Operating Instructions Type 3280, 3285
Contents
1. Type 3280 3285 Pi ces de rechange FLUID CONTROL SYSTEMS 10 PI CES DE RECHANGE ATTENTION Risque de blessures de dommages mat riels dus de mauvaises pi ces De mauvais accessoires ou des pi ces de rechange inadapt es peuvent provoquer des blessures et endommager l appareil ou son environnement gt Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine de la soci t B rkert 10 1 Accessoires D signation Num ro de commande C ble de raccordement M12 x 1 8 p les 2 m de 919 061 c ble confectionn C ble de raccordement M12 x 1 8 p les 2 m de 918 991 c ble confectionn blind Kit de stick buS bloc d alimentation inclus 772 426 B rkert Communicator Software t l charger sur www buerkert fr Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 MAN 1000258966 FR Version 31 burkert Type 3280 3285 FLUID CONTROL SYSTEMS Emballage transport Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 MAN 1000258966 FR Version 32 11 EMBALLAGE TRANSPORT REMARQUE Dommages dus au transport Les appareils insuffisamment prot g s peuvent tre endommag s pendant le transport Transporter l appareil l abri de l humidit et des impuret s et dans un emballage r sistant aux chocs Veiller ce que la temp rature de stockage ne se situe ni au dessus ni en dessous de la2. Le changement de fonction n est op rationnel qu au retour de la tension d alimentation Vous trouverez une description d taill e des fonctions au chapitre 8 Mise en service Fermeture du couvercle de l actionneur REMARQUE Dommage ou panne suite la p n tration d encrassement et d humidit Pour le respect du degr de protection IP veiller bien remonter le corps d actionneur Ne coincer les c bles Poser le couvercle d actionneur avec pr caution gt Introduire les 4 vis la main dans les orifices pr vus sur le corps de l actionneur et les tourner dans le premier pas du filetage Serrer les vis couple de serrage 2 Nm Type 3280 3285 Installation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 7 5 Affichage LED Le Burkert Communicator permet sur le mod le positionneur de commuter les couleurs de la LED entre standard et recommandations NAMUR NE 107 7 5 1 El ment d affichage standard Couleur de la LED Statut Affichage blanc allum e en continu Mode normal blanc clignotante Phase de d marrage lors de la mise sous tension jaune allum e en continu Vanne compl tement ouverte vert allum e en continu Vanne ferm e rouge clignotante Erreur blanc vert ou rouge clair Sert identifier un appareil dans le r seau 509 L tat lt clair
3. D tection de la position apr s une panne de courant en cas de panne de courant la position actuelle de la vanne est maintenue au retour de la tension l lectronique de commande interne d tecte automatiquement la position actuelle R duction la consommation d nergie le moteur pas pas est aliment en nergie uniquement lorsqu il doit ouvrir ou fermer davantage la vanne Gr ce au couple de retenue interne le moteur pas pas ne se d place que lorsqu il en re oit la commande En temps normal seule l lectronique de commande a besoin d une alimentation en tension de base pour d placer le moteur pas pas et ainsi la vanne de r gulation lectromotoris e en cas de changement l entr e de signal 5 3 Versions La vanne de r gulation lectromotoris e existe dans les mod les suivants Vanne de course electromotorisee 2 2 voies 3280 DN2 DNA DN6 Commande standard Commande positionneur Vanne disque lectromotoris e 2 2 voies Type 3285 DN8 DN10 DN12 DN15 DN20 DN25 Commande standard Commande positionneur burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Descri ption du systeme Type 3280 3285 5 3 1 Vanne de course lectromotoris e Type 3280 La tige de vanne est actionn e par un moteur pas a pas A cet effet le mouvement rotatif du moteur est transform en un mouvement lin aire a l aide d une vis filet e La tige de vanne est fix e de mani re rigide
4. 9 2 Travaux de maintenance La vanne de r gulation lectromotoris e Type 3280 et 3285 ne n cessite aucun entretien en conditions normales 9 3 Nettoyage Utiliser les produits de nettoyage habituels pour le nettoyage de type 3280 et 3285 Ne pas utiliser de d tergents alcalins car ils attaquent les mati res utilis es 9 4 Pannes En cas de panne v rifier les raccords de conduite la pr sence d une pression de service situ e dans la plage autoris e la tension d alimentation et les signaux d entr e 29 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3280 3285 Maintenance d pannage MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 30 Probleme Cause possible Rem de La LED ne Absence d alimentation lectrique gt Contr ler les raccordements lectriques s allume pas La LED clignote en blanc de mani re sporadique L alimentation en tension s interrompt p riodi quement le logiciel de l appareil red marre chaque fois gt S lectionner une alimentation lectrique avec une puissance suffisante V rifiez le c ble pour toutes les connexions desserr es La LED clignote en rouge la LED s allume en rouge L ondulation r siduelle de la tension d alimen tation est trop lev e Utiliser une alimentation de la tension d alimentation de sortie liss e la puis sance demand e Apr s r solution de l erreu
5. Figure 6 Sens du d bit du Type 3280 arriv du flux Figure 7 Sens du d bit du Type 3285 arriv du flux sous le si ge au dessus du si ge 7 3 Installation lectrique Tous les signaux lectriques d entr e et de sortie de l appareil sont pas isol s par une s paration gal vanique par rapport la tension d alimentation DANGER Risque de choc lectrique gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la tension et emp cher toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit REMARQUE Endommagement de la vanne de r gulation lectromotoris e 40 une tension d alimentation incorrecte La tension d alimentation doit correspondre la tension indiqu e sur la plaque signal tique En absence de connexion la terre les conditions de la loi CEM ne sont pas respect es Proc dure suivre gt Raccorder la vanne de r gulation lectromotoris e suivant le tableau Apr s application de la tension de service la vanne de r gulation lectromotoris e est pr te fonctionner D signation du connecteur rond M12 x 1 8 p les Figure 8 Connecteur rond M12 x 1 8 p les 17 burkert Type 3280 3285 FLUID CONTROL SYSTEMS Installation Affectation des broches pour le mo
6. burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Mise en service Type 3280 3285 8 2 1 Possibilit s de r glage Le logiciel B rkert Communicator permet de communiquer avec les types 3280 et 3285 Pw Vous trouverez le manuel d instructions du Burkert Communicator sur le site www buerkert fr INPUT OUTPUT Signal d unit s lectionn Saisissez dans ce point de menu le signal d unit utilis pour la valeur de consigne ou la valeur effective peut tre s lectionn comme source de valeur de consigne pour l entr e analogique voir chapitre 7 4 Courant 4 20 mA Courant 0 20 mA Tension 0 10 V Tension 0 5 V CHARACT S lection de la caract ristique de transfert entre le signal d entr e valeur de consigne de position et la course caract ristique de correction Cette fonction suppl mentaire permet de s lectionner une caract ristique de transfert concernant la valeur de consigne position de consigne CMD et la course de la vanne POS pour corriger les caract ristiques de d bit et de fonctionnement La caract ristique de d bit d signe le d bit d une vanne exprim par la valeur k en fonction de la course s de la d placement angle s Elle est d termin e par la forme du si ge de la vanne et du joint de si ge En g n ral deux types de caract ristique de d bit sont r alis s savoir la caract ristique lin aire et celle pourcentage gal Pour les caract ristiques
7. Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Fonctions de commande Selon la version le si ge de la vanne se ferme dans le sens ou contre le sens du flux de fluide Type 3280 Arriv e du flux sous le si ge Type 3285 Arriv e du flux au dessus du si ge Fonction Vanne 2 2 voies pour la commande continue du d bit la sortie motoris e I restant en position en absence de courant 12 P Type 3280 3285 Caract ristiques techniques burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 6 4 Caract ristiques m caniques Mat riaux Type 3280 Type 3285 Corps d actionneur Pi ces en plastique anthracite PC GF10 Pi ces en plastique noir PPS GF40 Pi ces en plastique noir PPS GF40 Pi ces en plastique anthracite PC GF10 en contact avec le fluide PPS GF40 Laiton MS ou Acier inoxydable VA Corps Laiton MS ou Acier inoxydable VA Mat riau du joint FKM NBR ou EPDM FKM ou NBR c ramique technique sur demande Autres mat riaux dans la zone du fluide Acier inoxydable VA Acier inoxydable VA Raccords Type 3280 G 1 4 G 3 8 NPT 1 4 ou NPT 3 8 5 3285 1 2 3 4 G 1 1 2 3 4 ou 1 Poids 5 3280 0 7 kg avec corps 8 3285 DN8 10 0 8 kg avec corps VA DN12 15 1 2 kg avec corps en VA 0 20 25 1 5 kg avec corps en VA Di
8. Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 www buerkert fr MAN 1000258966 FR Version Type 3280 3285 Di urkert Description du syst me FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 5 DESCRIPTION DU SYST ME 5 1 Utilisation pr vue La vanne de r gulation lectromotoris e Type 3280 et 3285 a t con ue pour la commande du d bit de fluides liquides et de fluides gazeux propres non agressifs et non corrosifs Seuls doivent tre utilis s des fluides liquides et des fluides gazeux propres n attaquant pas le mat riau du corps et du joint REMARQUE Endommagement du corps et des joints d des fluides non appropri s Des fluides non appropri s peuvent entra ner l endommagement du corps et des joints Utiliser uniquement des fluides appropri s Tester la r sistance au cas par cas 5 2 Description g n rale La r gulation du d bit de la vanne de r gulation s effectue l aide d un moteur pas pas pilot par une lectronique de commande Aucune commande externe n est par cons quent n cessaire pour la commande pas pas du moteur Fonctions principales de l lectronique de commande Commande de l ouverture de la vanne par traitement des valeurs de consigne externes par entr e analogique ou digitale par b S ou CANopen Signalisation de l tat de la vanne au moyen de l affichage par LED
9. la vis filet e La tige de vanne est reli e un c ne de r gulation En fonction de la course de r glage le c ne de r gulation ouvre ou ferme le si ge de vanne en continu Un joint lastom re assure l tanch it du si ge de vanne lectronique de Moteur pas pas commande lin aire Vis filet e La tige de vanne C ne de r gulation Joint lastom re Corps Figure 1 Vanne de course lectromotoris e Type 3280 5 3 2 Vanne disque lectromotoris e 3285 La vanne disque se compose d un moteur pas pas avec un engrenage qui transmet le couple d entra nement l arbre de l actionneur par l interm diaire d un accouplement Un disque de r gulation est reli l arbre de l actionneur Un disque fixe servant de si ge de vanne est plac dans le corps Le disque de r gulation est press contre le disque fixe par l interm diaire d un ressort L actionneur tourne le disque de r gulation d environ 180 par l interm diaire du disque fixe et ouvre ou ferme le si ge de vanne en assurant une transition mobile Les valeurs de d bit peuvent tre modifi es en continu selon l angle de r glage gr ce la conception du disque fixe lectronique de commande Moteur pas pas avec engrenage Accouplement MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Arbre de actionneur Ressort Disque de r gul
10. Commande positionneur Imp dance d entr e pour entr e analogique 60 Q pour 4 20 mA r solution 40 uA 22 pour 0 10 r solution 20 mV 60 Q pour 0 20 mA et 4 20 mA r solution 40 uA 22 pour 0 5 V et 0 10 V r solution 20 mV Sortie analogique Sortie valeur effective 0 20 mA 4 20 0 5 0 10 V r glable voir chapitre 8 2 1 Sortie analogique Courant max pour sortie de tension 10 mA Charge max pour sortie de tension 560 Q Sortie binaire active limitation du courant max 100 mA PNP tension de commutation 1 V r sistant aux courts circuits Interrupteur limiteur d tection sans contact des fins de course Syst me de mesure de d placement Syst me de mesure de d placement sans contact haute r solution et donc sans usure Interface de communication 605 ou CANopen Dur e de marche suivant EN 60034 1 S3 50 en fonction des conditions d utilisation respecter la courbe de d classement voir chapitre 6 5 1 suivant EN 60034 1 53 50 fonction des conditions d utilisation respecter la courbe de d classement voir chapitre 6 5 1 Tension de signal 3 3 V la communication s curis e diminue au fur et a mesure que la longueur du circuit et le taux de transmission augmentent 6 5 1 D classement La dur e de marche maximale de la vanne d pend des temp r
11. MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Vitesse de r glage de la Deux vitesses de r glage de vanne sont disponibles voir chapitre 7 4 Avec vanne la vitesse de r glage normale la vanne de r gulation lectromotoris e se d place de la position de vanne ferm e la position de vanne ouverte 0 100 90 en 2 5 3 Type 3280 4 s Type 3285 Avec la vitesse de r glage lente la vanne de lation se d place 0 100 5 s Type 3280 10 5 Type 3285 24 Type 3280 3285 burkert Mise en service FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Fonction conomie d nergie La vanne de r gulation dispose d une fonction d conomie d nergie r glable voir chapitre 7 4 Lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e le moteur est aliment avec un courant plus faible Le moteur met disposition un couple plus faible ce qui entra ne une pression de fluide maximale autoris e plus faible La fonction d conomie d nergie ne doit tre utilis e que pour des pressions dif f rentielles tr s basses de la sortie ouverte ferm e pression de fluide max 3 bars pression diff rentielle max 1 bar 8 2 Vanne de r gulation lectromotoris e a diff rents fonctions pouvant tre modifi e l aide des interrupteurs DIP de communicati
12. Position de l interrupteur DIP sur le Type 3285 Placer l interrupteur DIP en fonction de la fonction recherch e sur la position ON ou OFF Activer avec pr caution l interrupteur DIP correspondant l aide d un outil appropri 21 burkert Type 3280 3285 FLUID CONTROL SYSTEMS Installation MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 22 Figure 14 Interrupteur DIP Description de la fonction Interrupteur Position Fonction sur le Fonction sur le mod le DIP mod le standard positionneur 1 OFF Sens d action normal de la valeur de consigne Pas de fonction valeur de consigne 4 20 mA correspond la position 0 100 croissant ON Inversion du sens d action de la valeur de consigne Pas de fonction valeur de consigne 20 4 mA correspond la position 0 100 90 d croissant 2 OFF Signal d entr e de valeur de consigne 4 20 mA Source de valeur de consigne entr e analogique ON Signal d entr e de valeur de consigne 0 10 V Source de valeur de consigne bus de terrain 608 ou CANopen 3 OFF Vitesse normale de positionnement de la vanne buS ON Vitesse lente de positionnement de la vanne CANopen 4 OFF Fonction conomie d nergie d sactiv e Pas de fonction ON Fonction d conomie d nergie On puissance Pas de fonction plus faible moindre d veloppement de chaleur dans la vanne
13. UTS ATION DEG 9 4 5 2 Description generaleELLERLSLERE 9 GE WEE 9 5 5 8 1 Vanne de course lectromotoris e Type 3280 NENNEN 10 5 3 2 Vanne disque lectromotoris e 3285 nn 10 5 5 3 3 Commande lectronique 11 8 6 CARACT RISTIQUES 12 5 6 1 GOO 12 6 2 NOrmMes ssss ss 12 6 3 Conditions dexploitation le 12 6 4 Caract ristiques mecanidUeS 13 6 5 Caract ristiques lectriques nn 13 6 5 1 else eet deed EE ere deen 14 6 6 Donn es 15 6 7 Plaque signal tique ra 15 burkert Type 3280 3285 FLUID CONTROL SYSTEMS 7 INSTALLATION 16 K i WE e EE ER TT 16 7 2 nstallationiflMIGIGOU EE 16 K WEEN RE 17 7 4 R glages de l interrupteur DIP rs 18 7 4 1 R glage de l interrupteur DIP sur le Type 2000 19 7 4 2 R glage de l interrupteur DIP sur le Type 3285 0 cece nsec nn 21 75 Affichage nates ho rare mienne nn en eee es 23 7 5 1 l ment d affichage standard 7 5 2 l ment d affichage NAMUR
14. angle de rotation chelonn e Cette fonction en sorte que le r gulateur r agisse uniquement partir d une certaine diff rence de r gulation SAFEPOS Entr e de la position de s curit Pour l entr e de valeur de consigne 4 20 mA il est possible d indiquer lorsque le signal d entr e ne d passe pas 4 mA identification d erreur de signal comment l actionneur doit se comporter est possible de laisser actionneur se d placer dans les positions finales respectives ou de l immobiliser dans la position en cours CAL INP talonnage de la valeur de consigne de position 4 20 mA 0 20 mA 0 5 0 10 Cette fonction suppl mentaire permet de r talonner l entr e de valeur de consigne D finition du signal d entr e minimal mA 4 mA 0 V d finissez la valeur minimale du signal d unit l entr e et confirmez celle ci dans le logiciel D finition du signal d entr e maximal 20 mA 5 V 10 V d finissez la valeur maximale du signal d unit l entr e et confirmez celle ci dans le logiciel FACTORY RESET R initaliser les param tres usine Cette fonction permet de r initialiser tous les param tres modifi s par l utilisateur l tat de la livraison Tous les param tres l exception des valeurs d talonnage sont r initialis s sur les valeurs par d faut Une r initialisation Reset du mat riel Hardware est ensuite effectu e MAN 1000258966 FR Version Status RL rel
15. e du temps d ouverture et de fermeture Voir chapitre 8 2 1 Entr e analogique entr e de valeur de consigne Sortie analogique sortie de valeur effective 4 20 mA 0 20 0 5 V 0 10 V peuvent tre configur s comme signaux normalis s voir chapitre 8 2 1 4 20 mA 0 20 mA 0 5 V 0 10 V peuvent tre configur s comme signaux normalis s voir chapitre 8 2 1 talonnage utilisateur Modification de l talonnage usine de l entr e de signal Voir chapitre 8 2 1 Fonction conomie d nergie La vanne de r gulation dispose d une fonction conomie d nergie pouvant tre configur e Lorsque la fonction conomie d nergie est activ e le moteur est ali ment avec un courant plus faible Le moteur dispose alors d un couple plus faible ce qui r duit la pression maximale admissible du fluide La fonction conomie d nergie ne doit tre utilis e que pour des pressions diff rentielles tr s faibles par une sortie ouvert ferm pression de fluide max 3 bars pression diff rentielle max 1 bar Voir chapitre 8 2 1 608 CANopen buS ou CANopen peuvent tre choisis comme bus de terrain Voir chapitre 7 4 gt Entr e analogique Bus de terrain Source de valeur de consigne Entr e analogique ou bus de terrain b S CANopen peuvent tre s lectionn s comme source de valeur de consigne Voir chapitres 7 4 25
16. vannes couper la pression et assurer l chappement de l air des conduites Risque de choc lectrique gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la tension et emp cher toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit Risque de br lures et d incendie lors d une dur e de fonctionnement prolong e d la surface br lante de l appareil gt Tenez les substances et les fluides facilement inflammables l cart de l appareil et ne touchez pas ce dernier mains nues Situations dangereuses d ordre g n ral Pour pr venir les blessures respectez ce qui suit gt Ne pas utiliser le type 3280 et 3285 dans des zones pr sentant des risques d explosion gt Ne pas exposer le corps des charges m caniques gt Ne pas entreprendre de modifications internes ou externes sur l appareil Ne pas laquer les pi ces du corps et les vis gt viter d utiliser la vanne de r gulation proximit de champs magn tiques puissants gt Prot ger l appareil contre toute mise en marche involontaire gt Seul du personnel qualifi peut effectuer l installation et la maintenance gt Garantir un red marrage contr l du process apr s une coupure de l alimentation lectrique gt Respecter les r gles g n rales de la technique REMAR
17. NE 107 5 8 MISE EN SERVIC mai EE 24 8 8 1 Fonctions du mod le standard mn 24 S 8 2 Fonctions du mod le positionneUr nm 25 8 2 1 Possibilit s F glage eessen Es EE 26 5 9 MAINTENANCE DEPANNAGE 29 g 9 1 Consignes de securite ae 29 S 9 2 29 93 Nettoyage 29 9 4 E A A AA AA 29 2 10 PI CES DE eh ee ee an us 31 gt cc ri WE nat nm eme stone 31 8 5 11 EMBALLAGE TRANSPORT nn rnrmaeen ter rennes ane eines 32 12 STIOGKAGEE EE 32 13 ELIMINATION eo 32 Type 3280 3285 bi E urkert Manuel d utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 1 MANUEL D UTILISATION Le manuel d utilisation d crit le cycle de vie complet de l appareil Conservez ce manuel de sorte qu il soit accessible tout utilisateur et disposition de tout nouveau propri taire Informations importantes pour la s curit Lisez attentivement le manuel d utilisation Observez particuli rement les chapitres Consignes de s curit fon damentales et Utilisation conforme gt Le manuel doit tre lu et compris 1 1 Symboles DANGER Met en garde contre un danger imminent gt Le non respect peut entra ner la mort ou de grav
18. NTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 7 4 1 R glage de l interrupteur DIP sur le Type 3280 Ouverture du couvercle de l actionneur Couvercle d actionneur Plaque de connexion avec lectronique de commande Vis Corps d actionneur Corps Figure 9 Ouverture du couvercle de Type 3280 Interrompre la connexion lectrique de l appareil Desserrer avec pr caution l aide d un outil appropri les 4 vis situ es sous le corps de l actionneur Ne pas extraire compl tement les vis car elles sont scell es pour les emp cher de tomber REMARQUE La plaque de connexion est simplement enfich e et risque de tomber lors de l extraction du couvercle de l actionneur Prot ger le couvercle d actionneur et la plaque de connexion avec l lectronique de commande pour qu ils ne tombent pas avant de les extraire et rentier le couvercle R glage de l interrupteur DIP lectronique de commande Interrupteur DIP Figure 10 Position de l interrupteur DIP Type 3280 Placer l interrupteur DIP en fonction de la fonction recherch e sur la position ON ou OFF Activer avec pr caution l interrupteur DIP correspondant l aide d un outil appropri 19 burkert Type 3280 3285 FLUID CONTROL SYSTEMS Installation Figure 11 Interrupteur DIP Descri
19. QUE l ments sous groupes sujets aux risques lectrostatiques L appareil contient des l ments lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Ces l ments sont affect s par le contact avec des personnes ou des objets ayant une charge lectrostatique Au pire ils sont imm diatement d truits ou tombent en panne apr s mise en service Respectez les exigences selon EN 61340 5 1 pour minimiser ou viter la possibilit d un dommage caus par une soudaine d charge lectrostatique Ne pas toucher d l ments lectroniques lorsqu ils sont sous tension burkert Type 3280 3285 FLUID CONTROL SYSTEMS Indications g n rales 4 INDICATIONS G N RALES 4 1 Adresses Allemagne B rkert Fluid Control Systems Sales Center Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen T l 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Les adresses figurent aux derni res pages de la version imprim e du manuel d utilisation galement sur Internet sous www burkert com 4 2 Garantie l gale La condition pour b n ficier de la garantie l gale est l utilisation conforme de la vanne de r gulation lectromotoris e Type 3280 et 3285 dans le respect des conditions d utilisation sp cifi es 4 3 Informations sur Internet Vous trouverez sur Internet les instructions de service et fiches techniques relatives au Type 3280 et 3285
20. Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 MAN 1000258966 FR Version burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3280 3285 Electromotive control valve Elektromotorisches Regelventil Vanne de r gulation lectromotoris e Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 We reserve the right to make technical changes without notice Technische Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques 2015 Burkert Werke GmbH Operating Instructions 1504 00_EU ML_00810387 Original DE Type 3280 3285 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Vanne de r gulation lectromotoris e Type 3280 3285 SOMMAIRE 1 MANUEL ECH HIESCHEN eege 5 1 1 SS YW Ol 5 1 2 5 2 UTILISATION CONEORMEEEEEKEEKK Ke 6 2 1 Limitations sas 6 3 CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES nn emmener 7 Nr 9 4 INDICATIONS GENERALES agress iert 8 5 GD BE 8 4 2 Garantie l gale aaa akiai 8 4 3 Informations sur Internet sienne 8 D 5 DESCRIPTION SVS E ME 9 5 1
21. V 0 10 V sans s paration galvanique 8 Signal GND Signal GND E Corps Blindage 5 La douille filet e du connecteur rond 12 est reli e au corps le corps un point de mise la terre appropri Pour garantir la 5 patibilit lectromagn tique CEM veillez ce que le c ble soit le plus court possible et la section transversale la plus grande possible gt oc Tension de signal 3 3 la communication s curis e diminue au fur et mesure que la longueur du circuit et le taux de transmission augmentent S 10 e 8 7 4 R glages de linterrupteur DIP DANGER gt Risque de choc lectrique gt Avant d ouvrir le corps de l actionneur couper la tension et emp cher toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit Bien que les r glages en usine soient con us pour r pondre de mani re optimale la plupart des applications il est possible de les adapter l aide d interrupteurs DIP Les interrupteurs DIP peuvent en fonction de la cl de commande tre r gl s en usine sur la position ON gt ou OFF gt 18 Ouvrir le couvercle de l actionneur pour acc der aux interrupteurs DIP situ s sur le carte lectronique Type 3280 3285 burkert Installation FLUID CO
22. appropri gt Emp cher tout actionnement involontaire de l appareil gt Garantir un red marrage contr l apr s l installation 7 2 Installation fluidique DANGER Risque de blessures d la pr sence de haute pression dans l installation ou l appareil gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la pression et purger les conduites Position de montage au choix de pr f rence actionneur vers le haut et le montage vertical avec couvercle d actionneur vers le haut Proc dure suivre Nettoyer les tuyauteries et les raccordements bride MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Installer un filtre salet devant l entr e de vanne lt 0 3 mm REMARQUE Attention risque de rupture Le corps dactionneur en plastique ne doit pas tre utilis comme levier Maintenez l appareil sur le corps l aide d un outil appropri cl fourche et vissez le dans la tuyauterie gt Respectez le sens du d bit La fl che sur le corps indique le sens du d bit Type 3280 arriv e du flux sous le si ge toujours ferm contre le flux de fluide 16 Type 3285 arriv e du flux au dessus du si ge toujours ferm dans le sens du flux de fluide Type 3280 3285 Installation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015
23. ation Disque fixe Corps Figure 2 Vanne disque lectromotoris e Type 3285 10 Type 3280 3285 burkert Description du syst me FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 5 3 3 Commande lectronique Les vannes de r gulation de types 3280 et 3285 poss dent un actionneur lectromotoris e commande lectrique Le mod le de l appareil est indiqu sur la plaque signal tique 0 pour standard x pour positionneur Commande standard La vanne de r gulation en mod le standard transforme un signal normalis externe une valeur de consigne de position en une position de la vanne Les deux positions finales de la vanne sont signal es par la LED d tat En plus le fait que la vanne atteigne la position ferm e est envoy par le biais de la sortie digitale Commande positionneur La vanne de r gulation en mod le positionneur transforme un signal normalis externe une valeur de consigne de position en une position de la vanne La position de actionneur est r gl e en fonction de la valeur de consigne de position Le syst me de mesure de d placement d tecte la position actuelle POS de la vanne lectromo toris e Cette valeur de position effective est compar e par le r gulateur de position la valeur de consigne prescrite sous forme de signal normalis CMD En pr sence d une diff rence de r gulation Xd1 un signal de
24. atures ambiantes maximales et du courant de bobine du moteur pas pas La courbe de d classement permet de voir quelle dur e de marche maximale est admise quelle temp rature ambiante maximale Une dur e de marche plus lev e peut tre choisie lorsque la fonction d conomie d nergie est active 100 90 80 70 60 50 40 Dur e de marche 20 10 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Temp rature ambiante max C Mode normal Fonction conomie d nergie Figure 4 Courbe de d classement Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 MAN 1000258966 FR Version Type 3280 3285 por Caract ristiques techniques burkert 6 6 Donn es fluidiques D finition DN DN d signe le diam tre nominal du si ge et non pas celui du type de raccordement Type Diam tre Raccord Valeur Pression max avec des Pression max nominal de conduite m3 h gaz inflammables bar bar 3280 2 G 1 4 0 15 3 6 NPT 1 4 0 15 3 6 3 G 1 4 0 3 3 6 NPT 1 4 0 3 3 6 4 G 3 8 0 5 3 6 NPT 3 8 0 5 3 6 6 G 3 8 0 9 3 6 NPT 3 8 0 9 3 6 3285 G 1 2 1 8 3 6 NPT 1 2 1 8 3 6 G 1 2 2 5 3 6 NPT 1 2 2 5 3 6 G 3 4 3 9 3 6 3 4 3 9 3 6 G 3 4 6 0 3 6 NPT 3 4 6 0 3 6 G 1 8 8 3 6 8 8 3 6 12 3 3 6 12 3 3 6 La valeur KV es
25. commande moteur est envoy sous forme de grandeur de r gulation au servomoteur Z1 est une grandeur perturbatrice 21 Ouverture la CMD Xdi CTRL POS vanne HL d Valeur de i R gulateur de position Actionneur de Vanne continue consigne de lectromotoris e position POS 4 i Syst me de mesure de d placement i Circuit de r gulation de position i Figure 3 Sch ma du flux signal tique du r gulateur de position Les deux positions finales de la vanne sont signal es par la LED d tat En plus la valeur de position effective d tect e par le syst me de mesure de d placement est mise par le biais du connecteur rond M12 existe la possibilit d une communication num rique avec l appareil p ex pour transmettre la valeur de consigne ou effective par le biais de CANopen ou b S CANopen un bus de terrain bas sur CAN Controller Area Network utilis en technique d automati sation pour la mise en r seau d appareils buS un bus de terrain bas sur CANopen avec des fonctionnalit s suppl mentaires Le mod le positionneur dispose en plus de quelques fonctions sp cifiques voir chapitre 8 2 1 pouvant tre configur es l aide du Burkert Communicator 5 Vous trouverez le manuel d instructions du B rkert Communicator sur le site www buerkert fr 11 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiq
26. d le standard Broche Affectation C blage externe 1 Alimentation 24 V DC 10 ondulation r siduelle max 10 2 Alimentation GND 24 V DC GND 3 non affect e lsoler lectriquement le conducteur au niveau du cable 4 non affect e lsoler lectriquement le conducteur au niveau du c ble 5 non affect e lsoler lectriquement le conducteur au niveau du c ble 6 Entr e de valeur de consigne 4 20 0 10 V sans s paration galvanique 7 Sortie binaire 0 5 V log 0 10 30 V log 1 connect e lectriquement 8 Signal GND Signal GND Corps Blindage La douille filet e du connecteur rond M12 est reli e au corps Reliez le corps un point de mise la terre appropri Pour garantir la patibilit lectromagn tique CEM veillez ce que le c ble soit le plus court possible et la section transversale la plus grande possible 1 a Affectation des broches pour le mod le positionneur Broche Affectation C blage externe Ee 2 1 Alimentation 24 V DC 10 ondulation r siduelle max 10 2 Alimentation GND 24 V DC GND 8 3 CAN low CAN 5 4 CAN high CAN 5 CAN GND CAN GND 2 6 Entr e de valeur de 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V 0 10 V sans s paration galvanique consigne z 7 Sortie valeur effective 0 20 mA 4 20 mA 0 5
27. d marre lorsque l appareil est s lectionn dans le logiciel B rkert Communicator aucune couleur ou LED off Vanne non aliment e 7 5 2 El ment d affichage NAMUR 107 Couleur de la LED Statut Affichage blanc allum e en continu Mode normal vert allum e en continu Diagnostic actif rouge allum e en continu Erreur blanc vert ou rouge clair Sert identifier un appareil dans le r seau 509 L tat lt clair gt d marre lorsque l appareil est s lectionn dans le logiciel B rkert Communicator aucune couleur ou LED off Vanne non aliment e 23 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Mise en service Type 3280 3285 8 MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT Danger dd a une utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut entra ner des blessures et endommager l appareil et son environnement gt Les op rateurs doivent conna tre le contenu du manuel d utilisation et l avoir compris gt Respecter les consignes de s curit et l utilisation conforme gt L appareil l installation doit uniquement tre utilis e par un personnel suffisamment form Avant la mise en service effectuer l installation fluidique et lectrique de la vanne Vanne de r gulation lectromotoris e diff rents fonctions pouvant tre configurees et param tr es l aide des interrupteurs DIP 8 1 Fonctions du mod le standard Les
28. eased freigegeben printed 23 04 2015 DIAGNOSE Cette fonction suppl mentaire permet de lire les erreurs COMMUTATION DES COULEURS LED Commutation des couleurs LED entre standard et NAMUR NE 107 Cette fonction permet de changer les couleurs pour afficher l tat de l appareil entre standard et recommanda tions NAMUR NE 107 28 Type 3280 3285 Di urkert Maintenance d pannage FLUID CONTROL SYSTEMS Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 MAN 1000258966 FR Version 9 MAINTENANCE D PANNAGE 9 1 Consignes de s curit DANGER Risque de blessures dd la pr sence de haute pression dans l installation ou l appareil gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la pression et purger les conduites Risque de choc lectrique gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la tension et emp cher toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessures d des travaux d entretien non conformes gt L entretien doit tre effectu uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Emp cher tout actionnement involontaire de l appareil gt Garantir un red marrage contr l apr s l entretien
29. es blessures AVERTISSEMENT Met en garde contre une situation potentiellement dangereuse gt Risque de blessures graves voire d accident mortel en cas de non respect ATTENTION Met en garde contre un risque possible gt Le non respect peut entra ner des blessures moyennes ou l g res REMARQUE Met en garde contre des dommages mat riels L appareil ou l installation peut tre endommag e en cas de non respect d signe des informations compl mentaires importantes des conseils et des recommandations AE renvoie des informations dans ce manuel ou dans d autres documentations identifie une op ration que vous devez effectuer 1 2 D finition du terme appareil Le terme appareil utilis dans ces instructions d signe toujours la vanne de r gulation lectromotoris e Type 3280 et 3285 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Utilisation conforme Type 3280 3285 2 UTILISATION CONFORME Lutilisation non conforme de la vanne de r gulation lectromotoris e Type 3280 et 3285 peut pr senter des risques pour les personnes les installations proches et l environnement gt La vanne de r gulation lectromotoris e a t con ue pour la commande du d bit de fluides liquides et de fluides gazeux propres non agressifs et non corrosifs gt N utilisez pas l appareil l ext rieur gt La vanne ne doit pas tre expos e au rayonnemen
30. fonctions de base suivantes peuvent tre activ es avec les interrupteurs DIP et modifi es Fonction Description Mise l arr t au point La vanne dispose d une mise l arr t au point z ro qui garantit la fermeture tanche z ro de la vanne des signaux d entr e situ s en dessous d un seuil correspondant 2 du signal d entr e La vanne se ferme en pr sence de valeurs situ es en dessous de ce seuil Interruption de En cas d interruption de l alimentation la vanne reste dans sa position respective l alimentation Au retour de la tension lectrique l lectronique de commande d tecte automati quement la position actuelle de la vanne Sortie binaire La sortie binaire permet de transmettre un API p ex l information que la vanne a atteint la position ferm e 10 30 V log 1 Vanne ferm e Entr e analogique entr e 0 10 V ou 4 20 mA sont configurables comme signaux normalis s voir chapitre de valeur de consigne 7 4 Pour l entr e de valeur de consigne 4 20 mA la vanne reste immobilis e dans la position en cours lorsque le signal d entr e ne d passe pas 4 mA et la LED clignote en rouge identification d erreur de signal Sens d action Le sens d action de la valeur de consigne peut tre r gl sur croissant ou d croissant voir chapitre 7 4 Sur les vannes r gl es de mani re croissante la vanne est ouverte au maximum la plus grande valeur de consigne
31. ge usine limitation de course mini 0 limitation de course maxi 100 Plages de r glage Limitation de course mini 0 20 de la course totale Limitation de course maxi 80 100 de la course totale Course Course limit e 00 physique 160 Course limit e 4 8 12 Valeur de consigne mA NPUT SIGNAL SIM Simulation de la valeur de consigne Cette fonction permet de simuler la valeur de consigne La source de valeur de consigne configur e est ignor e par l appareil pendant la simulation Les formes de signal suivantes peuvent tre entr es A Signal sinusoidal PATATE gt Square Signal rectangulaire gt Signal triangulaire a gt Fixed Entr e manuelle d une valeur de consigne fixe 27 burkert Type 3280 3285 FLUID CONTROL SYSTEMS Mise en service Les param tres suivants peuvent tre configur s pour la forme de signal s lectionn e Point de menu R glage des param tres Repr sentation sch matique avec signal sinuso dal 70 d calage du point z ro en in Offset Amplitude amplitude en 50 Amplitude P riode en s 70 90 Perisode dur e de la p riode en s X CONTROL Param trage du r gulateur de position plage d insensibilit bande morte du r gulateur de position Entr e de la bande morte en 90 rapport e la course plage d
32. le corps d actionneur Ne pas les c bles Poser le couvercle d actionneur avec pr caution gt Introduire les 4 vis la main dans les orifices pr vus sous le corps de l actionneur et les tourner dans le premier pas du filetage Serrer les vis couple de serrage 2 20 Type 3280 3285 Installation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 7 4 2 R glage de l interrupteur DIP sur le 3285 Ouverture du couvercle de l actionneur Vis Couvercle d actionneur Plaque de connexion avec lectronique de commande Corps d actionneur Corps Figure 12 Ouverture du couvercle de l actionneur Type 3285 gt Interrompre la connexion lectrique de l appareil Desserrer avec pr caution l aide d un outil appropri les 4 vis situ es sur le corps de l actionneur Ne pas extraire compl tement les vis car elles sont scell es pour les emp cher de tomber REMARQUE La plaque de connexion est simplement enfich e et risque de tomber lors de l extraction du couvercle de l actionneur Prot ger le couvercle d actionneur et la plaque de connexion avec l lectronique de commande pour qu ils ne tombent pas avant de les extraire et rentier le couvercle R glage de l interrupteur DIP lectronique de commande Interrupteur DIP Figure 13
33. lin aires des modifications de valeur identiques dk sont attribu es des modifica tions de course identiques ds dk n del Pour une caract ristique pourcentage gal une modification pourcentage gal de la valeur k correspond une modification de course ds dk k n del La caract ristique de fonctionnement refl te le rapport entre le d bit volumique qui s coule travers la vanne mont e dans l installation et le d placement angle s pourcentage gal Pour effectuer les r glages des r gulations la caract ristique doit satisfaire la plupart du temps des exigences particuli res par ex la lin arit Pour cette raison il est parfois n cessaire de corriger la courbe de la caract ris tique de fonctionnement de mani re appropri e est possible de r gler des caract ristiques pourcentage gal 1 25 1 33 1 50 25 1 33 1 et 50 1 et une caract ristique lin aire Par ailleurs il est possible de programmer librement ou de mesurer automatiquement une caract ristique l aide des points nodaux CUTOFF Fonction de fermeture tanche pour r gulateur de position MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Entrez ici des limites pour la valeur de consigne de position CMD partir desquelles l actionneur ferme compl tement DIR CMD Direction ou sens d action Direction de la valeur de consigne du r gulateur de position Cet
34. mensions voir fiche technique 5 2 6 5 Caract ristiques lectriques 8 Caracteristiques Commande Commande electriques standard positionneur Connexions Connecteur rond Connecteur rond M12 x 1 8 p les M12 x 1 8 p les 24 V DC 10 ondulation r siduelle lt 10 Tension de service 24 V DC 10 00 ondulation r siduelle lt 10 Puissance absorb e Type 3280 max 8 W Type 3280 max 8 W Type 3285 max 12 W Standby Puissance absorb e environ 1 W Type 3285 max 12 W environ 2 W MAN 1000258966 FR Version Temps de r glage 0 100 Type 3280 env 2 5 5 sur r glage Vitesse de r glage de vanne normale voir 7 4 Type 3280 env 2 5 5 sur r glage Vitesse de r glage de vanne normale voir 8 2 1 Type 3285 env 4 s sur r glage Vitesse de r glage de vanne normale voir 7 4 Type 3285 env 4 s sur r glage Vitesse de r glage de vanne normale voir 8 2 1 4 20 mA ou 0 10 V r glable voir chapitre 7 4 Entr e analogique entr e de valeur de consigne 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V ou 0 10 V voir chapitre 8 2 1 13 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3280 3285 Caract ristiques techniques MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 14 Caract ristiques lectriques Commande standard
35. on Fonctions du mod le positionneur Fonction Description Mise l arr t au point z ro Interruption de l alimentation La vanne dispose d une mise l arr t au point z ro qui garantit la fermeture tanche de la vanne en cas de signaux d entr e en dessous d un seuil d fini du signal d entr e La vanne se ferme en pr sence de valeurs situ es en dessous de ce seuil Voir chapitre 8 2 1 En cas d interruption de l alimentation la vanne reste dans sa position respective Au retour de la tension lectrique l lectronique de commande d tecte automati quement la position actuelle de la vanne Caract ristique de cor rection pour l adaptation de la caract ristique de fonctionnement Avec cette fonction suppl mentaire vous s lectionnez une caract ristique de transfert concernant la valeur de consigne position de consigne CMD et de course de vanne POS pour corriger la caract ristique de d bit ou de fonction nement Voir chapitre 8 2 1 Plage d insensibilit Le r gulateur de position r agit uniquement partir d une diff rence de r gulation d finir Voir chapitre 8 2 1 Sense d action Renversement du sens d action de la valeur de consigne Voir chapitre 8 2 1 Positions de s curit D finition de la position de s curit pour l entr e de valeur de consigne lt 4 mA Voir chapitre 8 2 1 Vitesse de r glage de la vanne Entr
36. ption de la fonction Interrupteur Position Fonction sur le mod le Fonction sur le mod le DIP standard positionneur 1 OFF Sens d action normal de la valeur de consigne Pas de fonction valeur de consigne 4 20 mA correspond la position 0 100 croissant ON Inversion du sens d action de la valeur de consigne Pas de fonction valeur de consigne 20 4 mA correspond la position 0 100 90 d croissant 2 OFF Signal d entr e de valeur de consigne 4 20 mA Source de valeur de consigne entr e analogique ON Signal d entr e de valeur de consigne 0 10 V Source de valeur de consigne bus de terrain 615 ou CANopen 3 OFF Vitesse normale de positionnement de la vanne buS ON Vitesse lente de positionnement de la vanne CANopen 4 OFF Fonction conomie d nergie d sactiv e Pas de fonction ON Fonction d conomie d nergie On puissance plus Pas de fonction faible moindre d veloppement de chaleur dans la vanne Le changement de fonction n est op rationnel qu au retour de la tension d alimentation Vous trouverez une description d taill e des fonctions au chapitre 8 Mise en service Fermeture du couvercle de l actionneur REMARQUE Dommage ou panne suite la p n tration d encrassement et d humidit MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Pour le respect du degr de protection IP veiller bien remonter
37. r pour sup primer la LED clignotant en rouge red marrer l appareil couper de l alimentation lectrique Temp rature trop lev e Respecter la temp rature ambiante temp rature du fluide max r duire le cas ch ant la dur e de marche voir la courbe de d classement Apr s r solution de l erreur pour sup primer la LED clignotant en rouge red marrer l appareil couper de l alimentation lectrique Signal normalis est lt 4 mA rupture de c ble V rifiez le c ble pour toutes les connexions desserr es Absence de d bit La vanne s ouvre alors qu elle devrait se fermer La valeur de consigne est inf rieure la limite pour la mise l arr t au point z ro R glage incorrect du sens d action de la valeur de consigne Augmenter la valeur de consigne Changer le sens d action de la valeur de consigne Le moteur Engrenage ou moteur bloqu Retourner l appareil au fabricant en vue g n re un bruit de l limination du d faut inhabituel La vanne ne Fonction d conomie d nergie activ e D sactiver la fonction conomie s ouvre ou se ferme pas correctement couple du moteur trop faible par rapport la pression du fluide appliqu d nergie La vanne n est pas tanche Impuret s entre le joint et le si ge de vanne Installer un filtre salet et retourner l ap pareil au fabricant pour le faire nettoyer
38. t solaire direct gt Le type 3280 et 3285 doit tre utilis uniquement en association avec les appareils et composants trangers recommand s et homologu s par B rkert gt Lors de l utilisation il convient de respecter les donn es et conditions d utilisation et d exploitation admis sibles sp cifi es dans le manuel d utilisation et dans les documents contractuels gt Utiliser la vanne de r gulation uniquement en parfait tat et veiller au stockage au transport l installation et l utilisation conformes gt L appareil doit tre utilis uniquement de fa on conforme 2 1 Limitations Lors de l exportation du syst me ou de l appareil veuillez respecter les limitations ventuelles existantes MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 Type 3280 3285 burkert Consignes de s curit fondamentales FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 3 CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des hasards et des v nements pouvant survenir lors du montage de l exploitation et de l entretien des appareils des prescriptions de s curit locales que l exploitant est tenu de faire respecter entre autres par le personnel charg du montage Risque de blessures d la haute pression gt Avant de desserrer les conduites et les
39. t une valeur de d bit pour l eau mesur e 20 C et 1 bar de diff rence de pression sur la vanne enti rement ouverte 6 7 Plaque signal tique Diam tre nominal Mat riau du joint Variante lectronique de la vanne Mat riau du corps 3280 X DN25 EPDM MS 1 4 PN6 bar Type de raccordement plage de pression 24VDC 8W Tension Puissance absorbee maximale Tamb see manual 268611 snoooooo ingen 3 Ingelf W3ZLT Num ro d identification num ro de s rie Temp rature ambiante Figure 5 Informations sur la plaque signal tique exemple 15 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation Type 3280 3285 7 INSTALLATION 7 1 Consignes de s curit DANGER Risque de blessures dd la pr sence de haute pression dans l installation ou l appareil gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la pression et purger les conduites Risque de choc lectrique gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la tension et emp cher toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessures d une installation non conforme gt L installation doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage
40. te fonction suppl mentaire permet de r gler le sens d action entre le signal d entr e et la position de consigne de l actionneur X TIME Limitation de la vitesse de r glage 26 Si la vitesse de r glage doit tre limit e il est possible d entrer des vitesses de r glage plus basses Type 3280 3285 mis urkert Mise en service bt ITKert MAN 1000258966 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 04 2015 F LIMIT Fonction Economie d nergie La vanne de r gulation dispose d une fonction Economie d nergie pouvant tre configur e Lorsque la fonction conomie d nergie est activ e le moteur est aliment avec un courant plus faible Le moteur dispose alors d un couple plus faible ce qui r duit la pression maximale admissible du fluide La fonction conomie d nergie doit tre utilis e que pour des pressions diff rentielles tr s faibles par une sortie ouvert ferm pression de fluide max 3 bars pression diff rentielle max 1 bar X LIMIT Limitation de la course m canique Cette fonction suppl mentaire limite la course physique a des valeurs en prescrites mini et maxi A cette occasion la plage de la course limit e est enregistr e comme tant gale 100 Si la course limit e est quitt e pendant le fonctionnement des valeurs position effective n gatives ou des valeurs position effective sup rieures a 100 sont affich es R gla
41. temp rature de stockage admissible Prot gez les interfaces des dommages avec des caches de protection 12 STOCKAGE REMARQUE Un mauvais stockage peut endommager l appareil Stocker l appareil au sec et l abri des poussi res Temp rature de stockage 20 C 70 13 LIMINATION REMARQUE Dommages sur l environnement caus s par des pi ces d appareil contamin es par des fluides Eliminer l appareil et l emballage dans le respect de l environnement Respecter les prescriptions en mati re d limination des d chets et de protection de l environnement en vigueur Respecter les prescriptions nationales mati re d limination des d chets 102 70 22 paud peseele TH SnTB1S UOISI8A 9968520001 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS D N 2 Se ES D www burkert com
42. ues techn iq 3280 3285 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 1 Conformit La vanne de r gulation lectromotoris e Type 3280 et 3285 satisfait aux directives CE conform ment la d cla ration de conformit CE 6 2 Normes Les normes utilis es attestant de la conformit aux directives CE figurent dans l attestation CE de type et ou la d claration de conformit CE 6 3 Conditions d exploitation AVERTISSEMENT Danger de blessures d une panne de fonctionnement lors de l utilisation en ext rieur gt Ne pas utiliser l appareil l ext rieur et viter les sources de chaleur susceptibles d entra ner un d passement de la plage de temp rature admissible gt Prot ger l appareil contre le rayonnement solaire direct et l humidit Temp ratures admissibles Temp rature ambiante 10 60 C respecter la courbe de d classement voir chapitre 6 5 1 Temp rature du fluide 0 70 C Temp rature du fluide a l oxyg ne 0 60 C Humidit de l air admissible Humidit de l air lt 95 sans condensation Fluides autoris s Fluides fluides liquides et fluides gazeux propres non agressifs et non corrosifs n attaquant pas le mat riau du corps et du joint Tester la r sistance au cas par cas voir le tableau de r sistance sur le site www buerkert fr Installer un filtre salet adapt en amont du module en cas de fluides encrass s MAN 1000258966 FR Version
Download Pdf Manuals
Related Search