Home

Actionneur rotatif à membrane 2052 de Fisher

image

Contents

1. TAILLE 3 UNIQUEMENT se pi E Wie AS JY Je ez Si APPLIQUER DU LUBRIFIANT PRODUIT D ETANCHEITE PIECES NON ILLUSTR ES 2 18 GE42779 C Manuel d instructions Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 Figure 8 Actionneur 2052 de taille 3 de Fisher TAILLE 3 UNIQUEMENT 3 2 38 3 38 0 a ISR APPLIQUER DES LUBRIFIANTS ET DES PRODUITS D ETANCHEITE Actionneur 2052 Novembre 2011 Manuel d instructions Figure 9 Volant taille 1 pour actionneur 2052 de Fisher 46 e ES E en E e UT 5 ES GE33241_A O el al Ne i SSY SS hs LLLLLZA KZ NA A S 2A E SEL LAL L A A 2 ni S 8 D N O NU APPLIQUER DU LUBRIFIANT D103296X0FR SOS Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s affili es n assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix a l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit du choix de l utilisation et la maintenance d un produit incombe l acqu reur et l utilisateur final Fisher Control Disk et GO sont des marques qui appartiennent une des soci t s de la division commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson et le logo Emer
2. Manuel d instructions Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 9 S assurer que tout jeu axial dans l axe de la vanne est limin en d pla ant au maximum l axe de la vanne et l organe de r glage vers l actionneur 10 Serrer la vis d assemblage six pans creux n 15 comprimant la connexion du levier cannel l axe de la vanne voir le tableau 6 Installer le couvercle ou le capuchon n 2 dans l orifice d acc s du bo tier ATTENTION Lors du r glage de la but e de course pour la position ferm e de la boule de la vanne ou du disque consulter le manuel d instructions de la vanne appropri pour toute proc dure d taill e Une course trop courte ou trop longue en position ferm e peut causer des performances m diocres de la vanne et ou endommager l quipement 11 R gler la but e de la course haute voir la figure 3 de sorte que la boule de vanne ou le disque soient dans la position souhait e Lors du r glage de la but e de course ascendante s assurer que cette derni re n est pas trop sortie ce qui pourrait entra ner une rotation excessive La correction d une hyperrotation du levier peut endommager les composants de la vanne Eviter l hyperrotation en r glant la but e de course ascendante de sorte que les vis de l indicateur de course n 22 s alignent sur les vis de l chelle de course n 20 Voir la figure 3 12 Activer l actionneur et r gler la but e de la course basse de sorte que la boule de va
3. Les personnes effectuant les proc dures d installation d exploitation ou de maintenance d un actionneur 2052 doivent tre parfaitement form es et qualifi es aux proc dures d installation d exploitation et de maintenance de vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter des blessures ou des dommages mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et d observer l int gralit de ce manuel y compris les avertissements et les pr cautions Pour toute question relative ces instructions contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention Description 2052 Les actionneurs rotatifs ressort et membrane sont utilis s sur des corps de vanne rotatifs pour des applications en mode de r gulation ou tout ou rien L actionneur 2052 peut tre utilis pour un fonctionnement tout ou rien sans positionneur ou pour un fonctionnement en r gulation avec positionneur selon les conditions de service Ce mod le est dot d une interface de raccordement ISO 5211 qui permet son installation sur des vannes non Fisher Consulter les bulletins sp cifiques aux vannes et positionneurs pour plus de renseignements S EMERSON www Fisher com Process Management Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR Une commande manuelle sup rieure peut tre install e comme actionneur manuel occasionnel En cas d utilisation r p t e ou d utilisation manuelle quotidienne il est recomm
4. crou hexagonal n 24 Veiller ce que le trou de d gagement de la plaque de verrouillage soit align avec le trou taraud au fond du bo tier 6 Veiller ce que la but e de course descendante soit correctement r gl e pour obtenir la rotation souhait e de l actionneur 7 Installer la plaque de montage n 38 en l ins rant par le trou de d gagement de la plaque de verrouillage et la visser dans l orifice du bo tier de l actionneur Figure 5 M canisme de verrouillage de taille 1 PLAQUE DE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE GE51941_A Fonctionnement du m canisme de verrouillage taille 1 Verrouillage de l actionneur 1 Visser la plaque de montage dans le bo tier jusqu ce qu il entre en contact avec le levier de l actionneur 2 Aligner le trou de la plaque de verrouillage n 39 avec un des trous du disque de la plaque de montage 3 Serrer le contre crou n 40 contre la plaque de verrouillage 4 Ins rer un cadenas non fourni par Emerson Process Management pour viter toute rotation de la plaque de montage Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR D verrouillage de l actionneur 1 Retirer le cadenas Desserrer le contre crou n 40 et d visser la vis filet e jusqu ce qu elle ne fasse plus saillie l int rieur du bo tier Remarque Veiller ce que le boulon de la plaque de montage soit suffisamment d viss pour que le levier de l actionneur ne touche pas
5. res de l axe de vanne 2 Desserrer mais ne pas retirer toutes les vis d assemblage et tous les crous hexagonaux du carter n 8 et 9 V rifier que le ressort n exerce aucune pression sur le carter sup rieur n 5 Si une pression de ressort est d tect e contre le carter sup rieur v rifier que la vis d assemblage de la but e de course ascendante n 23 est r gl e correctement pour viter toute hyperrotation du levier n 14 Voir la figure 3 Les vis de l indicateur de course n 22 l extr mit du levier doivent tre align es avec les vis de l chelle de course n 20 S il est confirm que la but e de course ascendante est r gl e correctement et qu une pression est toujours d tect e contre le carter sup rieur contacter le centre d entretien local des instruments et vannes d Emerson Process Management Autrement Manuel d instructions Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 remplacer deux vis d assemblage de carter oppos es n 8 par des vis d assemblage MIO enti rement filet es de 100 mm 4 in de long en mat riau d une classe de r sistance de 8 8 selon la norme ISO 898 1 ou quivalent Desserrer les crous n 9 des deux dispositifs de fixation de mani re homog ne pour dissiper la pression de ressort 3 Retirer avec prudence toutes les vis d assemblage et les crous hexagonaux n 8 et 9 du carter sup rieur Les forces du ressort sont retenues par la tige de membrane n 10 permettant
6. v rifier que le trou passant dans la plaque de montage est centr sur le diam tre ext rieur de l axe de verrouillage n 50 Faire pivoter l ensemble manuellement dans la direction appropri e oppos e au sens de rotation anticip du levier afin d liminer le jeu d origine entre certaines pi ces 7 Serrer les vis d assemblage n 53 aux couples indiqu s dans le tableau 6 8 Installer l indicateur de course n 21 et l chelle de l indicateur de course n 19 sur les pi ces du kit de verrouillage comme illustr la figure 6 AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel v rifier que l indicateur de course est install correctement pour co ncider avec l action souhait e de l actionneur Voir la figure 3 pour plus de renseignements 9 Pour un fonctionnement normal de l actionneur d monter la goupille fendue n 54 et la goupille de verrouillage n 52 du trou de broche central de la plaque de montage et remiser ces pi ces dans le deuxi me trou de broche Fonctionnement des m canismes de verrouillage tailles 2 et 3 Verrouillage de l actionneur 1 Le levier n 14 de l actionneur positionn contre la but e de course sup rieure position de d faillance du ressort ins rer la goupille de verrouillage n 52 par le trou de broche central de la plaque de montage et par le trou de broche de l axe de verrouillage Installer la goupille fendue n 54 pour fixer l ensemble en pl
7. Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 souhait e Pour un fonctionnement correct la tige de la membrane le levier et l arbre de la vanne doivent bouger librement en r ponse aux changements de la pression sur la membrane Montage de l actionneur AVERTISSEMENT Eviter tout accident corporel ou dommage mat riel r sultant d une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements incontr l s de pi ces Suivre les instructions ci dessous avant d entreprendre la moindre op ration d entretien e Ne pas retirer l actionneur de la vanne tant que celle ci est sous pression e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection e D brancher tous les conduits alimentant l actionneur en pression d air en lectricit ou en signal de contr le S assurer que l actionneur ne peut pas ouvrir ou fermer subitement la vanne e Utiliser des vannes de d rivation ou arr ter compl tement le proc d pour isoler la vanne de la pression du proc d Evacuer le fluide sous pression des deux c t s de la vanne Vidanger le fluide du proc d des deux c t s de la vanne e Purger en toute s curit la pression de charge de l actionneur pneumatique e Utiliser une proc dure de verrouillage pour tre certain que les mesures pr c dentes restent effectives lors de l intervention sur l quipement e La bague d assise de garniture d tanch it de la vanne peut contenir des fluides de proc d pressuris s m me
8. apr s le d montage de la vanne de la conduite Des fluides de proc d s peuvent jaillir sous pression lors du retrait de la boulonnerie ou des bagues de garniture e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit quant l existence de tout autre danger pr sent par l exposition au fluide du proc d Suivre les tapes suivantes pour monter l actionneur ou changer le style ou la position de montage de l actionneur Sauf indication contraire les num ros de rep re de l actionneur 2052 cit s dans les proc dures suivantes sont indiqu s dans la figure 7 Si l actionneur est mont sur un corps de vanne et s il est n cessaire de changer le style ou la position de montage l actionneur doit d abord tre s par du corps de vanne 1 Isoler le corps de la vanne du proc d Dissiper la pression du proc d et purger toute la pression de l actionneur 2 Retirer le couvercle ou le capuchon n 2 AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et tout dommage caus s par les pi ces mobiles ne pas approcher les doigts ni les outils de l actionneur dont le couvercle a t retir 3 Desserrer la vis d assemblage n 15 4 D saccoupler l actionneur du corps de vanne en retirant les vis d assemblage et les crous fixant la vanne l arcade de montage n 27 Passer l tape 5 Si l actionneur n est pas mont sur le corps de vanne v rifier que les but es de course ascendante et de
9. doivent pas tre d pass es Tableau 2 Tailles d actionneurs et d arbres Tableau 3 Couple disponible selon la taille de disponibles l actionneur TAILLE DE PRESSION DE SERVICE L ARBRE TAILLE DE 2 barg 29 psig 1 4 barg 58 psig 2 In L ACTIONNEUR EEE RENE ET ACTION Couple de serrage Couple de serrage 1 2 disponible non disponible non disponible Mm bin Nm ibfin A A T PDTO POTO 3 4 disponible disponible disponible 2 PDTO PDTC 1860 1 non disponible disponible disponible 3 PDTO 327 2890 637 5583 1 1 4 non disponible disponible disponible 3 PDTC 280 2479 584 5173 1 1 2 non disponible non disponible disponible 1 Une pression de service maximale de 3 barg 44 psig est admissible pour la construction a simple ressort 2 Une pression de service maximale de 5 barg 73 psig est admissible pour la 2 non disponible non disponible disponible construction double ressort 1 3 4 non disponible non disponible disponible Tableau 4 Raccordements pneumatiques TAILLE DE L ACTIONNEUR 1 non 2 standard enoption disponible en option non non A disponible EE EREEERR disponible Manuel d instructions Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 Tableau 5 Styles de montage de l actionneur 2052 Fisher SERIE OU CONCEPTION DE LA VANNE SERIE OU CONCEPTION DE LA VANNE A11 8510B 8532 8560 8580 9500 et vanne Control Disk ROTATION DE LA BOULE DISQUE A LA FERMET
10. le boulon lors du fonctionnement normal de l actionneur 2 Si la plaque de montage est laiss e partiellement viss e dans le bo tier la verrouiller avec le contre crou n 40 de sorte qu elle ne puisse pas tre viss e dans le bo tier et g ner le fonctionnement normal de l actionneur Figure 6 M canisme de verrouillage tailles 2 et 3 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 7 FOURNI PAR LE CLIENT H ORIENTATION DE LA PIECE POUR INSTRUMENT DE TAILLE 3 A MONTAGE D EXTREMITE Montage des m canismes de verrouillage tailles 2 et 3 Pour ajouter le m canisme de verrouillage figure 6 sur un actionneur existant se procurer le kit n cessaire aupr s d Emerson Process Management 1 L actionneur doit tre mont sur le corps de la vanne et les deux but es de course n 23 correctement positionn es avant d installer les m canismes de verrouillage Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR 2 Veiller ce que le levier n 14 de l actionneur soit dans la position de d faillance du ressort contre la but e de course ascendante 3 Assembler le kit de verrouillage en positionnant l axe de verrouillage n 50 dans le trou passant central de la plaque de montage n 51 comme illustr dans la figure 6 Ins rer la goupille de verrouillage n 52 par le trou de broche central de la plaque de montage et par le trou de broche de l axe de verrouillage Installer la goupille fendue n 54 pour fixer l ensembl
11. le plateau de la membrane n 6 sur le ou les ressorts Il est important que les ressorts reposent correctement dans leurs contre al sages respectifs sur la partie inf rieure de la plaque Si n cessaire pousser ou tirer le plateau de la membrane vers le centre pour assurer l engagement des ressorts dans leurs si ges respectifs 7 Graisser la vis d assemblage six pans creux n 7 et serrer au couple sp cifi dans le tableau 6 8 Placer la membrane n 11 sur le plateau de membrane n 6 en s assurant qu elle est correctement centr e 9 Observer l emplacement correct de l adaptateur de connexion de la charge et installer le carter sup rieur n 5 Remettre en place les vis d assemblage et les crous n 8 et 9 qui fixent le carter sup rieur au bo tier de l actionneur Serrer les crous en alternance voir le tableau 6 10 Installer la tuyauterie d arriv e sur le carter sup rieur 11 Installer l indicateur de course n 19 le cas ch ant 12 Sil actionneur a t d mont du corps de la vanne consulter la section appropri e de la proc dure Montage de l actionneur et proc der selon le cas Manuel d instructions Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 Changement ou remplacement du levier de l actionneur AVERTISSEMENT viter tout accident corporel ou dommage mat riel La plaque d extr mit n 3 et le levier n 14 ne peuvent tre retir s qu apr s dissipation en toute s curit des f
12. rer le levier dans la bague du bo tier de l actionneur 4 Fixer la tige de membrane du palier d extr mit de tige au levier l aide de la vis d assemblage n 16 et de l crou n 17 le cas ch ant Serrer au couple sp cifi dans le tableau 6 5 Installer la plaque d extr mit n 3 6 R gler les vis de la but e de course ascendante sur la bonne position de sorte que les vis de l indicateur de course n 22 s alignent sur les vis de l chelle de course n 20 Voir la figure 3 7 Installer le guide n 48 taille 3 uniquement 8 Monter le ou les ressorts Le ressort ext rieur grand diam tre est standard sur les constructions ressort unique de tailles 1 et 2 Le ressort int rieur est standard pour la construction de taille 3 ressort unique 9 Placer le plateau de la membrane n 6 sur le ou les ressorts Il est important que les ressorts reposent correctement dans leurs contre al sages respectifs sur la partie inf rieure de la plaque Si n cessaire pousser ou tirer le plateau de la membrane vers le centre pour assurer l engagement des ressorts dans leurs si ges respectifs 10 Graisser la vis d assemblage six pans creux n 7 et serrer au couple sp cifi dans le tableau 6 11 Placer la membrane n 11 sur le plateau de membrane n 6 en s assurant qu elle est centr e correctement 12 Observer l emplacement correct de l adaptateur de connexion de la charge et installer le carter su
13. 8 28 180 130 N ant 400 295 68 50 120 90 N ant 210 155 Couple de serrage de vis de fixation de palier d extr mit de tige n 16 Couple de serrage de vis de fixation de la plaque d extr mit au bo tier n 4 Couple de serrage de vis de 21 20 fixation du plateau de membrane 115 85 Produit antigrippant la tige n 7 300 220 Couple de serrage de vis de fixation du carter n 8 55 40 55 40 N ant 55 40 27 20 68 50 N ant 245 180 38 28 115 85 N ant 175 130 NA NA de montage du kit de 88 65 N ant verrouillage en option n 53 340 250 1 Le d passement de toute sp cification de couple peut endommager l actionneur et compromettre le fonctionnement en toute s curit Couple de serrage de vis de fixation du bo tier l trier n 28 Couple de serrage de vis de fixation du levier cannelure n 15 Couple de serrage des boulons Installation AVERTISSEMENT Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit quant l existence de tout autre danger pr sent par l exposition au fluide de proc d En cas d installation dans une application existante consulter galement l AVERTISSEMENT figurant au d but de la section Maintenance de ce manuel d instructions ATTENTION Pour viter d endommager les pi ces ne pas utiliser une pression
14. Manuel d instructions Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 Actionneur rotatif 4 membrane 2052 de Fisher eos x _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ la ble des matieres Figure 1 Vanne Control Disk M avec actionneur liege cl eno EE 1 2052 et contr leur num rique de vanne DVC6200 Objet du manuel 1 de Fisher DePers 1 Specifications e an arc ie e ech 3 E A 4 Montage de l actionneur 5 E A E ege 7 Remplacement de la membrane 8 Remplacement du plateau de membrane de la tige de membrane et des ressorts 9 Changement ou remplacement du levier e e EE 11 Montage du positionneur 3610 ou DVC6020 12 Volant SUPE eras IA AAN 12 M canisme de verrouillage 13 Commande de pi ces d tach es 17 Liste des pi ces d tach es 17 Introduction Objet du manuel Ce manuel d instructions contient des renseignements relatifs l installation au r glage au fonctionnement la maintenance et la commande de pi ces d tach es destin es aux actionneurs rotatifs membrane 2052 de Fisher figure 1 Les instructions relatives la vanne de r gulation au positionneur l actionneur manuel et aux autres accessoires sont incluses dans d autres manuels
15. URE ROTATION DE LA BOULE OBTURATEUR V150 V200 ET V300 A LA FERMETURE MONTAGE ACTION Action pousser pour CV500 V500 fermer PDTC Sens antihoraire A Sens horaire A droite Action pousser pour Sens antihoraire B Sens horaire ouvrir PDTO D C NA NA Action pousser pour fermer PDTC Sens antihoraire Sens horaire A gauche Action pousser pour Sens antihoraire Sens horaire ouvrir PDTO Action pousser pour C t gauche fermer PDTC Sens horaire NA NA en option 2 Action pousser pour Sens horaire NA NA ouvrir PDTO 1 PDTC Action pousser pour fermer et PDTO Action pousser pour ouvrir 2 Un clapet gauche est n cessaire pour la s rie B de 3 12 NPS et de 14 a 16 NPS avec ou sans att nuateur Figure 2 Styles de montage de l actionneur 2052 Fisher MONTAGE A GAUCHE MONTAGE A DROITE ENTREE DE ENTREE DE LA VANNE LA VANNE STYLE D ILLUSTRE POSITION 1 STANDARD POSITION 1 STANDARD GE37285 B Sp cifications Les sp cifications des actionneurs 2052 sont indiqu es dans le tableau 1 Les sp cifications de fonctionnement de l actionneur sont estampill es sur une plaque signal tique m tallique qui est attach e l actionneur Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR Tableau 6 Couple de serrage de la visserie 1 TAILLE DE COUPLE DE SERRAGE LUBRIFICATION DES CODE DE DESCRIPTION L ACTIONNEUR Nm GER DISPOSITIFS DE FIXATION 3
16. a plaque d extr mit n 3 retirer l aiguille indicatrice de course n 21 Passer l tape 9 9 Retirer les vis d assemblage six pans creux n 4 et la plaque d extr mit n 3 10 Retirer la vis d assemblage n 16 et l crou n 17 le cas ch ant taille 3 uniquement qui fixent le levier de l actionneur n 14 la tige de membrane n 10 Retirer la tige de membrane 11 Inspecter toutes les pi ces et les remplacer si n cessaire 12 Si un d montage complet de l actionneur est n cessaire ou si l actionneur est assembl pour tre utilis avec un diam tre d axe de vanne diff rent passer la proc dure Changement ou remplacement du levier de l actionneur Montage 1 Fixer la tige de membrane n 10 au levier l aide de la vis d assemblage n 16 et de l crou n 17 le cas ch ant Serrer au couple sp cifi dans le tableau 6 2 Installer la plaque d extr mit du bo tier n 3 3 R gler les vis de la but e de course ascendante sur la bonne position de sorte que les vis de l indicateur de course n 22 s alignent sur les vis de l chelle de course n 20 Voir la figure 3 4 Installer le guide n 48 taille 3 uniquement 5 Installer le ou les ressorts Le ressort ext rieur grand diam tre est standard sur les constructions ressort unique de tailles 1 et 2 Le ressort int rieur est standard pour la construction de taille 3 ressort unique 6 Placer
17. ace 2 Installer le dispositif de verrouillage fourni par le client pour interdire le d montage complet de la goupille de verrouillage D verrouillage de l actionneur 1 Enlever le dispositif de verrouillage fourni par le client 2 D monter la goupille fendue n 54 et la goupille de verrouillage n 52 du trou de broche central de la plaque de montage et remiser ces pi ces dans le deuxi me trou de broche AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel garder l esprit que l chelle de l indicateur de course n 19 maintient en place l axe de verrouillage n 50 au cours du fonctionnement normal de l actionneur Le d montage de l chelle de l indicateur de course pourrait causer la chute de l axe de verrouillage dans certaines orientations de l actionneur Actionneur 2052 Novembre 2011 Manuel d instructions D103296X0FR Commande de pi ces d tach es Lors de toute correspondance avec un bureau commercial Emerson Process Management a propos du pr sent quipement fournir le num ro de s rie indiqu sur la plaque signal tique de l actionneur AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces d tach es d origine Fisher N utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Process Management sur une vanne Fisher car ils peuvent annuler la garantie affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages mat riels Liste des pi ces d tach es LL R f
18. and d quiper l actionneur d un volant d brayable montage lat ral 1078 Des but es de course r glables de l ext rieur sont utilis es pour limiter le degr de rotation Le levier de l actionneur 2052 repose sur des bagues On peut le remplacer pour l adapter des corps de vanne dot s d arbres de diff rents diam tres Tableau 1 Sp cifications de l actionneur 2052 de Fisher Sp cifications Raccordements de montage de Raccordement d axe cannel raccordement d actionneur support ISO 5211 l actionneur Taille 1 FO7 Taille 2 F10 Taille 3 F14 Tailles d actionneur Voir le tableau 2 Pression de service 1 Voir le tableau 3 Pression maximale dans le carter de Actionneurs de tailles 1 2 et 3 5 barg 73 psig membrane Limites de temp rature de actionneurt Taille 1 22 2 kg 49 lb Poids approximatif Taille 2 54 4 kg 120 lb Taille 3 113 kg 250 lb Positionneurs contr leurs disponibles DVC2000 DVC6020 DVC6030 DVC6200 3610 3620 4190 C1 Accessoires disponibles S ries 846 646 2625 et 67C contacteurs i2P 100 VBL DXP GO vont Volant sup rieur en option sur les actionneurs tailles 1 et 2 seulement Volant d brayable en option sur les actionneurs de tailles 1 2 et 3 Verrouillage op rationnel Disponible sur un cadenas fourni par le client pour verrouiller l actionneur en position de d faillance de ressort 1 Les limites de pression ou de temp rature contenues dans ce manuel ne
19. e en place 4 En cas d installation d un kit de verrouillage sur un actionneur existant d monter l indicateur de course n 21 et l chelle de l indicateur de course n 19 de l actionneur en desserrant les vis appropri es 5 Positionner le kit de verrouillage contre l extr mit ext rieure de l actionneur L axe de verrouillage s ins rera dans l extr mit du levier et s y enclenchera Actionneur de taille 2 l orientation du kit de verrouillage de taille 2 standard illustr e dans la figure 6 est compatible avec le montage sur fen tre ou d extr mit des contr leurs de vanne num rique positionneur et accessoires Cette orientation requiert que le retrait de la goupille de verrouillage s effectue dans la direction de la partie inf rieure de l actionneur Actionneur de taille 3 pour le contr leur de vanne num rique DVC6200 montage sur fen tre le kit de verrouillage de taille 3 doit tre orient de telle fa on que le retrait de la goupille de verrouillage s effectue dans la direction de la partie inf rieure de l actionneur Cette position de la plaque de montage fournit un d gagement suffisant pour le r gulateur de pression d alimentation int gr Pour le contr leur de vanne num rique ou l accessoire montage d extr mit orienter le kit de verrouillage de taille 3 comme illustr dans la photo en m daillon de la figure 6 6 Installer sans serrer les quatre vis bride n 53 Avant de serrer les fixations
20. goupille cannel e neuve n 37 3 Avec le joint torique n 44 en place visser la tige dans la commande 4 Installer le contre crou le volant l crou hexagonal et la goupille fendue n 43 32 33 et 34 Remarque Veiller a installer le volant de sorte que la fleche de fonctionnement situ e sur la partie sup rieure corresponde au mode d action de l actionneur tel qu indiqu sur la plaque signal tique La fl che doit pointer dans le sens horaire pour l action pousser pour ouvrir La fl che doit pointer dans le sens antihoraire pour l action pousser pour fermer 5 Installer le carter sup rieur en s assurant que l tiquette de mise en garde soit en place sur la bride du carter M canisme de verrouillage Voir les figures 5 ou 6 pour le m canisme de verrouillage de taille appropri e pour le montage ou l utilisation ult rieure du dispositif AVERTISSEMENT Eviter tout accident corporel ou dommage mat riel r sultant d une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements incontr l s de pi ces Suivre les instructions ci dessous avant d entreprendre la moindre op ration d entretien e Ne pas retirer l actionneur de la vanne tant que celle ci est sous pression e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection e D brancher tous les conduits alimentant l actionneur en pression d air en lectricit ou en signal de contr le S assurer que l actionneur ne peut pas ouvrir ou fer
21. gure 7 pour comprimer les ressorts internes et externes n 12 et 13 figure 7 et d placer la tige de membrane vers le bas Tourner le volant dans le sens antihoraire permet au ressort ou aux ressorts de l actionneur de d placer la tige de membrane vers le haut Les instructions suivantes portent sur le d montage et l assemblage n cessaires pour une inspection ou le replacement de pi ces D montage AVERTISSEMENT Pour viter des blessures caus es par la force du ressort pr compress projetant le carter de membrane de l actionneur tourner fond le volant dans le sens antihoraire Manuel d instructions Actionneur 2052 D103296X0FR Novembre 2011 1 Suivre les tapes 1 a 6 de la proc dure Remplacement de la membrane 2 Retirer la goupille fendue l crou hexagonal le volant et l crou de blocage n 34 33 32 et 43 D visser la tige n 35 par l extr mit de l actionneur du corps de la commande n 5 3 V rifier l tat du joint torique n 44 le remplacer si n cessaire 4 Sil est n cessaire de retirer la plaque de pouss e ou l entretoise n 36 ou 42 extraire la goupille cannel e n 37 Montage 1 Avant le montage lubrifier le filetage de la tige n 35 de produit antigrippant Lubrifier les surfaces de roulement de la tige et de l extr mit arrondie avec de la graisse au lithium 2 Si la plaque de pouss e ou l entretoise ont t retir es les fixer la tige et introduire une
22. la pression de l actionneur 2 Retirer le couvercle ou le capuchon n 2 AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et tout dommage caus s par les pi ces mobiles ne pas approcher les doigts ni les outils de l actionneur dont le couvercle a t retir LA Desserrer la vis d assemblage n 15 LD Effectuer les tapes 2 a 10 de la section Remplacement du plateau de membrane de la tige de membrane et du ou des ressorts UT Retirer et inspecter le levier n 14 Si le levier est us ou endommag ou si l actionneur est mont sur un corps de vanne n cessitant un levier de taille diff rente remplacer le levier Ch Inspecter les bagues situ es dans la plaque d extr mit n 3 et le bo tier n 1 Si les bagues sont excessivement us es ou endommag es les retirer avec un tau Enfoncer des bagues neuves de sorte qu elles affleurent avec les surfaces ext rieures du bo tier de l actionneur et de la plaque d extr mit Montage 1 Consulter la figure 4 pour l orientation correcte du levier lors de l assemblage 2 En cas d utilisation d un positionneur activ par came installer la came sur le levier avec les pi ces incluses dans le kit de montage de l instrument appropri Observer l orientation illustr e dans la figure 4 et suivre toutes les proc dures indiqu es dans le manuel d instructions du positionneur 11 Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR 3 Ins
23. mbrane n 11 5 Inspecter le plateau de membrane n 6 a Pour dissiper la compression du ressort utiliser un cl hexagonale d visser et retirer la vis d assemblage six pans creux n 7 qui fixe le plateau de membrane n 6 la tige de la membrane n 10 Retirer le plateau de membrane 6 Retirer le ressort n 13 ou les ressorts n 12 et 13 Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR 7 Le guide n 48 peut tre retir aux fins d inspection taille 3 uniquement Remarque ce point du d montage il peut tre d cid qu un d montage suppl mentaire n est pas n cessaire Si la s paration de la tige de membrane du levier n est pas garantie passer la partie Assemblage de cette section de la proc dure 8 Pour avoir acc s la vis d assemblage n 16 qui fixe la tige de membrane au levier la plaque d extr mit n 3 doit tre retir e Avant de pouvoir retirer la plaque d extr mit r aliser l une des proc dures suivantes Proc der comme suit e Pourles actionneurs avec des corps de vanne mont s sur le c t plaque d extr mit n 3 de l actionneur d tacher l actionneur du corps de la vanne Effectuer les tapes 1 4 de la section Montage de l actionneur retirer l arcade de montage n 27 puis revenir l tape 9 de cette section e Pour actionneurs avec des corps de vanne mont s sur le c t bossage du bo tier de l actionneur l oppos de l
24. mer subitement la vanne Utiliser des vannes de d rivation ou arr ter compl tement le proc d pour isoler la vanne de la pression du proc d Evacuer le fluide sous pression des deux c t s de la vanne Vidanger le fluide du proc d des deux c t s de la vanne e Purger en toute s curit la pression de charge de l actionneur pneumatique Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit quant l existence de tout autre danger pr sent par l exposition au fluide du proc d Installation du m canisme de verrouillage de taille 1 Pour ajouter le m canisme de verrouillage figure 5 sur un actionneur existant se procurer le kit n cessaire aupr s d Emerson Process Management Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR 1 Veiller ce que la tige de membrane n 10 soit en position sup rieure et que le levier n 14 soit contre la but e de course ascendante position de d faillance du ressort 2 Visser le contre crou fourni n 40 fond sur la partie filet e de la plaque de montage 3 D visser l crou hexagonal de la but e de course descendante n 24 et retirer la vis d assemblage de la but e de course n 23 4 Retirer la grille de l vent n 47 du trou taraud de la partie inf rieure du bo tier de l actionneur 5 Fixer la plaque de verrouillage n 39 au fond du bo tier en r installant la but e de course descendante n 23 et l
25. nne ou le disque soit dans la position souhait e Remarque Une fois que chaque but e de course est plac e correctement serrer de mani re ad quate l crou hexagonal n 24 pour verrouiller la but e de course en place 13 S assurer que la position de l aiguille indicatrice de la course correspond celle de la boule ou du disque La retirer et l installer dans la position correcte si n cessaire 14 Consulter la table des mati res pour les proc dures d installation des accessoires Maintenance Les pi ces de l actionneur sont sujettes une usure normale et doivent tre inspect es et remplac es si n cessaire La fr quence des inspections et des remplacements d pend des conditions d utilisation Les instructions suivantes portent sur le d montage et l assemblage des pi ces Les num ros de rep re cit s dans les tapes suivantes sont illustr s dans la figure 7 pour le mod le 2052 sauf ceux indiqu s plus bas ou sp cifi s dans les proc dures AVERTISSEMENT Eviter tout accident corporel ou dommage mat riel r sultant d une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements incontr l s de pi ces Suivre les instructions ci dessous avant d entreprendre la moindre op ration d entretien e Ne pas retirer l actionneur de la vanne tant que celle ci est sous pression e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection D brancher tous les conduits alimentant l actionneur en pres
26. ntes 2 Desserrer mais ne pas retirer toutes les vis d assemblage et tous les crous hexagonaux du carter n 8 et 9 V rifier que le ressort n exerce aucune pression sur le carter sup rieur n 5 Si une pression de ressort est d tect e contre le carter sup rieur v rifier que la vis d assemblage de la but e de course ascendante n 23 est r gl e correctement pour viter toute hyperrotation du levier n 14 Voir la figure 3 Les vis de l indicateur de course n 22 l extr mit du levier doivent tre align es avec les vis de l chelle de course n 20 S il est confirm que la but e de course ascendante est r gl e correctement et qu une pression est toujours d tect e contre le carter sup rieur contacter le centre d entretien local des instruments et vannes d Emerson Process Management Autrement remplacer deux vis d assemblage de carter oppos es n 8 par des vis d assemblage M10 enti rement filet es de 100 mm 4 in de long en mat riau d une classe de r sistance de 8 8 selon la norme ISO 898 1 ou quivalent Desserrer les crous n 9 des deux dispositifs de fixation de mani re homog ne pour dissiper la pression de ressort 3 Retirer avec prudence toutes les vis d assemblage et les crous hexagonaux n 8 et 9 du carter sup rieur Les forces du ressort sont retenues par la tige de membrane n 10 permettant un retrait rapide des composants sous pression 4 Retirer le carter sup rieur et la me
27. orces de compression du ressort de l actionneur Consulter les instructions suivantes D montage AVERTISSEMENT Eviter tout accident corporel ou dommage mat riel r sultant d une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements incontr l s de pi ces Suivre les instructions ci dessous avant d entreprendre la moindre op ration d entretien e Ne pas retirer l actionneur de la vanne tant que celle ci est sous pression e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection e D brancher tous les conduits alimentant l actionneur en pression d air en lectricit ou en signal de contr le S assurer que l actionneur ne peut pas ouvrir ou fermer subitement la vanne e Utiliser des vannes de d rivation ou arr ter compl tement le proc d pour isoler la vanne de la pression du proc d Evacuer le fluide sous pression des deux c t s de la vanne Vidanger le fluide du proc d des deux c t s de la vanne e Purger en toute s curit la pression de charge de l actionneur pneumatique e Utiliser une proc dure de verrouillage pour tre certain que les mesures pr c dentes restent effectives lors de l intervention sur l quipement e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit quant l existence de tout autre danger pr sent par l exposition au fluide de proc d 1 Isoler le corps de la vanne du proc d Dissiper la pression du proc d et purger toute
28. p rieur n 5 Remettre en place les vis d assemblage et les crous n 8 et 9 qui fixent le carter sup rieur au bo tier de l actionneur Serrer les crous en alternance voir le tableau 6 13 Installer la tuyauterie d arriv e sur le carter sup rieur 14 Consulter la proc dure Montage de l actionneur et proc der selon le cas Montage du positionneur 3610 DVC6020 ou DVC6200 1 Avant d installer le positionneur poser la came du positionneur sur le levier 2 Voir l tape 2 du montage de la section pr c dente consacr e au Changement ou remplacement du levier de l actionneur 3 Consulter le manuel du positionneur pour les proc dures de r glage et d talonnage Volant sup rieur tailles 1 et 2 Sauf indication contraire les num ros de rep re utilis s dans cette proc dure sont repr sent s sur la figure 9 Le volant sup rieur en option peut faire office d actionneur manuel pour service intermittent Ne pas l utiliser comme but e de d placement r glable Le volant est int gr au bo tier Il est soud un carter sup rieur sp cial n 5 figure 9 Un crou hexagonal n 43 verrouille le volant en position Pour l installation sur site du volant le bo tier de membrane sup rieur sp cial est fourni avec le volant Le fait de tourner le volant n 32 dans le sens horaire dans le bo tier sup rieur force la plaque de pouss e n 36 contre la membrane et le plateau de membrane n 11 et 6 fi
29. rence 15 Cap Screw 16 Cap Screw 17 Hex Nut 18 Insert 19 Travel Indicator Scale 20 Self Tapping Screw Remarque Les num ros de r f rence sont indiqu s uniquement pour les pi ces d tach es recommand es Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour les num ros de r f rence non sp cifi s A T 22 Machine Screw 23 Cap Screw 24 Hex Nut N Description R f rence 25 CoverPlate 26 Cap Screw 1 Housing Assembly 27 Mounting Yoke la Bushing 28 Cap Screw Size 1 GE27672X012 29 Label Size 2 GE32316X012 30 Nameplate Size 3 GE34956X012 31 Drive Screw 2 Cover or Plug 32 Handwheel 3 End Plate Assembly 33 Slotted Hex Nut 3a Bushing 34 Cotter Pin Size 1 GE27672X012 35 Screw Size 2 GE32316X012 36 Pusher Assembly Size 3 GE34956X012 37 Groove Pin 4 Cap Screw 41 Warning Label D Top Casing Assembly 42 Washer 6 Diaphragm Plate 43 Hex Nut 7 Cap Screw 44 O Ring 8 Cap Screw Size 1 1D237506992 9 Hex Nut Size 2 1D237506992 10 Diaphragm Rod Assembly 45 Lubricant 11 Diaphragm 46 Lubricant Size 1 GE28042X012 47 Vent Screen Size 2 GE31917X012 48 Guide Assembly Size 3 GE34829X012 49 Lockout Kit 12 Spring Inner Size 1 GE51941X012 13 Spring Outer Size 2 GE52968X012 14 Lever Size 3 GE52968X022 Pi ces de rechange recommand es Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR Figure 7 Actionneur 2052 de Fisher N V TAILLE 3 UNIQUEMENT
30. scendante voir la figure 3 sont r gl es correctement et ce pour obtenir la rotation souhait e de l actionneur Utiliser l indicateur de course n 21 et l chelle de course n 19 comme r f rences Remarque Une fois que chaque but e de course est plac e correctement serrer de mani re ad quate l crou hexagonal n 24 pour verrouiller la but e de course en place Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR 5 Consulter la figure 2 et le tableau 5 pour le style et les positions de montage disponibles L actionneur est normalement plac verticalement avec la vanne dans une conduite horizontale 6 D terminer si l arcade de montage de l actionneur n 27 sera mont e sur le c t plaque d extr mit n 3 ou sur le c t bossage du bo tier de l actionneur Si l emplacement et le style de montage souhait s n cessitent le d placement de l arcade de montage n 27 et de composants de l indicateur de la course vers les c t s oppos s de l actionneur retirer les vis m taux n 20 et n 22 l chelle de l indicateur de course n 19 et l indicateur de course n 21 Retirer les vis d assemblage n 28 et l arcade de montage n 27 Installer l arcade de montage la position souhait e sur la plaque d extr mit ou sur le bossage du bo tier de l actionneur Visser les vis d assemblage de la vanne au couple sp cifi dans le tableau 6 Installer les l ments de l indicateur de co
31. sion d air en lectricit ou en signal de contr le S assurer que l actionneur ne peut pas ouvrir ou fermer subitement la vanne Utiliser des vannes de d rivation ou arr ter compl tement le proc d pour isoler la vanne de la pression du proc d Evacuer le fluide sous pression des deux c t s de la vanne Vidanger le fluide du proc d des deux c t s de la vanne e Purger en toute s curit la pression de charge de l actionneur pneumatique Utiliser une proc dure de verrouillage pour tre certain que les mesures pr c dentes restent effectives lors de l intervention sur l quipement Actionneur 2052 Manuel d instructions Novembre 2011 D103296X0FR e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit quant a l existence de tout autre danger pr sent par l exposition au fluide du proc d Remplacement de la membrane Isoler le corps de la vanne du proc d Dissiper la pression du proc d et purger toute la pression de l actionneur D montage 1 Retirer le tuyau ou la conduite d alimentation du carter sup rieur n 5 AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure caus e par la projection soudaine de pi ces de l actionneur due la force du ressort pr compress dissiper d abord la compression du ressort Suivre la lettre les instructions suivantes Figure 4 Orientation du levier de l actionneur 2052 de Fisher dans le bo tier et alignement de l actionneur sur les rep
32. son sont des marques commerciales et des marques de service d Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu titre informatif et si tous les efforts ont t faits pour s assurer de la v racit des informations offertes celles ci ne sauraient tre consid r es comme une ou des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales disponibles sur demande La soci t se r serve le droit de modifier ou d am liorer les conceptions ou les sp cifications de tels produits tout moment et sans pr avis Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent MEA 4Q7 UK Dubai United Arab Emirates Singapore 128461 Singapore www Fisher com OFisher Controls International LLC 2009 2011 Tous droits r serv s w mS lt EMERSON
33. sup rieure la pression maximale dans le carter de membrane indiqu e dans le tableau 1 Pour viter que la pression d alimentation ne d passe les valeurs indiqu es dans le tableau 3 utiliser des limiteurs de pression ou des soupapes de d charge L actionneur tel que livr au d part de l usine est g n ralement mont sur un corps de vanne Si l actionneur est envoy s par ment ou s il est n cessaire de monter l actionneur sur la vanne effectuer les proc dures de la section Montage de l actionneur Suivre les proc dures donn es dans le manuel d instructions de la vanne lors de l installation de la vanne de r gulation dans la conduite Si un positionneur est command avec l actionneur le raccordement des prises de pression l actionneur est normalement effectu l usine S il est n cessaire d effectuer ce raccordement acheminer de la tuyauterie de la taille appropri e au raccordement de la prise de pression dans le carter de membrane tableau de r f rence 4 entre la prise de pression et l instrument La longueur de la tuyauterie ou du tuyau doit tre aussi courte que possible pour viter un retard de transmission du signal de contr le Lorsque la vanne de r gulation est enti rement install e et connect e l instrument de contr le s assurer que l action est correcte ferm par manque d air ou ouvert par manque d air et que l instrument de contr le est correctement confiqur pour l action Manuel d instructions
34. un retrait rapide des composants sous pression 4 Retirer le carter sup rieur et la membrane n 11 5 Inspecter le plateau de membrane n 6 Sile plateau de membrane est endommag ou qu un d montage suppl mentaire de l actionneur est n cessaire passer la proc dure relative au remplacement du plateau de la membrane de la tige de la membrane et du ou des ressorts 6 Inspecter la membrane et la remplacer si n cessaire Montage 1 Placer la membrane n 11 sur le plateau de membrane n 6 en s assurant qu elle est correctement centr e 2 Observer l emplacement correct de l adaptateur de connexion de la charge et installer le carter sup rieur n 5 Remettre en place les vis d assemblage et les crous n 8 et 9 qui fixent le carter sup rieur au bo tier de l actionneur Serrer les crous en alternance voir le tableau 6 3 Installer la tuyauterie d arriv e sur le carter sup rieur Remplacement du plateau de membrane de la tige de membrane et des ressorts Isoler le corps de la vanne du proc d Dissiper la pression du proc d et purger toute la pression de l actionneur D montage 1 Retirer le tuyau ou la conduite d alimentation du bo tier sup rieur n 5 AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure caus e par la projection soudaine de pi ces de l actionneur due la force du ressort pr compress dissiper d abord la compression du ressort Suivre la lettre les instructions suiva
35. urse sur le c t oppos de l actionneur AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel v rifier que l indicateur de course est install correctement pour coincider avec l action souhait e de l actionneur Voir la figure 3 pour plus de renseignements Figure 3 Indicateur et but es de course de l actionneur 2052 de Fisher ORIENTATION DE L INDICATEUR POUR ECHELLE D INDICATEUR L ACTION POUSSER DE COURSE POUR FERMER ORIENTATION DE L INDICATEUR POUR L ACTION POUSSER POUR FERMER VUE A INDICATEUR DE COURSE Buree pe course 7 E DESCENDANTE ASCENDANTE VUE A 7 Avant de faire glisser l arbre de la vanne dans le levier placer la boule de vanne ou le disque de la fa on suivante Pour une action pousser pour fermer la boule de vanne ou le disque doivent tre en position compl tement ouverte Pour une action pousser pour ouvrir la boule de vanne ou le disque doivent tre en position compl tement ferm e voir le manuel d instruction du corps de la vanne 8 V rifier que les rep res de course de l arbre de la vanne sont correctement align s sur les rep res du levier ou sur les orifices de montage de l chelle de l indicateur de course Faire glisser l axe de la vanne dans le levier Voir la figure 4 pour une des orientations possibles Installer les vis d assemblage de la vanne et les crous Serrer au couple indiqu dans le manuel d instruction du corps de vanne appropri

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Elixir Repertoire User Manual - Elixir Ambience and Repertoire  COTIZACION EQUIPOS GPS Cartografia inteligente Autoguias  Mode d`emploi  iZotope iDrum Help Documentation  1 - OH WOW!  Oracle Financial Services Regulatory Reporting User Guide  Defort DEP-820N  GBC CombBind® C110  Acrolinx Web Checker Benutzerhandbuch    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file