om, sg10, sg11, sg12, sg14, xt110, xt112, xt110s
Contents
1. REGLES DE SECURITE AVERTISSEMENT Lors de Putili sation de mat riel de jardinage lectri que des mesures de s curit de base devraient toujours tre respect es pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique et de blessures graves Lisez et suivez toutes les instructions LE TIQUETTES DE ES SECURITE Cet appareil lectrique peut tre dange reux Lutilisateur est responsable des ins tructions et des avertissements sur l appa reil et dans le manuel indiqu s ci dessous Lisez le manuel d instructions en entier avant d utiliser l appareil Fami liarisez vous avec les commandes et Puti lisation correcte de l appareil N autorisez que les personnes ayant lu compris et suivis les instructions utiliser cet appareil Ces personnes devront respecter les avertissements sur l appareil et dans le manuel N autorisez jamais des enfants utiliser cet appareil DANGER N utilisez jamais de lames ou de fl aux L appareil est con u uniquement pour une utilisation avec fil de coupe L utilisation d autres acces soires ou pi ces augmentera le risque de blessure O AVERTISSEMENT Le fil de cou pe projette violemment des objets Vous ou des tiers pourriez tre bless s aveugl s Portez des lunettes de s curit des bottes et une protection de jambes Tenir le corps loign du fil qui tourne Lunettes de protection ou autre protection similaire des yeux Zone de danger2. d installer la prise murale qui convient Ne modifiez en rien la prise de Poutil la prise femelle ni le prise m le de la rallonge Pour r duire le risque de secousses lectriques n utilisez que des rallonges lectriques sp cialement identifi es comme convenant aux outils d ext rieur et dont le voltage lectrique n est pas in f rieur celui de l outil Le fil doit porter les lettres W Assurez vous que votre rallonge est en bon tat Inspectez la avant de l utiliser et remplacez la si elle est endommag e N utilisez jamais avec une rallonge endommag e Le rallonge doit avoir un isolement en bon tat sans craquelures ni d t rioration Les fiches de connexion doivent tre en bon tat Une rallonge de calibre trop bas fera baisser le courant ce qui causera une perte de puissance et un surchauffe ment En cas de doute utilisez le calibre sup rieur suivant Plus le chiffre de cal bre du fil est bas plus grande est sa ca pacit voir RALLONGE LECTRIQUE N utilisez jamais de rallonge multiple Ne transportez jamais l outil en le pre nant par le fil lectrique Ne tirez jamais sur le fil pour le d brancher Pour viter que le fil se d branche de l outil servez vous du retenue de corde Voir COMMENT FIXER LA RAL LONGE VOTRE COUPE HERBE dans la section FONCTIONNEMENT N utilisez pas l outil si l interrupteur ne le met pas en route ne l arr te pas bien Les r parations de l interrupteur
3. A Ne pas laisser les enfants les specta teurs ou les animaux s approcher a 17 moins de 15 metres S ils s approchent arr tez imm diatement l appareil Sivous vous trouvez dans des situations non d crites dans ce manuel soyez pru dents et utilisez votre bon sens Si vous avez besoin d aide contactez votre re vendeur agree ou appelez le 1 800 554 6723 SECURITE DE L UTILISATEUR e Equipez vous bien Portez toujours des lunettes de s curit ou une protec tion des yeux similaire lors de l utilisation et de l entretien de votre outil lunettes de s curit disponibles Portez toujours un masque lors de travaux poussi reux Portez toujours des pantalons longs et pais des bottes et des gants Ne travaillez pas pieds nues et ne portez pas de sandales Attachez vous les cheveux pour qu ils ne d passent pas les paules atta chezouenlevezles v tements amples et ceux qui ont des attaches qui pen dent des bretelles des pompons etc Ils pourraient se prendre dans les pi ces mobiles Couvrez vous bien pour aider vous prot ger contre les brins de plantes toxiques projet s par le fil Soyez vigilant e N utilisez pas cet outil quand vous tes fatigu e malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Portez attention ce que vous faites Faites preuve de bon sens Evitez les d marrages accidentels Ne laissez jamais votre doigt sur l interrup teur quand vous tr
4. et ne l arro sez jamais Nettoyez l appareil et les ti quettes avec une ponge humide Les poign es doivent tre seches propres et sans huile ni graisse Gardez les conduites d air propres et li b r es des d bris pour viter la sur chauffe du moteur Nettoyez apr s chaque utilisation TRANSPORT ET ENTREPOSAGE e Arr tez l appareil et d branchez le lorsqu il n est pas utilis e Transportez l appareil avec le moteur a l arr t e Rangez l outil de fa on viter que le limiteur de fil cause des blessures e Entreposez l unit dans un endroit clos en hauteur et sec Ne le laissez pas la port e des enfants Entrepo sez l appareil non branch CONSTRUCTION DOUBLE TION Cette unit est doublement isol e pour viter les d charges lectriques La construction de la double isolation consiste en deux couches s par es d isolation lectrique a la place de la mise a la terre Les outils construits avec ce systeme d isolation ne doivent pas tre mis a la terre Aucun moyen de mise a la terre n est fourni sur cet appareil et vous ne devez pas non plus en ajouter Par con s quent vous pouvez brancher votre outil dans n importe quelle prise lectri que normale de 120 volts Les consignes de s curit doivent tre respect es lors de l utilisation de tout ap pareil lectrique Le systeme de double isolation offre uniquement une protection suppl mentaire contre les blessures r su
5. CURITE DE COUPE e Inspectez le zone a d broussailler En levez les l ments pierres verre bri s clous fil de fer cordes etc qui peuvent tre projet s ou qui peuvent s enrouler dans la t te de coupe Ne vous penchez pas trop et ne restez pas sur un support instable Prenez une position ferme et quilibr e Gardez la t te de coupe en dessous du niveau de ceinture Ne levez pas les poign es plus haut que votre taille La t te de coupe peut se rapprocher dan gereusement de votre corps Tenez vous a l cart de la ligne de centrifugation Utilisez l appareil correctement Utili sez le uniquement pour d broussail ler tailler et tondre Ne forcez pas l ap pareil il fera mieux son travail et avec moins de risques de blessures a la vi tesse pour laquelle il a t concu e Utilisez le uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit S CURIT D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant de faire tout entretien et de remplacer le fil d bran chez l outil de la source de courant e Entretenez l appareil en suivant les pro c dures recommand es Gardez le fil de coupe a la bonne longueur Suivez les instructions de remplacement du fil e Faites ex cuter tous les services et la maintenance qui ne sont pas expli qu s dans ce manuel par un service apres vente agr pour viter de vous mettre en danger Ne trempez jamais l appareil dans de l eau ou dans un autre liquide
6. ansportez l outil Avant de brancher l outil assurez vous que l in terrupteur est en position d arr t et ne touch jamais le interruptor SECURITE ELECTRIQUE AVERTISSEMENT vitez les mi lieux qui pr sentent un danger Pour r duire le risque de choc lectrique n utili sez jamais votre outil dans des endroits mouill s ou humides ou proximit de piscines de baignoires etc N utilisez ja mais votre outil sous la pluie dans la neige ou dans l eau e N utilisez qu une source de courant du voltage indiqu sur la plaque d identi fication de l outil e Evitez les situations dangereuses Pour viter les risques d incendie ou d explosion et ou de dommages l ou til ne Putilisez pas en pr sence de gaz ou liquides inflammables e Pour r duire le risque de secousses lectriques cet outil a une prise polari s e une fiche est plus large que l autre et exige Putilisation d un rallonge polari s e Cette prise ne peutse brancher que d une seule facon Si la prise de o outil n entre pas bien dans la prise de la ral longe retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien procurez vous une rallonge a prise polaris e Une rallonge polaris e exige d tre branch e dans une prise murale polaris e etne se bran chera que d une seule facon dans cette derni re Si elle n entre pas bien dans la prise murale retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien demandez a un lectricien qualifi
7. ant de transporter Poutil e Rangez l outil de fa on a viter que la lame du limiteur cause des blessures e Rangez outil et la rallonge l int rieur dans un endroit sur lev sec et hors de port e des enfants Laissez les dis positifs de protection en place quand vous rangez l outil e Rangez l outil de fa on a viter que toute surface coupante cause des blessures BESOIN D AIDE Pour de l aide ou une pi ce de rechange appelez le 1 800 554 6723 Lunettes de s curit 952701645 Bobine avec fil de 10 m 952701663 Rouleau de fil 15 m 50 952701550 Rouleau de fil 30 m 100 952701533 Rouleau de fil 60 m 200 952701594 TABLEAU DE D PANNAGE A AVERTISSEMENT Toujours arr tez votre outil et d branchez la prise de courant avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre que les rem des qui exigent fonctionnement de votre outil PROBLEME CAUSE REMEDE La t te semi 1 Fil forc dans le 1 Laissez le bout du fil faire la automatique mat riau coup coupe s arr te ou ne 2 Panne lectrique 2 Contactez un centre de service tourne pas autoris quand l interrup 3 Disjoncteur d clench 3 V rifiez la bo te du disjoncteur teur est press 4 Des d bris bloquent 4 Enlevez les d bris la t te Le fil n avance 1 Fil pas bien achemin 1 V rifiez acheminement du fil pas ou se dans la t te brise durant la 2 Fil pas bien e
8. doivent tre faites par votre revendeur agr e Tenez toujours le fil lectrique loign de l utilisateur et des obstacles Ne exposez pas la chaleur l huile l eau ni toute surface coupante Pour viter les secousses lectriques vitez tout contact du corps avec tout conducteur la terre tel que les tuyaux en m tal ou les cl tures en fil m talli que Un disjoncteur prise double devrait tre install sur le circuit ou la prise 18 utiliser pour cet outil Des prises DPD incorpor sont disponibles et peuvent tre utilis es S CURIT DE L APPAREIL e Inspectez l appareil avant utilisation Remplacez les pi ces endommag es V rifiez que toutes les poign es les protections et les fermetures sont en place et enclench es correctement Les pi ces endommag es doivent tre r par es ou remplac es par un service apr s vente agr Ces pie ces peuvent tre des parties de t tes fissur es br ch es des protections ou toute autre piece endommag e e Ner parez pas l appareil vous m me e Utilisez seulement un fil de coupe avec le diam tre recommand de 1 65 mm 0 065 Voir ACCESSOIRES N utilisez jamais de fil m tallique de corde de cor don etc e Utilisez la bobine sp cifi e Assurez vous qu elle est bien install e et que toutes les pieces sont bien serr es e Utilisez uniquement les pi ces de re change et les accessoires recommand s WEED EATER SE
9. l tant d erreur d isolation lectrique interne AVERTISSEMENT Toutes les r parations lectriques de cet appareil que ce soit le bo tier l interrupteur le moteur etc doivent tre diagnostiqu es et ex cu t es par un personnel d apres vente qua lifi Les pieces de rechange pour un ap pareil a double isolation doivent tre recommand es par le fabricant Les mots double isolation ou doublement isol sont inscrits sur un appareil double isola tion Le symbole carr dans un carr doit galement tre inscrit sur l appareil ISOLA 19 Ne pas faire r parer l appareil par un per sonnel d apres vente qualifi peut entrai ner l inefficacit de la construction de dou ble isolation et occasionner des blessures graves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MONTAGE AVERTISSEMENT Si vous rece vez votre appareil assembl v rifiez chaque tape pour vous assurez que l appareil est assembl correctement Suivez toutes les informations de s curi t du manuel et celles se trouvant sur l appareil AVERTISSEMENT Le protecteur doit tre bien install e Elle offre une protection partielle l utilisateur et aux autres contre le risque de projection d objets Votre outil est quip d un lame de limiteur du fil qui coupe le fil la bonne longueur pendant le fonctionnement Cet lame de limiteur du fil sous la protec teur est aiguis et pourrait vous co
10. lectriques ou autonomes de marque WEED EATER sont libres de tout vice de mat riau ou de main d oeuvre et convient de r parer ou de remplacer en vertu de la presente garantie tout produit lectrique ou autonome d fectueux de marque WEED EATER dans les deux 2 ann es qui suivent leur date d achat original Si votre produit lectrique ou autonome de marque WEED EATER se casse au cours de la p riode de garantie limit e renvoyez le complet franco de port avec une preuve d achat au revendeura qui vous l avez achet pour r paration ou remplacement au choix de WEED EATER Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre aucune responsabilit ou aucun dommage occasionn par une mauvaise manutention un mauvais entretien ou Putilisation d accessoires et ou de pi ces non recommand es sp cifiquement par WEED EATER pour votre appareil En outre cette garantie ne couvre pas les pi ces qui s usent et n cessitent un remplacement quand on utilise normalement l appareil pendant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas le r glage ant rieur la livraison ou les r glages normaux pr vus dans le manuel d instructions Si vous avez encore des questions au sujet de cette garantie veuillez contacter WEED EATER a division of Husqvarna Outdoor Products Inc 7349 Statesville Road Charlotte NC 28269 1 800 554 6723 23 Au Canada contactez WEED EATER 850 Matheson Blvd West Mississauga Ontari
11. nroul 2 R enroulez le fil bien galement coupe sur la bobine et fermement 3 Mauvaise grosseur de 3 N utilisez que du fil de fil 0 065 po 1 65 mm de diam tre 4 Trop peu de fil sorti de 4 Enlevez le couvercle Faites la t te sortir 4 po 10 cm de fil de la t te 5 Salet accumul e sur 5 Nettoyez l outil l outil Le fil se 1 Mauvaise grosseur fil 1 N utilisez que du fil de soude sur la 0 065 po 1 65 mm de diam tre bobine 2 Bobine qui n est pas 2 Remplacer par la bonne bobine la bonne 3 Fil forc dans le 3 Coupez avec le bout du fil mat riau couper enti rement sorti Le fil se rel che 1 Fil pas bien achein 1 V rifiez lacheminement du fil continuellement dans la t te 2 Bobine endommag e 2 Remplacez la bobine L utilisation de 1 Fil pas bien achemin 1 V rifiez acheminement du fil fil est excessive dans la t te 2 abe grosseur 2 Remplacez la bobine e fil 3 Fil forc dans le 3 Coupez avec le bout du fil bien materiau a Couper sorti 4 Bobine us e endom 4 Remplacez la bobine mag e Le fil se rentre 1 Trop peu de fil sorti 1 Enlevez le couvercle et tirez 4 dans la t te de la t te po 10 cm de fil hors de la t te 2 Mauvaise grosseur 2 N utilisez que du fil de de fil 0 065 1 65 mm de diam tre 22 GARANTIE LIMITEE WEED EATER une division de Husqvarna Outdoor Products Inc garantit l acheteur original que tous les produits
12. ntre dans une position de taille IN SA ES Bouton Twist N Edge ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant de faire tout entretien debranchez l appareil de la source de courant RECOMMANDATIONS GENERALES La garantie de cet outil ne couvre pasles probl mes qui r sultent de la n gligence ou d un mauvais traitement de la part de l utilisateur Pour profiter pleinement de la garantie l utilisateur doit entretenir l outil tel qu indiqu dans ce manuel Di vers ajustements devront tre faits p rio diquement pour bien entretenir cet outil AVANT CHAQUE UTILISATION VOIR S IL Y A DES RACCORDS PIECES DESSERRE E S e Vis du boitier e Vis de la poign e auxiliaire e Protecteur VOIR S IL Y A DES PIECES ENDOMMAGEES USEES Contactez le centre de service autoris pour le remplacement des pieces en dommag es ou us es e Interrupteur g chette Assurez vous qu il fonctionne bien en le pressant et le relachant Assurez vous que le moteur s arr te e Protecteur Cessez d utiliser l outil si cette plaque est endommag e APRES CHAQUE UTILISATION INSPECTEZ ET NETTOYER DE L OU TIL amp DES ETIQUETTES e Apres chaque utilisation inspectez l outil pour pieces desserr s ou endomma g es Nettoyer l outil avec un chiffon hu mide et un d tergent doux e S cher avec un chiffon propre et sec SERVICE REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE e D branchez l appareil e Enlevez le fil en tirant for
13. o L5V 0B4 en donnant le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre produit ainsi que le nom et l adresse du d taillant autoris chez quiil a t achet CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU AUTRE NE SERA ACCEPTEE ET IL N EXISTE PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE A L EXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU PRESENT DOCUMENT CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE IMPLICITE DURE OU L EXCLUSION OU LES LIMITATIONS CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS AINSI LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Ceci est une garantie limit e au sens de la loi Magnuson Moss Act de 1975 La politique de WEED EATER est d am liorer constamment ses produits C est pourquoi WEED EATER se r serve le droit de modifier de changer ou d abandonner les modeles les plans les caract ristiques et les accessoires de tout produit en tout temps sans pr avis ni obligation envers l acheteur 24
14. ojet s dans les yeux et le visage et causer la c cit ou d autres blessures graves Quand l outil fonctionnante tenez vous tel qu indiqu et assurez vous de ce qui suit L utilisateur porte des lunettes de s curi t et habillement lourd Tenez le poign e de g chette avec la main droite et poign e auxiliaire avec la main gauche Gardez l outil plus bas que le niveau de ceinture La coupe de votre droite vers votre gauche assure le d bris est g ch e de vous Sans vous pencher tenez du fil pr s du sol et parall le celui ci per pendiculaire lors de la coupe de bor dures et ne le forcez pas dans le mat riau couper AJUSTER LA POIGNEE SUPERIEURE uniquement gammes XT e Appuyez sur le bouton situ sur la par tie inf rieure de la poign e sup rieure et tirez la poign e dans une position confortable ee en ET 3 A O re Bouton AVANCE DU FIL Pour avancer le fil tapez doucement le bas de la t te de coupe surle sol pendant que la d broussailleuse fonctionne La lame de m tal coupera le fil a la bonne longueur TAPER T te de coupe _ Oo Lame en m tal FONCTIONNALITE TWIST N EDGE Les appareils des gammes XT et TE sont dot s d un bouton se trouvant sur le c t de l appareil Si votre appareil est quip de cette fonctionnalit vous pou vez appuyer sur ce bouton et faire tour ner la portion basse de 180 dans le sens contraire des aiguilles d une mo
15. t sur le bouton de tapage e Nettoyez toute la surface du moyeu et de la bobine e Remplacez avec une bobine pr enrou l e ou coupez une longueur de fil de marque WEED EATER de 9 1 m tres 21 30 pieds et de 1 65 mm de diam tre Tout autre diam tre endommagera l ap pareil Les fils plus lourds peuvent cau ser une surchauffe N utilisez jamais de fil m tallique de corde de cordons etc qui peuvent rompre et se transformer en projectile dangereux Ins rez une extr mit du fil sur environ 1 cm 1 2 pouce dans le petitt trou situ a l int rieur de la bobine Enbobinez le fil dans la bobine en maintenant sa tension et avec r gularit Embobinez dans la direction de la fl che se trouvant sur la bobine Poussez le fil dans la fente en laissent de 7 a 12 cm 3 a 5 pouces de fil non embobin Ins rez le bout du fil dans le trou de sortie sur le moyeu comme le montre l illustration Poussez le fil dans la fente Moyeu Trou de sortie e Alignez la fente au trou de sortie du fil e Poussez la bobine dans le moyeu jusqu ce qu elle se bloque en place tout en gardant une faible tension sur l extr mit du fil e Tirez le fil l ext rieur du moyeu pourle liberer de la fente RANGEMENT AVERTISSEMENT Ex cutez les tapes suivantes apr s chaque utilisa tion e Arr tez l outil et d branchez le de la source de courant quand il n est pas utilis e Arr tez le moteur av
16. uper REMARQUE Si le protecteur n est pas correctement install les dommages l appareil compris panne de moteur se produira ALIGNER LES FLECHES D INSTALLATION Oe y Pour affixer tourner le protecteur dans la direction de la fleche ATTENTION Lame de limiteur du fil aiguis e Placez les poign es dans une position confortable et fixez les correcte ment REMARQUE Les appareils SG et XT sont quip s d un tube extensible Tirez sur le tube jusqu a ce qu il se mette en place La fonctionnalit Twist N Edge de la gamme XT ne fonctionnera pas si le tube n est pas tendu au maximum Tube extensible certains modeles ATTENTION Le tube doit tre entie rement tendu pour que l unit fonc tionne correctement UTILISER VOTRE UNITE Utilisez uniquement la tension d alimen tation sp cifi e sur l appareil RALLONGE ELECTRIQUE Calibre de rallonge Longueur de Calibre rallonge 25 pieds 7 5m 18 50 pieds 15 m 16 100 pieds 30 m 16 Des rallonges sont disponibles pour cet appareil COMMENT FIXER LA RALLONGE A VOTRE COUPE HERBE Passez la rallonge par la poign e et au tour du crochet V rifiez que la prise et le c ble sont correctement branch s XT et TE D broussailler Tailler AVERTISSEMENT Prot gez vous toujours bien les yeux Ne vous penchez pas vers la t te de coupe Des roches ou d bris pourraient faire richo chet ou tre pr
Download Pdf Manuals
Related Search