in.tune II™ in.tune II™
Contents
1. In tune ll R cepteur am fm et lecteur de disques compacts et mp3 r sistant l eau Manuel de l usager Con u pour les environnements humides AS in tune Il Table des mati res CAC A E R E 3 A E a E e o 4 CIS OO E E E 6 EE E E a EE E E E 8 installation Re O A 9 AA a A E A nine 13 connexions haut parleur amp accessoires 15 avec SOUIC auxilia e sissien un 18 E o E T E 19 NEC a e a e 20 instructions description des fonctions ss sssessssssesssessessseessessesssess 21 description des ICONS a nianag 22 z L T E 23 A A E E O 26 DS LE E E EE 28 e e E E E EN T E E E 29 O a a T E E A E R AAN 32 table des mati res op rations de base de la t l commande c bl e avec afficheur in K455 opt se sesssssssssssesssessrrossessseeessreseeess 37 op rations de base de la t l commande IRMT 4 opt 40 e e E E E E 42 D CORS 43 in tune Il F licitations F licitations pour l achat de ce lecteur CD Vous poss dez maintenant un des meilleurs syst mes qui existent sur le march Ce syst me a t con u pour r sister l eau aux rayons UV et la corrosion pour ainsi vous procurer des heures d utilisation sans probl me Prenez le temps de lire ce manuel afin de vous familiariser avec la fonctionnalit de votre nouveau produit caract ristiques Caract ristiques principales Enti rement tanche Sorties pour les haut parleurs 50 Watts x 42. pour faire un balayage des ge pour afficher soit l heure stations pr r gl es ou la fr quence l heure s affiche pendant 5 secondes Une fois trouv e la station de votre choix appuyez nouveau sur A PS pour arr ter le mode Balayage Maintenez la touche enfonc e quelque secondes pour m moriser les stations automa tiquement dans chacune des m moires 6 de la bande s lectionn e radio 27 auxiliaire Entr e auxiliaire Appuyez sur la touche SRC jusqu ce que s affiche le message AUX qui indique que le mode Auxiliaire est activ Ce mode vous permet de faire jouer une source externe telle que la t l vision la vid o ou autre r f rez vous la section installation et connexions du pr sent manuel 28 in tune in tune Il iPod Pour s lectionner le mode iPod Appuyez sur la touche iPod ou plusieurs fois sur SCR pour acc der au mode iPod Touche BAND Appuyez plusieurs fois sur BAND pour acc der aux menus suivants liste d coute artiste album titre de la chanson genre compositeur Appuyez sur cette touche une derni re fois pour quitter Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes le syst me quittera automati quement le menu sans sauve garder les modifications Piste I lt 4 gt gt Appuyez sur I Piste pour avancer ou reculer d une chanson Appuyez sur BAND puis appuyez sur IK 1 Piste pour f
3. l aide des deux boulons fournis Boulons D JN 13 installation gt in tune Il Gabarit de per age in k455 LL 67 32 po a 158 mm i Percez 2 x 23 8 po 2x D 9mm 25 16 po 59 mm l Suivez le profil avec la scie sauteuse in tune Il Sch ma lectrique in tune lI Aux dans RCA rouge droite HD HD Aux dans RCA blanc gauche RCA rouge droite a JD Arri re a RCA blanc gauche RCA rouge droite JD Avant RCA blanc gauche Variateur Orange Batterie B Jaune Fusible lames 15A ATC ATO Haut parleur NM Blanc avant p gauche Blanc Noir connexions Blanc DOPER mej Connexion iPod atili amaj T l commande c bl e LIL Antenne Haut parleur arri re droit Haut parleur arri re gauche Antenne commande lectrique Commutateur d allumage Fusible lames 1A ATC ATO Noir Masse B ATC Haut parleur avant Gris m la k Gris Noir droit 15 connexions C blage Fil jaune avec fusible Branchez ce fil une source d nergie constante de 12V Fil rouge Branchez ce fil une source d nergie constante ou commut e de 12V une source d nergie mise sous tension ou hors tension par la clef de contact Fil orange
4. S N 20dB Bande de fr quences Am ricain USA Europe Intervalle de fr quence Am ricain USA Europe 44 AuV 30dB 55dB 875MHz 1079MHZ 875MHz 108MHz 200kHz 50kHz 3luV 530kHz 1710kHz 522kHz 1620kHz 10kHz 9kHz in tune Il Normes applicables UL1563 Fifth Ed File E241878 CSA No 22 2 218 1 M89 CAA us EN IEC EN 55013 EN 55020 C Note lisez les avertissements avant de proc der l installation sous la jupe d un spa Toutes informations donn es sous r serve de modifications techniques sans pr avis Composants lectroniques votu s l grewe de l eau GECKO 9919 100819 B R v 03 11 Gecko Alliance 450 des Canetons Qu bec QC G2E 5W6 Canada 1 800 78 GECKO 2010 Groupe Gecko Alliance Inc 9225 Stellar Court Corona CA 92883 USA 951 6672000 TM trade marks of marques de commerce de Groupe Gecko Alliance Inc iPod est une marque d pos e d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays www geckoalliance com Imprim au Canada
5. coute R p tition D 3 Pour faire jouer une piste continuellement appuyez sur la touche correspondante Appuyez nouveau sur la touche pour d sactiver cette fonction Al atoire C9 4 Appuyez sur cette touche pour faire jouer toutes les pistes de la liste d coute de fa on al atoire Dossier D Appuyez successivement sur BAND pour acc der aux menus suivants liste d coute artiste album titre de la chanson genre compositeur Puis appu yez sur une de ces touches 44 gt i pour faire d filer le contenu du menu s lectionn Appuyez nouveau sur BAND pour confirmer votre s lection Appuyezsur 5 6 pour faire d filer le contenu de votre choix ex si la lecture de l album est s lectionn e ces deux touches vous permettront d afficher l album suivant pr c dent 31 p cd in tune I C Beano gt AJ C oo P FL Insertion d un CD L jection d un CD Mode CD SRC Piste 1 D gt l Appuyez sur la touche Ouvrir Pour jecter un CD abaissez Appuyez sur la touche SRC Appuyez sur Piste ou Piste pour abaisser le panneau le panneau avant et appuyez jusqu ce que le mode CD pour changer de piste avant et acc der la fente CD sur le bouton d jection situ s affiche Ins rez le CD dans la fente gauche Le CD se charge et joue automatiquement Si le CD ne se charge pas automatiquement appuyez sur le bouton d jection car il pourrait y avoir un a
6. de composants auxiliaires ex c ble haut parleurs suppl mentaires casques d coute composants audio vid o suppl mentaires etc au syst me Ces appareils ne sont pas vendus avec une antenne ext rieure lorsque fournie elle doit tre install e conform ment l article 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 Ne pas faire l entretien de ce produit vous m me puisque le simple fait d ouvrir ou d enlever les couvercles peut vous exposer une tension dangereuse ou autres risques de blessures R f rez vous du personnel qualifi pour l entretien et la r paration de ce produit Lorsque les branchements de l alimentation lectrique ou le s cordon s d alimentation sont endommag s si l eau s infiltre dans le compartiment audio vid o ou dans un compartiment de l quipement lectrique si les plaques ou les crans de protection montrent des signes de d t rioration ou s il y a des signes de dommages potentiels sur l appareil mettez l appareil hors tension et r f rez vous du personnel qualifi avertissement ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS LAISSER LA PORTE DE COMPARTIMENT OUVERTE REMPLACEZ LES COMPOSANTS AVEC DES COMPOSANTS IDENTIQUES SEULEMENT NE PAS FAIRE FONCTIONNER LES COMMANDES AUDIO VID O LORSQU A L INT RIEUR DU SPA N AVERTISSEMENT INSTALLATION EN EUROPE Les normes europ ennes exigent que l installation de cet quipement ainsi que les c blag
7. fichier Nom de la piste Nom de l artiste Titre de l album Heure Restrictions d affichage Le syst me affiche les 8 premi res lettres des tags ID3 Si l information contient plus de 8 lettres le texte d file une fois et ensuite les 8 premi res lettres s affichent 34 in tune Il Ordre de lecture d un fichier MP3 e Un r pertoire qui ne contient pas un fichier MP3 n est pas pris en consid ration e Nombre maximum de fichiers 999 e Nombre maximum de dossiers 250 o est recommand de ne pas cr er plus que deux niveaux pour chaque disque e Nombre maximum de niveaux de dossier 8 e Nombre maximum de caract res pour un nom de dossier ou de fichier MP3 16 e Cadence d chantillonnage 8 kHz 11 025 kHz 16 kHz 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e D bits binaires 8 384 Kbps e Format de d codage MP3 MPEG 1 2 et 2 5 Audio Layer 1 2 3 e Les noms de dossier et de fichier peuvent comprendre jusqu 8 caract res l affichage voir touche Affichage e Le syst me g re les tags ID3 voir touche Affichage Lecture des fichiers sur un CD Lorsque vous ins rez un CD qui contient des donn es MP3 le lecteur v rifie toutes les donn es du disque Si le disque contient plusieurs dossiers avec plusieurs niveaux l appareil prend plus de temps avant de d marrer la lecture De plus l appareil peut tre plus lent r pondre lorsque vous voulez avancer au pro chain fichier MP3 ou ut
8. intro Mode Al atoire iPod en mode CD en mode CD Mode R p tition en mode CD 38 in tune in tune Il Key BAND D OS op rations de la t l commande c bl e in k455 opt Description Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter le syst me Appuyez sur SRC pour s lectionner une des sources suivantes dans l ordre Syntoniseur CD iPod et Aux Mode Radio Appuyez sur BAND pour choisir entre AM1 AM2 FMI FM2 et FM3 Mode iPod Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour acc der la S lection l Artiste l Album le titre de la chanson le Genre ou le Compositeur et une autre fois pour quitter Utilisez les touches Piste pour faire d filer le contenu du menu s lectionn Appuyer sur la touche BAND pour confirmer la s lection Dans tous les modes appuyer et tenir la touche BAND pour fermer la sortie audio Refaire nouveau pour revenir au niveau de volume initial Utilisez ces touches pour augmenter ou diminer le volume Mode Radio Appuyez sur Piste ou Piste pour aller la station pr r gl e suivante ou pr c dente Mode CD Appuyez sur Piste ou Piste pour changer de piste Mode MP3 Appuyez sur Piste ou Piste pour s lectionner le fichier suivant ou pr c dent Appuyer et tenir les touches Piste pour aller au r pertoire suivant ou pr c dent Mode iPod Appuyez sur Piste ou Piste pour s lectionner le fichier suivant ou pr c den
9. le 8 broches in k175 en option 19 connexions in tune Il Brancher le in p3 110 au in tune Il in p3 110 en option La station d accueil in p3 110 est fournie avec un c ble de 10 pi 305 cm avec un connecteur mini DIN de 9 broches l extr mit in tune Il Pour brancher la station TT d accueil ins rez simplement le connecteur mini DIN m le de 9 broches dans la prise femelle mini DIN 9 broches AU tel qu illustr Connecteur mini DIN Connecteur mini DIN m le 9 broches f femelle 9 broches Mod les pris en charge iPod 4 et 5 g n ration iPod nano IG 5G iPod classic Remarque Il n est pas possible de commander directement le iPod une fois celui ci branch au connecteur de la station in p3 10 20 in tune Il description des fonctions galisation M morisation Marche Arr t Ouvrir te balayage Affichage Source Fader pr r gl p Saanane ESS ne Pen CT a pe CO GED S OD CsRe Pa A ai ii Volume N i TONE BAND d Recherche D 72 r Piste UVW o C p lt 4 EN Aan ae o o Pod Oin ne 11 m DDD 7 Arr Sourdine iPod Tonalit Balayage intro Station pr r gl e 5 Bande radio Station pr r gl e 2 Lecture Pause R p tition Al atoire Station pr r gl e 1 Station pr r gl e 3 Station pr r gl e 6 Station pr r gl e 4 21 description des ic ne
10. ronde seulement sinon vous pourriez endommager le lecteur Utilisation correcte Tenez le disque par le rebord ou par le centre Pour garder le disque propre ne touchez pas la surface Ne jamais coller de papier ou de ruban adh sif sur la surface du disque Ne pas crire sur la surface avec un crayon ou un stylo disques compacts Nettoyage Remisage Les empreintes digitales la Ne pas laisser les disques au poussi re ou la salet sur la soleil ou pr s d une source de surface d un disque peut faire chaleur Ne pas les exposer sauter le disque la lecture l humidit ou la poussi re Pour enlever la salet essuyez la surface avec un linge propre et doux en partant du centre jusqu au rebord Ne jamais utiliser de solvants tels que ceux qui sont dispo nibles sur le march antista tique en a rosol diluant peinture etc nomenclature in tune Il Vis M5x16 1 PE Gabarit de per age support 1 Le P Supports de fixation 2 Lecteur CD Couvercle de protection DOO O O OOOO CoO aea Support de montage 1 Joints toriques 4 Vis autotaraudeuses no 6 type A 6 Capuchon protecteur 4 Membranes 2 in tune Il Gabarit tape 1 l aide du gabarit de per age choisissez l endroit o vous voulez installer le lecteur puis collez le gabarit sur la surface de montage D y TOP
11. 7 nn Center line E 195 mm B aA e skus sel Eo i a f l 73 16 N A 183 mm AN Drill3a6 777 218 1776 JNA Drill3 6 5mm N 5mm A 54mm 36 mm p 7 1 Cut out gray area i Coupez et enlevez ce qui repr sente la partie grise sur le gabarit Percez six trous de 3 16 5mm en respectant la position des trous sur le gabarit de per age tape 2 Ins rez le support de montage dans le trou que vous avez perc installation tape 3 Si la surface o vous installez l appareil n est pas tout fait r guli re ex surface en bois appliquez un joint de silicone entre la surface et le support de montage pour viter les fuites d eau et tout autour de l appareil Laissez s cher le silicone et enlevez l exc dent Note d faut d appliquer du silicone vous pourriez endommager l appareil et l quipement audio installation in tune Il tape 4 Pour fixer le support de montage 10 Note Il est recommand d utiliser une cl dynamom trique r glable R glage de la Ins rez la plaque de support Puis tirez la vers vous Fixez la plaque l aide de la vis autotaraudeuse type A Alignez la plaque avec les 6 trous que vous avez perc s Cassez la poign e d installation dans un mouvement de va et vient R p tez les tapes de a e pour l autre plaque cl 8 12 Ibs in 0 9 1 36 N m tape 5 Branchez les fils R f rez vous la s
12. Branchez ce fil l interrupteur d clairage variateur S il n y a pas de circuit d clairage de disponible utilisez du ruban isolant pour prot ger le bout du fil afin d viter un court circuit 16 Fil bleu Branchez ce fil au circuit d activation de l antenne S il n y a pas d antenne utilisez du ruban isolant pour prot ger le bout du fil afin d viter un court circuit Fil noir Branchez ce fil l alimentation lectrique au sol Ce fil est le conducteur de terre du ch ssis Fil blanc Branchez ce fil la borne positive du haut parleur avant gauche Fil blanc ray noir Branchez ce fil la borne n gative du haut parleur avant gauche Fil gris Branchez ce fil la borne positive du haut parleur avant droit Fil gris ray noir Branchez ce fil la borne n gative du haut parleur avant droit Fil vert Branchez ce fil la borne positive du haut parleur arri re gauche Fil vert ray noir Branchez ce fil la borne n gative du haut parleur arri re gauche in tune Il Fil violet Branchez ce fil la borne positive du haut parleur arri re droit Fil violet ray noir Branchez ce fil la borne n gative du haut parleur arri re droit C ble gris avec connecteurs RCA rouge blanc Branchez le la sortie haut niveau d une source audio ou vid o suppl mentaire C ble noir avec connecteurs RCA rouge blanc Offre un canal ga
13. aire d filer le contenu du menu s lectionn par ordre alphab tique croissant ou d croissant liste d coute artiste album titre de la chanson genre compositeur Appuyez sur la touche BAND pour confirmer votre s lection Affichage Appuyez sur cette touche pour afficher les informations suivantes num ro de la piste temps coul num ro de la piste nombre total de pistes artiste titre de la chanson album heure Lorsque l horloge s affiche maintenez la touche enfonc e pour r gler l heure La suite la page suivante 29 iPod ES Affichage suite Le syst me affiche les 8 premi res lettres des tags ID3 Si l information contient plus de 8 lettres le texte d file une fois et ensuite les 8 premi res lettres s affichent Les caract res de A Z de O 9 peuvent tre affich s sur cet appareil Tous les autres caract res pourraient ne pas tre affich s correctement 30 Lecture pause bit 1 Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture du iPod Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Avance rapide gt Maintenez cette touche enfonc e pour faire avancer la piste rapidement in tune Il Rembobinage 1 lt Maintenez cette touche enfonc e pour faire reculer la piste rapidement in tune Il iPod Balayage intro 2 Appuyez sur cette touche pour couter les premi res secondes de chaque piste de la liste d
14. canaux Syntoniseur AM FM Syntonisation manuelle automatique Compatible avec les stations radio europ ennes et nord am ricaines Pr r glage de stations radio Capteur infrarouge int gr Compatible avec les contr les Aeware in k175 et in k455 Fader quilibreur avant arri re exclusivit Aeware Affichage LCD et fonction d horloge CD CD R et CD RW Lecteur MP3 avec tag ID3 Compatible avec la station d accueil in p3 10 pour iPod avertissement AVERTISSEMENT AN Veuillez lire ce qui suit avant d installer ou de brancher cet appareil NE PAS MODIFIER O D MONTER CET APPAREIL Ceci pourrait provoquer un accident un choc lectrique ou un incendie UTILISEZ DES FUSIBLES DE M ME CALIBRE d faut d utiliser des fusibles de m me calibre ceci pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie NE PAS OBSTRUER LES FENTES OU LES PANNEAUX DU RADIATEUR Ceci pourrait provoquer une hausse de temp rature l int rieur de l appareil et causer un incendie NE PAS PLACER VOS MAINS VOS DOIGTS OU AUTRES OBJETS DANS LES FENTES O DANS LES TROUS Ceci pourrait causer des l sions corporelles ou entra ner des dommages l appareil NE PAS PLACER VOS MAINS OU VOS DOIGTS SUR LES PANNEAUX DU RADIATEUR Ceci pourrait causer des l sions corporelles NE PAS UTILISER DE MOUSSE ISOLANTE POUR ISOLER L APPAREIL Ceci pourrait provoquer une hausse de temp rature l int rieur de l appareil et causer un i
15. ection Sch ma lectrique de la page 16 pour plus d informations tape 6 Ins rez le lecteur CD dans le support de montage Abaissez le panneau avant et fixez le lecteur CD l aide des 4 vis autotaraudeuses type A Note Il est recommand d utiliser une cl dynamom trique r glable R glage de la cl 8 12 Ibs in 0 9 1 36 N m in tune Il Points d attache Goujon filet nn installation Plaque de support tape 7 Renforcez l arri re du lecteur CD en fixant le goujon filet la plaque de support Fixez les extr mit s de la plaque une partie solide de la surface de montage tel qu illustr ci dessus Si n cessaire pliez la plaque pour obtenir l angle d sir pour un bon ajustement la surface de montage Vue de gauche Angle d installation Si l angle d installation exc de 30 partir de l horizontale l appareil pourrait ne pas donner un rendement optimal Important L in tune Il doit tre install avec une plaque de support fix e solidement une surface solide d faut de l installer vous pourriez endommager l appareil et annuler sa garantie Note Le goujon filet et la plaque de support sont inclus tape 8 Assurez vous que les 4 vis de fixation M4x60 qui retiennent l in tune II sont install es correctement TI installation in tune Il tape 9 Placez la partie concave des capuchons protecteurs vers le creux de chacune des 4
16. emettez l appareil sous tension g n ral Couvercle de protection Il est recommand d installer un couvercle de protection sur le panneau du lecteur CD lorsqu il n est pas utilis pendant un certain temps ou lorsque la surface sur laquelle le lecteur CD a t install besoin d tre nettoy e 25 radio in tune Il Mode Radio SR C Appuyez sur la touche SRC jusqu ce que le mode Radio s affiche 26 Bande radio BAND Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande de votre choix FMI FM2 FM3 AMI et AM2 Syntonisation lt p gt l Appuyez sur la touche Piste pour avancer Maintenez la touche enfonc e quelques secondes pour rechercher la station suivante Le mode Balayage s arr te d s qu une station ayant un signal assez fort est trouv e Appuyez sur la touche Piste pour revenir en arri re Main tenez la touche enfonc e quel ques secondes pour rechercher la station pr c dente Le mode Balayage s arr te d s qu une station ayant un signal assez fort est trouv e Stations pr r gl es 123456 Une station de radio peut tre pr r gl e mise en m moire en maintenant une des touches de 1 6 enfonc e quelques secondes Appuyez sur une de ces tou ches 1 6 pour faire jouer la station pr r gl e pe in tune Balayage automatique a Ps Information affich e Appuyez sur la touche A PS Appuyez sur la touche Afficha
17. es lectriques soient prot g s contre les claboussures et les inondations pour r pondre la protection IPX5 disques compacts Ne pas tenter de faire ceci Ne pas tirer sur le disque lors que vous venez de l ins rer dans le lecteur Ne pas ins rer un disque dans le lecteur lorsque l appareil est hors tension Insertion d un disque l tiquette doit se trouver sur le dessus lorsque vous ins rer un disque Ne pas ins rer un disque lors qu il y en a d j un dans le lecteur Si le disque n est pas ins r correctement un message DISC ERROR s affiche deux fois et le lecteur retourne en mode Radio Si le message reste affich appuyez sur le bouton R initialiser avec un objet pointu stylo bille etc in tune Il ee dise dise DIGITAL AUDIO DIGITAL JG DIGIT ReWritabe RENAT Logos CD Nouveaux disques Le rebord des nouveaux disques peut comporter des irr gularit s Si c est le cas le lecteur ne lira peut tre pas le CD Utilisez un stylo bille pour enlever toutes irr gularit s Utilisez seulement des disques qui portent les logos identifi s ci dessus Un bon fonctionnement ne peut tre garanti si vous utilisez des disques qui ne portent pas ces logos Le lecteur ne lira pas les CD R ou CD RW qui n ont pas t finalis s ou qui ont eu un d faut lors de l enregistrement pe in tune I Disques de formes irr guli res Utilisez des disques qui ontune forme
18. iliser la fonction Avance rapide Ordre de lecture MP3 Les fichiers et les dossiers sont lus selon l ordre dans lequel ils ont t grav s Pour plus de d tails veuillez vous r f rer l exemple qui se trouve la page suivante 35 Exemple d un dossier hi rarchie d un fichier Level1 Level2 Level3 Level4 Level5 W p gt DS Dossier Fichier 36 in tune Il Fonctions des touches Appuyezsur amp 5 pour s lectionner le dossier pr c dent EEEE GR 6 000 Appuyez sur 6 pour s lectionner le dossier suivant Ahehe Appuyez sur 4 pour s lectionner le fichier pr c dent amaa A EN LS LA AE EL EL Appuyez sur 1 pour s lectionner le fichier suivant DS NES EN DEN ED NE Lalla la DELA 71 a Appuyez sur la touche amp 5 pendant quelques secondes pour retourner 10 fichiers en arri re Appuyez sur la touche 6 pendant quelques secondes pour avancer de 10 fichiers in tune Il op rations de la t l commande c bl e in k455 opt Source Bande radio Piste Piste Option accessible par le biais du in tune II seulement 37 op rations de la t l commande c bl e in k455 opt Radiofr quences diffus es en st r o Canal pr r gl Disque anim la lecture du CD Mode Balayage
19. n max 15A Courant aux allumage ARR T 15mA Max Imp dance des haut parleurs 40 Temp rature d op ration 50 C 122 F to 20 C 68 F Poids 2 18kg 4 81bs Dimensions Wx H xD Ch ssis 178mm x 50mm x 190mm 7 x 2 x 7 1 2 Panneau avant 212mm x70mm x 32mm 8 3 8 x 2 3 4 x1 1 4 Sp cifications audio Puissance de sortie max 50W x 4 ch 200W total Puissance de sortie moyenne continue 20W x 4 ch into 4 Q 20Hz 20kHz 1 TDH Basses 10dB 100H2 Aigus 10dB 10kHz Courbe d intensit 10dB 100Hz2 10dB 10kHz 20dB Charge niveau avant la sortie max 5V 10KQ Bande m t o Sensibilit utilisable S N 20dbB Rapport signal bruit S N Bande de fr quences Lecteur CD Rapport signal bruit S N S paration des voies Gamme d amplification R ponse de fr quence Distortion harmonique THD Fr quence d chantillonnage sp cifications 2dBuV 45dB 162 40MHZ 162 55MHZ gt 65dB gt 50dB 1kHz 80dB 1kHz 20Hz 18kHz 0 5 1kHz 44 1kHz Toutes informations donn es sous r serve de modifications techniques sans pr avis 43 sp cifications Syntoniseur FM Sensibilit utilisable S N 30dB S paration st r o Rapport signal bruit S N Bande de fr quences Am ricain USA Europe Intervalle de fr quence Am ricain USA Europe Syntoniseur AM Sensibilit utilisable
20. ncendie in tune Il INSTALLEZ L APPAREIL AU MOINS 1 25 mm D UNE AUTRE SURFACE Assurez vous de laisser une distance d au moins 1 25 mm INSTALLEZ UNE PLAQUE DE SUPPORT L in tune Il doit tre install avec une plaque de support fix e fermement une surface solide d faut de l installer vous pourriez endommager l appareil et annuler sa garantie voir page T1 NE PAS INS REZ DE CD HUMIDE DANS VOTRE IN TUNE IF Vous pourriez annuler la garantie de votre in tune I MISE EN GARDE Disque endommag Ne pas ins rer de disques craqu s ou endommag s dans le lecteur Ceci pourrait causer des dommages importants au m canisme Entretien Ne pas tenter de r parer l appareil vous m me Retournez le chez votre d taillant ou dans un centre de service pour entretien Pi ces Assurez vous d utiliser seulement les pi ces sp cifi es sinon vous pourriez endommager l appareil ou faire en sorte qu il ne soit pas install correctement Mise au rebut du produit L appareil ou le produit doit tre mis au rebut s par ST des autres d chets selon la loi sur l limination des d chets en vigueur dans votre r gion in tune Il AVERTISSEMENT Lorsque cet quipement est vendu comme un compo sant audio vid o pour spas UL1563 5e dition exige que les instructions suivantes ou l quivalent soient pr sentes dans le manuel d instructions du spa POUR PR VENIR UNE LECTROCUTION Ne pas brancher
21. nces Appuyez sur la touche EQ Aigus R glage des hautes fr quences quelques secondes pour activer ou d sactiver la fonc Balance R glage de la sortie du son dans les haut parleurs tion LOUD de droite et de gauche Fader R glage de la sortie du son voir touche Fader page suivante Note Les basses et les aigus sont disponibles seulement si l galisation EQ est r gl e DSP Off 24 in tune Il Fader lt q gt Appuyez sur la touche Fader pour acc der aux r glages suivants FAD FRONT Haut parleurs avants seulement FAD REAR Haut parleurs arri res seulement FAD ALL Haut parleurs avants et arri res Bouton R initialiser Si les touches sont tout coup verrouill es c d qu elles ne fonctionnent plus ou que l afficheur devient soudainement illisible utilisez un stylo bille pour appuyer sur le bouton R initialiser Le bouton R initialiser vous permet de r initialiser la m moire sauf les stations pr r gl es et l afficheur qui retourne ses r glages par d faut L heure est aussi r initialis e Position USA Europe Vous avez acc s aux stations am ricaines USA ou euro p ennes EUR Pour basculer entre EUR et USA mettre l appareil hors tension en premier lieu Soulevez le collant qui se trouve sous le lecteur EUR lt USA Basculez vers USA ou EUR en vous r f rant au collant Replacez le collant et r
22. s Canal pr r gl Disque anim la lecture du CD Mode Balayage intro en mode CD 22 Radiofr quences diffus es en st r o Mode Al atoire en mode CD Mode R p tition en mode CD iPod in tune Il in tune Il Marche Arr t O Appuyez sur la touche correspondante pour activer ou d sactiver le syst me R glage de l heure Appuyez sur la touche Affichage pendant 3 secondes L heure clignote alors sur l afficheur Modifiez l heure en utilisant Piste 164 gt i Appuyez nouveau sur Affichage pour r gler les minutes Une fois termin appuyez sur la touche Affichage pendant 3 secondes pour quitter ou attendez 5 secondes Volume av Appuyez sur la touche corres pondante pour augmenter ou diminuer le volume g n ral Sourdine X Appuyez sur la touche correspondante pour mettre en sourdine la sortie audio Appuyez une deuxi me fois pour retourner au volume initial 23 p g n ral in tune Tonalit Source SRC galisation 4 4 Appuyez sur la touche TONE pour choisir entre volume basses Appuyez sur la touche SRC Appuyez sur la touche EQ pour aigus balance ou fader Pour modifier un param tre utilisez pour choisir entre dans l ordre acc der aux fonctions suivantes Volume av dans l ordre DSP Off Jazz Syntoniseur CD Aux et iPod Pop Classique Rock ou Vocal Basses R glage des basses fr que
23. t Appuyez sur BAND puis appuyez sur Piste ou Piste pour faire d filer la S lection l Artiste l Album le titre le Genre ou le Compositeur Appuyer et tenir la touche Piste ou Piste pour s lectionner le contenu de votre choix C est dire si Album lecture est s lectionn ces touches permettront de visualiser l album suivant pr c dent 39 op rations de la t l commande IRMT 4 opt Touche lc ne T Vendue s par ment Le code pour votre in tune Il est le 0101 40 in tune Il Description Lorsque vous appuyez sur une touche la DEL clignote pour indiquer que la t l commande fonctionne correctement et qu elle envoie des signaux Utilisez cette touche pour la programmation de s quences R f rez vous au manuel de l usager de la t l commande IRMT 4 pour obtenir plus de d tails Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter le syst me DO Appuyez sur cette touche pour contr ler le in tune Utilisez ces touches pour augmenter ou diminer le volume Mode Radio Appuyez sur CH pour aller la station pr r gl e suivante ou pr c dente Maintenez enfonc e CH pour d la station suivante ou pr c dente Le mode Balayage s arr te d s qu une station signal assez fort est trouv e Mode CD Appuyez sur CH pour changer de piste Maintenez enfonc e Piste pour faire une avance rapide ou rebobiner Mode MP3 Appuyez sur CH pour s lec
24. tionner le fichier suivant ou pr c dent Mode iPod Appuyez sur CH pour s lectionner le fichier suivant ou pr c dent Maintenez enfonc e pour faire une avance rapide ou rebobiner Appuyez sur BAND puis appuyez sur CH pour faire d filer la S lection l Artiste Album le titre de la chanson le Genre ou le Compositeur in tune Il op rations de la t l commande IRMT 4 opt Touche lc ne Description Appuyez sur SRC pour s lectionner une des sources suivantes dans l ordre Syntoniseur CD Aux et iPod Mode MP3 Appuyez sur pour s lectionner le dossier pr c dent ou pour s lectionner le dossier suivant Maintenez une de ces touches enfonc e pour avancer ou reculer de 10 chansons Mode iPod Appuyez sur DO pour faire d filer le contenu de votre choix ex Si Album est s lectionn ces touches vous permettront d afficher l Album suivant pr c dent Mode Radio Appuyez sur BAND pour choisir entre FMI FM2 FM3 AMI et AM2 Mode iPod Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour acc der la S lection l Artiste l Album le titre de la chanson le Genre ou le Compositeur et une autre fois pour quitter Utilisez les touches CH pour faire d filer le contenu du menu s lectionn Appuyer sur la touche BAND pour confirmer la s lection Appuyez sur X pour mettre la sortie audio en sourdine Appuyez nouveau pour retourner au volume initial Maintenez shift enfonc e puis appuyez s
25. uche droite avant arri re la sortie audio d un amplificateur suppl mentaire in tune Il C blage Note Cet appareil a t con u pour pouvoir brancher 4 haut parleurs Si l installation ne requiert que 2 haut parleurs utilisez les fils blanc et gris pour faire le branchement AVERTISSEMENT Utilisez du ruban isolant pour prot ger le bout des fils qui ne sont pas utilis s afin d viter un court circuit NE PAS brancher les fils de masse des haut parleurs ensemble NE PAS brancher les fils de masse des haut parleurs la masse de l alimentation lectrique NE PAS brancher les fils des haut parleurs avants et arri res ensemble D FAUT DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER L APPAREIL ET ANNULER LA GARANTIE connexions 17 connexions 18 Branchement des auxiliaires Sortie audio VCR TV RCA rouge droite C ble gris de l entr e audio auxiliaire avec connecteur RCA in tune p pe connexions in tune I Brancher le clavier au in tune Il Le in k455 est fourni avec un g c ble de 20 pi 610 cm avec un AN in tune Il connecteur mini DIN m le de Bi 8 broches l extr mit T l commande c bl e o in k455 en option Pour brancher le clavier ins rez ou simplement le connecteur mini DIN m le de 8 broches dans le 000 port 8 broches tel qu illustr 0660 Connecteur mini DIN Connecteur mini DIN femelle 8 broches m
26. ur une des touches suivantes pour s lectionner d autres fonctions la DEL s allume au dessus de la touche 1 2 3 4 5 6 Mode Radio Utilisez les touches de 1 6 pour faire jouer les stations m moris es Maintenez une de ces touches m enfonc e pour le pr r glage des stations i Q Appuyez sur iPod pour acc der au mode iPod et une autre fois pour l arr ter et retourner au mode pr c dent iPad A Successive presses on 4 gt will allow you to select from one of the following adjustments ne FAD FRONT Haut parleur avant seulement FAD REAR Haut parleur arri re seulement last FAD ALL Haut parleurs avant et arri re 4 accessoires in tune Il T l commande c bl e in k455 avec affichage opt Bo tier optionnel pi ce de fixation de 30 pour le lecteur CD in tune TM in p3 110 opt Station d accueil connectivit T l commande IRMT 4 et t l commande pour iPod optionnelle a C ble d antenne optionnel pour in tune Il T l commande c bl e in k175 opt Vendus s par ment in power 210 Pour plus d informations sur ces t l commandes ou autres accessoires visitez nous l adresse suivante www aeware ca Toutes informations donn es sous r serve de modifications techniques sans pr avis 42 in tune Il Sp cifications g n rales Tension d alimentation 144V 1 14 4V admissible prise de masse n gative Consommatio
27. utre CD d ins r dans le lecteur 32 in tune Il cd Mode Pause l 1 Balayage intro 2 Pour arr ter temporairement la Vous pouvez couter l intro lecture du CD appuyez sur la de chacune des pistes 10 touche Pause secondes en appuyant sur la touche correspondante Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la Appuyez nouveau touche Pause sur la touche pour d sactiver cette fonction Mode R p tition D 3 Pour faire jouer une piste continuellement appuyez sur la touche correspondante Appuyez nouveau sur la touche pour d sactiver cette fonction Mode Al atoire 02 4 Appuyez sur la touche corres pondante pour faire jouer les pistes de fa on al atoire Appuyez nouveau sur la touche pour d sactiver cette fonction 33 cd in tune Il Information affich e Appuyez sur la touche correspondante pour afficher une des S il n y a pas d information de disponible sur le disque l infor informations suivantes No piste Temps de lecture Heure mation suivante s affiche NO FOLD NO TRK NO TLT NO ALBM l heure s affiche pendant 5 secondes NO ART Si vous avez ins r un CD qui contient des fichiers MP3 une Les caract res A Z 0 9 peuvent tre affich s sur cet appareil information diff rente s affiche No piste Temps de lecture No mais tout autre caract re peut ne pas s afficher correctement dossier No de piste Nom du dossier Nom du
28. vis de fixation 12 tape 10 Lorsque correctement install s les capuchons ne d passent pas la surface d installation Nettoyez la surface avec un essuie tout tape 11 Retirez le papier protecteur de l autocollant sur la face arri re de la membrane Assurez vous que la membrane est bien align e et repose parfaitement dans le creux du in tune I tape 12 Lorsque correctement install s les capuchons ne d passent pas la surface d installation Nettoyez la surface avec un essuie tout in tune Il installation Installation du in k455 l aide d adh sif hi on Percez 2 x 3 8 po 2x 9mm Le clavier doit tre install directement sur le bord du spa pour tre aepo facilement accessible pour l utilisateur 59 mm e A l aide du mod le de per age fourni d terminez l endroit o installer l unit puis collez le mod le cet emplacement Z Suivez le profil avec la scie sauteuse e Percez deux trous de 3 8 po 9 mm de diam tre 6 7 32 po 158 mm d entraxe la position exacte indiqu e par le mod le e Coupez et retirez le mat riel entre les deux trous en suivant le profil l aide d une scie sauteuse voir illustration e Nettoyez la surface o l unit sera install e et d collez la bande de protection recouvrant le joint adh sif l arri re du clavier Ins rez le clavier et alignez le correctement avant de le fixer en place
Download Pdf Manuals
Related Search