Manuale generico stufe AIRFLASH FR ok.indd
Contents
1. iaia e Page OO sama Page 8 Description des symboles et signalisations de l afficheur Page j U u u diari en ri eil rai Page 9 Description des OMC ea ee a Page 9 1 Modification de la puissance de travail Page OO rioni Page 9 3 Modification du r glage de la temp rature ambiante Page 9 4 Programmation du m lange granul s air Page 95 Chargement automatique de la vis d Archim de Page 96 Allumage duplo iseinean Page 9 7 SO AE Page 9 8 Sch ma synth tique des phases Page 9 9 10 Lesch ma cede Page 10 1 Sch ma lectrique po le air a a aaa Page 10 2 Sch ma lectrique po le Elena Airplus ii Page Ll EA E Oar AA a es a Page Fi Neitoyage dos SAS td ii Page 11 2 Nettoyagedesbrasier i Page 119 Nettoyage des PO aa Page iz O LD ir rosi Page CECA 12 22. Tous les produits Ecoteck ont la chambre combustion r alis e en FIREX 600 une mati re base de vermiculite fruit de l activit de recherche et d veloppement men e par Ecoteck Les caract ristiques principales du FIREX 600 sont la r sistance la chaleur la l g ret et la capacit optimale d isolation qui am liorent la combustion et le rendement du po le Pendant la combustion le FIREX 600 blanchit cause d un effet appel PYROLYSE qui rend la flamme claire et brillante Par cons quent tant que la combustion est parfaitement r gl e l int rieur en FIREX 600 reste toujours blanc et bien propre 15 09 08 4 M d emploi et entreti d le AIR ECOT CK anuel d emploi et entretien mod le Page 30 La condition du FIREX 600 est donc un thermom tre pour comprendre si la combustion est bonne ou non FIREX 600 CLAIR COMBUSTION OPTIMALE FIREX 600 SOMBRE MAUVAISE COMBUSTION Le Firex 600 pas besoin d entretien particulier il faut seulement l pousseter avec un pinceau si l on veut enlever la cendre qui s est d pos e pendant la combustion Il est d conseill d utiliser des ponges abrasives pour nettoyer les scories les plus r sistantes car cela pourrait endommager l paisseur du panneau de FIREX 600 en cr ant des points de rupture critiques Il est d conseill d utiliser le tube de l aspirateur en contact direct avec le FIREX 600 Il est d conseill d utiliser des chiffons mouill s pou
3. GLAGE TEMP RATURE AMBIANTE comme d crit au chapitre 9 2 PROGRAMMATION MELANGE GRANULES AIR comme d crit au chapitre 9 4 15 09 08 ECOT C k Manuel demploi et entretien mod le AIR Page 25 9 7 1 Avertissements sur le fonctionnement En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teindre le po le en appuyant sur la touche 3 Ne pas introduire les granul s manuellement dans le brasier Les granul s non br l s accumul s dans le brasier apr s des allumages manqu s r p t s doivent tre enlev s avant qu on ne puisse proc der un nouvel allumage Ne pas mettre dans le r servoir d autres combustibles que des granul s de bois En cas de panne du syst me d allumage pas essayer d allumer le po le avec des mati res inflammables 9 8 La t l commande R cepteur IR pour t l commande pile 12 volts code LRV08 non inclue e P1 P2 R glage de la temp rature permet de programmer la valeur de la temp rature ambiante d sir e entre un maximum de 40 et un minimum de 6 C e P4 P5 R glage de la puissance permet de programmer la valeur de la puissance utilisateur d une valeur minimum de 1 jusqu une valeur maximum de 5 cette valeur appara t sur l afficheur e P1 4 ON OFF si appuie sur ces touches pendant deux secondes elles permettent l allumage ou l extinction manuels du po le 9 9 Sch ma synth tique des phases ASE DSP Oo La sonde de temp
4. appeler le C A T Manque d alimentation lectrique pendant la Appuyer sur la touche d extinction et r p ter l allumage du ALARME BLACK phase de travail po le OUT Au cas o cette alarme persiste appeler le C A T Le r servoir des granul s est vide V rifier s il a des granul s dans le r servoir ALARME ALLUM pa I Appeler le C A T MANQU La r sistance pour allumage est Appeler le C A T d fectueuse ou pas bien positionn e EXTRACTEUR des fumm es a une Appeler le C A T FUMEES perte de plus 15 a cause d un bouchon L encoder de l extracteur des fum es fonction Appeler le C A T ALARM EXTRAC pas ou n est pas branch correctement TEUR FUMEES EN L extracteur des fum es ne re oit pas ADDeler le C A T PANNE mentation lectrique PP L extracteur des fum es est bloqu Appeler le C A T Effectuer ce qui est indiqu dans l opuscule d di aux la chambre de combustion est sale q ALARME op rations de nettoyage du po le D PRESS MANQUE Le conduit de fum e est bouch V rifier que le conduit de fum e soit bien libre et propre Le thermostat r armement manuel est R armer le thermostat en appuyant sur le poussoir intervenu l arri re du po le voir la Fig en bas ALARMTERMIQUE Le ventilateur centrifuge est d fectueux A REARMEMANT MANUELL La combustion dans le brasier n est pas Eteindr
5. par le manque de soin des erreurs de raccordement des manipulations frauduleuses des erreurs d installation La garantie ne couvre pas vermiculite Firex 600 la vitre de la porte les joints en fibre la peinture le brasier de combustion en acier inoxydable la r sistance les faienceries tous dommages ventuels dus une installation inad quate et ou la manutention du po le et ou des manquements du consommateur L emploi de granul s de mauvaise qualit ou de tout autre mat riel pourrait endommager les composants du po le en d terminant la cessation de la garantie sur eux et de la responsabilit du producteur Nous vous conseillons donc d utiliser des granul s r pondant aux exigences num r es dans le chapitre qui leur est d di Les dommages caus s par le transport ne sont pas reconnus donc nous vous recommandons de contr ler soigneusement la marchandise la r ception et d aviser imm diatement le revendeur de tout dommage ventuel Toutes les garanties du producteur sont expos es et aucune r clamation ne pourra tre faite au producteur aux termes d une autre garantie verbale ou d une autre demande quelles qu elles soient Il faut d tacher le de garantie et l exp dier dans les jours compter la date d achat l adresse suivante Ecoteck srl Via Kupfer 31 25036 Palazzolo s O Brescia ITALIE 12 3 Informations et probl
6. rature ambiante est interrompue ou bien un thermostat externe a t connect VENTILA ATTENTE le po le est en phase de refroidissement apr s le po le demarrera automatiquement DEMARRAGE VENTILA ATTENTE le po le est en phase de refroidissement apr s le po le demarrera automatiquement RE DEMARRAGE ALLUMAGE ATTEINT RE a programm la phase de reallumage a chaud ALLUMAGE Le funtionnement est le m me que que la phase ALLUMAGE HOT FUMEES la temperature des fumees eteint le valeur maximum pour le refroidissement le po le reduit le chargement des granul e et le tirage de l air al PUISSANCE 1 OFF Le po le est teint SI SUT L AFFICHE IL Y AL INDICATION HOT FUMEES A VEUT DIRE QU ILYADES PROBLEMS IMPORTANTI DE COMBUSTION ET EST CONVENABLE CONTACTER LE C A T CENTRE D ASSISTANCE TECNICQUE 15 09 08 4 M d emploi et entreti d le AIR ECOT CK anuel d emploi et entretien mod le Page 26 9 10 Description des alarmes SIGNALISATION AAISON SOLUTION Le r servoir des granul s est vide V rifier s il a des granul s dans le r servoir Vider le r servoir pour v rifier si des objets sont tomb s Le motor ducteur ne charge pas les gra i U La ALARME GRA nuls l int rieur ce qui pourrait emp cher la vis d Archim de NUL S PUIS S de fonctionner correctement Chargement de granul s insuffisant R gler le chargement des granul s Au cas o cette alarme persiste
7. CONILNIONIS OO ANR ion Page 12 3 Informations Oo Oo Oo 15 15 17 17 17 17 18 18 18 18 21 21 15 09 08 E C O T 4 K Manuel d emploi et entretien mod le AIR ws Introduction Attention Nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure qui d crit toutes les phases n cessaires pour qu un po le de chauffage fonctionne parfaitement Avertissement Les normes relatives l installation et au fonctionnement contenues dans ce manuel peuvent tre diff rentes des normes en vigueur sur place Dans ce cas il faudra toujours respecter les indications des autorit s comp tentes de l endroit o le po le sera install Les dessins de ce manuel sont donn s titre indicatif ils ne sont pas faits l chelle Information L emballage que nous avons utilis offre une bonne protection contre d ventuels dommages dus au transport En tout cas veuillez contr ler le po le tout de suite apr s la livraison en cas d ventuels dommages visibles veuillez en informer imm diatement votre revendeur Ecoteck Description du manuel d emploi et entretien Avec ce manuel d emploi et entretien la soci t Ecoteck d sire fournir l utilisateur toutes les informations sur la s curit d emploi du po le afin d viter des dommages aux choses ou aux personnes ou des pi ces du po le Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser notre
8. arri re d un step Avec les touches P4 et P5 programmer l heure d sir e d arrente du PROGRAM 1 Appuyer sur la touche P6 pour confirmer A ce point il faut d cider quels jours nous d sirons que les programmations effectu es ci dessus soit activ es Simulons que le PROG 1 soit activ le lundi et le mercredi tandis que tous les autres jours il soit d sactiv Les programmations effectuer seront les suivantes 15 09 08 ECOT 4 CK Manuel d emploi et entretien mod le AIR Page 21 Programmer avec les touches P5 le jour auquel nous d sirons que le PROGRAM 1 soit activ ou d sactiv dans ce cas 1 c est dire lundi A ce point programmer avec la touche P4 la valeur on off qui d termine l activation ou la d sactivation du PROGRAM 1 dans ce cas ON c est dire programmation activ e POUR RESUMER LE LUNDI LE POELE S ALLUMERA A 6 HEURES ET S ETEINDRA A 8 HEURES 30 LE MARDI LE POELE NE S ALLUMERA PAS LE MERCREDI LE POELE S ALLUMERA A 6 HEURES ET S ETEINDRA 8 HEURES 30 LE JEUDI LE POELE S ALLUMERA PAS LE VENDREDI LE POELE NE S ALLUMERA PAS LE SAMEDI LE POELE NE S ALLUMERA PAS LE DIMANCHE LE POELE NE S ALLUMERA PAS Confirmer avec la touche P6 pour passer a la page suivante Apr s la selection de la puissance vous pouvez programmer la temperature ambiant indipendentement de la temperature selectionn manualement Quand la temperature ambiant arrivera au valeur pro
9. automatiquement au MENU 03 SET LANGUE La disponibilit des langues peut changer suivant le type de version du FIRMWARE 15 09 08 ECOT Z CK Manuel d emploi et entretien mod le AIR Page 19 7 1 4 MENU ETAT DU POELE Dans ce menu pourra v rifier le bon fonctionnement des composants les plus importants du po le granul s et quelques valeurs qui caract risent son bon fonctionnement Pour entrer dans ce menu ex cuter la proc dure suivante 1 Tenir le poussoir P4 appuy pendant 2 secondes le message MENU SET HORLOGE appara tra 2 Appuyer 3 fois sur la touche P4 le display affichera MENU ETAT DU POELE 3 Acc der avec la touche P6 le display affichera la page cran d sir e Ce menu est utilis lorsque le C A T Centre d Assistance Technique doit comprendre quel est le d faut de fonctionnement du po le 4 Confirmer avec la touche P6 pour retourner automatiquement au MENU 05 ETAT DU POELE Ce menu est utilise par le C A T Centre Assistance Technique pour comprendre quell est le Default de funtionnement du po le et aussi par le cliente quand doit charger les granules dans la tremie TOURS DU MOTEUR TEMPERATURE DES FUMEES ETAT DE LAVIS D ARCHIMEDE ETAT DU LE POELE 7 1 5 MENU HEURES DE TRAVAIL Dans l article du Menu HEURES DE TRAVAIL sont indiqu es les heures de travail totales du po le Il est possible que dans certains cas les heures de travail ne soient pas z ro et que soient a
10. d rivant d un usage impropre du po le de l emploi non correct de la part de l utilisateur de modifications et ou de r parations non autoris es de l utilisation de pi ces de rechange non originales pour ce mod le Le constructeur d cline toute responsabilit civile ou p nale directe ou indirecte pour tout dommage manque d entretien non respect des instructions contenues dans ce manuel Utilisation non conforme aux directives de s curit installation non conforme aux r glementations en vigueur dans le pays installation effectu e par du personnel non qualifi et sans formation modifications et r parations non autoris es par le fabricant Utilisation de pi ces de rechange non originales v nements exceptionnels 3 2 Pi ces de rechange Utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Ne pas attendre que les composants soient us s pour proc der leur remplacement Remplacer un composant us avant qu il ne soit compl tement cass afin de pr venir les accidents ventuels caus s par la cassure soudaine des composants Ex cuter les contr les p riodiques d entretien comme ils sont d crits au chapitre d di 15 09 08 ECOT 4 CK Manuel d emploi et entretien mod le AIR EN 3 3 Falencerie Les po les avec c ramique coul e ont une finition la main particuli re et une double caract ristique la beaut et l accumulation de chaleur pendant la phase de travail chaleu
11. pas besoin de conduit de fum e calorifug pour le tron on l int rieur de l habitation mais pour le tron on situ l ext rieur il est obligatoire d utiliser une tuyauterie calorifug e Dans la partie inf rieure du conduit de fum e l int rieur de la maison on a mont un raccord du type T avec bouchon d inspection mais on a mont aussi l ext rieur un autre raccord pour pouvoir inspecter le tron on ext rieur Il est d conseill d installer deux courbes 90 car la cendre boucherait en peu de temps le passage des fum es en causant des probl mes au tirage du po le 6 3 Anomalies de fonctionnement li es des d fauts de tirage du conduit de fum es ou des conditions climatiques critiques Parmi tous les facteurs m t orologiques et g ographiques qui influencent le fonctionnement d un conduit de fum es neige pluie altitude brouillard le vent est certainement le facteur le plus d terminant En effet il existe non seulement la d pression thermique induite par la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur du conduit de fum es mais aussi un autre type de d pression la pression dynamique caus e par le vent Le vent influence donc le fonctionnement de la chemin e PAR CONSEQUENT LE FONCTIONNEMENT DU POELE A GRANULES EST SENSIBLEMENT INFLUENCE PAR LA POSITION ET PAR LA CONFORMITE DU CONDUIT DE FUMEES EN CAS DE CONDITIONS PRECAIRES LE SEUL REMEDE CONSISTE A CONTACT
12. produit ou avant toute intervention AVERTISSEMENTS Les po les Ecoteck sont fabriqu s avec le maximum d attention d di e m me aux simples l ments de fa on que tant l utilisateur que l installateur soient prot g s contre tout accident ventuel Nous recommandons donc au personnel autoris apr s chaque intervention effectu e sur le po le de faire particuli rement attention aux raccordements lectriques L installation doit tre ex cut e par le personnel autoris qui devra donner l acheteur une d claration de conformit de l installation prendra l enti re responsabilit pour l installation d finitive et pour le bon fonctionnement du produit install Il faut aussi consid rer toutes les lois et les r glementations nationales r gionales du d partement et de la ville du pays o l appareil a t install En cas de non respect de ces pr cautions Ecoteck S R L ne s assumera aucune responsabilit Le pr sent manuel d instructions fait partie int grante du produit v rifier qu il soit toujours fourni avec le po le m me en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de transfert dans un autre lieu Si le manuel est ab m ou perdu veuillez demander un autre exemplaire notre service technique Ce po le doit tre destin l usage pour lequel il a t express ment r alis Ne pas utiliser l appareil comme incin rateur en tout cas pour tous usages diff rents de celu
13. 2 Exemples d installation Fig 9 Fig 6 Protection contre la pluie Conduit de fum es calorifug Cendre d pos e dans le s coude 90 Raccord T pour la vapeur condens e Ce type d installation Voir Fig 9 a besoin d un conduit de fum e calorifug car tout le conduit de fum es a t mont l ext rieur de l habitation Dans la partie inf rieure du conduit de fum e on a mont un raccord de type avec bouchon d inspection Il est d conseill d installer comme premi re pi ce initiale une courbe 90 car la cendre boucherait en peu de temps le passage des fum es causant des probl mes au tirage du po le Voir Fig 6 C Manuel d emploi et entretien mod le AIR Plaque de couverture T le en acier tanche Courbe 45 diam 80 Cendre d pos e dans le coude 90 Ce type d installation Voir Fig 10 pas besoin de conduit de fum e calorifug car une partie du conduit de fum es a t mont l int rieur de Raccord en T pour la vapeur l habitation et une partie l int rieur d un conduit de fum e d j existant Dans la partie inf rieure du po le on a mont un raccord de type T avec bouchon d inspection Il est d conseill d installer comme premi re pi ce initiale une courbe 90 car la cendre boucherait en peu de temps le passage des fum es en causant des probl mes au tirage du po
14. 76 0 29 0 81 0 1 mbar 10 Pa 0 1 mbar 10 Pa 0 1 mbar 10 Pa 135 168 153 185 153 195 Les donn es indiqu es ci dessus sont communiqu es titre indicatif elles ne sont pas contraignantes Ecoteck se r serve la facult de faire n importe quelle modification dans le but d am liorer les performances des produits FRANCESCA MONICA F F Y tr a 15 09 08 Manuel d emploi et entretien mod le AIR 9 Une de mesure Een o Les donn es indiqu es ci dessus sont communiqu es titre indicatif elles ne sont pas contraignantes Ecoteck se r serve la facult de faire n importe quelle modification dans le but d am liorer les performances des produits ELENA ELENA AIRPLUS a 15 09 08 C k Manuel demploi et entretien mod le AIR ECOT Page 10 o Cage im nima O omoro a Les donn es indiqu es ci dessus sont communiqu es titre indicatif elles ne sont pas contraignantes Ecoteck se r serve la facult de faire n importe quelle modification dans le but d am liorer les performances des produits SERENA ILARIA VERONIQUE LAURA 15 09 08 Manuel d emploi et entretien mod le AIR Page 11 C uneo mesure sora Ecovision roos Dame tuyau
15. 92 Gazzetta Ufficiale du 09 05 92 n 107 En effet le produit en question fait partie des g n rateurs de chaleur qui utilisent des produits v g taux comme source d nergie et qui en fonctionnement normal pr sentent un rendement mesur avec la m thode directe non inf rieur 70 Palazzolo sullOglio ECOTECK srl Ecoteck srl Via Kupfer 31 25036 Palazzolo sull Oglio BS ITALIE T l 39 030 7402939 www ecoteck it Manuel d emploi et entretien mod le AIR SOMMAIRE 1 REMA CIEMEN 2 INFOrmiotlonNs SUFias aa Page 3 C SAR ee Page s a ae Page 2 Pieces derecha ecnin aan J IE iO u 9 4 Qu est cequelesgranuies Lia Page 3 5 Comment estfait un po le i in Page 4 Dispositifs ese Mini Page S Cara CL S IUT aa Page 6 Positionnement montage et Installatori Page 6 1 Positionnement du po le de chauffage a Page 7 ECSCrIPUONASSCONATNAE Aiace anne ice nm des Page CES ha ed aquya 7 1 2 R glage du horloge menu Serhorl0ge 2 0 2 Page 7 1 8 R glage de la langue menu langue Page Menu ctal du poele nai Page 7 1 5 Menu heures de ta Vallisneri RO I rn Page Menu
16. ER LES TECHNICIENS AUTORISES D ECOTECK POUR EFFECTUER UN REGLAGE ADEQUAT DU POELE 15 09 08 ECOT CK Manuel d emploi et entretien mod le AIR Page 18 7 Description des commandes P1 poussoir pour diminuer la puissance de travail P2 poussoir pour augmenter la puissance de travail poussoir d allumage et d extinction P4 poussoir pour diminuer la programmation du thermostat du milieu ambiant P5 poussoir pour augmenter la programmation du thermostat du milieu ambiant P6 poussoir multifonction P7 poussoir multifonction 7 1 DESCRIPTION DES MENUS Le po le est dot de diverses fonctions disponibles dans les menus de programmation Certains de ces menus sont accessibles par l utilisateur d autres sont prot g s par un mot de passe et leur acc s est r serv exclusivement au Centre d assistance technique C A T Les menus sont les suivants Menu SET HORLOGE Menu SET CHRONO Menu SET LANGUE Menu ETAT DU POELE Menu HEURES DE TRAVAIL e Menu VOIR TARAGES Menu BANQUE DE DONNEES prot g par un mot de passe Menu MISE A ZERO DES HEURES prot g par un mot de passe Menu TARAGES EN USINE prot g par un mot de passe Menu SET RECETTES prot g par un mot de passe 7 1 2 REGLAGE DU HORLOGE MENU SET HORLOGE Pour r gler l heure courante il faut suivre la proc dure suivante 1 Couper puis r tablir l alimentation du po le en agissant sur l interrupteur g n ral s
17. FR beauty fs inside I 4 Manuel d emploi et d entretien des mod CLASSIC LINE FLOW LINE DESIGN LINE Pour mod les avec carte electroniqueFLASH Rev 1 ev EN13240 EN 14785 T IMQ O SINTEF 5aB VG cn Classic line Ravelli G R U P Classic line O TESTED Design line LL ATTESTATION DU PRODUCTEUR d livr e aux termes de la loi 27 12 97 n 449 et de la Circulaire du Minist re des Finances n 57 E du 24 02 98 All gements fiscaux sur les interventions de r cup ration du patrimoine immobilier proro g e par la Loi du 23 12 99 n 488 et par la Loi de finances 2001 Ecoteck srl atteste que les produits LISA FRANCESCA MONICA ILARIA SERENA ELENA ELENA AIRPLUS SOFIA SILVIA ARIANNA ECOVISION LAURA VERONIQUE SNELLA GLORIA ELENA STEEL dont la partie interne est constitu e de foyer et brasier en acier chambre de combustion en vermiculi te porte en vitroc ramique r sistant aux hautes temp ratures air primaire r glable carte lectronique de contr le rentrent tous dans la typologie des ouvrages ayant pour but l conomie d nergie confor m ment la Loi 10 91 et au D P R 26 08 93 n 412 pouvant b n ficier des avantages fiscaux li s l conomie des consommations nerg tiques dans les difices aux termes de l Art 1 lettre g du D cret Minist riel du 15 02
18. a minimale et le ventilateur d ambiance fonctionnera la puissance minimale 9 3 Comfort clima Comme d crit pour les deux modalit s pr c dentes lorsque la temp rature ambiante est atteinte la carte lectronique r duit la consommation de granul s au minimum en activant la phase de modulation Si active la fonction Comfort Clima le po le s teindra d s que le r glage de temp rature programm sera atteint Pour acc der cette fonction il faut appuyer en m me temps sur les touches P6 et P4 l afficheur montrera les cha nes de caract res suivantes pour l activer appuyer sur la touche P5 en programmant une valeur diff rente de OFF l afficheur montrera les cha nes de caract res suivantes La valeur programm e dans ce cas 2 a activ la fonction Comfort Clima FONCTIONNEMENT la valeur r gle la temp rature de rallumage du po le EXEMPLE e r glage temp rature ambiante programm sur 21 C valeur de comfort clima programm e sur 2 avec ce r glage le po le s teindra d s que la temp rature arrivera 21 C et il se rallumera quand la temp rature ambiante sera de 18 21 C 2 0 5 18 Le display affichera les cha nes de caract res suivantes en s quence La phase de modulation est atteinte car la temp rature du r glage temp rature ambiante a t atteinte Si la temp rature est maintenue pendant environ 4 minutes le po le activera la phase d extin
19. ction 15 09 08 4 M loi et entreti d le AIR anuel d emploi et entretien mod le Page 23 D s que la phase d extinction sera termin e l afficheur visualisera ECO STOP Le po le restera dans cet tat jusqu ce que la temp rature descende jusqu 19 C seulement alors la phase d allumage recommencera Le fonctionnement du po le en modalit COMFORT CLIMA peut lancer la phase d allumage et d extinction plusieurs fois pendant la journ e cela peut finir par compromettre la dur e de vie de la r sistance pour l allumage automatique du po le su QUAND ON UTILISE CETTE MODALITE IL FAUT VERIFIER QU APRES CHAQUE EXTINCTION IMPORTANT AUTOMATIQUE LE BRASIER RESTE TOUJOURS BIEN PROPRE DE FA ON A GARANTIR UN _ ALLUMAGE AUTOMATIQUE CORRECT 9 4 Modification du r glage de la temp rature ambiante Les modalit s de fonctionnement du po le avec le thermostat du milieu ambiant activ se subdivisent en typologies avec sonde milieu ambiant inclue dans la fourniture pas disponible sur les mod les avec insert plac e au c t arri re du po le Voir Fig 27 avec thermostat externe n est pas inclue dans la fourniture modalit Comfort Clima MODALIT AVEC SONDE MILIEU AMBIANT INCLUE DANS LA FOURNITURE Si utilise la sonde milieu ambiant comprise dans la fourniture le display affichera la temp rature ambiante Pur modifier la puissance de travail appuyer sur la touch
20. ctrique de 230V 50Hz EN73 23 e quip e d une a ration externe section minimale de 100 e quip e d une installation de mise la terre conforme Le po le doit tre raccord un SEUL conduit de fum e ou une tubulure verticale interne ou externe conform ment aux normes en vigueur Les fum es sont provoqu es par la combustion du bois donc si elles entrent en contact avec les murs elles peuvent les salir Il n est pas obligatoire de raccorder la prise d air du po le directement avec l ext rieur mais environ 50 m3 h d air doivent tre garantis Il est imp rativement interdit d utiliser une grille l extr mit du tuyau d vacuation car cela pourrait causer un mauvais fonctionnement du po le Il faut toujours utiliser des tuyaux et des raccords ayant des joints silicone ad quats qui garantissent que les conduits de fum es sont herm tiques Pour le raccordement au conduit de fum e il ne faut pas utiliser plus de 3 coudes 90 et il ne faut pas utiliser plus de 2 3 m de tuyau l horizontale Si les murs ne sont pas inflammables mettre le po le une distance post rieure minimum d au moins 10 cm En cas de murs inflammables tenir une distance post rieure minimum de 20 cm une distance lat rale de 50 cm et une distance ant rieure de 150 cm S il y a des objets particuli rement d licats rideaux divans meubles etc il faudra augmenter consid rablement la distance du po le 6
21. d vacvation o rage minimam Gimbariora omoro Les donn es indiqu es ci dessus sont communiqu es titre indicatif elles ne sont pas contraignantes Ecoteck se r serve la facult de faire n importe quelle modification dans le but d am liorer les performances des produits ECOVISION 15 09 08 K Manuel d emploi et entretien mod le AIR ECOT Page 12 Dame tuyau d vacvation rage minimam Gimbariora Les donn es indiqu es ci dessus sont communiqu es titre indicatif elles ne sont pas contraignantes Ecoteck se r serve la facult de faire n importe quelle modification dans le but d am liorer les performances des produits ARIANNA SILVIA Mt am rE sim 15 09 08 ECOT C k Manuel demploi et entretien mod le AIR Page 13 Une de mesure S m h Min max Autonomie Rendement 92 Tirage minimum 10 O Temp rature des fum es max Les donn es indiqu es ci dessus sont communiqu es indicatif elles ne sont pas contraignantes Ecoteck se r serve la facult de faire n importe quelle modification dans le but d am liorer les performances des produits SNELLA Trou sup rieur pour l vacuation d
22. dans un espace sans ventilation ou a ration mais dans un espace libre ou ext rieur il est interdit d installer le po le dans une chambre coucher dans les salles bain ou de douche dans une pi ce o un autre appareil de chauffage est d j install sans afflux d air autonome chemin e po le etc Il est interdit de le placer dans une pi ce ayant une atmosph re explosible En cas de plancher en bois disposer la base de protection du plancher plaque en verre ou en acier il est pr f rable d installer le po le dans une pi ce grande et au centre de la maison pour garantir le maximum de circulation de la chaleur pour le branchement au courant il est conseill une prise la terre si le c ble compris dans la fourniture n est pas assez long pour atteindre la prise la plus proche utiliser une rallonge au raz du sol il faut placer le po le dans un endroit o peut affluer suffisamment d air pour la combustion des granul s environ 40 m3 h d air doivent tre disponibles conform ment la norme pour l installation et aux normes en vigueur dans le pays le volume du milieu ambiant doit pas tre inf rieur 30 m L installation et le montage du po le doivent tre ex cut s par du personnel qualifi La pi ce doit tre pr dispos e pour les conditions environnementales de fonctionnement pr dispos e avec un syst me d vacuation des fum es quip e d une alimentation le
23. des granul s Cela permet de r gler la combustion en fonction du tirage du po le et en fonction de la duret des granul s Pour acc der ce r glage appuyer en m me temps sur les touches P6 et P7 L afficheur montrera les cha nes de caract res suivantes avec les touches P6 et P7 je modifie la valeur du tirage avec les touches P4 et P5 je modifie la quantit de granul s utilis e la valeur indiqu e pendant la modification n indique qu une valeur pourcentage qui agit sur les param tres par d faut programm s dans la carte lectronique Ces valeurs devront tre modifi es au cas o il se produirait une mauvaise combustion due au fait qu on a achet des granul s diff rents de ceux utilis s au cours de l essai v rification du po le x sa CETTE FONCTION N EST EFFICACE QUE SI PENDANT L ESSAI VERIFICATION DU POELE IMPORTANT ON BIEN EFFECTUE LES REGLAGES DUS 15 09 08 ECOT 4 CK Manuel d emploi et entretien mod le AIR Page 24 9 6 Chargement automatique de la vis d Archim de Pour effectuer le chargement automatique de la vis d Archim de quand le po le est neuf la vis de chargement est vide effectuer cette op ration 1 Couper puis r tablir l alimentation du po le en agissant sur l interrupteur g n ral situ 2 Le display affichera NETTOYAGE FINAL et puis OFF 3 Tenir le poussoir P4 appuy pendant 2 secondes le message MENU SET HORLOGE appara t
24. e Il faut contr ler que le brasier o la combustion se produit soit bien propre et que les trous ne soient pas bouch s par des scories ou des r sidus de fa on garantir toujours une combustion optimale du po le en vitant d ventuels surchauffements qui pourraient causer des changements de teinte de la peinture ou des caillages de la porte ainsi que l impossibilit d allumer le po le Brasier bien propre avec tous les Brasier qui a besoin de nettoyage avec trous bien en vue les trous bouch s par la cendre Seul un brasier bien tenu et propre peut garantir le fonctionnement du po le sans probl mes Il peut se former des d p ts pendant le fonctionnement qu il faut tout de suite liminer Pour v rifier quand le brasier doit tre nettoy il suffit de donner un coup d il au cas o il n est pas propre il faut effectuer un nettoyage soign Les intervalles de nettoyage d pendent de la qualit des granul s utilis s Attention quand on utilise un nouveau lot de granul s m me de la m me marque on peut constater des diff rences pendant la combustion les granul s peuvent produire plus ou moins de r sidus Un nettoyage correct fait tous les jours permet au po le de br ler de fa on optimale et d avoir un bon rendement tout en vitant des d fauts de fonctionnement qui la longue pourraient requ rir l intervention du technicien pour faire repartir le po le 11 3 Nettoyage des FIREX 600
25. e P1 pour entrer dans le menu pr vu et avec les touches P1 et P2 r gler la puissance d sir e de 1 5 Quand on augmente la puissance la consommation de granul s et la vitesse de l h lice de l changeur augmente Quand cette valeur aura t atteinte sur le display sera affich le message TRAVAIL MODULATION dans ce cas le po le r duira la consommation des granul s au minimum en abaissant la puissance de chauffage MODALIT AVEC THERMOSTAT EXTERNE Si l on utilise un thermostat externe branch correctement la carte comme montr sur le sch ma lectrique alors le display n affichera plus la temp rature ambiante mais le message T ON La temp rature ambiante sera r gl e directement par le thermostat mont au mur Quand la temp rature programm e aura t atteinte sur le display sera affich le message TRAVAIL MODULATION dans ce cas le po le r duira la consommation des granul s au minimum en abaissant la puissance de chauffage N PEL NH2O N AMB TERM TC1 N AMB TERM 1 TERMOSTATO SONDA FUMI ESTERNO N B est conseill une thermostat externe avec ON OFF au moin de 3 si on veux utiliser Le programm CONFORT CLIMA pas disponible pour les versions ECT2008 AIR 00 O1 et 02 9 4 Programmation du m lange granul s air Le r glage du m lange air granul s permet de modifier en m me temps aussi bien la vitesse de l extracteur des fum es que la vitesse de la vis de chargement
26. e le po le nettoyer le brasier et r gler la parfaite combustion avec le r glage des granul s Au ces o cette alarme persiste appeler ie CAT _ La combustion dans le brasier n est pas Eteindre le po le nettoyer le brasier et r gler la parfaite combustion avec le r glage des granul s ALARM HOT a La sonde fum es ne fonctionne pas bien Appeler le C A T ALARM SONDE La sonde fum es est d connect e de la carte Appeler le C A T FUMEES ws Au cas o cette alarme persiste appeler le C A T La vis sanfin ne charge Appeler le C A T ALARM TOURS ALARM VIS SAN FIN BLOQUEE En appuyant sur la touche P3 sur l afficheur on peut r initialiser l alarme D s que la phase de refroidissement est effectu e essayer de r p ter l allumage D visser le bouchon de protection et appuyer sur le poussoir pour r armer le thermostat 15 09 08 Page 27 ECOT Z CK Manuel d emploi et entretien mod le AIR 10 Sch ma lectrique 10 1 Sch ma lectrique po le air ___Jaune vert Noir ___Jaune vert Bleu Jaune vert INNI lt 1V LIV N Mother board Cod 1023 9 N PEL N H20 N AMB TERM EEE C 0 S io UOUEN gt JION Lil 9 o O Bleu 15 09 08 Page 28 Manuel d emploi et entretien mod le AIR 10 2 Sch ma lectrique po le air Ele
27. ent la pression d exercice de l installation Si l on n utilise pas le po le pendant une longue p riode il est conseill d appeler le service technique d assistance pour effectuer au moins les op rations suivantes Fermer les robinets d eau tant de l installation thermique que du syst me sanitaire Vidanger l installation thermique et sanitaire s il y a risque de gel Quand le po le est en fonction il atteint des temp ratures lev es au toucher sp cialement les surfaces externes prendre des pr cautions pour viter toutes br lures Le po le a t con u pour fonctionner dans n importe quelle condition climatique en cas de conditions particuli rement contraires vent gel il se pourrait que les syst mes de s curit interviennent pour teindre le po le Si cela se produit veuillez contacter le service d assistance technique et en tout cas ne d sactivez pas les syst mes de s curit 1 Remerciement Cher client bienvenu tout en vous remerciant nous d sirons vous f liciter de votre choix Avec le po le de chauffage d Ecoteck vous allez constater que la qualit et l conomie peuvent aller de pair en offrant des prestations tr s lev es avec des consommations r duites et une totale commodit Vous trouverez ci apr s des conseils que nous nous permettons de vous donner pour obtenir le maximum de votre po le et pour jouir pleinement de tous les avantages qu il peut et d sire vous donner Nous d siro
28. es fum es Trou lat ral pour l vacuation des fum es 15 09 08 ECOT C k Manuel demploi et entretien mod le AIR Page 14 mm Profondeur CO O W cO Poids Diam tre tuyau d vacuation des fum es Kg h GD O Min max Puissance thermique Kw h 2 5 11 5 Consommation par heure 0 5 2 5 torse toa _ Les donn es indiqu es ci dessus sont communiqu es titre indicatif elles ne sont pas contraignantes Ecoteck se r serve la facult de faire n importe quelle modification dans le but d am liorer les performances des produits 3 GLORIA ELENA STEEL t 1 LL 15 09 08 ECOT 4 CK Manuel d emploi et entretien mod le AIR Page 15 6 Positionnement montage et installation 6 1 Positionnement du po le sur une base Pour arriver chauffer l habitation de mani re uniforme le point d terminant est l emplacement du po le l int rieur de ladite habitation Avant de d cider o placer le po le veuillez vous rappeler les points suivants le po le doit tre install sur un sol ayant une capacit de charge ad quate Si la construction existante ne satisfait pas cette exigence il faudra prendre des mesures appropri es ex plaque de distribution de la charge ne peut pas obtenir l air de combustion dans un garage ou
29. ffich s des nombres similaires 5000 15000 25000 le technicien devra alors proc der la mise z ro de ces nombres au moment du premier allumage Cela ne d montre pas que le po le ait d j travaill pendant toutes ces heures ce n est qu un r glage donn par la programmation pendant les tests de premier essai dans les ateliers d Ecoteck avant que les po les ne soient emball s et exp di s Pour entrer dans ce menu ex cuter la proc dure suivante 1 Tenir le poussoir P4 appuy pendant 2 secondes le message MENU SET HORLOGE appara tra 2 Appuyer 4 fois sur la touche P4 le display affichera MENU HEURES DE TRAVAIL 3 Acc der avec la touche P6 le display affichera la page cran d sir e 4 Confirmer avec la touche P6 pour retourner automatiquement au MENU 06 HEURES DE TRAVAILLE 7 1 6 MENU VOIR TARAGES Dans ce menu on pourra v rifier les valeurs des param tres programm s dans la bo te de contr le Ce menu est utilis lorsque le C A T Centre d assistance technique doit comprendre quels sont les param tres programm s dans la machine pour trouver les modifications faire ventuellement pour am liorer le fonctionnement du po le Pour entrer dans ce menu ex cuter la proc dure suivante 1 Tenir le poussoir P4 appuy pendant 2 secondes le message MENU SET HORLOGE appara tra 2 Appuyer 5 fois sur la touche P4 le display affichera MENU VOIR TARAGES 3 Acc der avec la touche P6 le display af
30. fichera la page cran d sir e 4 Faire d filer avec la touche P6 pour afficher les param tres programm s 5 Defiler jpusqu au le derni re parametre pour retourner automatiquement au 04 TARAGE USINE 7 1 7 MENU SET CHRONO Avec la fonction chronothermostat il est possible de programmer pour chaque jour de la semaine l allumage et l extinction du po le avec deux intervalles de temps ind pendants PROGRAMME 1 et PROGRAMME 2 Pour entrer dans ce menu ex cuter la proc dure suivante 1 Tenir le poussoir P4 appuy pendant 2 secondes le message MENU SET HORLOGE appara tra 2 Appuyer 1 fois sur la touche P4 le display affichera MENU SET CHRONO 3 Acc der avec la touche P6 le display affichera la page cran d sir e Si ce segment noir n est pas allum sur l afficheur en correspondance avec le symbole de l horloge il ne sera possible d effectuer aucune programmation Pour l activer se r f rer au chapitre d di la programmation du jour courant car la valeur doit tre diff rente de OFF Les cha nes qui apparaissent sur l afficheur vont de UT05 PR40 A chaque cha ne correspond un r glage d un programme 15 09 08 4 M d emploi et entreti d le AIR anuel d emploi et entretien mod le Page 20 DESCRIPTION DES CHAINES Valeurs programmables START PROG Ce param tre indique l heure de l allumage des PROGRAMMES 1 et 2 STOP PROG ce parameter i
31. gramm le po le passeras en modalit MODUL or CONFORT CLIMA si activ Programmer avec les touches P4 et 5 la puissance desir e pur le PROG 1 15 09 08 Page 22 Manuel d emploi et entretien mod le AIR QUAND ON UTILISE CETTE MODALITE IL FAUT VERIFIER QU APRES CHAQUE EXTINCTION g AUTOMATIQUE LE BRASIER RESTE TOUJOURS BIEN PROPRE DE FA ON A GARANTIR UN ALLUMAGE AUTOMATIQUE CORRECT Ex cuter les m mes op rations en changeant les heures et les jours d activation aussi en ce qui concerne le PROGRAM 2 8 Description des symboles et signalisations de l afficheur 8 1 Symboles CHRONOTHERMOSTAT TEMP RATURE AMBIANTE ROREOGE TAT DU PO LE 9 Description des fonctions 9 1 Modification de la puissance de travail Pour modifier la puissance de travail appuyer sur la touche P1 pour entrer dans le menu pr vu et avec les touches P1 et P2 r gler la puissance d sir e de 1 5 Quand on augmente la puissance la consommation de granul s et la vitesse du ventilateur de l changeur augmente Il n est pas possible de modifier le r glage de la puissance pendant la phase de TRAVAIL MODULATION 9 2 La modulation Pendant sa phase de travail le but du po le est d atteindre la valeur r gl e de temp rature ambiante D s que l un de ces deux r glages est satisfait le po le se met fonctionner en modalit TRAVAIL MODULATION phase pendant laquelle la consommation de combustible ser
32. gueur environ 10 30 mm Diam tre environ 6 10 mm Poids r el environ 650 Kg m3 Pouvoir calorifique environ 4 9 KWh Kg Humidit r siduelle environ 6 12 Cendre lt 1 5 On recommande de ne pas poser le Poids sp cifique gt 1 0 Kg dm3 sac de granul s sur les c ramiques pendant l op ration de chargement Fig 1 Fig 2 Les granul s doivent absolument tre transport s et stock s dans un endroit sec Au contact avec l humidit ils gonflent et deviennent donc inutilisables Il faut donc les prot ger de l humidit tant pendant le transport que pendant le stockage Pour l emploi dans les po les Ecoteck vous conseille un granul de 6 mm de diam tre En cas diff rent il faudra demander l intervention du centre d assistance pour faire les r parations n cessaires 3 5 Comment est fait un po le 1 vis d Archim de de chargement des granul s 2 groupe r sistance pour l allumage 3 brasier de combustion 4 canal de passage des fum es 5 tuyau d entr e de l air 6 changeur en acier inox 7 tr mie granul s 8 anti retour de flamme 9 tuyau d vacuation des fum es Sur ce dessin sont montr es les pi ces internes d un po le granul s Quand on remplit le r servoir 7 les granul s sont vers s dans le brasier 3 gr ce la vis d Archim de de chargement 1 L allumage se produit gr ce la r sistance 2 qui surchauffe l air provena
33. i pour lequel il a t con u Toute responsabilit sous contrat et hors contrat du fabricant est absolument exclue pour les dommages caus s des personnes des animaux ou des choses en raison d erreurs d installation de r glage d entretien ou en raison d utilisations impropres On ne peut utiliser aucun autre combustible que les granul s Ne pas utiliser de combustibles liquides D s que vous avez enlev l emballage veuillez v rifier si le contenu est intact et complet Tous les composants lectriques qui constituent le po le devront tre remplac s exclusivement avec des pi ces originales fournies par un centre d assistance technique agr L entretien du po le doit tre ex cut au moins une fois par an apr s programmation d temps avec le service technique d assistance N effectuer sur l appareil aucune modification non autoris e Pour votre s curit nous vous rappelons que L utilisation du po le par des enfants ou des personnes handicap es sans assistance est interdite Ne pas toucher le po le quand on est pieds nus ou avec des parties du corps mouill es Il est interdit de modifier les dispositifs de s curit ou de r glage sans avoir l autorisation pr alable ou les instructions d Ecoteck Pendant l installation il faut informer l utilisateur que 1 En cas de fuites d eau il faut fermer l alimentation hydrique et avertir rapidement le service technique d assistance 2 Il faut contr ler p riodiquem
34. itu 2 Le display affichera NETTOYAGE FINAL et puis OFF 3 Tenir le poussoir P4 appuy pendant 2 secondes il appara tra le message MENU SET HORLOGE confirmer avec la touche P6 pour acc der 4 Sur le display appara tra le message JOUR HORLOGE avec les touches P4 et P5 programmer le jour courant et appuyer sur la touche P6 pour confirmer lundi OFF x O mi _ 5 Sur l afficheur appara tra le message HEURE HORLOGE et l heure courante sera affich e avec les touches P4 et P5 r gler les heures et confirmer avec la touche P6 6 Sur l afficheur appara tra le message MINUTES HORLOGE avec les touches P4 et P5 r gler les minutes et confirmer avec la touche P6 7 Confirmer avec la touche P6 pour retourne automatiquement au MENU 01 SET HORLOGE 7 1 3 R GLAGE DE LA LANGUE MENU LANGUE Pour r gler la langue il faut suivre la proc dure suivante 1 Couper puis r tablir l alimentation du po le en agissant sur l interrupteur g n ral situ l arri re 2 Le display affichera NETTOYAGE FINAL et puis OFF 3 Tenir le poussoir P4 appuy pendant 2 secondes le message MENU SET HORLOGE appara tra 4 Appuyer 2 fois sur la touche P4 le display affichera SET MENU LANGUE 5 Acc der avec la touche P6 le display affichera la langue s lectionn e 6 Avec les touches P4 et P5 s lectionner la langue d sir e confirmer avec la touche P6 7 Confirmer avec la touche P6 pour retourne
35. le Voir Fig 6 Remarquer l utilisation de 2 courbes 45 en sorte de garantir la cendre de tomber dans le raccord en T avec inspection CONDUIT DR Fig 6 Protection contre la pluie Cendre d pos e dans le coude 90 Ce type d installation Voir Fig 5 pas besoin de conduit de fum e calorifug car une partie du conduit de fum es a t mont l int rieur de l habitation et une partie l int rieur d un conduit de fum e d j existant Raccord en T pour la vapeur Dans la partie inf rieure du po le on a mont un raccord de type T avec bouchon d inspection Il est d conseill d installer comme premi re pi ce initiale une Installation avec conduit de fum es Fig 5 courbe 90 car la cendre boucherait en peu de temps le passage FRESH des fum es en causant des probl mes au tirage du po le Voir Fig 6 C Manuel d emploi et entretien mod le AIR 4 CR ction contre la pluie Conduit de fum es calorifug Conduit de fum es calorifug Raccord pour la vapeur Tuyau non condens e calorifug Raccord pour la vapeur condens e H gt 1 5 mt Raccord en T pour la vapeur condens e Raccord en T pour la vapeur condens e Installation avec conduit de fum es l int rieur ext rieur Fig 7 Ce type d installation Voir Fig 7 n a
36. mes Pour toute information ou tout probl me nous vous prions de bien vouloir contacter votre revendeur ou le centre d assistance qui sont les seules personnes qui pourront satisfaire toutes vos demandes ou si c est le cas intervenir directement ENTRETIEN I NATURALLY WARM Ecoteck srl Via Kupfer 31 25036 Palazzolo sull Oglio BS ITALY Tel 39 030 7402939 Fax 39 030 7301758 Internet www ecoteck it E mail info ecoteck it La Ditta Ecoteck non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti VER 2 0
37. na Airplus Encoder Noir ___Jaune vert Noir _ Bleu Marron ___Jaune vert Blanc ___ 0 Jaune vert B re LIV N L TH Noir Bleu Mother board Cod 1023 A03 N PEL N H20 N AMB TERM ___Saune vert ___ ra sss Horloge Condensatore Noir Marron Blanc 15 09 08 4 M d emploi et entreti d le AIR anuel d emploi et entretien mod le Page 29 11 Entretien Avant d effectuer n importe quelle op ration d entretien sur le po le adopter les pr cautions suivantes S assurer que toutes les parties du po le sont froides S assurer que les cendres sont compl tement teintes S assurer que l interrupteur g n ral est en position z ro S assurer que la fiche est d tach e de la prise pour viter tout contact accidentel Attention Nous vous prions de suivre attentivement les indications suivantes pour le nettoyage L inobservation peut entra ner des probl mes de fonctionnement du po le 11 1 Nettoyage des surfaces Pour nettoyer les surfaces des pi ces m talliques peintes utiliser un chiffon mouill l eau ou l eau et au savon Attention l emploi de d tergents ou de diluants agressifs entra ne la d t rioration des surfaces du po le 11 2 Nettoyage des brasiers avant d allumer le po l
38. ndique l heure de extintion des PROGRAMMES 1 2 JOURS PROG avec ce param tre nous d cidons quelles jours nous d sirons que les PROGRAMMES 1 et 2 doivent etre activ es Pour r gler ces PROGRAMMES suivir cette procedure avec la touch P5 programmer le jour desir les jours sont 1 lundi 2 mardi et avec la touche P4 selettionaire l information ON OFF si vous avez seletionn le programme OFF la programmation dus jours ne sera pas active si vous avec programme ON la programmation sera valable Quand la programmation a t complet vous pouvez passer des autre reglages PUISSANCE PROG Ce param tre indique la puissance du po le au moment de l allumage avec CRONO TEMPERATURE PROG Ce param tre indique la temperature que vous desire avoir dans la piece o le po le est install avec programmation de l alumage CRONO ON ON OFF JOUR D SIR INDICATION EXAMPLE Si nous desirons que le po le s allume 06 00 heures et qui s eteigne 08 30 PROGRAMME 1 et que vous desir une temperature dans la piece de 21 et que pour obtenir cette temperature vous avez programm la PUISSANCE 4 les programmations effectuer seront les suivantes Afficher cette page cran comme d crit au chapitre 7 1 7 Avec les touches P4 et P5 programmer l heure d sir e d allumage du PROGRAM 1 Appuyer sur la touche P6 pour confirmer et passer au page suivant en cas d erreur appuyer sur la touche P7 pour retourner en
39. ns ainsi rester proches de nos Clients pour offrir le maximum de support technique tous ceux qui utilisent notre technologie Ecoteck srl vous remercie de votre confiance et vous souha te des moments de bonheur en compagnie de votre po le de chauffage granul s 15 09 08 Page 6 E C O T 4 K Manuel d emploi et entretien mod le AIR K 2 Informations sur la s curit Le po le doit tre install et essay par le personnel technique sp cialis et form par la maison m re Nous vous prions de lire attentivement ce manuel pour l emploi et l entretien avant d installer et de mettre en fonction le po le Si vous avez besoin d claircissements veuillez vous adresser votre revendeur Ecoteck ATTENTION Pr parer le lieu d installation du po le suivant les r glements locaux nationaux et europ ens Le po le ne doit tre aliment qu avec des granul s de qualit de 6 mm de diam tre comme d crit dans le chapitre d di Il n est pas possible de faire fonctionner le po le avec du bois traditionnel Il est interdit d utiliser le po le comme incin rateur DANGER D INCENDIE L installation le raccordement lectrique le contr le du fonctionnement et l entretien doivent tre ex cut s par du personnel qualifi et autoris Des erreurs d installation ou un mauvais entretien non conformes ce qui est indiqu dans la notice suivante peuvent causer des dommages aux personnes ou aux cho
40. nt de l entr e pr vue 5 qui en contact avec les granul s permettra le d veloppement de la flamme Les fum es sont alors d vi es vers l changeur en acier inox 6 travers le petit canal d aspiration des fum es 4 elles sont vacu es dans le conduit des fum es gr ce la connexion effectu e avec le tuyau d vacuation des fum es 9 15 09 08 Page 8 E C O T 4 C k Manuel demploi et entretien mod le AIR K 4 4 Dispositifs de s curit Le po le est dot de syst mes de s curit techniquement avanc s pour que en cas de cassure d une des pi ces ou de probl mes au niveau du conduit des fum es il ne se produise aucun dommage ni pour le po le ni pour l habitation De toute fa on d s qu un incident se manifeste la chute des granul s est imm diatement interrompue et la phase d extinction se met en action correspondante sera alors affich e sur l afficheur Il est possible de voir les d tails dans le chapitre d di aux alarmes 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tous les produits Ecoteck sont fabriqu s suivant les directives Et suivant les normes e 89 106 CEE mat riaux de construction EN 14785 e 73 23 CEE s curit lectrique EN 60335 1EN 50165 2006 42 CEE machines EN 292 EN 294 EN 349 e 2004 108 CEE compatibilit lectromagn tique EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e EN 55014 2 0 028 0 018 0 040 0 019 0 040 0 020 g s 0 31 0 66 0 29 0
41. r nettoyer le FIREX 600 Le FIREX 600 est r sistant la chaleur mais pas aux chocs si on l enl ve il faut le manipuler avec grand soin Le FIREX 600 peut pr senter une l g re abrasion apr s quelques heures de fonctionnement cela est absolument normal car la flamme cr e des microsillons dans le panneau sans l ab mer La dur e du FIREX 600 d pend seulement de comment on effectue l entretien Le po le granul s est un g n rateur de chaleur combustible solide tant que tel il a besoin d tre contr l par du personnel qualifi au moins une fois par an au d but de la saison Cet entretien a pour but de v rifier et d assurer l efficacit parfaite de tous les composants Nous vous conseillons de d cider avec votre installateur revendeur un contrat annuel d entretien du po le 12 Garantie 12 1 Certificat de garantie Ecoteck vous remercie de la confiance que vous nous avez accord e en achetant notre po le granul s et invite l acheteur lire les instructions d installation d emploi et d entretien du po le lire les conditions de garantie indiqu es ci dessous Le bon ci contre doit tre rempli et timbr par l installateur Si l installateur ne timbre pas le bon le produit ne sera pas couvert par la garantie 12 2 Conditions de garantie La garantie limit e couvre les d fauts des mat riaux de fabrication pourvu que le produit n ait subi aucune cassure caus e par un emploi non correct
42. r qu ils manent m me apr s qu on a teint le po le La fa ence est de toute fa on un mat riel tr s d licat nous vous conseillons de la traiter avec soin pendant le nettoyage et d viter les chocs m me froid car il pourrait ensuite se produire des cassures soudaines au cours du chauffage Attention donc aussi lorsque vous chargez la tr mie r servoir avec le sac de granul s il est absolument d conseill de poser le sac sur la fa ence 3 4 Qu est ce que les granul s de bois Les granul s de bois sont faits avec de la sciure et des copeaux de bois produits dans les menuiseries Le mat riel ne doit contenir aucune substance trang re comme par exemple de la colle de la laque ou des substances synth tiques En soumettant le bois une haute pression on le presse travers une matrice trous cause de la haute pression la sciure se r chauffe en activant les liants naturels du bois C est ainsi que les granul s maintiennent leur forme m me sans ajouter aucune substance liante La densit des granul s de bois peut varier en fonction du type de bois elle peut d passer de 1 5 2 fois la densit du bois naturel Les b tonnets cylindriques ont un diam tre de 6 10 mm et une longueur variant entre 10 et 50 mm Leur poids est gal environ 650 KG m A cause de leur faible contenu en eau 8 10 ils ont un contenu nerg tique lev Les normes DIN 51731 d finissent la qualit des granul s Lon
43. ra 4 Appuyer 4 fois sur la touche P4 le display affichera MENU ETAT DU POELE LA VIS D ARCHIM DE EST ARR T E APPUYER SUR LA TOUCHE P7 POUR ACTIVER LA VIS D ARCHIMEDE LA VIS D ARCHIM DE EST ALLUM E R p ter plusieurs fois l op ration jusqu ce qu on voie les granul s tomber dans le brasier On ne peut effectuer cette op ration que quand le po le est en tat OFF APRES AVOIR EFFECTUE LE CHARGEMENT DE LA VIS IL EST RECOMMANDE DE VIDER LE BRASIER DANS LE RESERVOIR AVANT D EFFECTUER IMPORTANT 9 7 Allumage du po le Avant d effectuer l allumage du po le suivre la proc dure suivante 1 Brancher le c ble d alimentation 2 Mettre l interrupteur situ sur l arri re du po le dans la position 1 3 V rifier que l installation est raccord e au conduit de fum e 4 Remplir le r servoir de granul s de 6 mm 6 Effectuer le chargement de la vis d Archim de comme d crit au chapitre 9 5 7 Appuyer pendant 3 secondes sur la touche P3 A ce point le po le effectuera la phase d allumage Le display affichera les messages suivants suivant les mod les les messages ne sont pas toujours les m mes ALLUMAGE CHARGEMENT DES GRANUL S ATTENTE FLAMME FLAMME PR SENTE TRAVAIL Pendant la phase de travail nous devrons v rifier les programmations suivantes PROGRAMMATION R GLAGE DE PUISSANCE comme d crit au chapitre 9 1 PROGRAMMATION R
44. s Ex cuter toutes les op rations dans le maximum de s curit et de calme 3 G n ralit s Le po le de chauffage ne doit fonctionner que dans des habitations Ce po le est command par une carte lectronique qui permet une combustion compl tement automatique et contr l e en effet la bo te de contr le r gle la phase d allumage 5 niveaux de puissance et la phase d extinction ce qui garantit la s curit de fonctionnement du po le Le brasier employ pour la combustion fait tomber dans le tiroir de recueil grande partie de la cendre produite par la combustion des granul s Il faut de toute fa on contr ler le brasier tous les jours car tous les granul s pas des standards de qualit tr s lev s La vitre est munie d une circulation d air sp ciale pour nettoyage mais il n est pas possible d viter une l g re patine gris tre sur le verre apr s quelques heures de fonctionnement Comme d j mentionn pr c demment le po le doit tre aliment par des granul s de 6 mm de diam tre mais il pourrait quand m me fonctionner avec un diam tre de granul s diff rent dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Ecoteck 3 1 Responsabilit En livrant ce pr sent manuel Ecoteck d cline toute responsabilit tant civile que p nale pour les accidents d rivant du non respect partiel ou total des instructions qui y sont contenues Ecoteck d cline toute responsabilit pour les dommages
45. ses Dans cette condition ECOTECK est d gag de toute responsabilit tant civile que p nale Avant de connecter lectriquement le po le il faut achever le raccordement des tuyaux d vacuation des fum es sp cifiques pour les po les granul s non en aluminium avec le conduit des fum es ne faut jamais enlever la grille de protection qui se trouve l int rieur du r servoir de granul s Il faut qu il y ait suffisamment d a ration dans la pi ce o l on installe le po le Ne jamais ouvrir la porte du po le pendant qu il fonctionne Il est interdit de faire fonctionner le po le avec la porte ouverte ou avec la vitre cass e DANGER D INCENDIE Lorsque le po le est en fonction il se produit un chauffement des surfaces de la vitre de la poign e et des tuyauteries pendant le fonctionnement utiliser des protections ad quates pour toucher ces parties Ne pas allumer le po le sans avoir d abord ex cut l inspection quotidienne telle qu elle est d crite dans le chapitre ENTRETIEN de la pr sente notice Ne pas tendre de la lingerie sur le po le Les ventuels tendoirs et similaires doivent tre tenus une certaine distance du po le DANGER D INCENDIE Suivre scrupuleusement le programme d entretien Ne pas teindre le po le en d branchant la connexion lectrique du secteur Ne jamais nettoyer le po le avant le refroidissement complet de la structure et des cendre
Download Pdf Manuals
Related Search