Instructions d`installation
Contents
1. tape 2 Installation du thermostat A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le fait de ne pas se conformer cet avertissement pourrait entra ner de graves blessures ou la mort Avant d installer le thermostat coupez l alimentation lectrique II peut y avoir plusieurs disjoncteurs 1 Coupez l alimentation lectrique 2 Si vous remplacez un thermostat existant a Retirez du mur le thermostat existant b D branchez les c bles du thermostat existant un par un Veillez ce que les c bles ne disparaissent pas dans le mur c En d branchant chaque c ble notez sa couleur et l indication de la borne d Jetez ou recyclez l ancien thermostat RISQUE POUR L ENVIRONNEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait porter atteinte l environnement Le mercure est un d chet dangereux La r glementation f d rale impose un traitement particulier des d chets base de mercure 3 Ouvrez le thermostat base de montage pour d couvrir les trous de fixa tion La base peut tre retir e pour simplifier le montage D gagez la lan guette en haut du thermostat et d bo tez avec pr caution la base de monta ge du reste du thermostat 4 Faites passer les c bles du thermostat dans le grand trou de la base de monta ge Placez la base de montage au niveau contre le mur titre esth tique uni quement le thermostat n a pas besoin d tre au niveau pour fonctionner cor rectement et marquez les2. Lorsque OF est s lectionn le r tro clairage n est disponible que pendant un court laps de temps apr s l ouverture de la porte ou quand on appuie sur une touche Le r tro clairage permanent n est pas disponible en cas de fonctionnement sur piles 17 Option 21 Verrouillage du clavier Choix ON OF Valeur par d faut OF Lorsque OF est s lectionn le clavier ne peut pas tre verrouill Lorsque ON est s lectionn le clavier est verrouill et peut tre d verrouill en appuyant simultan ment sur les touches HAUT et BAS pendant 5 secondes Une fois d verrouill il se verrouille nouveau 2 minutes apr s la derni re manipulation du clavier Une ic ne verrou est affich e lorsqu il est verrouill Option 24 Programmable non programmable mod le programmable uniquement Choix P nP Valeur par d faut P Cette option n est disponible que sur les mod les programmables Elle permet de d sactiver la programmation en s lectionnant nP L horloge s affiche mais la programmation et les fonctions HOLD pause et TEMPORARY HOLD pause temporaire sont d sactiv es Option 25 Nombre de p riodes programmables mod le programmable uniquement Choix 2 ou 4 Valeur par d faut 4 S lectionner 2 cr e 2 p riodes de programmation par jour P1 et P2 S lectionner 4 cr e les p riodes P1 P2 P3 et P4 Non disponible sur les thermostats non programmables 18 Option 26 Point de r
3. glage minimum du climatiseur Choix 52 F 11 C 90 F 32 C Valeur par d faut 52 F 11 C D finit le point de r glage de la climatisation le plus faible la disposition de l utilisateur Option 27 Point de r glage maximum du chauffage Choix 50 F 10 C 88 F 31 C Valeur par d faut 88 F 31 C D finit le point de r glage du chauffage le plus lev la disposition de l utilisateur Option 99 R initialisation des valeurs par d faut Choix Voir ci dessous II n y a pas de valeur par d faut Utilisez cette capacit pour r initialiser le thermostat son tat de sortie d usine REMARQUE Tous les r glages de configuration les programmes l horloge et le calendrier qui auront t entr s la main seront perdus Lorsque cette option est s lectionn e le num ro de configuration 99 appara t gauche et 10 appara t droite Pour proc der la r initialisation utilisez d abord la touche MODE pour faire clignoter le 10 M aintenez ensuite la touche BAS enfonc e Le 10 commence descendre vers 0 Si vous continuez d appuyer sur la touche BAS jusqu ce que le d compte atteigne 0 la r initialisation sera effectu e Si vous rel chez plus t t la touche BAS le chiffre revient 10 et la r initialisation ne se fera pas 19 tape 4 V rification du fonctionnement du thermostat Les thermostats de s rie Comfort disposent d une fonctionnalit int
4. 3 minutes le mode configuration se ferme automatiquement et le thermostat revient son fonctionnement normal Options de configuration Choix Option 01 Type d appareil Choix avec un thermostat HP thermopompe HP AC H C PH ou PC avec un thermostat A C climatiseur AC H C ou PC PC et PH ne sont disponibles que sur les mod les non programmables Significations PC ou PH s lectionne les unit s PTAC climatiseurs monobloc autonomes utilis es dans les chambres de motel et autres espaces lou s Lorsque cette 13 option est choisie l cran montre uniquement le point de r glage et non la temp rature de la pi ce La minuterie du compresseur est galement d sactiv e ce qui permet au compresseur de se d clencher aussit t en cas de demande HP ou PH contr le une thermopompe une vitesse dot e d un chauffage auxiliaire en un temps AC ou PC contr le un climatiseur une vitesse dot d un chauffage en un temps H s utilise avec un syst me de chauffage seul fournaise ou appareil chauffant seul sans l ment ext rieur C s utilise avec un syst me de climatisation seul appareil de climatisation ext rieur avec changeur int rieur pas de prise en charge des l ments chauffants Veuillez noter que cette option permet la conversion d un thermostat de thermopompe en contr le d un syst me de climatisation Option 03 S lection Fahrenheit Degr C elsius Choix F Fahrenheit Valeur par
5. Les options marqu es d un ast risque peuvent aussi tre r gl es modifi es par le propri taire pl q gl par le propi Copyright 2007 Carrier Corp 7310 W Morris St e Indianapolis IN 46231 Imprim aux U Re Catalogue n TC PAC 2SIF Le fabricant se r serve le droit de changer tout moment les sp cifications Remplace TC PAC 1SI ou la conception sans avis pr alable et sans obligation de sa part 30
6. MODE S LECTIONN IC NES AFFICH ES off arr t off arr t cool climatisation cool on climatisation activ e heat chauffage heat on chauffage activ aux heat on chauffage auxiliaire activ Em Heat chauffage d urgence aux heat on chauffage auxiliaire activ 20 Pour arr ter le mode test de l installateur appuyez sur les touches DONE termin ou VENTILATION Si le thermostat est laiss en mode test de l installateur il reviendra en mode normal au bout de 15 minutes L iste de v rification 1 Faites fonctionner l appareil pendant plusieurs cycles de chauffage et de climatisation pour v rifier son bon fonctionnement Pour faire fonction ner le thermostat en mode normal consultez le M anuel du propri taire 2 Si l appareil doit tre laiss en route les points de r glage le mode de fonctionnement et ventuellement la programmation doivent tre correc tement s lectionn s 3 Rangez les outils et les instruments et nettoyez les d bris 4 Parcourez le Guide du propri taire avec le propri taire et laissez le lui FONCTIONS ET ACCESSOIRES Home la maison Away absent Sleep nuit mod les programmables uniquement Cette fonction fournit trois boutons de s lections permettant de choisir des paires pr d termin es de points de r glage du chauffage et de la climatisation Dans les versions programm es une de ces trois options peut tre choisie pour n importe quelle p riode de programmat
7. calibrage volontaire de la temp rature mesur e dans la pi ce Option 15 Disponibilit du basculement automatique Choix ON Valeur par d faut OF 16 En s lectionnant ON le basculement se fait automatiquement entre le chauffage et la climatisation en fonction de la demande OF maintient soit en mode chauffage soit en mode climatisation Le basculement automatique n est pas disponible lorsque PH PC H ou C est s lectionn dans l option 1 Option 16 Nombre maximum de cycles par heure Choix 2 4 ou 6 Valeur par d faut 4 Le nombre maximum de cycles est limit au nombre de cycles par heure choisi par des minuteurs internes Plus le chiffre est lev plus les cycles sont rapides ce qui entra ne une plus grande constance de la temp rature dans la pi ce Option 17 Intervalle minimal entre les temps de l appareil Choix 10 15 20 ou 25 Valeur par d faut 15 Lorsque deux temps de chauffage sont disponibles il s agit de la dur e qui doit s couler entre la mise en route du premier et celle du second Avec les thermopompes un intervalle plus long peut limiter la quantit de chauffage auxiliaire utilis Non disponible sur les thermostats avec climatiseur Option 18 Configuration du r tro clairage Choix ON OF Valeur par d faut OF Lorsque ON est s lectionn et que le thermostat ne fonctionne pas sur piles l cran dispose en permanence d un r tro clairage de faible intensit
8. d faut C Degr Celsius S lectionne l unit de mesure de la temp rature Option 04 Ventilateur G activ avec sortie W Choix OF G d sactiv avec W Valeur par d faut ON G activ avec W Cette option d termine si le ventilateur G est activ ON ou d sactiv OFF lorsque la sortie W fournaise ou l ment chauffant est activ e Les fournaises et 14 les changeurs qui g rent leur propre soufflerie n ont pas besoin d un signal G distinct Certains chauffages auxiliaires n cessitent un signal G distinct pour lancer la soufflerie quand W fonctionne Option 07 Zonage Choix OF syst me non zon Valeur par d faut ON syst me zon ON d sactive les minuteurs internes du thermostat qui ne sont pas n cessaires au contr le du syst me de zonage II doit tre r gl sur OF pour les syst mes non zon s Option 10 Vanne d inversion Cette s lection n est disponible que sur les syst mes pour thermopompe La borne O peut tre configur e pour tre activ e soit en mode chauffage soit en mode climatisation selon le fonctionnement de la thermopompe O est utilis pour d crire un syst me de thermopompe qui active sa vanne d inversion pendant la climatisation B est utilis pour d crire un syst me de thermopompe qui active sa vanne d inversion pendant le chauffage H la sortie de la vanne d inversion O W 2 B est activ e lorsque le mode HEAT chauffage est s lecti
9. deux trous de fixation sur le mur Voir Fig 1 A07153 Fig 1 Montage de la plaque arri re 5 Percez deux trous de 5 mm 3 16 po dans le mur l o sont les marques 6 Fixez la base de montage au mur l aide des 2 chevilles et vis fournies d autres trous sont disponibles pour une fixation plus stable si n cessaire en veillant ce que tous les c bles d passent du trou dans la base de montage 7 Adaptez la longueur et le chemin de chaque c ble pour qu il atteigne la borne et le connecteur appropri s sur la base de montage avec 5 mm 1 4 po de c ble en plus Ne d nudez que 5 mm 1 4 po de c ble chaque fois pour viter d ventuels courts circuits entre c bles voisins une fois branch s Voir Fig 2 A07155 Fig 2 Fixez les c bles sur la plaquette de connexions 8 Branchez les c bles de l appareil aux bornes correspondantes des blocs de connexions voir Fig 3 S il y a des transformateurs 24 volts alternatifs diff rents pour l unit int rieure et pour l unit ext rieure reliez leur c ble com mun la borne C Supprimez le c ble de liaison install en usine sur les bor nes Rc et Rh Reliez le R de l unit int rieure la borne Rh Reliez le R de l unit ext rieure la borne Rc Le signal W provient alors de l alimentation Rh et les signaux Y G et O de l alimentation Rc Rc 24V CA de l appareil de climatisation Rh 24V CA de l appareil de chauffage W Chauffage C Courant 24
10. l installateur Les fonctions de programmation comprennent une version 7 jours identique chaque jour et une version 5 2 du lundi au vendredi et le week end avec 2 ou 4 p riodes par jour Ces instructions d installation concernent l installation la configuration et le d marrage des quatre versions de la gamme de thermostats de s rie Comfort Pour le d tail du fonctionnement consultez le M anuel du propri taire consacr au thermostat sp cifique que vous installez DIRECTIVES D INSTALLATION M od les La s rie Comfort est disponible en quatre mod les programmable et non programmable pour climatiseur AC et pour thermopompe HP Les mod les TC PAC et TC NAC sont con us pour des syst mes de climatisation contr lant une climatisation et un chauffage en un temps Ils ne fonctionnent pas avec une thermopompe Les mod les TC PHP et TC NHP sont con us pour des syst mes de thermopompe contr lant une climatisation en un temps et un chauffage en deux temps IIs peuvent tre convertis pour une utilisation sur climatiseur S lectionnez le mod le adapt l application souhait e Alimentation Tous les mod les de la s rie Comfort ont deux sources d alimentation Ils peuvent fonctionner sur piles ou sur courant 24 volts alternatif Le fonctionnement en 24 volts alternatif est pr f rable lorsqu il est disponible Le fonctionnement sur piles est utilis lorsque le nombre de c bles est insuffisant pour prendre en charge le f
11. raison d une erreur de c blage ou d une panne de la thermopompe le signal sur la ligne O dure plus de 15 minutes le thermostat l ignore et teint Y une fois sa demande satisfaite Si la fonction B est s lectionn e avec l option 10 le thermostat ne peut pas capter les ventuels d givrages Par cons quent il n est pas garanti que les cycles de d givrage iront jusqu terme Si le thermostat est satisfait pendant un d givrage il arr tera le compresseur La thermopompe terminera alors son d givrage partir du cycle suivant 23 INFORMATIONS SUR LE BRANCHEMENT ET LE FONCTIONNEMENT Bornes Rc Rh Pour les installations quip es de transformateurs de courant 24 volts alternatif individuels pour le chauffage et la climatisation la borne R peut tre s par e en deux bornes une pour chaque transformateur Cela permet de pr server l isolation entre les deux transformateurs Pour s parer Rc et Rh tez le cavalier install en usine entre les bornes Rc et Rh La borne Rh alimente la sortie W La borne Rc alimente les sorties Y G et O Borne O B sur les thermostats HP uniquement Cette borne est habituellement reli e la vanne d inversion de la thermopompe Elle est appel e O lorsque la vanne est activ e pendant la climatisation et B quand elle est activ e pendant le chauffage La s lection entre O et B s effectue gr ce l option 10 des options de configuration Minuteries Plusieurs minuteries sont install es
12. TC PAC TC NAC TC PHP TC NHP D Thermostats de s rie Comfort Hoi ta the Papert Instructions d installation A07051 A07050 S rie Comfort S rie Comfort Thermostat programmable Thermostat non programmable REMARQUE Lire l ensemble du manuel d instructions avant de d buter l installation TABLE DES MATI RES PAGE CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT 3 INTRODUCTION pereiimaporsia ceire es noel at ne ent mnt 4 DIRECTIVES D INSTALLATION 5 INSTALLATION recreia tener cea a marne ts 6 tape 1 Emplacement du thermostat 6 tape 2 Installation du thermostat 6 tape 3 Configuration du thermostat 12 tape 4 V rification du fonctionnement du thermostat 20 FONCTIONS ET ACCESSOIRES 08 Let ani da ne ann 21 INFORMATIONS SUR LE BRANCHEMENT ET LE FONCTIONNEMENT 24 CH MAS DE CABLAB mirror retenus dre HP 0e etat 27 ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION DU THERM OSTAT 29 CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT Veuillez lire et suivre attentivement les instructions du fabricant Respectez tous les codes lectriques locaux pendant l installation L int gralit du c blage doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Un mauvais c blage ou une mauvaise installation peuvent endommager le thermostat Reconnaissez les information
13. V alternatif commun G Soufflerie Y Climatisation Vanne d inversion O B O Non utilis O OOOQOO0O0OQO A07159 Fig 3 D signations des bornes A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Le non respect de cet avertissement pourrait endommager l appareil ou entra ner sa d fectuosit Un mauvais c blage ou une mauvaise installation peuvent endommager le thermostat Assurez vous que le c blage est ad quat avant de passer l installation ou de d marrer l appareil 9 Repoussez dans le mur et contre la base de montage le fil exc dentaire Scellez le trou dans le mur pour viter les fuites d air Les fuites peuvent affecter le fonctionnement 10 Rembo tez le bo tier Fixez le thermostat la plaque arri re en ins rant la languette l arri re et en serrant jusqu au clic Voir Fig 4 10 A07157 Fig 4 Fixez le thermostat programmable de s rie Comfort 11 Fermez l ensemble du thermostat en vous assurant que les fiches du ta bleau arri re sont align es sur les trous du connecteur 12 Mettez l unit sous tension Lors de la mise sous tension toutes les ic nes d affichage s allument pendant 2 secondes pour tester l affichage Ensuite le type d appareil pour lequel le thermostat est configur s affiche pendant 2 secondes suppl mentaires Les appareils possibles sont HP AC H PH PC ou C voir l explication l tape 3 option 01 plus bas Un thermostat HP pour thermop
14. age Valeur du point de r glage de la climatisation Ventilateur Auto automatique ou On activ C R glages Home la maison Away absent Sleep nuit Heat Cool Chft Clim Home la maison Away absent Sleep nuit a D Programmation pour les thermostats programmables P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 Heat Cool Heat Cool Heat Cool Heat Cool Heure Chi Cim Hee Chi Cim MU Chi Cim UE Chft Cim Tous les jours En semaine La fin de semaine 29 E Options de configuration Option 01 Option 03 Option 04 Option 07 Option 10 Option 11 Option 12 Option 13 Option 15 Option 16 Option 17 Option 18 Option 21 Option 24 Option 25 Option 26 Option 27 Type d appareil S lection Fahrenheit Degr Celsius Ventilateur G avec s lection W W1 Zonage Vanne d inversion Zone morte minimale entre les points de r glage du chauffage et de la climatisation Reprise intelligente mod les programmables uniquement R glage du d calage de temp rature de la pi ce Disponibilit du basculement automatique Cycles par heure D lai entre les temps de l appareil Configuration du r tro clairage Verrouillage du clavier Programmable non programmable mod les programmables uniquement Nombre de p riodes programmables par jour mod les programmables uniquement Point de r glage minimal de la climatisation Point de r glage maximal du chauffage
15. fage de 24V CA Climatisation de 24 V CA Circuit commun C ble C non requis pour les batteries A07820 Fig 6 Installation habituelle d un thermostat pour thermopompe 27 Fournaise Climatiseur Thermostat un temps un temps RVShemps de chauffage n 2 OB W2 Temps de chauffage n 1 mi Compresseur v Non utilis ve e aa e A 7 Souflerie G Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude FE LA de 24 V CA Contact sec 1 d Contact sec 2 4 D2 Courant 24V atemati commun C f R TOM HUM _ T Vaive du sol no de Temp rature ext rieure OAT de humidifcateur Capteur distance RRS peer OATIRRS commun OATRRS ur distance A07170 Fig 7 Fournaise un temps avec climatiseur et alimentation deux blocs Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible REMARQUE Le cavalier Rc Rh est coup sur le module de contr le de l appareil 28 ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION DU THERMOSTAT Installateur N de mod le Date A Configuration du mat riel Trou scell dans le mur B R glage du mode Mode off d sactiv heat chauffage cool climatisation auto automatique em heat chauffage d urgence Valeur du point de r glage du chauff
16. gr e de tests destin s l utilisateur Utilisez les pour v rifier le thermostat et le fonctionnement de l appareil sans causer de d lais ou devoir modifier les points de r glage pour forcer le chauffage ou la climatisation Pour entrer en mode test de l installateur utilisez la m me proc dure que pour entrer en mode configuration de l installateur en appuyant simplement plus longtemps sur la touche VENTILATION Plus pr cis ment appuyez sur VENTILATION pendant environ 15 secondes jusqu ce que l cran affiche In gauche et St droite sur les mod les programmables ou InS sur le petit cran des mod les non programmables Le MODE sera d sactiv Vous pouvez pr sent utiliser la touche MODE en haut gauche pour s lectionner chauffage climatisation ou chauffage d urgence sur les thermostats HP La s lection de l un des modes disponibles donnera aussit t l appareil l ordre de se d clencher dans ce mode II fonctionnera pendant 3 minutes puis mettra fin ce mode Pour les thermostats HP avec 2 temps de chauffage le test durera 3 minutes pour chaque temps Si le thermostat est programmable l cran d horloge fera le d compte des 180 secondes de fonctionnement de chaque temps Transf rer le mode sur OFF arr t interrompt imm diatement les tests de fonctionnement Pendant les tests les ic nes de l cran s affichent comme pour le mode de fonctionnement normal du temps donn savoir
17. ion Pour modifier ces r glages il faut d abord s lectionner une temp rature puis appuyer longtemps sur la touche comme pour le r glage des stations sur une radio boutons poussoirs Voir le M anuel du propri taire pour en savoir plus 21 Horloge mod les programmables uniquement Sans piles l horloge continue de fonctionner pendant 8 heures en l absence de courant Avec des piles l horloge fonctionne pendant toute la dur e de vie des piles Piles Le fonctionnement sur piles est disponible sur les installations o aucun c ble ordinaire C n est disponible sur le thermostat ou lorsque le fonctionnement doit tre maintenu pendant que l on retire le thermostat du mur g n ralement pour faciliter la programmation distance depuis son fauteuil Pour le fonctionnement sur piles installez deux piles alcalines de type AA Le thermostat est con u pour fonctionner pendant un an avec un jeu de piles l cran un t moin de batterie pr vient quand il faut changer les piles Voir le Guide du propri taire pour plus de d tails Si les piles sont install es et que le thermostat fonctionne sur courant 24 volts alternatif en l absence de courant il fonctionnera sur piles uniquement Le transfert du courant 24 volts l alimentation par piles est automatique clairage de l cran L cran dispose de deux niveaux d clairage fort et faible L clairage fort dure 10 secondes lorsque l on ouvre la porte et ou que l on t
18. isponible au besoin Codes d erreur Deux messages d erreur indiquent un probl me de fonctionnement du thermostat Si le capteur de temp rature est d fectueux l cran de temp rature affichera deux tirets Si la m moire interne est en panne l cran de temp rature affichera E4 Dans les deux cas la solution consiste remplacer le thermostat Le tableau 1 indique les sorties du thermostat pour chaque temps de chauffage ou de climatisation disponible II peut s av rer utile en cas de v rification ou de d pannage 25 Tableau 1 Sorties APPAREIL CONFIGURATION CLIMATI CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE DE CONFIGURATION THERMOSTAT SATION Jer TEMPS 2e TEMPS D URGENCE n 1 DE L APPAREIL PAR D FAUT 1er TEMPS AC PC AC HP Y G W HP PH RVS C HP Y G O B YG Y G W W HP PH RVS H HP XG Y G O B Y G W O B W L gende Y jaune O orange G vert R rouge W blanc O B orange noir C commun 26 SCH MAS DE C BLAGE Thermostat Fournaise Climatiseur Chauffage Climatisation Soufflerie G x Chauffage de Cr F PRETEN De Ed 24V CA i Ek R Climatisation de Re 24 V CA Commun E on C ble C non requis pour les batteries A07819 Fig 5 Installation habituelle d un thermostat pour climatiseur Thermostat changeur Thermopompe Chauffage Climatisation Soufflerie Chauf
19. ompe configur pour fonctionner avec un climatiseur voir option 01 ci apr s affichera AC Un thermostat AC pour climatiseur ne peut pas afficher HP REMARQUE Si un c ble ordinaire n a pas t branch deux piles AA sont n cessaires pour alimenter le thermostat 11 tape 3 Configurer le thermostat Les options de configuration permettent l installateur de configurer le thermostat pour une installation donn e La plupart ne sont pas d crites au propri taire et doivent donc tre correctement d finies par l installateur Seules les options marqu es d un ast risque sont accessibles au propri taire Voici la liste des options disponibles avec une explication de leur fonction et de leur r glage par d faut Les num ros ne sont pas tous utilis s dans la s rie Comfort car les options ne sont pas toutes disponibles sur cette s rie La num rotation est r guli re sur les gammes de thermostat TB TC et TP Options de configuration R sum Option 01 Option 03 Option 04 Option 07 Option 10 Option 11 Option 12 Option 13 Option 15 Option 16 Option 17 Option 18 Option 21 Option 24 Option 25 Type d appareil S lection Fahrenheit D egr Celsius Ventilateur G activ avec sortie W Zonage Vanne d inversion Intervalle entre les points de r glage du chauffage et de la climatisation Reprise intelligente mod les programmables uniquement R glage du d calage de tem
20. onctionnement sur courant de 24 volts alternatif ou lorsqu on souhaite programmer depuis son fauteuil Pour les syst mes AC le fonctionnement sur 24 volts n cessite 5 c bles contre 4 c bles pour le fonctionnement sur piles Pour les syst mes HP le fonctionnement sur 24 volts n cessite 6 c bles contre 5 c bles pour le fonctionnement sur piles Pour un fonctionnement du syst me de chauffage seul sur piles 2 c bles suffisent En fonctionnement sur piles il n est pas n cessaire de brancher la borne C Des am nagements sont pr vus pour les transformateurs de chauffage et de climatisation s par s l aide des bornes distinctes Rc et Rh qui sont reli es par un c ble de liaison install en usine INSTALLATION tape 1 Emplacement du thermostat e environ 1 50 m 5 pi du sol e proximit ou l int rieur d une pi ce fr quent e de pr f rence sur une cloison int rieure e Surun pan de mur sans tuyau ou conduit Le thermostat ne doit PAS tre fix e proximit d une fen tre sur un mur ext rieur ou c t d une porte donnant sur l ext rieur e Expos la lumi re directe ou la chaleur du soleil d une lampe d une chemin e ou de tout autre objet mettant de la chaleur ce qui pourrait fausser les lectures e proximit ou dans le sens direct d un registre d admission d air ou de retour d air e Dans des espaces mal a r s comme derri re une porte ou dans une alc ve
21. onn C la sortie de la vanne d inversion 0 W 2 B est activ e lorsque le mode COOL climatisation est s lectionn Valeur par d faut C Option 11 Zone morte minimale entre les points de r glage du chauffage et de la climatisation Choix 01 06 Valeur par d faut 02 15 Fixe le nombre de degr s minimum autoris s entre les points de r glage du chauffage et de la climatisation L un des points de r glage d calera l autre pour maintenir cette diff rence Option 12 Reprise intelligente mod le programmable uniquement Choix OF 30 60 90 Valeur par d faut 90 Une reprise intelligente OF signifie que les points de r glage changent aussit t lors d un changement de programme Les chiffres 30 60 et 90 correspondent la dur e en minutes qui s coule entre le d but de la reprise et l heure de reprise programm e La reprise s effectue progressivement pendant le temps de reprise s lectionn pour s achever l heure dite et la temp rature programm e Si le point de r glage est modifi pendant la reprise intelligente celle ci est annul e et le nouveau point de r glage s applique aussit t Non disponible sur les thermostats non programmables Option 13 D calage de temp rature de la pi ce Choix 5 5 F 1 5 1 5 C Valeur par d faut 0 Cette option s lectionne le nombre de degr s Fahrenheit ajouter la temp rature affich e pour le calibrage ou le d
22. ouche aux boutons et que le thermostat est aliment par un courant 24 volts alternatif ou par piles L clairage faible n est disponible que si le thermostat fonctionne sur courant 24 volts II n est pas disponible avec des piles Le niveau faible peut tre s lectionn voir Option 18 pour un r tro clairage permanent Ouverture de porte Lorsque la porte s ouvre l cran modifie son affichage habituel Les grands chiffres de la temp rature disparaissent pour que d autres fonctions de 22 l utilisateur puissent tre affich es Si la porte reste ouverte pendant 3 minutes l cran revient son affichage habituel Options de montage Pour s adapter certaines installations les trous de fixation du mod le programmable sont espac s de mani re convenir pour des bo tes de jonction horizontales ou verticales Sur les mod les non programmables les trous de fixation sont espac s de mani re accueillir une bo te de jonction horizontale Fonction de d givrage Sur une installation HP avec O s lectionn en Option 10 le thermostat laisse les cycles de d givrage arriver leur terme avant de d clencher le compresseur Il fait cela en captant sur la ligne O un signal 24 volts alternatif qu il n a pas produit Cela se produit lors du d givrage de la thermopompe Tant qu il capte ce signal O le thermostat laisse la sortie Y active m me satisfaite ce qui permet au cycle de d givrage de se terminer Si en
23. p rature de la pi ce Disponibilit du basculement automatique Nombre maximum de cycles par heure Intervalle entre les temps de l appareil R tro clairage permanent Verrouillage du clavier Programmable non programmable mod les programmables uniquement Nombre de p riodes programmables par jour 12 Option 26 Point de r glage minimum du climatiseur Option 27 Point de r glage maximum du chauffage Option 99 R initialisation des valeurs d usine Les options marqu es d un ast risque peuvent aussi tre modifi es par le propri taire Voir le M anuel du propri taire pour de plus amples informations Pour entrer en mode configuration Appuyez sur la touche VENTILATION pendant environ 10 secondes jusqu ce que l cran n affiche plus que deux groupes de chiffres La partie gauche de l cran version programmable ou l cran du haut version non programmable indique le num ro de configuration et la partie droite version programmable ou inf rieure version non programmable le choix de r glage Le num ro de configuration clignote ce qui signifie qu il peut tre modifi l aide des touches HAUT et BAS Pour faire clignoter l autre paire pour la modifier appuyez sur la touche MODE En appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE vous basculez entre le num ro de configuration et le choix de r glage Pour sortir du mode configuration appuyez sur la touche VENTILATION Si aucune touche n est utilis e pendant
24. pour influencer le fonctionnement du thermostat si l une des minuteries figurant ci dessous emp che l appareil de se d clencher les ic nes l cran indiquant que l appareil fonctionne clignoteront pour signaler un d lai de mise en route Minuterie de d lai du compresseur 5 minutes Cette minuterie emp che le red marrage du compresseur avant que 5 minutes ne ce soient coul es suite son arr t Elle peut tre contourn e pour un cycle en appuyant simultan ment sur les touches VENTILATION et HAUT 24 Minuterie d utilisation minimale Une fois l appareil mis en route il doit rester allum pendant 3 minutes Un changement du mode ou du point de r glage annule cette minuterie Minuterie du cycle En fonction de la s lection de 2 4 ou 6 cycles par heure la minuterie est r gl e sur 30 15 ou 10 minutes C est le temps qui doit s couler apr s le d but d un cycle pour qu un autre cycle d marre Cela sert imposer une limite au nombre de cycles par heure Elle peut tre contourn e pour un cycle en appuyant simultan ment sur les touches VENTILATION et HAUT Minuterie de basculement automatique Pour viter des cycles inutiles entre les modes chauffage et climatisation cette minuterie emp che le basculement vers le mode oppos jusqu ce qu il y ait une demande du mode oppos pendant 20 minutes Elle peut tre contourn e en modifiant les points de r glage de sorte que le mode oppos soit imm diatement d
25. s concernant la s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger A Lorsque vous voyez ce symbole sur l appareil ou dans le manuel d instructions soyez vigilant car il y a risque de blessures Comprenez les mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces mots sont associ s aux symboles avertissant d un danger DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures corporelles s rieuses ou la mort AVERTISSEMENT indique un danger qui pourrait entra ner des blessures ou la mort ATTENTION est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures mineures ou endommager l appareil et provoquer des dommages mat riels REMARQUE sert souligner les suggestions qui permettent d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement INTRODUCTION Les thermostats programmables Carrier de s rie Comfort sont des thermostats basse tension qui se fixent au mur pour maintenir la temp rature de la pi ce en contr lant le fonctionnement d un syst me de chauffage et ou de climatisation Des mod les pour thermopompe et pour climatiseur sont disponibles chacun dans des versions programmables et non programmables Diverses fonctions sont propos es comme le fonctionnement sur piles des points de r glage diff rents pour le chauffage et la climatisation le basculement automatique le verrouillage du clavier le r tro clairage ou les tests int gr s r serv s
Download Pdf Manuals
Related Search