Home

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1. i 20 60 20 EE 0 0 20 69 10 Came pL 449215 4 46 07 52 20 29 19 sm z g 3 10 6020 wwo 10 90 19 Julod OL 05 YANS 18109 92 07 92 mossyiauog 10 22 19 8 9 siy 0 j 20 29 086 YS UBUD a 66 07 62 2 1 20 19 Julod 514 6 1 44
2. H ARR TER LES COUTURES SURJET SUITE Pour arr ter l extr mit du point gt Prenez un point hors de la fin de la couture Fig A 2 Relevez le pied presseur et mettez l aiguille en position haute Tirez doucement sur le tissu pour lib rer les doigt mailleurs 3 Tournez le tissu endroit sur endroit Fig B Replacez le sous le pied presseur avec l aiguille au bord de la couture align avec la ligne de couture pr c dente Fig C 4 Abaissez le pied et surjetez 5 ou 6 points par dessus les points pr c dents sans les couper Vous pouvez tourner le bouton de verrouillage de la coupe dans le sens des aiguilles d une montre pour annuler l action du couteau Tournez le tissu et terminez la cha nette Fig D E ARR TER LES COUTURES RECOUVREMENT CHAINETTE Les points de recouvrement cha nette peuvent tre facilement retir s Coupez la cha nette d pas sant du bord du tissu l extr mit de la couture et tirez le fil du boucleur de cha nette sur le dessus du tissu Ceci vous donne la possibilit de d coudre facilement une couture insatisfaisante Pour arr ter le point de cha nette ou recouvrement la fin de la couture amenez les fils d aiguille l arri re du tissu et tirez les fort pour les arr ter Les fils d aiguille de recouvrement peuvent aussi tre nou s pour viter l effilochage du point De la colle
3. A a ACCESSOIRE D ENFILAGE MANUEL DU BOUCLEUR Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur Au niveau de d enfilage coupez le fil du boucleur qui doit tre remplac Retirez le fil par dessous le pied et les guides fils sup rieurs Remplacez le c ne de fil par un fil sp cial Engagez le levier d enfilage en position d enfilage Enfilez le fil sp cial dans les guides fils sup rieurs et laissez 40 cm de fil de marge au dessus de l orifice d enfilage Placez le flanc droit de l outil d enfilage de boucleur dans orifice d enfilage Poussez l outil d enfilage de boucleur jusqu ce que l extr mit sorte du chas du boucleur Pour le boucleur de cha nette ouvrez la porte lat rale de la machine pour voir l outil d enfilage ressortir du chas du boucleur de cha nette Ins rez le bout du fil sp cial dans le chas de l outil d enfilage du boucleur fig A Tirez sur le flanc droit de l outil d enfilage du boucleur travers le chas du boucleur ce qui permettra d entra ner simultan ment travers le fil sp cial fig Faites passer le fil du boucleur sup rieur sous le pied et vers la gauche coupez le fil du boucleur inf rieur 10 cm et lais sez le pendre Coupez le fil du boucleur de cha nette 10 cm et placez le dans le r ceptacle Fermez la porte lat rale de la machine
4. ENFILAGE DU BOUCLEUR AVEC UN AUTRE FIL 1 Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur 2 Au niveau de d enfilage coupez le fil du qui doit tre remplac fig Retirez le fil par dessous le pied et les guides fils sup rieurs Remplacez le c ne de fil par un fil sp cial 3 Une fois le levier d enfilage engag en position d enfilage fig B faites pivoter le volant vers vous pour fermer les tubes du boucleur fig C 4 Enfilez le fil sp cial dans les guides fils sup rieurs et laissez 40 de fil de marge au dessus de orifice d enfilage fig 0 Coupez un brin de 55 de fil de surfilage et pliez le en deux pour former une bride de fil Ins rez les extr mit s libres de la bride de fil dans sur environ 1 2 cm Maintenez la boucle de la bride de la main gauche et poussez le bouton d enfilage de la main droite fig jusqu ce que les extr mit s du fil sortent du chas du boucleur Pour le boucleur de cha ne ouvrez la porte lat rale de la machine pour vous assurer que le fil est bien dans le chas du boucleur de cha nette 7 Ins rez le bout du fil sp cial dans la boucle de la bride fig tirez sur les extr mit s du fil de surfilage jusqu ce que le fil sp cial passe travers le chas du boucleur fig G Jetez ou mettez de c t la bride de fil Faites passer le fil du boucleur sup
5. et 2 de der 1 Gu Manuel d instruction MOD LE BLE8W 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE S CURIT Quand vous utilisez machine coudre les pr cautions de base doivent toujours tre suivies incluant ce qui suit Lire toutes les instructions avant usage DANGER Pour r duire tout risque de choc 1 La machine coudre doit jamais tre laiss e sans surveillance quand branch e Toujours d brancher la machine coudre de la prise de courant d s la fin de l utilisation ou avant nettoyage AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures feu choc lectrique ou blessure aux personnes 1 Ne pas permettre d tre utiliser comme un jouet Une surveillance continuelle est n cessaire quand la machine est utilis e par ou pr s des enfants 2 Utilisez la machine seulement dans le but comme d crit dans le manuel Utilisez seulement les attachments recommand s par le fabricant comme indiqu dans le manuel 3 Ne jamais utiliser la machine si le filage ou la prise est endommag si elle ne fonctionne pas proprement si elle fut endommag e ou laiss tomb e ou tomb e dans l eau Retourner la machine votre repr sentant le plus pr s ou le centre de service pou
6. D GAGER LES FILS DE LA MACHINE En cousant vous d couvrirez que la manipulation du tissu est dif f rente que pour la couture la machine conventionnelle car les fils se forment autour des doigt mailleurs Fig A Pour d gager ceux ci simplement relevez le pied presseur ce qui rel che les tensions des fils Relevez les aiguilles Puis tirez les fils d licatement vers l arri re du pied Fig Les points sont maintenant d gag es des doigts Fig C R ENFILER LES BOUCLEURS Si un fil coupe relevez le pied presseur et faites sortir le fil coup sous le pied Ouvrez le capot frontal et engagez le levier d enfilage page 19 Enfilez nouveau la machine au dessus de l orifice d enfi lage en laissant 45 de fil de marge Enfilez le boucleur comme d habitude puis engagez le levier d enfilage en position de surfilage page 20 21 Fermez le capot frontal et cousez un chantillon test Remarque Lorsque vous proc dez au r enfilage de votre Baby Lock Evolution l aide de l option Extraordin Air Threading assurez vous que le fil pr alablement pr sent dans le boucleur tube a t compl tement retir Ceci vitera tout risque qu un fil pr c dent vienne obstruer le flux d air lors du r enfilage de la machine SURFILAGE 4 FILS Le surfilage des finitions ouriets et bords avant le montage est un des usages les plus basiques d une surjeteuse
7. Pour adapter voire machine en 3 fils large 5 5 7 5 mm coupez le fil d aiguille O 2 juste au dessus du chas et retirez l aiguille 2 et le fil correspondant de la machine S lectionnez le point A et suivez les r glages recommand s suiv ants S LECTEUR WAVE OVERLOCK SURJET 3 FILS TROIT Pour convertir la machine en 3 fils troit retirez simplement aigu ille O 1 Retirez compl tement le fil correspondant Veillez bien revisser fond la vis du serre a guille afin qu elle ne s chappe pas durant la couture Fig Placez l aiguille dans le serre aiguille O 2 et revissez fond S lectionnez le point et r f rez vous aux r glages ci dessous LONGUEUR LARGEUR SELECTEUR 2 5 3 5 WAVE OVERLOCK WAVE OVERLOCK SURJET 3 FILS TROIT OURL C est un point de finition tr s attrayant pour les tissus moyens et pais Retirez l aiguille O 1 et le fil correspondant D gagez le tissu du doigt mailleur Tournez le bouton de longueur de point vers la zone pour roulott R glez la longueur sur 1 et la largeur 3 0 pour un point de finition souple Fig B Mettez le s lecteur sur et suivez les recommandations suiv antes AIGUILLE LONGUEUR LARGEUR SELECTEUR S LECTEUR O 2 0 75 4 08 OVERLOCK OURLET RO
8. Boucleur sup rieur unique ment Allonger la longueu du point Dans le boucleur sup rieur ou inf rieur dans les deux Utilisez dans le boucleur Dans le boucleur pana le Joe i sup rieur ou inf rieur Ou sup rieur ou inf rieur Ou Vague 3 fils sup rieur seulement les dedz Flatlock 2 fils Non recommand Boucleur sup rieur Boucleur sup rieur troit ou large uniquement uniquement COMMENTAIRES Coudre petite vitesse Coudre petite vitesse J POINTS DE Surpiq re avec fil de Fil mousse Fils m talliques fins RECOUVREMENT passe type boutonni re grosseur moyenne CHAINETTE grosseur moyenne Cha nette 2 fils Boucleur de cha nette Boucleur de cha nette Boucleur de cha nette aiguille 1 2 ou 3 uniquement uniquement uniquement Point de recouvrement 3 Boucleur de cha nette Boucleur de cha nette Aiguilles uniquement fls uniquement uniquement Etroit gauche troit droite ou large Point triple recouvrement Boucleur de cha nette Boucleur de cha nette Aiguilles uniquement 4 fils uniquement uniquement Point de s curit 5 fils Non recommand Boucleurs uniquement Non recommand Point 6 fils Boucleurs uniquement Boucleurs uniquement Non recommand Point 7 fils Point 8 fils COMMENTAIRES Non recommand sur les Non recommand pour les Coudre petite vitesse aiguilles aiguilles
9. Utilisez les marques plac es sur le guide de couture frontal pour aligner le tissu la valeur de coupe r clam e R glez le bouton de r glage de la coupe sur pour une valeur moyenne 1 Le point de cha nette C 3 combin avec un sur jet 3 fils est la combinaison 5 fils la plus com N mune La marque la plus pr s des aiguilles indique 16 mm depuis le bord coup jusqu l aiguille de cha nette C 3 2 Quand on utilise l aiguille surjet gauche 0 1 pour un surjet 3 ou 4 fils la seconde marque depuis les aiguilles indique 16 mm entre bord coup et l aiguille surjet gauche 1 3 Si l on utilise l aiguille surjet droite 2 pour un surjet 3 fils la troisi me marque depuis les aiguilles indique 16 mm entre le coup et l aiguille surjet droite 2 4 Les autres marques sur le guide de couture vous permettent des rep res personnels Remarque Soyez s rs d avoir r gler le bouton de largeur du point sur pour obtenir une valeur moyenne de r f rence COMMENCER COUDRE Lorsque l enfilage est termin les fils rel ch s se formeront en points crois s sur le tissu Cette op ra tion est importante pour initialiser la formation des points de recouvrement ou de Coupez tous les fils sur 10 2 Placez le tissu sous le pied presseur la verticale des aigu illes Fig A 3 A
10. Fils pais D viation du port d enfilage Accessoire d enfilage manuel du boucleur Enfilage du boucleur avec un autre fil Tableau d utilisation des fils sp ciaux Probl mes ventuels Remplacement des aiguilles Remplacement des couteaux Remplacement de la lumi re LED Nettoyage Donn es techniques Donn es techniques Tableau de s lection du point Tabeau de s lection du type de cha nette recouvrement et combin s COMMENT FONCTIONNE VOTRE MACHINE Parfois appel e machine surjet ou surfileuse la surjeteuse est diff rente des machines coudre traditionnelles que vous avez connues Comprendre son mode op ratoire vous permettra d tre plus rapidement l aise et performant dans son utilisation Aussi il est important de lire ces instructions avant d utiliser votre nouvelle surjeteuse Le surjet est un point continu semblable un point de tricot qui boucle deux trois ou quatre fils ensem ble afin de cr er un point Votre Baby Lock Evolution op re avec une ou deux aiguille s et un ou deux boucleur afin de former le point suriet Elle op re aussi avec une deux ou trois aiguille et un boucleur pour faire un double point de cha nette ou un point de recouvrement Cette machine est unique dans le fait de pouvoir utiliser ces diff rents types de points s par ment ou ensemble Quand le tissu est
11. 3 Est ce la bonne aiguille ins r e et enfil e Point de recouvrement cha nette 1 Le fil est il dans les tensions 2 Les tensions sont elle bien r gl es pour les aiguilles recouvrement cha nette 3 Le bouton de r glage de la tension du boucleur de cha nette est il bien r gl 4 Le de cha nette est il bien enfil 5 Le s fil d aiguille est il dans le bon disque de tension Point de surjet 1 Le s lecteur de point est il en bonne position 2 Le fil est il bien ins r dans ses points de passage 3 La vis de r glage fin du boucleur est elle bien r gl e Remarque Si vous changez la positon de r glage de cette vis et que le point est d s quili br remettez la vis en position standard et re v rifiez le point Difficult s d enfilage du boucleur 1 Le bouton s lecteur d enfilage du boucleur est il en bonne position 2 Le bout du fil est il bien mis dans le guide d enfilage du boucleur 3 Y a t il au moins 2 5 de fil dans le tube du boucleur lors de l enfilage 4 Y a t il au moins 40 de fil l che entre le porte bobine et le guide d enfilage du boucieur 5 Le bouton de positionnement du boucleur sup rieur est il bien sur UP pour surfiler 6 N y a t il pas du fil ou autre objet pouvant g ner le flux d air dans les tubes des boucleurs 7 Le fil n est il pas torsad dans le tube du boucleur Coupe imparfaite 1 Les lames sont elles us es 2
12. DROITE TENSION DU FIL TENSION DU FIL DE AIGUILLE LONGUEUR BOUCLEUR C 2 et C 3 2 5 4 0 4 6 Cover Stitch DE RECOUVREMENT TROIT SUITE Nz R glage de tension Tension quilib re Le fil d aiguille est trop l che Le fil d aiguille est trop tendu Tension quilibr e Le point de cha nette a une tension quilibr e lorsque le fil de l aiguille coud une ligne droite sur le dessus et le fil de boucleur forme des boucles sur les faces dessous du tissu Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de r glage de la tension d aiguille de cha nette sur une valeur plus lev e ou tournez le bouton de r glage de la tension du boucleur de cha nette vers la fl che indiquant une ten sion plus faible les traits dor s en forme de fl che vont vers une tension plus faible lorsqu ils se r tr cissent Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton de r glage de la tension d aiguille de cha nette sur une valeur plus faible ou tournez le bouton de r glage de la tension du boucleur de cha nette vers la fl che en augmentation pour augmenter la tension POINT DE RECOUVREMENT TROIT GAUCHE 3 Le point de recouvrement troit consiste en deux rang es de point droit sur le dessus du tissu et un point de surjet sur le dessous Ce point est tr s commun dans l industrie de la confecti
13. Fig LEVIER DE POSITIONNEMENT DU BOUCLEUR SUP RIEUR Lorsque vous changez de type de point entre le surjet et le point de cha nette recouvrement vous devez obligatoirement changer aussi la position du boucleur sup rieur vers BAS DOWN avant de refermer la table de travail a Tournez le volant de la machine jusqu ce que le boucleur sup rieur soit en position basse b Changez le levier de positionnement du boucleur le pla ant vers DOWN Fig D c Refermez la porte de la table de travail puis le capot frontal Remarque Assurez vous que le levier du boucleur sup rieur est pr al ablement la position UP lors du verrouillage de la machine pour l enfitage de ce dernier Il y a un coupe fil int gr la gauche de la machine A la fin de la cou ture sortez la cha nette du tissu en continuant d actionner la machine sur 15 cm environ Prenez la cha nette restante de la main gauche et ramenez la d arri re vers l avant par le coupe fil R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED La pression du pied de la machine a t r gl e id alement l usine et n cessite peu de r glages Si n cessaire il est cependant possible de diminuer la pression pour les mati res particuli rement fines ou de l augmenter pour les plus paisses afin d assurer un entra nement r gulier et souple du tissu Pour cela utilisez une pi
14. Vague Pour de meilleurs r sultats limitez vous l usage de gros fils d coratifs au boucieur sup rieur ou au boucleur inf rieur la fois Et pas les deux la fois Le fil de Nylon laineux au boucleur corrspondant et un fil de surjeteuse ou Maxilock enfl l aiguille de droite ajoutera un effet saisissant combin avec le gros fil d coratif CONVERTIR LA MACHINE POUR LE SURJET FESTONN VAGUE D placez le levier du S lecteur WAVE de OVERLOCK WAVE Coupez les fils partir des c nes de fil et retirez les des trajets de fils Engagez le levier d enfilage en position d enfilage pour enfiler les boucieurs page 19 Placez le c ne de fil d aiguille droit sur la broche porte bobine OVERLOCK NEEDLE 2 aiguille surjet 2 Faites glisser le fil de l aiguille droit dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage de l aiguille surjet gauche vers le bas jusqu l aiguille surjet droite Enfilez l aiguille 0 2 en utilisant l enfile aiguille page 24 Placez le c ne de fil du boucleur sup rieur sur la broche porte bobine du boucleur sup rieur Faites glisser le fil du boucleur sup rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage sup rieur pour le fil de l aiguille surjet droite vers le bas du trajet d enfi lage frontal vers la gauche du guide fil en chrome et directement
15. ce de monnaie pour tourner la vis sur le dessus de la machine Pour augmenter la pression tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre Pour la diminuer tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre MISE EN PLACE DU PIED PRESSEUR L Evolution poss de un pied presseur enclenchement rapide Pour le retirer Relevez le pied presseur le bouton du couteau Relevez les aiguilles dans leur position la plus haute Poussez le bouton situ l arri re du support du pied Tournez d licatement le pied dans le sens horaire sur 90 Amenez le pied vers l arri re pour l enlever D O1 Pour le remplacer Bouton du 1 Reilevez le pied presseur Abaissez le bouton du couteau Relevez les aiguilles dans leur position la plus haute Glissez le pied de la gauche vers la droite Alignez la barrette du pied avec la fente situ sous le support Abaissez le pied qu il s enclenche dans son support pied presseur BN Le pied presseur qui est livr d origine avec votre Evolution poss de un guide int gr pour les bandes lastiques ou rubans Ins rez celui ci dans l encoche pr vue l avant du pied puis sous la semelle du pied voir page 70 pour plus d explications Les marques indicatives grav es sur l avant du pied sont des guides d alignement de la couture Elles indiquent les positions des aiguilles afin de
16. cial plus r sistant qui ne demande pas de remplacement fr quent Si cela est n cessaire contactez votre revendeur le plus proche qui pourra effectuer ce travail Le couteau sup rieure mobile est faite d un acier plus tendre qui n cessite un changement p ri odique Une lame d avance est fournie avec les accessoires de la machine elle est plac e dans le compartiment de rangement des accessoires pr s du porte bobine de la machine Si pour une raison quelconque votre machine ne coupe pas correctement merci de la rapporter aupr s de votre revendeur local il est possible qu un d faut de coupe masque un autre probl me d crit ci dessous TA AS 1 Pour des raisons de s curit d branchez toujours la machine de la prise lectrique Ouvrez le capot frontal et celui du couteau Fig A Retirez la vis et le couteau mobile Fig B Ins rez la nouvelle lame dans son logement Remettez la vis et placez le couteau dans sa position la plus haute 6 Maintenez le couteau en place et revissez la vis de fixation 7 V rifiez le tout en vous assurant que la section sup rieure de le couteau de coupe est r gl e en dessous de le couteau fixe lorsque le couteau mobile est en position la plus basse 8 Refermez les deux capots REMPLACEMENT DE LA LUMI RE DEL Votre appareil Baby Lock Evolution est quip d un syst me d clairage DEL de longue dur e pour lequel il n est pas n cessaire de changer les a
17. rieur sous le pied et vers la gauche coupez le fil du boucleur inf rieur et laissez le pendre Coupez le fil du boucleur de cha nette 10 cm et placez le dans le r ceptacle Fermez la porte lat rale de la machine fig H ET EN 2 pur 5a 1 2 gt TABLEAU D UTILISATION DES FILS SP CIAUX POINTS DE SURJET Surpiq re avec fil de Fils m talliques fins passe type boutonni re grosseur moyenne grosseur moyenne APPLICATION Bords d coratifs Ourlet roulott Bords d coratifs Flatlocks d coratifs Fes Surpiq res d coratives de sport Couture 4 fils Non recommand Boucleurs uniquement Pour les bords d coratifs expos s Sur les aiguilles boucleurs Surfilage 4 fils Boucleurs uniquement Boucleurs uniquement Aiguilles et boucleurs Couture 3 fils Non recommand Boucleurs uniquement Pour les bords d coratifs expos s Sur les aiguille et boucleurs Surfilage 8 fils Ourlet roulott 8 fils Surjet Vague 8 fils Boucleurs uniquement Boucleurs uniquement Boucleur sup rieur uniquement Boucleur sup rieur uniquement Dans le boucleur Dans le boucleur sup rieur ou inf rieur Ou sup rieur ou inf rieur Ou dans les deux dans les deux Aiguilles et boucleurs
18. 2 1 0 20 29 19 TEO 10 60 22 WE 0180 6 x LO 0 LO PRE Ra O S 49S 16409 Oo 514 9 N 05 ug 18409 1 g sz 57 01 9 1 n 20 92919 3 3 200 02 20 ZO LO E9 LO MOIS 18409 5 Y GZ or sz 9 1 n z0 10 79 19 uewesnnooes ep juod 209 OMS 3809 g 68 0 562 2 1 0 205015 SIL p UOS 18109 Y SL or osz 2 1 IO 9z949 ep mod 5 7 20 10 SI p g aing 9 N LOS JNO Y 67 or z 0 1 0 19 eA 82 22 19 51 8 Amon Pistes PERRE 13 1 1 YOS Uld 181094 1 18109 siy z g lns 19 Juewe nnoaa 89 29 10 5
19. 8 inch 91 5 2 5 3 5 7 5 A 5 CHAIN 1 2 inch 13mm C 2 1 UL C 2 5 3 5 7 5 A 5 CHAIN 3 8 inch 5mm CO 2 5 3 5 75 5 CHAIN Remarque Les r glages de la tension du fil d aiguille peuvent varier selon les diff rents types COMBINAISON VAGUE 7 FILS Il s agit d une combinaison du surjet festonn Vague 3 fils et du point de recouvrement 4 fils Ce point est magnifique lorsqu il est cousu avec un fils d coratif apparaissant sur le c t Vague de la cou ture et sur le point de recouvrement Pour la couture festonn e Vague 7 fils Utilisez le capot du couteau standard 2 Enfilez le boucleur sup rieur selon soit Le point Vague 3 fils ou le point roulott 3 fils Vague voir 41 ou 42 le boucleur inf rieur selon le sch ma r gulier du sch ma Voir l illustra tion ci bas Enfilez le fils de chainette Enfilez les aiguilles 1 C 2 C 3 et O 2 droite Engagez le couteau du couteau afin de couper le tissu S lectionnez sur le s lecteur pour un surjet Vague 3 fils s lectionnez pour un roulott Vague 3 fils 7 Repositionnez le levier du s lecteur Vague de SURJET Vague La charte des points la du manuel contient d autres combinaisons de points tel que Surjet festonn Vague 6 fils large point de recouvrement large surjet vagu
20. Le flatiock couture plat n est pas limit un usage utilitaire Quand il est cousu sur un bord puis ouvert il peut cr er de ravis sants effets d coratifs sur un v tement ou un projet On peut aussi suivre les motifs d un patron ou cr er ses propres effets sp ciaux en cousant le tissu avant de d couper les parties du patron 1 R glez la machine pour le surjet 2 fils large 2 Tournez le bouton de verrouillage de la coupe dans le sens des aiguilles d une montre pour annuler la coupe 3 R glez la longueur de point requise 4 Pliez le tissu face endroit ou envers dessus selon l effet que vous voulez obtenir au dessus bourdon droit plus ou moins serr ou petits points perpendiculaires le long des lignes de guidage du tissu 5 Positionnez le tissu sous le pied presseur en alignant le pli du tissu 3 5 mm la gauche du couteau sup rieur Fig A Voir remarque 6 Cousez jusqu la longueur souhait e 7 D gagez les fils et la cha nette du tissu Fig B 8 Pincez les fils en tirant une cha nette de 10 cm environ hors la machine 9 Ecartez doucement le tissu afin de mettre les point plat 10 S parez les fils de cha nette et cousez les l aide d une aigu puis placez les l envers du tissu Si n cessaire nouer un noeud pour assurer la couture Fig D Remarque Si le tissu ne s ouvre pas compl tement plat sous les points guidez le tissu plus pr s de l a
21. cha nette poss de une lasticit que n a pas le point nou d une machine coudre normale 11 est utilis pour stabiliser les coutures dans les mailles et si n cessaire dans les tricots 11 peut aussi tre utilis pour une couture large extensible en habillement et pour appliquer des biais lastiques Pour faire le double point de cha nette 1 2 10 Positionnez le couteau sur lock verrouill D sengagez le boucleur sup rieur en tournant le levier de positionnement du boucieur sup rieur vers le bas Placez la machine en position d enfilage pour enfiler le boucleur de cha nette page 19 S lectionnez le guide d enfilage Enfilez le boucleur de cha nette en suivant le sch ma d enflage Ouvrez le capot de c t de la machine pour vous assurer que le fil est bien sorti du chas du boucleur de cha nette Coupez 10 cm de fil et laissez le en place Suivez le sch ma pour enfiler l aiguille de cha nette recouvrement Choisissez celle ci entre C 1 C 2 ou 3 Engagez le levier d enfilage en position de surflage D verrouillez la machine en repoussant le levier droite Retirez le capot du couteau et positionnez la tablette de travail suppl mentaire la place de celle install e pour le point de Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant vers vous pendant deux ou trois points Coupez les fils exc dants et commencez coudre Remarque Les points
22. dans le ressort C1 puis dans les disques de tension sur l avant de la machine en descendant remontez et redescendez le fil par la droite du tendeur de fil Ins rez le fil C1 dans le ressort de pr tension situ au dessus de l aiguille et dans le guide fil situ en dessous Regardez bien le sch ma ci dessous pour r f rence Avec l enfileur d aiguille ou les pinces situ s dans le compartiment des accessoires enfilez l aiguille C1 Aiguille centrale C 2 gt N Relevez le pied presseur et placez le fil sur le porte bobine marqu Chain needle 2 Effectuez les m mes passages que pour l aiguille C1 en les adaptant l aiguille C2 et en vous r f rant au sch ma ci dessous Veillez bien dissocier les diff rents passages dans les guide fils pour chacun des fils d aiguille ce jusqu l enfilage de l aiguille C2 Aiguille droite C 3 N o gt Relevez le pied presseur et placez le fil sur le porte bobine marqu Chain needle 3 Effectuez les m mes passages que pour les aiguilles pr c dentes en les adaptant l aiguille C3 en vous r f rant au sch ma ci dessous Veillez bien dissocier les diff rents passages dans les guide fils pour chacun des fils d aiguilles ce jusqu de l aiguille C3 Enfilez le fil C3 dans le guide fil de pr tension sur le serre aiguille puis dans le guide au dessus de l aiguille Regardez les sch mas pour
23. durant la fabrication d un v tement ou projet avec des bords repass s ouverts de 16 mm Pour surfiler placez une simple paisseur devant le pied presseur et alignez le bord de coupe avec le couteau sup rieur Commencez coudre en continuant de guider le tissu le long de la coupe Le bord du tissu sera taill sur l ex t rieur Puis cousez l int rieur avec votre machine conven tionnelle et repassez les bords ouverts comme l habitude Fig B Les encoches tant coup es avec ce proc d marquez les avant avec V juste l int rieur du surjet ou avec mar queur encre soluble l eau Fig C Remarque Le surfilage 2 ou 3 fils peut tre aussi utilis selon cette technique SURFILAGE DES BORDS Pour les v tements ou projets qui n exigent pas de coutures de surfilage ouvertes comme pr c demment vous pourrez coudre en une seule op ration et par la suite repasser les coutures sur un c t Fig Le surfilage 4 ou 3 fils est r sistant tout en conservant une flexibilit n cessaire aux mati res modernes Placez deux paisseurs de tissu avec les c t s droits l un sur l autre Utilisez les marques sur le capot frontal de la machine pour aligner le tissu selon la largeur du point voulue Gardez les yeux sur le bord du tissu pour le guider le long de la marque de r f rence Fig B Ne jamais regarder l aiguille Si vous guidez correctement votre tissu l aiguille sera co
24. et ins rer ensuite le couvercle sur la bobine 19 Fil coudre standard avec couvercle de bobine Pour utiliser des fils standard en petite bobine utilisez des disques spongieux sous la bobine le c t spongieux vers lehaut et les cou vercles sur le dessus de la bobine afin d viter que le fils se casse fig C Fil coudre standard avec disque spongieux et couvercle de bobine Pour utiliser des fils d coratif qui ont tendance se d rouler vers le bas rayone soie nylon monofil invisible fil d cor il faut placer dessus des filets en forme de chaussette fig D Tirez le fil vers le haut pour le faire sortir r guli rement fig E Filet plac sur le fil Faire passer le fil travers le filet ENFILAGE DE L EVOLUTION Votre Baby Lock Evolution est quip d un syst me d enfilage exclusif Electronic Extraordin Air Threading System pour un enfilage simple et rapide des boucleurs de cha nette sup rieur et inf rieur Une pression sur le bouton Pousser pour enfiler permettra d enfiler automatiquement les boucle urs n est plus n cessaire d utiliser une pince pour enfiler les guides fils Si un fil de boucleur se casse ou vient manquer il suffit de l enfiler nouveau II n est pas n cessaire de suivre un ordre d enfilage sp cifique POSITION D ENFILAGE POUR ENFILAGE SUPPORT DE FIL ET TABLEAU DE R F RENCE DE L
25. lev e pour la formation du point de cha nette S lectionnez la rang e de traits sur le bouton pour le point de cha nette Plus les traits sont larges plus la tension est forte La partie Recouvrement du bouton a une tension plus faible pour la formation du point de recou vrement triple ou double large ou troit S lectionnez la ligne continue sur le bouton de tension Plus la position est proche de la partie large de l indicateur plus la tension est faible CONVERTISSEUR 2 FILS Voici la proc dure d enfilage pour l utilisation de la machine deux fils seulement 1 Ouvrez le capot frontal et celui du couteau coupez le fil du boucleur sup rieur juste au dessus du guide d enfilage Fig A Relevez le pied presseur et retirez le bout du fil coup par le pied Retirez le fil du boucleur sup rieur de la machine 2 Tournez le volant manuellement pour amener le boucleur sup rieur en position la plus basse 3 le convertisseur deux fils vers le haut puis vers la gauche Fig B Ins rez son extr mit dans le chas du boucleur sup rieur Fig C 4 Refermez les capots frontaux Avec votre Baby Lock Evolution la plupart des tissus et des fils ne n cessitent pas de r glages pour pouvoir coudre Toutefois un l ger r glage du syst me d alimentation du boucleur peut tre n cessaire pour certains fils ou tissus afin d accomplir des p
26. n utiliser que sur le s boucleur s L TABLEAU D UTILISATION DES FILS SP CIAUX POINTS DE SURJET Monofilament en nylon Fil lingerie ou broderie Fil d coratif D cor clair fin machine en viscose ou Candlelight Pearl polyester fin Crown Rayon gros 2 APPLICATION Techniques n cessitant Lingerie et tissus l gers Bords d coratifs Flatlock d coratifs Ourlet un fil invisible bords des tissus fins roulott d coratif Point ourlet roulott fin recouvrement cha neite d coratif Couture 4 fils Non recommand Fil lingerie pour les cou Non recommand tures Fil viscose broderie machine pour les coutures d coratives expos es LE Surfilage 4 fils Non recommand Fil broder machine Boucleurs uniquement uniquement Couture 3 fils Recommand pour les Fil lingerie uniquement Non recommand Ourlets invisibles Surfilage 3 fils Non recommand Fil broder machine Boucleurs uniquement uniquement Ourlet roulott 8 fils Allonger l g rement la Aiguille et boucleurs Boucleurs uniquement longueur du point j Non recommand Fils broder dans le Utilisez dans le boucleur Surjet Vague 8 fils boucleur sup rieur et p ri leur inf rieur inf rieur dans les deux la Roulott festonn Non recommand Fils broder dans le
27. ou celui d enfilage du boucleur voir page 78 FILS MOYENS Les fils moyens comme le fil pour surpiquer la rayonne D cor le fil de nylon extensible sont trop gros pour tre enfil s l aide du syst me Jet Air de la machine faut pour cela utiliser les aides l enfilage voir pages 68 amp 69 qui permettent d utiliser les fils les plus difficiles avec votre Evolution FILS PAIS Les fils pais comme la rayonne Pearl Crown le D cor 6 et Candlelight n cessitent une attention particuli re pour leur emploi sur les boucleurs Veuillez suivre les recommandations incluses dans le tableau d emploi des fils page 80 pour leur utilisation D VIATION DU PORT D ENFILAGE est possible de faire passer des fils lourds travers vos trajets de fil de boucleur habituels Des techniques sp cifiques peuvent n cessiter que le fil contourne l orifice d enfilage pour d tendre le fi Commencez avec la machine enfil e avec un fil de surfi lage normal 1 2 Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur Juste au dessus de l orifice d enfilage fixez le fil de boucleur remplacer Tirez sur le fil pour le faire sortir des guides sup rieurs et retirez le c ne Placez le fil sp cial sur la broche porte bobine Enfilez le dans les guides sup rieurs et fixez le sur quelques centim tres au del de la plaque de base fig A La machine tant en
28. position haute D gagez le fil du doigt mailleur de la plaque aiguille et tournez le tissu pour aligner l aiguille avec la rang e pr c dente de cou ture Fig B Retirez d licatement tous les fils pour viter tout desserrement et recommencez coudre Fig C Remarque Une boucle fin l che angle est due un desser rement du fil d aiguille quand vous avez d gagez le fil du doigt mailleur Essayez de nouveau les coutures des angles deman dent un minimum de pratique COUTURE DES ANGLES INTERI URS SURJET 1 Renforcez les tissus l g rement tiss s angle avec un point de maintien avec la machine coudre conventionnelle Crantez le coin Fig A Alignez le tissu avec le couteau et cousez jusqu que le couteau arrive angle et non l aiguille Ne pas couper dans l angle Fig B l aiguille s pour fixer le tissu Relevez le pied presseur et tendez le tissu pour former un pli l angle Fig C Assurez vous que la ligne couture marqu e est bien droite puis continuez coudre le bord restant Lorsqu il est correctement r alis le pli dispara t apr s la couture Fig D OURLET PLAT POINT RECOUVREMENT Laissez une ligne sur le v tement ouvert Mesurez retournez et repassez l ourlet du v tement Sur la partie droite de l ourlet marquez la tol rance de l ourlet avec un marqueur 4 Placez le c t des
29. r f rence Avec l enfileur d aiguille ou les pinces de la bo te d accessoire enfilez l aiguille en position C3 AIGUILLES DE Aiguille gauche O 1 1 Placez le fil sur le parte bobine marqu Surjet needle 1 Voir Fig page 19 Enfilez les passe fils O 1 travers la fente sur la face avant de la machine et dans les guides Tirez 15 cm de fil 2 Utilisez l enfileur ou les pinces pour enfiler le chas d aiguille O 1 Aiguille droite O 2 1 Placez le fil sur le porte bobine marqu Surjet needle 2 Voir Fig page 19 Enfilez les passe fils 0 2 travers la fente sur la face frontale de la machine et dans les guides Tirez 15 cm de fil 2 Utilisez l enfileur ou les pinces pour enfiler le chas d a guille O 2 Remarque Assurez vous que chaque aiguille est bien positionn e pour le point de surjet l aiguille droite est 2 et la gauche est 1 DE L ENFILE AIGUILLE 1 Prenez l enfileur avec la fl che sur le dessus Placez le fil dans la fente de l enfileur Fig 2 Poussez l enfileur contre l aiguille et faites le glisser vers le bas jusqu au chas de l aiguille Poussez le fil dans le chas 3 Avec la pointe de l enfileur ou les pinces tirez la boucle fil vers l arri re de l aiguille sous le A pied et enfin sa gauche
30. un acc s plus facile lors de l enfilage du boucleur de cha nette Refermez le toujours avant de coudre BOUTONS DE R GLAGE DES TENSIONS DE CHAINETTE RECOUVREMENT Le syst me de tension des points de recouvrement et de cha nette est compl tement ind pendant de celui utilis pour les points de surjet Au contraire des tensions des points surjet les tensions des aigu illes et du boucleur de cha nette recouvrement sont r gl es par des boutons situ s sur les deux c t s de votre Evolution TENSION D AIGUILLE Le bouton de r glage de la tension d aiguille est situ sur le haut gauche de la machine Un seul bou ton contr le les tensions des 3 fils d aiguilles de cha nette recouvrement Normalement r gl sur 5 le bouton peut tre tourn vers 0 ou 9 pour augmenter ou diminuer la tension de ces fils Augmentez la tension en tournant vers des chiffres plus lev s Diminuez la tension en tournant vers des chiffres plus petits Alignez le num ro choisi avec le trait indicateur situ sur le devant de la machine pr s du bouton Tension de boucleur Le bouton de tension du boucleur de cha nette chainstitch est divis en deux parties Cha nette et recouvrement coverstitch Le bouton est plac en haut droite de la machine Alignez le r glage choisi avec l indicateur sur le devant droite de la machine La partie Cha nette du bouton a une tension plus
31. verrez des photos des diff rentes combinaisons possible Remarque Du au changement de l enfilage du inf rieur toujours coudre le surjet 7 fils ou le roulott 7 fils lentement afin d viter que les fils s entrem le cousant WAVE Overiock COMBINAISON VAGUE RENVERS 7 FILS SUITE Variations de points Combinaison 7 fils Combinaison 6 fils large Combinaison 5 fils large Triple point de recouvrement Point de recouvrement large Point de cha nette droite Surjet R versible 3 Fils Vague Surjet R versible 3 Fils Vague Surjet R versible 3 Fils Vague POINT COMBIN 8 FILS s agit d une combinaison exclusive d un surjet 4 fils et d un triple point de recouvrement 4 fils Ce point enti rement nouveau et que sur votre Evolution est parfaitement adapt au mon tage des v tements tiss s pais et peut s utiliser comme surpiq re d corative avec une finition des bords surjet e Ce point est tr s solide et a une fonction utilitaire en plus de celle d corative La largeur fixe est de 16 mm Pour r aliser ce point combin 8 fils Utilisez le capot du couteau standard Enfilez les 3 boucleurs Enfilez les 5 aiguilles en veillant bien respecter les passe fils de chacune des aiguilles Engagez la coupe pour couper le tissu pendant la couture Mettez le s lec
32. Avez vous cousu sur une pingle droite 3 Le couteau est il en position bloqu e 4 Les lames ont elles t mal remplac es 5 Le tissu est il entra n manuellement vers l arri re durant la couture Le surjet festonn ne peut se faire 1 Est ce que la machine est enfil e correctement V rifier le parcourt de chacun des fils 2 La machine est elle bien enfil e pour le surjet festonn 3 fils 3 Le s lecteur Vague est il bien la position W 4 Pour le roulott festonn vague est ce que le s lecteur de la longeur du point est r gl Rolled Hem 5 Le s lecteur de point est il la bonne position pour le surjet festonn 3 fils ou pour le roulott festonn 3 fils REMPLACEMENT DES AIGUILLES Identification des diff rentes aiguilles Fig A Les aiguilles de cha nette recouvrement sont l avant du serre aiguille et identifi es par 1 2 et 1 Aiguille gauche cha nette recouvrement pour utilisation du point de gauche point de recouvrement gauche troit point recouvrement large ou point recouvrement triple C 2 Aiguille centrale cha nette recouvrement pour utilisation du point de cha nette au centre point de recouvrement gauche troit point recouvrement droit troit ou point de recouvrement triple C 3 Aiguille droite cha nette recouvrement pour utilisation du point de ch
33. D 5 Placez le fil sur le guide sur la partie avant du cadran puis vers le bas jusqu l orifice d enfilage du boucleur de cha nette 6 Faites passer 45 de fil et ins rer 1 2 de fil dans l orifice d enfilage du boucleur de cha nette Utilisez si n cessaire la pince pour ins rer l extr mit du fil fig E 7 Appuyez sur le bouton d enfilage fig Si le fil ne passe pas travers le chas du boucleur de cha nette d une seule pression appuyez nouveau sur le bouton d enfilage jusqu que l op ration r ussisse 8 Ouvrez le capot lat ral vers la gauche pour acc der facilement au fil de de cha nette dans le r ceptacle fig F 9 Coupez un exc dent de fil de 10 cm partir du chas du boucleur de cha nette et laissez le pendre 10 Fermez le capot lat ral 11 Positionnez le levier d enfilage en position de surfilage E TTT ain Dr R ceptacie du fii de boucleur de cha nette AIGUILLES DE RECOUVREMENT Aiguille gauche C 1 1 Relevez le pied presseur et placez le fil sur le porte bobine marqu Chain needle 1 Tirez le fil par l antenne t lescopique C1 directement depuis la bobine Regardez le sch ma de r f rence ci dessous Amenez le fil vers le bas depuis l antenne t lescopique vers le guide fil de l aiguille de cha nette recouvrement le plus gauche Puis ins rez le fil
34. DE AIGUILLE LONGUEUR BOUCLEUR C 1 et C 2 2 5 4 0 Cover Stitch POINT DE RECOUVREMENT TROIT GAUCHE SUITE R glage de tension Tension quilibr e Le point de cha nette une tension quilibr e lorsque le fil de l aiguille coud une ligne droite sur le dessus et le fil de boucleur forme des boucles sur les faces dessous du tissu Tension quilibr e Le fil d aiguille est trop l che Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de r glage de la tension d aiguille de cha nette sur une valeur plus lev e ou tournez le bouton de r glage de la tension du boucleur de cha nette en s loignant de la partie o est crit Recouvrement stitch mais en restant contre la ligne contin ue dor e Ceci augmentera la tension du fil de boucleur de cha nette au dessous du tissu Le fil d aiguille est trop tendu Le fil d aiguille est trop tendu Pour diminuer la tension tournez le bouton de tension de l aiguille recouvrement cha nette vers un num ro moins lev Assurez vouz que le bouton de r glage de la tension du fil de boucleur soit au niveau du trait continu dor Recouvrement stitch POINT DE RECOUVREMENT LARGE 6 mm Le point de recouvrement large consiste en deux rang es de point droit sur le dessus du tissu et un point de surjet sur le dessous Ce point est tr s commun dans l industrie de la confection pour ourler les ma
35. Feston Vague Convertir la machine p Surjet 3 fils Vague Roulott 3 fils Vague Surjet R versible 3 fils Vague Points de cha nette et point de recouvrement Point de cha nette R glage des tension Point recouvrement Etroit droite 3 mm R glage des Point recouvrement Etroit gauche 3 mm R glage des tensions Point recouvrement Large 6 mm R glage des tensions Point triple de recouvrement 6 mm R glage des tensions Points combin s Points cr atifs Surjet 4 fils avec couture de s curit Surjet 5 fils avec couture de s curit Surjet 7 fils Surjet 7 fils R versible 3 fils Vague Point combin 8 fils Point cha nette de recouvrement combin s avec le point de surjet Combinaisons cr atives possibles Techniques Couture des coins Point de Couture des coins Point de recouvrement Coins ext rieurs Surjet Coins int rieurs Surjet Ourlet plat Point de recouvrement Ourlet en rond Point de recouvrement Ourlet invisible Surjet Arrondis Surjet Insertion d lastique Surjet Insertion d lastique Point de recouvrement Flatlock d coratif Surjet Arr ter les coutures Surjet Arr ter la cha nette et le Point de recouvrement Notes Fils sp ciaux Utilisation des fils sp ciaux Fils fins Fils moyens
36. NSION DU FiL TENSION DU FIL DE D AIGUILLE BOUCLEUR 2 5 4 0 4 6 Cover Stitch POINT DE RECOUVREMENT LARGE R glage de tension Tension quilibr e Le point de cha nette a une tension quilibr e lorsque le fil de l aiguille coud une ligne droite sur le dessus et le fil de boucleur forme des boucles sur les faces dessous du tissu Tension quilibr e Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de r glage de la tension d aiguille de cha nette sur une valeur plus lev e ou tournez le bouton de r glage de la tension du boucleur de cha nette vers les traits rapproch s ils repr sentent moins de tension Le fil d aiguille est trop tendu Pour diminuer la tension tournez le bouton de tension de l aiguille recouvrement cha nette vers un num ro moins lev Ou bien tournez le bouton de r glage de la tension du boucleur vers les traits loign s ils repr sentent plus de tension POINT DE RECOUVREMENT TRIPLE 6 mm Le point triple recouvrement peut tre utilis pour surpiquer ourler et appliquer des lastiques Le point peut aussi tre utilis comme un point d coratif invers avec le c t surjet sur le dessus du v te ment L industrie de la confection utilise fr quemment ce point pour les v tements de sport et de loisirs Le point triple recouvrement est form en utilisant les 3 aiguilles et le boucleur
37. ORIFICE D ENFI LAGE 1 Ouvrez le capot frontal 2 Relevez le pied presseur pour rel cher tous les fils 3 Passez le levier d enfilage de la position de surflage la position d enfilage fig A 4 Faites pivoter le volant de la machine lentement vers vous jusqu ce que les tubes passe fil passent en position de connexion fig B Remarque Sauf indication contraire votre machine Evolution doit tre en position verrouill e lors de l enfilage des boucleurs Les porte bobines les boutons de tension les guide fils et les guides d enfilage sont rep r s par des codes de couleur afin de vous faciliter la t che Tous les rep res de couleur or con les fils pour le point recou vrement cha nette NEEDLE Tous les rep res de couleur verte SRE SR concernent les fils pour le surjet BOUCLEUR INF RIEUR 1 Relevez le pied presseur et le levier d enfilage en position d enfilage fig A page 19 2 Placez le c ne de fil ou la bobine sur la broche porte bobine du BOUCLEUR INF RIEUR sur le sup port de fil Faites glisser le fil dans le guide fil antenne t lescopique L directement au dessus de la bobine fig page 19 Enclenchez le dans le guide fil L situ en haut de la machine et passez le travers la fente situ e au dessus du capot fro
38. T DE SURJET 5 FILS AVEC COUTURE DE S CURIT Le surjet de s curit 5 fils est parfait pour toutes les mati res tiss es depuis les tissus fins pais Ce point est con u pour coudre et surfiler en m me temps s curise efficacement les tiss s comme les tricots sweats surpiq res Il s agit en fait d une combinaison entre un surjet 3 fils et un double point de cha nette 2 fils Le surjet de s curit lui m me peut tre utilis en 3 largeurs diff rentes d pendant de l aiguille de cha nette s lectionn e Cette variation de largeur est utile en fonction du type de tissu employ Pour r aliser ce point Utilisez le capot de couteau standard Enfilez les boucleurs sup rieur inf rieur et de cha nette Enfilez l aiguille de cha nette et l aiguille surjet 0 1 Engagez le couteau pour couper le tissu S lectionnez la largeur sur 7 5 S lectionnez R glez le S lecteur Vague OVERLOCK D ND Voir le tableau de r glage pour chacun des points bas s sur le surjet 5 fils avec couture de s curit WAVE POINT DE SURJET 5 FILS AVEC COUTURE DE S CURIT SUITE Point de cha nette 2 fils et surjet large 3 fils 5 8 inch 16mm 1 2 inch 13mm 3 8inch 9 5mm m TENSION DU TENSION DU TAILLE AIGUILLE BOUCLEUR me FIL DE paume BOUCLEUR 5
39. ULOTT Ce point tr s appr ci s emploie pour former un ourlet le plus fin possible 1 5 mm de largeur avec votre surieteuse BABY LOCK Il est tr s adapt pour surfiler en relief les bords qui s effilochent sur la soie les mati res l g res et les ourlets souples OURLET ROULOTT 3 FILS Avec le s lecteur de point plac sur D l ourlet troit devient automatiquement roulott c est dire que le fil du boucieur inf rieur est tir plus fort vers le dessous entra nant le tissu l ger dans une boucle Le fil de boucleur inf rieur devient quasi invisible alors que celui du boucleur sup rieur recou vre le bord tissu Retirez l aiguille O 1 et son fil D gagez le doigt mailleur Placez le bouton de longueur de point sur 1 5 dans la zone roulott Fig A R glez le bouton de largeur du point sur M 3 5 mm Fig B Suivez les recommandations suivantes S LECTEUR SELECTEUR AV OVERLOCK WAVE OVERLOCK coure DES BORDS Pour les bords qui ont tendance s effilocher utilisez l ourlet roulott 3 fils R glez la longueur du point sur 2 5 Cousez les bords en alignant le bord du tissu avec les guides de votre surjeteuse coupant l exc dent de la valeur de couture souhait e POINT LAITUE Un jabot ou point laitue peut tre cr sur la plupart des mati res extensibles l g res ou moyennes et sur les bords en biais il en r s
40. Utilisez dans le boucleur Vague 3 fils boucleur sup rieur sup rieur seulement Flatlock 2 fils ourlets invisiblesm Aiguille et boucleur Boucleur inf rieur troit ou large mand pour les inf rieur uniquement Assurez vous d utiliser un Utilisez les couvre bobine Fil Candlelight ne pas COMMENTAIRES fil monofilament adapt et les disques ponge pour enfiler les guide pour la machine souple et maintenir le fil en place et lage solide Coudre petite 2 glisser sur la pour les boucleurs vitesse Fosse Coudre petite Coudre petite vitesse POINTS DE x Cha nette 2 fils Aiguille et boucleur de Aiguille et boucleur de Boucleur de cha nette aiguille C 1 C 2 ou 8 cha nette cha nette uniquement Point recouvrement 3 fils Aiguille et boucleur de Fil lingerie aiguilles et Boucleur de cha nette Etroit cha nette boucleur de cha nette uniquement 5 gauche Fil broder machine 1 troit droite ou large aiguilles uniquement Point triple recouvrement Aiguille et boucleur de Fil lingerie aiguilles et T Boucleur de cha nette 4 fils cha nette Fi uniquement aiguilles uniquement Point de s curit 5 fils Non recommand Fil lingerie uniquement Boucleur de cha nette et boucleur inf rieur pour un point d coratif r versible Point 6 fils Non recommand Fil broder machine Poe cha nette et Point 7 fils ucleur inf rieur pour Point 8 fils unique
41. VREMENT TRIPLE SUITE R glage de tension Tension quilibr e Le point de cha nette a une tension quilibr e lorsque le fil de l aiguille coud une ligne droite sur les faces dessous du tissu Tension quilibr e Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de r glage de la tension d aiguille de cha nette sur une valeur plus lev e ou tournez le bouton de r glage de la tension du boucleur de vers les traits rapproch s ils repr sentent moins de tension Le fil d aiguille est trop l che Le fil d aiguille est trop tendu Pour diminuer la tension tournez le bouton de tension de l aiguille recouvrement cha nette vers un num ro moins lev Ou bien tournez le bouton de r glage de la tension du boucleur vers les traits loign s ils repr sentent plus de tension Le fil d aiguille est trop tendu SURUET 4 FILS AVEC COUTURE DE S CURIT Le surjet de s curit 4 fils est parfait pour les tissus fins pais form s de cha ne et trame tiss s Ce point est con u pour coudre et surfiler une seule op ration 1 s curise efficacement les tiss s comme les tricots sweats et surpiq res Il s agit fait d une combinaison entre un surjet 2 fils utilisant le convertisseur deux fils sur le boucieur sup rieur et un doubie point de cha nette 2 fils Le surjet de s curit lui m me peut tre utilis en 3 largeu
42. a nette droite point de recouvrement troit droite point recouvrement large ou point recouvrement triple Les aiguilles de surjet sont situ es l arri re du serre aiguille et sont identifi es par O 1 et O 2 O 1 Aiguille de surjet gauche utilis es pour les points de surjet larges O 2 Aiguille de surjet droite utilis e pour les points de surjet troits et les ourlets roulott s et troits Remarque les aiguilles ensembles sont utilis es pour le surjet 4 fils Pour remplacer une aiguille 1 Relever l aiguille en position la plus haute avec le volant tour nant vers vous 2 En utilisant le tournevis allen d vissez la vis de l aiguille changer Les aiguilles sont localis es par zone d crite ci dessus Remarque pour pr venir la chute de l aiguille dans la plaque aiguille placez la sur l outil d insertion montr pendant que vous d vissez la vis Fig B 3 Utilisez cet outil ou les pinces pour ins rer la nouvelle aiguille avec le c t plat vers l arri re Enfoncez l aiguille aussi loin que possible v rifiant son bon placement gr ce la fen tre ad quate Fig C 4 Revissez la vis du serre aiguille Remarque si une aiguille tombe dans la machine il suffit pour la r cup rer de tirer la poign e du petit r ceptacle situ l avant et sous la base de la machine Fig D REMPLACEMENT DES COUTEAUX Le couteau inf rieure fixe est fabriqu e avec un acier sp
43. allez utiliser la fabuleuse BABY LOCK Evolution APERCU DE L Evolution 1 Levier de positionnement du boucleur sup rieur 18 Levier d enfilage 2 Vis de r glage de la pression du pied 19 Passe fil du boucieur cha nette 3 Coupe fil int gr 20 Bouton d enfilage 4 Levier releveur du pied 21 Levier de r glage du diff rentiel 5 Cadran de tension des aiguilles de 22 Volant manuel cha nette recouvrement 23 Passe fil du boucleur inf rieur 6 Fen tre pour la mise en place des aiguilles 24 Interrupteur lectrique 7 Vis serre aiguille 25 S lecteur des points surjet 8 Pied presseur mise en place rapide 26 Compartiment de rangement des 9 Plaque aiguille accessoires plateau support de fil 10 Cadran de r glage de la largeur du point 27 Passe il du boucleur sup rieur 11 Capot lat ral 28 Cadran de tension du boucleur de 12 Bouton de verrouillage du couteau cha nette recouvrement 13 Cadran de r glage de la longueur 29 Poign e dupoint point roulott 30 S lecteur de point Vague 14 Capot du couteau 31 Vis de r glage du fil de 15 Tiroir ramasse aiguille boucleur sup rieur amp inf rieur 16 Convertisseur 2 fils 32 Guide fil t lescopique 17 Capot frontal En relevant le pied presseur les tensions 8 ouvrent automatiquement 0106 OOO ACCESSOIRES Vo
44. atif apparaissant sur le c t Vague de la couture et sur le point de recouvrement Pour la couture festonn e Vague 7 fils 1 Utilisez le capot du couteau standard 2 Enfilez les boucleurs sup rieur et inf rieur pour le point festonn Vague Renvers voir page 43 Remarque Quand vous enfilez le boucleur inf rieur pour la couture festonn Vague Renvers e utilisez le guide t lescopique situ directement au dessus du fils du boucleur inf rieur Ne pas utilis er le guide t lescopique du point de chainette pour le boucleur inf rieur voir l illustration ci bas Enfilez le fils de chainette Enfilez les aiguilles C 1 C 2 C 3 et O 2 droite Engagez le couteau du couteau afin de couper le tissu S lectionnez sur le s lecteur Repositionnez le levier du s lecteur Vague de SURJET VAGUE La charte des points la fin du manuel contient d autres combinaisons de points tel que Surjet festonn Renvers Vague 6 fils large point recouvrement large avec surjet renvers vague 3 fils Surjet festonn Renvers Vague 6 fils troit point recouvrement troit avec surjet renvers vague 3 fils Surjet festonn Renvers Vague 5 fils de chainette avec surjet renvers Vague 3 fils Pour l enfilage voir la charte pages 88 89 Toutes ces combinaisons de points fonctionnent comme pour la combinaison 7 fils la page suiv ante vous
45. baissez le pied presseur 4 Tournez le volant vers vous la main pour former les 2 ou 3 premiers points 5 Commencez coudre lentement 6 Apr s quelques points arr tez de coudre et coupez les exc dents de fils Fig B 7 Commencez le prochain surfilage au d but du pied presseur Fig C 8 Vous n aurez qu relever ou abaisser le pied presseur lorsque vous travaillez sur des mati res paisses ou lorsque un posi tionnement particulier du tissu est n cessaire Remarque Veillez ne jamais pousser le tissu L Evolution entra ne parfaitement le tissu sans votre aide FORMER LA CHAINETTE Votre Evolution coud une cha nette continue m me hors du tissu Pour de meilleurs r sultats nous recommandons de suivre les instructions ci apr s Points surjet 1 A la fin du surflage tirez d licatement le tissu vers l arri re pour le d gager Fig 2 Lorsque la longueur d sir e est atteinte coupez la cha nette l aide du coupe fil situ sur le c t gauche de la machine Fig B 3 Recommencez coudre en pla ant le tissu sous l avant du pied presseur Fig C Points de cha nette recouvrement 1 A la fin de la couture r glez la longueur du point sur 4 et la tension du fil de l aiguille de cha nette entre 2 et 0 2 Laissez le fil flottant depuis l arri re du pied sur 5 10 sans tirer 3 Recommencer coudre en pla ant le tissu sous l avant du pied presseur
46. base de cha nette et recouvrement doivent tre d marr s avec le tissu sous l aiguille POINT DE CHAINETTE TENSION DU FIL TENSION DU FIL DE AIGUILLE LONGUEUR BOUCLEUR C 1 0 2 ou 2 5 4 0 Chain Stitch POINT DE SUITE R glage de tension Le fil d aiguille est trop l che Le fil d aiguille est trop tendu Tension quilibr e Le point de cha nette une tension correcte lorsque le fil d aiguille coud un point droit sur le dessus du tissu et que le fil du boucleur de cha nette forme des boucles r guli res sur l envers Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de r glage de la tension du fil d aiguille de recouvrement cha nette sur un num ro plus lev Ou bien tournez le bouton de r glage du boucleur de cha nette vers une valeur moins forte zone hachur e serr e Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton de r glage de la tension du fil d aiguille de recouvrement cha nette sur un num ro plus faible Ou bien amenez le bouton de r glage du boucleur de cha nette vers une valeur plus forte zone avec hachures plus distantes POINT DE RECOUVREMENT TROIT DROITE 3 mm Le point de recouvrement troit consiste en deux rang es de point droit sur le dessus du tissu et un point de surjet sur le dessous Ce point est tr s commun dans l industrie de la confection pour ourler les tri
47. ce d enfilage Ce surjet r versible vague est attractif pour obtenir un point expressif avec des points fantaisie fig A 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 Coupez les fils partir des c nes de fil et retirez les des trajets de fils ngagez le levier d enfilage en position d enfilage pour enfiler les Placez le c ne de fil d aiguille droit sur la broche porte bobine Faites glisser le fil de l aiguille droit dans le guide fil t lescopique D placez le levier du S lecteur WAVE de OVERLOCK WAVE boucleurs page 19 OVERLOCK NEEDLE 2 aiguille surjet O 2 directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage de l aiguille f surjet gauche vers le bas jusqu l aiguille surjet droite Enfilez l aiguille 0 2 en utilisant l enfile aiguille page 24 Placez le c ne de fil du boucleur sup rieur sur la broche porte bobine du boucleur sup rieur Faites glisser le fil du boucleur sup rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage sup rieur pour le fil de l aiguille surjet droite vers le bas du trajet d enfilage frontal vers la gauche du guide fil en chrome et directement jusqu l orifice d enfilage L pour le boucleur inf rieur Enfilez le boucieur inf rieur page 20 Remarque Ce fil du boucleur sup rieur qui passe dans le boucleur inf rieur travers l orifice d enfilag
48. condition que vos essais aient t concluants et qu ils puissent s enfiler correctement Important Pour exploiter au mieux les performances fantastiques de votre BABY LOCK Evolution il est recommand d utiliser des fils 100 polyester longue fibre Les marques recommand es sont Maxi Lock et Metrosene Mettler Ces fils donneront aussi de meilleurs r sultats combin s avec les fils d coratifs pour les coutures fantaisie ACCESSOIRES OPTIONNELS ACCESSOIRES OPTIONELS POUR L SURJET Pied perler B5002 04A C E Pied ourlet invisible B5002S06A E Pied lastique B5002S09A E Pied applicateur de dentelles 5002508 Pied passepoil 5mm B5002 05A C E Pied fronceur B5002S07A E ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR LE RECOUVREMENT CHAINETTE Guide passant de ceinture 19mm 3 4 0421512 Guide passant de ceinture 38mm 1 1 2 B0421S11A E Bordure biais pliure double 28mm 1 1 8 80421503 BLE8 S3 Bordure biais pliure double 36mm 1 34 B0421S02A E 8 52 Guide fronceur avec fronceur lastique 7 5mm 4 47 U seulement Guide fronceur avec fronceur lastique 10mm 13 32 U seulement Guide fronceur avec fronceur lastique 13mm 1 2 U seulement Guide Tissu 0420501 Guide fronceur U seulement Pied et guide pour nervures B5002 06A C E Ourleur simple 7 5mm 1 4 B0421S07A E Ourleur simple 13mm 1 2 B0421S06A E Ourleur rabatteur simple 7 5mm 1 47 0421510 Ourleur rabatteur simple 16
49. cots et mailles peut aussi finir tr s facilement ies lainages fins et les jerseys n est pas limit aux mailles et peut aussi s employer sur les mati res tiss s Il est form en utilisant deux aiguilles et le boucleur de cha nette Les positions des aiguilles sont C 2 et C 3 La largeur du recouvrement troit est de 3 mm Positionnez le couteau sur lock verrouill D sengagez le boucleur sup rieur en tournant le levier vers la bas Placez la machine en position d enfilage pour enfiler le boucleur de cha nette page 19 S lectionnez le guide d enfilage du boucleur Enfilez le boucleur de cha nette Ouvrez le capot lat ral de la machine pour vous assurer que le fil est sorti du chas du boucleur Coupez 10 cm de fil et laissez le en place Suivez le sch ma pour enfiler les aiguilles C 2 et C 3 Placez les fils d aiguilles au dessus et gauche du pied presseur Engagez le levier d enfilage en position de surfilage D verrouillez la machine en repoussant le levier vers la droite Retirez le couvercle du couteau et positionnez la tablette de couture suppl mentaire 0 Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant vers vous sur deux ou trois points Coupez les exc dants de fil et commencez coudre Remarque Les points base de cha nette et recouvrement doivent tre d marr s avec le tissu sous l aiguille POINT DE RECOUVREMENT TROIT
50. cr a tives sont infinies et le temps que vous passez surfiler devient un plaisir et une satisfaction Avec le syst me Extraordin Air Threading System m me enfiler votre machine Evolution devient simple comme bonjour Si vous en prenez soin et entretenez correctement votre appareil votre Baby Lock Evolution est la promesse de nombreuses ann es de couture fiable et de grande qualit accomplie avec plaisir Conservez ce manuel et utilisez comme un guide qui vous accompagnera tape par tape et vous permettra de vous familiariser avec votre Baby Lock Evolution tout en largissant votre horizon cr atif Bonne couture TABLE DES MATI RES G n ralit s 4 Comment fonctionne votre machine 4 Aper u de Evolution 5 Accessoires 6 Aiguilles 7 Fils o n 7 Accessoires optionnels RY d Installation 8 9 Verrouillage de la coupe 10 Capot des couteau et table de travail 10 Levier de positionnement du boucleur sup rieur 10 Coupe fil 21 R glage de la pression du pie 21 Mise place du pied presseu 21 Longueur du point ourlet roulott 12 Largeur du point 12 Entra nement diff rentiel 13 Syst me d alimentation aut 14 Levier s lecteur du point 14 S lecteur de points Vague 14 Capot lat ral 14 Boutons de r glage
51. de fils fig Votre machine t pr r gl e l usine pour coudre surjet avec double point de cha nette Le couteau sup rieur est en position pour couper le tissu pendant la couture Bien sur vous pouvez d cider de positionner ou non ce couteau Vous pouvez changer le capot des couteaux en table de tra vail et verrouiller en position basse le couteau sup rieur si vous cousez seulement le point de cha nette VERROUILLAGE DE LA COUPE Pour verrouiller le couteau du couteau en position basse sans coupe Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre 180 jusqu voir LOCK au dessus le couteau du couteau restera sous la plaque aiguille pour vos travaux sans coupe Fig A Pour remettre la coupe Tournez le bouton d un demi tour vers vous Le couteau du couteau remontera automatiquement lors du d marrage de la machine CAPOT DES COUTEAUX ET TABLE DE TRAVAIL Le capot des couteaux peut tre chang en table de travail pour la cou ture des points de cha nette recouvrement a Ouvrir le capot frontal et celui des couteaux voir 9 F amp G 5 Tirer doucement vers vous le capot pour le d gager de son attache Fig et placez la table de travail dans la m me attache Fig Abaissez le levier de verrouillage du boucleur sup rieur d Refermez la porte de la table de travail puis le capot frontal
52. de cha nette Ce point est fait de trois rang es de point droit au dessus alors que le boucieur de cha nette forme un sur jet large au dessous Pour faire le triple recouvrement un ES ND Positionnez le couteau sur lock verrouill D sengagez le boucleur sup rieur en tournant le levier vers le bas Placez la machine en position d enfilage pour enfiler le boucleur de page 19 S lectionnez le guide d enfilage du boucleur Enfilez le boucleur de cha nette Ouvrez le capot lat ral de la machine pour vous assurer que le fil est sorti du chas du boucieur Coupez 10 cm de fil et laissez le en place Suivez le sch ma pour enfiler les aiguilles C 1 C 2 et Placez les fils d aiguilles au dessus et gauche du pied presseur Engagez le levier d enfilage en position de surflage D verrouillez la machine en repoussant le levier vers la droite Retirez le couvercle du couteau et positionnez la tablette de couture suppl mentaire 0 Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant vers vous sur deux ou trois points Coupez les de fil et commencez coudre Remarque Les points base de cha nette et recouvrement doivent tre d marr s avec le tissu sous l aiguille POINT DE RECOUVREMENT TRIPLE AIGUILLE LONGUEUR TENSION DU FIL TENSION DU FIL DE BOUCLEUR 2 5 4 0 D AIGUILLE C 1 C 2 et C 3 4 6 Cover Stitch DE RECOU
53. de gauche est utilis e aiguille O 1 Les chiffres les plus petits 3 0 et 5 0 mm ne sont applicables qu avec l aiguille de droite O 2 pour le surjet plus troit 3 fils Le r glage M 3 5 est utilis pour le roulott Le r glage de la largeur de point entra ne le d placement du couteau li d place galement le doigt mailleur plus proche ou plus loign afin de soutenir constamment et efficacement le tissu quelque soit le r glage choisi c est une exclusivit de BABY LOCK Le r glage de largeur du point peut tre vari indiff remment sur toute la gamme Il suffit d aligner le bouton sur le rep re de la machine Utilisez un r glage plus large pour les lainages a r s Vous pourrez par contre pr f rer un point plus troit pour les mailles lainages serr s ou les froncages fig ENTRAINEMENT DIFF RENTIEL Votre surjeteuse Evolution est quip e d un entra nement du tissu diff rentiel ce qui signifie qu elle poss de deux rang es de griffes d entra nement une l avant et l autre l arri re travaillant ind pen damment afin d assurer une couture efficace sur toutes les mati res Lorsque le levier du diff rentiel situ la droite de la machine vue de front est r gl sur pour un entra nement normal les griffes d en tra nement se d placent sur la m me distance C est le r glage type pour la plupart des tissus et applications Lorsque le
54. de la vis Retirez la pointe de fixation Fig B et la vis frontale de la plaque aiguille voir fl che Fig B Ouvrez le capot gauche de la machine et retirez la plaque aiguille Nettoyez la machine Fig C 10 Replacez la plaque sur la machine et ins rez la pointe de fixation 11 Revissez fond la vis allen qui maintient la pointe de fixation et v rifiez la hauteur de celle ci Estbien niveau avec la plaque aiguille 12 Replacez et revissez la vis frontale de la plaque aiguille pp Remarque Pour un fonctionnement correct de machine assurez vous que les aiguilles 1 2 et 3 pas en contact avec un des bords du trou de la plaque aiguille DONN ES TECHNIQUES Type de points Largeur du point Longueur du point Entra nement diff rentiel Pied presseur Volant Boucleurs Syst me d aiguilles Nombre d aiguilles Vitesse maximum de couture Poides de la machine Lumi re Point de cha nette droit 1 centre 2 gauche 3 Point de recouvrement troit gauche troit droite large triple Point de surjet surjet 4 fils troit et large surjet 3 fils troit et large flatlock 3 fils ourlet roulott 3 fils Point festonn Vague 3 fils Point Roulott festonn Vague 3 fils surjet 2 fils troit et large 2 fils troit et large Points combin s po
55. des tensions de cha nette recouvrement 15 Tension d aiguille 15 Tension de boucleur 15 Convertisseur 2 fils 16 R glage fin des fils de boucieur 16 17 18 18 Enfilage de I Evolution 19 Position d enfilage pour enfilage 19 Support de fil et tableau de r f rence de l orifice d enfilage 19 Boucleur inf rieur 20 Boucleur sup rieur 20 Boucleur de cha nett 21 Aiguilles de cha nette recouvrement 22 Aiguille gauche C1 22 Aiguille centrale C2 22 Aiguille droite C3 22 23 Aiguille de surjet Aiguille ga Aiguille droite 02 Utilisation de l enfile aiguille Guide de couture frontal Commencer coudre Former la D gager les fils de la m R enfiler les boucleurs 26 Points de surjet surjet 27 Surjet 4 filS 27 Surfilage des bords 27 Surjet 4 fils 28 Surjet 3 fils large 29 Surjet 3 fils troit 30 Surjet 3 fils troit ourl Ouriet roulott Ourlet roulott 3 fils Coupe des bords Point laitue Cha nette d corative Retourner un surjet r gulier Flatlock 3 fils Surjet 2 fils TABLE DES MATI RES SUITE Convertir la machine 2 5 Flatlock 2 fils large Flatlock 2 fils troit Point Feston point D coratif Point Echelle point D coratif Point
56. droit comme l envers Fig le flatlock 2 fils est consid r comme une application d co rative Faites un essai afin de vous assurer que le tissu corre spond l emploi que vous voulez en faire notamment lors de son extension l ouverture Pour effectuer le flatlock 2 fils large Engagez le levier d enfilage en position d enfilage Placez le fil d aiguille sur la broche porte bobine SURJET ri du 9 NEEDLE 1 aiguille surjet 1 Enfilez le fil d aiguille travers le guide fil du boucleur sup rieur au niveau de la partie sup rieure de ta machine puis 2 A 7 54 allez vers le bas du trajet du fil l avant de la machine Allez Fide 4 vers la gauche avec le fil d aiguille au niveau du crochet l a l aiguille f vant de la machine Puis faites passer le fil d aiguille travers les trajets normaux de fil d aiguille cf illustration ci dessous Positionnez le couteau sur locked verrouill Engagez le boucleur auxiliaire tape suivante 3 page 35 Enfilez le boucleur inf rieur comme repr sent sur l illustration ci dessous 7 Engagez le levier d enflage en position de surfilage Pour que les boucles fil de boucleur inf rieur apparaissent du c t endroit placez les c t s envers du tissu ensemble pour coudre la couture Pour obtenir l chelle fil de l aiguille l ex t rieur placez les c t s endroit
57. e 3 fils Surjet festonn Vague 6 fils troit point de recouvrement troit avec surjet vague 3 fils Surjet festonn Vague 5 fils de chainette avec surjet Vague 3 fils Pour l enfilage voir la charte pages 88 89 Toutes ces combinaisons de points fonctionnent comme pour la combinaison 7 fils la page suiv ante vous verrez des photos des diff rentes combinaisons possible Remarque Du au changement de l enfilage du boucleur inf rieur toujours coudre le surjet 7 fils ou le roulott 7 fils lentement afin d viter que les fils s entrem le en cousant WAVE OVERLOCK COMBINAISON VAGUE 7 FILS SUITE Variations de points Combinaison 7 fils Combinaison 6 fils large Combinaison 6 fils large Triple point de recouvrement Point de recouvrement large Point de recouvrement large Surjet 3 fils Vague Surjet 3 fils Vague Roulott 3 fils Vague Combinaison 6 fils large Combinaison 5 fils large Combinaison 5 fils large Point de recouvrement etroit Point de cha nette droite Point de droite gauche Surjet 3 fils Vague Roulott 3 Fils Vague Roulott 3 Fils Vague COMBINAISON VAGUE RENVERS 7 FILS Il s agit d une combinaison du surjet festonn Vague renvers 3 fils et du point de recouvrement triple 4 fils Ce point est magnifique lorsqu il est cousu avec un fils d cor
58. e L appara t sous la forme d un point de surjet festonn sur l envers du tissu Placez le fil de l aiguille et proc dez l enfilage partir du boucleur inf rieur sous le pied presseur et vers l arri re Placez le c ne de fil du boucleur inf rieur sur la broche porte bobine du boucleur inf rieur Faites glisser le fil du boucleur inf rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil puis faites glisser le fil dans le guide fil t lescopique du boucleur de cha nette pour viter que le fil ne se s emm le au cours de la couture Faites passer le fil travers le trajet d enfilage stan dard du boucleur inf rieur jusqu d enfilage U pour le boucleur sup rieur Enfilez le boucleur sup rieur page 20 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage Placez le s lecteur de point sur B pour surjet festonn WAVE Param trez la longueur et la largeur du point suivant l illustration ci dessous Remarque est d conseill d utiliser un surjet roulott r versible AIGUILLE LONGUEUR LARGEUR SELECTEUR S LECTEUR 0 2 0 75 2 5 WAVE POINT DE CHA NETTE Le double point de cha nette est form de deux fils un provenant de l aiguille et l autre du boucleur de cha nette Ce point ressemble un point droit sur le dessus alors que le fil du forme une cha nette au dessous Le double point de
59. e s curit surjet 3 fils cha nette aiguille en position C 3 4 fils avec couture de s curit surjet 2 fils cha nette aiguille en position C 3 E COMBINAISONS CR ATIVES POSSIBLES Surjet 4 fils amp cha nette aiguille Surjet 4 fils amp cha nette aiguille C 2 Surjet 4 fils amp cha nette aiguille C 1 Surjet 4 fils amp recouvrement troit droite Surjet 4 fils amp recouvrement troit gauche Surjet 4 fils amp recouvrement large Surjet 4 fils amp triple recouvrement Surjet 3 fils troit amp cha nette aiguille Surjet 3 fils troit amp cha nette aiguille C 2 Surjet 3 fils troit amp cha nette aiguille C 1 3 fils troit amp recouvrement troit droite Surjet 3 fils troit amp recouvrement troit gauche Surjet 3 fils troit amp recouvrement large Surjet fils troit amp triple recouvrement Surjet festonn Vague 3 fils amp chainette aiguille Surjet festonn Vague 3 fils amp chainette aiguille C 2 Surjet festonn Vague 3 fils amp chainette aiguille C 1 Surjet festonn Vague 3 fils amp Recouvrement troit droite Surjet festonn Vague 3 fils amp Recouvrement troit gauche Surjet festonn Vague 3 fils amp Recouvrement large Surjet festonn Vague 3 fils amp Recouvrement triple Surjet festonn Renvers Vague 3 fils amp aiguille C 3 Surjet festonn R
60. envers Vague 3 fils amp chainette aiguille C 2 Surjet festonn Renvers Vague 3 fils amp chainette aiguille C 1 festonn Renvers Vague 3 fils amp Recouvrement troit droite Surjet festonn Renvers Vague 3 fils amp Recouvrement troit gauche Surjet festonn Renvers Vague 3 fils amp Recouvrement large Surjet festonn Renvers Vague 3 fils amp Recouvrement triple POINT COMBIN S CR ATIFS SUITE Surjet 3 fils large amp cha nette aiguille C 3 Surjet 3 fils large amp cha nette aiguille C 2 Surjet 3 fils large amp cha nette aiguille C 1 Surjet 3 fils large amp recouvrement troit droite Surjet 3 fils large amp recouvrement troit gauche Surjet 3 fils large amp recouvrement large Surjet 3 fils large amp triple recouvrement Flatlock 3 fils troit amp cha nette aiguille Flatlock 3 fils troit amp cha nette aiguille C 2 Flatiock 3 fils troit amp cha nette aiguille C 1 Flatlock 3 fils troit amp recouvrement troit droite Flatlock 3 fils troit amp recouvrement troit gauche Flatlock 3 fils troit amp recouvrement large fils troit amp triple recouvrement Roulott 3 fils amp cha nette aiguille C 3 Roulott 3 fils amp cha nette aiguille C 2 Roulott 3 fils amp cha nette aiguille C 1 Roulott 3 fils amp recouvrement troit droite Roulott 3 fils amp recouvrement troit gauche R
61. fice d en filage L pour le boucieur inf rieur Enfilez le boucleur inf rieur page 20 12 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage 13 Placez le s lecteur de point sur B pour surjet festonn WAVE 14 Param trez la longueur et la largeur du point suivant l illustration ci dessous gt LONGUEUR S LECTEUR LARGEUR SELECTEUR WAVE 0 75 2 5 WAVE VS VS Q Y NS 28 WAVE OVERLOCK ROULOTT 3 FILS VAGUE No 10 11 12 13 14 D placez le levier du S lecteur WAVE OVERLOCK WAVE Coupez les fils partir des c nes de fil et retirez les des trajets fils Engagez le levier d enfilage en position d enfilage pour enfiler les boucleurs page 19 Placez le c ne de fil d aiguille droit sur la broche porte bobine OVERLOCK NEEDLE 2 aiguille surjet O 2 Faites glisser le fil de l aiguille droit dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage de l aiguille surjet gauche vers le bas jusqu l aiguille surjet droite Enfilez l aiguille 0 2 en utilisant l enfile aiguille page 24 Placez le c ne de fil du boucleur sup rieur sur la broche porte bobine du boucleur sup rieur Faites glisser le fil du boucleur sup rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Sui
62. ieur et con tinuez enfiler l aiguille conform ment l illustration Enfilez le fil Maxilock dans le boucleur inf rieur Basculez le boucleur auxiliaire en place sur le boucleur sup rieur Placez les c t s droits des morceaux de tissu ensemble pour que l chelle fantaisie soit du c t droit du tissu ceci peut galement tre fait sur le repli galement Cousez les tissus ensemble et tirez d licatement pour ouvrir qui permet de r v ler le point fantaisie en chelle sur Pen droit du tissu Suivre le diagramme ci dessous AIGUILLE LONGUEUR LARGEUR TAILLE 90 Aiguille sur piq re SELECTEUR CHELLE S LECTEUR WAVE OVERLOCK WAVE Overiock SURJET FESTONN VAGUE Le point de surjet festonn Vague produit un surflage d coratif festonn Ceci n a rien voir avec le point laitue de la page 36 Les fils des boucleurs inf rieur et sup rieur apparaissent tous les 25 points de cr er l effet d un feston ou un allure d une coquille L utilisation de diff rentes couleurs de 115 effet speciaux consultez les pages 76 et 77 aux boucieurs sup rieur et inf rieur cr ent un attrayant point de sur fil Lorsque combin aux fils d coratifs pour le surjet festonn Vague faites un test de couture sur un chantillon du tissu avec le quel vous vous appr tez faire l application du surjet festonn
63. iez l ourlet allou contre le c t droit du tissu de cr er un pli souple d environ 0 4 du bord sup rieur de l ourlet comme montr Fig A 3 Alignez le pli sous le pied presseur et cousez en permet tant l aiguille de prendre seulement un deux brins du pli souple le couteau galisera le c t sup rieur de l ourlet et les boucleurs surfileront le bord pour donner un fini pro pre Fig B 4 Ouvrez le pli souple et repassez plat Fig C Remarque L ourlet invisible est un travail pr cis qui r clame un peu d exp rience n h sitez pas vous entra ner un mini avant d entamer ce travail Un pied optionnel sp cial pour l ourlet invisible constitu d un guide r glable lat ral est disponible chez votre revendeur BABY LOCK Fig D ARRONDIS SURJET Pour coudre autour des courbes int rieures ou ext rieures guidez le tissu vers le couteau non vers l aiguille N oubliez pas que la coupe est plac e avant que le tissu n aille l aiguille Parce que le pied presseur allong de la surjeteuse maintient mieux le tissu vous pouvez avoir relever et abaisser le pied plusieurs fois pour manoeuvrer autour de courbes tr s serr es INSERTION D LASTIQUES SURJET La fente l avant du pied standard BABY LOCK est con u pour guider galon de renfort ou une bande lastique troite l int rieur de la couture Ins rez la bande ou l lastique dans la fe
64. iguille 3 Tournez la molette pour mettre le boucleur sup rieur dans la position la plus basse afin d installer le convertisseur auxiliaire Tournez le convertisseur auxiliaire vers la haut et gauche fig B puis glis sez l extr mit dans le chas du boucleur sup rieur fig C 4 Placez la bobine de fil pour l aiguille de gauche sur le premier support partir de la gauche ou sur le deuxi me support partir de la gauche pour l aiguille de droite et amenez le fils dans le guide de l antenne t lescopique au dessus de la bobine de fil Passer le fils dans le guide normalement util is pour le boucleur sup rieur le 3i me partir de la gauche et ensuite sur le devant de la machine Passez alors le fils comme pour l enfilage normal des aiguilles Consultez l illustration des pages 36 et 37 l aide de l enfile aiguille passez le fil dans le chas de l aiguille de droite ou de gauche Consulter la page 13 pour l enfilage des aiguilles Glissez les fils de l aiguille et du boucleur sous le pied presseur vers l arri re 6 Refermez le capot du couteau et le volet frontal 7 Le fil de l aiguille et du boucleur sup rieur doivent s entrecroiser le long du bord coup du tissu ot FLATLOCK 2 FILS LARGE Utilisez le 2 fils comme le pr c dent 3 fils puis tirez les deux paisseurs de tissu jusqu ce que le point soit ouvert plat Les points tant visibles l en
65. iguille afin que les boucles d passent l g rement sur le c t du pli quand les fils sont cousus ARR TER LES COUTURES SURJET Le point de suriet ne se d fait pas facilement et dans la plupart des cas les coutures surjet es sont s curis es par ment des fils Si ne n est pas suffisant il existe plusieurs options pour le faire Fig A 1 Laissez une cha nette de 8 cm s parez les fils et faites un noeud 2 Mettez une goutte de colle sp ciale sur la cha nette de fils la limite du tissu Laissez s cher et coupez l exc s de cha nette 3 Laissez une cha nette de fils de 10 cm et utilisez une aiguille crochet chas large ou une aiguille double chas pour coudre manuellement la cha nette dans la couture 4 Arr tez le d but ou la fin de la cha nette en surjetant sur les points pr c dents Pour arr ter le d but de le couture 1 Tournez manuellement le volant vers vous en prenant deux ou trois points dans le tissu Laissez l aiguille en position basse pour fixer le tissu 2 Relevez le pied presseur 3 Etirez doucement la cha nette de fils avec vos doigts Fig B Puis replacez la cha nette autour et sous le pied afin qu elle soit dans l alignement du bord du tissu Fig C 4 Abaissez le pied et continuez coudre en attrapant la cha nette de fils dans les points sur environ 2 5 cm Laissez le couteau couper la cha nette de fils restante Fig D E
66. int de s curit 5 fils 6fils 7 fils 8fils Point de recouvrement triple recouvrement 6 0 mm recouvrement large 6 0 mm recouvrement troit 3 0 mm Point de surjet surjet standard 2 3 4 fils aiguille gauche 5 5 7 5 mm surjet standard 2 3 4 fils aiguille droite 3 0 5 0 ourlet roulott 3 fils aiguille droite 1 5 mm Points combin s point de s curit 5 fils 5 5 16 0 mm 6 8 8 5 16 0 mm 7 fils 10 5 16 0 8fils 13 5 16 0 mm 1 0 4 0 mm effet fron age N 2 effet tirement 0 6 enclenchement rapide sp cialement tudi pour Evolution rotation vers l utilisateur boucleurs enfilage air sup rieur U inf rieur L et cha nette ELx705CF Organ ou Schmetz 5 au total 3 cha nette recouvrement 2 surjet 1500 points mn 8 3kg 3 DEL OL 8 x 2 10 9 siy eing g 8 LO 29 19 N 05 UBUD 17 2 1 to 514 5 WU OL 5 5 Z0 10 9 5 gins EY x v 20 10 20 09 HORS UEY Y s4 0 52 9 1 n 20 10 19 ep uod LL EX 421 WU pL C RER EC J 20 50 19 y N 205 79200 i
67. ivre d instructions 16 Gardez vos doigts loin des parties amovibles sp cialement la r gion pr s des lames CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine coudre est con ue pour usage domestique i European Union only Votre Baby Lock Evolution vous souhaite la bienvenue Gr ce votre appareil Baby Lock Evolution vous pouvez effectuer des points de cha nette des points fantaisie et des points de surjet Baby Lock Evolution dispose d un syst me exclusif d alimentation en fil qui permet de ne pas se soucier des r glages de tension compliqu s Evolution vous permet de r aliser un point parfait avec tout type de fil sur tout type de tissu Plus besoin de deviner le r glage de tension ad quat Evolution est dot d un syst me exclusif d enfilage automatique Electronic Extraordin Air Threading System Plus besoin de s lectionner la position d enfilage ad quate Tous les fils de boucleurs peuvent tre enfil s simultan ment ou individuellement Votre Baby Lock Evolution est une machine fiable et d une tr s grande qualit Elle vous permet de piquer de surfiler et d orner en une seule et m me op ration Les tissus et fils que vous redoutiez sont d sormais agr ables coudre car Baby Lock Evolution permet de travailler toutes les vari t s de mati res avec m me aisance Gr ce votre appareil Baby Lock Evolution vos options
68. jusqu l orifice d enfilage U pour le boucleur sup rieur Enfilez le boucleur sup rieur page 20 9 Placez le fil de l aiguille et le fil du boucleur sup rieur sous le pied presseur et vers l arri re 10 Placez le c ne de fil du boucleur inf rieur sur la broche porte bobine du boucleur inf rieur 11 Faites glisser le fil du boucleur inf rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil puis faites glisser le fil dans le guide fil t lescopique du boucleur de cha nette pour viter que le fil ne se s emm le au cours de la couture Faites passer le fil travers le trajet d enfilage standard du boucleur inf rieur jusqu d enfilage L pour le boucleur inf rieur Enfilez le boucleur inf rieur page 20 12 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage 13 Placez le s lecteur de point sur surjet festonn vague ou roulott rolled page 41 43 pour param trer correctement 14 Param trez la longueur et la largeur du point conform ment illustration aux pages 41 42 ou 43 SURJET 3 FILS VAGUE D placez le levier du S lecteur WAVE de OVERLOCK WAVE Coupez les fils partir des c nes de fil et retirez les des trajets de fils Engagez le levier d enfilage en position d enfilage pour enfiler les boucleurs page 19 Placez le c ne de fil d aiguille droit sur la b
69. le volant manuellement vers vous assurez vous que l aiguille est bien enfonc e dans le tissu Commencez doucement relever l aiguille HORS DU TISSU Arr tez vous quand vous voyez le chas d aiguille pointe de l aiguille doit rester dans le tissu Relevez le pied presseur Fig et faites doucement pivoter le tissu Fig Abaissez le pied presseur et continuez coudre Fig COUTURE DES ANGLES POINT DE RECOUVREMENT Coudre jusqu au point sur le tissu o vous voulez tourner en angle droit Arr tez la machine Tournez le volant manuellement vers vous jusqu ce que les aiguilles descendent dans le tissu Tournez ensuite le volant vers l arri re jusqu que les aiguilles soient en position la plus haute hors du tissu Relevez le pied presseur Fig et faites doucement pivoter le tissu Alignez les aiguilles avec la cou ture faite sur le tissu Fig B et abaissez le pied presseur Continuez coudre Fig C Pour viter que les coins se s effilochent plus tard utilisez une aiguille main et du fil pour finir le coin sur le dessus du tissu en attrapant le fil du boucleur de cha nette sur le dessous COUTURE DES ANGLES EXT RIEURS SURJET Cousez le long du bord jusqu au coin du tissu Prenez un point de r f rence hors du bord du tissu Fig A Quand vous approchez du coin arr tez la machine et tournez le volant vers vous la main Relevez l aiguille s en
70. levier est plac au dessus de Fig la griffe avant entra nera plus de tissu que celle arri re Ceci parce que le mouve ment est plus long l avant l arri re Le r sultat est que le tissu est retenu ou compress comme l indique le sch ma sur la machine Cela limine les ondulations dans les mati res lastiques ou les d coupages des tissus cousus sur leur biais Fig A Au r glage maximal de 2 0 Fig l entra nement diff rentiel peut froncer un tissu l ger pour presque doubler son entra nement Fig D La griffe frontale est alors r gl e pour entra ner deux fois plus que celle arri re A fin de maximaliser les effets de fronces utilisez le r glage de longueur de point maximal Tenez compte que l paisseur du tissu affecte norm ment l effet du froncage aussi est il recom mand d effectuer des essais en fonction des r sultats souhait s Lorsque le levier du diff rentiel est plac en dessous de N Fig la griffe avant se d place en un mouvement plus court de celle arri re Ce r glage permet d tirer le tissu pendant sa couture per mettant de pr venir les plis sur les mati res l g res Fig E ainsi qu une lasticit plus grande pour les v tements de bains ou de sport et permet aussi de cr er des ourlets laitue voir page 33 a 8 SYSTEME D ALIMENTATION AUTOMATIQUE DU FIL La BABY LOCK Evolutio
71. ment un point d coratif r versible COMMENTAIRES Assurez vous d utiliser un Utilisez les couvre bobine Non recommand pour fil monofilament adapt et les disques ponge pour les pour la machine souple et maintenir le fil en place et aiguilles solide Coudre petite vitesse le laisser glisser sur la bobine Coudre petite vitesse PROBL MES VENTUELS Avant de rapporter votre machine aupr s du service apr s vente s lectionn veuillez v rifier les points suivants La machine ne d marre pas 1 La machine est elle correctement branch e 2 L interrupteur principal est il sur ON 3 V rifiez votre installation lectrique et les fusibles 4 Le levier de d blocage du bouton de verrouillage est il en position d verrouill e Casses de fil La machine est elle bien enfll e V rifiez le parcours de chacun des fils L aiguille correspondante chaque point est elle correctement ins r e C 1 C 2 C 3 0 1 ou 0 1 L aiguille est elle bien enfonc e dans son logement L aiguille n est elle pas tordue ou point e Utilisez vous des fils de bonne qualit Le fil glisse t il facilement depuis les porte bobines La taille de l aiguille correspond elle au tissu utilis Les aiguilles sont elles bien du syst me requis ELX705CF de marque Schmetz Organ O NO Ob ND Point de recouvrement chainette 1 Les tensio
72. mm 5 8 B0421S08A E Ouriteur rabatteur simple 25mm 1 B0421S09A E Bordure biais pliure simple 28mm 1 1 8 0421504 Bordure biais pliure simple 40mm 1 5 8 0421505 INSTALLATION DE VOTRE EVOLUTION 1 Retirer la machine de son carton Apr s avoir retirer les mat riaux d emballage du car ton levez doucement votre surjeteuse BABY LOCK en l attrapant par la poign e sur le dessus de la machine Placez la machine sur une table de cou ture ou une autre surface plane et stable qui procure un espace de travail cons quent sur la gauche Placez le rh ostat de vitesse sous la table 2 Branchement de machine Branchez le cordon lectrique d abord dans la machine puis dans la prise murale L interrupteur de courant est plac sur le c t droit de la machine Assurez vous toujours que la machine est teinte lorsqu elle n est pas utilis e Fig A 3 Rh ostat de vitesse La vitesse de couture est d termin e par la pression exerc e sur le rh ostat Lorsque vous n utilisez pas la machine ne laissez jamais votre pied ou un autre objet sur le rh ostat qui s chaufferait pourrait d marrer subitement et endommager gravement le moteur 4 Porte bobine auxiliaire Pour mettre en place le porte bobine auxiliaire Placez les ergots dans les rainures l arri re du porte bobine principal Poussez ensuite jusqu se qu il soit bien fix Po
73. mpoules En cas de n cessit de remplacer l unit DEL contactez votre marchand Baby Lock agr LE N FAI POUR REMPLACER LE COUTEAU MOBILE proc dez comme 55 Votre fonctionnera au mieux si elle est toujours nettoy e au mieux Le syst me de coupe d une surjeteuse g n re beaucoup plus de d chets qu une machine coudre conventionnelle La grande majorit des pi ces de votre machine est con ue pour ne demander aucun entretien partic ulier ni graissage Cependant nous recommandons de nettoyer souvent avec la brosse fournie les lames la barre aiguille le syst me d entra nement et les boucleurs lorsque vous confectionnez un v tement Si vous pensez que la machine a besoin d huile contactez votre revendeur local qui vous fournira une huile de haute qualit et les conseils ad quats POUR RETITER LA PLAQUE AIGUILLE Pour des raisons de s curit d branchez toujours la machine de la prise lectrique Relevez puis retirez le pied presseur S lectionnez la zone roulott avec le bouton de longueur du point Retirez les aiguilles Pour faciliter l acc s la vis de blocage de la plaque aiguille abaissez la barre aiguille en position la plus basse Fig A Placez le tournevis allen 1 5 mm dans la vis allen qui maintient la pointe de fixation de la plaque aiguille et d vissez celle ci Voir Fig B l emplacement
74. n r volutionne la fa on d utiliser une surjeteuse par son syst me exclusif d ali mentation automatique du fil Fini le r glage manuel et laborieux des tensions en fonction du type de point et de mati re coudre 1 suffit d sormais de s lectionner le type de point voulu et Evolution ali mentera automatiquement le montant exact de fil pour les aiguilles les boucleurs et les guide fils afin de former un point parfait en toutes circonstances LEVIER S LECTEUR DU POINT Le levier s lecteur du point qui contr le ainsi le syst me de tensions automatiques est situ sur le c t droit de la machine S lectionnez le r glage appropri B C ou D pour les points surjet utilisant l aiguille gauche 1 ou les deux et une tension gale des boucleurs pour les points surjet utilisant l aiguille droite O 2 et une tension gale des boucieurs pour les ourlets troits avec une faible longueur de point et une tension gale des boucleurs D pour les points r clamant une plus grande tension du boucleur inf rieur ourlet roulott par exemple Pour les meilleurs r sultats utiliser le s lecteur de points B ou C pour un point Vague S LECTEUR DE POINTS VAGUE Le s lecteur de point Vague indique OVERLOCK et WAVE S lectionner OVERLOCK pour un surjet normale S lectionner WAVE pour un point de Vague CAPOT LAT RAL E Ouvrez le capot lat ral gauche pour
75. ns des aiguilles de recouvrement cha nette ou du boucieur de cha nette sont elles trop fortes 2 La longueur du point est elle trop petite 3 Avez vous d marr le premier point dans le tissu Point de surjet 1 Le s lecteur de point est il bien plac 2 Le boucleur sup rieur est il bien en position UP Points de manque 1 L aiguille n est elle pas tordue ou point e 2 est elle correctement ins r e 3 La machine est elle correctement enfil e 4 La pression du pied est elle adapt e au tissu 5 Est ce la bonne aiguille utilis e pour ce travail particulier 6 Est ce la bonne aiguille utilis e pour le type de tissu coudre 7 tirez vous pas le tissu vers l arri re pendant la couture Le tissu n est pas entra n par la machine La machine est t elle engag e en position de surfilage Le pied presseur est il abaiss Les couteaux ne sont ils pas us s Les couteaux pied presseur et griffes d entra nement ne sont ils pas g n s par des d chets ou fils Les couteaux sont il bien ins r s et le couteau sup rieur contre le couteau inf rieure La pression du pied est elle adapt e au tissu La longueur du point est elle bien r gi e La plaque aiguille est elle bien en place OR no PROBL MES VENTUELS SUITE Le point est d s quilibr 1 La machine est elle correctement enfil e 2 Le pied presseur correspond il
76. nstamment la bonne position par rapport votre couture Remarque Pour la plupart des surfilages les pingles ne sont pas n cessaires car la surjeteuse entra ne parfaitement la mati re Si vous avez besoin d pingles placez les paral l lement la ligne de surfilage l ext rieur du surjet afin d viter d endommager les lames SURUET 4 FILS Avec le syst me d alimentation automatique en fil ATDS de l Evolution les fils des boucleurs inf rieurs et sup rieurs se nouent parfaitement sur le bord du tissu formant sur les deux c t s du tissu un point souple et plat Le fil de l aiguille gauche croise les fils des boucleurs sur la ligne de couture assurant le surfilage Le fil d a guille droite visible sur le dessus du tissu croise ceux des deux boucleurs pour donner plus de r sistance Le fil du boucleur sup rieur est visible comme un point zig zag sur le dessus du tissu Le fil quivalent sur le dessous du tissu provient du boucleur inf rieur Placez le s lecteur de point sur Pour un surjet 4 fils parfait suivez les r glages suivants S LECTEUR ee y AVE OVERLOCK LONGUEUR 2 5 3 5 AIGUILLE 0 1 0 2 SURJET 3 FILS LARGE On l utilise pour un surfilage des bords parfait des tissus laineux et des tricots ne r clamant pas un surjet 4 fils II est aussi tr s utilis comme point d coratif bourdon
77. ntal fig 3 Faites passer 40 de fil travers le guide Ins rez l extr mit du fil dans orifice d enfilage L soit environ 1 2 Utilisez si n cessaire la pince pour ins rer l extr mit du fil plus facilement fig page 21 4 Appuyez sur le bouton d enfilage fig page 21 Si le fil ne passe pas travers le chas du boucleur inf rieur d une seule pression appuyez nouveau sur le bouton d enfilage jusqu que l op ration r ussisse 5 Fixez le fil 10 cm partir du chas du boucleur inf rieur et laissez le pendre 6 Positionnez le levier d enfilage en position de surflage BOUCLEUR SUP RIEUR 1 Positionnez le levier de positionnement du boucleur sup rieur en position UP haut Cf image ci dessous pour r f rence 2 Relevez le pied presseur et le levier d enfilage en position d enfilage fig page 19 3 Placez le fil sur la broche porte bobine du BOUCLEUR SUP RIEUR sur le support de fil Faites glisser le fil dans le guide fil antenne t lescopique U directement au dessus de la bobine fig page 19 Enclenchez le fil dans le guide fil U situ en haut de la machine et passez le travers la fente situ e au dessus du capot frontal fig A 4 Faites passer 40 de fil travers le guide Ins rez l extr mit du fil dans l orifice d enfilage U soit environ 1 2cm Utilisez si n cessaire la pince pour ins re
78. nte puis sous l arri re du pied Fig A R glez la largeur du point afin de rejoindre celle de la bande Placez le tissu sous le pied et cousez Fig B Remarque convient de faire attention de ne pas tirer trop fort l lastique l avant du pied lorsque l on utilise le pied standard pour ce travail au risque de casser l aiguille II existe en option un pied sp cial pour la pose d lastique jusqu 2 de largeur poss dant un rouleau r glable pour donner une tension constante l lastique De plus ce pied permet la pose de fil de p che pour renforcer les volants Renseignez vous aupr s de votre sp cialiste BABY LOCK La fente l avant du pied standard peut tre utilis e avec les points recouvrement troit large et triple Un galon de renfort un ruban d coratif ou une bande lastique troite peuvent tre ins r s dans la fente et cousus avec le point recouvrement Fig A Ins rez la bande le galon ou l lastique dans la fente puis dans le dessous arri re du pied vers les aiguilles Rappelez vous que le point recouvrement doit d marrer dans le tissu En utilisant la tablette de tra vail la bande peut tre plac e n importe o sur le tissu Fig B Remarque BABY LOCK propose en option pour Evolution un large choix de guides sp ciaux directe ment issus de la couture industrielle pour am liorer encore la pr cision de votre travail FLATLOCK D CORATIF SURJET
79. oints parfaits Augmentez ou diminuez l ali mentation des fils du boucleur l aide du bouton de r glage des fils de boucleur sup rieur et inf rieur Faites pivoter le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre du bout des doigts afin de resserrer les fils du boucleur de la m me mani re Faites pivoter le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour rel cher les fils de la m me mani re rues Fils de boucl Point id al r s laches Position standard Serrer la vis Fils de boucleur trop serr s ER Desserrer la vis NOTES PR PARATION Pour utiliser des fils surjet en c ne placez le c ne bien enfonc sur le support porte bobine de votre machine Lors de la mise en place d un c ne placez une main sous le porte bobine afin d viter qu il ne Les portes bobines sont con u pour emp cher les fils de s en rouler donnant un d roulement constant des fils fig A Larges bobines avec supports en c nes tant donn que l alimentation en fils se fait la verticale sur les surje teuses il arrive que le fils s accroche au contour rugueux des bobines domestiques est donc conseill d utiliser les couvercles fournis avec votre surjeteuse Placer l encoche de la bobine vers le bas
80. on pour ourler les tricots et mailles peut aussi finir tr s facilement les lainages fins et les jerseys Il n est pas limit aux mailles et peut aussi s employer sur les mati res tiss s est form en utilisant deux aiguilles et le boucleur de cha nette Les positions des aiguilles sont C 1 et C 2 La largeur du recouvrement troit est de 3 mm Positionnez le couteau sur lock verrouill D sengagez le boucleur sup rieur en tournant le levier vers le bas Placez la machine en position d enfilage pour enfiler le boucleur de cha nette 19 S lectionnez le guide d enfilage du boucleur Enfilez le boucleur de cha nette Ouvrez le capot lat ral de la machine pour vous assurer que le fil est sorti du chas du boucleur Coupez 10 cm de fil et laissez le en place Suivez le sch ma pour enfiler les aiguilles C 1 et C 2 Placez les fils d aiguilles au dessus et gauche du pied presseur Engagez le levier d enfilage en position de surfilage D verrouillez la machine en repoussant le levier vers la droite Retirez le couvercle du couteau et positionnez la tablette de couture suppl mentaire 0 Replacez le tissu sous l aiguille et tournez le volant vers vous sur deux ou trois points Coupez les exc dants de fil et commencez coudre pee NS are Remarque Les points base de cha nette et recouvrement doivent tre d marr s avec le tissu sous l aiguille TENSION DU FIL
81. ots pulls sweatshirts mous et su dine synth tique Le fil d aiguille est entra n vers le dessous du tissu et vers la coupe du bord Le fil du boucieur sup rieur court le long du bord coup pour le stabiliser Les bords sont ensuite ouverts et aplatis pour obtenir un point bien tass Fig A Assurez vous auparavant en faisant un essai de l effet obtenu en tirant le tissu pour l ouvrir celui ci doit tre adapt cette couture Placez le s lecteur du point sur D et suivez les recommanda tions de r glages ci dessous S LECTEUR WAVE OVERLOCK suRJET 2 FILS Le surjet 2 fils est plus conomique et permet de r aliser des surfilages plus troits sur tous les tis sus Le surjet standard 2 fils est identique en formation de point que le flatlock 2 fils c est dire que le fil d a guille est l che Quand il est employ avec des fils sp ciaux le surjet 2 fils effectue des surfils et bordures d coratifs pour les v tements de sport et de loisirs d enfants les volants et les montages d ourlets CONVERTIR LA MACHINE 2 FILS L une ou l autre des deux aiguilles peut tre enfil e pour le surjet 2 fils 1 Ouvrez le volet frontal et le capot du couteau Coupez le fils du boucleur sup rieur juste au dessus du port d enfilage fig A 2 Relevez le pied presseur et retirez de la machine le fils du boucieur sup rieur ainsi que le fils de l a
82. oulott 3 fils amp recouvrement large Roulott 3 fils amp triple recouvrement Ourlet roulott Vague 3 fils amp cha nette aiguille C 3 Ourlet roulott Vague 3 fils amp cha nette aiguille C 2 Ourlet roulott Vague 3 fils amp cha nette aiguille C 1 Ourlet roulott Vague 3 fils amp recouvrement troit droite Ourlet rouloti Vague 3 fils amp recouvrement troit gauche Ourlet roulott Vague 3 fils amp recouvrement large Ourlet roulott Vague 3 fils amp triple recouvrement Surjet 2 fils troit amp cha nette aiguille Surjet 2 fils troit amp cha nette aiguille C 2 Surjet 2 fils troit amp cha nette aiguille C 1 Surjet 2 fils troit amp recouvrement troit droite Surjet 2 fils troit amp recouvrement troit gauche Surjet 2 fils troit amp recouvrement large Surjet 2 fils troit amp triple recouvrement Surjet 2 fils large amp cha nette aiguille Surjet 2 fils large amp cha nette aiguille C 2 Surjet 2 fils large amp cha nette aiguille C 1 Surjet 2 fils large amp recouvrement troit droite Surjet 2 fils large amp recouvrement troit gauche Surjet 2 fils large amp recouvrement large Surjet 2 fils large amp triple recouvrement COUTURE DES ANGLES POINT DE Coudre jusqu au point sur le tissu o vous voulez tourner en angle droit Arr tez la machine Tournez
83. plac devant le pied presseur de la machine il atteint d abord les griffes d entra ne ment Celles ci d placent le tissu pendant que les lames du couteau galisent le bord cr ant une bor dure propre et finie On peut aussi d brayer le couteau et placer la tablette de travail dans les acces soires de la machine pour coudre un point de cha nette au centre de tissu Le point surjet est form sur un ou plusieurs doigt mailleur 5 maintenant le tissu bien plat Les fils formant le surjet sont bloqu s sur le bord du tissu en le recouvrant afin d emp cher le tissu de s effilocher Pendant la formation du point de la cha nette et recouvrement le fil de l aiguille de cha nette attrape le boucleur de cha nette pour former un point droit sur le dessus et les boucles des fils sur le dessous En utilisant deux ou trois aiguilles de recouvrement et le boucleur de cha nette ensemble vous formerez une double ou triple rang e de point droit sur le dessus et des points legamment crois s dessous Apr s avoir install votre machine prenez le temps d apprendre comment elle fonctionne Avant d enfil er votre machine tournez le volant sur le c t vers vous et observez attentivement le d placement des pi ces m caniques visibles Prenez rapidement confiance vous avez acquis la machine la plus avan e au Monde et une fabrication r put e pour sa qualit depuis des d cennies Vous n avez pas une simple surjeteuse vous
84. position de surfilage utilisez la pince pour tirer sur le fil du boucieur existant et le faire sortir du tube s tendant partir du m canisme d enfilage fig Laissez le fil dans le bras du boucleur Nouez le fil sp cial sur le fil normal en faisant un n ud sim ple fig C Tirez sur le fil normal partir du chas du boucleur jusqu que le fil sp cial pass travers du chas du boucle ur fig D Placez le fil du boucleur sup rieur sous le pied et vers la gauche fixez le fil du boucleur inf rieur au niveau de la plaque de base Si le fil est pais et que le n ud simple tape 5 est trop large pour passer dans le tube du boucieur suivez les instructions 1 7 page 79 pour faire une bride de fil Puis 1 2 3 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage Tout en maintenant les extr mit s libres de la bride de fil d une main utilisez la pince pour tirer sur la boucle de la bride et la faire sortir du tube s tendant partir du m canisme d enfi lage de l autre main Ins rez 5 cm de votre fil fantaisie dans la boucle de la bride Tirez sur les extr mit s libres de la bride de partir du chas du boucleur jusqu que le fil sp cial passe travers le chas du boucieur Lorsque vous contournez Forifice d enfilage le fil sera visible du guide au tube du boucleur fig E Fermez le capot du couteau et le capot frontal avant de continuer coudre
85. pour les mati res moyennes et paisses Pour les tissus fins il est conseill de mettre des aiguilles de 80 toujours de type 705 L aiguille ELx705CF un dessin particulier avec une pointe semi arrondie qui convient particuli rement aux mailles et tricots Ce type d aiguille est indispensable pour une couture cha nette recouvrement parfaite FILS Tous les types de fils peuvent tre employ s sur votre BABY LOCK cependant les fils 100 polyester longue fibre enroul s sur c ne donneront de meilleures et plus r guli res performances Les fils devant passer par plusieurs guide fils grande vitesse ils doivent tre de grosseur uniforme solides et avoir peu de peluches Les fils de coton de bonne qualit et les fil de coton merceris polyester couvert de coton cousent cor rectement mais produisent plus de peluches vous obligeant nettoyer plus souvent la machine 15 peuvent convenir pour le surjet et ta couture courante mais sont trop cassants et r ches pour l ourlet roulott Les d fauts d s ce type de fil sont des casses fr quentes de fil et des effets de tension inat tendus Les fils d autres fibres et grosseur peuvent tre utilis s en fonction de leur r sistance et paisseur il est n cessaire de faire des essais afin de contr ler leur tenue l enfilage et la couture La surjeteuse permet ainsi l emploi de tout type de mati re fil mousse laine soie m tallique etc la
86. r l extr mit du fil plus facilement fig E page 21 5 Appuyez sur le bouton d enfilage fig page 21 Si le fil ne passe pas travers le chas du boucleur sup rieur d une seule pression appuyez nouveau sur le bouton d enfilage jusqu que l op ration r ussisse et laissez le fil pendre 6 Positionnez le levier d enfilage en position de surfilage Remarque Veillez ce que le levier de positionnement du boucleur sup rieur soit toujours plac en posi tion haut lorsque vous cousez des points de surjet ou des combin s fig Ur 2 BOUCLEUR DE 1 1 Relevezle pied presseur ouvrez le capot frontal et positionnez le levier d enfilage en position d en filage fig page 19 2 Placez le levier s lecteur du point en position D pour faciliter l enfilage du cadran de tension du boucleur de cha nette 3 Placez le c ne de fit ou la bobine sur fa broche porte bobine du BOUCLEUR INF RIEUR Faites glisser le fil dans le prolongement du guide fil antenne t lescopique C directement au dessus de la bobine fig page 19 4 Ins rez le fil travers le guide au dessus du cadran de tension du boucleur de de droite gauche Amenez le fil vers l arri re et sous le guide fil puis vers le haut et au dessus cadran de tension m daillon de la fig
87. r le fil pour le faire sortir du tube du boucleur sup rieur et continuez enfiler l aiguille conform ment l illustration Enfilez le fil Maxilock dans le boucleur inf rieur Basculez le boucleur auxiliaire en place sur le boucieur sup rieur Placez le stabilisateur soluble l eau sur le tissu le long du bord 8 Piquez le long du bord du tissu fig 9 Apr s avoir fini de piquer tirez sur le stabilisateur soluble l eau vers la droite du tissu fig Ceci tirera la piq re vers le bord et ressemblera un point de feston fig C Suivre le diagramme ci dessous AIGUILLE S LECTEUR TAILLE 90 WAVE Aiguille sur piq re OVERLOCK WAVE OvVERLOCK POINT CHELLE POINT D CORATIF R glez la machine pour un flat lock 2 fils large mais Fenfilage de l aiguille est diff rent pour cette technique ak Ins rez une aiguille de surpiq re 90 dans la position d aiguille surjet gauche Engagez le levier d enfilage en position d enfilage Placez un fil fantaisie pais qui sera utilis dans l aiguille sur la broche porte bobine SURJET NEEDLE 1 aiguille surjet 1 et enfilez le fil d aiguille travers le trajet de fil du boucleur sup rieur cf illustration ci dessous Engagez le levier d enfilage en position de surflage tirez sur le fil pour le faire sortir du tube du boucleur sup r
88. r v rification r paration ajustement m canique ou lectrique 4 Ne jamais utiliser la machine si la circulation d air est bloqu e Toujours gander les ouvertures de ventilation de la machine et du contr leur au pied sans poussi re peluche ou tissu libre 5 Ne jamas ins rer ou laisser tomber tout objet dans toute ouverture 6 Ne pas utiliser l ext rieur 7 Ne pas utiliser dans les endroits o des produits a rosols ou d oxyg ne sont employ s 8 Pour d connecter mettre l interrupteur principal au symbole qui repr sente OFF puis enlever la prise de la prise de courant 9 Ne pas d connecter en tirant sur la corde Pour d connecter tirer sur la prise et non pas sur la corde 10 Gardez vos doigts au loin de toutes parties fonctionnelles Des soins sp ciaux sont demand s autour de l aiguille 11 Toujours utiliser la bonne plaque d aiguille La mauvaise plaque peut occasionner la cassure de l aiguille 12 Ne jamais utiliser des aiguilles crochues 13 Ne pas tirer ou pousser le tissu pendant que vous cousez Cela peut d tourner l aiguille et la briser 14 la machine dans la position O quand vous faites des ajustements dans la r gion de l aiguille comme l enfilage le changement d aiguille le changement de pied et ainsi de suite 15 d brancher la machine coudre quand vous enlevez les couvercles faites la lubrification ou tout autre ajustement d entretien selon le l
89. roche porte bobine OVERLOCK NEEDLE 2 aigu ille surjet O 2 Faites glisser le fil de l aiguille droit dans guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage de l aiguille surjet gauche vers le bas jusqu l aiguille surjet droite 6 Enfilez l aiguille 0 2 en utilisant l enfile aiguille 24 7 Placez le c ne de fil du boucleur sup rieur sur la broche porte bobine du boucieur sup rieur 8 Faites glisser le fil du boucleur sup rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage sup rieur pour le fil d aiguille droit vers le bas du trajet d enfilage frontal vers la gauche du guide fil en chrome et directement jusqu l orifice d enfilage U pour le boucleur sup rieur Param trez le s lecteur de l enfileur de boucleur sur Enfilez le boucieur sup rieur page 20 9 Placez le fil de l aiguille et le fil du boucleur sup rieur sous le pied presseur et vers l arri re 10 Placez le c ne de fil du boucleur inf rieur sur la broche porte bobine du boucleur inf rieur 11 Faites glisser le fil du boucleur inf rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil puis faites glisser le fil dans le guide fil t lescopique du boucleur de cha nette pour viter que le fil se s emm le au cours de la couture Faites passer le fil travers le trajet d enfilage standard du boucleur inf rieur jusqu l ori
90. rs d pendant de la position de l aiguille du point de cha nette Cette variation de largeur peut tre utile en fonction des types de tissus Pour effectuer ce point 1 Utilisez le capot de couteau standard 2 Engagez le convertisseur 2 fils sur le boucleur sup rieur et enfilez les boucleurs sup rieurs et cha nette Enfilez l aiguille de cha nette et l aiguille surjet 1 Engagez le convertisseur deux fils dans le boucleur sup rieur Engagez le couteau pour couper le tissu S lectionnez la largeur sur 7 5 S lectionnez A avec le s lecteur de point R glez le S lecteur Vague OVERLOCK Voir le tableau de r glage pour chacun des points bas s sur le surjet 4 fils avec couture de s curit WAVE OVERLOCK POINT DE SURJET 4 FILS AVEC COUTURE DE S CURIT SUITE Point 4 fils de s curit 2 fils de cha nette et 2 fils surjet large 5 8 inch 16mm 1 2 inch 13mm 3 8 inch 9 5mm TENSION DU TENSION DU TAILLE AIGUILLE BOUCLEUR OMA Pre FIL FIL DE D AIGUILLE BOUCLEUR 81 aemm OA 2540 7 5 A 5 CHAIN 1 2 inch CL Ga 2 041 convertisseur 2540 7 5 A 5 3 8 0 1 254 0 75 5 CHAIN 9 5mm Convertisseur Remarque Les r glages de la tension du fil d aiguille peuvent varier selon les diff rents types POIN
91. s du tissu ensemble fig B Positionnez le tissu sous le pied presseur alignez le repli du tissu de 3 5 mm sur la gauche du couteau sup rieur Remarque Si vous ne pouvez tirer compl tement le tissus sous la couture en ouvrant le tissu guidez le tissu vers la gauche de fa on ce que les boucles pendent l g rement hors du tissus en cousant fig C Placez le s lecteur A et suivre les recommandations ci dessous S LECTEUR WAVE OVERLOCK FLATLOCK 2 FILS TROIT Cousez un flatlock 2 fils en surfilant puis tirez les deux pais seurs de tissu jusqu ce que le point soit ouvert plat Fig A Comme les points sont visibles l endroit comme l envers le flatlock 2 fils est souvent consid r comme d coratif Fig Pour faire le flatlock 2 fils troit 1 Engagez le levier d enfilage en position d enfilage 2 Placez le fil d aiguille sur la broche porte bobine SURJET NEEDLE 2 aiguille surjet O 2 3 Enfilez le fil d aiguille travers le guide fil du boucleur sup rieur au niveau de la partie sup rieure de la machine puis allez vers le bas du trajet du fil l avant de la machine Allez vers la gauche avec le fil d aiguille au niveau du cro chet l avant de la machine Puis faites passer le fil d aigu ille travers les trajets normaux de fil d aiguille cf illustra tion ci dessous 4 Engagez le boucleur auxiliaire
92. sp ciale peut aussi tre appliqu e sur les extr mit s des fils Le point de cha nette tant facilement d cousu il permet ainsi une multitude de fonctions annexes Pour les fa onniers il sert de point de b ti Faire des plis dans les v tements pour enfants Coudre dans un lastique large en ceinture NOTES UTILISATION DES FILS SP CIAUX De tr s beaux points peuvent tre r alis s en surjetant avec des fils sp ciaux cordonnets et rubans Ces fils plus soyeux ou plus pais peuvent tre utilis s pour am liorer l aspect du travail renforcer celui ci ou lui donner plus d lasticit cr er des effets sp ciaux cela en fonction des fils employ s Certains fils sp ciaux s emploient aussi bien sur les aiguilles et les boucleurs alors que d autres sont trop gros pour tre enfil s dans l aiguille et ne sont employables que sur les boucleurs Utilisez le tableau de r f rence des fils sp ciaux pages 80 amp 81 pour vous guider Rappelez vous que la qualit des fils varie d un fabricant l autre Effectuez des essais avant votre couture d finitive FILS L GERS Les fils l gers comme la pour broderie machine le fil de lingerie peuvent tre facilement enfil s sur l Evolution Le monofilament tr s fin peut tre enfil avec l aide de l outil sp cial voir page 79
93. sus droite du v tement sous le pied presseur alignez l ouriet marqu avec les aiguilles Assurez vous que l ensemble des aiguilles est positionn sur l aligne ment de la ligne de l ourlet Fig A 5 Cousez l ourlet 6 Cousez la ligne sur le v tement Remarque un guide optionnel et des pieds sp ciaux vous aiderons pour ourler Fig B Demandez les votre revendeur BABYLOCK 1 Cousez toutes les lignes de couture sur le v tement 2 Mesurez retournez et repassez l ourlet sur le v tement 3 Cousez autour de l ouriet en le d passant sur environ 13 mm 4 Tournez le volant vers vous jusqu ce que les aiguilles soient en position basse dans le tissu 5 Tournez doucement le volant vers l arri re jusqu que les aiguilles soient remont es tout en haut 6 Relevez le pied presseur pour d gager les tensions 7 Tirez attentivement mais fermement le tissu et les fils vers la gauche Coupez les fils 8 Tirez les fils vers l arri re du tissu et nouez les 9 Utilisez une colle sp ciale pour s curiser les fils au bout OURLET INVISIBLE SURJET Votre BABY LOCK Evolution peut cr er un ourlet solide et pra tiquement invisible 1 R glez votre machine en surjet 2 fils avec l aiguille 2 enfil e R glez la largeur du point sur 5 0 et la longueur sur 4 0 dans la zone standard 2 Pliez la ligne de Fourlet et repassez la plat Puis repl
94. tape suivante 3 page 35 5 Enfilez le boucleur inf rieur comme repr sent sur l illustra ci dessous 6 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage Avant de surfiler choisissez le mod le de point que vous souhaitez avoir l endroit du v tement Pour que les boucles fil de boucleur inf rieur apparaissent placez les c t s envers du tissu ensemble pour coudre la couture fig C Pour obtenir l chelle fil de l aiguille l ext rieur placez les c t s endroits du tissu ensemble D Pour un flatlock 2 fils troit suivre les directions ci dessous y endroit fil du l aiguille boucleur sz c t 9 REZ endroit 2 envers AIGUILLE LONGUEUR LARGEUR 0 2 3 3 5 3 5 B EE S LECTEUR WAVE OVERLOCK FESTON POINT D CORATIF R glez la machine pour un flat lock 2 fils large mais l enfilage de l aiguille est diff rent pour cette technique 1 Ins rez une aiguille de surpiq re 90 dans la position d aiguille surjet gauche 2 Engagez le levier d enfilage en position d enfilage 3 Placez un fil fantaisie pais qui sera utilis dans l aiguille sur la brache porte bobine SURJET NEEDLE 1 aiguille surjet O 1 et enfilez le fil d aiguille travers le trajet de fil du boucleur sup rieur cf illustration ci dessous Engagez le levier d enfilage en position de surfilage tirez su
95. teur de point sur ND Le tableau de s lection des points se trouvant au dos de ce manuel pr sente d autres combinaisons de points possibles comme 7 fils large triple point de recouvrement large 3 fils 7 fils troit triple point de recouvrement surjet troit 3 fils 6 fils large point recouvrement surjet large 3 fils 6 fils troit point recouvrement surjet troit 3 fils Toutes ces combinaisons de points travaillent de m me mani re qu en 8 fils Voyez la page suivante pour visualiser les diff rentes combinaisons de points WAYE OVERLOCK POINT COMBIN 8 FILS SUITE Variations de points Combinaison 8 fils Combinaison 7 fils large Combinaison 7 fils troit Triple point de recouvrement Triple point de recouvrement Triple point de recouvrement Surjet 4 fils Surjet 3 fils large 3 fils troit POINTS CR ATIFS Avec les fabuleuses et uniques caract ristiques de Evolution permettant toutes les fantaisies votre cr ativit n a plus de limites est possible de combiner toutes les sortes de points surjet avec ceux de recouvrement ou de cha nette Utilisez le tableau la fin du manuel pour adapter l enfilage de la machine aux diff rentes combi naisons Les combinaisons les plus communes sont 8 fils surjet 4 fils triple recouvrement 5 fils avec couture d
96. ti res paisses comme le double tricot sweatshirts et polaires n est pas limit aux mailles et peut aussi s employer sur les tiss s pais est form de aiguilles en position et du boucleur de cha nette Les positions d aiguilles sont C 1 et C 3 La largeur du recouvrement est alors de 6 mm Pour le r aliser 299 Positionnez le couteau sur lock verrouill D sengagez le boucleur sup rieur en tournant le levier vers le bas Placez la machine en position d enfilage pour enfiler le boucleur de cha nette page 19 S lectionnez le guide d enfilage du boucleur Enfilez le boucleur de cha nette Ouvrez le capot lat ral de la machine pour vous assurer que le fil est sorti du chas du boucleur Coupez 10 cm de fil et laissez le en place Suivez le sch ma pour enfiler les aiguilles 1 et Placez les fils d aiguilles au dessus et gauche du pied presseur Engagez le levier d enfilage en position de surflage D verrouillez la machine en repoussant le levier vers la droite Retirez le couvercle du couteau et positionnez la tablette de couture suppl mentaire Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant vers vous sur deux ou trois points Coupez les exc dants de fil et commencez coudre Remarque Les points base de cha nette et de recouvrement doivent tre d marr s avec le tissu sous l aiguille POINT DE RECOUVREMENT LARGE LONGU TE
97. tre BABY LOCK Evolution poss de un compartiment de rangement int gr pour les accessoires Pour l ouvrir d placer le couvercle vers la droite et vous acc derez aux accessoires d crits ci apr s Les autres se trouvent dans l emballage d origine de la machine ou dans le sachet auxiliaire Accessoire Nombre inclus Emplacement Manuel d instructions 1 Emballage d origine Tableau de r f rence rapide pour l enfilage 1 Emballage d origine Table de travail pour le point recouvrement cha nette 1 Emballage d origine Support de guide auxiliaire 1 Emballage d origine Vis de fixation des accessoires sur la table 1 Emballage d origine Brosse support de mise en place de l aiguille 1 Compartiment Boite d aiguilles assortie 1 Compartiment Organ ELx705CF Tournevis de type allen 1 Compartiment Pinces 1 Compartiment Couteau sup rieur de rechange 1 Compartiment Enfileur d aiguille 1 Compartiment Vis serre aiguille surjet 2 Compartiment Vis serre cha nette recouvrement 2 Compartiment Outil d enfilage manuel du boucleur 1 Sachet Tournevis 1 Sachet Housse 1 Sachet Vis de s ret avec rondelle 1 Sachet Filet de bobine 8 Sachet Disque d arr t de bobine de fil 8 Sachet Disque support ponge de babine de fil 8 Sachet Support de c ne de fil 8 Sur la machine Votre BABY LOCK Evolution est quip e d origine d aiguilles ELx705CF de marque Organ ou Schmetz et de taille 90 Ce sont les plus adapt es
98. ulte une jolie bordure d corative pour les v tements de loisirs tricots d t lingerie accessoires et v tements d enfants R glez la machine pour l ourlet roulott 3 fils Mettez le diff rentiel sur 0 6 Fig B Surjetez le tissu dans son sens d extensibilit le plus grand grains crois s pour les tricots grains en biais pour les lainages Pour un effet feuil let essayez d utiliser une longueur de point plus forte tout en tendant l g rement le tissu pendant la courte Fig Faites un essai auparavant Fig C Remarque Afin d viter que le point ne glisse cot du tis sus augmenter l g rement la largeur du point CHAINETTE D CORATIVE COUDRE Vous pouvez utiliser le fil de la cha nette sortant de la machine pendant l ourlet roulott en cousant sans tissu pour en faire des bouciettes pro fessionnelles qui une fois cousues la main orneront les boutons ou ceintures L effet est accentu si l on emploie un fil d coratif pais RETOUR AU SURJET DE BASE D gagez le fils du doigt mailleur et r glez le cadran longeur de point la position standard R gler la largeur et longeur du point comme souhait Replacez l aiguille de gauche et son fil corre spondant si d sir FLATLOCK 3 FILS AIGUILLE 2 Le flatlock surjet plat est surtout employ pour les mati res s effilochant pas comme les tric
99. ur le retirer Soulevez l arri re du porte bobine auxiliaire avec les deux mains Soulevez le vers le dessus puis vers l arri re pour le d tacher du porte bobine principal fig INSTALLATION 5 Positionner le guide fils t lescopique Levez le guide fils t lescopique dans sa position la plus haute Tournez doucement son axe de gauche droite jusqu ce que chaque section soit enclench e avec un petit click sonore Fig D 6 Guide fil auxiliaire Les bobines de fil install e sur le porte bobine auxiliaire doivent tre guid es par le guide fil auxiliaire Pour le mettre en place enclenchez le et poussez le Placez pour cela le support en plastique blanc au sommet du guide fil t lescopique Soutenez le guide principal avec une main et enfoncez le support vers l arri re avec l autre main fig D Enfoncez le en position Pour le retirer soulevez et pivotez le Soulevez bien droit le blanc et faites pivoter l arri re du support vers l avant pour le retirer fig 7 Ouvrir le capot frontal li s ouvre simplement en pla ant vos doigts dans le creux dessin l arri re du capot sa droite et le tirant l g rement vers vous fig F 8 Ouvrir le capot des couteaux Placez votre pouce contre le capot et fa tes le coulisser vers la droite En tirant l g rement le capot vers le bas vous ferez descendre le capot vous permettant d acc der aux couteaux boucleurs et gui
100. vez le trajet d enfilage sup rieur pour le fil de l aiguille surjet droite vers le bas du trajet d enfi lage frontal vers la gauche du guide fil en chrome et directement jusqu l orifice d enfilage U pour le boucleur sup rieur Enfilez le boucleur sup rieur page 20 Placez le fil de l aiguille et le fil du boucieur sup rieur sous le pied presseur et vers l arri re Placez le c ne de fil du boucleur inf rieur sur la broche porte bobine du boucleur inf rieur Faites glisser le fil du boucleur inf rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil puis faites glisser le fil dans le guide fil t lescopique du boucleur de cha nette pour viter que le fil ne se s emm le au cours de la couture Faites passer le fil travers le trajet d enfilage standard du boucleur inf rieur jusqu orifice d enfi lage 1 pour le boucleur inf rieur Enfilez le boucleur inf rieur page 20 Engagez le levier d enfilage en position de surflage Placez le s lecteur de point sur C pour surjet roulott rolled Param trez la longueur et la largeur du point suivant l illustration ci dessous LONGUEUR LARGEUR SELECTEUR S LECTEUR 0 75 1 58 WAVE WAVE OVERLOCK SURJET R VERSIBLE 3 FILS VAGUE Vous pouvez galement obtenir le point de surjet festonn vague sur l envers du tissu en croisant les fils des boucleurs sup rieur et inf rieur avant l orifi
101. vous aider guider votre tissu plus ais ment LONGUEUR DU POINT OURLET ROULOTT Le bouton d ajustement de longueur de point de l ourlet roul est plac de fa on pratique au c t gauche du volet frontal pr s de la plaque du bas A Le bouton montre deux port es de rangement de longueur de point les deux num rot s partir de 0 75 pour le point le plus court jusqu 4 pour le point le plus long Comme le bouton l indique une port e est pour le suriet normal et une est pour roulott ou point troit Tournez simplement le bouton pour alignement du point d sir avec l indicateur de la machine Une longueur de point de 3 mm ou de 10 points par pouce est id ale pour coudre la plupart des tissus Pour bordure et couture des tissus tr s l gers ou pour rouler les bordures voir page 33 vous pouvez souhaiter un point plus petit Quand vous surjetez des tissus plus pais ou utilisez des applications d assemblage fronces vous pou vez choisir un point plus long Remarque 0 75 mm se trouve entre les 0 et 1 sur le deux zones stan dard et roulott Le bouton de r glage de la largeur du point est plac juste au dessus de celui de la longueur du point fig A Le bouton pr sente deux types de chiffres indiquant deux gammes pour l utilisation des points de surjets Le chiffre le plus gros situ la fin de la zone de r glage 5 5 et 7 5 mm d note la largeur de point lorsque l aiguille

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ