C4FM FDMA - Yaesu.com
Contents
1. o o Attention o station loign e n est pas affich e conditions environnementales Cette fonction est une fonction simple utilisant les donn es satellites GPS Les utiliser uniquement comme estimation de la position r elle de la station loign e Si les donn es satellites GPS ne peuvent pas tre obtenues l information de position de la Une erreur de localisation de plusieurs centaines de m tres peut se produire en fonction des Sauvegarde des informations de position des autres stations 1 N NO Appuyez sur Gv La liste du groupe apparait Tournez I pour s lectionner un groupe Appuyez sur En Tournez 4 pour s lectionner la station voulue S lectionnez la station pour laquelle vous voulez afficher des informations de position SET Appuyez sur fsa L information de position de la station s lectionn e est affich e Appuyez sur EM Tournez fn pour s lectionner L1 ou L2 Appuyez sur EM L information de position de la station loign e est sauvegard e ALL 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 ALL 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 GM 145 760 on JQ1YBF 15 2km E D JA3ZCL 789 43km N 19 Utilisation de la fonction SYNC Dans cet metteur r cepteur l information membre de votre station peut tre synchronis e avec celle des stations loign es communiquant et fonctionnant en mode GM SYNC d2. Le nom du groupe enregistr GROUPE 01 peut tre modifi plus tard Un nombre est ajout a gauche d un groupe avec les membres enregistr s ainsi que le nom du nouveau groupe GROUPE 02 sans que les membres enregistr s n apparaissent Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe 9 Appuyez sur La station s lectionn e est enregistr e en tant que membre Enregistrement manuel d un membre Ajoutez un membre un groupe d j cr en entrant le CALLSIGN d une autre station Exemple 01 pour ajouter un membre au GROUPE 01 1 Appuyez sur Gu La liste du groupe appara t 2 Tournez fn pour s lectionner 01 GROUP 01 ALL s lectionnez 01 GROUPE 01 o le membre doit tre enregistr partir de la liste du groupe GROUP 02 3 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde ga 4 Tournez fn pour s lectionner un emplacement vide de membre JAIZRL 123 B JH1YPC 0AB D placez le curseur sur l emplacement ou l information sur le membre est affich e en trait tiret 5 Appuyez sur En 01 GROUP 01 L cran de saisie du membre s affiche JA ZRL 123 JH1YPC 0AB 6 Saisissez le nom du membre l aide des touches de clavier En consultant le tableau suivant saisissez le nom du membre avec 10 caract res au maximum JQIYEME Touche Caract res num rique alphab tiques eal 1 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0 Pour supprimer un cara
3. images v rifi oo ee eee eeeeeeeeeeneeeeeeees 14 Transmission de PICT images saisies 16 Affichage automatique de la position de la station loign e 17 Acquisition de la position de la station loign e 00 0 ee eect esneeeeeeeeeetneeeeeneeeeeeaees 17 Sauvegarde des informations de position des autres stations 18 Utilisation de la fonction SYNC snsninntiniin inenenateeendennernendunee et 19 SYNG devote STATION 2 45 mu eee ea a teen line sen een teen te 19 R ception de SYNC de la station loign e tent eeeeneeteeeeeeeneeeeeaas 19 Liste demode Sed GM 52 550n 8 dns ren pres rhin Paian Re sen nm sini 20 Liste de fonction en mode Set GM issues 21 Le GM Moniteur de groupe est une fonction commode vous permettant de communiquer fr quemment avec les membres enregistr s d un groupe de mani re a changer des informations de position des messages et des images Une notification indiquant qu un membre enregistr est port e de communication est re ue De plus les informations de position provenant des autres stations peuvent servir la navigation On peut cr er jusqu 16 groupes pour la fonction GM Jusqu 24 membres en excluant votre propre station peuvent tre enregistr s pour chaque groupe Les listes de membres et les listes de groupes peuvent aussi tre chang es avec d autres membres en les sauvegardant sur une carte m moire micro SD Attention o La fonction GM ne fonctionne pas en
4. 03 BDangerous zone 7 Tournez cri pour s lectionner l image que vous voulez transmettre TOP a 8 Appuyez sur EM L image s lectionn e pour la transmission est d termin e BACK oy a DELETE ALL LEE Le temps affich sur la position du 1er caract re a peut tre librement modifi de m me que le titre en suivant les tapes ci dessous 1 Tournez pour sp cifier le d lai 2 Appuyez sur EM qm 3 Entrez les caract res au moyen des touches du clavier 4 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde la fin de la saisie ee a 17 Transmission de MESSAGE et de PICT images 9 Tournez fn pour s lectionner SEND envoyer L image s lectionn e est transmise aux membres du groupe 2013 02 25 18 29 Ee LJAL Pour annuler la transmission s lectionnez Cancel E annuler DELETE e Pour supprimer l image s lectionnez DELETE ar supprimer 10 Appuyez sur S tes L cran liste des membres appara t JQTYBF 15 2km E 11 Tournez FA pour s lectionner to ALL vers tous JA3ZCL 789 Fe Transmission de message toutes les destinations fix es en tant que ALL toutes _ Pour fixer la destination en tant que membre particulier du groupe tournez pour s lectionner un membre du groupe port e de communication UM les images ne peuvent pas tre transmises des membres du groupe hors de port e de communication LCR La seule diff rence concernant les destinations
5. DEF3 GHI4 ea JKL5 MNO6 sae PORS JASZOL 5852 TUV8 WXYZ9 0 7 2 3 4 5 6 i 8 9 0 MW MW LEE Pour supprimer un caract re appuyez sur G Lorsque vous appuyez sur G un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche En appuyant sur EN le curseur se d place vers la droite e Tournez rim pour s lectionner ou Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Le nom modifi du membre est enregistr M me si le nom d un membre du groupe CALLSIGN est modifi en cas de r ception d un signal avec le m me ID radio le CALLSIGN du signal re u est trait en priorit et le nom du membre est automatiquement modifi Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe Enregistrement de membres sur une carte m moire micro SD Enregistrez l information du groupe sauvegard sur une carte m moire micro SD d une autre station metteur r cepteur en tant qu information de groupe pour votre station metteur r cepteur 1 Enlevez la carte m moire micro SD de l autre metteur r cepteur LME N oubliez pas d teindre l metteur r cepteur avant d enlever la carte m moire micro SD 2 Ins rez la carte m moire micro SD dans votre metteur r cepteur 3 Appuyez sur L metteur r cepteur est allum 4 Appuyez sur Tsa pendant plus d 1 seconde Pour l
6. SE 1 abc2ABC def3DEF eu ghi4GHI jJKISJKL mno6MNO pqrs7PQRS tuv8TUV wxyZ9WXYZ 0 21 Pour supprimer un caract re appuyez sur Lorsque vous appuyez sur a un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche e En appuyant sur Enz le curseur se d place vers la droite 5 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Le nom du groupe est enregistr TRAVEL 7 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ea ALL 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe Modification du nom d un groupe Modification d un nom de groupe d j cr 1 Appuyez sur Gv La liste du groupe appara t 2 Tournez pour s lectionner un groupe ALL S lectionnez dans la liste le nom du groupe que vous voulez B modifier GROUP 02 3 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde ISELI 4 Appuyez sur EM 01 GROUP 01 L cran Modification de nom de groupe appara t A ate 5 Modifiez le nom du groupe l aide des touches de clavier JQ1YBG 123 En consultant le tableau suivant saisissez le nom du groupe avec 16 caract res maximum Touche Caract res Camp 2013225 num rique alphab tiques il 1 m 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI Camp 2013 2 5 jkISJKL 6 mno6MNO T pqrs7PQRS eu 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ 0 0_ 1 LME Pour supprimer un caract re ap
7. d termin 13 Tournez EN pour s lectionner SEND envoyer 14 Appuyez sur EM La r ponse est transmise la station qui a envoy un MESSAGE ou PICT image LEE La seule diff rence concernant les destinations est la suivante on peut afficher ALL toutes ou un CALLSIGN particulier nom d une autre station dans l affichage destination de l cran LCD M me si le CALLSIGN nom de la station qui a envoy le MESSAGE ou la PICT image est sp cifi en tant que destination les autres stations utilisant GM sur la m me fr quence port e de communication peuvent afficher le message Transmission d un MESSAGE ou PICT images v rifi Transmission d un MESSAGE ou d une PICT image v rifi des membres du groupe 1 Appuyez sur Gu ALL gt 01 Camp 2013 2 La liste du groupe apparait 02 TRAVEL GROUP 01 2 T im Slecti ALL ournez Sar pour selectionner un groupe Q1 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 ed Transmission de MESSAGE et de PICT images 3 Appuyez sur M GM 145 760 on Une liste des membres du groupe apparait Les membres JQ1YBF 15 2km E disponibles pour communication sont affich s de mani re p JASZOL 709 m Km N invers e et la distance et la direction de la station loign e ga sont affich es mw LOG 4 Appuyez sur Gi et ensuite appuyez sur CA 5 Tournez ri pour s lectionner MESSAGE ou PICT ARE IMAGE ga S lectionnez le type d information MES
8. en mode Set GM X 1 LANGUE S lectionnez la langue utiliser El ment de r glage JAPONAIS ANGLAIS Par d faut ANGLAIS Explication Initialisez la langue utiliser dans la fonction GM Commutez entre l anglais et le japonais pour le nom du groupe le nom de membre et la saisie de message X 2 SUPPRESSION DE GROUPE Suppression des groupes GM Explication Supprimez un groupe GM enregistr X 3 SUPPRESSION DE MEMBRE Suppression d un membre GM Explication Suppression d un membre GM enregistr X 4 ID RADIO Affichage de ID RADIO Explication Dans la fonction GM un ID fixe par rapport un metteur r cepteur est transmis s par ment partir de CALLSIGN ID RADIO est un code 5 chiffres comprenant des caract res alphanum riques qui sont grav s dans l metteur r cepteur pendant sa fabrication en usine ID RADIO ne peut pas tre modifi YAESU The radio 2013 Yaesu Musen Co Ltd 1309 A0
9. triangulaire 7 ILI eu 18 Affichage automatique de la position de la station loign e Conseils e La m thode pour afficher les informations de position peut tre modifi e dans l option mode Set 1 DISPLAY 2 TARGET LOCATION emplacement cible En 2 SET Pour revenir l cran liste des membres appuyez nouveau sur fs e Avec l option mode Set 1 DISPLAY 3 COMPASS vous pouvez modifier la direction HEADING UP NORTH UP cap vers le haut cap au nord du compas de la position de votre station Cependant si YR L1 ou L2 est s lectionn la direction de la station loign e ne peut tre affich e dans HEADING UP et elle ne peut pas tre remplac e par North Up Heading Up cap vers le haut En vous d pla ant vers le haut les directions EE WJ S F D sont affich es sur la couronne du compas cap vers le haut La direction des stations loign es est indiqu e sur le compas fl che triangulaire North Up Le nord est toujours affich vers le haut La direction de d placement de votre station est indiqu e sur le compas fl che triangulaire e Les informations de position de station hors de port e de communication ne peuvent pas tre modifi es Si la position de votre station ou de la station loign e n est pas obtenue l aide du GPS ou n est pas sp cifi e l aide MANUEL l affichage du compas ne peut pas tre utilis
10. 2 DELETE GROUP 21 3 DELETE MEMBER 5 Appuyez sur 1 LANGUAGE La liste du groupe apparait 6 Tournez L pour s lectionner un groupe 9 DELETE GROUP S lectionnez le groupe a supprimer ti EU 3 2 7 Appuyez sur EM 03 YAESU 8 Tournez pour s lectionner OK 7 ou pour annuler la suppression s lectionnez Annuler 2 DELETE GROUP 0 2 TRAVEL 9 Appuyez sur Eu Completed Termin appara t sur l cran LCD et le Cancel P z F sde ea groupe s lectionn est supprim PIT 10 Appuyez sur Quitte le mode Set Suppression de membres du groupe Suppression d un membre enregistr dans un groupe 1 Appuyez sur om pendant plus d 1 seconde Pour lancer le mode Set 2 Tournez 1 pour s lectionner 6 GM 3 Appuyez sur EM 4 Tournez HT pour s lectionner MEMBRE 3A SUPPRIMER 5 Appuyez sur EN 3 DELETE MEMBER La liste du groupe apparait 4 RADIO ID is pe appar 1 LANGUAGE 6 Tournez L pour s lectionner un groupe 2 DELETE GROUP S lectionnez le groupe dans lequel le membre supprimer est enregistr 2 DELETE MEMBER EN 01 Camp 2013 2 7 Appuyez sur EN TRAVEL La liste du groupe appara t 03 YAESU 8 Tournez fn pour s lectionner le membre du groupe S lectionnez le membre du groupe supprimer Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe 9 Appuyez sur EM 10 Tourne
11. Q1YBF 15 2km E D JA3ZCL 789 43km N ea LOG EINN m PICT ga ES Sel R E JATZRL 000 12 13 R EVJHTYPC 0AB 10 18 aM JQIYBG 123 3 10 eu 10 V rification des messages et des images re us 7 Tournez fn pour s lectionner l information que vous voulez v rifier 8 Appuyez sur EM L information s lectionn e est affich e LEE Lorsqu on appuie sur 59 la position partir de laquelle le MESSAGE a t envoy o la position o l IMAGE PICT a t prise est indiqu e dans l affichage du compas e L information re ue peut tre transmise d autres membres du groupe en s lectionnant FORWARD transmettre avec voir page 14 e Vous pouvez r pondre l metteur en s lectionnant REPLY r pondre l aide de Voir page 13 e L information re ue peut tre supprim e en s lectionnant DELETE supprimer l aide de a 9 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Retour un cran donnant la liste des membres du groupe E E JH1YPC 0AB 10 18 3 10 from JQ1YBG 123 RCVD 2013 03 10 12 06 FORWARD REPLY Cancel DELETE For PICT to ALL 2013 02 25 18 29 gt from JQ1YBG 123 SENT 2013 03 10 12 06 FORWARD REPLY Cancel DELETE 11 Transmission de MESSAGE et de PICT images Transmission des messages et des images en utilisant la fonction GM Il y a 4 m thodes pour transmettre un message ou une image 1 Cr er et transmettre un nouveau ME
12. SAGE ou PICT NEW image que vous voulez transmettre FABIA ZRL 000 12 13 6 A ENT JHIYPC 0AB 10 18 UE sur en n be JQ1YBG 123 3 10 La liste LOG appara t ean 7 Tournez fn pour s lectionner l information que vous voulez transmettre 8 Appuyez sur En For MESSAGE For PICT L information s lectionn e est to ALL to ALL affich e Emergency contact 2013 02 25 18 29 9 Tournez fn pour s lectionner FORWARD t ttre from JQ1YBG 123 ee ree from JQIYBG 123 SENT 2013 03 10 10 Appuyez sur EM RCVD 2013 03 10 12 06 12 06 FORWARD REPLY REPLY Cancel Cancel DELETE DELETE 11 Tournez cri pour s lectionner to ALL vers tous O1 Camp 2013 2 Transmission de message toutes les destinations fix es gt to ALL JQ1YBF 15 2km E en tant que ALL toutes ee 43km N Pour fixer la destination en tant que membre particulier ga du groupe tournez fn pour s lectionner un membre du groupe port e de communication LMI Les messages ne peuvent pas tre transmis des membres du groupe hors de port e de communication LEE La seule diff rence concernant les destinations est la suivante on peut afficher ALL toutes ou un CALLSIGN particulier nom d une autre station dans l affichage destination de l cran LCD M me si un CALLSIGN nom pour une autre station est sp cifi en tant que destination les autres stations utilisant GM sur la m me fr quence port e de communication peuvent affich
13. SSAGE 2 R pondre un MESSAGE ou une PICT v rifi images 3 Transmettre un MESSAGE ou PICT v rifi images 4 Transmettre une PICT saisie images Cr ation et transmission de nouveau MESSAGE Cr er et transmettre un nouveau message un membre du groupe 1 Appuyez sur Gu ALL La liste d it 01 Camp 2013 2 a liste ot hats apparel 02 TRAVEL 2 Tournez U pour s lectionner un groupe GROUP 01 3 Appuyez sur EM Une liste des membres du groupe appara t Les membres ALL disponibles pour communication sont affich s de mani re aE E invers e et la distance et la direction de la station loign e GROUP 01 sont affich es ga 4 Appuyez sur puis sur GA GM 145 760 pn fi slecti JQIYBF 15 2km E 5 Tournez pour s lectionner MESSAGE PJARZGL 789 43km N 6 Appuyez sur EM La liste LOG appara t Eu 7 Tournez fn pour s lectionner NEW nouveau LOG 8 Appuyez sur EM MESSAGE L cran de saisie MESSAGE apparait m PICT 9 Saisissez un message l aide des touches num riques ER consultant le tableau suivant saisissez un message ENTERTA l aide des touches du clavier G fEJH1YPC 0AB 10 18 RE JQIYBG 123 3 10 SKL ea Touche Caract res num rique alphab tiques 1 1 abc2ABC def3DEF ghi4GHI jKISJKL mno6MNO tuv8TUV wxyZ9WXYZ 0_ Take a break It s time SEND SAVE Cancel BACK O1 A Go po Transmission d
14. YAESU The radio 144 430 MHz EMETTEUR RECEPTEUR NUMERIQUE ANALOGIQUE C4FM FDMA FTIDE Manuel d instruction Edition GM Nous vous remercions d avoir achet ce produit Yaesu Ce manuel d instructions explique les informations concernant la Fonction GM Pour connaitre le fonctionnement de base de l metteur r cepteur voir le manuel d instructions joint FT1DE Les noms de Soci t et de produit dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es de la Soci t concern e Utilisation de la fonction GPS Table des mati re Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe 2 Enregistrement d une station loign e port e de communication en tant que Membre du group rees MNT nr nt ner Pin enr de Sa seine ten 2 Enregistrement manuel d un membre ss 3 Cr ation d un NOUVEAU grop ission enaere ea eara raai EErEE aE EEEE 4 Modification du nom d un groupe is 5 Modification du nom CALLSIGN de membres du groupe ceeeeeeeeeteeeesteeeeeeees 6 Enregistrement de membres sur une carte m moire micro SD 7 Suppression de membres du groupe 8 Suppression de membres du groupe 8 V rification des messages et des images re us 9 Transmission de MESSAGE et de PICT images 11 Cr ation et transmission de nouveau MESSAGES 11 R ponse un MESSAGE ou PICT images v rifi 13 Transmission d un MESSAGE ou PICT
15. ancer le mode Set 5 Tournez El pour s lectionner 10 SD CARD 6 Appuyez ED EA 7 Tournez pour s lectionner 3 GROUP ID 1 DISPLAY 8 Appuyez sur ENT SET 9 Tournez M pour s lectionner Lecture partir de SD 10 Appuyez sur EM i Aie 11 Le contenu de la carte m moire micro SD appara t 2 MEMORY CH L information du groupe sauvegard e sur la carte m moire micro SD est affich e 3 GROUP ID 12 Tournez CA pour s lectionner l information du groupe Write to SD souhait e S lectionnez l information du groupe lire partir de la S carte m moire micro SD Read from SD e L information de groupe s lectionn e clignote 13 Appuyez sur EM Cancel esem OK s affiche sur l cran LCD EN i 14 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Blinks whenireading 1s A la fin de la lecture une tonalit retentira et l metteur in progress r cepteur red marrera avec le contenu copi de la carte m moire micro SD LEE L information de groupe enregistr e sur votre station peut aussi tre sauvegard e sur une carte m moire micro SD fonctionnement de base page 138 Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe Suppression de membres du groupe Supprime un groupe enregistr 1 Appuyez sur Tsa pendant plus d 1 seconde SET 6 GM Pour lancer le mode Set i HiFi 2 Tournez M pour s lectionner 6 GM 9 APRS 3 Appuyez sur ENT 4 Tournez pour s lectionner SUPPRESSION GROUPE
16. ct re appuyez sur 3 Lorsque vous MW appuyez sur ga un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche e En appuyant sur EN le curseur se d place vers la droite e Tournez fn pour s lectionner ou 7 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Le nom du membre est enregistr 8 R p tez les tapes 4 7 pour enregistrer un autre membre JQ1YBG 123 ea 01 GROUP 01 JAIZRL 123 JH1YPC 0AB JQ1YBG 123 ea 2 3 4 5 6 T 8 9 0 Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe 9 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Ala fin de l enregistrement appuyez sur pendant plus d 1 seconde pour rappeler l cran S lection de groupe Appuyez sur Gu pour terminer la fonction GM et pour revenir l cran affichage de fr quence Cr ation d un nouveau groupe D signation et cr ation d un nouveau groupe 1 Appuyez sur Gu La liste du groupe appara t 2 Tournez crim pour s lectionner un groupe ALL S lectionnez un nouveau groupe un groupe sans un 01 Camp 2013 2 nombre a gauche dans la liste de groupes GROUP 01 3 Appuyez sur EM L cran saisie du nom du groupe appara t ALL 4 Saisissez le nom du groupe l aide des touches du clavier 01 ae GROUP OT En consultant le tableau suivant saisissez le nom du groupe avec 16 caract res maximum Si Touche Caract res num rique alphab tiques
17. e MESSAGE et de PICT images LEE Pour supprimer un caract re appuyez sur Lorsque vous appuyez sur un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche e En appuyant sur EM le curseur se d place vers la droite e En s lectionnant l ic ne de texte fixe l aide de a vous pouvez s lectionner un message parmi 19 types de messages fixes enregistr s 1 QRM 11 Bonne nuit QRP 12 Transmission de messages 3 QRT 13 Transmission d images 4 QRX 14 de ma part 5 QRZ 15 en attente de vous voir 6 QSY 16 Contactez moi 7 Bonjour 47 Merci 8 Bon travail 18 OK 9 Bonne journ e 49 urgent 10 Bon apr s midi 10 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Le caract re saisi est d termin 11 Tournez 4 pour s lectionner SEND envoyer LZIN Pour annuler la transmission s lectionnez BACK Take a break It s time retour e Pour sauvegarder un message saisi s lectionnez SAVE SAVE sauvegarder Cancel BACK e Pour continuer saisir un message s lectionnez Cancel annuler 01 2013 2 12 Appuyez sur EM Se AL L cran liste des membres apparait JQ1YBF 15 2km E fim JA3ZCL 789 43km N 13 Tournez I pour s lectionner to ALL vers tous eu Transmission de message a toutes les destinations fix es en tant que ALL toutes Pour fixer la destination en tant que membre particulier d
18. e votre station 1 Appuyez sur amp v La liste du groupe appara t 2 Tournez crim pour s lectionner un groupe LEE SYNC peut aussi tre effectu en s lectionnant ALL toutes Cependant apr s SYNC les membres du groupe doivent tre enregistr s dans un groupe Voir page 2 Appuyez sur En Appuyez sur Gu pendant plus d 1 seconde SYNC commence et l tat d avancement est affich sur une barre 5 Des membres sont ajout s Completed effectu appara t sur l cran LCD et les membres du groupe de la station loign e sont ajout s la liste des membres de votre station LEA Les membres de votre station sont aussi ajout s la liste des membres de la station loign e avec laquelle vous voulez vous synchroniser SYNC A e Si plus de 24 stations tentent de s enregistrer dans le groupe s lectionn Not Completed non effectu appara t sur l cran LCD et SYNC ne fonctionne pas e S il n y a pas de station approuvant SYNC Not Completed appara t sur l cran LCD et SYNC ne fonctionne pas R ception de SYNC de la station loign e ALL 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 GM 145 760 bn PJAIZRL 789 2km E JHIYPC FGH 3km N JQ1YBG 123 GM 145 760 DN SiN GM 145 760 Completed GM 145 760 bn PJAIZRL 789 ikm S JH1YPC FGH 2km NS JQTYBF 8AB km N JQIYBG 123 JA3ZCL 15 JA8YJI 123 Lorsque vous recevez un signal de d marrage SYNC dep
19. el vous voulez r pondre HH VJAIZRL 000 12 13 RE JHTYPC 0AB 10 18 6 Appuyez sur EM FwEIUQIYBG 123 3 10 La liste LOG apparait a NEW R EWAIZRL 000 12 13 MEHI YPC 0AB 10 18 7 Tournez cin pour s lectionner l information laquelle vous l C RIIRTTES FEAT z LLLI voulez r pondre se 8 Appuyez sur EN For MESSAGE For PICT L information s lectionn e est to ALL to ALL affich e Emergency contact 2013 02 25 18 29 gt i from JQ1YBG 123 from JQ1YBG 123 SENT 2013 03 10 RCVD 2013 03 10 12 06 REPLY REPLY Cancel Cancel DELETE DELETE 12 06 14 Transmission de MESSAGE et de PICT images 9 Tournez fn pour s lectionner REPLY r pondre 10 Appuyez sur EM For MESSAGE For PICT L cran de saisie MESSAGE to ALL to ALL appara t Emergency contact 2013 02 25 18 29 from JQ1YBG 123 from JQ1YBG 123 SENT 2013 03 10 RCVD 2013 03 10 12 06 12 06 FORWARD FORWARD Cancel Cancel DELETE DELETE Si ea 11 Saisissez un message de r ponse Saisissez un message de r ponse en suivant les tapes suivantes dans cr ation et transmission de nouveau Take a break It s time SEND MESSAGE voir page 11 SAVE LEE Lorsque REPLY est s lectionn la destination Cancel automatiquement sp cifi e est celle de la station BACK qui a envoy le MESSAGE ou la PICT image 12 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Take a break It s time L Le caract re saisi est
20. er le message Une PICT image peut tre re ue sans utiliser GM lorsqu on est sur la m me fr quence 12 Appuyez sur EM Le MESSAGE ou PICT image est transmis e aux membres du groupe 16 Transmission de MESSAGE et de PICT images Transmission de PICT images saisies Transmission d une image saisie l aide d un microphone haut parleur quip d une cam ra optionnelle MH 85A11U vers d autres membres du groupe Conseil Pour savoir comment saisir les images en utilisant le microphone haut parleur quip d une cam ra optionnelle MH 85A11U voir Saisie d image avec la cam ra optionnelle mont e sur le microphone haut parleur Fonction Snapshot voir page 83 en utilisation de base 1 Appuyez sur Gu La liste du groupe appara t 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 2 Tournez fn pour s lectionner un groupe ALL 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 3 Appuyez sur EN7 Une liste des membres du groupe appara t Les membres GM 145 760 on disponibles pour communiquer sont affich s de mani re JQ1YBF 15 2km E invers e et la distance et la direction de l autre station sont P JASZOL TOO tikn N affich es gui 4 Appuyez sur puis sur EA LOG HINN MPICT 5 Tournez fn pour s lectionner PICT LOG EMESSAGE 6 Appuyez sur EM Une liste des images sauvegard es sur la carte m moire CORNE micro SD est affich e WM IMUQIYBG 123 10 16 RM JHTYPC 0AB 3
21. est la suivante on peut afficher ALL toutes ou un CALLSIGN particulier nom d une autre station dans l affichage destination de l cran LCD M me si un CALLSIGN nom pour une autre station est sp cifi en tant que destination les autres stations sur la m me fr quence port e de communication peuvent afficher la PICT image 12 Appuyez sur EM L image est transmise Affichage automatique de la position de la station loign e La position d un membre du groupe port e de communication est affich e sur le compas De plus la position de la station loign e un certain moment peut tre sauvegard e ALL Acquisition de la position de la station loign e oy Camp 2013 2 02 TRAVEL 1 Appuyez sur amp v GROUP 01 La liste du groupe appara t 2 Tournez pour s lectionner un groupe ALL 3 Appuyez sur EM 01 Camp 2013 2 4 Tournez 4 pour s lectionner la station voulue Pts S lectionnez la station pour laquelle vous voulez afficher ga des informations de position GM 145 760 SET ai DN 5 Appuyez sur es JQIYBF 15 2km E La distance et la direction de la station s lectionn e sont gt JA3ZCL 789 43km N affich es sur le compas En vous d pla ant vers le haut les directions E W amp F J sont affich es sur la couronne du compas cap vers le Ws GM 145 760 haut La position des stations loign es est indiqu e sur le JN 43 EL YR compas fl che
22. mode FM analogique Permutez du mode standard au mode num rique pour l utilisation o Lorsque vous utilisez la fonction GM utilisez la m me fr quence que les membres du groupe Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe Pour le fonctionnement d un groupe utilisant la fonction GM enregistrez d abord ou modifiez le groupe et les membres du groupe Enregistrement d une station distante port e de communication en tant que membre du groupe Enregistrez une station loign e port e de communication en tant que membre du groupe 1 Appuyez sur Gu La liste du groupe appara t 2 Tournez M pour s lectionner ALL TE 01 3 Appuyez sur EM Les stations port e de communication sont affich es 4 Tournez pour s lectionner la station voulue S lectionnez la station enregistrer en tant que membre GM 145 760 on d JAIZRL 123 2km E u groupe gt JHIYPC 0AB 43km N 5 Appuyez sur EM JQIYBG 123 6 Continuez s lectionner d autres stations ar R p tez les tapes 4 5 pour s lectionner les stations ALL voulues afin de les enregistrer en tant que membres du GROUP 01 groupe LXI La station s lectionn e clignote all 7 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde ALL La liste du groupe apparait 01 GROUP 01 8 Tournez fn pour s lectionner GROUPE 01 GROUP 02 S lectionnez le groupe pour enregistrer la station gu Bete
23. puyez sur Lorsque vous appuyez sur a un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche e En appuyant sur EM le curseur se d place vers la droite 6 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Le nom modifi du groupe est enregistr Conseil Lorsqu un nom de groupe d j enregistr GROUPE 01 est modifi un nombre a 2 chiffres appara t gauche du nom et le nom du nouveau groupe sans membre enregistr devient GROUPE 01 ALL Q1 Camp 2013 2 GROUP 01 Enregistrement et modification d un groupe ou d un membre d un groupe Modification du nom CALLSIGN de membres du groupe Modification du nom CALLSIGN de membres enregistr s dans un groupe 1 2 A ou 7 Attention o Appuyez sur Gv La liste du groupe apparait Tournez pour s lectionner un groupe ALL S lectionnez dans la liste du groupe le nom du membre 01 Camp 2013 2 que vous voulez modifier mure Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Tournez fn pour s lectionner un membre du groupe D placez le curseur sur le membre du groupe modifier JQ1YBF 15 Appuyez sur EN JA 3ZCL 789 Modifiez le nom du membre du groupe l aide des touches du clavier 01 Camp 2013 2 En consultant le tableau suivant saisissez un nom de JQ 1 YBF 15 membre avec 10 caract res au maximum Touche Caract res num rique alphab tiques 1 JA37CL 789 SE LU JASZCEME ABC2
24. u groupe tournez fn pour s lectionner un membre du groupe port e de communication LMI Les messages ne peuvent pas tre transmis des membres du groupe hors de port e de communication LJAL La seule diff rence concernant les destinations est la suivante on peut afficher ALL toutes ou un CALLSIGN particulier nom d une autre station dans l affichage destination de l cran LCD M me si un CALLSIGN nom pour une autre station est sp cifi en tant que destination les autres stations utilisant GM sur la m me fr quence port e de communication peuvent afficher le message 14 Appuyez sur EM Le message est transmis Transmission de MESSAGE et de PICT images R ponse un MESSAGE ou PICT images v rifi R pondre une station qui a envoy un MESSAGE ou une image PICT 1 Appuyez sur Gia La liste du groupe appara t 01 Camp 2013 2 eerie 02 TRAVEL GROUP 01 2 Tournez pour s lectionner un groupe ALL 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 3 Appuyez sur EM Une liste des membres du groupe appara t Les membres oM REA BN 7 P k ses m disponibles pour communication sont affich s de mangre PJA3ZCL 789 43km N invers e et la distance et la direction de la station loign e sont affich es 4 Appuyez sur puis sur 7 LOG fi A gt 5 Tournez pour s lectionner MESSAGE ou PICT ETENE IMAGE m PICT S lectionnez le type d information MESSAGE ou PICT auqu
25. uis une station loign e ex cutez l op ration suivante 1 Un cran approbation pour l op ration SYNC appara t 2 Tournez fri pour s lectionner YES LEE S lectionnez NO pour d sapprouver l op ration SYNC SYNC ne d marrera pas si NO est s lectionn Appuyez sur En SYNC d marre SYNC commence et l tat d avancement est affich sur une barre A GM 145 760 on SYNCHRONIZE NO sul GM 145 760 pn Utilisation de la fonction SYNC 5 Des membres sont ajout s GM 145 760 wn Completed effectu appara t sur l cran LCD et les Completed membres du groupe de la station loign e sont ajout s a la liste des membres de votre station gan LJAA Si Your Station votre station ou Shared Station acne no n est pas oe dans la liste GM 145 760 on x g DJA ZRL 789 ikm S des membres partir de la station demandant SYNC JH1YPC FCH 2km NS SYNC ne fonctionne pas JQ1YBF 8AB 6kmN Si plus de 24 stations tentent de s enregistrer dans un JQ1YBG 123 groupe SYNC Not Completed appara t sur l cran JA3ZCL 15 LCD et SYNC ne fonctionne pas JABVJI 123 Liste de mode Sed GM LANGUE S lectionnez la langue utiliser dans la fonction GM JAPANESE ENGLISH SUPPRESSION DE GROUPE Suppression des groupes GM SUPPRESSION DE MEMBRE ID RADIO ID fix e par rapport l metteur r cepteur Suppression de membres GM 21 Liste de fonction
26. z A pour s lectionnez OK 7 Pour annuler la suppression s lectionnez Annuler 11 Appuyez sur Completed Effectu appara t sur l cran LCD et le membre s lectionn du groupe est supprim 12 Appuyez sur amp Quitte le mode Set 3 DELETE MEMBER JQIYBF 15 JA3ZCL 789 3 DELETE MEMBER JQ1YBF 15 Cancel eau V rification des messages et des images re us V rifiez les messages et les images sur la liste LOG en utilisant la fonction GM 1 Appuyez sur Gu La liste du groupe apparait Tournez fn pour s lectionner un groupe Appuyez sur Enr Une liste des membres du groupe appara t Les membres disponibles pour communication sont affich s de mani re invers e et la distance et la direction de la station loign e sont affich es Appuyez sur puis sur 72 Tournez fn pour s lectionner MESSAGE ou PICT IMAGE S lectionnez le type d information MESSAGE ou PICT IMAGE que vous voulez v rifier 6 Appuyez sur EM La liste du groupe appara t LEUR L ic ne apparaissant gauche de la liste LOG a la signification suivante FMI MESSAGE GM re u AWE MESSAGE GM recu non lu H amp E MESSAGE GM envoy FX MESSAGE GM impossible a envoyer FM IMAGE GM re ue ft IMAGE GM re ue non lue F ll IMAGE GM envoy e RAI IMAGE GM impossible de l envoyer N a A 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 ALL 01 Camp 2013 2 02 TRAVEL GROUP 01 ga GM 145 760 on J
Download Pdf Manuals
Related Search