MANUEL D`INSTRUCTIONS - Outillage Placide Mathieu Inc.
Contents
1. ING KING CANADA CRAMPEUSE T TE 18 JA X 1 4 PERFORMANCE ATRFORMANCS 2 MOD LE 81015 MANUEL D INSTRUCTIONS DROITS D AUTEURS 2005 TOUS DROITS R SERV S PAR OUTILLAGES KING CANADA INC INFORMATION IMPORTANTE GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA 2 ANS OFFRE UNE GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS POUR CETTE CRAMPEUSE T TE 18 JA POUR USAGE NON COMMERCIALE PREUVE D ACHAT S V P gardez votre preuve d achat pour la garantie et le service d entretien de votre machine PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange sont disponibles chez nos centres de service autoris s KING travers le Canada Pour le service de votre machine contactez ou retournez la machine chez votre d taillant avec votre preuve d achat GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA fait tous les efforts pour assurer que nos produits soient satisfaisants aux standards de qualit et de durabilit OUTILLAGES KING CANADA offre aux consommateurs une garantie limit e de 2 ans d s la date d achat que chaque produit est sans d fauts de mat riaux La garantie s applique pas aux d fauts caus s directement ou indirectement labus n gligence ou accidents r parations ou modifications et manque de maintenance OUTILLAGES KING CANADA ne sera en aucun temps responsable pour les accidents mortels ou blessures la personne ou la propri t ou dans le cas d incidents cas sp cial ou dommages int r ts2. a crampeuse est recommand L utilisation d un filtre peut am liorer l efficacit et prolonger la vie de l outil Nettoyer le filtre p riodiquement e Pour un meilleur rendement installer une prise rapide 3 8 filets 1 4 avec un diam tre int rieur de 315 8mm sur la crampeuse et un raccord rapide de 3 8 sur le tuyau air V RIFICATION DU D CLENCHEUR L UTILISATION DU D CLENCHEUR L op rateur est aviser pas garder le doigt sur g chette en mettant le nez de l outil sur la surface cramper Le m canisme de d clenchement est ainsi activ en mettant de la pression sur le nez l outil maintenant la crampeuse est pr te tirez sur la g chette La g chette est rel ch e apr s chaque de clou e D placez l outil au prochain endroit et r p tez les proc dures du haut V RIFICATION D brancher le tuyau air de la crampeuse Enlever tous les crampes du chargeur Voir la section de d branchement de la crampeuse dans manuel Assurer que la g chette et le d clencheur bougent librement en haut et en bas et qu ils ne coincent pas Rebrancher le tuyau air la crampeuse Sans appuyer sur la g chette placer le nez de crampeuse la surface de travail La crampeuse devrait pas fonctionner pas la crampeuse si elle fonctionne dans cette situation Lorsque le n
3. eurs de ces liquides et causer l explosion de la crampeuse Ceci peut avoir comme r sultat blessures graves ou perte de vie D branchez la crampeuse de la source d air Un solvant peut tre utiliser pour nettoyer le nez de la crampeuse Le m canisme de d clencheur peut le goudron sur les galets et peut causer une accumulation accel r e nettoyez avec de de 2 Assurez vous de s cher votre crampeuse apr s le nettoyage avant d op rer crampeuse GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Cessez l utilisation de la crampeuse imm diatement s il survient un des probl mes illustr s Car il y a risque de blessures graves Probl me Cause Solution e Fuite d air endroit de la Joints toriques endommag s dans le Remplacer les joints toriques et v rifier le soupape de la g chette carter de la soupape de la g chette fonctionnement du d clencheur e Fuites entre le carter Vis d sserr s dans le carter e Serrer les vis et le nez e Joints toriques endommag s e Remplacer les joints torique Amortisseur endommag e Remplacer lamortisseur e Fuite d air entre le carter e Vis d sserr s e Serrer les vis et le chapeau Joint d tanch it endommag e Remplacer le joint d tanch it e La crampeuse saute Amortisseur us e Remplacer l amortisseur crampes pendant e Salet dans la pi ce du nez e Nettoyer le chassoir
4. ez de la crampeuse ne touche pas la surface de travail le d clencheur devrait revenir la position d sengag e La crampeuse ne devrait pas fonctionner lorsque vous appuyez sur la g chette N utilisez pas la crampeuse si elle fonctionne dans cette situation Tirer sur la g chette et ensuite placer le nez du d clencheur la surface de travail La crampeuse doit fonctionner CHARGEMENT D BLOCAGE DE LA CRAMPEUSE CHARGEMENT DE LA CRAMPEUSE D branchez le tuyau air de la prise de la crampeuse Poussez sur le loquet du chargeur tirez en arri re le couvercle du chargeur Enfourchez une rang e de crampes par dessus rail l int rieur du chargeur Repoussez le couvercle du chargeur jusqu ce que le loquet soit verrouiller D BLOCAGE DE LA CRAMPEUSE D branchez l outil du compresseur air avant de faire des ajustements d blocage service relocation et pendant que vous n utilisez pas la crampeuse D brancher le tuyau air de la crampeuse Poussez sur le loquet du chargeur tirez en arri re enlevez tout les clous Retirez le loquet et retirez le couvercle Enlevez le clou coinc repositionnez le couvercle et verrouillez le loquet OP RATION DE VOTRE CRAMPEUSE OP RATION DE LA CRAMPEUSE AVERTISSEMENT Prot ger les yeux avec des lunettes de s curit Z87 crans lat raux et vos oreilles avec un pr
5. ier votre crampeuse avant de l utiliser pour la premi re fois et aussi avant apr s chaque usage D brancher la crampeuse de la source avant de proc der avec sa lubrification Tourner crampeuse avec la prise face en haut et ajouter UNE GOUTE d huile 30W ou d huile sans d tergent dans la prise Ne pas utiliser d huile d tergente ou d huile avec additifs Faire fonctionner la crampeuse br vement et essuyer l huile excessive l orifice d chappement D brancher la source et essuyer excessive lorifice d chappement et au nez L utilisation d un graisseur est recommand si la crampeuse est soumise un usage intensif La lubrification quotidienne travers de la prise d air n est pas n cessaire COMPRESSEUR RACCORDEMENTS ATTENTION L ILLUSTRATION SUIVANTE INDIQUE LE PROPRE DU RACCORDEMENT AUX COMPRESSEURS QUI AUGMENTE EFFICACEMENT LA DUR E DE VIE DE L OUTIL Raccord Huilier Filtre e Connecteurs rapide R gulateur Compresseur Raccord rapide L emploi d un graissseur est convenable pour faire circuler le lubrifiant travers de la crampeuse autres outils pneumatiques Le graisseur peut aussi am lior l efficacit et prolonger la de l outil e L utilisation d un filtre pour enlever les impuret s liquides ou solides qui peuvent ou faire rouiller les pi ces d tach es internes de l
6. indirects survenus pendant l utilisation de nos produits Pour profiter de cette garantie le produit ou la pi ce doit tre retourn pour v rification par le d taillant ou le distributeur Les frais de transport et de manutention sont la responsabilit du consommateur Si un d faut est trouv OUTILLAGES KING CANADA va soit r parer ou remplacer le produit KING CANADA INC DORVAL QU BEC CANADA H9P 2Y4 IN CONNA TRE VOTRE CRAMPEUSE G chette D flecteur air PLUS Chargeur Loquet de d gagement rapide Fen tre de rep re Chargeur Endroit de chargement des crampes Endroit d expulsion Mec de d clenchement des crampes Loquet du Prise SP CIFICATIONS Ro 81015 SSSR A 1 4 Pression d air Pression maximale permise l op ration 120 PSIG 8 3 bar Gamme de pression 60 100 PSI Gamme de taille de CHAMPS ee crampes 18ja x 1 4 de 3 8 1 OS CD A a 1 25mm DOI eo 1 Gapacte 100 crampes 18ja Caract ristiques crampeuse enfonce des crampes standard de 18 de 3 8 1 CRAMPES TROITES 18 JA X 1 4 KING INDUSTRIEL Tige de pousser sp ciale en une pi ce durcie pour haute performance DISPONIBLE Fen tre permet de v
7. l expulsion Salet ou dommage qui emp che le Nettoyer le chargeur fonctionnement libre des crampes ou du poussoir dans le chargeur Ressort de poussoir endommag e Remplacer le ressort Circulation insuffisante la e V rifier le raccord tuyau et le crampeuse compresseur Joint torique du piston us ou e Remplacer et lubrifier les joints toriques manque de lubrification Joint torique de la soupape de g chette Remplacer les joints toriques endommag e e Fuite Serrer les vis les raccords e Fuite du joint d tanch it du chapeau Remplacer le joint d tanch it La crampeuse Lubrification insuffisante de la Lubrifier la crampeuse fonctionne lentement ou Remplacer le ressort une perte de puissance Rupture de ressort du cap de cylindre Remplacer les pi ces internes Orifice d chappement de cap obtur endommag s Blocage des crampes Guide du chassoir us Remplacer le guide Crampes de mauvaise taille Utiliser la taille de crampes recommand e pli s Remplacer les crampes Vis du chargeur ou nez Serrer les vis Chassoir endommag Remplacer le chassoir ENS DE JOINTS D TANCH IT PARE CHOC ET PISTON DE REMPLACEMENT Apr s une longue p riode de fonctionnement il est possible qu avec endommagement que les Joints d tanch it
8. la crampeuse est hors de service pour viter l expulsion d un crampe suivant l entretien TOUJOURS d brancher les canalisations d air avant de charger l outil avec des crampes Sinon il y a risque de blessures graves ou perte de vie Ne jamais garder le doigt sur la g chette de la crampeuse lorsque vous tenez ou transportez la crampeuse Le moindre choc sur le d clencheur peut causer la perte de vie ou blessures graves de perforation Prot gez vos yeux avec des lunettes de s curit Z87 cran lat raux et vos oreilles avec un protecteur auditif L employeur et l utilisateur doivent s assurer que l utilisateur ainsi que toute personne proximit de la crampeuse portent l quipement de s curit sinon il y a risque de blessures graves ou dommage permanent e pas utiliser une soupape de retenue ou n importe quel raccord qui emp che l vacuation d air de la crampeuse sinon il y a risque de blessures graves Garder vos mains et toute autre partie de votre corps l cart l orifice d expulsion des crampes ou sur le d clencheur La crampeuse peut tre charg e Le d clenchement accidentel de la Ne jamais diriger la crampeuse vers une autre personne surtout en appuyant sur la g chette 4 crampeuse peut causer des blessures graves ou mortelles LUBRIFICATION COMPRESSEURS AIR ET RACCORDEMENTS LUBRIFICATION ET ENTRETIEN est n cessaire de lubrif
9. le et le Piston doivent tres remplac s Pour r parer un ensemble de Joints d tanch it Pare choc et Piston est disponible pour votre crampeuse mod le KW 078 Contactez votre distributeur de produits King Canada le plus pr s pour plus d information DIAGRAMME DES PI CES ET LISTES DES PI CES Pour obtenir les diagrammes et listes des pi ces mise jour r f rez vous la section Pi ces dans le site web King Canada
10. oir la quantit restante de crampes rel chement rapide d gage les crampes coinc es NS 1812 1 2 12MM APPROX eD flecteur air ajustable contr le la direction d chappement NS 1815 5 8 15MM APPROX NS 1820 3 4 18MM APPROX Deux modes d op ration expulsion simple ou d clenchement continu ePression d op ration de 60 100 Ib po2 Comprend raccord air de 1 4 huilier cl s hexagonales amp coffre de rangement NS 1822 7 8 21MM APPROX NS 1825 1 25MM APPROX R GLES DE S CURIT Lisez attentivement et comprenez toutes les avertissements de s curit et instructions avant d utiliser la crampeuse e Ne pas utiliser gaz inflammable ni d oxyg ne pour alimenter la crampeuse Utiliser seulement de l air comprim filtr lubrifi et r gularis L utilisation d un gaz comprim peut provoquer l explosion de la crampeuse et peut causer des blessures graves ou mortelles tincelle peut enflammer les vapeurs de ces liquides et causer l explosion de la crampeuse Ne jamais utiliser ou autres liquides inflammables pour nettoyer crampeuse Une Ceci peut avoir comme r sultat des blessures graves ou mortelles Ne jamais d passer la pression de service maximale de la crampeuse 120 PSIG D branchez la crampeuse de la source d air avant de proc der avec le r glage le d blocage l entretien le transport ou si
11. otecteur auditif L employeur doit s assurer que l utilisateur ainsi que toutes les personnes proximit la crampeuse portent de l quipement de protection Sinon il y risque de blessures des yeux ou dommage permanent A N OT AVERTISSEMENT V rifier et remplacer tous les pi ces d tach es endommag es ou us es de la crampeuse e Ajoutez quelques gouttes d huile sans d tergent 30W Installez un connecteur rapide de grand d bit Branchez la crampeuse un compresseur d air en utilisant un tuyau diam tre int rieur de 3 8 Le chargeur doit tre compl tement vide de crampes Assurer que le tuyau a une classification de pression de service qui d passe 200 et a un accouplement rapide femelle R glez la pression 85 psi V rifiez l op ration du d clencheur en suivant les instructions dans ce manuel Chargez la crampeuse Voir la section chargement de la crampeuse Rebranchez le tuyau air la crampeuse Rebranchez les tuyaux air et v rifier la p n tration des crampes dans un morceau de bois d essai Si la p n tration n est pas suffisante augmenter la pression Ne pas d passer 100 psi ceci peut affecter la dur e de l outil MAINTENANCE ET GUIDE DE D PANNAGE NETTOYAGE DE LA CRAMPEUSE Ne jamais utiliser le l essence ou autres liquides inflammables pour nettoyer la crampeuse Une tincelle peut enflammer les vap
Download Pdf Manuals
Related Search