 men data Built in memorSpectrui x070425_1 xData 01 XKINO1 XKINO2 xSample 1 kTest 01 ect 20 xTest 03 ENTER Select files 1 or More 1 4 1 Fig 3 6 EE UV 1800 SERIES BE 3 9 3 1 Enregistrement de fichiers Un message de confirmation de la suppression s affiche Delete files Utiliser les touches Ca C pour d placer le curseur sur Yes Oui puis appuyer sur la touche ENTER 5 Les fichiers s lectionn s sont supprim s et l affichage
308. l tat original de la plage d affichage Produit une copie papier de l cran avec l op ration de zoom appliqu e Affiche le curseur sur le graphique du spectre pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 11 6 1 Lecture avec curseur Ram ne l cran Spectrum Display Affichage du spectre Fig 11 19 11 28 M UV 100 SERIES WR Chapitre 12 Bio m thode Le mode Bio method Bio m thode permet d obtenir les concentrations d ADN et de prot ines avec diverses m thodes de quantification SOMMAIRE 121 S lection dear be M N Ode geseet 12 2 12 2 e Ela e ee ER EE 12 5 12 3 M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB et M thode au biuret 12 15 12 4 M thode d absorption UV iiiiissssieesssseseeeereeesseeeeeeeneeneeeeenees 12 17 PE UV 1800 SERIES ES 2 1 S lection de la bio m thode Lorsque l option 7 Bio Method 7 Bio m thode est s lectionn e dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 l cran permettant de s lectionner une m thode de quantification s affiche Fig 12 1 S lectionner avec les touches num riques le num ro d l ment pour la m thode souhait e lorsque l cran de s lection Fig 12 1 s affiche Bio method 1 DNA Quantitation Loury Method 3 BC4 Method 4 CBB Method Bradford Method 5 Biuret Method D UV Method Input item No Fig 12 1 cran Bio Method Sele
309. l rance standard en mode Absorbance les valeurs entr es en mode Absorbance ne sont pas transform es en valeurs du mode Transmittance Transmission Wavelength Longueur d onde Saisir une longueur d onde pour laquelle mesurer les valeurs photom triques PE UV 1800 SERIES BE 16 51 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionnement des touches Affichage Description C4 Serial number Num ro de s rie Saisir le num ro de s rie du filtre Le num ro saisi est enregistr en tant que param tre de validation pour la r p tabilit photom trique et imprim avec les r sultats de validation Setting serial No ABCDEFGH IMKLMNOPORSTUYWXYZ0123456789 Max 14 characters Select characters using lt gt keys Fig 16 20 cran Setting serial No D finition du num ro de s rie Appuyer sur les touches Ce pour d placer le curseur sur le caract re souhait dans la liste Appuyer ensuite sur la touche pour saisir le caract re s lectionn dans la colonne de saisie du nom de fichier Une fois le num ro de s rie entr en r p tant la m me proc dure appuyer sur la touche End Fin pour revenir l cran de r glage des param tres Fig 16 19 REMARQUE En cas de pression sur la touche End Fin sans saisir aucun num ro de s rie aucun num ro de s rie n est d fini Good THR
310. l O Ctrl s Ctri L ig Properties Fig A 34 D signation de pic La fonction de d signation de pic d tecte automatiquement les pics et les vall es dans les donn es spectrales et les donn es chronologiques modification chronologique des valeurs photom triques et affiche les valeurs de longueur d onde temps et photom triques sous forme de donn es tabulaires tableau de d signation de pic La d signation de pic est ex cut e automatiquement lorsque des donn es sont cr es apr s la mesure et les r sultats obtenus sont enregistr s avec les donn es mesur es 27 UVProbe Spectrum File Edit View MEME Graph Gel Al E Data Print t idx Maninulate Cliquer sur Peak Pick D signation de pic Operation Pan ii pekk dans le menu Operations Op rations Se FT Gs pour afficher le tableau de d signation de A Peak Area pic N Sewing Box Fig A 35 T Spectrum DER X File Edit View Operations Graph Instrument Tools Window Help ell SR leese Tele sl 1816 el El AIN Peak Pick Active E Overlay Ml Stacked PV Wavelength nm Descriptit wo mile cn 00000660 Select All v Mark Peaks v Mark valleys v Show Peaks v Show Valleys Print Properties 350 00 1 450 00 500 00 Onglet File Fichier Tableau de d signation de pic Cliquer sur l onglet No Num ro num ro du point de d signation permet de basculer P V indique si les donn es constit
311. l UVProbe 1 Cliquer sur l ic ne UVProbe FU sur le bureau de l ordinateur UVProbe 2 30 2 Si le logiciel a t install en mode Security S curit ou en mode GLP l cran User Login Connexion utilisateur s affiche User Login SE Fe e UserID Saisir l ID utilisateur et le mot de passe enregistr s e RS pour le logiciel UVProbe et cliquer sur le bouton OK Password Pour des informations d taill es sur les modes d application consulter la Formation UVProbe Geet Chapitre 1 Introduction Fig A 9 REMARQUE La d finition de la fonction de s curit de l UV 1800 n est pas li e celle du mode Security S curit du logiciel UVProbe S assurer d achever l inscription de l utilisateur et le param trage du mot de passe s par ment dans le logiciel UVProbe IS section 1 8 Administration du syst me du Chapitre 1 Introduction de Formation UVProbe UVProbe System Administrator Spectrum 3 Le logiciel UVProbe d marre A E H Ele Edt Ven Operations Graph Instrument Jools Window Help Pour conna tre la proc dure d tablissement de la EEA E EA EE connexion avec l UV 1800 consulter la section DER ETES 17 2 2 Lancement du logiciel UVProbe et tablissement de la communication EE UV 1800 SERIES EE A A 2 Fonctionnement de base E Arr t du logiciel UVProbe 1 Cliquer sur le bouton Disconnect D
312. l onglet File Fichier et s lectionner un tableau de d signation de pic imprimer Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le tableau de d signation de pic pour afficher le menu contextuel Cliquer sur Print Imprimer pour d buter le processus d impression 4 UVProbe Spectrum gd File Edit View Operzatiork Graph Instrumer A 5 Impression 3 GR SIS orl PV Wavelength nm 376 00 0 557 111 2 356 50 0 588 3 d Select All 5 6 v Mark Peaks 7 v Mark valleys 8 v Show Peaks 3 Show Valleys Properties Ager D anthracene RawData Positionner le pointeur de la souris sur l onglet pour afficher le nom du fichier Fig A 46 PE UV 1800 SERIES BE A 55 A 5 Impression UVProbe Spectrum E Fle Edt View Operations Graph Instrument Tools window DS se gt eil 2H aaua Tale a Peak Pick H Overlay M Staci PV Wavelength nm Liaison avec le nom de Date et heure fichier des donn es d impression s lectionn es Spectrum Peak Pick Report Data Set anthracene spc RawData 0 647 0 600 Liaison avec le graphique actif spectre des donn es 0 400 s lectionn es D 2 lt 0 200 e EI o EI 0 000 0 059 L 1 L 300 00 350 00 400 00 450 00 500 00 Measurement Properties No Wavelength nm Abs Ba Wavelength Ran
313. la Fig 13 6 cran de s lection Operator touche ENTER Op rateur 2 L cran permettant de s lectionner les donn es traiter s affiche Fig 13 7 S lectionner Curve data file Fichier de donn es de courbe lors du Select item with AY Fig 13 7 cran Data Selection S lection des donn es traitement de donn es de courbe stock es dans la m moire ou s lectionner Factor Facteur lors de la r alisation des quatre op rations avec un facteur D placer le curseur avec les touches A v__ et confirmer la s lection avec la touche ENTER EE UV 1800 SERIES EE 13 9 13 2 Op rations arithm tiques 13 2 2 Op rations arithm tiques avec un facteur Cette option permet d effectuer les op rations arithm tiques x et entre les valeurs et les donn es de courbe qui ont t affich es rappel es sur l cran Processing Options Options de traitement 1 Si l option Factor Facteur est s lectionn e comme cible de l op ration l cran Factor Input Saisie de TS RTE facteurs Fig 13 8 s affiche 6 200 2 Saisir une valeur num rique facteur avec les Jai touches num riques dans la plage de saisie o 04 comprise entre 9 999 9 et 9 999 9 nombre de Oses C 20 div 120 0sec original LE chiffres significatifs 5 unit de saisie minimum Input factor 0 0001 9999 9 9999 9 Plage de saisie valeur de saisie Affiche la plage de sai
314. la d tection des pics des vall es donn es ES Fig 13 22 Exemple d impression des donn es d tection des pics CF3 Peak Affiche l cran Peak Detection D tection des pics Pics Fig 13 20 tableau des pics Valley Affiche l cran Valley Detection D tection des Vall es vall es Fig 13 20 tableau des vall es RETURN Ram ne l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 Ca C Affiche le curseur sur le graphique de la courbe pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 13 1 1 Lecture avec curseur EE UV 1800 SERIES DE 15 21 13 4 D tection de pics E Exemple d impression des donn es Une pression sur la touche C F2 DataPrnt Impression des donn es dans l cran Peak Detection D tection des pics imprime la copie papier de l cran Fig 13 22 Copie papier de l cran Copie papier excluant la ligne de fonction 260 Anm 5 div 290 Dm Date 2007 06 10 14 26 57 Date de fin de mesure Measure mode Abs Scan range nm 280 0 260 0 Scan pitch nm 0 05 Scan speed Medium Slit 1 0 Peak 268 264 261 Valley R sultats de la d tection 267 00 des pics 264 00 260 55 a Fig 13 22 Exemple d impression des donn es d tection des pics Param tres de mesure 13 22 M U V 1800 SERIES WR Calcul de l aire Cette fonction calcule l aire de la partie d limit e par les donn es de courbe et l axe ve
315. la dur e et l absorbance Abs pour la position actuelle du curseur La touche Ca C doit tre maintenue enfonc e pour d placer le curseur plus vite PRINT Imprime une copie papier de l cran actuellement affich Toute autre touche Le curseur de lecture dispara t et l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action Fig 9 7 s affiche nouveau sur l UV 1800 WE UV 1800 SERIES Rn 9 11 9 4 Affichage d une courbe de r action 9 4 3 cran Zoom En cas de pression sur la touche F1 Zoom dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 9 7 l cran Zoom Fig 9 9 s affiche La courbe de r action affich e peut tre agrandie ou r duite en changeant l axe vertical ou horizontal du graphique agrandissement seulement en modifiant l axe horizontal REMARQUE Si les donn es de courbe sont remplac es l cran l aide de la fonction de rappel d une courbe l agrandissement ou la r duction s applique aux derni res donn es charg es Kinetics rate 1 0004 0 200 div 0 000A rie 100 div 600 0sec EE utoScal Fig 9 9 cran Zoom 9 12 WR UV 1800 SERIES BE 9 4 Affichage d une courbe de r action Fonctionnement SAS N d s touches Affichage Description Wa InputNum Agrandit ou r duit le graphique en sp cifiant Num ro de directement la plage de l axe vertical ou horizontal saisie Sp cifier la valeur
316. la valeur moyenne des r sultats est affich e dans le tableau de gauche comme l absorbance de l chantillon standard 7 12 RE UV 1600 SERIES BE 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage 706 pm 0 3134 Valeur mesur e lors du cycle de mesures r p t es Affiche chaque valeur mesur e obtenue lors des mesures r p t es Curseur Absorbance Affiche la valeur moyenne obtenue lors des mesures r p t es Set standard then press START Fig 7 9 cran Standard Sample Measurement Mesure d chantillons standard m thode d talonnage multipoint E Saisie de mesures s quentielles multicuves affich e uniquement lorsque la m thode de la courbe d talonnage multipoint est s lectionn e Chaque cuve est automatiquement s lectionn e pour la r alisation de la mesure Malgr l utilisation d un support multicuve pouvant porter plus de 10 cuves la mesure n accepte pas plus de 10 chantillons standard De plus si 7 chantillons standard doivent par exemple tre mesur s avec un support pour 6 cuves la mesure est interrompue lorsque la 6e mesure est achev e et l UV 1800 revient l cran de veille pour la mesure suivante EE UV 1800 SERIES DS 7 15 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage 7 2 3 Tableau des concentrations Une fois l absorbance saisie l cran Concentration Abs Data Donn es concentration Abs Fig 7 10 s affiche Cet cran permet d examiner la courbe d talonnage en
317. la validation pr c dente e V rifier qu aucun objet n a t pos sur le porte cuve Appuyer sur la touche CENTER Ins rer le filtre standard 1 dans le porte cuve Appuyer sur la touche ENTER Passe la cuve 1 e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation pr c dente e D finir le filtre standard Fig 16 41 Passe la cuve 3 Revient la cuve 1 16 52 M UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique 1 Ne s affiche pas en cas d utilisation du support multicuve 2 La mesure du spectre est effectu e dans la plage de 10 nm de la longueur d onde de validation sp cifi e 3 L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E IS 16 3 3 Options de validation Fig 16 42 Processus de validation de la pr cision de la longueur d onde WL accuracy AP 555 000 77 8148 Standard filter S N 070430H0L Tolerance CH hmm 64 0 10 0 div 14 0 635 0nm d1v 645 Om STD 640 52 Meas 640 55 Delta 0 03 Fig 16 43 cran des r sultats de validation pour la pr cision de la longueur d onde EE UV 1800 SERIES BE 16 53 16 5 D tails de la validation semi automatique Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Copie papier de l cran A Le spectre po
318. la vitesse de fonctionnement de la pompe D placer le curseur sur la vitesse de fonctionnement de la pompe souhait e avec les touches Ca Cv et confirmer avec la touche ENTER Pump speed Fig 18 7 cran de s lection Pump Speed Vitesse de la pompe Ca Sip volume D finit le volume d aspiration de l chantillon en Volume ml La plage de saisie est comprise entre 0 00 et d aspiration 10 00 ml EN C4 Dwell time D finit la dur e entre l aspiration de l chantillon D lai et le d but de la mesure en secondes La plage d inactivit de saisie est comprise entre 0 00 et 9 99 secondes EN C5 Purge volume D finit le volume de purge de l chantillon apr s Volume de la mesure en ml La plage de saisie est comprise purge entre 0 00 et 10 00 ml C6 No of rinses D finit le nombre de rin ages de la partie Nombre de int rieure de la cuve circulation avant la mesure rin ages L op ration d aspiration de purge est r p t e le nombre de fois d fini ici La mesure n est pas r alis e pendant cette op ration La plage de saisie est comprise entre 0 et 4 fois 18 12 PE UV 1800 SERIES WR 18 4 Sipper seringue Fonctionnement e DS N d s to ch s Affichage Description D Sample S lectionne le sens de purge de l chantillon recovery apr s la mesure c t embout de drainage ou R cup ration c t embout d aspiration La touche d chantillon permet de basculer
319. lac s l agrandissement ou la r duction s applique aux derni res donn es de mesure al 1 Component 0 200 div 0 000 220 Onm InputNui Fig 11 21 cran Zoom EE UV 1800 SERIES BE 11 27 11 6 cran Spectrum display Affichage du spectre N Fonctionnement des touches Affichage Description CF1 InputNum Num ro de saisie Agrandit ou r duit le graphique en sp cifiant directement la plage de l axe vertical ou horizontal Sp cifier la valeur de la plage d sign e par le curseur avec les touches num riques puis la confirmer avec la touche ENTER Chaque pression sur la touche ENTER d place le curseur sur vertical axis upper limit Limite sup rieure de l axe vertical vertical axis lower limit Limite inf rieure de l axe vertical horizontal axis lower limit Limite inf rieure de l axe horizontal horizontal axis upper limit Limite sup rieure de l axe horizontal pour finalement revenir l cran Zoom Fig 11 22 Multi Component Curseur 4 Plage de saisie Valeur saisie Affiche la plage de saisie et la valeur de saisie par touche disponibles H DO0A 20 Dm LL 0 div 350 0nm 4 000 4 000 Fig 11 22 cran Zoom a AutoScal Mise l chelle automatique Ajuste automatiquement la plage de l axe vertical en fonction du spectre affich Restore R tablir R tablit
320. lation des donn es pour l acquisition des donn es dans l cran du menu Utilities Utilitaires US 14 1 5 D finition du Temps d accumulation des donn es Toutefois lors du contr le de l UV 1800 avec le logiciel UVProbe le temps d accumulation des donn es sp cifi dans l cran du menu Utilities Utilitaires est ignor et la valeur est fix e sur la valeur minimum 0 05 msec 0 05 ms REMARQUE Pour les mesures spectrales le temps d accumulation est d termin en fonction de l option Scan speed Vitesse de balayage pr cis e dans les param tres de mesure comme c est le cas pour le fonctionnement de l UV 1800 CSS 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure EE UV 1800 SERIES DS 17 13 Contr le par commandes externes Il est galement possible de contr ler l UV 1800 avec l ordinateur en utilisant un programme de contr le en plus du logiciel UVProbe 17 3 1 R ception des commandes et du protocole Lorsque touche PC Ctri Contr le par ordinateur est s lectionn e dans l cran Mode menu Menu Mode l cran suivant s affiche Il est alors possible de communiquer avec l ordinateur via l interface USB PC Control User Administrator Password Input passuord Fig 17 8 cran du mode PC Control Contr le par ordinateur Lors de l change de signaux communication avec l ordinateur une machine doit parler et l au
321. le que soit la longueur d onde WI lamp D lamp Select item with A Y Fig 14 3 cran de s lection de commutation Light Source Source lumineuse Fonctionnement KR H D D R des touches Affichage Description Auto Saisir avec les touches num riques la longueur d onde pour la commutation de la source lumineuse La plage de saisie est comprise entre 295 0 et 364 0 nm par incr ment de 0 1 nm Le param tre par d faut d fini en usine est 340 8 nm WI lamp Quel que soit le param tre de la longueur d onde de Lampe WI la mesure la lampe WI est toujours la source lumineuse l D2 lamp Quel que soit le param tre de la longueur d onde de Lampe D2 la mesure la lampe D2 est toujours la source lumineuse Ca Cv Pour s lectionner le param tre de commutation de la lumi re d placer le curseur sur le r glage souhait avec les touches Ca CY et confirmer avec la touche ENTER ES UV 1800 SERIES BE 14 7 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires 14 1 4 R glage de l imprimante Une pression sur la touche C5 Printer Imprimante dans l cran du menu Utilities Utilitaires Fig 14 1 affiche l cran ci dessous Printer 1 Printer Date printing 3 Func area printing d Left margin Paper Size Letter Input item No Fig 14 4 cran de s lection Printer Setting R glage de l imprimante
322. leurs num riques si une imprimante de copie papier est connect e l UV 1800 et que la communication est tablie les r sultats de mesure sortent sur cette imprimante pour chaque mesure H Impression d un spectre Les spectres et les param tres d un fichier de donn es de courbe sont imprim s E Impression des donn es spectrales Ex cuter DataPrnt Impression des donn es dans l cran Data Processing Traitement des donn es pour imprimer toutes les donn es de valeurs num riques contenues dans le fichier de donn es de courbe s lectionn consulter la section 13 7 Traitement de l impression 3 3 1 Imprimante disponible Outre l imprimante de copie d cran d di e les imprimantes ci dessous disponibles dans le commerce et prenant en charge les codes de contr le suivants sont adapt es l UV 1800 EPSON ESC P 9 ESC P 24 et ESC P Raster ES UV 1800 SERIES BE 3 19 HP PCL Impression Impression e SC gt Impression Copie papier l aide des de donn es Impression SS e des donn es de l cran touches de pour chaque d un spectre S spectrales fonction mesure Imprimante O Oui O Oui O Oui O Oui O Oui pour copie d cran Imprimante O Oui O Oui x Non O Oui O Oui disponible dans le commerce 3 3 Impression ATTENTION Lors de l utilisation d une imprimante ESC P Raster NE PAS d brancher le c ble USB avant que la t te d impression n ait retrouv
323. liser c d d tecter l origine de la position de la cuve lors de leur installation sur l UV 1800 Pour effectuer l initialisation v rifier que le support multicuve 6 positions ou le MMC 1600 est mont sur le compartiment chantillon puis appuyer sur la touche F1 REMARQUE e L initialisation de l unit CPS 240 est ex cut e ind pendamment lors de la mise sous tension du contr leur d sign e Avant l initialisation s assurer que le nom du porte cuve mont sur l appareil s affiche dans 1 Sample module 1 Module chantillon la Fig 18 3 e Lorsque le MMC 1600 est connect s assurer d effectuer l initialisation avec les micro multicuves mont es sur le porte cuve PE UV 1800 SERIES ES 18 5 18 2 Support multicuve SmplCmpt 550 Om 0 001 1 Sanple module 6 cell Drive cell No 2 3 Reagent blank corr cell 1 OFF 4 Cell blank corr OFF Cell Position Not initialized Input item No EDGE H DRE EE Lorsque la position de la cuve n est pas initialis e SmplGmpt 1 Sanple module 6 cell Eeer Drive cell No D s affiche SS 8 Reagent blank corr cell 1 OFF 4 Cell blank corr ON Cell Position 1 Input item No Initial Lorsque la position de la cuve est initialis e Fig 18 3 cran de contr le du compartiment chantillon lorsque le support micro multicuve 6 8 16 positions ou l unit CPS 240 est s lectionn e
324. m ro de s rie n est d fini Good THRU Date d expiration Saisir la validit pour la valeur standard du filtre La date saisie est enregistr e en tant que param tre de validation et utilis e pour contr ler automatiquement l expiration ou non de la validation lors de l ex cution de celle ci En cas d utilisation d un filtre dont la validit a expir la validation ne peut pas tre effectu e IS 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation REMARQUE Le format d affichage de la date est identique celui indiqu par l option 8 Utilities 8 Utilitaires Ip Clock set 6 R glage de l horodatage de l cran Mode WS UV 1800 SERIES BS 16 25 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionnement des touches Affichage Description C6 Tolerance Tol rance Saisir la plage de tol rance utilis e pour valuer les r sultats de validation L unit de la tol rance varie en fonction de l unit sp cifi e l option 2 Meas mode 2 Mode de mesure section Fig 16 12 La plage de saisie de la tol rance est comprise entre 1 et 99 mAbs pour l absorbance Abs et 0 et 99 pour la transmission La tol rance pour la transmission est d finie comme une valeur relative Si par exemple la tol rance est d finie sur 2 de la valeur standard 23 92 T la plage autoris e est 23 92 0 48 23 44 24 40 T o
325. m trique ES UV 1800 SERIES EE 16 9 16 3 cran de configuration des param tres Appuyer sur la touche C1 pour modifier l option Photo accuracy Standard filter B 1 Inspection de No Non Yes Oui dans 1 Inspection Yes l cran Parameter Setting R glage des param tres 2 Meas Mode Abs p i i E 3 Standard values pour Photometric accuracy Pr cision 440 0 465 0 546 1 590 0 635 photom trique Standard fileter 2 Filtre standard 1 139 1 007 1 005 1 063 1 039 2 4 Serial number 10SRM930 5 Good THRU 08 04 30 6 Tolerance 8 m bs D finir les autres param tres au gr de l utilisateur Au f Input item No pour des informations d taill es sur les m thodes de r glage consulter la section 16 5 1 Pr cision photom trique Appuyer sur la touche RETURN une fois le r glage termin 5 V rifier que l option Standard filter 2 Filtre standard 8 Photo accuracy 2 est mise en surbrillance dans l cran Filter 1 Standard filter 1 30SRM030 Selection S lection du filtre et appuyer sur la MEEDER 105R 950 3 Standard filter 3 touche RETURN 4 Standard filter 4 REMARQUE Les options valider sont mises en surbrillance Input item No 6 V rifier que l option 1 Photometric accuracy 1 Pr cision photom trique est mise en surbrillance dans l cran Settings of Semi Auto items 2 Photometric St light
326. m 1 032 1 0087 0 0007 440 0nm 1 032 1 1370 0 0010 Wavelength Accuracy D2 Pass La date et l heure de la fin m Date of inspection 2007 07 06 17 16 51 de la validation de la Tolerance 656 1 0 30nm pr cision de la longueur Fe os 1 w l eas elta donde D2 gont 656 10 656 10 0 05 Imprimees 486 00 486 00 0 05 Fig 16 5 Exemple d impression des r sultats Lors de la validation de l appareil l UV 1800 stocke uniquement le dernier r sultat pour chaque option de validation Par cons quent une fois la validation d une nouvelle option termin e les r sultats pr c demment obtenus sont cras s par les nouveaux La date de l inspection est stock e et imprim e pour chaque l ment de validation REMARQUE Si une imprimante disponible dans le commerce est s lectionn e la marge de gauche peut tre d finie dans une plage comprise entre 0 et 9 Dans ce cas le format d impression est le m me que celui d une imprimante de copie papier de l cran Pour choisir et configurer une imprimante s lectionner 8 Utilities 8 Utilitaires 5 Printer 5 Imprimante dans l cran Mode consulter la section 14 1 4 R glage de l imprimante EE UV 1800 SERIES D 16 13 16 3 cran de configuration des param tres 16 3 3 Options de validation Une pression sur la touche dans l cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil Fig 16 3 affiche l cran Validation Se
327. ment d initialisation 200000000000enennteeeeeeneetaeeeeeenetaeeeeennnnneerrrnnennneereerennnneene 16 75 ES UV 1800 SERIES BE xvii Chapitre 17 Contr le par ordinateur 17 1 Connexion un ordinateur sise 17 2 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe sise 17 6 17 2 1 Installation du logiciel UVProbe et ajout de l appareil 17 6 17 2 2 Lancement du logiciel UVProbe et tablissement de la communication 17 8 17 2 3 Pr cautions lors du contr le de l UV 1800 avec le logiciel UVProbe 17 12 17 3 Contr le par commandes extemes ttrt tn ttrt nnstt Ennn EEn nttEEnnrE Ennn Ennn e nne nee 17 14 17 3 1 R ception des commandes et du protocole 17 14 17 3 2 Exemple de programmation ss 17 16 17 3 3 Explication des commandes et des donn es 17 20 17 3 4 Programmation avec Visual Basic 17 20 1 3 5 Liste d s commandes 25 28 mining a rien dimedenmenentrdendennte bete 17 25 Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper 18 1 Contr le du module chantillon multicuve sipper 18 2 18 2 Support multiQuve ei dee ee 18 4 een LEE 18 8 SET El UE 18 11 18 5 Fonction de correction du blanc seen 18 14 Annexe A Fonctionnement de base du logiciel UVProbe A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe eee A 2 A 1 1 Configuration des modules ss A 2 CN E EE A 3 A 1 3 Structure des fichiers de donn es ss
328. mise an 2 Gt lier 7 10111249 SES T cran de ee Indique le filtre 3 St a ndar d f i lt er 3 des param tres Fig 16 19 valider 4 Standard filter 4 Input item No Fig 16 18 cran de s lection Standard Filter Filtre standard Standard filter P 1 Inspection Yes Meas Mode bs 3 Standard values 635 0 nn 4 Serial number 10111249 5 Good THRU 08 04 30 6 Tolerance 4 m bs Input item No Recomnd EE m m Fig 16 19 cran de r glage des param tres pour la r p tabilit photom trique standard filter 2 Filtre standard 2 16 30 M UV 1800 SERIES WR N Fonctionnement des touches 16 5 D tails de la validation semi automatique Affichage Description SS ES Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour sp cifier si la validation est ex cut e Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non C2 Meas mode Mode de mesure S lectionner l unit des valeurs photom triques Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Abs Absorbance et T Transmittance T Transmission Cette op ration permet de basculer la tol rance sur la valeur sp cifi e pour le mode photom trique s lectionn REMARQUE La tol rance en mode Absorbance Transmittance Transmission est stock e ind pendamment Par cons quent si le mode de mesure devient Transmittance Transmission lors de la saisie de la valeur et de la to
329. mpartiment chantillon dans le Guide de l utilisateur du syst me pour conna tre les instructions de montage des diff rents accessoires EE UV 1800 SERIES EE 18 35 Support multicuve Lors de l utilisation du compartiment chantillon multicuve du MMC 1600 et de l unit CPS 240 plusieurs chantillons peuvent tre mesur s en s rie REMARQUE Pour connecter le CPS 240 l UV 1800 un ADAPTATEUR USB pour l unit CPS r f 206 25234 91 est requis s par ment Toutefois la disponibilit de la mesure en s rie varie et une limite d utilisation existe galement en fonction du mode de mesure Consulter le tableau suivant pour conna tre les variations Mode de mesure Mesure en s rie Remarque Mesure photom trique une longueur d onde O LS Chapitre A Mesure photom trique Le mouvement dans la mesure en s rie diff re en multilongueur d onde fonction de la valeur d finie pour la fonction en LS Chapitre 5 O basculant les chantillons pour chaque longueur d onde de mesure S 5 2 2 Modification d chantillon Mode Spectrum e La fonction de correction du blanc correction du Spectre blanc r actif correction du blanc de cuve n est CS pas disponible SSES CS 18 5 Fonction de correction du blanc e Seules les donn es pour la derni re cuve peuvent tre enregistr es ou imprim es apr s la O mesure Toutefois si la fonction d impression autom
330. mprise entre 64 0 et 64 0 secondes Lorsqu une valeur n gative est d finie la pompe s inverse pour purger l chantillon Pour aspirer et r cup rer l chantillon d j mesur saisir une valeur n gative C6 No of rinses D finit le nombre de rin ages de la partie Nombre de int rieure de la cuve circulation avant la mesure rin ages L op ration d aspiration de purge est r p t e le nombre de fois d fini ici La mesure n est pas r alis e pendant cette op ration La plage de saisie est comprise entre 0 et 4 fois EE UV 1800 SERIES EE 18 18 3 Sipper 160 Fonctionnement e EP N des to ches Affichage Description D Manu Sip Cette touche active d sactive la fonction Aspiration d aspiration manuelle Chaque pression sur cette manuelle touche fait basculer la fonction entre ON ACTIV E et OFF DESACTIVEE L aspiration manuelle pr l ve l chantillon lorsque le levier du sipper est enfonc quel que soit le r glage du temps d aspiration et aucune mesure n est effectu e z RETURN Se Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Si l chantillonneur automatique ASC 5 en option pour la mesure de liaison est utilis consulter le manuel de l unit ASC 5 Pour connecter le ASC 5 l UV 1800 un ADAPTATEUR USB pour l unit ASC r f 206 25235 91 est requis s
331. n il possible d utiliser simultan ment jusqu 4 types de filtres Pour produire une validation plus pr cise il est recommand d effectuer la validation la temp rature exacte ou approchante du r actif filtre sp cifi e dans le certificat du filtre d talonnage De plus lors de la d finition des crit res ajouter la pr cision du filtre d talonnage d crite dans le certificat R p tabilit photom trique Le filtre optique pour l talonnage de la transmission est utilis IS 16 5 2 pour mesurer trois fois la valeur photom trique absorbance ou transmission pour une longueur d onde sp cifi e de mani re arbitraire La valeur moyenne est calcul e puis l cart entre les valeurs mesur es et la valeur moyenne est utilis pour valuer les r sultats Pour cette validation il possible d utiliser simultan ment jusqu 4 types de filtres Lumi re diffuse La lumi re diffuse est repr sent e par le coefficient de la somme I 16 5 3 de l intensit lumineuse pour des longueurs d onde autres que celles sp cifi es et de l intensit lumineuse provenant du monochromateur pour la longueur d onde sp cifi e Il est possible d valuer la valeur de la lumi re diffuse pour les longueurs d onde suivantes e 200 nm a solution de chlorure de potassium 12 g l est utilis e e 220 nm une solution d iodure de sodium 10 g l est utilis e e 340 nm 370 nm une solution de nitrite de sodium 50 g l est utilis
332. n Processing Options Options de traitement N dre Affichage Description 4 Area Calc Calcule l aire d limit e par les donn es de courbe et Calcul de l axe horizontal l aire ES 13 5 Calcul de l aire Ki C5 Point pick Affiche sous forme de liste des valeurs sur l axe D signation vertical par rapport l axe horizontal des de point intervalles arbitraires ou constants des donn es de courbe Il est possible d afficher jusqu 20 points ES 13 6 Point Pick D signation de point C6 Data Print Imprime les param tres de mesure et les donn es Impression pour chaque point d chantillonnage sur les donn es de donn es de courbe EF 13 7 Traitement de l impression D Zoom Le changement de plage des axes Y et X de la courbe affich e permet d agrandir de r duire la courbe ES 13 1 2 Agrandissement r duction F2 Undo Annule le dernier traitement des donn es Seule la Annuler derni re op ration peut tre annul e Cette option ne s affiche que si l annulation est possible CF3 LoadCurv Charge les fichiers de donn es de courbe stock s Charger la dans la m moire de stockage courbe ES 3 2 Chargement de fichiers SavCurve Enregistre les donn es de courbe trait es dans la Enregistrerla m moire de stockage courbe ES 3 1 Enregistrement de fichiers RETURN Ram ne l cran partir duquel cette fonction a t appel e Ca
333. n blanc avant la mesure d un chantillon inconnu et de corriger la ligne de base P SmplCmpt Compartiment chantillon Permet de d finir le module chantillon Les options de r glage incluent le type de module chantillon et les conditions de fonctionnement du sipper LS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper CF3 MeasScrn cran Mesure Permet de passer l cran Measurement Mesure SavParam Enregistrer le param tre Enregistre les param tres actuels de mesure dans la m moire interne ou sur la cl USB L 3 1 Enregistrement de fichiers START STOP Lance la mesure selon les param tres d finis et affiche l cran Measurement Mesure Fig 6 3 Ram ne l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 ES UV 1800 SERIES DS 6 7 Mesure 6 2 1 cran Measurement Mesure En appuyant sur la touche dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 6 1 ou dans l cran Curve Display Affichage de la courbe Fig 6 3 la mesure d bute et un spectre est trac en temps r el Fig 6 2 Une fois la mesure finie interrompue l cran Curve Display Affichage de la courbe s affiche tel qu illustr la Fig 6 3 Longueur d onde valeur photom trique PAQA L tat actuel est affich 0 100 div 0 000 260 Dn 5 div 280 Dn Q Measuring
334. n instrument pointu comme un stylo bille Le film de protection des touches risque d tre arrach ou les touches risquent d tre endommag es La Fig 1 1 illustre la relation entre l cran de l UV 1800 et le pav num rique Les modes et r glages des diff rents crans peuvent tre s lectionn s l aide des touches num riques de Co Ca ou des touches de fonctions 4 F1 D C F4 D Lors de la s lection de modes ou de r glages il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche apr s avoir appuy sur les touches num riques ou les touches de fonction Par contre lors de la saisie de valeurs num riques comme les r glages de longueur d onde ou le mode d affichage il faut appuyer sur la touche pour d finir cette valeur Indique la longueur d onde actuelle Titre de l cran et la valeur mesur e UV 1 800 BEE amer Mode menu 550 0nm ECH Ic ne de la lampe de la 1 Photometric source lumineuse 2 Spectrum Indique l tat d clairage Correspond la 3 Quantitation de la lampe de la source touche num rique Kinetics lumineuse d i W et D correspondent 5 Time Scan respectivement la lampe 6 Mult i Conponent halog ne et la lampe au 7 Bio Method deut rium Cette ic ne 8 Utilities s affiche lorsque la lampe est allum e et ne s affiche Input item No pas lorsque la lampe est teinte Une ic ne clignotante indique que la lampe ne fonctionne pas en raison d une
335. nSEEnn nEn nnn Ennn EE nnen n nenne 14 5 Standard type Type d chantillon standard esseeeseneeessneesenenesentnestnrnstrnsstnrntrtnnnsnnnesnnnnnsennnsnnsnnnnnnnn ennt 11 5 Start program Programme de d marrage ss essssssessereesntesstrrsstrrestnrnsttnnnsnnnnsnnnnettnnnnrennnennnn nenene 14 2 14 5 Stored parameter files Fichiers de param tres stock s s sessesessiressrnssrrrssrtnrnsrtnnnsttnnnstnnnsrrnnnsnnnneen 14 6 Er eeie dude 16 15 T EIST eer e EE 7 14 Temps d accumulation Data accum time Temps d accumulation des donn es 6 4 14 4 14 10 17 13 T mps d utilisation de la fampe ss stat nn REN ENEE EENS ER een Sade 15 4 T mps d r ponse ss a Ee 8 2 8 8 T Mmps deVaArNAtION EEN 8 2 8 8 Time scale chelle des temps EE 8 5 9 3 10 3 Ree et e EE 1 3 U Waero Annuler Legend Eeer ege ee e 13 3 Unit Unit de concentration sisi 7 9 12 2 12 17 12 20 PE UV 1800 SERIES SE X 5 Index Utilisateur EE 1 5 15 7 UV Method UV Absorption Method M thode UV M thode d absorption UV ssssssssessssssssssesesn 12 3 12 17 ei e 1 9 3 21 17 6 A 1 V Valeur d activit AGNES EE SE ee 8 2 8 17 Validation automatique a entree ann to sn node non a a Taaa S 16 6 16 55 Validation de l appareil usteet AE a dr ai EELER See 16 1 Validation semi automatique ss ssssssssssssseeeeeeeeeeeneneneneeeeneneeneeneennennne 16 3 16 23 Validit des produits de validation ssseee
336. ndit ou r duit le spectre trait l cran ES 13 1 2 Agrandissement r duction C F2 DataPrnt Imprime une copie papier de l cran et les Impression param tres de mesure des ES 13 1 3 Exemple d impression de donn es donn es Enregistrer m moire de stockage la courbe ES 3 1 Enregistrement de fichiers RETURN Ram ne l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 4 C Affiche le curseur sur le graphique de la courbe pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 13 1 1 Lecture avec curseur EE UV 1800 SERIES D 13 13 Op rations de d riv es Pour les donn es de courbe il est possible d effectuer le lissage ou le traitement des d riv es du 1er au 4e ordre Pour le traitement des d riv es l op ration de d riv es num riques par la m thode de convolution qui utilise 17 l ments de donn es constitu s des donn es pr c dentes et des derni res donn es m thode Savitzky Golay a t adopt e A Savitzky ME Golay Smoothing and Differentiation of Data by Simplified Least Squares Procedures chimie analytique vol 36 n 8 pp 1627 1639 1964 Pour effectuer le traitement des d riv es l ordre de la d riv e et la diff rence de longueurs d onde de la d riv e dur e doivent tre d termin e La Diff rence De Longueurs D onde De La D riv e Dur e est d finie par l intervalle d chantillonn
337. ngth nm 700 0 Measuring time sec 600 0 Param tres de mesure Sampling pitch sec 20 0 Slit width nm 1 0 Fig 10 12 Exemple d impression de spectre avec une imprimante disponible dans le commerce 10 16 M UV 1200 SERIES WR Chapitre 11 Quantification des multicomposants SOMMAIRE 11 1 Quantification des multicomposants ssssesesseeeseeiteettrestttntnttttrntrttnnstrnnstnnnntnnnnntnnnnnnnnnnnn nennen 11 2 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 11 3 11 3 Donn es des chantillons standard A 11 11 11 4 Mesure d un chantillon inconnu sise 11 19 11 5 Affichage des donn es ssensesneesesenesnereesterssttntsttnntstnnssttnnsttnnstnnsstnnnnstnnnsetenns erenneren ennnen 11 22 11 6 cran Spectrum display Affichage du spechel 11 24 PS UV 1800 SERIES D 1 1 Quantification des multicomposants Le mode Multi component quantitation Quantification des multicomposants permet de d terminer la concentration de chaque composant l aide du spectre d absorption de l chantillon mixte contenant des chantillons standard purs ou form s de plusieurs composants 1 Des chantillons mixtes contenant jusqu 8 composants peuvent tre quantifi s 2 Outre l utilisation comme chantillons standard d chantillons purs de chaque composant un chantillon mixte dont la concentration de chaque composant est connu
338. nm 4 000 4 000 H div Fig 13 4 cran Zoom REMARQUE Les donn es n existent que pour chaque intervalle d chantillonnage Par cons quent lorsque des valeurs autres que le multiple entier de l intervalle d chantillonnage sont saisies comme valeurs pour l axe horizontal les valeurs saisies sont automatiquement remplac es par les valeurs de la longueur d onde dur e les plus proches des valeurs existantes pour les donn es a AutoScal Mise l chelle automatique Ajuste automatiquement la plage de l axe vertical en fonction de la courbe affich e Restore R tablir R tablit l tat original de la plage d affichage PRINT Produit une copie papier de l cran avec l op ration de zoom appliqu e 13 6 M UV 100 SERIES WR 13 1 cran Processing Options Options de traitement Fonctionnement S H D D X des touches Affichage Description Ca C Affiche le curseur sur le graphique pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 13 1 1 Lecture avec curseur RETURN H Ram ne l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 EE UV 1800 SERIES BE 15 7 13 1 cran Processing Options Options de traitement 13 1 3 Exemple d impression de donn es Des exemples d impression des op rations arithm tiques I amp 13 2 Op rations arithm tiques des op
339. nn es 4 3 2 Impression des donn es L ensemble des donn es peut tre imprim sous la forme d un tableau de donn es num riques via l imprimante en option La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Appuyer sur la touche PRINT du clavier dans l cran Measurement Mesure Fig 4 3 ou dans l cran Data Display Affichage des donn es Fig 4 7 pour obtenir une copie papier de l cran affich Date 13 Jun 2007 09 33 23 Date et heure Measure mode Abs d ach vement de la Wavelength nm 550 0 premi re mesure Partie d en t te K factor 10 000 Data accumulation sec 0 05 Slit width nm 1 0 No Abs KxAbs Premi re mesure 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ch Fig 4 8 Exemple d impression EE UV 1800 SERIES EE 4 9 4 3 Affichage des donn es Cette page est laiss e blanche intentionnellement 4 10 RE UV 1800 SERIES BE Chapitre 5 Photom trique 8 multilongueur d onde SOMMAIRE 5 1 Photom trique BA scssi eiea e a e EENS 5 2 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 5 3 5 3 Mesure enee ete ten ete le rt rte ne EENS 5 10 54 E lee Ee EEN 5 13 PE UV 1800 SERIES SE 5 1 Photom trique 8 La mesure multilongueur d onde Photometric 8 Photom trique 84 permet de sp cifier 8 longueurs d onde arbi
340. nn es pour chaque mesure 7 22 VE UV 1800 SERIES BE M thode de quantification deux ou trois longueurs d onde Cette m thode de quantification pr cise permet d liminer les effets de dispersion caus s par des composants et des contaminants interf rents et de corriger le flottement de la ligne de base provoqu par des bulles lorsque ces conditions existent 7 5 1 Quantification deux longueurs d onde Cette m thode quantifie en fonction de la diff rence entre les valeurs photom triques pour deux longueurs d onde Elle permet d liminer les effets des composants interf rents Supposer que l absorbance de l chantillon mesur soit A1 et A2 pour les longueurs d onde et A3 que l absorbance du composant cible B soit B1 et B2 et que l absorbance du composant interf rent C soit C1 et C2 A1 B1 C1 A2 B2 C2 Lorsque les longueurs d onde A1 et 2 sont s lectionn es pour que C1 soit gal C2 l quation suivante est correcte A1 A2 B1 B2 Ainsi les informations concernant le composant cible sont conserv es En r gle g n rale la longueur d onde d absorbance du composant cible est d finie pour 1 La Fig 7 17 repr sente un exemple de mesure deux longueurs d onde Courbe de mesure A Composant interf rent C Composant cible B Fig 7 17 Sch ma de la quantification deux longueurs d onde La quantification est alors mesur e en fonction de ces param t
341. nnu 11 4 2 Impression de donn es pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date 2007 07 18 17 43 31 H an t easure mode S FARM Wavelength nm 290 0 275 0 260 0 Scan speed Medium Slit width nm 1 0 Comp2 Comp3 0 4246 0 8148 0 0768 0 4024 0 0748 1 0322 Num ro d chantillon Date et heure d ach vement de la premi re mesure Num ro de composant Premi re mesure Fig 11 16 Exemple d impression de donn es pour chaque mesure PE UV 1800 SERIES BE 11 21 Affichage des donn es 11 5 1 cran Data Display Affichage des donn es Une pression sur la touche CF3 DataDisp Affichage des donn es dans l cran Component Concentration Concentration des composants Fig 11 15 affiche l cran Data Display Affichage des donn es Fig 11 17 Cet cran permet de naviguer parmi tous les r sultats de quantification obtenus jusqu alors De plus il est possible de charger les donn es depuis la m moire interne ou la cl USB et d imprimer l ensemble des r sultats de la quantification en une seule fois Multi Component Liste des donn es H 1999 Affiche les r sultats de la quantification pour un 0 4246 chantillon inconnu H 8 1 48 GA Prevlata SZ NextData N
342. nologiques acquises appuyer sur la touche F4 ES UV 1800 SERIES D 10 7 10 3 Affichage de la courbe chronologique Fonctionnement S i D D R des touches Afflchage Description CF1 Zoom Le changement de plage des axes Y et X de la courbe chronologique affich e permet d effectuer un zoom de la courbe chronologique ES 10 3 3 cran Zoom C F2 DataProc Effectue le traitement sur les donn es Traitement chronologiques mesur es ou charg es des Dans l cran Data Processing Traitement des donn es donn es les options de traitement suivantes sont disponibles calcul math matique traitement des d riv es d tection des pics calcul de l aire d signation de point et impression LS Chapitre 13 Traitement des donn es Ce traitement des donn es ne peut tre effectu que sur une seule courbe de r action Par cons quent pour une mesure de plusieurs cuves avec un support multicuve l cran Curve Data Selection S lection des donn es de courbe s affiche pour s lectionner une courbe cible num ro de cuve Saisir le num ro de cuve pour la cuve cible plage de saisie 1 au nombre de cuves pilot es et confirmer avec la touche ENTER Time Scan 550 0nu 0 000248 1 0004 i i i 0 200 Input cell No 1 4 Fig 10 5 cran Curve Data Selection S lection des donn es de courbe CF3 LoadCurv Charge un fichier de donn
343. nrssttettttttstttnttttrntt tnnt ttnn SEEEN SE EEEE SENEEESEEEES NEEESE SEEE Ennn Ennen eenen 2 13 Gorr ction 100 T 0 ADS 4225222520 eaae a a ea a A a rA a aaea aa i 1 2 Correction de la ligne de base Base Corr sssssnnsssssnnnnennnnnnernnnrnnnneeennnnnnenne 1 2 5 4 6 7 7 3 8 5 11 6 12 8 Correction du fond BG Corr sisi 8 5 12 6 Courbe d talonnage multipoint sise 7 8 Courbe d talonnage unipoint sienne 7 8 E EE 18 3 CSV Conv Conversion CSV sise 2 13 2 16 Gycl intervalle EE 6 5 8 7 9 5 10 5 D Data accum time Temps d accumulation des donn es voir Temps d accumulation Data Disp Data Display List Display Affichage des donn es Affichage de la liste 4 8 5 13 7 21 8 19 9 17 EE 11 22 12 13 12 23 Data Print Impression de donn es s ssssssssssssssrsssirssstttnstrtnttttnnttttntttnnnStE Enn SEEnnnEEEnntE Ennn EEnn nnen ennnen nnne 13 34 Data Proc Data Processing Traitement des donn es sssssssssssssnnesssrnesrnrnesrnrnssennnsrrnnnennnn 6 10 10 8 13 1 Decimal display Affichage d cimal ss 14 2 14 6 D CONNEXION n nrrrsssss eee ennnnnssse esse eee ennnnnense see cennnnnnseeeeeennnnnnneee eee cnnnnnneeeeeecenenenseeees 1 5 2 4 LD LEA CS Te4 Lo aie CN ee 13 19 DISCFIMINANT EE 9 2 9 4 Disp off time Heure d arr t de l cran heure d arr t automatique de l cran LCD 14 4 14 10 LX 2 PE UV
344. ns l ordre indiqu mPlage Plage de 190 nm 1 100 nm longueurs d onde La longueur d onde de d but doit tre plus longue que la longueur d onde de fin La plage de balayage minimum est d termin e par le r glage de l intervalle de balayage Longueur d onde de d but du balayage gt longueur d onde de fin du balayage intervalle de balayage REMARQUE Si le calcul avec la plage et l intervalle de balayage sp cifi s entra ne plus de 2 001 points de mesure l intervalle de balayage change et prend la valeur minimum pour cr er moins de 2 001 points apr s l affichage du message de confirmation de l ex cution S We Rec range La plage d enregistrement permet d entrer la Plage limite sup rieure inf rieure de l axe Y lors de d enregistrement l affichage de la courbe de r action l cran mPlage de saisie Abs 4 000 4 000 T et E 400 0 400 0 EE UV 1800 SERIES BE 6 3 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement KW H D D N des touches Affichage Description CA Scan speed Pour sp cifier une vitesse de balayage de Vitesse de longueurs d onde s lectionner l une des 4 balayage options suivantes Fast Rapide Medium Moyenne Slow Lente et Very slow Tr s lente E Temps d accumulation Fast Rapide 0 05 s Medium Moyenne 0 2
345. ns le porte cuve le plus l avant dans le trajet optique de la mesure D CF3 CellMove Passe la cuve suivante Si la cuve 6 se trouve Changer de actuellement dans le trajet optique le porte cuve cuve passe la cuve 1 en cas de pression sur cette touche CellBLK Blanc Acquiert et enregistre l absorbance transmission de cuve pour chaque cuve position de la cuve La correction du blanc de cuve est r alis e l aide des donn es enregistr es par cette fonction I gt 18 5 Fonction de correction du blanc Lorsque l option 4 Cell blank corr 4 Correction du blanc de cuve est d finie sur ON ACTIV E s assurer d effectuer la correction du blanc de cuve apr s avoir positionn les cuves utiliser Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 18 1 EE UV 1800 SERIES EE 15 7 Sipper 160 Lorsque l option Sipper 160 est s lectionn e dans l cran de s lection Sample Module Module chantillon Fig 18 2 l cran de contr le du compartiment chantillon Sipper 160 Fig 17 4 s affiche ZuplCupt 550 Dn 0 0010 1 Sanple module Sipper 160 Punp speed Fast 3 S1ip time 4 Heer 4 Duell time Osec 5 Purge time d Heer 6 No of rinses 0 Input item No ManulSip Fig 18 4 cran de contr le du compartiment chantillon Sipper 160 N Pone Rene Affichage Description des touc
346. nt Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement e i D D des touches Affichage Description D Display model S lectionne la m thode d affichage des spectres Mode chaque pression sur cette touche le param tre d affichage bascule entre Sequential S quentiel et Overlay Superpos aM thode d affichage Sequential L cran est actualis chaque balayage et seul le spectre de S quentiel la mesure en cours s affiche Overlay L cran n est pas mis jour Superpos avec chaque r sultat de balayage L affichage du spectre pour chaque balayage est conserv de telle sorte que plusieurs spectres se superposent sur l cran Auto Print Bascule la fonction d impression automatique sur Impression ON OFF ACTIVEE DESACTIVEE automatique Appuyer sur cette touche permet de passer de ON ACTIVEE OFF DESACTIVEE et inversement BDescription ON ACTIVEE Une copie papier de l cran et les param tres de mesure sont automatiquement imprim s apr s la mesure Pour des informations d taill es sur le format d impression consulter la Fig 6 9 Exemple d impression de spectre avec une imprimante de copie papier de la section 6 4 2 Format du spectre OFF L impression automatique DESACTIVEE n est pas effectu e e Pour les mesures multicuves et les mesures r p t es sans utiliser la fonction d archiva
347. nt sur la touche STARTISTOP dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 11 1 Une fois la mesure effectu e l cran Component Concentration Concentration des composants Fig 11 15 r appara t et affiche la concentration de chaque composant de l chantillon inconnu Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s lorsque chaque mesure d chantillon est termin e US 11 4 2 Impression de donn es pour chaque mesure Longueur d onde absorbance d finie Indique la mesure Abs pour la Num ro longueur d onde d finie d chantillon actuellement 0 8148 Concentration Num ro de composant lorsque l chantillon est form de 3 composants Fig 11 15 cran Component Concentration Concentration des composants Fonctionnement S ORPA N des touches Affichage Description O Wa Smpl No Permet de modifier le num ro d chantillon de la Num ro mesure suivante d chantillon Le num ro d chantillon peut tre s lectionn entre 0 et 9 999 EE UV 1800 SERIES D 11 19 11 4 Mesure d un chantillon inconnu Fonctionnement i D D ii des touches Affichage Description Gi C F2 Curve Bascule vers l cran Spectrum Display Affichage Courbe du spectre qui permet de confirmer et d enregistrer le spectre de l chantillon inconnu ES
348. ntes laser ESC P 9 S lectionner ce type en cas d utilisation d une imprimante prenant en charge le code de commande ESC P pour les imprimantes EPSON 9 aiguilles ESC P R S lectionner ce type en cas d utilisation d une imprimante prenant en charge le code de commande ESC Raster pour les imprimantes EPSON PCL S lectionner ce type en cas d utilisation d une imprimante prenant en charge le code de commande PCL pour les imprimantes HP ATTENTION Lors de l utilisation d une imprimante ESC P Raster NE PAS d brancher le c ble USB avant que la t te d impression n ait retrouv sa position d origine Sinon l imprimante affiche un tat d anomalie dans lequel aucune commande d impression n est accept e Pour brancher le c ble USB de l imprimante sur un autre port ordinateur apr s l avoir utilis e avec UV 1800 ou en m me temps s assurer au pr alable de mettre l imprimante hors tension Si une imprimante autre que la MPU est s lectionn e les options 4 Left margin 4 Marge de gauche et 5 Paper Size 5 Format du papier peuvent tre sp cifi es Pour s lectionner une imprimante d placer le curseur sur le type d imprimante souhait avec les touches et confirmer avec la touche ENTER EE ER ESC P 9 ESC P R PCL Select item with A Y Fig 14 5 cran de s lection Printer Imprimante EE UV 1800 SERIES EE 14 9 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires
349. ntification simple Une concentration d chantillons C est exprim e sous la forme C K x Abs lorsque la valeur de K K Conc de Std absorbance de Std est d j connue il est possible d entrer une valeur pour K et de mesurer la concentration d chantillons inconnus SOMMAIRE 41 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 4 2 DE TEE 4 4 4 3 Affichage d s donn es EE 4 8 PE UV 1800 SERIES DS 4 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 1 Photometric 1 Photom trique est s lectionn e en appuyant sur la touche C F1 dans l cran Mode menu Mode Menu Fig 2 1 l cran Method Selection S lection de la m thode Fig 4 1 s affiche Photometric 1 Photometric Photometric 8 Input item No Fig 4 1 cran Method Selection S lection de la m thode Lorsque l option 1 Photometric 1 Photom trique est s lectionn e en appuyant sur la touche CF1 dans l cran Method Selection S lection de la m thode l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour la mesure une longueur d onde Fig 4 2 s affiche Pour d finir la longueur d onde de la mesure utiliser la touche GOTO WL Photometric bp Dm 0 08348 Longueur d onde d finie WER DE 0 0 nn Indique la longueur d onde actuellement d finie i S Valeur photom
350. ntillon entre 0 et 9 999 Gi F2 Equation Affiche l quation pour le calcul de la concentration Conc Abs x 1 K K 0 6670 Fig 12 14 Affichage de l quation de concentration CF3 DataDisp Affiche la liste des donn es de mesure Affichage des IS 12 4 4 Affichage de la liste donn es SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la forme Enregistrerles d un fichier de donn es tabulaires dans la donn es m moire de stockage ES 3 1 Enregistrement de fichiers EN STARTISTOP Lance la mesure en fonction des param tres d finis Remarque il est possible d entrer 200 mesures au maximum dans un seul fichier de donn es tabulaires Supprime toutes les donn es affich es l cran RETURN Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 9 12 22 M U V 1800 SERIES WR 12 4 M thode d absorption UV 12 4 4 Affichage de la liste Une pression sur la touche CF3 DataDisp Affichage des donn es dans l cran Measurement Mesure Fig 12 13 permet d afficher une liste des r sultats de mesure Fig 12 15 Comme la mesure se r p te sur l cran Measurement Mesure Fig 12 13 les donn es d filent et seuls les 8 derniers r sultats s affichent l cran La fonction List Display Affichage de la liste permet d afficher la liste de tous les r sultats de mesure UY Method Conc mg m1 Liste d affic
351. o Num ro d chantillon Cuves multiples Sample No Num ro d chantillon Cell No Num ro de cuve EE UV 1800 SERIES BE 5 17 8 5 Liste des donn es Fonctionnement S Pe N des touch e Affichage Description F1 Smpl No Permet de modifier le num ro d chantillon de la Num ro mesure suivante d chantillon Le num ro d chantillon peut tre s lectionn entre 0 et 9 999 Gi C F2 Curve Permet de passer l cran Reaction Curve Display Courbe Affichage de la courbe de r action LS 8 4 1 cran Curve Display Affichage de la courbe CF3 DataDisp Affiche et imprime toutes les donn es mesur es ou Affichage charge un fichier de donn es tabulaires stock dans des donn es la m moire de stockage ES 8 5 2 Affichage de la liste SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la forme d un Enregistrer fichier de donn es tabulaires dans la m moire de les donn es stockage L 3 1 Enregistrement de fichiers 5 START STOP Lance la mesure en fonction des param tres d finis REMARQUE Il est possible d entrer 200 mesures au maximum dans un seul fichier de donn es tabulaires Supprime toutes les donn es affich es l cran D RETURN Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 8 3 8 18 WR UV 1600 SERIES BE 8 5 2 Affichage de la liste
352. o Scal Auto Scale Mise l chelle automatique nnnn00nnosnn10000ne00e 6 14 8 14 9 13 10 12 11 28 13 6 AVUTO ZERO REME TRE AZER O gg geed OEB et EE 1 2 1 4 B BCA Method M thode BCA se 12 3 12 15 12 16 LEA Ae EE 14 4 BG Corr voir Correction du fond Biuret Method M thode au biuret is 12 3 12 15 12 16 C Cal ul de l aire E fete SEE E SEA S E E E EE E E E E EEE E EEE 13 23 CBB Method M thode CBR 12 3 12 15 12 16 Cell blank corr Correction du blanc de cuve sssnnsnssssssnnirnerrreentnrrenreeennnrneeneeennnnnnnnneee nenn 18 7 18 15 18 16 Change sample each Modifier l chantillon pour chaque essssssssssssrssssirsssrrsssrrnssrnnnssrnrnsrnnnnsnnnnsernnnt 5 8 Chargement de fichiers eee 3 11 Chg USER Change User Modif UTILISATEUR Modifier l utilisateur voir S lection de l utilisateur CIS USB ten EE ne ne TR et ef in 1 8 Clock set R glage de l horodatage se 14 3 Codes de contr le de l imprimante commande externe ssssssssssssrssssirnesirnnsrtrnestrnnertnnnsrnnnssene nne 3 19 17 14 Coefficient Abs coefficient d absorbance sssssssssessssirsssrrsstirnssttrnsrtnnnttnnnstnnnnttnnnnnnnnnnnnrnene nne 12 5 16 43 Coefficient de corr lation 52 58 ee et Se md EE dns EE Ee r 3 24 7 16 Commandes externes eee 17 14 Contraste LCD voir Contraste Copie papier copie d cran siennes 3 19 Copie suppression de fichiers esesseeesnesess
353. ocessus de validation de la r p tabilit photom trique Passe la cuve 1 e Retirer le filtre standard etc utilis pour la validation pr c dente e D finir le filtre standard Fig 16 21 Passe la cuve 4 Revient la cuve 1 UV 1800 SERIES BSS 16 55 16 5 D tails de la validation semi automatique Photo repeatability 27 12 g Standard filter S N 10311249 Meas Mode amp bs Wavelength 635 0 nm Tolerance 4 m bs 1 2 4 4e Indique la valeur Meas 1 0384 1 0384 1 0384 1 0384 ee Indique l cart entre la Delta 0 0000 H HUH H 000A valeur moyenne et la valeur standard Fig 16 23 cran d ex cution de la validation pour la r p tabilit photom trique Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N Boot ROM Version 0 41 System ROM Version 0 08B Photometric Repeatabi lity Pass j Resultat de l valuation Std Filter 2 Heure de fin de la Date of inspection 2007 07 09 18 42 37 validation S N 10J11249 Wavelength 635 Onm Tolerance 0 004 MI M2 M3 l Valeur mesur e 1 0384 1 0384 1 0384 1 0384 cart 0 0000 0 0000 0 0000 Average Fig 16 24 Format d impression automatique pour la r p tabilit photom trique Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si les carts entre toute
354. om Fig 8 9 s affiche La courbe de r action affich e peut tre agrandie ou r duite en changeant l axe vertical ou horizontal du graphique agrandissement seulement en modifiant l axe horizontal REMARQUE Si les donn es de courbe sont remplac es l cran l aide de la fonction de rappel d une courbe l agrandissement ou la r duction est appliqu e aux derni res donn es charg es Kinetics 1 000 0 200 div 0 00QA D Daer 109 div 600 0sec OUT DE Fig 8 9 cran Zoom EE UV 1800 SERIES BE 8 13 8 4 Affichage d une courbe de r action Fonctionnement p H D D des touches Affichage Description F1 InputNum Agrandit ou r duit le graphique en sp cifiant Num ro de directement la plage de l axe vertical ou horizontal saisie Sp cifier la valeur de la plage d sign e par le curseur avec les touches num riques puis la confirmer avec la touche ENTER Chaque pression sur la touche ENTER d place le curseur sur vertical axis upper limit Limite sup rieure de l axe vertical vertical axis lower limit Limite inf rieure de l axe vertical horizontal axis lower limit Limite inf rieure de l axe horizontal horizontal axis upper limit Limite sup rieure de l axe horizontal pour finalement revenir l cran Zoom Fig 8 9 Curseur Kinetics Plage de 0 200 saisie valeur de saisie Affiche la plage de saisi
355. on Fonctionnement j D D n des touches Affichage Description Zoom Agrandit ou r duit le spectre trait l cran ES 13 1 2 Agrandissement r duction DataPrnt Imprime la copie papier de l cran et les param tres db Impression de mesure des ES 13 1 3 Exemple d impression de donn es donn es SavCurve Enregistre les donn es de courbe dans la m moire Enregistrer de stockage la courbe ES 3 1 Enregistrement de fichiers RETURN Ram ne l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 JE C Affiche le curseur sur le graphique de la courbe pour activer la fonction de lecture avec curseur ES 13 1 1 Lecture avec curseur EE UV 1800 SERIES ES 13 27 Point Pick D signation de point Cette fonction est utilis e pour designer les valeurs photom triques pour les longueurs d onde dur e sp cifi es sur la courbe affich e dans l cran Processing Options Options de traitement Fig 13 1 et afficher ces valeurs sous la forme d une liste de donn es num riques 1 Appuyer sur la touche C5 Point Pick D signation de point dans l cran Processing Q Even interval Options Options de traitement Fig 13 1 pour anual input Select item with AY afficher l cran permettant de s lectionner une m thode de d signation des donn es Fig 13 29 SES Appuyer sur la touche RETURN pour reven
356. on Curve Courbe d talonnage Fonctionnement p i D D des touches Affichage Description Wa Std Tab Affiche la liste des valeurs de concentration et Tableau d absorbance de chaque chantillon standard d chantillons ES 7 2 3 Tableau des concentrations standard PE UV 1800 SERIES DS 7 15 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage Fonctionnement AA N d s touches Affichage Description O C F2 Equation Affiche l quation de la courbe d talonnage Abs K1C KO K1 0 102100 KO 0 002900 r 0 9995 Fig 7 12 cran Calibration Curve Courbe d talonnage Le coefficient de corr lation r2 est obtenu gr ce l quation suivante uniquement en l absence d interception du z ro 2 TE Ai Am Ci Cm 2 HA An HE Ci Cm o Ai absorbance de l chantillon standard Ci concentration de l chantillon standard Am valeur moyenne de Ai Cm valeur moyenne de Ci REMARQUE Pour l quation quadratique ou cubique la valeur utilis e pour Ai est celle de K3Ci K2Ci K1Ci KO CF3 Chg Ord Permet de modifier l ordre de la courbe Modifier d talonnage l ordre NewCalib Cr e une courbe d talonnage Les valeurs de Nouvel concentration et d absorbance de tous les talonnage chantillons standard sont supprim es puis l cran permettant la saisie de concentrations s affiche LS 7 2 1 S
357. onde D2 source lumineuse pour l UV 1800 sont mesur es trois reprises La ES 16 6 6 valeur moyenne est calcul e puis l cart entre les valeurs mesur es et la valeur moyenne est utilis pour valuer les r sultats La valeur efficace est obtenue en utilisant l quation suivante Valeur efficace 16 6 RE UV 1800 SERIES N Ai absorbance Ai Am Am valeur moyenne de l absorbance N nombre de donn es cran de configuration des param tres Lorsque l option 1 Validation est s lectionn e dans l cran Maintenance Fig 16 1 l cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil Fig 16 3 s affiche Cet cran permet d effectuer le param trage g n ral pour la validation IS 16 3 3 Options de validation de s lectionner les options de validation IS 16 3 1 S lection d une option de validation et modification des param tres et de lancer la validation US 16 4 Ex cution de la validation Les param tres d finis dans cet cran sont enregistr s dans l UV 1800 lors de l ex cution de la validation Cela signifie que les param tres de la validation pr c dente sont toujours stock s dans l appareil REMARQUE En cas de retour l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 apr s modification des param tres sans ex cuter la validation les param tres modifi s ne sont pas enregistr s dans l UV 1800 et les param tres de la validation pr c den
358. ons suivantes Photometric 8 bas es sur les donn es de quatre longueurs d onde et 1 Meas mode S d imprimer les r sultats 2 No of 5 A1 A2 A 1 540 0nm A 2 POH Hm Ai 500 0nn 24 480 0nm A1 A2 5 460 nm e dA A1 A3 3 Equation dACA1 A3 e K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 x K5 e K5 x K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 d Change sample each OFF Input item No SnplCmpt E Mode Spectrum Spectre Balaye une plage de longueurs d onde pour mesurer Spectrum l absorbance et le de transmission d un chantillon 1 Meas mode Abs 9 Scan range opp d nn comme fonction de longueur d onde 3 Rec range 0 000484 1 0004 Il est galement possible de mesurer l nergie d un d Zean speed Fast 5 Scan pitch AUTO 6 No of scans 2 Cycle S300sec Le spectre mesur peut tre soumis un traitement des 7 Display mode Overlay 8 uto Print ON faisceau unique donn es comme la d tection des pics le lissage et le calcul math matique Input item No SnplCmpt IS Chapitre 6 Spectre ES UV 1800 SERIES BSS 2 5 2 2 Pr sentation des diff rents modes E Mode Quantitation Quantification Quantitation R 0 0002 1 Meas TA Al 700 0nm 2 Method K factor C K Abs B K 2 5000 B 0 2000 3 No of Meas 1 d Unit None Input item No Eidi Measure SET eN SavParam E Mode Kinetics Cin tique Kinetics 1 Meas 2 BG Corr 3 Meas time
359. ord I 0 9 Max 8 digits Fig 15 10 cran Password change Modifier le mot de passe Saisir le mot de passe avec les touches num riques Les nombres de 0 9 sont disponibles et il est possible de saisir jusqu 8 chiffres REMARQUE Veiller tout particuli rement ne pas perdre son mot de passe Il convient surtout de noter qu en cas de perte du mot de passe de l administrateur il est impossible de revenir l tat m me en tentant de d finir un nouveau mot de passe car les param tres de la fonction Security S curit sont caducs Dans ce cas le personnel de service doit intervenir sur le site pour r tablir le bon fonctionnement Contacter le repr sentant Shimadzu 15 16 RE UV 1800 SERIES WR Chapitre 16 Validation de l appareil SOMMAIRE 16 1 cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil 16 2 16 2 Pr sentation des options de validation 16 3 16 3 cran de configuration des param tres 16 7 16 4 Ex cutionde Java ergr eege E EAR EE EAR eege KEE eege NEEN E Eeer 16 16 16 5 D tails de la validation semi automatique seeeseessseeeeeeeeeetitettteeeetttttrnetstttnntnnnneserennnnne nennen n 16 23 16 6 D tails des options de validation automatique sssseeeeeeseeieeeteeestitnttneesttttntnnnesrtnennnnnneeeeen nnn 16 55 PE UV 1800 SERIES D 16 1 cran de configuration des param tr
360. otein Conc K3x42 K4xAf D Ann 2 2720 Dm b 320 0nm Input wavelength 190 0 1100 0 Fig 12 5 cran Measurement Wavelength Manual Input Saisie manuelle de la longueur d onde de mesure 12 10 WR U V 1800 SERIES WR 12 2 Quantification ADN 12 2 3 Mesure Apr s avoir s lectionn tous les param tres dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 2 appuyer sur pour lancer la mesure Apr s la mesure l cran Measurement Mesure Fig 12 6 affiche le num ro d chantillon les valeurs d absorbance A1 A2 et Ab le coefficient d absorbance A1 A2 ainsi que les concentrations d ADN et de prot ines En cas de d passement parce que A1 est divis e par A2 0 RT appara t l cran Si une imprimante de copie papier est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure d chantillon I 12 2 5 Impression sortie DNA Quantitation 200 0nn D 218 Longueur d ondenvaleur Num ro d chantillon Smol No ee e La r gle d attribution du P gt l 3 N Ne letat actuel num ro varie en fonction l 260 0 D 2697 du porte cuve utilis 4 230 EN g RW Absorbance Indique les valeurs de mesure Abt 320 0 T 0 0120 pour Al 2 B Coefficient bs Ratio 0 5230 ii DNA Conc 10 945 R sultats de calcul Protein Conc 70 301 Le format d affichage du num ro d chantillon varie en fonction des param t
361. otometric Photom trique pour une longueur d onde Les sections suivantes expliquent chaque type de correction du blanc E Correction du blanc r actif Utiliser l chantillon plac comme blanc dans la cuve 1 pour mesurer les cuves occupant les autres positions 2 16 En d autres termes lorsque les chantillons occupant les positions 2 16 ont t mesur s la valeur mesur e de l chantillon dans la cuve 1 est soustraite des diverses valeurs mesur es Pour cette raison m me si des changements de dur e se produisent dans l chantillon blanc ou si un cart se d veloppe suite l augmentation de la temp rature de l appareil il est possible d acqu rir des donn es pr cises en annulant ces facteurs variables 18 14 WE UV 1800 SERIES WR 18 5 Fonction de correction du blanc Absorbance Transmission Abs ST Valeur corrig e A3 A1 T3 T1x100 Valeur corrig e A2 A1 T2 T1x100 Valeur corrig e A1 A1 T1 T1x100 Donn es de mesure e Pour Abs la valeur mesur e pour la cuve 1 blanc est soustraite l absorbance de chaque cuve e Pour T la transmission de chaque cuve est divis e par la valeur mesur e pour la cuve 1 blanc Fig 18 9 Calcul pour la correction du blanc r actif E Correction du blanc de cuve M me si les cuves sont construites de la m me mani re elles comporteront naturellement de l g res diff rences optiques Lors de la correction du blanc de cuve les chantillon
362. ou plusieurs erreurs ES Guide de l utilisateur du syst me Chapitre 5 D pannage Fig 1 1 Affichage l cran et pav num rique UV 1800 SERIES BE 1 5 1 2 Affichage l cran et pav num rique La fonction de base de chaque touche est d crite ci dessous Certaines touches peuvent tre affect es des fonctions sp ciales selon l cran Touche Description STARTISTOP Cette touche permet de d marrer et d arr ter une mesure lorsqu un param tre a t r gl AUTO ZERO Lorsque cette touche est s lectionn e l absorbance transmission pour la longueur d onde en cours est automatiquement d finie sur 0 Abs 100 T Cette touche permet de modifier la longueur d onde en cours ENTER ep Pl CH Lors de la saisie d une valeur cette touche doit tre s lectionn e pour d finir la valeur z X Ces touches permettent de d placer le curseur sur l cran LCD vers le haut ou le bas et vers la gauche ou la droite La touche de curseur vers la gauche permet galement d entrer une valeur n gative lors de la saisie de valeurs num riques hn N Ces touches ex cutent les fonctions qui apparaissent au bas de l cran LCD RETUR de Cette touche permet d afficher l cran pr c dent Cette touche permet de r gler le contraste de l cran Utiliser les touches de curseur Ca C tout en maintenant
363. p ration suivante lorsqu un message de fonctionnement s affiche REMARQUE M me si la validation option en cours est termin e les r sultats des options de validation termin es jusqu alors sont enregistr s dans l UV 1800 Par cons quent ces r sultats peuvent tre imprim s US 16 3 2 Impression des r sultats Pour obtenir des exemples d affichage l cran lors de la validation consulter la section 16 4 2 Exemple d ex cution d une validation EE UV 1800 SERIES BE 16 17 16 4 Ex cution de la validation 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation Pour les options de validation semi automatiques la p riode d assurance des performances pour les produits de validation et les validit s des valeurs standard et des valeurs d talonnage peuvent tre saisies dans l cran de r glage des param tres de validation I amp 16 5 D tails de la validation semi automatique Photo accuracy Standard filter P 1 Inspection Yes Meas Mode Abs 3 Standard values 635 0 590 0 546 0 465 0 440 0 1 039 1 063 1 005 1 008 1 136 4 Serial number 10711249 5 Good THRU 08 04 30 Date de validit pour les 6 Tolerance 8 n bs produits de validation Input item No Recomnd WO Eu Fig 16 9 cran de r glage des param tres de validation Photometric accuracy Pr cision photom trique Lors du lancement du processus de validation en utilisant la fonction de v
364. placer le curseur sur la m thode de saisie souhait e et confirmer la s lection avec la touche ENTER Get Abs value Curseur Multi cell sequential meas Select item with AY REMARQUE e Pour la m thode de la courbe d talonnage unipoint s lectionner Keying in Saisie manuelle ou Measurement input cell 1 only Saisie instrumentale cuve 1 uniquement e Si le nombre de r p titions est d fini sur plus de 1 il est impossible de s lectionner Multi cell sequential measurement input Saisie de mesures s quentielles multicuves E Saisie manuelle Key in Saisir une valeur pour Abs E Saisie instrumentale cuve 1 uniquement Meas only cell Mesure cuve uniquement Placer les chantillons standard sur le support multicuve en option de telle sorte que leurs concentrations soient entr es en commen ant par la cuve 1 puis appuyer sur la touche START STOP Si le nombre de r p tition est d fini sur un nombre sup rieur 1 la mesure est r p t e et la valeur utilis e est la valeur moyenne de l absorbance La Fig 7 9 illustre l cran Standard Sample Measurement Mesure d chantillons standard Le tableau sur la gauche de l cran affiche la concentration et l absorbance de chaque chantillon standard En cas de mesures r p t es les valeurs mesur es s affichent dans le tableau sur la droite de l cran Une fois les mesures r p t es termin es
365. pour le contr le par ordinateur 1 D finir l UV 1800 pour le mode PC Control Contr le par ordinateur Dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 basculer l UV 1800 en mode PC Control Contr le par ordinateur en appuyant sur la touche PC Ctrl Contr le par ordinateur PC Control Press RETURN to switch to mode menu Fig 17 1 cran du mode PC Control Contr le par ordinateur 2 Brancher un c ble USB Brancher une extr mit d un c ble USB dans le connecteur USB situ sur le c t gauche de l UV 1800 voir Fig 1 3 dans le Guide de l utilisateur du syst me et l autre extr mit dans le connecteur USB de l ordinateur REMARQUE Pour la connexion entre l UV 1800 et l ordinateur utiliser un c ble USB capable de transf rer selon la norme USB 1 1 17 2 M U V 1800 SERIES WR 17 1 Connexion un ordinateur 3 Installer le pilote de port COM virtuel Lorsque l UV 1800 est connect un ordinateur sur lequel le pilote de port COM virtuel n est pas install le syst me d exploitation invite l utilisateur installer le pilote 1 Tout d abord l cran s affiche et demande si Windows peut se connecter ou non Windows Update S lectionner No not this time Non pas cette fois et cliquer sur Next Suivant Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer
366. ppareil Brancher l appareil uniquement sur une alimentation ayant la tension indiqu e dans le cas contraire un incendie ou un choc lectrique peut se produire V rifier que la tension d alimentation est stable et que l intensit du courant est suffisante pour assurer le fonctionnement de tous les modules du syst me Si ce n est pas le cas l appareil ne fonctionne pas son niveau de performances nominal Tension d alimentation Consommation g GE e Fr quence indiqu e sur l appareil d nergie 100 V 120 V CA et 220 V 240 V CA 100 120 V et 220 240 V TROVA See e Mise la terre de l appareil La mise la terre est n cessaire pour viter tout risque d lectrocution en cas d accident ou de d charge lectrique elle est galement importante pour assurer un fonctionnement stable e Ne pas placer d objet lourd sur le cordon d alimentation et loigner tout objet constituant une source de chaleur Le cordon pourrait tre endommag entra nant un risque d incendie d lectrocution ou de mauvais fonctionnement Si le cordon est ab m contacter imm diatement le repr sentant Shimadzu e Ne jamais modifier le cordon de quelque fa on que ce soit Ne pas le plier trop fortement ni tirer dessus Le cordon pourrait tre endommag entra nant un risque d incendie d lectrocution ou de mauvais fonctionnement Si le cordon est ab m contacter imm diatement le repr sentant Shimadzu
367. pression sur la touche lance la premi re mesure Si le nombre de longueurs d onde sp cifi ne correspond pas au nombre n cessaire au calcul la mesure ne peut pas tre effectu e Pour annuler la mesure appuyer sur la touche Dicht L op ration d annulation se d roule apr s la modification de la longueur d onde Dans ce cas les r sultats ne s affichent pas et aucune donn e n est imprim e Num ro d chantillon 13 Jun 2007 14 29 05 Indique le num ro Fhotometric 2 550 Dn ORTEN Longueur d onde valeur d chantillon en cours San p le No 1 photom trique d finie A1 550 0 0 524 A2 520 0 0 544 SN 43C 500 0 0 551 A 480 0 0 543 Valeur mesur e Ah 460 0 0 545 Indique la valeur mesur e de chaque longueur d onde de la mesure Equation r sultat Indique l quation s lectionn e et les r sultats du calcul K5X K1A1 K249 K343 K4A4 0 9764 K1 1 0000 K2 1 0000 K3 1 0000 K4 1 0000 Kc 1 0000 Gi Press START to measure CE Delete data EI SOUEEN E EE REES Lors de l utilisation d une seule cuve ou lorsque le nombre de cuves pilot es est 1 les num ros d chantillon sont attribu s en s rie partir de 1 Lors de l utilisation de plusieurs cuves gr ce au support multicuve ou micro multicuve un tiret et le num ro de la cuve sont ajout s au num ro d chantillon Cuves uniques Sample No Num ro d chantillon Cuves multiples Sample No Num ro d chantillon Cell
368. que REMARQUE Lorsqu une mesure r p t e est effectu e sans connecter une cl USB seules les derni res donn es acquises peuvent tre enregistr es ou imprim es apr s la mesure Plage Plage de r p titions 1 99 fois e Si ce nombre est gal ou sup rieur 2 le r glage de l intervalle s affiche sur la m me ligne que le nombre de r p titions voir la Fig 6 1 e Si ce nombre est gal ou sup rieur 2 il est impossible d effectuer une mesure multicuve en utilisant un support multicuve e Une pression unique sur la touche ne r p te la mesure que le nombre de fois d fini intervalle de balayage C est la p riode entre le d but d un balayage et le d but du balayage suivant e L intervalle de balayage inclut le temps n cessaire au balayage Si l intervalle de balayage est d fini sur une valeur sup rieure au temps requis pour un balayage l UV 1800 attend le temps correspondant la diff rence entre les deux puis il d bute le balayage Pendant ce d lai d attente l cran affiche le nombre de balayages suivants et la dur e d attente restante Si le temps requis pour le balayage est sup rieur l intervalle de balayage le balayage est effectu en continu sans d lai d attente Dans ce cas la valeur d finie pour l intervalle de balayage est remplac e par le temps effectivement requis EE UV 1800 SERIES DS 6 5 6 1 cran Measureme
369. r Tol rance les r sultats de mesure de la plan it de la ligne de base entre 0 1 et 9 9 KEN F1 Recomndl Red finit la longueur d onde de validation et la Recommand e tol rance pour la plan it de la ligne de base sur les valeurs recommand es valeurs par d faut La valeur de tol rance recommand e n exc de pas 1 mAbs REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu RETURN 8 Ram ne l cran Settings of Auto items Param tres des options automatiques Fig 16 4 EE UV 1800 SERIES SE 16 59 16 6 D tails des options de validation automatique E Processus de validation La validation est mise en uvre automatiquement La validation de la plan it de la ligne de base doit tre effectu e lorsque l UV 1800 est dans un tat stable Par cons quent moins que l appareil ne soit sous tension depuis plus d une heure il est possible d effectuer de force la validation ou de la retarder d une heure Pour s lectionner Yes Oui ou No Non d placer le curseur avec les touches C et confirmer avec la touche ENTER Photometer needs warming up at least 1 hour Waiting Waiting Time 43 min 20 sec Press any key to proceed Fig 16 51 cran de s lection pour l ex cution de la validation Yes Oui la validation de la plan it de la ligne de base est lanc e avec l tat actu
370. r 160 Lorsque la pompe du sipper 160 commence tourner aspirer l eau distill e par l orifice d aspiration d chantillon Lorsque l eau distill e commence tre drain e rel cher le levier et terminer l op ration d aspiration E Pr cautions lors de l utilisation ATTENTION e Maintenir le cache du compartiment chantillon ferm lors de la mesure ou de la correction 100 T 0 Abs Toute lumi re externe d tect e par le spectrom tre peut influencer la pr cision de la mesure et de la correction REMARQUE La correction 100 T 0 Abs est la fonction qui corrige la valeur photom trique actuelle par rapport 100 T pour la mesure de la transmission et 0 Abs pour la mesure de l absorbance La r alisation de cette correction pour la longueur d onde sp cifi e uniquement est appel e Remise z ro sa r alisation dans une plage de longueurs d onde sp cifi e est une Correction de la ligne de base 1 1 2 Mise sous tension et initialisation Lorsque l appareil UV 1800 est mis sous tension il effectue diverses v rifications et initialisations Pour des informations d taill es sur cette proc dure consulter la section 2 5 Mise sous tension et initialisation du Guide de l utilisateur du syst me 1 2 WE UV 1800 SERIES WR Affichage l cran et pav num rique ATTENTION NE PAS appuyer sur les touches du pav num rique op rationnel avec u
371. r de donn es tabulaires En appuyant sur la touche F2 FileMng Gestion des fichiers et en limitant les fichiers traiter la fonction de gestion des fichiers appara t et permet d effectuer des op rations sur ces 3 types de fichiers comme la copie la suppression l enregistrement au format CSV CSS 2 4 3 Enregistrement au format CSV et l affichage du contenu des fichiers REMARQUE En cas d utilisation de la cl USB 2 000 fichiers seulement s affichent dans la liste de fichiers pour chaque type de fichier de mesure num r ci dessus Les fichiers sont affich s par ordre alphab tique PE UV 1800 SERIES SE 2 11 2 4 Gestion des fichiers 2 4 1 Limitation des fichiers traiter Pour afficher l cran File Manager Gestionnaire de fichiers il faut au pr alable limiter la s lection de fichiers en fonction du type de m moire de stockage du type de fichier et du type de m thode Input item No LoadParm Mainte Touche C F2 FileMng Gestion des fichiers u1lt in memory USB memory Select item with AY Touche Si l option Built in memory M moire interne est s lectionn e Touche Parameters Table data Touche ENTER Curve data Select item with Y Acc der l cran de gestion des fichiers Fig 2 4 Touche ENTER Si l option USB memory Cl USB est s lectionn e Quant Photmetoric Kinetics Kinetics rate
372. r ordinateur l UV 1800 est contr l par un ordinateur PC externe Lorsque ce mode est s lectionn l UV 1800 peut tre contr l gr ce au logiciel UVProbe joint ou un programme de contr le cr arbitrairement SOMMAIRE 17 1 Connexion un ordinateur siennes 17 2 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe see 17 6 17 3 Contr le par commandes externes ss sessssesesitetstttettttttttn ttrt tnettnnntrEEnnttEnnntn Ennet En nenn nenne Ennen 17 14 PS UV 1800 SERIES DS 17 1 Connexion un ordinateur Pour contr ler l UV 1800 partir d un ordinateur externe un pilote p riph rique pilote de port COM virtuel doit tre install sur l ordinateur REMARQUE Pour installer le pilote de port COM virtuel il faut utiliser le CD d installation du logiciel UVProbe fourni avec l appareil Si le pilote est install l ordinateur reconna t l UV 1800 comme un p riph rique de port COM m me s ils sont physiquement reli s par des ports USB Par cons quent pour contr ler l UV 1800 il faut se reporter au num ro de port COM qui est indiqu comme UV 1800 Series S rie UV 1800 dans Ports COM amp LPT Ports COM et LPT du gestionnaire de p riph riques Les proc dures d crites ci dessous permettent d installer le pilote de port COM virtuel et de v rifier le num ro du port COM utilis
373. ran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 10 2 102 TEE 10 6 10 3 Affichage de la courbe chronologique nennen 10 7 10 4 Format d impression seen 10 14 PE UV 1800 SERIES BE 10 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 5 Time scan 5 Balayage temporel est s lectionn e dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure li au mode de balayage temporel s affiche Time Scan Meas 5 Tine scale 6 4uto Print Sample module Module chantillon No of drive cells Nombre de cuves pilot es Indique le type de support multicuve actuel pour le contr le des chantillons et le nombre de cuves pilot es 1 Meas mode 3 Meas time d Rec range Sample module Input item No SmplGmpt Longueur d onde valeur photom trique d finie Indique la mesure Abs ou T pour la longueur d onde d finie actuellement 106 Onm 600 sec 0 000 sec ON Cycle 20sec 2 000A 6 cell drive 3 START Measure SEITEN Modes Abs et T Time Scan 700 Onm 10 7E 1 Meas mode E Meas 3 Meas time d Rec range fe scale 6 4uto Print 100 Onm 600 sec 0 5E sec ON Cycle 20sec
374. rations de d riv es IS 13 3 Op rations de d riv es et des calculs de l aire US 13 5 Calcul de l aire sont illustr s ci dessous En cas de pression sur la touche F2 DataPrnt Impression des donn es dans l cran Operation Result R sultat de l op ration de chaque op ration la copie papier de l cran pour le r sultat trait et les param tres de mesure des donn es originales sont imprim s Four Operations Copie papier de l cran 9 100 div D Daer 20 div 180 0sec original 001TM BL Date 2007 07 19 19 57 55 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavelength nm 440 0 Measuring time sec 180 0 Sampling pitch sec Di Slit width nm 1 0 Param tres de mesure Fig 13 5 Exemple d impression de donn es op ration arithm tique 13 8 WE UV 1800 SERIES WR Op rations arithm tiques Cette option permet d effectuer les op rations arithm tiques entre les valeurs et les donn es de courbe ou les op rations entre les donn es de courbe affich es dans l cran Processing Options Options de traitement 13 2 1 S lection des donn es 1 Appuyer sur la touche C1 Four Operations Quatre op rations dans l cran Processing Options Curseur Options de traitement Fig 13 1 pour afficher l cran de s lection Operator Op rateur Fig 13 6 D placer le curseur sur l op rateur souhait avec les Select item with AT touches Ca C et confirmer avec
375. rbance et de transmission d un chantillon en effectuant un balayage de longueurs d onde Ce mode permet galement de mesurer l nergie d une source lumineuse en utilisant son faisceau unique Les spectres mesur s peuvent tre stock s dans la m moire de l unit principale comme un seul fichier Les spectres mesur s peuvent galement tre soumis un traitement des donn es comme la d tection des pics le lissage et le calcul math matique SOMMAIRE 6 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 6 2 6 2 Mesuro nn eee de a a eme etes AUS ed ed de dure 6 8 eS E ele e EE 6 10 OA IMpreSsIOM a ax ice te ln ane etre fes EEN Eege 6 16 PE UV 1800 SERIES SE G 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 2 Spectrum 2 Spectre est s lectionn e en appuyant sur la touche C2 dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 6 1 s affiche Les crans Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure diff rent l g rement pour les modes de mesure Abs absorbance et T transmission d une part et pour le mode de mesure E nergie d autre part Fig 6 1 Ongrttun 20 L A OD Longueur d onde opectrui 900 onm 001 valeur photom trique 1 Meas mode bs Indique la mesur
376. re cran Mesure D SavParam Enregistre les param tres de mesure notamment Enregistrer le l quation de la courbe d talonnage dans la param tre m moire interne de stockage ou sur la cl USB ET 3 1 Enregistrement de fichiers START STOP Lance la mesure selon les param tres d finis et affiche l cran Measurement Mesure Fig 12 6 LS 12 2 3 Mesure ER RETURN Ram ne l cran Bio method Selection S lection de la bio m thode Fig 12 1 12 8 M UV 100 SERIES WR 12 2 Quantification ADN 12 2 2 Longueur d onde Lorsque l option A est s lectionn e dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure l cran Wavelength Selection S lection de la longueur d onde s affiche Fig 12 4 S lectionner les longueurs d onde de mesure pour lesquelles mesurer A1 et A2 utilis s dans l quation 12 1 Il est possible de s lectionner l une des combinaisons de longueurs d onde les plus fr quemment utilis es ou de saisir manuellement des longueurs d onde arbitraires Q 1 41 260 0 nn 230 0 320 0 2 1 260 0 nm 280 0 320 0 3 Manual Input Fig 12 4 cran Wavelength Selection S lection de la longueur d onde EE UV 1800 SERIES EE 12 9 12 2 Quantification ADN Fonctionnement Ab 320 0 nm Ab 320 0 nm A1 260 0 nm A2 280 0 nm 11 260 0 nm A2 280 0 nm A
377. re l cran Equation Selection S lection de l quation s affiche Fig 5 3 Lorsque l quation souhait e est s lectionn e dans la liste les donn es mesur es sont trait es en fonction de cette quation apr s la mesure et le r sultat du calcul s affiche avec les valeurs photom triques S lectionner None Aucune si aucune op ration arithm tique n est n cessaire 1 42 T1 T2 Curseur A1742 T1 T2 dA A1 A3 dT T1 T3 K141 K242 K343 K4A4 K5 K1T1 K2T2 K3T3 K4T4 K5 K5x K141 K242 K343 K444 K5X K1T1 K2T2 K3T3 KA4T4 Select item with AY Select item with AY Mode Photometric Photom trique Mode Photometric Photom trique transmission absorbance Fig 5 3 cran Equation Selection S lection de l quation Fonctionnement des SE Description touches Ca Cv Permettent de d placer le curseur ENTER Confirme l quation ou le processus d sign par le curseur RETURN Ram ne l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Lorsque l quation dA A1 A3 dA T1 T3 est s lectionn e le calcul suivant est effectu AL A2 x43 A2 A3 XA1 Absorbance SE SS ES AI A2 x T3 A2 X3 XT1 Transmission 72 TG 5 6 WE UV 1600 SERIES WR 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Les symboles dans les quations repr sentent les valeurs suivantes An n 1 4 absorbance pour la long
378. re interne XQD430 03 QD OI 1 A4 Sampled QD505 01 xsamp 1 e02 00505 02 Liste des fichiers Curseur 0410_01 0D510 01 0523_01 QD510 02 QD501 01 QD510 03 Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers Fig 3 8 cran Load files Charger les fichiers Fonctionnement P i D D des touches Affichage Description CF1 ou Load Charge le fichier d sign par la position actuelle du ENTER Charger curseur en surbrillance 3 12 M U V 1300 SERIES BE 3 2 Chargement de fichiers Fonctionnement o e a N d s touches Affichage Description WR Header Affiche le contenu du fichier d sign par la position En t te actuelle du curseur en surbrillance Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Load Files Charger les fichiers Fig 3 8 Header Table data Sanp le Quantitation Date 2007 05 25 18 58 3 Meas mode Abs m 21 700 0 DER 600 0 Calibration curve K Factor Unit g l Exemple d en t te CF3 PrevPage Affiche la page pr c dente de la liste de fichiers Page pr c dente NextPage Affiche la page suivante de la liste de fichiers Page suivante 8 a Cv e D place le curseur dans la liste de fichiers E Proc dure de chargement des fichiers Appuyer sur la touche LoadData Charger les donn es dans l cran Data Display Affichage des donn es ES
379. rechange sont disponibles aupr s de Shimadzu C t droit Temp rature lev e La source lumineuse et la chambre de la source lumineuse sont tr s chaudes Lors du remplacement de la source lumineuse mettre l unit hors tension et v rifier qu elle est compl tement froide vii WE UV 100 SERIES WR Garantie de l appareil La soci t offre une garantie pour cet appareil comme indiqu ci dessous D tails 1 P riode de garantie Consulter le repr sentant Shimadzu pour tout renseignement relatif la couverture de la garantie 2 Description de la En cas de panne au cours de la p riode de garantie pour des raisons garantie attribuables la soci t la soci t effectuera les r parations ou proc dera au remplacement des pi ces titre gratuit y compris les cl s lectroniques USB Toutefois la soci t peut tre dans l incapacit de fournir des produits identiques dans le cas de produits comme des PC leurs p riph riques et composants qui ont une dur e de vie limit e sur le march 3 Exclusions de la Les pannes caus es par les v nements r pertori s ci dessous sont exclues de garantie la garantie m me si elles se produisent au cours de la p riode de garantie 1 L appareil est utilis de mani re inadapt e 2 Des r parations ou des modifications ont t apport es par des soci t s ou des personnes ext rieures la
380. rer un chantillon inconnu L quation de la courbe d talonnage peut tre stock e sous la forme d un fichier de param tres comme d autres param tres est alors possible de la rappeler l aide de la fonction de rappel des param tres touche CF1 dans l cran Mode menu Menu Mode En cas de pression sur la touche alors que l cran Parameter Configuration Configuration des param tres est affich l cran permettant la saisie de la concentration d un chantillon standard tableau des concentrations s affiche 7 2 1 Saisie des concentrations Saisir la concentration des chantillons standard STD Leurs concentrations peuvent tre saisies dans n importe quel ordre ind pendamment de leurs valeurs Une fois les concentrations de tous les chantillons standard saisies l cran permettant la saisie de l absorbance s affiche Curseur Indique o la concentration doit tre saisie Input Conc Value 0 0 9999 9 Fig 7 8 Tableau des concentrations saisie de concentrations PE UV 1800 SERIES DS 7 11 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage 7 2 2 Saisie de l absorbance Sp cifier l absorbance Abs de chaque chantillon standard STD en s lectionnant l une des 3 m thodes suivantes Lors de la saisie des concentrations l cran permettant de s lectionner une m thode de saisie de l absorbance s affiche Pour s lectionner la m thode de saisie utiliser les touches Ca C pour d
381. res ES UV 1800 SERIES BE 7 23 7 5 M thode de quantification deux ou trois longueurs d onde 7 5 2 Quantification trois longueurs d onde La quantification trois longueurs d onde limine galement les effets des composants interf rents tout en permettant galement d liminer le flottement des lignes de base de pente caus par la poussi re etc Le calcul suivant est effectu d apr s les valeurs photom triques pour trois longueurs d onde A2 A4 o Aa A1 2 A3 A2 3 A1 A1 3 o A1 A2 et A3 repr sentent l absorbance de l chantillon aux longueurs d onde A1 2 et A3 voir Fig 7 18 La Fig 7 18 ci dessous explique l limination des effets d un composant interf rent Si 1 2 et A3 sont prises de telle sorte que les points S T et U du composant interf rent sont reli s par une seule ligne droite alors A2 A4 B2 B4 seules les informations du composant cible demeurent En r gle g n rale la longueur d onde d absorbance du composant cible est d finie pour A3 La quantification est alors mesur e en fonction de ces param tres Courbe de mesure A Composant interf rent C Composant cible B A Fig 7 18 Sch ma de la quantification trois longueurs d onde 7 24 VE UV 1800 SERIES BE M thode de la quantification de d riv es Cette m thode de quantification utilise la valeur de d riv es pour une ou plusieurs longueurs d onde La q
382. res de mesure d finis E En cas de mesure d une seule cuve ou d utilisation du support multicuve en option avec le param tre Drive cell No Nombre de cuves pilot es d fini sur 1 les num ros des chantillons sont attribu s en s rie partir de 1 E En cas de mesure de plusieurs cuves par le biais du support multicuve en option etc un tiret et un num ro de cuve sont ajout s au num ro d chantillon Exemple premi re mesure en position de cuve 3 gt num ro d chantillon 1 3 Fig 12 6 cran Measurement Mesure ES UV 1800 SERIES DS 12 11 12 2 Quantification ADN Fonctionnement ne N des touch s Affichage Description CF1 Smpl No Permet de changer le num ro d chantillon Num ro suivant mesur en saisissant un num ro d chantillon compris entre 0 et 9 999 CF3 DataDisp Affiche la liste des donn es de mesure Affichage des ES 12 2 4 Affichage de la liste donn es SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la Enregistrer les forme d un fichier de donn es tabulaires dans donn es la m moire de stockage I 3 1 Enregistrement de fichiers EN START STOP Lance la mesure en fonction des param tres d finis REMARQUE Il est possible d entrer 100 mesures au maximum dans un seul fichier de donn es tabulaires Supprime toutes les donn es affich es l cran RETURN Revient l cran Meas
383. rgement de l absorbance sssessesesseteeeenesesenrettttrtsentnerttrntnnnnstnnnertnnnnnnnnnnnn nennen 11 15 11 3 3 Chargement partir d un fichier de donn es spectrales de courbe 11 16 Mesure d un chantillon inconnu ss 11 19 11 4 1 cran Mettet Meute EE area Poe EE 11 19 11 4 2 Impression de donn es pour chaque mesure 11 21 Affichage des dofni es EE 11 22 11 5 1 cran Data Display Affichage des donn es 11 22 11 5 2 Impre ssion d s donn es rsrsnitisinm nine dae pi eiid 11 23 cran Spectrum display Affichage du peche 11 24 E DEER EE 11 26 MALO ZT EE 11 27 Chapitre 12 Bio m thode 12 1 12 2 12 3 12 4 S lection de la bio m thode se 12 2 Quantification ADN iieii laine ten tete antenne Eaa ea den 12 5 12 2 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de WT DEE 12 5 12 2 2 X L ngu e r donde DEE 12 9 EN WEE 12 11 122 4 Affichage NIE 12 13 12 2 5 Impression sortie 12 14 M thode de Lowry M thode BCA M thode CBB et M thode au biuret nnnnnnnnnnnssnnnnnnneeeeeneea 12 15 12 3 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de UE EE 12 15 12 3 2 Param tres de mesure valeurs d finies 12 16 M thode d absorption UV Reen 12 17 124 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de LATE EST TRE BEE 12 17 12 4 2 S lection de l unit de concentration
384. rim s PE UV 1800 SERIES EE 21 9 6 Format d impression sortie 9 6 3 Format des donn es de courbe Une pression sur la touche F2 PrntData Imprimer les donn es dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 9 14 affiche l cran permettant de s lectionner un format d impression Si le mode Curve data Donn es de courbe est s lectionn les donn es de courbe heure et absorbance pour chaque cycle de mesure au sein de la derni re courbe de r action mesur e ou charg e sont imprim es La date et l heure de fin de la mesure des donn es de courbe ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date 13 Jun 2007 09 22 05 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavelength nn 700 0 Measur ing time sec 600 0 Sampling pitch sec 5 Rate interval sec 20 0 Parametres de mesure Data accumulation sec 0 5 Slit width nm 1 0 time 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7NA DU h ch d ch t h e d a Fig 9 19 Exemple d impression de donn es de courbe 9 22 M UV 1800 SERIES BE Chapitre 10 Balayage temporel Le mode Time Scan Balayage temporel permet de mesurer la variation d absorbance Abs de transmission T ou d nergie E dans la longueur d onde arbitraire sp cifi e SOMMAIRE 10 1 c
385. rim s en regard du titre de l option de validation Si les valeurs de lumi re diffuse pour tous les filtres de test test s sont dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime REMARQUE L en t te est ajout au format ci dessus lorsque les r sultats sont r ellement imprim s pour plus d informations sur l en t te consulter la section 16 4 2 16 42 M UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique 16 5 4 R solution Pour la validation de la r solution le spectre d absorbance d une solution de tolu ne dans l hexane 0 02 V V est mesur Le coefficient d absorbance entre la valeur maximum pic proche de 269 nm et la valeur minimum vall e proche de 266 nm est obtenu et cette valeur est valu e Resolution 1 Inspection Yes Jet ial number 070515T0L ere s rie saisi 3 Good THRU 08 04 30 dans cet cran de r glage d Tolerance 1 5 or more Input item No Recomnd SE ES Fig 16 32 cran de r glage des param tres pour la r solution EE UV 1800 SERIES BE 16 43 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionneme nt des touches Affichage Description ER Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour sp cifier si la validation est ex cut e Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui
386. rme en Disconnect D connecter et la barre Instrument Status tat de l appareil indique les valeurs photom trique et de longueur d onde actuelles Pour interrompre la communication cliquer sur le bouton Disconnect D connecter 17 10 WR UV 1800 SERIES WR 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe UVProbe Spectrum HER File Edit View Operations Graph Instrument Tools Window Help L a lei za cl Aue ES ail sl SIS Operation Pane El Active EI Overlay M Stacked 4 000 3 000 2 000 Method Parameters 1 000 0 000 190 00 400 00 600 00 j 1100 00 nm 550 000 nm 0 000 Abs 001 Auto Zero W Baseline Go To WL ZS Start For Help press F1 Active Spectrum None Barre Instrument Status tat de l appareil Bouton Disconnect D connecter Fig 17 5 cran de mesure du module Spectrum Spectre lorsque la communication est tablie 4 Quitter le mode PC Control Contr le par ordinateur Appuyer sur la touche RETURN de l UV 1800 dans l cran illustr la Fig 17 6 pour revenir l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 PC Control Press RETURN to switch to mode menu Fig 17 6 cran du mode PC Control Contr le par ordinateur PE UV 1800 SERIES DS 17 11 17 2 Contr le avec le logiciel UVProbe REMARQUE Lorsque l utilisateur tente de quitter le mode PC Control Contr le par ordinateur le mot de passe de l utilisateur actuel est demand s
387. rmet de d finir les valeurs recommand es valeurs par d faut lors de l installation des solutions filtrantes suivantes comme filtres de test 1 4 Les valeurs recommand es pour chaque validation sont indiqu es ci dessous Filtre de Filtre de Filtre de Filtre de test 1 test 2 test 3 test 4 Filtre corres Solution Solution Solution pondant d iodure de nitrite de chlo de de rure de sodium sodium potas 10 g l 50 g l sium 12 g l de mesure 220nm 340 nm 198 nm Tol rance 0 05 0 05 1 0 05 valeur max max max max recomman d e REMARQUE Les valeurs ci dessus sont les tol rances pour l inspection p riodique effectu e par Shimadzu Ram ne l cran de s lection Test Filter Filtre de test Fig 16 25 EE UV 1800 SERIES 16 39 16 5 D tails de la validation semi automatique E Organisation des filtres lors de l utilisation du support multicuve 6 cuves ou de l unit CPS 240 En cas d utilisation du porte cuve en option comme le support multicuve 6 cuves ou l unit CPS 240 d finir les filtres de test comme indiqu la Fig 16 23 Cuve 6 filtre de test 4 Cuve 5 filtre de test 3 Cuve 4 filtre de test 2 Cuve 3 filtre de test 1 Cuve 2 bloc d obturation Cuve 1 aucun Avant du module chantillon Fig 16 28 Positions d finies pour les filtres de test 16 40 RE U
388. rne car la taille du fichier est trop importante Utiliser une cl USB lors de l enregistrement du fichier de param tres STARTISTOP Permet de passer l cran Measurement Mesure et de lancer la mesure Ram ne l cran Mode menu Menu Mode Fig 21 ES UV 1800 SERIES D 1 7 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 11 2 1 Saisie de la longueur d onde de mesure Il est possible de saisir des longueurs d onde en d finissant un intervalle gal l aide d une longueur d onde de d but longueur d onde la plus longue comme standard ou en saisissant num riquement les valeurs de longueurs d onde souhait es Une pression sur la touche F1 Input de saisie dans l cran Set Wavelength Review Examen de la longueur d onde d finie Fig 11 3 affiche l cran permettant de s lectionner la m thode de saisie Fig 11 4 D placer le curseur avec les touches a Cv et confirmer la s lection avec la touche CENTER Ey Select item with AY Fig 11 4 cran Input of Meas Saisie de la mesure 11 8 M UV 100 SERIES WR 11 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure E Saisie manuelle en entrant arbitrairement les valeurs de longueur d onde Lorsque l option Manual input Saisie manuelle est s lectionn e Fig 11 4 l cran illustr la Fig 11 5 s affiche
389. rne ou sur la cl USB dans le mode de mesure actuellement s lectionn Le nom des fichiers stock s dans la m moire interne est pr c d d un ast risque pour diff rencier l emplacement des fichiers A l exception de la diff rence du nombre maximum de caract res saisis les proc dures de fonctionnement sont identiques celles permettant d enregistrer un seul fichier voir 3 1 1 Save files J Stee le fichier est Nom de fichier saisi XKINO1 KDATA 06 a dans la m moire Max 6 charact XKINO2 KDAT4 07 0424 01 KDATA 08 Curseur BBCDEFGHIIKLM KDATA 01 KDATA 09 NOPORSTUVUXYZ KDATA 09 0123456780 att Liste des caract res Haaa t Indique les chiffres et KD ATA 04 Gees KDATA 05 Input file name with A Y a F2 Hold file name OFF Num ro de page H OFF P rev P age Nout Dang Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers Fig 3 2 cran Save files Enregistrer les fichiers pour plusieurs fichiers ES UV 1800 SERIES BE 5 7 3 1 Enregistrement de fichiers 3 1 3 Suppression de fichiers de la m moire interne Si lors de l enregistrement de fichiers dans la m moire interne l espace est insuffisant un message Fig 3 4 s affiche et demande l utilisateur de supprimer des fichiers inutiles Si l utilisateur d cide de supprimer des fichiers l cran Delete files Supprimer les fichiers Fig 3 3 s affiche Pour conna tre le nombre maximum de fichiers pouvant tr
390. rnsrirnnstnrnsrrnnnsnnnnsennnnnnt 4 6 4 2 3 Impression de donn es pour chaque mesure 4 7 4 3 Affichage des donn es eseseeeeeeeeeseeessenreettntsertnrstttntstrnnrstnnssttnnsttnnsttnnnstnnnset etn nnstenne nnen Enne En 4 8 4 3 1 cran Data Display Affichage des donn es 4 8 4 3 2 Impression des donn es 4 9 PS UV 1800 SERIES DE xiii Chapitre 5 Photom trique 81 multilongueur d onde 5 1 5 2 5 3 5 4 Photom trique 8 20 nine pret e eae stat eme s send ete d ane tend eie ete aiea e a 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 5 3 EN NN e EL WEE 5 6 5 2 2 Modification d chantillons 5 8 EST RE D 5 10 5 3 1 cran Measurement Mesure 22 2 4422005 une Ne ue du ne nn ne 5 10 5 3 2 Impression de donn es pour chaque mesure 5 12 Affichage des donn es esssneesseeeenestnrstttntsttrtsttnnettnnntttntstrnntnnstEnnetEnnertnnsnnnnst nEn nnn nnen e enen 5 13 54 1 cran Data Display Affichage des donn es 5 13 5 4 2 Impression des donn es 5 14 Chapitre 6 Spectre 6 1 6 2 6 3 6 4 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 6 2 Meeffe s et er Rene ann are Un ne MR E nn 6 8 6 2 1 cran Measurement Mesure ze 6 8 6 2 2 Fonction d archivage automatique esssseeeeeeeeeeeeeettttttt
391. robe est compos de trois modules de mesure et d un module de g n ration de rapports Il est possible de passer d un module un autre en les s lectionnant dans le menu Window Fen tre LE Report Generator JB Kinetics D 2 Photometric 3 Spectrum Fig A 1 Spectrum Module Module Spectre SE Effectue un balayage dans la plage de longueurs d onde sp cifi e et enregistre la valeur photom trique pour chaque intervalle d chantillonnage ES Formation UVProbe l Chapitre 2 Le module spectral Le on 1 Photometric Module Module photom trique ais si Mesure les valeurs photom triques pour des valeurs d onde uniques ou multiples mesure photom trique Ce module est galement quip d une fonction de quantification en utilisant diff rentes m thodes d talonnage comme la m thode d talonnage multipoint la m thode d talonnage unipoint et la m thode du facteur K ES Formation UVProbe l Chapitre 3 Le module photom trique Le on 2 Kinetics Module Module cin tique sie Kiss Ces LES Cp Bn Er Von maine Se Diet Eh Ee En EEE en ele ae e afale aaa ilee Lalla NI al sw LES D Mesure la modification chronologique des valeurs photom triques pour une longueur d onde fixe mesure chronologique La valeur de l activit peut galement tre
392. rondi une d cimale c d en fonction de la deuxi me d cimale Abs 4 T 2 e Abs Absorbance arrondi quatre d cimales c d en fonction de la cinqui me d cimale T Transmission arrondi deux d cimales c d en fonction de la troisi me d cimale E nergie arrondi deux d cimales c d en fonction de la troisi me d cimale REMARQUE Les donn es photom triques sont enregistr es au format CSV en fonction des valeurs d cimales d finies ici REMARQUE Hormis certains modes de mesure I amp 1 5 Traitement de donn es internes les donn es internes en virgule flottante avant d tre arrondies sont utilis es pour diverses op rations bas es sur les valeurs de mesure Les donn es affich es sont arrondies Par cons quent la valeur calcul e manuellement partir des donn es photom triques diff re de celle r sultant de l op ration plus le nombre de chiffres significatifs est faible plus la diff rence est importante 14 6 PE UV 1800 SERIES WR 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires 14 1 3 S lection de la source lumineuse L UV 1800 utilise une lampe au deut rium lampe D3 dans la zone des ultraviolets et une lampe quartz iode lampe WI dans la zone visible proche des infrarouges Choisir entre basculer automatiquement entre les deux sources lumineuses en fonction des longueurs d onde de mesure et les fixer quel
393. rrespondent la partie chronologique du tableau PE UV 1800 SERIES DS 17 25 17 3 Contr le par commandes externes Tableau 17 2 Liste des commandes Commande Protocole Nom Description du traitement et mises en garde a A Mesure Balaye la longueur d onde Les donn es mesur es sont stock es dans la zone de m moire de donn es continue de l UV 1800 Utiliser la commande f pour recueillir des donn es cn A Correction de la Corrige la ligne de base Le param tre n correspond ligne de base au num ro de la ligne de base comme indiqu ci dessous n 0 correction de la ligne de base n 1 correction de la ligne de base de l appareil Corrige la ligne de base tous les 1 0 nm sur le domaine d fini par la commande h de la plage de balayage La ligne de base de l appareil est corrig e pour l ensemble de la plage de longueurs d onde des intervalles de 0 1 nm d B D clencheur de Sort les donn es actuelles Lorsque cette commande sortie de donn es est envoy e l UV 1800 effectue une seule mesure et sort les donn es comme suit dk Le param tre k correspond aux donn es actuelles et est format comme suit en fonction du mode de mesure Abs EX XXXY Au del de Abs XXX XYy Le signe du param tre ne s affiche que si ce dernier est n gatif Un espace s affiche si le param tre est positif De plus y s affiche si Decimal Display Affichage d cimal du menu Utilities Utilitaires est d f
394. rs SaveCurv Enregistre les donn es de la courbe de r action Enregistrer acquises dans la m moire interne de stockage ou la courbe sur la cl USB ET 3 1 Enregistrement de fichiers Imprime une copie papier de l cran ou des donn es PRINT de la courbe de r action LS 9 4 4 Mode d impression ES 9 6 Format d impression sortie E RETURN e Revient l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 9 2 a C Affiche le curseur de lecture sur le graphique pour lire les valeurs des donn es pour n importe quel point d chantillonnage ES 9 4 2 Lecture avec curseur 9 10 WR UV 1800 SERIES BE 9 4 Affichage d une courbe de r action 9 4 2 Lecture avec curseur En cas de pression sur la touche C a ou C gt dans l cran Curve Display Affichage de la courbe le curseur de lecture s affiche Ce curseur de lecture permet de lire les valeurs des donn es pour n importe quel point d chantillonnage Kinetics rate ZE Hm 1 0004 Curseur de lecture 0 200 div 0 0004 600 sec Dur e absorbance Indique la longueur d onde et la valeur photom trique pour la position actuelle du curseur Fig 9 8 cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fonctionnement des geg Description touches Ca C D place le curseur sur le graphique de la courbe de r action et affiche
395. rtical sp cifi Les r sultats du calcul sont exprim s sous la forme des valeurs a R et a R Fig 13 26 Toutefois la m thode de calcul varie en fonction du type de donn es de l axe vertical Valeur photom trique E En cas de valeur photom trique de type absorbance Abs ou nergie EI a aire de la partie d limit e par les donn es de courbe et une ligne droite reliant les points de d but et de fin sur les donn es Le signe de est pour l aire ascendante et pour l aire descendante R aire de la partie d limit e par une ligne droite reliant les points de d but et de fin sur les donn es de courbe et l axe horizontal Le signe de R est toujours Exemple Abs E Point de fin Point de d but a A B C B D a B A B C D Fig 13 23 Exemple de calcul de l aire Abs E EE UV 1800 SERIES D 13 23 13 5 Calcul de l aire E En cas de valeur photom trique de type transmission T a aire de la partie d limit e par une ligne droite reliant les points de d but et de fin sur les donn es de courbe et l axe horizontal Le signe de a est pour l aire ascendante et pour l aire descendante R aire de la partie d limit e par les donn es de courbe et l axe horizontal points de d but et de fin Le signe de R est toujours Exemple T Point de fin Point de d but a A B C B D a B A B C D
396. s sessseeseeeeessetessetrestnrtttttntttttntnsrtnnnsttrnnttntnnstnnnsnnnnnnnn nnne 16 3 16 2 2 Optionsa tomatiqueS EE 16 6 16 3 cran de configuration des param tres Mu et it hs th ane sets ut 16 7 16 3 1 S lection d une option de validation et modification des param tres ssssssseeneseeeene 16 8 16 3 2 Ne 16 13 16 3 3 Options de validation ss 16 14 16 4 Ex cution de la validation seen 16 16 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation onssneesneeeseeeesenrneernrnerennnseneee 16 18 16 4 2 Exemple d ex cution d une valtdaton nnt 16 19 16 5 D tails de la validation semi automatique ssssseeseeeeeeeeteeeeeeeeeinttttestttttttntesttttnttnnnettttnnnennnnne et 16 23 16 5 1 Pr cision photom trique ss 16 23 16 5 2 R p tabilit photom trique ss 16 30 16 53 L mi re diffuser ne ris a A eet ee See ie 16 37 een DEE 16 43 16 5 5 Pr cision de la longueur d onde nnt 16 48 16 6 D tails des options de validation automatique seeessseeeeeeeeseeitteeeeesetntrnttesttnnnrnessennnnnnnneeee nt 16 55 SON WW ET TEE 16 55 16 6 2 Plan it de la ligne de base 16 59 16 6 3 Stabilit de la ligne de base 16 62 16 64 R Sol tion H EE 16 66 16 6 5 Pr cision de la longueur d onde D5 s nsssnssnnssinsrinsiinsitssinnsinnninnninnrinnrinnrinnennnnnnnnnnnn ne 16 69 16 6 6 R p tabilit de la longueur d onde D 16 73 16 6 7 Enregistre
397. s 7 25 ES UV 1800 SERIES BE 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 3 Quantitation 3 Quantification est s lectionn e en appuyant sur la touche C3 dans l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 7 1 s affiche Quantitation 700 Dn Longueur d onde valeur 1 Meas N i mesur e d finie R 5 S Indique la mesure Abs ou T 1 108 Onm 600 Anm pour la longueur d onde d finie actuellement Method Multi point No of Std Order D intercept OFF 3 No of Meas 1 d Unit None 5 Baseline correction Input item No START Calib routine GlhGurve SayParam Fig 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement sas N des touches Affichage Description C1 Meas Mesure S lectionne la m thode de mesure utilis e pour la quantification LS 7 1 1 S lection de la m thode de mesure C2 Method S lectionne la m thode d talonnage utilis e M thode pour la quantification LS 7 1 2 S lection de la m thode d talonnage 7 2 E UV 1600 SERIES BE 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Fonctionnement des touches Affichage Description C3 No of Meas
398. s spectrales mesur es ou charg es Kinetics rate 100 Hm 0 00248 1 0004 0 200 div 0 0004 D Daer 100 d1v 600 Asec GE Cuala ALU n p veLury Fig 9 7 cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action REMARQUE Lorsque la mesure s ach ve les donn es de courbe acquises ne sont pas encore enregistr es Les donn es de courbe sont perdues si 1 la mesure d chantillon suivante est d but e 2 un autre fichier de donn es de courbe est charg ou 3 l cran passe l cran Parameter Configuration Configuration des param tres Pour enregistrer les donn es de courbe acquises appuyer sur la touche F4 Fonctionnement 5 f a N des touches Affichage Description Zoom Le changement de plage des axes Y et X de la courbe de r action affich e permet d effectuer un zoom de la courbe de r action ES 9 4 3 cran Zoom C F2 DataList Passe l cran du tableau de donn es Les r sultats Liste des de mesure dur e s Abs AAbs Discriminant sont donn es affich s sous la forme d un tableau ES 9 5 Liste des donn es SE UV 1800 SERIES EE 9 9 9 4 Affichage d une courbe de r action Fonctionnement e i D D ji des touches Affichage Description CF3 LoadCurv Charge un fichier de donn es de courbe stock Charger la dans la m moire de stockage courbe ES 3 2 Chargement de fichie
399. s Datei e Utiliser la date et l heure pour le nom de l unit de stockage par exemple 20020830 e Utiliser l tat des donn es pour le nom du jeu de donn es RawData est d fini comme nom par d faut A 4 WE UV 1600 SERIES WR A 1 Pr sentation du logiciel UVProbe A 1 4 Fonctions d aide Le logiciel UVProbe est quip de diverses fonctions d aide permettant de comprendre les caract ristiques et les proc dures de fonctionnement lors de l utilisation du logiciel E Aides contextuelles Les aides contextuelles affichent des explications sur les l ments de l cran comme les boutons 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris c t de l l ment expliquer 2 Cliquer sur le bouton What s This Qu est ce que c est qui s affiche Spectrum Method Measurement Sample Preparation Instruhent Paramete s Attachments I End 400 Wavelength Range nm Start ENT Scan Speed Fast Sampling Interval nm tuto Sampling Interval V Scan Mode Single C Auto C Repeat what s This Re netitians E Seconds Click to set the scan mode to Auto In this mode UYProbe allows an unlimited number of scans without user be E intervention Whenthe graph is displayed in Overlay mode ES the data also displays in real time in the Graph pane In this case UYProbe creates a single storage with a single data set for each scan A file name must be provided in the File Name box before
400. s blancs sont d abord plac s dans des cuves carr es et les valeurs mesur es valeurs du blanc de cuve dans cette condition sont enregistr es Ensuite lorsqu un chantillon inconnu est mesur et que les r sultats sont affich s la valeur du blanc mesur e et pr c demment enregistr e est supprim e des diff rents r sultats de la mesure La valeur mesur e de l chantillon seul est ainsi obtenue Absorbance Transmission Abs T ra on Valeur corrig e A3 a3 T343x100 lt ke I y RE I Valeur corrig e A2 a2 T242x100 lt d I P taste I Valeur corrig e A1 a1 T1 t1x100 D er du e Pour Abs chaque cuve e Pour T transmission Fig 18 10 Calcul pour la correction du blanc de cuve Donn es de mesure Cuve 3 a3 t3 Cuve 2 D Valeur du blanc de cuve D la valeur du blanc de chaque cuve absorbance est soustraite la valeur mesur e pour la valeur mesur e pour chaque cuve est divis e par la valeur du blanc de chaque cuve WS UV 1800 SERIES SE 18 15 18 5 Fonction de correction du blanc E Correction du blanc r actif correction du blanc de cuve Si les deux m thodes de correction du blanc sont activ es la correction du blanc de cuve est ex cut e pour chaque cuve et la correction du blanc r actif est ex cut e avec la valeur de l chantillon de la cuve 1 sur les valeurs mesur es pour les autres positions de cuve Donn es de mesure A
401. s comme donn es d chantillon standard ou inconnu pour le calcul de quantification de l isolation SavCurve Enregistre les donn es spectrales mesur es dans la Enregistrer m moire interne de stockage ou sur la cl USB la courbe ES 3 1 Enregistrement de fichiers 11 24 M U V 1800 SERIES WR 11 6 cran Spectrum display Affichage du spectre Fonctionnement o 5 pe N des touches Affichage Description Review Supprime le spectre affich l cran Screen cran Examen PRINT Imprime une copie papier de l cran actuellement affich er C Affiche le curseur sur le graphique et active la lecture avec curseur des donn es RETURN Ram ne l cran d o le spectre actuel a t appel cran Standard Sample Data Input Saisie des donn es d un chantillon standard Fig 11 9 ou cran Component Concentration Concentration des composants Fig 11 15 ES UV 1800 SERIES SE 11 25 11 6 cran Spectrum display Affichage du spectre 11 6 1 Lecture avec curseur Une pression sur la touche ou gt dans l cran Spectrum Display Affichage du spectre Fig 11 19 affiche l cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fig 11 20 Dans l cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fig 11 20 les donn es spectrales pour une longueur d onde de mesure donn e peuvent tre l
402. s de mesure Il est galement possible d imprimer un lot de tous les r sultats de mesure sur une imprimante Liste d affichage des donn es Affiche les r sultats de mesure ou toutes les donn es contenues dans un fichier de donn es tabulaires les donn es s affichent partir du num ro d chantillon 1 A Prevlata Kinetics ri P Tine sec As Ab D 0 0 0 976 0 801 0 702 0 640 0 592 0 545 0 512 0 488 Y NextData PrntData 140 0 0 1748 0 0993 0 0619 0 0481 0 0464 0 0334 0 0245 L LoadDat a Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers Fig 9 14 cran List Display Affichage de la liste Fonctionnement Charger les donn es N des touches Affichage Description F2 PrntData Imprime toutes les donn es r pertori es ou toutes Imprimer les donn es de courbe de r action affich es les l cran donn es LS 9 5 3 Format d impression des donn es LoadData Charge un fichier de donn es tabulaires stock dans la m moire de stockage ES 3 2 1 Chargement d un seul fichier SE WE EPG Permet de faire d filer le tableau de donn es pour retrouver les donn es de mesure masqu es Chaque pression sur la touche fait d filer le tableau de 8 lignes de donn es RETURN Ram ne l cran Data List Liste des donn es Fig 9 13 ES UV 1800 SERIES BE 9 17 9 5
403. s de transmission protocoles A B et B pr sent s la section pr c dente de fa on pouvoir les utiliser pour la programmation Dans la description N correspond au nombre de r p titions 5 dans cet exemple Dans l organigramme le nombre de r p titions et la v rification des d lais d attente sont omis E Protocole A 1 tablissement d une communication D dans l organigramme 1 Avant d envoyer une commande la station ma tre l ordinateur dans cet exemple envoie le code ENQ une station esclave l UV 1800 dans cet exemple pour la pr parer recevoir les donn es de la commande La station esclave retourne le code ACK pour avertir la station ma tre qu elle est pr te recevoir les donn es de la commande lt En cas d anomalie gt e Si le code NAK est retourn en r ponse l envoi du code ENQ ce dernier est renvoy Si le code NAK est retourn au Ne renvoi 5 fois dans cet exemple la station ma tre indique qu une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin e Si un code autre que ACK et NAK est retourn la station ma tre l ignore et attend la r ponse suivante e Si aucune r ponse n est envoy e apr s un certain laps de temps la station ma tre renvoie le code ENQ Si aucune r ponse n est re ue au Ni me renvoi la station ma tre indique qu une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin 2 Envoi de donn es de
404. s donn es de correction sont stock es REMARQUE Si la correction de la ligne de base de l appareil est interrompue les donn es stock es ne sont pas cras es Correction de la ligne de base Cette fonction corrige la ligne de base dans la plage de longueurs d onde sp cifi e jusqu 100 T 0 Abs Cette correction est effectu e rapidement car elle est ex cut e dans un intervalle relativement large ES UV 1800 SERIES D 15 35 15 1 cran Maintenance Fonctionnement R initialiser le temps d utilisation de la lampe N des touch s Affichage Description Gi C2 Instrument L UV 1800 utilise les donn es de correction Baseline obtenues partir de 1 lors de la r alisation de Correction 2 Par cons quent les pas et les bruits de choc Correction de la peuvent tre supprim s rapidement Ils ne ligne de base de peuvent g n ralement tre supprim s qu en cas l appareil de corrections apport es avec le m me intervalle que celui utilis pour l obtention des donn es de mesure Gar Reset lamp Utiliser cette fonction lors du remplacement de la usage time lampe de la source lumineuse F5 Guide de l utilisateur du syst me UV 1800 section 3 6 Remplacement de la source lumineuse pour r initialiser le temps d clairage de la lampe actuellement enregistr affich D placer le curseur sur la lampe cible avec la touche Ca Cr
405. s filtres standard comme indiqu la Fig 16 41 Cuve 6 aucun Cuve 5 aucun Cuve 4 filtre standard 2 Cuve 3 filtre standard 1 Cuve 2 aucun Cuve 1 aucun Avant du module chantillon Fig 16 41 Positions d finies pour les filtres standard EE UV 1800 SERIES DS 16 51 16 5 D tails de la validation semi automatique E Processus de validation Une fois la validation lanc e r aliser le processus de validation en suivant les instructions des messages affich s au bas de l cran Le processus de validation pour la pr cision de la longueur d onde en utilisant le filtre standard 1 est illustr ci dessous Si plusieurs filtres standard doivent tre utilis s pour la validation la proc dure suivante est effectu e pour chaque filtre UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 Validation Procedure Proc dure de validation Multi cell holder in use Support multicuve utilis D marrer la validation Le message s affiche Correction de la ligne de base Le message s affiche H 1 Mesurer la longueur d onde de validation 2 2 Afficher le r sultat Fig 16 43 3 Imprimer le spectre copie papier de l cran 5 Fig 16 42 Effectuer les tapes 1 3 pour chaque longueur d onde de validation Imprimer les r sultats Fig 16 44 Ex cuter la validation suivante e Retirer le filtre standard etc utilis pour
406. s la m moire interne il Input file name with A Y a Dk F Hold file name OFF est possible de revenir l cran permettant de aus TE P supprimer des fichiers inutiles de la m moire interne US 3 1 3 Suppression de fichiers de la m moire interne 3 6 RE UV 1600 SERIES WR 3 1 Enregistrement de fichiers 3 1 2 Enregistrement de plusieurs fichiers Lorsque les mesures suivantes sont effectu es plusieurs donn es de courbes sont obtenues en une m me mesure Tous les fichiers de donn es sont donc enregistr s simultan ment e Mesures r p t es en mode Spectrum Spectre e Mesures utilisant plusieurs cuves en mode Kinetics Cin tique Time Scan Balayage temporel Cela se produit uniquement lors de l ex cution de la fonction d archivage automatique avec une cl USB connect e US 6 2 2 Fonction d archivage automatique 6 caract res au maximum peuvent tre utilis s comme nom de fichier car le nombre de cuves ou de mesures est automatiquement joint au nom du fichier Exemple saisie du nom de fichier KIN pour une mesure avec 3 cuves Nom du fichier Description KINO1 Donn es chronologiques en position 1 de la cuve KINO2 Donn es chronologiques en position 2 de la cuve KINO3 Donn es chronologiques en position 3 de la cuve La liste de fichiers de l cran Save files Enregistrer les fichiers affiche uniquement les fichiers de donn es enregistr s dans la m moire inte
407. s le champ de l OH m l ECH saisie du nom de fichier Saisit des chiffres pour une partie du nom du fichier 7 Ei S E UV 1800 SERIES M 3 5 3 1 Enregistrement de fichiers E Proc dure d enregistrement des fichiers 1 Utiliser les touches Y Ce pour d placer le curseur vers le caract re 40704251 souhait dans la liste des caract res Max 8 charact XData O1 xSanpleQ1 Appuyer sur la touche ENTER pour entrer le ABCDEFGHIJELM opt Do caract re dans la colonne de saisie du nom de NOPORSTUVUXYZ SPC D02 fichi HE LL SPC_DOS ichier K SCH SPG_DO5 2 R p ter la proc dure 1 pour achever la saisie du nom de fichier souhait 8 caract res maximum SPC_D101 070425 1 peuvent tre saisis Max 8 charactl xData 01 xSanple0 ABCDEFGHIJKLM SPC_DO1 REMARQUE NOPQRSTUVWXYZ SPC DO l egen 0123456789 SPC D03 Pour enregistrer plusieurs fichiers il faut entrer 6 praa t SPC DOJ fichiers au maximum SPC DOS Appuyer sur la touche Save Enregistrer CR 3 Utiliser les touches Ca Cv pour d placer le curseur sur la m moire de destination souhait e SPC D101 1070405 1 SPC Appuyer sur la touche ENTER pour enregistrer le Max 8 charact Data 01 SP fichier xSample 1 SPC_ REMARQUE Si l enregistrement n est pas autoris en raison d un manque d espace dan
408. s les valeurs mesur es pour la longueur d onde de validation et la valeur moyenne sont dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime 16 36 M UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique 16 5 3 Lumi re diffuse La lumi re diffuse est repr sent e par le coefficient de la somme de l intensit lumineuse pour les longueurs d onde autres que celle sp cifi e et de l intensit lumineuse provenant du spectroscope pour la longueur d onde sp cifi e Dans cette validation la transmission mesur e pour une longueur d onde sp cifique en utilisant un filtre de test arbitraire est d finie comme de la lumi re diffuse et cette valeur est valu e Il est possible d utiliser jusqu 4 longueurs d onde pour la validation La saisie avec les touches num riques du num ro d l ment de chaque filtre dans l cran de s lection Test Filter Filtre de test Fig 16 25 affiche l cran permettant de d finir les param tres de validation pour le filtre Fig 16 26 Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran Validation Options Options de validation pour les l ments semi automatiques Fig 16 4 Stray light Ligne mise en 1 Test filter NAIO 1231 Num ro de s rie surbrillance i Affiche le num ro de s rie Indique le filtre valider 2 D Te st f l lt er NAN02080430 saisi dans l cran de saisie 3 Test
409. s tol rances pour l inspection p riodique r p tabilit proche de 1 Abs effectu e par Shimadzu EE UV 1800 SERIES BE 16 33 Ram ne l cran de s lection Standard Filter Filtre standard Fig 16 18 16 5 D tails de la validation semi automatique E Organisation des filtres lors de l utilisation du support multicuve 6 cuves ou de l unit CPS 240 En cas d utilisation du porte cuve en option comme le support multicuve 6 cuves ou l unit CPS 240 d finir les filtres standard comme indiqu la Fig 16 21 Cuve 6 filtre standard 4 Cuve 5 filtre standard 3 Cuve 4 filtre standard 2 Cuve 3 filtre standard 1 Cuve 2 aucun Cuve 1 aucun Avant du module chantillon Fig 16 21 Positions d finies pour les filtres standard E Processus de validation Une fois la validation lanc e r aliser le processus de validation en suivant les instructions des messages affich s au bas de l cran Le processus de validation pour la r p tabilit photom trique en utilisant le filtre standard 1 est illustr ci dessous Si plusieurs filtres standard doivent tre utilis s pour la validation la proc dure suivante est effectu e pour chaque filtre REMARQUE En cas d utilisation du support multicuve les filtres standard ne peuvent tre ni retir s ni ins r s 16 34 WE UV 1800 SERIES WR UV 1800 Operation Fonctionnement de l
410. scule de min minutes sec secondes et inversement C6 Auto Print Bascule la fonction d impression automatique sur Impression ON OFF ACTIVEE DESACTIVEE automatique Appuyer sur cette touche permet de passer de ON ACTIVEE OFF DESACTIVEE et inversement ON Une copie papier de l cran et les ACTIVEE param tres de mesure sont automatiquement imprim s apr s la mesure Pour des informations d taill es sur le format d impression consulter la Fig 6 8 Exemple d impression de spectre avec une imprimante de copie papier de la section 10 4 2 Format du spectre OFF L impression automatique n est ARR T pas effectu e EE UV 1800 SERIES BE 10 3 10 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Fonctionnement des touches Affichage Description Light source Source lumineuse S lectionne la source lumineuse pour la mesure mode E nergie uniquement La source lumineuse s lectionn e est utilis e ind pendamment du r glage des param tres de la source lumineuse mTypes de source lumineuse WI lamp Lampe WI D2 lamp Lampe D2 OFF ARR T S lectionne la lampe quartz iode lampe halog ne S lectionne la lampe au deut rium teint les lampes WI et D2 Le miroir de la source lumineuse se tourne vers la troisi me source lumineuse Cette fonction est utilis
411. sessneesssnsessttrestrnssttrntrtnrernstnnntttnnnstnnnsnnnnnnnn nnen A 4 ALA Fonctions d aide 3 42rsiushntrmeieseenn rente a aaia deed A 5 A 2 Fonctionnement de base A 9 A2 1 D marrage arr t du logiciel UVProbe A 9 A 2 2 Ouverture fermeture de fichiers de donn es ssssesessnessssirssrirrestsnrntstnrnertnnntrrnnesnrnet A 11 A 2 3 Modification des graduations d un orapbioue A 13 A 2 4 Modification des param tres d affichage d un oraphioue A 14 3 Proc dure de Mesure terne aea ENKE EE EEEE ere EEEE gene ete rte tee lement eue den EE A 17 A4 D ILo E ein Be e A 27 A4 1 Afficher masquer les rep res de pics vall es sur le graphique sssssesessssessreesreeneee A 28 A4 2 Afficher masquer les rep res de pics vall es dans le tableau de d signation de pic A 28 A4 3 Indication d un seuil de d signation de pic en modifiant les param tres A 29 5 IMpressiOn ts ment M Re RER ent ee nn OS ee ge nee Re nt AE data ee de a le dau A 32 A 5 1 Fonction d impression du logiciel UVProbe sssessseeeeeessseieeneesserterrnssseinrrnnessstrnnnrnnseeeeet A 32 5 2 Proc dure d impression s ii gege AE Edge a A 34 Index xviii RE UV 100 SERIES WR Chapitre 1 Pr paratifs 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 SOMMAIRE Mise sous tensjoni restent eee rendre EEEEEENE NOESEN Nee EEN 1 2 Affichage l cran et pav num rique ssesessssessser
412. sie et la valeur de saisie par 3 Apr s avoir saisi un facteur appuyer sur la touche touche disponibles ENTER pour effectuer l op ration arithm tique Fig 13 8 cran Factor Input Saisie de Appuyer sur la touche RETURN pour revenir l cran facteurs Processing Options Options de traitement Fig 13 1 4 Lorsque l op ration est termin e l cran Operation Result R sultat de l op ration Fig 13 13 affiche les donn es de courbe trait es 13 10 WR U V 1800 SERIES WR 13 2 Op rations arithm tiques 13 2 3 Op rations arithm tiques avec des donn es de courbe Il est possible de charger les donn es de courbe stock es dans la m moire interne de l appareil ou sur la cl USB comme cible d une op ration puis d effectuer des op rations arithm tiques Toutefois aucune op ration arithm tique ne peut tre effectu e sur des donn es affichant des diff rences d unit s entre les axes vertical Abs T et E et horizontal nm s et min 1 Si l option Curve data file Fichier de donn es de MERS Curve data courbe est s lectionn e comme cible de l op ration Tine curve l cran Load Files Charger les fichiers Fig 13 9 Im 0612 02 s XKINO2 0612 03 s affiche g 0612 04 Utiliser les touches vr CA an J612ASH1 g 061245H2 _ __ pour d placer le curseur sur les donn es de O6 TOASH DB I2RATE courbe souhait es et appuyer sur la touche ENTER Q610DRF1 0613K
413. signifie que le ou les utilisateurs correspondants peuvent utiliser cette fonction pr cise 2 Utiliser cette fonction pour prot ger l tat lorsque le logiciel UVProbe accessoire standard contr le l historique de l appareil US A 1 2 cran commun EE UV 1800 SERIES SE 15 11 15 2 Fonctions de s curit 15 2 2 D finition des fonctions de s curit Une pression sur la touche C5 Security settings Param tres de s curit dans l cran Maintenance Fig 15 1 affiche l cran suivant REMARQUE Veiller tout particuli rement ne pas perdre son mot de passe Il convient surtout de noter qu en cas de perte du mot de passe de l administrateur il est impossible de revenir l tat m me en tentant de d finir un nouveau mot de passe car les param tres de la fonction Security S curit sont caducs Dans ce cas le personnel de service doit intervenir sur le site pour r tablir le bon fonctionnement Contacter le repr sentant Shimadzu Seul l administrateur peut modifier les param tres des fonctions de s curit Par cons quent en cas de pression sur la touche C5 Security settings Param tres de s curit dans l cran Maintenance l UV 1800 invite l utilisateur saisir le mot de passe administrateur 5 Security settings Input Passuord for dministrator Fig 15 4 Message d invite la saisie du mot de passe cran Maintenance La saisie du mot de pass
414. sion automatique Fig 16 64 Ex cuter la validation suivante S L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E IS 16 3 3 Options de validation Fig 16 62 Processus de validation de la r solution D2 Resolution D2 9 12 650 Un 0 08 Tolerance 1 0 0 20 nn Resolution 1 05 Fig 16 63 cran des r sultats de validation pour Resolution D2 R solution D2 EE UV 1800 SERIES EE 16 67 16 6 D tails des options de validation automatique Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 System ROM Version 0 09 Resolution D 4 D Hr D U ES Tolerance 1 0 0 70 nm Copie papier de l cran diy DE Onm Resolution 1 05 e 7 Resolution D2 R sultat de l valuation Heure de fin de la Date of inspection 2007 07 10 17 41 07 validation Tolerance 1 0 0 20nm Resolution 1 05 nm Fig 16 64 Format d impression automatique pour Resolution D2 R solution D2 Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si la r solution obtenue partir du spectre des raies d mission mesur es est gale ou inf rieure la tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt
415. soci t ou aux soci t s agr es 3 Ce produit a t utilis en association avec du mat riel ou des logiciels autres que ceux indiqu s par la soci t 4 Les pannes de l appareil et les dommages sur les donn es et les logiciels y compris le logiciel de base ont t caus s par des virus informatiques 5 Les pannes de l appareil et les dommages sur les donn es et les logiciels y compris le logiciel de base ont t caus s par des pannes d alimentation notamment des coupures de courant et de soudaines baisses de tension 6 Les pannes de l appareil et les dommages sur les donn es et les logiciels y compris le logiciel de base ont t caus s par l arr t de l alimentation de l appareil sans suivre la proc dure d arr t ad quate 7 Les pannes caus es par des motifs ext rieurs l appareil lui m me ne sont pas garanties 8 Les pannes caus es par une utilisation dans un environnement difficile comme une temp rature ou une humidit lev e des gaz corrosifs ou des vibrations ne sont pas garanties 9 Les pannes caus es par un incendie un tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle par une contamination par des substances radioactives ou dangereuses ou par tout autre cas de force majeure incluant les guerres les meutes et les crimes ne sont pas garanties 10 Les probl mes r sultant du transfert ou du transport de l appareil apr s son installation ne sont pas garantis
416. sp cifier chacun des quatre facteurs dans l quation ci dessous Plage de saisie 9 999 9 9 999 9 Le nombre de chiffres significatifs est 5 0 0001 est acceptable Valeur d activit Facteur 1 x Facteur 2 x Facteur 3 x Facteur 4 x Vitesse de r action C5 Rec range La plage d enregistrement permet de saisir les limites Plage sup rieure et inf rieure de l axe Y lors de l affichage d enregistreme de la courbe de r action l cran nt Plage de saisie 4 000 A 4 000 A C6 Time scale Il est possible de faire basculer l chelle des temps Echelle des unit entre minutes et secondes En cas de temps pression sur cette touche l unit de temps bascule de min minutes sec secondes et inversement D Wa BaseCorr Effectue la correction de la ligne de base en Correction de impliquant la longueur d onde sp cifi e dans 1 la ligne de Meas 1 de mesure s affiche uniquement base lorsque la correction du fond est sur ON ACTIVEE C F2 SmplCmpt Permet de d finir le module chantillon Compartiment IS Chapitre 18 Contr le du module chantillon chantillon multicuve sipper ES UV 1800 SERIES DS 5 5 8 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fonctionnement i D D b des touches Affichage Description EN CF3 MeasScrn Les r sultats de mesure sont affich s sous forme de cran tablea
417. sponible dans le commerce l cran de s lection d un type de quadrillage pour imprimer le graphique s affiche Fig 9 12 D placer le curseur sur le type de quadrillage souhait l aide des touches Ca Cv et confirmer la s lection l aide de la touche ENTER Select item with AT Fig 9 12 cran de s lection Frame Type Type de cadre E Copie papier de l cran Screen copy Copie d cran L image de l cran en cours lors d une pression sur la touche PRINT s imprime avec la m me taille PE UV 1800 SERIES SE 9 15 Liste des donn es 9 5 1 cran Data List Display Affichage de la liste des donn es Comme illustr la Fig 9 13 les r sultats de mesure Dur e s Abs AA min et D s affichent sous forme de tableau Les r sultats de mesure pour chaque mesure sont ajout s en dessous Pour afficher ou imprimer ces r sultats de mesure appuyer sur la touche F3 DataDisp Affichage des donn es pour afficher l cran d affichage des donn es des fins de traitement 4 netics rate 108 0nn D D Longueur d ondelvaleur photom trique d finie Ti me E S S c A b S 1 Indique la mesure Abs pour la La dur e pour le dernier H 200 ee d onde d finie point de mesure pour actuellement chaque intervalle de H 0009 variation s affiche Go 9 x 1 39 540 0 S HDUA4 R sultat du discriminant L lin aire 960 0 0 01 14 N non lin aire 580 0 0 0 0056 600 0 di 0 0241 Absorban
418. st possible de s lectionner le module de mesure dans le menu Window Fen tre du logiciel UVProbe amp UVProbe File Edit view Instrument Giel seje e LE Report Generator A 1 Kinetics D 2 Photometric 3 Spectrum aTr Output Instrument History 7 Fig 3 17 Pour lire une pr sentation du logiciel UVProbe et conna tre le fonctionnement de base notamment le d marrage consulter l AnnexeA Fonctionnement de base du logiciel UVProbe PE UV 1800 SERIES BE 5 21 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe 3 4 1 Pr cautions lors de la lecture de fichiers E Pr paration Il est n cessaire d installer un pilote de l appareil apr s avoir install le logiciel UVProbe sur l ordinateur Suivre la proc dure d crite la section 17 2 1 Installation du logiciel UVProbe et ajout de l appareil REMARQUE Les fichiers de donn es de l UV 1800 peuvent tre lus avec le logiciel UVProbe version 2 30 ou ult rieure E Lors du chargement de fichiers PHO portant l extension phol 1 Num ro d chantillon modifi Comme le logiciel UVProbe ne peut pas utiliser le m me num ro d chantillon pour les donn es les nombres 001 400 sont ajout s au num ro d chantillon lors du chargement de fichiers de donn es Exemple num ro d chantillon UV 1800 ID d chantillon UVProbe 1 3 gt 003_0001_03 Nombres croissants attribu s partir de la premi re
419. sure des donn es de courbe ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Le format d impression d un spectre varie selon l imprimante connect e en sortie Les exemples ci dessous illustrent des impressions en utilisant diff rents types d imprimantes E Sortie vers une imprimante de copie papier Copie papier de l cran Copie papier de l cran en excluant la ligne de titre et la ligne de fonction 0 200 div H HOH 0 0sec 100 div Date 13 Jun 2007 09 22 05 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavelength nm Measuring time sec R E E Param tres de mesure Data accumulation sec Slit width nm Fig 9 16 Exemple d impression de spectre avec une imprimante de copie papier EE UV 1800 SERIES EE 9 19 9 6 Format d impression sortie E Sortie vers une imprimante disponible dans le commerce Abs 1 000 0 800 E E E E E Q20 Fe 0 000 oo 109 0 200 0 300 0 400 0 500 0 600 0 ime sec g Date 13 Jun 2007 09 25 38 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavelength nm 700 0 Measuring time sec 600 0 Sampling pitch sec 0 5 Param tres de mesure Rate interval sec 20 0 Data accumulation sec 0 5 Slit width nm 1 0 Fig 9 17 Exemple d impression de spectre avec une imprimante disponible dans le commerce 9 20 WR UV 1800 SERIES BE 9 6 Format d impression sortie 9 6 2 Format des donn es
420. t WriteFile hCom amp H5 1 IBytesWritten O 3 R ception de donn es Recevoir des donn es provenant de l UV 1800 en utilisant la fonction ReadFile Exemple 1 caract re re u Dim bRet As Boolean Dim IBytesRead As Long Dim wDataReadAry 100 As Byte Receive data bRet ReadFile hCom wDataReadAry 0 1 IBytesRead 0 4 Fin de la communication Interrompre la communication en utilisant la fonction CloseHandlie Exemple fin de la communication existante End communication CloseHandle hCom 17 22 VE UV 1800 SERIES WR 17 3 Contr le par commandes externes E Programmation avec Visual Basic Net 2005 et 2003 D finition des fonctions de l API D finir les quatre fonctions de l API Windows CreateFile WriteFile ReadFile et CloseHandle n cessaires au contr le externe de l UV 1800 tel que d crit ci dessous Start Communication Define CreateFile Public Declare Auto Function CreateFile Lib kernel32 dil ByVal IpFileName As String _ ByVal dwDesiredAccess As Int32 ByVal dwShareMode As Int32 ByVal IpSecurityAttributes As IntPtr _ ByVal dwCreationDisposition As Int32 ByVal dwFlagsAndAttributes As Int32 ByVal hTemplateFile As IntPtr As IntPtr Send command Define WriteFile Public Declare Auto Function WriteFile Lib kernel32 dll ByVal hFile As IntPtr _ ByVal IpBuffer As Byte _ ByVal nNumberOfBytesToWrite As Int32 ByRef I
421. t ON 3 No of Meas d Unit Input No of Std Valeur saisie Plage de saisie 1 a 10 Fig 7 5 cran Setup Configuration de la courbe d talonnage m thode de la courbe d talonnage multipoint 7 9 E UV 1600 SERIES BE 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 7 1 3 S lection de l unit de concentration Lorsque l option Unit Unit est s lectionn e dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure l cran Concentration Unit Unit de concentration Fig 7 6 s affiche D placer le curseur sur l unit de concentration souhait e l aide des touches Ca Cr et confirmer la s lection avec la touche ENTER Pour utiliser une unit autre que celles affich es dans la liste s lectionner Unit Regist Enregistrement d unit s dans l cran Unit Reg Unit enregistr e Curseur Indique l unit qui a t cr e et y enregistr e par les utilisateurs ppm ppb g l Select item with A Y Fig 7 6 cran Concentration Unit Unit de concentration Si l option Unit Regist Enregistrement d unit s est s lectionn e l cran Unit Registration Enregistrement d unit s s affiche Fig 7 7 A l aide des touches A C Y 2 ER gt d placer le curseur sur les caract res souhait s dans la liste et confirmer la s lection avec la touche ENTER REMARQUE 6 caract res au m
422. t compris dans la plage de tol rance Pass R ussite s imprime Dans le cas contraire gt gt Fail lt lt gt gt chec lt lt s imprime 16 54 WE UV 1800 SERIES WR D tails des options de validation automatique 16 6 1 Niveau du bruit Lors de la validation du niveau du bruit les changements de temps autour d une absorbance de 0 Abs sont mesur s pendant 1 minute pour la longueur d onde sp cifi e pour chaque mod le et la d viation de l absorbance ce stade est d finie comme le bruit P P La valeur efficace est obtenue en effectuant des mesures pendant 1 minute et ces deux valeurs sont valu es Pour cette validation le niveau du bruit peut tre valid pour 4 longueurs d onde au maximum La saisie avec les touches num riques du num ro d l ment de la longueur d onde de validation dans l cran de s lection Test de la longueur d onde de validation Fig 16 45 affiche l cran permettant de d finir les param tres de validation pour la longueur d onde Fig 16 46 Appuyer sur la touche pour revenir l cran Validation Options Options de validation pour les options de validation automatiques Fig 16 4 Noise level Ligne mise en APCE 100 0 Longueur d onde de surbrillance i lidati Indique le filtre valider 2 Noise level 2 00 H ran longueur d onde 3 Noise level 3 340 0 saisie dans l cran de glage d tr 4 Noise level 4 200 0 Fr Input item No Fig 16 45 cran de s lection
423. t d examiner toutes les donn es mesur es ou les donn es contenues dans un fichier charg Il est galement possible d imprimer toutes les donn es l cran ou de charger un fichier de donn es partir de la m moire de stockage 13 Jun 2007 14 30 13 Hs des Fhotometric amp 4 SSC onn es de sample No 1 Ee ALC 550 0 0 524 At 520 0 0 544 calcul pour chaque 83 500 0 0 551 AMC 480 0 0 543 chantillon Abt 460 0 0 545 K5x K1A1 K2A2 CK343 K4A4d 0 0764 Ki 1 0000 K 1 0000 K3 1 0000 k4 1 0000 K5 1 0000 GT PrevData Y NextData 143 Num ro de page Indique la page en cours total de pages de la liste de fichiers DONS RE WEE Fig 5 9 cran Data Display Affichage des donn es Fonctionnement N i D D des touches Affichage Description C F2 PrntData Imprime toutes les donn es affich es dans la liste Imprimer ES 5 4 2 Impression des donn es les donn es LoadData Charge un fichier de donn es tabulaires stock dans Chargerles la m moire de stockage donn es ES 3 2 1 Chargement d un seul fichier Ca CY Modifie la liste des donn es affich es l cran Chaque pression sur une touche permet de passer aux donn es de l chantillon pr c dent ou suivant RETURN Ram ne l cran Measurement Mesure Fig 5 7 ES UV 1800 SERIES SE 5 15 5 4 Affichage des donn es 5 4 2 Impression des donn es
424. t inversement ES UV 1800 SERIES BE 9 3 9 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Fonctionnement des touches Affichage Description C5 Discriminator Discriminant Un discriminant est utilis pour d terminer si l absorbance est modifi e de fa on lin aire et pour afficher la lin arit L ou la non lin arit N BDiscriminant l modification de la quantit d absorbance pour le dernier intervalle de variation modification de la quantit d absorbance pour l intervalle de variation modification de la quantit d absorbance pour le dernier intervalle de variation x 100 lt Crit res ES 9 1 Fonctionnement P SmplCmpt Compartiment chantillon Permet de d finir le module chantillon IS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper REMARQUE La mesure multicuve avec un support multicuve n est pas possible en mode de mesure de variation CF3 DataList Liste des donn es Les r sultats de mesure sont affich s sous forme de tableau SavParam Enregistrer le param tre Enregistre les param tres de mesure actuels L 3 1 Enregistrement de fichiers START STOP Permet de passer l cran Data List Display Affichage de la liste des donn es et de lancer la mesure Ram ne l cran Kinetics Method Selection S
425. t item No Recomnd Es m m Fig 16 39 cran de r glage des param tres pour la pr cision de la longueur d onde standard filter 1 Filtre standard 1 16 48 M UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionneme nt des touches Affichage Description CM Inspection S lectionner Yes Oui ou No Non pour indiquer si la pr cision de la longueur d onde est valid e ou non Chaque pression sur la touche permet de basculer entre Yes Oui et No Non C2 Wavelength Longueur d onde Saisir la longueur d onde du pic d absorption talonn Un maximum de 15 longueurs d onde peut tre entr comme longueurs d onde de validation Par exemple pour valider 12 longueurs d onde saisir 0 lors de la saisie de la 13 longueur d onde et appuyer sur la touche ENTER La 13 longueur d onde et les suivantes sont d finies sur 0 0 et seules les 12 longueurs d onde entr es sont utilis es pour la validation Serial number Num ro de s rie Saisir le num ro de s rie du filtre Le num ro saisi est enregistr en tant que param tre de validation pour la pr cision photom trique et imprim avec les r sultats de validation Setting serial No ABCDEFGH IBKLMNOPORSTUVWXYZ0 123456789 Max 14 characters Select characters using lt gt keys Fig 16 40 cran Setting serial No D finition du num ro de s rie Appuyer sur
426. tabilit de la ligne de base est lanc e avec l tat actuel No Non l UV 1800 affiche un message selon lequel la validation est actuellement en attente et celle ci d marre automatiquement une heure apr s la mise sous tension de l appareil Le processus de validation de la stabilit de la ligne de base est illustr ci dessous UV 1800 Operation Fonctionnement de l UV 1800 D marrer la validation Effectuer une remise z ro pour la longueur d onde de validation de la stabilit de la ligne de base 1 Effectuer une mesure chronologique de 1 minute pour la longueur d onde de validation de la stabilit de la ligne de base 1 Afficher le r sultat de la validation de la stabilit de la ligne de base 1 Fig 16 59 Auto print Impression automatique Fig 16 60 Ex cuter la validation suivante wi L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E US 16 3 3 Options de validation Fig 16 58 Processus de validation de la stabilit de la ligne de base 16 64 PE UV 1800 SERIES WR 16 6 D tails des options de validation automatique Base stability 8 12 d Wavelength 700 Da Tolerance 0 0003 amp bs H or less 0 0014 0 001 div Kee Base KS stabil Te 0 0002 To Fig 16 59 cran des r sultats de la validation pour la stabilit de la ligne de base Le format des r sultats
427. tabulaires En mesure de variation le r sultat peut tre imprim pour chaque intervalle de variation ou l ensemble des r sultats peut tre imprim en une fois Les deux modes d impression utilisent le m me format d impression La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date 13 Jun 2007 09 12 05 Date heure de fin de la premi re Measure mode Abs mesure Wavelength nm Indique l heure de fin de la premi re Measuring time sec mesure Partie d en t te Sampling pitch sec Rate interval sec Data accumulation sec Slit width nm Param tres de mesure Premi re mesure D D N L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N N N N N N N N N N Fig 9 18 Exemple d impression de donn es tabulaires E Impression pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure intervalle de variation E Impression globale Une pression sur la touche F2 PrntData Imprimer les donn es dans l cran List Display Affichage de la liste Fig 9 14 affiche l cran permettant de s lectionner un format d impression Si le mode Table data Donn es tabulaires est s lectionn tous les r sultats de mesure jusqu ce point ou toutes les donn es du fichier de donn es tabulaires actuellement charg sont imp
428. te inf rieure de l axe horizontal horizontal axis upper limit Limite sup rieure de l axe horizontal pour finalement revenir l cran Zoom Fig 10 7 Curseur Plage de saisie valeur de saisie Affiche la plage de saisie et la valeur de saisie par touche disponibles 0 0004 e i i d Q 0sec 190 div 600 Asec 4 000 4 000 Fig 10 8 cran Zoom REMARQUE Les donn es n existent que pour chaque cycle de mesure Par cons quent lorsque des valeurs autres que le multiple entier du cycle sont saisies comme valeurs pour l axe horizontal les valeurs saisies sont automatiquement remplac es par les valeurs de dur e les plus proches des valeurs existantes pour les donn es a AutoScal Mise l chelle automatique Ajuste automatiquement la plage de l axe vertical en fonction de la courbe de r action affich e Restore R tablir R tablit l tat original de la plage d affichage 10 12 M U V 1800 SERIES WR 10 3 Affichage de la courbe chronologique Fonctionnement i des touches Affichage Description 8 PRINT Imprime les donn es de courbe lorsque le zoom est appliqu e ES 10 4 Format d impression Ca Affiche le curseur sur le graphique de la courbe de r action pour activer la fonction de lecture avec curseur LS 10 3 2 Lecture avec curseur RETURN Ram ne l cran Reaction Curve
429. te restent inchang s Validation 1 Semi uto items 2 4uto items GI Photo accuracy Noise level Photo repeatabilityBaseline flatness Strau light Base line stability Resolution Resolution D WL accuracy WL accuracy D2 Option en surbrillance WL repeatability D2 Gaiom enarl validation Sample module Sample module Standard cell Module chantillon OS ES Indique le module Input item No To start START chantillon s lectionn dans Validation Options Options de validation 1 Fig 16 3 cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil ES UV 1800 SERIES D 16 7 16 3 cran de configuration des param tres Fonctionnement H D D R des touches Affichage Description CO Semi Auto Fait basculer sur l cran de s lection Semi Auto items Options Items Options semi automatiques semi ES 16 3 1 S lection d une option de validation automatiques et modification des param tres Gi Auto items Fait basculer sur l cran de s lection Auto Items Options Options automatiques automatiques IS 16 3 1 S lection d une option de validation et modification des param tres Printout Imprime la liste des derniers r sultats de Impression validation ES 16 3 2 Impression des r sultats ER Settings Permet d effectuer les r glages suivants Param tres e Auto print Impression automatique ON OFF ACTIV E D SACTIV E
430. te sur la touche pour saisir le caract re s lectionn dans la colonne de saisie du nom de fichier Une fois le num ro de s rie entr en r p tant la m me proc dure appuyer sur la touche End Fin pour revenir l cran de r glage des param tres Fig 16 26 REMARQUE En cas de pression sur la touche End Fin sans saisir aucun num ro de s rie aucun num ro de s rie n est d fini 16 38 M UV 1800 SERIES WR 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionnement des touches Affichage Description TE K Good THRU Date d expiration Tolerance Tol rance Saisir la validit pour le filtre de test La date saisie est enregistr e en tant que param tre de validation et utilis e pour contr ler automatiquement l expiration ou non de la validation lors de l ex cution de celle ci En cas d utilisation d un filtre dont la validit a expir la validation ne peut pas tre effectu e ES 16 4 1 Surveillance de la validit des produits de validation REMARQUE Le format d affichage de la date est identique celui indiqu par l option 8 Utilities 8 Utilitaires 6 Clock set 6 R glage de l horodatage de l cran Mode Saisir la plage de tol rance utilis e pour valuer les r sultats de validation La plage de saisie de la tol rance est comprise entre 0 00 et 1 00 2 Recomnd Recommand e Cette option pe
431. temp rature ambiante Il est recommand d effectuer le test lorsque l appareil a t mis sous tension depuis plus de 1 heure c d lorsque la temp rature de l appareil est stable un endroit o la fluctuation de la temp rature ambiante n exc de pas 2 Ch Plan it de la ligne de base ES 16 6 2 La ligne de base est corrig e sans chantillon Juste apr s la correction les longueurs d onde sont balay es La courbure du spectre obtenu ce stade est d fini comme plan it de la ligne de base et cette valeur est valu e Il est recommand d effectuer le test lorsque l appareil a t mis sous tension depuis plus de 1 heure c d lorsque la temp rature de l appareil est stable R solution D2 ES 16 6 4 Les raies d mission de la lampe au deut rium D2 utilis e comme source lumineuse pour l UV 1800 sont mesur es La largeur de demi valeur amplitude du spectre du spectre obtenu pour les raies d mission est d finie comme r solution et cette valeur est valu e Pr cision de la longueur d onde D2 raies Les raies d mission de la lampe au deut rium D2 utilis e comme source lumineuse pour l UV 1800 sont mesur es et l cart par d mission rapport la longueur d onde des raies d mission est utilis pour ES 16 6 5 valuer les r sultats de validation R p tabilit de la longueur Les raies d mission de la lampe au deut rium D2 utilis e comme d
432. thode BCA Fig 7 15 CBB method M thode CBB Fig 7 15 Biuret method M thode au biuret Fig 7 15 UV method M thode UV Fig 12 15 LoadData Charger les donn es REMARQUE par ordre alphab tique En cas d utilisation de la cl USB 2 000 fichiers seulement peuvent s afficher dans la liste de fichiers pour chaque type de fichier de mesure num r ci dessus Les fichiers sont affich s PE UV 1800 SERIES SE 5 11 3 2 Chargement de fichiers 3 2 1 Chargement d un seul fichier Lors du chargement des fichiers de param tres et des fichiers de donn es tabulaires l cran de chargement d un seul fichier s affiche Pour des informations d taill es sur le chargement des fichiers de param tres consulter la section 2 3 Load Parameters Charger les param tres La liste de fichiers de l cran Load files Charger les fichiers affiche uniquement les fichiers enregistr s dans la m moire interne ou sur la cl USB dans le mode actuel de mesure Le nom des fichiers stock s dans la m moire interne est pr c d d un ast risque pour diff rencier l emplacement des fichiers Load Files Table data M Type de fichier Quantitation Type de mesure donn es Ast risque 00430 0 1 QD b 1 02 QD 590 0 1 Indique le type de fichiers donn es actuellement Indique que le fichier est xQD430 02 Q 501 03 00520 02 r pertori s enregistr dans la m moi
433. thode d absorption UV ES UV 1800 SERIES BE 12 3 12 1 S lection de la bio m thode Pour des informations d taill es sur les m thodes de quantification d crites ci dessus consulter les r f rences suivantes 1 Vernon F Kalb Jr et Robert W Bernlohr Anal Biochem 1977 82 362 371 Gornall A G Bradawill C J et David M M J Biol Chem 1949 177 751 766 Lowry O H Rosebrough N J Farr A I et Randall R J J Biol Chem 1951 193 265 275 Bradford M M Anal Biochem 1976 72 248 254 Smith P K Krohn RL Hermanson G T Mallia A K Gartner F H Provenzano M D oO Om P N Warberg O et Christian W Biochem 1942 Z 310 384 421 Fujimoto E K Goeke N M Olson B J et Klenk D C Anal Biochem 1985 150 76 85 12 4 WE UV 1800 SERIES WR Quantification ADN 12 2 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque l option 1 DNA Quantitation 1 Quantification ADN est s lectionn e dans l cran Bio Method Selection S lection de la bio m thode Fig 12 1 l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 2 s affiche comme suit En termes de quantification ADN les quations suivantes sont utilis es pour calculer les concentrations d ADN et de prot ines Coefficient d absorbance A1 A2 ADN K1 x A1 K2 x A2 ug ml
434. tifcation 7 18 7 3 4 cran Measurement Mesure ue men nene ne ne ne one te ptet en hs 7 18 7 3 2 Impression de donn es pour chaque mesure 7 19 ten E EE NEE 7 21 74 1 cran List Display Affichage de la liste 7 21 7 4 2 Impression des donn es eee 7 22 M thode de quantification deux ou trois longueurs donde 7 23 7 5 1 Quantification deux longueurs d onde at 7 23 7 5 2 Quantification trois longueurs d onde nenne 7 24 M thode de la quantification de d riv es nnnnneneennniteeeeeeiirnrrereeerettttrnrrneeetnnnnnnnneee rnnr eee 7 25 xiv RE UV 1800 SERIES WR Chapitre 8 Cin tique 8 1 Fonctionnement sinisen ieie ae metier me anne TE E EEN dE 8 2 8 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 8 4 8 2 1 D finition de la dur e de la mesure du cycle de mesure et du temps de r ponse AVES LUE LL SR En ET DE EE 8 7 GR 8 9 8 4 Affichage d une courbe de r action ennen nnt 8 10 8 4 1 cran Curve Display Affichage de la courbe 8 10 8 4 2 Lecture avec ourseur ENEE 8 12 8 4 3 GrAN ZOO HAE PL men Pt R pe ol na ae Ne ma 8 13 8 4 4 Mode d impression tement nine nent 8 16 8 5 List des donn Srann ait cm tuant te amine Monet g eeee ees dt tnt 8 17 8 5 1 cran Data List Liste des donn es 8 17 8 5 2 Affichage dea leste EES niut ept aT mie mie SEENEN NEES 8 19 8 5 3 Format d
435. tification en raison des diff rences de pr cision des donn es et des m thodes d arrondi 3 22 VE UV 1800 SERIES BE 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe 3 Chargement de donn es Photometric 8A Photom trique 81 Lors du chargement de donn es obtenues par mesure photom trique multilongueur d onde le logiciel UVProbe charge uniquement les r sultats de la diff rence du coefficient avec 2 longueurs d onde et les calculs avec 3 longueurs d onde Photometric 8 Sample No 1 Al 500 0 0 150 A0 490 0 0 147 A3 480 0 0 412 Ad 470 0 0 361 ADC 460 0 0 270 UVProbe Photometric AZ File Edit View Graph Operations Instrument Tools Window Help Deg lc SR Tase Je Sample Table Active KEX K1AIHK2A2 KSAGEKAMA 0 3847 CSM Kl 1 0000 K 1 0000 H 1 0000 2 Jona oos 0 149 0145 0 407 0 355 0 264 impi K4 1 0000 K5 1 0000 A Preulata W NextData 1 3 EE BR MU E UV 1800 UVProbe ja Joo 0003 0136 0132 0367 0298 0 215 limp 4 Si les r sultats des m mes formules de calcul que celles utilis es dans le fichier original sont n cessaires cr er et enregistrer les formules ad quates en utilisant la fonction de calcul de la m thode de mesure une fois le fichier charg UVProbe Photometric DL File MXN view Graph Operations Instrument Column K1 S 1 Na Value Entries Wl K2 Ha Copy Ctrl C 0147 0 412 K3 Remove K4 Photometric M
436. tion l aide de la touche ENTER Curseur ES Select item with AY Fig 10 10 cran de s lection Frame Type Type de cadre Une fois le type de quadrillage confirm la courbe de r action mesur e ou charg e et les param tres sont imprim s E Copie papier de l cran Screen copy Copie d cran L image de l cran en cours lors d une pression sur la touche PRINT s imprime avec la m me taille 10 14 RE UV 1800 SERIES WR 10 4 Format d impression 10 4 2 Format du spectre Le format d impression d un spectre varie selon l imprimante connect e en sortie Les exemples ci dessous illustrent des impressions en utilisant diff rents types d imprimantes E Sortie vers une imprimante de copie papier Copie papier de l cran Copie papier de l cran en excluant la ligne de titre et la ligne de fonction SI 100 div 600 Dapp Date 13 Jun 2007 11 16 33 Date de fin de mesure Measure mode Abs EE MI SE easuring time sec A Sampling pitch sec 20 0 Param tres de mesure Slit width nm 1 0 Fig 10 11 Exemple d impression de spectre avec une imprimante de copie papier BE UV 1800 SERIES SE 10 15 10 4 Format d impression E Sortie vers une imprimante disponible dans le commerce Abs 1 000 0 400 4 0 200 4 0 000 _ SE e E 0 0 100 0 209 0 300 0 400 0 500 0 600 0 ime sec Date 13 Jun 2007 11 16 33 Date de fin de mesure Measure mode Abs Wavele
437. tion trois longueurs d onde e Quantification des d riv es la valeur d riv e du 1er au Ae ordres du spectre pour la longueur d onde de quantification est utilis e US 7 6 M thode de la quantification de d riv es La courbe d talonnage est cr e l aide de l une des trois m thodes suivantes e M thode du facteur K dans l quation concentration K x absorbance B K et B sont des valeurs pr d termin es e M thode de la courbe d talonnage unipoint un seul chantillon standard est mesur pour cr er la courbe d talonnage e M thode de la courbe d talonnage multipoint plusieurs chantillons standard 10 au maximum sont mesur s pour cr er la courbe d talonnage Si la mesure est r p t e les r sultats obtenus peuvent tre affich s sous la forme d une liste Une seule liste peut inclure jusqu 200 r sultats de mesure Ces donn es peuvent tre stock es dans la m moire de l unit principale comme un seul fichier SOMMAIRE 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 7 2 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage 7 11 7 3 Mesure d chantillons inconnus quantification 7 18 74 Atfichagede laliste eigent Seegen aber ng EEe ee guet EE tnt ene Ge aE 7 21 7 5 M thode de quantification deux ou trois longueurs d onde ssssssssesessieessirnssrrnsrenrnerrnnesrennee 7 23 7 6 M thode de la quantification de d riv e
438. tion Pour la validation les 4 types de filtres talonn s sont disponibles La saisie avec les touches num riques du num ro d l ment de chaque filtre dans l cran de s lection Standard Filter Filtre standard Fig 16 11 affiche l cran permettant de d finir les param tres de validation pour le filtre Fig 16 12 Appuyer sur la touche pour revenir l cran Validation Options Options de validation pour les l ments semi automatiques Fig 16 4 Photo accuracy 1 Standard filter 1 3013235 OASE 10111249 3 Standard filter 3 d Standard filter 4 Num ro de s rie Affiche le num ro de s rie saisi dans l cran de r glage des param tres Fig 16 12 Ligne mise en surbrillance Indique le filtre valider Input item No Fig 16 11 cran de s lection Standard Filter Filtre standard Photo accuracy 1 Inspection Meas Mode 3 Standard values de mesure 4 Serial number 5 Good THRU 6 Tolerance i Input item No Recomnd Standard filter P Yes Abs 635 07 590 0 546 0 465 0 440 0 1 039 1 063 1 005 1 008 1 136 Valeurs standard 10J11249 08 04 30 8 m bs Fig 16 12 cran de r glage des param tres pour la pr cision photom trique standard filter 2 Filtre standard 2 EE UV 1800 SERIES D 16 23 16 5 D tails de la validation semi automatique N Fonctionnement des touches Affichage Description C1 Inspection
439. tnnnnnn nenen nnee 3 4 G Gestion des fichiers FileMng see 2 4 2 11 GOTO WE ACCES O Ee AE A nn Aa Re An do nn ee dE 1 4 H H ad r Ent te sin a de nd E dese 2 9 2 14 3 8 3 13 3 15 Heure d arr t automatique de l cran LCD voir Disp off time Heure d arr t de l cran l Impression d un spectre Draw curve Trac d une courbe s ssssssissssesssrirsssrrrssrtnrnstnnstttnntrtnnntnnnsnnnnnnnt nnen RAS RMI Nm S SE PEE II fun ee ie 3 19 6 17 6 18 8 16 8 21 9 15 9 19 10 14 10 15 Impression des donn es num riques pour chaque mesure sssssessssissssrrsssrtrntsirrnsrtrntstrnnsttnnnsrtnnnseen ntent 3 19 Impression des donn es spectrales ssssesisetsessttetstttttttttttttt nett ttnttE nEn SEEnEE EEES EESSE EEES EEEn E Ennn E Ennen ennnen 3 19 Imprimante de copie d cran voir MPU Input Num Num ro de saisie nnnonnoennnnnneeeeonnneeenennnnneneeennnnnnnneeennnneene 6 14 8 14 9 13 10 12 11 28 13 6 Instrument baseline correction Correction de la ligne de base de l appareil s ssssssssssieesssrnesrnressrrrnsree 15 3 NBEk olilola Io L8 a745 ge EE EEE EE tan Min ni Re A EE Eed Ee 7 8 Intervalle voir Cycle Int rvall de Variation EE 9 2 9 6 K K y in Saisie Pap elle 2 tere ier eet AR ne ds Re de NN eege 7 12 L Lecture avec CUFS UF ei eesesesesennseeennneeennnseeeenneeennnne 6 12 8 12 9 11 10 10 11 26 13 4 Light source Source lumineuse sisi 6 7
440. traires au maximum et de mesurer l absorbance ou la transmission de chacune d elles II est galement possible de s lectionner l une des 5 quations suivantes bas es sur les donn es de 4 longueurs d onde et d imprimer les r sultats e Calcul deux longueurs d onde Le coefficient et la diff rence entre les valeurs photom triques de deux longueurs d onde sont calcul s Ce processus est utilis pour liminer l effet des composants interf rents diff rence la dispersion li e la turbidit et le flottement de la ligne de base provoqu par la formation de petites bulles et pour valuer la puret coefficient IS 7 5 1 Quantification deux longueurs d onde e Calcul trois longueurs d onde Ce processus est effectu comme suit US 7 5 2 Quantification trois longueurs d onde A2 Ad o Ad A1 A2 x A3 A2 13 x AT A1 23 o 1 X3 sont les longueurs d onde de la mesure des nombres arbitraires doivent tre saisis et o A1 A3 sont des valeurs d absorbance ou de transmission pour les longueurs d onde de la mesure Le calcul trois longueurs d onde est galement utilis pour liminer l effet des composants interf rents et le flottement in gal de la ligne de base d la turbidit ou toute autre raison Calcul de l quation avec des donn es de 4 longueurs d onde Ce processus est effectu comme suit K1 x A1 K2 x A2 K3 x A3 K4 x A4 x K5 ou K5 x K1 x A1 K2 x
441. tre doit couter Dans ce cas celle qui parle est le ma tre et celle qui coute est l esclave L change de signaux est effectu selon une proc dure d finie protocole Ces signaux comprennent non seulement des commandes et des donn es mais galement des codes permettant de contr ler la proc dure codes de contr le Les codes de contr le pr sent s dans le tableau ci dessous sont utilis s lors de l change de signaux entre l UV 1800 et un ordinateur Tableau 17 1 Codes de contr le Code de contr le Fonction hexad cimal SE RUE ENQ 05 Ma tre esclave Code de requ te transmis pour envoyer des commandes ou des requ te donn es En particulier la premi re ENQ d une s rie de transactions indique galement le d but de la communication EOT 04 Ma tre esclave Code annon ant la fin de la communication Utiliser ce code requ te lorsque aucune donn e suppl mentaire ne doit tre envoy e ESC 1B Bidirectionnel Code envoy pour interrompre la communication sortie ACK 06 Esclave ma tre Code retourn par le r cepteur en r ponse affirmative une requ te commande une donn e ou un code envoy NAK 15 Esclave ma tre Code retourn par le r cepteur en r ponse n gative une accus de commande une donn e ou un code envoy r ception n gatif NUL 00 Ma tre esclave Code reconnaissant la fin d un signal de longueur variable tel
442. trol mode Mode de avec contr le par contr le par ordinateur consulter le Chapitre 17 ordinateur apr s l initialisation Chaque pression sur la touche fait basculer l affichage entre ON ACTIV E et OFF D SACTIV E pour cette fonction Ram ne l cran Maintenance Fig 15 1 EE UV 1800 SERIES DS 15 13 15 2 Fonctions de s curit 15 2 3 D finition des autorisations pour les param tres de s curit Une pression sur la touche C3 Security parameters Param tres de s curit dans l cran Security Setting Param tres de s curit Fig 15 5 affiche l cran Security Parameters Param tres de s curit L cran Security Parameters Param tres de s curit affiche les diff rentes fonctions pour lesquelles la disponibilit de l utilisateur peut tre d finie et identifie les utilisateurs pouvant acc der ces fonctions Les lettres A D et O d signent respectivement les Administrateurs les D veloppeurs et les Op rateurs Pour basculer entre les crans Security parameters 1 Param tres de s curit 1 et Security parameters 2 Param tres de s curit 2 utiliser les touches Ca C gt Pour une explication d taill e de chaque param tre consulter le Tableau 15 1 Security param 1 Security param 2 1 Change Parameters 1 Instrument Baseline Corr 2 Change Calib curve 2 Reset lamp usage time 3 Load Parameter files 3 PC Control mode 4 Save Parameter files
443. trrntrtrnsstttnsttnnnttrnnsttnnnstnnnnsnnnnnnnnnn ennnen 3 2 Sav Param Save Parameter Enregistrer le param tre ss sssssessssirsssrrrssrirnssrrrnsrtrnsstrnnnsrnnnsrtnnntrnnnnnn ennet 3 2 Save Data Enregistrer les donn es 3 2 Scan pitch Intervalle de balayage s sesssesseesressrneeitnssttrnsstrnssernssttnntttnnnsnnnnsnnnnnnnstnnnsnnnnnnnnnn ennnen 6 4 11 4 Scan range Plage de balayage ssseessessesesiesstrnssttnsrtnrssrtrnstttrnsttntnntnnnstnnnsnnnnnttnnnnnEn nnn nnnnnen nennt 6 3 11 4 Scan speed Vitesse de balayage s sesssessssnressirestrnsstntnsrtrnrtttrnstttrnttntnstnnntnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnn nenne 6 4 11 4 Screen copy Copie d cran voir Copie papier ST N E E E egene ee 15 7 S lection de fichiers Annulation de la s lection de fichiers ccceseeceeerrrreeeerrrnrererrrrrreeesrrrrrreresenn 2 14 2 15 S lection de l utilisateur Chg USER Modif UTILISATEUR issues 1 6 Sequential S quentiel ss 6 6 11 4 Sip volume Volume d aspiration seen 18 12 leie TEE 1 2 5 9 18 3 18 8 18 11 Sipping time Dur e d aspiration sise 18 9 Stabilit de la ligne de base nnnennnneeseseneeeeresrersetntetttnrstnnrstnnnsettnnsttnnstnnnstEnsettnn tasten nennst rEnnernn nner en nne 16 62 Standard Menu Menu Standard sessseeeeessnisssnessireestntnsrtnrtstttntttttnttttnntttnnnttEEnStEEE
444. ttings Param tres de validation Settings 1 4uto Print ON o 2 Using Multicell No 3 Print init status OFF Input item No Fig 16 6 cran Validation Settings Param tres de validation Fonctionnement N i DS des touches Affichage Description CU C1 Auto print S lectionner d effectuer ou non l impression Impression automatique apr s chaque validation Chaque automatique pression sur la touche permet de basculer entre ON ACTIV E et OFF D SACTIV E Si l impression automatique est r gl e sur ON ACTIV E les r sultats sont imprim s la fin de chaque option de validation Si le spectre ou les donn es chronologique sont mesur s pendant la validation le graphique correspondant est galement imprim en tant que copie papier de l cran Pour le format d impression consulter les sections d crivant la modification du param tre pour chaque option de validation REMARQUE 1 Le format d impression ne d pend pas de l imprimante Par cons quent les r sultats sont imprim s au m me format sur une imprimante de copie papier de l cran et sur une imprimante disponible dans le commerce Lorsqu une imprimante de copie papier de l cran est utilis e et que l impression automatique est r gl e sur ON ACTIV E les r sultats de validation ne peuvent pas tre imprim s si l imprimante est hors r seau N 16 14 WE UV 1800 SERIES W
445. u Menu Mode depuis le mode de contr le externe i2 Copy Files Droit de copier les fichiers stock s dans la m moire interne y y Copier des ou sur la cl USB dans l cran File Manager Gestionnaire fichiers de fichiers US 2 4 2 cran File Manager Gestionnaire de fichiers 15 10 M U V 1800 SERIES WR 15 2 Fonctions de s curit Valeurs par N Paani EE Description d faut autorisations D O Delete Files e Droit de supprimer les fichiers stock s dans la m moire y y Supprimer des interne ou sur la cl USB dans l cran File Manager fichiers Gestionnaire de fichiers US 2 4 2 cran File Manager Gestionnaire de fichiers Droit d craser et d enregistrer des fichiers de donn es dans chaque mode de mesure Droit de supprimer les fichiers de la m moire interne partir de l cran affich lorsque le manque d espace de stockage emp che l enregistrement IS 3 1 3 Suppression de fichiers de la m moire interne EI Convert to CSV Droit de convertir des fichiers de la m moire interne ou de la vV y Convertir au cl USB en fichiers de donn es au format CSV dans l cran format CSV File Manager Gestionnaire de fichiers US 2 4 2 cran File Manager Gestionnaire de fichiers 1 Les sous titres A D et O de la colonne d signent respectivement les Administrateurs les D veloppeurs et les Op rateurs La coche V
446. u Mesure SavParaml Enregistre les param tres de mesure actuels Enregistrer le IS 3 1 Enregistrement de fichiers param tre D START STOP Permet de passer l cran Reaction Curve Display Affichage de la courbe de r action et de lancer la mesure z 8 Ram ne l cran Kinetics Method Selection S lection de la m thode cin tique Fig 8 1 8 6 WE UV 1600 SERIES BE 8 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 8 2 1 D finition de la dur e de la mesure du cycle de mesure et du temps de r ponse variation Lorsque l option 3 Meas Time Dur e de la mesure Cycle et Lag Rate R ponse variation est s lectionn e dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure les valeurs suivantes doivent tre saisies E Dur e de la mesure Pour d finir la dur e de la mesure saisir la dur e totale afin d obtenir les valeurs r elles de donn es d absorbance Plage de saisie 1 9 999 secondes minutes Toutefois lorsque la correction du fond est sur ON ACTIVEE ou en cas de mesure multicuve avec un support multicuve la limite inf rieure de la plage est d termin e par la diff rence des longueurs d onde d finies ou par le nombre de cuves pilot es Kinetics 600 Dn 0 0014 1 Meas Ah Dn Zb DE Dm 2 BG Corr ON 3 Meas time Wf sec Cycle 0 1 sec Lag Rate 10 sec D sec
447. uantification de d riv es pr sente les avantages suivants e Les bandes d absorption peuvent tre reconnues lorsque plusieurs d entre elles se chevauchent pour la m me longueur d onde ou pour des longueurs d onde l g rement diff rentes e Les bandes d absorption cach es dans des parties o l absorbance augmente fortement par rapport la longueur d onde sont faibles e Le point d absorption le plus lev peut tre reconnu dans de vastes spectres d absorption e Comme une corr lation lin aire peut tre trac e entre la valeur de d riv es et la concentration l analyse quantitative s en trouve simplifi e en pr sence d un fond La Fig 7 19 illustre le spectre de la d riv e seconde lorsque deux bandes d absorption se chevauchent pour diff rentes longueurs d onde a est le spectre normal o la bande d absorption B ne peut pas tre discern e dans le spectre A B pour lequel les bandes d absorption A et B se chevauchent b illustre la d riv e du 2e ordre o le spectre A B est obtenu par combinaison des d riv es des bandes d absorption A et B Ainsi la bande d absorption B masqu e par la bande d absorption A plus large peut tre clairement discern e dans la d riv e seconde Consulter la section 13 3 Op rations de d riv es pour des informations d taill es sur le calcul des d riv es En mode de quantification la d riv e est calcul e partir de 17 points de donn es avant et apr s le centre
448. uantification ou si la m thode du facteur K doit tre appliqu e la mesure d bute en respectant les param tres d finis et l cran Measurement Mesure s affiche LS 7 3 Mesure d chantillons inconnus quantification En l absence d talonnage cr passe l cran Concentration Table Tableau des concentrations qui permet de cr er la courbe d talonnage LS 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage Ram ne l cran Mode menu Menu Mode Fig 2 1 Si le blanc doit tre corrig placer un chantillon blanc et appuyer sur la touche AUTOZER0 avant la mesure La valeur photom trique obtenue est d finie sur 0 Abs 100 7 A E UV 1600 SERIES WR 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure REMARQUE La modification d un param tre y compris l unit dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure apr s la cr ation d une courbe d talonnage entra ne la suppression des donn es de la courbe d talonnage PS UV 1800 SERIES DS 7 5 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 7 1 1 S lection de la m thode de mesure Lorsque l option Meas Mesure est s lectionn e dans l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure l cran Measurement Method M thode de mesure Fig
449. uent un pic A ou une vall e V entre plusieurs Wavelength nm Longueur d onde nm donn es longueur d onde correspondant au pic ou la vall e Abs absorbance transmission r flectance ou nergie correspondant au pic ou la vall e Description saisir des remarques et des commentaires concernant les donn es directement dans la cellule Menu contextuel tableau de d signation de pic En cas de clic droit sur la souris dans le volet o s affiche le tableau de d signation de pic le menu contextuel s affiche Fig A 36 PE UV 1800 SERIES EE A 27 A 4 D signation de pic AAT Afficher masquer les rep res de pics vall es sur le graphique Chaque clic sur Mark Peaks Mark Valleys Rep rer les pics Rep rer les vall es dans le menu contextuel permet d afficher ou de masquer les tiquettes et les rep res sur le graphique Select All Select All 0 264 TT Mark Peaks 0250 L Mark Valleys v Show Peaks v Show Yalleys Print E lt Properties 0 200 0 160 318 67 325 00 330 00 333 73 nm Rep res de pics et de vall es masqu s Fig A 37 H rr y Mark Peaks 0 250 L v Mark valleys R Show Peaks v Show valleys Print E lt Properties 0 200 0 160 318 67 325 00 330 00 333 73 nm Rep res de pics et de vall es affich s d signation de pic Afficher masquer les rep res de pics vall es dans le tableau de Chaque clic sur Show Peaks Show V
450. ues avec le curseur Multi Gomponent CE Renew Screen Curseur de lecture 0 200 390 Onm Dur e absorbance Indique la longueur d onde et la valeur photom trique pour la position actuelle du curseur Fig 11 20 cran Reading with Cursor Lecture avec curseur Fonctionnement des Lee Description touches a C D place le curseur sur le graphique du spectre et affiche la dur e et l absorbance pour la position actuelle du curseur La touche C doit tre maintenue enfonc e pour d placer le curseur plus vite PRINT Imprime une copie papier de l cran actuellement affich Toute autre touche Le curseur de lecture dispara t et l cran Spectrum Display Affichage du spectre Fig 11 19 s affiche nouveau sur l UV 1800 11 26 PE UV 1800 SERIES WR 11 6 cran Spectrum display Affichage du spectre 11 6 2 cran Zoom Une pression sur la touche C F1 Zoom dans l cran Spectrum Display Affichage du spectre Fig 11 19 affiche l cran Zoom Fig 11 21 Le graphique du spectre affich peut tre agrandi ou r duit en changeant l axe vertical ou horizontal du spectre agrandissement seulement en modifiant l axe horizontal REMARQUE 1 Siles donn es de courbe sont remplac es l cran l aide de la fonction de rappel d une courbe l agrandissement ou la r duction s applique aux derni res donn es charg es 2 Siles r sultats de mesure sont remp
451. ueur d onde de la mesure n n 1 4 Tn n 1 4 transmission pour la longueur d onde de la mesure n n 1 4 Kn n 1 4 facteur pouvant tre sp cifi entre 9 999 9 et 9 999 9 L cran Factor Input Saisie de facteurs Fig 5 4 s affiche lorsqu une quation a t s lectionn e Apr s avoir saisi un facteur avec les touches num riques et confirm avec la touche ENTER une invite s affiche l cran pour la saisie du facteur suivant Photometric 8 550 Hm 1 Meas mode Ah 2Nn of 8 1 hd Dn A OH Dn 3 500 0nn A 4 dAn Dn 5 460 Anm A 44 Anm Af 420 Dn 8 400 Anm 3 Equation K5k K141 K249 K343 K44d ki EN k2 1 0000 K3 1 0000 K4 1 0000 K5 1 0000 4 Change sample each OFF Input factor E 0999 9 9999 9 Fig 5 4 cran Factor Input Saisie de facteurs REMARQUE Si le nombre de longueurs d onde de la mesure ne correspond pas au nombre de longueurs d onde dans l quation pour la mesure multilongueur d onde la mesure ne peut pas tre effectu e ES UV 1800 SERIES SE 5 7 5 2 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 5 2 2 Modification d chantillon Il est possible de sp cifier la modification ou non de l chantillon pour chaque longueur d onde en s lectionnant l option Change sample each Modifier l chantillon pour chaque dans l cran Parameter Configuration Configur
452. ueurs d onde ou de d riv es placer l chantillon blanc sur la cuve avant la mesure et corriger la ligne de base Pour annuler la correction appuyer sur la touche Bucht WE UV 1800 SERIES BE 7 3 7 1 cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure N Fonctionnement des touches Affichage Description CF1 ClbCurve Courbe d talonnage Permet de passer l cran Calibration Curve Courbe d talonnage IS 7 2 4 Affichage d une courbe d talonnage En l absence d talonnage cr passe l cran Concentration Table Tableau des concentrations qui permet de cr er la courbe d talonnage LS 7 2 Cr ation d une courbe d talonnage SmplCmpt Compartiment chantillon D finit les param tres du module chantillon Les options des param tres incluent le type de module chantillon le nombre de cuves et les conditions de fonctionnement du sipper LS Chapitre 18 Contr le du module chantillon multicuve sipper MeasScrn cran Mesure Permet de passer l cran Measurement Mesure CF3 SavParaml Enregistrer le param tre Permet d enregistrer les param tres de mesure notamment l quation de la courbe d talonnage dans la m moire interne de stockage ou sur la cl USB ES 3 1 Enregistrement de fichiers STARTISTOP S il existe une courbe d talonnage utilis e pour la q
453. uliers 13 29 13 6 2 D signation de point avec la saisie manuelle 13 30 13 6 3 cran List Display Affichage de la liste 13 32 13 7 Traitement de l impression festif sant menant eme en nan ten n e als te 13 34 Chapitre 14 Utilitaires 14 1 cran du menu Utilities Utilitaires iii 14 2 14 1 1 Programme de d marrage eee 14 5 14 1 2 Affichage d cimal 00 14 6 14 1 3 S lection de la source lumineuse essseeesneneenteetn essent nestnrnstnnnettnnnstnnnntnnnnnnnnnnnn ennnen 14 7 14 1 4 R glage de l imprimante see 14 8 14 1 5 D finition du Temps d accumulation des donn es sssssesessssissssirrssrrnerrnrnsrnnnsrrnnene 14 10 14 1 6 Arr t automatique du r tro clairage de l cran LCD 14 10 Chapitre 15 Maintenance 154 cran Mane E EISE SNE sent A lee een te ae rie 15 2 15 2 Fonctions de S curit E ee ee ee ee 15 7 15 2 1 Utilisation de la fonction de s curit 000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 7 15 2 2 D finition des fonctions de s curit 15 12 15 2 3 D finition des autorisations pour les param tres de s curit nsenesssenssrresrrrreeree e 15 14 15 2 4 Modification du mot de passe 15 16 Chapitre 16 Validation de l appareil 16 1 cran de configuration des param tres pour la validation de l appareil 16 2 16 2 Pr sentation des options de validation 16 3 16 2 1 Options semi automatique
454. um ro de page Ce CE Indique la page en cours EE DE AE total de pages Fig 11 17 cran Data Display Affichage des donn es Fonctionnement R i D D des touches Affichage Description CF2 PrntData Imprime toutes les donn es affich es dans la liste Imprimer ES 11 5 2 Impression des donn es les donn es LoadData Charge un fichier de donn es tabulaires stock dans Chargerles la m moire de stockage donn es ES 3 2 1 Chargement d un seul fichier a Cv e Permet de faire d filer le tableau des donn es pour chaque chantillon RETURN Ram ne l cran Component Concentration Concentration des composants Fig 11 15 11 22 PE UV 1800 SERIES WR 11 5 Affichage des donn es 11 5 2 Impression des donn es L ensemble des donn es peut tre imprim sous la forme d un tableau de donn es num riques via l imprimante en option La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te REMARQUE Une pression sur la touche PRINT du pav num rique ne produit qu une copie papier de l cran Date 2007 07 19 17 43 31 Here Measure mode Abs Partie d en t te Wavelength nm 290 0 275 0 260 0 Scan speed Medium Slit width nm 1 0 No Coup Comp2 Comp 1 0 1222 0 4246 0 8148 2 0 1206 0 4024 0 7819 3 0 0768 0 4024 0 4095
455. un des utilisateurs suivants avant d utiliser l appareil Administrateur D veloppeur ou Op rateur US 1 3 cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security S curit est activ e Si les fonctions disponibles sont pr cis es au pr alable pour chaque utilisateur il est possible de contr ler la disponibilit des fonctions selon le niveau de l utilisateur La proc dure qui suit permet de param trer les fonctions de s curit 1 D finir les param tres de s curit US 15 2 3 D finition des autorisations pour les param tres de s curit Dans l cran Security Settings Param tres de s curit Fig 15 6 indiquer quel utilisateur peut se servir de quelles fonctions pour contr ler les donn es et l appareil Le Tableau 15 1 pr cise les param tres fonctions de s curit pouvant tre attribu s aux utilisateurs et le param trage des autorisations par d faut pour chaque utilisateur Le param tre des autorisations par d faut en usine suppose que les niveaux des utilisateurs sont d finis comme suit Administrator Administrateur Responsable administratif de l UV 1800 qui peut utiliser toutes les fonctions de l appareil Developer D veloppeur Responsable de l inspection qui peut utiliser toutes les fonctions l exception de celles permettant la gestion de l appareil autres que la fonction de validation de l appareil Operator Op rateur Op rateur de l UV 1800 qui peut effectuer l
456. une plage comprise entre 490 480 nm Afficher le r sultat de la validation pour la raie d mission 486 0 nm Imprimer le spectre copie papier de l cran Fig 16 69 Imprimer les r sultats Fig 16 69 Ex cuter la validation suivante 1 L impression automatique n est r alis e que si l option Settings Param tres 1 Auto print 1 Impression automatique est d finie sur ON ACTIV E ES 16 3 3 Options de validation Fig 16 67 Processus de validation de la pr cision de la longueur d onde avec D2 16 70 UV 1800 SERIES 16 6 D tails des options de validation automatique DATE RASE 650 0nm 0 08 Tolerance 0 50 nm 5 0E 1 0 div 0 0EL BE 650 Dn __ div 660 Dn STD 656 10 Meas 656 10 Delta 0 00 Fig 16 68 cran des r sultats de la validation pour Wavelength accuracy D2 Pr cision de la longueur d onde avec D2 en cours PE UV 1800 SERIES 16 71 16 6 D tails des options de validation automatique Le format des r sultats de validation imprim s apr s la validation est illustr ci dessous Instrument Name UV Vis Spectrophotometer UV 1800 Instrument S N A10994500001 Boot ROM Version 0 50 System ROM Version 0 09 WL accuracy D2 5 6 550 On 0 ER Tolerance 0 10 nn S EE de E 1 0 div 0 5E Dh Onm d1y DE Hr STD 656 10 Meas 656 10 Delta 0 00 WL accuracy D2 5 6 450 On 0 15EE Tolerance 0 30 nn 0 7E
457. ur chaque longueur d onde de validation est imprim au format de la copie papier de l cran Remarque en cas d utilisation d une imprimante disponible dans le commerce l impression sort lorsque deux spectres sont imprim s sur une feuille au format A4 UV Vis Spectrophotometer UV 1800 A10994500001 Instrument Name Instrument S N Boot ROM Version 0 50 System ROM Version 0 08A WL accuracy TARE ph Un 78 4226 Standard filter S N 071231H0L Tolerance 0 bn 65 0 10 0 div 13 0 635 ni d1v 645 ni STD 640 52 Meas 640 60 Delta 0 08 WL accuracy dal DT Un 81 1626 Standard filter S N 071231H0L Tolerance EH bunn 89 041 ee een E TE Liste des r sultats Wavelength Accuracy Pass Std Filter 1 Date of inspection 2007 07 18 14 38 15 S 071231H0L Tolerance 0 50nm St Meas Delta 640 0 08 60 536 64 536 55 0 09 485 29 485 20 0 09 467 83 467 90 0 07 416 28 416 30 0 02 385 66 385 55 0 11 361 31 361 25 0 06 345 47 345 50 0 03 333 44 333 40 0 04 287 18 287 15 0 03 278 10 278 00 0 10 249 87 249 80 0 07 241 13 241 20 0 07 R sultat de l valuation Heure de fin de la validation Fig 16 44 Format d impression automatique pour la pr cision de la longueur d onde Les r sultats d valuation sont imprim s en regard du titre de l option de validation Si les carts pour toutes les longueurs d onde de validation son
458. ur le disque ex cuter la commande Save as Enregistrer sous du menu File Fichier ES UV 1800 SERIES BE 3 27 3 4 Lecture de fichiers sous UVProbe E Enregistrement du fichier de donn es 1 Cliquer sur Save as Enregistrer sous dans le menu File Fichier 2 Cliquer sur le bouton Select S lectionner dans la fen tre Save Spectum File Enregistrer le fichier spectral 3 La fen tre Data Set Selection S lection du jeu de donn es r pertorie les fichiers de donn es actuellement charg es dans le logiciel UVProbe Cliquer sur les fichiers enregistrer pour les s lectionner puis cliquer sur le bouton OK 27 UVProbe Spectrum E Raa Edit View Operations Ze Lee Open Ctr O H H se ai CtritL 2 Properties Fig 3 21 Save Spectrum File Save in UVProbeData spc 001_UvPrbe J File name SPC 001_L Prbe Save Save as type Spectrum Files spc Cancel Data File UVProbe UVProbeData SPC 001_UVPrbe spe Select Fig 3 22 Data Set Selection Ca D Program FilesiShimadzu L Probe CDatais A eet Program Files Shimadzu L ProbeCData SPC 004_1 30157 SPC Program Files Shimadzu JProbe CDataiSPC 005_130155 SPC HT Program Files Shimadzul Probel ProbeDataiSPC 001_UVPrhe spc 3 Cancel Marque Indique que le fichier n a pas t enregistr sur le disque de stockage Elle indique galement les fichiers
459. ur saisi lors de la proc dure 2 s affiche dans la colonne 1 Fac K 1 Facteur K Appuyer sur la touche AUTOZFR0 si le compartiment chantillon est vide ou contient un chantillon blanc 4 6 VE UV 1800 SERIES WR 4 2 Mesure 5 Placer l chantillon inconnu dans le compartiment Photometric 2 Je A chantillon et appuyer sur la touche STARTSTOP pour We H Sg 162 effectuer la mesure 1 8230 Fig 4 5 cran Measurement Mesure 6 L cran Measurement Mesure s affiche Fig 4 5 les valeurs d absorbance Abs et les r sultats de quantification K Abs s affichent 4 2 3 Impression de donn es pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier en option est connect e l UV 1800 les r sultats sont imprim s pour chaque mesure La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te Date 13 Jun 2007 09 33 23 Date et heure d ach vement Measure mode Abs de la premi re mesure Wavelength nm 550 0 Partie d en t te K factor 10 000 Data accumulation sec 0 05 Slit width nm 1 0 C No Abs K Abs 6180 Premi re mesure COOC MYVI WOND ee 1 2 3 A 5 6 7 8 9 0 ch Fig 4 6 Exemple d impression ES UV 1800 SERIES BE 4 7 Affichage des donn es 4 3 1 cran Data Display Affichage des donn es Comme la mesure se r p te sur l cran Measurement Mesure les donn es
460. ure ont t modifi es e Lorsque la correction de la ligne de base est s lectionn e la plage de correction par d faut indiqu e varie en fonction du module de mesure utilis Pour le module Spectrum Spectre la plage de longueurs d onde sp cifi e par la m thode de mesure est indiqu e comme plage de correction par d faut Consulter la Formation UVProbe et le menu d aide en ligne pour des informations d taill es A 3 4 D finition de l chantillon Le syst me corrige la ligne de base pour mettre niveau la ligne Abs 0 z ro actuelle 100 transmission ligne de r flectance dans la plage de longueurs d onde sp cifi e PS UV 1800 SERIES EE A 21 A 3 Proc dure de mesure 1 V rifier l absence d chantillon dans le compartiment chantillon UVProbe Spectrum a j ja xee aal Operation Pane aaue maa sles ai Race M Over E Stacked Wavelength range nm 2 Cliquez sur Baseline Ligne de base dans la barre Instrument Control Button Boutons de commande de l appareil pour afficher la fen tre Baseline Parameters Param tres de la ligne de base Stat moo Ent pe 800 00 isconnect 3 V rifier que la plage de correction affich e est la m me que la plage de longueurs d onde sp cifi e dans la m thode de mesure et cliquer sur le bouton OK 4 La correction de la lign
461. ure ou Affichage des permet de l imprimer ISS 7 4 Affichage de la donn es liste 7 19 M UV 1600 SERIES BE 7 3 Mesure d chantillons inconnus quantification r p tition de la mesure Fonctionnement o Eo N des touches Affichage Description SaveData Enregistre les r sultats de mesure sous la forme Enregistrer les d un fichier de donn es tabulaires dans la donn es m moire de stockage ET 3 1 Enregistrement de fichiers START STOP Lance la mesure en fonction des param tres d finis REMARQUE Il est possible d entrer 200 mesures au maximum dans un seul fichier de donn es tabulaires z Supprime toutes les donn es affich es l cran RETURN Revient l cran Measurement Parameters Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 7 1 REMARQUE L utilisation d un support multicuve ou similaire en option avec plusieurs cuves interdit la 7 3 2 Impression de donn es pour chaque mesure Si une imprimante de copie papier est connect e l UV 1800 et que la communication est tablie les r sultats sont imprim s sur l imprimante la fin de chaque mesure La date et l heure de fin de la premi re mesure ainsi que les param tres de mesure s impriment dans la partie d en t te ES UV 1800 SERIES BE 7 19 7 3 Mesure d chantillons inconnus quantification Date 13
462. urement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Fig 12 2 12 12 WR UV 1800 SERIES WR 12 2 Quantification ADN 12 2 4 Affichage de la liste La Fig 12 7 illustre l cran Data Display Affichage des donn es o tous les r sultats de mesure sont affich s De plus il est possible d imprimer ces r sultats en une seule fois ou de charger le fichier de donn es dans la m moire interne ou sur la cl USB DNA Quantitation SCH d affichage des Sp 1 No 1 EE EE Ai 260 0 e 0 307 Ai 280 0 0 232 Ab 320 0 0 110 ou toutes les donn es contenues dans un fichier de donn es tabulaires les donn es s affichent partir du num ro d chantillon 1 bs Ratio 1 6137 DNA Conc 8 0047 Protein Conc 40 315 PreyData NextData Num ro de page PRES TR TE Indique la page en cours PrntData SES LoadDat a total de pages de la liste de fichiers Fig 12 7 cran List Display Affichage de la liste Fonctionnement S i D D des touches Affichage Description C F2 PrntData Imprime toutes les donn es r pertori es l cran Imprimer ES 12 2 5 Impression sortie les donn es LoadData Charge le fichier de donn es tabulaires stock dans Chargerles la m moire de stockage donn es ES 3 2 1 Chargement d un seul fichier Ca Cv Permet de faire d filer l cran Chaque pression sur la touche fait d filer l cran
463. utilisation et le recyclage N h sitez contacter la filiale locale Shimadzu ou le distributeur Shimadzu pour de plus amples informations X BE UV 1800 SERIES BE Informations r glementaires Pour l Europe L appareil est conforme aux exigences de la directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et de la directive basse tension 2006 95 CE Nom du produit spectrophotom tre ultraviolet visible Nom du mod le UV 1800 Fabricant SHIMADZU CORPORATION ANALYTICAL amp MEASURING INSTRUMENTS DIVISION Adresse 1 NISHINOKYO KUWABARACHO NAKAGYO KU KYOTO 604 8511 JAPAN Mandataire dans l UE Shimadzu Europa GmbH Adresse Albert Hahn Strasse 6 10 47269 Duisburg F R Germany PE UV 1800 SERIES BE xi Cette page est laiss e blanche intentionnellement XI RE UV 1800 SERIES BE Chapitre 1 Pr paratifs Il Mise SoUuS tension EELER 1 2 1 1 1 Pr cautions d utllsaton ss 1 2 1 1 2 Mise sous tension et initialisation nonnosnnnnnneeeeeenntereeeeetettrrrnrettttrannereentnrnnnnn renerne nennen 1 2 1 2 Affichage l cran et pav num rique ssseeseseeesesneesrereststnnstttnrsrttnrstrnnrsrtnnnetnnnnertnnsentnnsennen ennn 1 3 1 3 cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security S curit est activ e 1 5 1 3 1 S lection de l utilisateur et mot de passe 1 6 1 4 Utilisation de la cl USB ii EEN EEEEENEEEE 1 8 1 5 Traitement de donn es internes seen
464. ximum peuvent tre trait s SPC_DOS SPC DIS S SE ENTER Select files Qc or At 14 1 simultan ment en une seule op ration Header FET NaxtPada Fig 3 15 4 Apr s avoir s lectionn le fichier appuyer sur la touche Wa Load Charger ES UV 1800 SERIES SE 5 17 3 2 Chargement de fichiers Les fichiers de donn es de courbe s lectionn s sont hara Spectrum 280 0nm charg s 05004 REMARQUE E ZS Seul le dernier fichier charg peut tre soumis au traitement des donn es 0 000 260 Onm PES amp 00 3 18 PE UV 1600 SERIES BE Impression L UV 1800 peut fournir les formats d impression ci dessous Pour conna tre en d tail les m thodes et formats d impression exemple de mise en page consulter le chapitre relatif chaque mode de mesure H Copie papier de l cran Appuyer sur la touche PRINT pour imprimer une copie papier de l cran H Impression l aide des touches de fonction Lorsqu une touche de fonction dispose d une fonction PrntData Imprimer les donn es comme en mode Photometrics Photom trie dans lequel les r sultats de mesure sont sauvegard s dans un tableau toutes les donn es du tableau sont imprim es consulter la section 4 3 2 Impression des donn es E Impression de donn es pour chaque mesure Pour les modes le mode Photometric Photom trique par exemple o les r sultats de mesure sont obtenus sous forme de va
465. xion s affiche Pour conna tre la proc dure de connexion consulter la section 1 3 cran Login Connexion uniquement lorsque la fonction Security S curit est activ e Mode menu 550 Dm 0 000248 1 Photometric D 2 Spectrum 3 Quantitation 4 Kinetics 5 Time Scan 6 Multi CGomponent 1 Bio Method 8 Utilities Input item No LoadParm Fig 2 1 cran Mode menu Menu Mode 2 2 VE UV 1800 SERIES WR 2 1 cran Mode Menu Menu Mode N Fonctionnement des touches Affichage Description C1 Photometric Photom trique Affiche l cran permettant de s lectionner la m thode de mesure du mode Photometric Photom trique e Mesure une longueur d onde ES Chapitre 4 Photom trique une longueur d onde e Mesure multilongueur d onde ES Chapitre 5 Photom trique 84 multilongueur d onde Spectrum Spectre Affiche l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour le mode Spectrum Spectre LS Chapitre 6 Spectre o Quantitation Quantification Affiche l cran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure pour le mode Quantitation Quantification LS Chapitre 7 Quantification Kinetics Cin tique Affiche l cran permettant de s lectionner la m thode de mesure du mode Kinetics Cin tique e Mesure cin tique IS Chapitre 8 Cin tique

MANUEL D`INSTRUCTIONS Guide d`utilisation UV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents