Home

Manuel d`Application POMPES

1. Valeur qui d pend de la capacit du variateur Note pour r gler les param tres de cavitation Power Electronics recommande de suivre les tapes suivantes si possible Sila charge est variable r glez l application tour que la valeur de la charge soit la plus fr quente par exemple dans une pompe d irrigation s lectionnez une consommation moyenne D marrez le variateur vitesse manuelle R glez la vitesse du variateur la vitesse minimale fonctionnelle flux minimal dans les cas des pompes ou au niveau de fonctionnement minimal de son application Prenez note du courant de sortie et de la vitesse du moteur R glez la vitesse de cavitation celle annot e R glez le courant de cavitation 6 moins que celle annot e R glez le temps d activation sollicit par exemple 10s Essayez le syst me et s il est n cessaire r ajustez les param tres tour une r ponse optimale 32 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 Nom Valeur Description d faut 5 CAV SPED 100 CAVITATION SPEED G25 6 5 Vitesse de cavitation G25 6 6 Retard 6 CAV DELAY 10s d activation de la CAVIT FLT DELAY 7 ENABLE LO PRE N G25 6 9 Niveau de pression minimale 9 LO PRE 5 0Bar LO PRESSURE LEVL G25 6 10 Retard de disjonctement de d faut par 10 Lop DLY 10 0s LO PRESS FLT DLY 11 Lop Msp 0 0 LO PRESS MIN SPED G25 6 12 R po
2. 7 PROG Seas STANDARD G17 STANDAR Activation des programmes PUMP GAS DIO Ae MA ang 00475 0475 6416 6DIGITLIN2 00 Configuration de l entr e logique Multifonction 40033 00 75 0 75 G4 17 7 DIGITLIN 3 00 Configuration de l entr e logique Mulifonciion 40034 00 75 0 75 G4 18 BDIGITLINA4 D0 Configuration de l entr e logique Mulifonciion 40035 00 75 0 75 G4 19 SDIGITLINS 00 Configuration de l entr e logique Multifonction 40036 00 75 0 75 G4 1 10 10 DIGITL IN6 17 _ Configuration de l entr e logique Multifonction 40037 00 75 0 75 l s m s I m ve ae m m G4 4 1 1 Sensr U l s Unit s du senseur de l entr e d impulsions 40581 h 0 9 m3 h m s m m m h G442 2Pls S 100l s Configuration du d bitm tre diz En 0 32760 G443 3MRng 1000 s Gamme maximale du d bitm tre 40583 0 ea 0 32760 GBII ISELRELAY l 92 S lectionsourcedecontoleRelaisl 40362 OOas2 0332 G8 15 5 SEL RELAY 2 03 S lection source de contr le Relais 2 40366 00 32 0 32 G8 1 9 9 SEL RELAY 3 05 S lection source de contr le Relais 3 40370 00 32 0 32 G8 2 1 1AUTORESET N S lection du mode de sortie analogique 1 40342 00 27 0 27 G8 2 6 ae S lection de la source de la sortie analogique 2 40347 00 27 0 27 G12 1 3R STR DEL 5s Auto Reset 40571 dal 4RS 4 i A G12 2 COUNT 15min Num ro de tentatives d Auto Reset 40572 185 1845 612 3 5 F1 AUTO RST 0 Temps de retard avant l Auto Reset 40573 5
3. 14 CRANS DE VISUALISATION ET ETATS GROUPE GO POWER ELECTRONICS SD700 3 DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION Les diff rents param tres dont dispose le SD700 se visualisent sous forme d crans qui a leurs tours s organisent en groupes G1 G2 G3 La majorit des param tres relatifs au contr le des pompes se trouvent dans le groupe G25 sauf les r glages relatifs des entr es et des sorties qui se trouvent dans les groupes G4 et G8 Comme indiqu pr c demment certains crans de visualisation inclus dans les groupes de visualisation SV 5 et SV 8 existent aussi Par cons quent tous les param tres de tous les groupes qui affectent l application des pompes sont inclus ci dessous 3 1 Groupe 1 G1 Menu d options Nom Valeur R aleae Description d faut gag Il permet de s lectionner les fonctionnalit s suppl mentaires Si BOMBAS POMPES est s lectionn e la fonctionnalit tendue pour le contr le des pompes G25 appara tra disponible Le groupe d crans G 25 restera masqu tandis que le programme des pompes ne s est pas activ Une fois le programme de pompes s lectionn un caract re appara tra sur la ligne sup rieure du display avec l tat du variateur ivati qui indique a tout moment que ce programme de pompe est actif 7 PROG STANDARD ee dou STANDARD La lettre b en Espagnol et la lettre p pour Anglais Allemand La majorit des param tres relatifs au
4. 3 6 12 Sous groupe 25 6 525 6 Protection Nom Valeur Ecran A Gamme Fonction R glage Description d faut gig Il permet de r gler une valeur de retard avant que le variateur ne d marre apr s un arr t du a une pause de protection Ce retard commence une fois que la cause qui a produit la pause ait disparu Par exemple Une pause a t g n r e cause d une surpression Une fois que la condition de surpression ait disparu le retard ici r gl commencera a compter et quand il aura expir le 5D700 d marrera 1 PAUSE DEL 20s jiet 0 9995 Ce retard s appliquera toutes les pauses DELAY AFTER PAUS de protection Haute pression r alimentation analogique s il se r gle PAUSE Cavitation s il se r gle PAUSE Interrupteur de Non Flux s il se r gle PAUSE Note Dans le cas de Cavitation quant l quipement se met en pause celui ci s arr te et par cons quentil n est plus possible de continuer le contr le des valeurs ainsi quand l quipement s arr te e retard commencera compter puis l quipement d marrera juste apr s Il donne la possibilit de prot ger la pompe en tat de cavitation OPT FONCTION N NON D sactivation de la protection de cavitation Y 0UI Activation de la protection de cavitation Pour prot ger la pompe de la cavitation il est n cessaire de prendre en consid rations les tapes suivantes R gler ce param tre SI G25 6 2 R gler une valeur de co
5. 250 0 0 250 0 0 250 0 0 250 0 0 250 N Y 0 0 a 250 N Y 0 0 250 OFF 0 999s 0 0 250 OFF 0 999s 0 a 999s N Y PAUSE FAULT 0 2 1 50 In 0 0 250 0 999s N Y OFF 0 a 3276 Engineering Units 0 999s 0 0 a 250 PAUSE FAULT 0 a 3276 Engineering Units 0 9995 PAUSE FAULT N Y Gamme Modbus 0 20480 0 20480 0 20480 0al 0 32760 0 12290 20480 0 0 a 60000 0 60000 0 60000 0 60000 0 60000 0 60000 0 60000 0 20480 0 20480 0 20480 0 20480 0 20480 0 20480 0 20480 0 1 0 20480 0 1 0 20480 0 9999 0 20480 0 9999 0 9990 0 1 l 2 0 12288 0 20480 0 9990 0 1 0 32760 0 9990 0 20480 l 2 0 32760 0 a 9990 l 2 0 1 42 COMUNICATION MODBUS POWER ELECTRONICS SD700 Param tre cran Description Adresse Gamme Gamme Modbus 625617 17 NO Flsp 0 0 vitesse minimale d arr t pour d tecter Non 42349 4008425096 0 20480 6256 18 18NOFLbyp 0 0s Temps de by pass pour linterrupteurde Non 42359 0 0 999s 0 9990 G25 6 19 19 NO FLdly 0 0s Retard d aud clenchement pour Non Flux 42351 0 0 9995 0 9990 G25 6 20 20 CYCLE Tl 0m Temps de cycle du
6. Il permet d habiliter ou pas l entr e du NON FLUX pour mettre en mode dormir le variateur Elle marche quand la vitesse du variateur est par dessous de celle r gl e dans G25 6 17 NFI Vel 0 0 par N dessus de cette vitesse l entr e du NON FLUX peut marcher S seulement comme protection PAUSE DEFAUT Si cette entr e s est habilit e en la fermant activation de l entr e NON FLUX si le retard fix s coule le variateur se mettra en mode sommeil e flux sera surveill et quand son niveau d passera celui qui a t ici r gl le temps du mode de sommeil commencera a compter Une fois ce temps coul l quipement se mettra en mode DA i sommeil passes LEVEL lara pi 0 0l s Il permet donc de r gler la valeur lue du flux travers de l entr e d impulsions ou l entr e analogique par dessous de laquelle une mode sommeil ie f situation de non demande qu enverra le variateur a dormir sera d tect e Quand il se r glera a OFF il sera d shabilit La source de lecture du flux se r glera dans G25 10 1 DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 29 SD700 POWER ELECTRONICS Nom Valeur R alit Description d faut gag Le courant de sortie sera surveill et quand son niveau sera inf rieur a celui qui a t ici r gl le temps du mode de sommeil commencera compter Une fois ce temps coul l quipement se mettra en mode sommeil
7. 9 J Pof P 0 0Bar J OCKEY OFF PRESS 10 PRp BYP 300s PRIM PUM BYP DLY 11 PRp DLY OFF PRIM PUM FLTdly 12 SUPPLY PUMP 0 Nom Description G25 9 6 Mode d alternance des pompes fixes G25 9 7 Pression de d clenchement F72 durant pompe Priming 0 0 3276 Engineering 0 600s 0 0 3276 Engineering 0 1 6000s 0 1 a 6000m All Al2 PULSE ll permet de s lectionner le mode d alternance des pompes fixes OPT DESCRIPTION FONCTION Le variateur d marrera toujours suivant la m me s quence 1 2 3 et il s arr tera de la m me maniere 1 2 3 pas d alternance La premi re pompe a d marrer sera 1 CYCLE a suivante la derni re qui s est arr t e Le variateur essaiera de correspondre es temps de fonctionnement de toutes es pompes disponibles Il r gle un niveau de pression par dessous duquel la pompe J ockey d marrera Durant des p riodes de basse demande par exemple remplissage d un r servoir ou ouverture d une paire de clefs ou de robinets la pompa J ockey d marrera pour satisfaire cette demande Cette pompe d marrera seulement si le variateur est en mode sommeil et en plus un relais configur en mode Pompe Jockey existe Consulter la configuration des sorties pour plus d informations Il permet de fixer un temps de retard pour le d marrage de la pompe J ockey Ce temps commencera compter une fois la condition de d marrage de cette pompe accomplie cela veut dire quand la pr
8. 0 0 3276 Engineering Units 4 COMP 4 0 0Bar SETPOINT COMPENA compensation au marrage de 4 mpes fixes 0 0 3276 Engineering Units Pression de compensation au d marrage de 5 pompes fixe 5 COMP 5 0 0Bar SETPOINT COMPEN5 Il permet de compenser la chu augmentant automatiquement connecte Note Les unit s de d pendront des unit s d ing ni Il permet de compenser la chu augmentant automatiquement connectent Note Les unit s d d pendront des unit s d ing ni Il permet de compenser la chu augmentant automatiquement connectent Note Les unit s d d pendront des unit s d ing ni Il permet de compenser la chu e de pression dans la tuyauterie en la consigne quand 1 pompe fixe se mesures visualis es par d faut erie s lectionn es e de pression dans la tuyauterie en a consigne quand 2 pompes fixes se e mesures visualis es par d faut erie s lectionn es e de pression dans la tuyauterie en a consigne quand 3 pompes fixes se e mesures visualis es par d faut erie s lectionn es e de pression dans la tuyauterie en augmentant automatiquement connectent Note Les unit s d d pendront des unit s d ing nierie s lectionn es Il permet de compenser la chu augmentant automatiquement connectent Note Les unit s de mesures v unit s d ing nierie s lectionn es a consigne quand 4 pompes fixes se e mesures visualis es par d faut e de pression dan
9. FPUMP3 STP DELAY 17 FP T4 OF 10s FPUMP4 STP DELAY 18 FP T5 OF 10s FPUMP5 STP DELAY 19 SPD 1lof 70 0 FPUMP STP SPEED1 20 SPD20f 70 0 FPUMP STP SPEED2 21 SPD30f 70 0 FPUMP STP SPEED3 22 SPD4of 70 0 FPUMP STP SPEED4 23 SPD5of 70 0 FPUMP STP SPEED5 24 SPD6of 70 0 FPUMP STP SPEED6 25 SPD7of 70 0 FPUMP STP SPEED7 26 SPD80f 70 0 FPUMP STP SPEED8 R GLAGES PAR D FAUT 10 0 10s 10s 10s 10s 10s 20s 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 0 01 s xxxA 0 10s 10s 10s 10s 10s 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 REGLAGE 1 G25 Contr le de Pompes 25 3 Conditions de D marrage REGLAGE 2 REGISTRE DE CONFIGURATION 53 SD700 POWER ELECTRONICS PAR METRES R GLAGES PAR D FAUT R GLAGE 1 R GLAGE 2 G25 Contr le de Pompes 25 4 Conditions d arr t 27 PIDISL 0 0 PID INVE SLEEP 02096 trar tra 28 SLEEP Y AAA AAA 29 SLPspA 40 0 SLEP SPD STP ANA POS ANA 30 GO SLEEP MO N NOS f An G25 Contr le de Pompes 525 5 Vitesse by pass 1 BY SPon 70 0 BYPASS ON SPEED HOS gt gt AN ts Art SAO BOEN Pe 2 BY T ON 10s BYPASS ON DELAY LOSE A ln tte TO 3 BY SPof 90 0 BYPASS OFF SPEED A ne 4 BY T OFF 5s BYPASS OFF DELAY at EI A AN G25 Contr le de Pompes 525 6 Protection 1 PAUSE DEL 20s DELAY AFTER PAUS LR A hs ts As 2 CAVITATION N A AAA A 3 CAV MODE FAULT PAWL e ds 4CAVCURR __A CAVITATION CURRE A O AA rt A
10. selon le tableau suivant OPC LOCAL All Al2 FONCTION Controle de vitesse introduit par clavier R f rence depuis Entr e Analogique 1 R f rence depuis Entr e Analogique 2 DESCRIPTIO N DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 25 SD700 POWER ELECTRONICS 5 SETPT1 0 0Bar LOCAL SETPOINT 1 6 SETPT2 0 0Bar LOCAL SETPOINT 2 7 SETPT3 0 0Bar LOCAL SETPOINT 3 8 SETPT4 0 0Bar LOCAL SETPOINT 4 9 SETPT5 0 0Bar LOCAL SETPOINT 5 10 SETPT6 0 0Bar LOCAL SETPOINT 6 11 SETPT7 0 0Bar LOCAL SETPOINT 7 12 SETPT8 0 0Bar LOCAL SETPOINT 8 13 T AutOF F OFF AUTO OFF DELAY Nom Valeur R alit Description d faut gag 625 15 Consigne 1 du PID G25 1 6 Consigne 2 du PID 625 17 Consigne 3 du PID ocale 0 3276 Engineering Units G25 1 13 Temps d arr t Automatique OFF 0 1 99 9h Dans le cas de travailler avec une seule consigne locale en mode PID ce sera la valeur r gl e dans G25 15 La vitesse appliqu e dans chaque cas d pendra de l tat d activation des entr es logiques configur es avec les options 63 SETPONT PINT 64 SETPONT PIN2 and 65 SETPONT PIN3 L attribution s effectue selon le tableau suivant ENTR ES LOGIQUES ED z 65 ED y 64 ED x 63 0 0 0 R F RENCES PID G25 1 5 SETPT1 G25 1 6 SETPT2 G25 1 7 SETPT3 625 1 8 SETPTA 625 1 9 SETPTS 625 1 10 SETPT6 625 1 11 SETPT7 625 1 12 SETPT
11. 0 le variateur n effectuera pas le remplissage des tuyauteries R glage de la rampe appliqu e pour accro tre la consigne Quand la p riode de remplissa ge est finie s il n y a pas eu de remplissage de tuyauteries d s le d but ou bien si le variateur vient de se r veiller le variateur regl era provisoirement la valeur de la consigne la valeur actuelle du signal de r alimentation Apr s la consigne augmentera avec la jusqu a 5 par dessous de la l utilisateur Par cons quent le r gulation Durant la rampe de rampe r gl e dans ce param tre consigne r elle s lectionn e par variateur commencera la vraie consigne le variateur ne pourra pas se mettre en mode sommeil pour non demande En r glant une lente rampe de consigne on obtient une douce ascension de la vitesse du moteur Note Les unit s de mesures visualis es par d faut d pendront des unit s d ing nierie s lectionn es 3 6 14 Sous groupe 25 8 S25 8 Compensation de la Consigne pour Perte de Pression Nom Description G25 8 1 0 0 3276 Pression de compensation au Engineering marrage d 1 Units mpe fixe G25 8 2 Pression de mpensation au marrage de 2 es fixes Valeur d faut 1 COMP 1 0 0Bar SETPOINT COMPEN1 0 0Bar 0 0 3276 Engineering Units 2 COMP 2 0 0Bar SETPOINT COMPEN2 0 0 a 3276 Engineering Units 3 COMP 3 0 0Bar SETPOINT COMPEN3 compensation au marrage de 3 mpes fixes
12. 5 CAV SPED 100 CAVITATION SPEED A A RIE 6 CAV DELAY 10s CAVIT FLT DELAY MOSS ETA Mal 7 ENABLE LO PRE N Nef eee ee ee te eee P 9 LO PRE 5 0Bar LO PRESSURE LEVL SUB AAA es E TRAPO 10 Lop DLY 10 0s LO PRESS FLT DLY 10 055 Fee WE I at laf es tect cet we 11 Lop Msp 0 0 LO PRESS MIN SPED OL 12 HP MODE PAUSE PAUSE rr As at 13 HP LEV 100Bar HIFH PRESS LEVEL A OS 14 Hipr DLY 0 0s HIPRESS FLT DLY DS 0 A 15 FLO SWm PAUSE PAUSE eta te O nee Lui 16 NO FLO FILL N Ne rar ES mue 17 NO FLsp 0 0 NO FLOW MIN SPED OL peter ee eee eo 18 NO FLbyp 0 0s NO FLO BYPAS DLY VOS ate rat he al 19 NO FLdly 0 0s NO FLOW FLT DLY 00SE A EIA 20 CYCLE Tl 0m CYCLE RESET DELY OM a 21 CYCLE CNT 5 MAX CYCLES ALLOW E SO laa G25 Contr le de Pompes 25 7 Remplissage de tuyauteries Rampe de consigne 1PRESSU SOU PID RIDE 2 FILL SP 70 0 PIPE FILLING SPD SA tr O a ra 3 FILL P 2 0Bar PFILL END PRESSU 2 0bar 54 REGISTRE DE CONFIGURATION POWER ELECTRONICS SD700 PAR METRES R GLAGES PAR D FAUT R GLAGE 1 R GLAGE 2 G25 Contr le de Pompes 25 7 Remplissage de tuyauteries Rampe de consigne 4 FILL TIM 15m PFILL END DELAY Ime OY Se OTD PO 5 SPT RAMP LOBar s VOB QE ES i re dR eA d n 7 dets i G25 Contr le de Pompes 525 8 Compensation de la Consigne pour Perte de Pression 1 COMP 1 0 0Bar SETPOINT COMPEN1 DB a os 2 COMP 2 0 0Bar SETPOINT COMPEN2 0 0Bar 2 La 3 COMP 3 0 0Bar SETPOINT COMPEN3 OR AAA A AN 4 COMP 4 0 0Bar SETP
13. Il permet de s lection G25 2 3 Source de r alimentation du PID signal de r alimentation pour G25 Contr le de Pompes 25 3 Conditions de D marrage x xBar 9 Quand il y a une ba arriver se mettre en veille G25 3 1 Niveau de r veil pour la pompe ner l Entr e Analogique 2 en tant que e PID isse de demande le variateur peut permet de r gler le niveau de r veil variable G25 4 1 Retard avant d acti ILPTSLP sommeil 20s G25 4 2 Vi consigne loca esse de sommei o 40 0 el 2 SLPspl G25 cons 4 3 igne itesse de sommei 0 42 0 ocale 2 3 SLPsp2 G25 cons 4 4 igne itesse de sommei locale 3 E un rc v n cs Ww 44 0 G25 cons 4 5 igne Vitesse de sommei 5 SLPsp4 cale 4 46 0 G25 cons 4 6 igne Vitesse de sommei 6SLPsp ocale 5 48 0 20s D Ce retard es sommeil entr e du Non Flux mesure du flux et courant de sommeil e variateur r gl en unit s de la consigne de PID applicable aux conditions suivantes vitesse de elle s accomplit le temps pour activer le mode sommeil ra compter Il permet de r g e variateur se m a vitesse de sommei ra en mode s age en fonc a vitesse de ttra en mode s glage en fonc a vitesse de ttra en mode s glage en fonc ja vitesse de ttra en mode s glage en fonc ja vitesse de ttra en mode s glage
14. NOTES PAR METRES 7 PROG STANDARD 5 DIGITL IN 1 06 6 DIGITL IN 2 00 7 DIGITL IN 3 00 8 DIGITL IN 4 00 9 DIGITL IN 5 00 10 DIGITL IN6 17 1 Sensr U I m 2 Pls s 100 l s LIQU AMOUNT PULS 3 MRng 1000 l s FLOW MAX RANGE 1 SEL RELAY 1 02 5 SEL RELAY 2 03 9 SEL RELAY 3 05 1 ANLG OUT 1 01 6 ANLG OUT 2 02 1 AUTORESET N 2 ATTEMP NUMBR 1 MAX ATTEMPT NUMB 3 R STR DEL 5s TIME BEFORE RESET 4RS COUNT 15min AUTORESET TIMOUT 5 F1 AUTO RST 0 6 F2 AUTO RST 0 7 F3 AUTO RST 0 8 F4 AUTO RST 0 MODELE REGLAGES PAR DEFAUT G1 Menu d options STANDARD 06 00 00 00 00 17 R GLAGE 1 G4 Entr es 4 4 Entr e d impulsions l s 1001 s 10001 s 02 03 05 01 02 5s 15min R GLAGE 2 REGISTRE DE CONFIGURATION 51 SD700 POWER ELECTRONICS PAR METRES 1 F0 NO FAULT LAST FAULT FXX 2 FO NO FAULT FIFTH FAULT FXX 3 FO NO FAULT FOURTH FAULT FXX 4 FO NO FAULT THIRD FAULT FXX 5 FO NO FAULT SECOND FAULT FXX 6 FONO FAULT FIRST FAULT FXX 7 CLEAR FAULTS N 1 CONTROL MODE 1 2 MAN SPD REF LOC 3 MAN SPEED 0 0 MANUAL SPEED 4 ALT MAN S R LOCAL 5 SETPT1 0 0Bar LOCAL SETPOINT 1 6 SETPT2 0 0Bar LOCAL SETPOINT 2 7 SETPT3 0 0Bar LOCAL SETPOINT 3 8 SETPT4 0 0Bar LOCAL SETPOINT 4 9 SETPT5 0 0Bar LOCAL SETPOINT 5 10 SETPT6 0 0Bar LOCAL SETPOINT 6 11 SETPT7 0 0Bar LOCAL SETPOINT 7 12 SETPT8 0 0Bar LOCAL SETPOINT 8 13 T AutOF F OFF AUTO OFF DELAY 1
15. Si la s lection de l auto reset est habilit e l quipement consid rera que les d fauts ici programm s sont r initialisables de mani re G12 5 S lection automatique Le r glage est individuel Les d fauts qui affectent 5 FLAUTO RST 0 du d faut 1 application des pompes apparaissent ci dessous Pour voir le reste r initialiser des d fauts r initiables automatiquement voir Manuel de SW et de Programmation du SD700 OPC DESCRIPTION FONCTION 1 TOUS LES Tous les d fauts peuvent se DEFAUTS r initialiser automatiquement 65 PRESSION R initialiser le d faut F65 pression MIN minimum 66 PRESSION R initialiser le d faut F66 pression MAX maximum 19 67 SANS EAU R initialiser le d faut F67 sans eau 68 ina 4 4 resautonstaa cease 0 DRE PRES 69 DETEC R initaliser le d faut F 69 d faut FLUX Sans flux 70 F R initialiser le d faut F70 D faut IRRIGATEUR de l irrigateur 6 F2 AUTO RST 0 17 18 24 25 A Precaution Au moment de s lectionner les d fauts qui gt peuvent tre r initialis s pr tez attention a la s lection de l option 1 8 F4 AUTO RST 0 Tous les d fauts puisqu en permettant leur reset les protections de l appareil et du moteur s liminent II n est pas recommand de s lectionner cette option de mani re permanente et sans supervisi n puisqu une tentative de r initialiser un d fau
16. e pr c demment comme option 63 SETPONT PINT o Ce n est pas possible de configurer une entr e logique comme option 65 SETPONT PIN3 s il n v a pas d autres configur es pr c demment comme options 63 SETPONT PINT et 64 SETPONT PIN2 R gle para la s lection D s lection des pompes auxiliaires Pour s lectionner une pompe auxiliaire il faut proc der de la mani re suivante o R gler toute entr e logique libre aux options 52 FIX PUMP1 FLT 53 FIX PUMP2 FLT 54 FIX PUMP3 FLT 55 FIX PUMP4 FLT ou 56 FIX PUMPS FLT o Habiliter le contr le de la pompe dans l cran correspondant G25 9 1 G25 9 2 G25 9 3 G25 9 4 et G25 9 5 respectivement Pour enlever la configuration de cette pompe fixe et lib rer le relais pour un autre usage il faut D shabiliter le contr le de la pompe dans l cran correspondant G25 9 1 G25 9 2 G25 9 3 G25 9 4 et G25 9 5 respectivement 3 6 6 Configuration des sorties Au niveau de la configuration des sorties il est n cessaire de prendre en compte quelques consid rations qui aideront une configuration correcte du syst me Sorties logiques D autres options de configuration des sorties existent celles ci sont disponibles seulement pour le programme de pompes et non le programme Standard 28 PUMP CNTRL 29 JOCKEY PUMP et 30 PRIMING PUMP L information n cessaire a t d taill e dans le paragraphe correspondant G8 1 Sorties Log
17. gt 100 G4 Entr es 4 1 Entr es Logiques 50 G4 1 5 Configuration de l entr e logique Multifonction 1 ni 4 1 6 Configuration de l entr e logique 6 DIGITL IN 2 52 ultifonction 2 eel 4 1 7 Configuration de l entr e logique pam lia Multifonction 3 y G4 1 8 Configuration de l entr e logique 8 DIGITLIN 454 Multifonction 4 G25 Contr le de Pompes S25 1 Consignes 1 CONTROL MODE 1 625 1 1 Mode de contr le me Le variateur d marrera en mode de contr le de SETPT1 x xBar G25 1 5 Consigne locale 1 du PID x xBar gt Consigne locale 1 R glage en fonction de l installation G25 Contr le de Pompes 25 2 R glage PID PID SETP LOCAL G25 2 1 Source de consigne du PID LOCAL gt R f rence de vitesse introduite par clavier PID FBK AI2 G25 2 3 Source de r alimentation du PID JEA2 9 Signal de r alimentation connect l Entr e Analogique 2 G25 Contr le de Pompes 25 3 Conditions de D marrage Fi x xBar gt Quand il y a une baisse de demande le variateur peut 1 Lp Pon 0 0Bar Niveau de r veil pour la pompe arriver se mettre en veille Il permet de r gler le niveau de r veil pour le variateur r gl en unit s de la consigne de PID l 90 0 gt Il r gle la vitesse de la pompe du variateur par dessus 2 FP SpON 90 0 de demarrage des de laquelle les pompes fixes d marreront R glage en fonction de pomp installation Fa 10 0 gt Ce param tre donne l usager la
18. i r gl l quipement v rifiera le r glage du param tre G25 4 10 FLsw ENA Si celui ci a t r gl SI donc le reste des conditions pour se mettre en veille s accompliront et l appareil se mettra en veille G25 6 19 Il r gle le temps de retard depuis que l interrupteur de Non flux est 19 NO FLdly 0 0s Retard d au 0 0 9995 0 0 ouvert jusqu ce que le variateur s arr te Dans le cas o le retard NO FLOW FLT DLY d clenchement de by pass a t configur aussi les deux retards seront pris en pour Non Flux consid ration l un apr s l autre Le temps qui doit s couler depuis que le SD700 s arr te est r gl ici pour que le compteur de cycles G25 6 21 se r initialise Cette fonction est destin e la protection dans des situations o le variateur a des probl mes pour maintenir la pression et par exemple il se met en fonction sommeil pour se r veiller G25 6 20 imm diatement une valve anti retour d fectueuse r glage incorrect PACS Temps de cycle ae a 0m ou probl mes avec le senseur de mesure Cette fonction marche du variateur aussi en conjonction avec la protection de cavitation en vitant que la pompe du variateur d marre et s arr te continuellement en pauses de cavitation Si le variateur d marre un num ro de fois sans avoir repos la p riode de temps i i fix e donc il se d clenchera par F71 CYCLING en arr tant le
19. rifiez qu il y a de l eau dans le circuit d aspiration puits F72IN PRES SW Rupture ou manque d eau dans le circuit d aspiration d p t etc V rifiez l tat de l interrupteur de pression MESSAGES DE D FAUTS DESCRIPTION ET ACTIONS 45 SD700 POWER ELECTRONICS 6 CONFIGURATIONS TYPIQUES 6 1 Contr le du Groupe de Pression avec 3 Pompes Auxiliaires D marrage et Arr t sur Demande 3 1 1 Configuration dee Parametres G1 Menu d Options 4 LANG ENGLISH G14 S lection de la langue ANGLAIS ii fun POMPES Il active la fonctionnalit tendue du contr le des 7 PROG PUMP G17 Activation des programmes pompes dans le groupe G25 G2 Plaque du moteur 1 MTR CURR 00 00A G2 1 Intensit nominale du moteur __A R gler selon la plaque du moteur 2 MTR VOLT 400V 62 2 Tension nominale du moteur V R gler selon la plaque du moteur 3 MTR PWR 00 0kW 62 3 Puissance nominale du moteur kW R gler selon la plaque du moteur 4 MTR RPM 1485 62 4 Tours du moteur __rpm R gler selon la plaque du moteur G 5 MTR PFA 0 85 2 5 Cosinus Phi R gler selon la plaque du moteur 6 MTR FRQ 50Hz 2 6 Fr quence du moteur __Hz R gler selon la plaque du moteur On peut prendre les r glages suivants comme r f rences 62 7 R frig ration du moteur z ro Pompes submerg es et moteurs antid flagrants gt 5 7 MTR COOL 63 vitesse i M huts park gt 63 M Moteur avec con ventilation forc e
20. sous tension qui alimente des locaux domestiques L utilisation de ce type de r seau peut entra ner un risque d interf rences aux fr quences radio 8 INSTRUCTIONS DE SECURITE POWER ELECTRONICS SD700 SECURIT Avant de mettre en marche le variateur ce manuel doit tre lu pour conna tre toutes les possibilit s de votre quipement Si vous avez un doute consultez avec le D partement de service la client le de POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 34 96 136 65 57 ou n importe quel agent autoris Utilisez des lunettes de s curit quand vous manipulez l quipement avec tension et que la porte est ouverte Manipulez le variateur en fonction du poids du produit Effectuez l installation en fonction des instructions donn es dans ce guide Ne laissez pas des choses lourdes sur le variateur V rifiez que l orientation du montage est la correcte Ne laissez pas le variateur tomber et ne le laissez pas expos aux impacts Les variateurs de la S rie SD700 disposent de cartes lectroniques sensibles l lectricit statique Utilisez des proc dures pour l viter Eviter d installer les variateurs de la S rie SD700 dans des conditions diff rentes a celles qui sont d crites dans le paragraphe des caract ristiques techniques PRECAUTIONS DE CONNEXION Pour le bon fonctionnement du variateur il est recommand d utiliser un CABLE BLIND pour les signaux de contr le Vu la n cessit de fa
21. 45 5 2 Proc dures pour la solution des d fauts 45 6 CONFIGURATIONS TYPIQUES scsi ian p EB sonner sonsrsgeunenenssasteessiespemansenne 46 6 1 Contr le du groupe de pression avec 3 pompes auxiliaires D marrage et arr t sur demande 46 6 2 Contr le du groupe de pression avec huit consignes de pression 48 7 REGISTRE DE CONFIGURATIONS nn B ica 51 8 MARQUAGE UE sn inanarak a tt aTi 57 TABLE DE CONTENUS 5 SD700 POWER ELECTRONICS 6 TABLE DE CONTENUS POWER ELECTRONICS SD700 INSTRUCTIONS DE SECURIT IMPORTANT L objectif des mesures de s curit pr sent es dans ce Manuel est d enseigner l utilisation du produit de mani re correcte et s re ainsi que pour viter les possibles accidents ou dommages des biens mat riaux u Les messages de s curit i i contenus se classifient comme suit A ALARME Ne pas enlevez le couvercle pendant que le variateur est aliment o que l unit fonctionne Dans tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique Ne Pas mettre l quipement en marche avec le couvercle de devant retir Dans tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique d la haute tension pr sente dans les terminaux ou en raison de l exposition des condensateurs charg s Ne pas enlever le couvercle sauf pour les r visions p riodiques ou pour le c blage de l unit m me si la tension d entr e n est pas connect e Dan
22. FLOW s affichera Quand la 15 FLO SWm PAUSE tati FAULT FAUSE condition de non flux disparait si le retard apr s la pause expire le variateur d marrera Elle causera un d faut etles pompes fixes s arr teront post rieurement La visualisation dans ce cas sera F69 FLOW SWITCH Il permet l habilitation ou la d shabilitation de l interrupteur de Non Flux pour arr ter le variateur durant le remplissage de tuyauterie sip selon le mode s lectionn dans G25 6 14 PAUSE ou FAULT l interrupteur de N OE LONGTION 16 NO FLO FILL N Non F lux durant Y N NON Le variateur ignorera l entr e de Non Flux durant le remplissage de tuyauteries Le variateur prendra en compte l entr e de Non Y 0UI Flux durant le remplissage de tuyauteries pour s arr ter Il tablie une vitesse minimale d arr t du variateur pour d tecter le Non Flux Quand le vitesse du moteur sera sup rieure celle r gl e dans ce niveau l interrupteur de Non Flux pourra causer un arr t par PAUSE ou par FAULT si le reste des conditions mentionn es G25 6 17 pr c demment s accomplissent P ar contre quand la vitesse du er Vitesse minimale moteur sera inf rieure a celle r gl e dans ce niveau l interrupteur g d arr t pour 2 0 0 de Non Flux pourra causer que le variateur se mette en veille si le d tecter Non reste des conditions pour l activation du mode de repos Flux s accomplissent Par cons quent quand la vitesse du variateur sera inf rieure au niveau i
23. II permet donc de r gler le niveau du courant de sortie par dessous duquel une situation de non demande qu enverra le variateur se mettre en mode sommeil sera d tect e Quand il se r glera OFF il sera d shabilit Note le variateur peut se mettre en mode sommeil dans toutes les conditions simultan ment Toute condition accomplie initialisera le retard de veille ou bien le maintiendra actif dans le cas o la condition qui l a initialis ait disparue Il r gle l erreur du PID par dessous de laquelle les pompes fixes s arr teront Toute valeur d erreur plus n gative que celle ici r gl e arr tera une pompe fixe Cette condition est optionnelle G25 4 13 Erreur Ce param tre donne l usager la possibilit de prendre en 13 FP erOFF 0 0 PID arr t 40 0 consid ration l erreur PID au moment d arr ter les pompes FPUMP STOPERROR maximum des De plus la vitesse du variateur sera prise en compte ainsi qu un retard d arr t pour chaque pompe fixe si on le d sire ainsi L Temps de retard PAU Lay l arr t de la 0 6000s pompe fixe 1 Relais 1 z emps de retard pa Lay l arr t de la 0 6000s pompe fixe 2 Relais 2 12 SLEEP xxxA courant de sortie CURR SLEEP LEVEL pour mette le variateur en mode sommeil Note Les conditions d erreur du PID retard et vitesse sont optionnelles comme il est d crit dans les conditions de d marrage des pompes fixes Il r gle le retard d arr t de la pompe
24. No Flujo Non flux CAVITATION PAUSE Le variateur s est arr t tat de pause cause de la cavitation CAVITATION FAULT ion Le variateur s est d clench tat de d faut a cause de la cavitation LO PRESSURE FAUL Le variateur s est d clench par d faut de basse pression LO WATER FAULT L appareil s est d clench par d faut d tect l entr e logique configur e comme Sin Agua sans eau CYCLING FAULT L appareil s est d clench par cycles de d marrage IRRIGATOR FAULT L appareil s est d clench par d faut dans un appareil d irrigation d tect l entr e logique configur e ainsi LIMITING FLOW Le variateur limite la vitesse pour limiter le flux PUMP STOP Le variateur a re u l ordre d arr t SLEPT NO DEMAND Le variateur est en mode sommeil pour la non demande du flux BYPASSING SPEED Le variateur force la vitesse apr s le d marrage ou l arr t d une pompe fixe SETPOINT RAMP L appareil est entrain d effectuer la rampe de la consigne PIPE FILLING Le variateur fonctionne vitesse r duite pour effectuer le remplissage des tuyaux COMPLETED Le temps de l auto arr t a expir et le variateur s est arr t JOCKEY PUMP ON La pompe Jockey esten marche PRIMING PUMP ON La pompe Priming est branch e PRESSU SWITCH ON Interrupteur de pression ouvert
25. PID SETP LOCAL 2 PID aSTP LOCAL 3 PID FBK AI2 4 PID Kc 1 0 PROPORTIONAL PID 5 PID It 5 0s INTEGRAL PID 6 PID Dt 0 0s DIFFERENTIAL PID 7 PID ERR xx x 8 ERR xx xxkPa 9 PID INVERT N 1 LP Pon 0 0Bar AWAKENING LEVEL 2 FP SpON 90 0 FIX PMP STAR SPD REGLAGES PAR DEFAUT REGLAGE 1 G13 Historique des d fauts N 1 LOC 0 0 LOCAL 0 0Bar 0 0Bar 0 0Bar 0 0Bar 0 0Bar 0 0Bar 0 0Bar 0 0Bar ORR y PI G25 Contr le de Pompes 525 2 R glage PID LOCAL LOCAL EA2 1 0 5 0s 00S ne N G25 Contr le de Pompes 25 3 Conditions de D marrage 0 0Bar 90 0 R GLAGE 2 REGISTRE DE CONFIGURATION POWER ELECTRONICS SD700 PAR METRES 3 FP ErON 10 0 FIX PMP STAR ERR 4 FP T1 ON 10s FIX PMP1STR DLY 5 FP T2 ON 10s FIX PMP2 STR DLY 6 FP T3 ON 10s FIX PMP3 STR DLY 7 FP T4 ON 10s FIX PMP4 STR DLY 8 FP T5 ON 10s FIX PMP5 STR DLY 1 LP T SLP 20s DRIVE SLEEP DELY 2 SLPsp1 40 0 DRV SLEEP SPEED1 3 SLPsp2 40 0 DRV SLEEP SPEED2 4 SLPsp3 40 0 DRV SLEEP SPEED3 5 SLPsp4 40 0 DRV SLEEP SPEED4 6 SLPsp5 40 0 DRV SLEEP SPEED5 7 SLPsp6 40 0 DRV SLEEP SPEED6 8 SLPsp7 40 0 DRV SLEEP SPEED7 9 SLPsp8 40 0 DRV SLEEP SPEED8 10 FLsw ENA N 11 Fs L 0 01 s FLOW SLEEP LEVEL 12 I SLEEP xxxA CURR SLEEP LEVEL 13 FP erOFF 0 0 FPUMP STOP ERROR 14 FP T1 OF 10s FPUMP1 STP DELAY 15 FP T2 OF 10s FPUMP2 STP DELAY 16 FP T3 OF 10s
26. casse durant le remplissage ou avec le variateur arr t alors le 0 9995 10 05 remplissage de tuyauterie ne s ach vera pas par pression atteinte i mais parle temps Une fois la phase de remplissage de tuyauterie achev e la d tection de ruptures sera active et elle se d clenchera quand le temps r gl s coule Il est n cessaire en plus de consid rer que dans le cas qu il y aient des pompes fixes habilit es celles ci devront tre connect es pour que les conditions de pression minimales soient valu es sinon le variateur suivra un processus de connexion de pompes normal avant de se d clencher par pression minimale 250 suppl mentaire pour garantir la d t ction de la tuyauterie cass e avec plus de fiabilit Il se r gle en 96 de la vitesse nominale du moteur Il permet de s lectionner la r ponse du variateur en situation de surpression OPT ONCTION le provoquera l arr t du variateur puis celui des PAUSE ompes fixes et HI PRESSURE PAUS PAUSE affichera Quand la condition d haute pression isparait si le retard apr s la pause expire le variateur d marera Elle causera un d faut etles pompes fixes s arr teront post rieurement La visualisation dans ce cas sera F 66 HI PRESSURE Il permet de r gler le niveau de haute pression par dessus duquel le variateur reconnaitra un niveau de haute pression par comparaison avec les donn es re ues travers d une entr e analogique lectu
27. d s lection fera en sorte que toutes les entr es logiques seront configur es dans l option 00 du programme sans usage de mani re que pour un nouvel usage il sera n cessaire de configurer nouveau la fonctionnalit de celles ci individuellement De cette fa on un fonctionnement d installation en conditions s res est garantit en vitant que le hardware externe a l appareil ne puisse provoquer aucun type de dommage DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION 15 SD700 POWER ELECTRONICS Note Les sorties logiques seront affect es aussi par l activation du contr le des pompes Pour la s lection d une pompe auxiliaire il faut proc der ainsi R gler n importe quelle entr e logique libre aux options 52 FALLO B AUX1 53 FALLO B AUX2 54 FALLO B AUX3 55 FALLO B AUX4 ou 56 FALLO B AUXS o Habiliter le contr le de la pompe sur l cran correspondant G25 9 1 G25 9 2 G25 9 3 G25 9 4 et G25 9 5 respectivement Pour supprimer la configuration de cette pompe fixe et lib rer le relais pour un autre usage il faut o D sactiver le contr le de la pompe sur l cran correspondant G25 9 1 G25 9 2 G25 9 3 G25 9 4 ou G25 9 5 respectivement Nom Valeur ee Description d faut g ag En plus des options qui existent d j pour les entr es logiques voir Manuel de SW et Programmation du D700 en s lectionnant le programme de pompes depuis le param tre G 1 7 les options de configurat
28. eten habilitant ce param tre a sortie analogique 2 sera configur e 27 MACRO PUMP pour contr ler les pompes fixes Si la pompe 5 associ e cette sortie analogique n est pas requise il est recommand de la d shabiliter De esta forma la salida anal gica queda libre para otros usos OPT FONCTION N NON D sactiver pompe fixe associ e a la sortie analogique 1 La SA1 sera programm e 00 NONE et sa libre configuration est permise En activant le contr le des pompes en s lectionnant une entr e ogique comme 54 FIX PUMP 3 FLT et en habilitant ce param tre e relais 3 sera configur a 28 PUMP CNTRL pour contr ler les pompes fixes Si la pompe 3 associ e au relais n est pas requise il est recommand de la d shabiliter ici OPT FONCTION D sactiver pompe fixe associ e au relais 3 Le relais N NON sera programm 00 Sans usage et sa libre configuration est permise Habilitation pompe fixe associ e au relais 3 Le Y 0 relais sera programm 28 PUMP CNTRL etson utilisation libre n est pas permise Habilitation pompe fixe associ e a la sortie analogique 1 La SA1 sera programm e a 27 MACRO PUMP et son utilisation libre n est pas permise 36 DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 Nom Valeur Reglane Description d faut gag 6 FP ALTER MOD 0 7 J Pon P 0 0Bar J OCKEY ON PRESS 8 J Pon DLY 20s J OCKEY ON DELAY
29. fixe a chaque fois jonnemen pompe fixe chaque fo elle ane e ls q gne e va ue oca Niveau par dessous duquel le variateur se me PID de l application sera invers r glage de G25 2 9 PID INVERT a consi eur doit res gne de e 8 r gl e dans ria er ra en veille quand le Y Il se r gle en de la consigne du variateur Ce param tre et l option 31 SLEEP CONDIT du param tre G8 1 1 fonctionnent ensemble L utilisateur peut d shabiliter l option de vei veille param travers de l activation du re tre G8 1 1 le mais un PLC re oit l alerte de l existence des conditions de ais de sortie configur avec option 31 et il arr te le syst me Voir l option 31 dans le OPC FONCTION N NON Mode de veille d sactiv Y vari S il est r gl a Qu Qu En On v rifie si du r ve cas affirmatif Par con QUI Il permet de r gler le vitesse de vei ateur se mettra en mode de vei Entr e Ana Il se r gle comme pourcentage de Mode de veille activ ogique 1 ou 2 est s lec and and r ini if ja la nitune pause cavita lisant un d faut il ca tre si e 1 par dessous de laquelle le lle quand la consigne par jonn e a vitesse du moteur YESI dans l une des suppositions suivantes quipement re oit l ordre de marche ion haute pression pression du
30. fixe associ au relais 1 Note Siles temps son tres courts ils pourront engendrer des sous pressions dans le r seau Par contre des temps tres longs pourront engendrer des surpressions dans le r seau Il r gle le retard d arr t de la pompe fixe associ au relais 2 Note Si les temps son tr s courts ils pourront engendrer des sous pressions dans le r seau Par contre des temps tr s longs pourront engendrer des surpressions dans le r seau Il r gle le retard d arr t de la pompe fixe associ la Sortie Analogique 1 Note Si les temps son tr s courts ils pourront engendrer des sous pressions dans le r seau Par contre des temps tr s longs pourront engendrer des surpressions dans le r seau Il r gle le retard d arr t de la pompe fixe associ la Sortie Analogique 2 Note Si les temps son tr s courts ils pourront engendrer des sous Temps de retard 17 FP T4 OF 10s Nu FPUMP4 STP DELAY l arr t de la 0 6000s 18FPT50F 10s Omps de retard enon EPUMP5 STP DELAY arr t de la pe pressions dans le r seau Par contre des temps tr s longs pourront engendrer des surpressions dans le r seau Il r gle la vitesse par dessous de laquelle le variateur doit rester pour arr ter un pompe fixe a chaque fois que la consigne de fonctionnement coincide avec la consigne locale 1 r gl e dans 4 G25 1 5 Si on ne veut pas prendre en consid ration la condition de 9 A 9 A L AE 19 SPD101 70 0 Vi
31. la N cea G25 9 4 4 ENABLE PUMPA N Sortie Anlogiquel 42148 y dal Habilitation de la pompe fixe associ e a la N yq 625 9 5 5 ENABLE PUMP5S N ca tie Anlogique 2 42149 y dal G25 9 6 6 FP ALTER MOD 0 ode d alternance des pompes fixes 42139 0a2 0a2 G25 9 7 7 J Pon P 0 0Bar Pression de d marrage de la pompe J ockey 42371 de 0 32760 G25 9 8 8 J Pon DLY 20s Retard au d marrage de la pompe J ockey 42372 0 600s 0 6000 G2599 9 PofP 0 0Bar Pression d arr t de la pompe J ockey 42373 P ij 0 32760 G25 9 10 10 PRp BYP 300s Temps de By pass de la pompe Priming 42102 0 1 6000s 0 60000 G25911 IIPRPDLV OFFO jempsdededenchementi72 durant pompe 42193 OFF 0 0 1 6000m 0 60000 iming connect e G25 9 12 12 SUPPLY PUMP 0 Le de la Pompe Auxiliaire El vatrice ou 42418 031 031 All G25 10 1 1FLOWSEL PULSE Source de lecture de flux 42141 Al 032 PULSE A p 0 0 a 3276 G25 10 2 2 MAX FLOW 1000 l s Valeur du flux maximum permis 42143 Engineering Units 0 32760 G25 10 3 3 OFFSET 0 Pourcentage d offset sur le flux maximal 42144 0 a 250 0 20480 625104 4FLORES H00 poma ce fuxpourreinbalsatonde 42145 0 03 100 0 100 G25 10 5 5 DECrat 2 0 s Rampe d c l ration durant algorithme 42146 0 0 250 s 0 20480 G25 10 6 6 UNIT FLOW s Unit s de mesure flux instantan 42147 0a9 G25 111 1P1 0d Om Temps de fonctionnement pompe 1 Din Es rs Fa G25 112 2 P2 gt 0d 0m Temps de fonctionnement pompe 2 Pen Valei ne
32. limites tablies PRESSURE en fermant un contact sur l entr e logique ainsi configur e V rifiez le c blage de l entr e logique P j see P Un contact s est activ pour indiquer qu il y a un d faut d au Un d clenchement externe au variateur a t provoqu NE ah H F67 LOW WATER en ouvrant un contact sur l entr e logique manque d eau V rifiez les conditions de l installation V rifiez le c blage de l entr e logique V rifiez que la pompe de l installation ne marche pas sans F 68 La bomba pompe fonctionne dans le vide eau ou sans charge CAVIT UNDERL Les r glages du variateur dans le groupe de protections R visez les r glages des param tres relatifs la protection G25 6 ou G11 ne sont pas corrects de cavitation sous charge d pendamment de leur installation V rifiez que la pompe a de l eau F69 FLOW L entr e logique configur e comme d tection de flux V rifiez que le d tecteur de flux a de l eau et qu il est SWITCH indique l absence de celui ci correctement connect R visez les r glages dans le groupe G25 6 Un d clenchement externe au variateur a t provoqu ds oa 4 2 IRRIGATOR en fermant un contact sur l entr e logique configur e EA d irrigation et le c blage correct entre comme IRRIGAT TRIP ee Le variateur a pr sent plusieurs cycles de V rifiez les possibles fuites dans l installation d marrage arr t r veil sommeil en peu de temps lea les r glages de cette protection dans le groupe V
33. maximum tel que temporisateurs relais automates etc Ce programme est con u pour contr ler le propre variateur ainsi que le contr le de 5 pompes fixes auxiliaires maximum avec la possibilit qu une des pompes fonctionne comme pompe Jockey elle fonctionnera seulement dans des conditions de faible demande quand le variateur est en veille ou pompe Priming elle fonctionnera pour le remplissage de l aspiration si le syst me en a besoin 3 6 2 Modes de Fonctionnement On distingue 3 modes de fonctionnement basiques Mode Manuel Prot g Il faut r gler une entr e en mode automatique et une autre en mode manuel Prot g Les deux doivent tre ferm es pour d marrer Dans ce mode de fonctionnement les protections du syst me sont op rationnelles par exemple haute pression cavitation etc Il y a une source de r f rence de vitesse principale et aussi une alternative s lectionnable par entr e logique Mode Manuel Non Prot g Ce mode de fonctionnement est con u pour la mise en marche et les essais En principe il n est pas con u pour un fonctionnement permanent pendant que les protections ne sont op rationnelles Deux possibilit s pour configurer ce mode existent o Mode manuel non prot g avec contr le exclusif depuis clavier o Mode manuel non prot g avec contr le par entr es logiques Il y a une source de r f rence de vitesse principale et aussi une alternative s lectionnable par entr e logi
34. produit quand le variateur tente de d marrer avant que le temps tabli entre un arr t et un d marrage n ait expir Pour plus d information voir G25 6 20 Dans ce cas le display affichera F71 CYCLING o D faut de l quipement d irrigation Il est produit par une entr e logique qui a t configur e cet effet Le display affichera F70 IRRIGATOR P o D faut non flux Il est produit par une entr e logique qui a t configur e a cet effet Le display affichera F69 FLOW SWITCH o Cavitation Il est produit par un fonctionnement dans des conditions de surcharge Le display affichera F68 CAVIT UNDERL o Interrupteur de Pression Seulement la pompe Priming L interrupteur de pression s est ouvert en dehors du temps permis en indiquant une perte de pression soudaine Le display affichera F72 IN PRES SW 3 6 4 Configuration pour les Entr es Au niveau de la configuration des entr es il est n cessaire de prendre en compte quelques consid rations qui aideront a une configuration correcte du syst me Entr e logique pour l acquisition du flux par compteur d impulsions Toute entr e logique peut tre configur e avec cette option 51 FLOW PULSE Les param tres de r glage du d bitm tre se trouvent dans le sous groupe G4 4 Entr e d impulsions Le flux lu peut tre utilis pour limiter le flux voir sous groupe G25 10 Algorithme de Limitation du flux ll est possible de configure
35. r seau est sup rieure au niveau absolu cul e avec le r glage du param tre G25 3 1 dans le quipement passe l tat de veille sans d marrage a pression est inf rieure ce niveau G25 3 1 ou le param tre est r gl NO l quipement d marre normalement OPT FONCTION N NON D sactiv Y UI Activ Nom Valeur ERA Description d faut g ag 1 BY SPon 70 0 BYPASS ON SPEED 2 BY T ON 10s BYPASS ON DELAY 3 BY SPof 90 0 BYPASS OFF SPEED 4 BY T OFF 5s BYPASS OFF DELAY 250 70 0 OFF 08 999s 0 0 250 90 0 a OFF 0a 999s La vitesse du variateur sera forc e a avoir la valeur ajust e dans ce param au d m Il r gle arrage d une pompe fixe tre pour viter les surpressions dans le r seau hydraulique e temps durant lequel la vitesse du variateur sera forc e dans G25 5 1 pour viter les surpressions dans le r seau hydrauli La vites parame hydrauli Il r gle que l arr t d une pompe fixe que au d marage d une pompe fixe se du variateur sera forc e a avoir la valeur ajust e dans ce tre pour viter les sous pressions dans le r seau e temps durant lequel la vitesse du variateur sera forc e dans G25 5 3 pour viter les sous pressions dans le r seau hydrauli que a l arr t d une pompe fixe DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 31 SD700 POWER ELECTRONICS
36. variateur 42353 OFF 0 99m 0 99 G25 6 21 _ 21 CYCLE CNT 5 Compteur de cycles 42354 1a5 1a5 PID G25 7 1 1PRESSU SOU PID Source de lecture de pression 42357 Al 042 Al G25 7 2 2FILLSP F70 0 Vitesse de remplissage des tuyauteries 42116 Me 0 20480 G25 7 3 3 FILL P 2 0Bar Pression fin de remplissage des tuyauteries 42117 Rr 0 32760 G25 7 4 AFILLTIM 15m E AS 42118 OFF 0 1 9999min 0 9999 A AAA AA A gt 625 75 5SPTRAMP 1 0Bar s Rampe de consigne 42119 eine 0 32000 6258 1 1 COMP 1 0 0Bar Pression de compensation au d marrage d 1 42131 0 0 3276 0 32760 pompe fixe Engineering Units Pression de compensation au d marrage de 2 0 0 3276 i G25 8 2 2 COMP 2 0 0Bar pompes fixes 42132 Engineering Units 0 32760 Pression de compensation au d marrage de 3 0 0 3276 G25 8 3 3 COMP 3 0 0Bar pompes fixes 42133 Engineering Units 0 32760 G25 8 4 4 COMP 4 0 0Bar P ession de compensation au d marrage de 4 42134 0 0 3276 0 32760 pompes fixes Engineering Units T Pression de compensation au d marrage de 5 0 0 3276 625 8 5 5 COMP 5 0 0Bar pompes fixe 42135 Engineering Units 0 32760 G2591 LENABLE PUMP1 N Habitation de la pompe fixe associ e au relais 4213g 3 031 62592 2 ENABLE PUMP2AN dele ion de la pompe fixe associ e au relais 42137 N 031 e sortie 2 Y _y Habilitation de la pompe fixe associ e au relais N Ve 625 9 3 3ENABLE PUMP3 N aa sortie 3 42138 Y dal Habilitation de la pompe fixe associ e a
37. 0 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 98 163 45 83 m INTERNATIONAL AUSTRALIE Power Electronics Australia Pty Ltd U6 30 34 Octal St Yatala BRISBANE QUEENSLAND 4207 P O Box 3166 Browns Plains Queensland 4118 e AUSTRALIA Tel 61 7 3386 1993 Fax 61 7 3386 1997 CHILI Power Electronics Chile Ltda Los Productores 4439 Huechuraba SANTIAGO e CHILE Tel 56 2 244 0308 0327 0335 Fax 56 2 244 0395 CHILI Oficina Petronila 246 Casa 19 ANTOFAGASTA e CHILE Tel 56 55 793 965 Leonardo da Vinci 24 26 46980 e PATERNA 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 CASTELLON C Juan Bautista Poeta 2 Piso Puerta 4 12006 e CASTELL N 902 40 20 70 Tel 34 96 434 03 78 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 434 14 95 MURCIE Pol Residencial Santa Ana Avda Venecia 17 30319 e CARTAGENA 902 40 20 70 Tel 34 96 853 51 94 Fax 34 96 812 66 23 CHINE Power Electronics Beijing Room 509 Yiheng Building No 28 East Road Beisanhuan 100013 Chaoyang District BEIJING e R P CHINA Tel 86 10 6437 9197 Fax 86 10 6437 9181 CHINE Power Electronics Asia Ltd 20 F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG e R P CHINA ALLEMAGNE Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrasse 77 D 90441 NURNBERG e GERMANY Tel 49 911 99 43 99 0 Fax 49 911 99 43 99 8 Parque de Actividades Empresariales Asuar n Edificio Asta 1 B Ctra Bil
38. 00 0 100 0 0 3276 Engineering Units N A Y dal 0 0 3276Bar 0 32760 250 250 20480 20480 OFF 0 200 0 16384 OFF 0 6000s 0 a 60000 OFF 0 6000s 0 a 60000 OFF 0 6000s 0 a 60000 OFF 0 a 6000s 0 a 60000 OFF 0 a 6000s 0 a 60000 OFF 0 1 999s 0 9990 0 0 250 0 20480 0 0 250 0 20480 0 0 250 0 20480 0 0 250 0 20480 0 0 250 0 20480 COMMUNICATION MODBUS 41 SD700 POWER ELECTRONICS Param tre 625 4 7 G25 4 8 G25 4 9 625 4 10 625 4 11 625 4 12 625 4 13 625 4 14 625 4 15 625 4 16 625 4 17 625 4 18 625 4 19 625 4 20 625 4 21 625 4 22 625 4 23 625 4 24 625 4 25 625 4 26 625 4 27 625 4 28 G25 4 29 625 4 30 G25 5 1 G25 5 2 625 5 3 625 5 4 625 6 1 625 6 2 625 6 3 625 6 4 625 6 5 625 6 6 625 6 7 625 6 9 625 6 10 625 6 11 625 6 12 625 6 13 625 6 14 625 6 15 625 6 16 Ecran 7 SLPsp6 40 0 8 SLPsp7 40 0 9 SLPsp8 40 0 10 FLsw ENA N 11 Fsl L 0 01 s 12 SLEEP xxxA 13 FP erO FF 0 0 14 FP T1 OF 10s 15 FP T2 OF 10s 16 FP T3 OF 10s 17 FP T4 OF 10s 18 FP T5 OF 10s 19 SPD 1of 70 0 20 SPD20f 70 0 21 SPD30f 70 0 22 SPD40f 70 0 23 SPD50f 70 0 24 SPD60f 70 0 25 SPD7of 70 0 26 SPD80f 70 0 27 PIDISL 0 0 28 SLEEP 29 SLP spA 40 0 30 GO SLEEP MO N 1 BY SPon 70 0 2 BY T ON 10s 3 BY SPof 90 0 4 BY T OF F 5s 1 PAUSE DEL
39. 1 SETPONT PIN2 M_R ef2 25 1 M Ref 25 1 G4 1 8 M_Ref4 Configuration de y 19 8 DIGITL IN 4 00 l entr e logique 00 75 Multifonction 4 Rah eee SETPONT PIN3 ae X X X R Ce sont des contacts NA Note Voir la page suivante S PII EIS 5 dio E ij 16 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 Nom Valeur Yee Description d faut g ag l Note Suite de la page pr c dente OPC DESCRIPTION FONCTION Pour s lectionner la deuxi me source de r f rence de vitesse ou que la r f rence alternative en manuel NA D marrage en manuel sans protections pour tester le d marrage NA D tection de la pression dans le r seau pour l usage de la pompe Priming NA Quand l entr e ainsi configur e est active le programme des pompes consid rera la consigne du PID alternative selon le r glage du param tre G 25 2 2 NA ll alterne le mode de contr le dans l application des pompes voir les fonctions de la commande distance G4 1 9 Configuration de l entr e logique Multifonction 5 66 MAN REF 2 9 DIGITL IN 5 00 MAN OVR STAR PRESSUR SWITC ALTER PID G4 1 10 STP Configuration de l entr e logique Multifonction 6 10 DIGITL IN 6 17 A MACRO CTRL l 3 2 2 Sous groupe 4 4 S4 4 Entr e des Impulsions Nom Valeur NG D
40. 120s 5 120 G124 6 F2 AUTO RST 0 Temps de reset du compteur de tentatives de 40574 1 60min 1360 l Auto Reset G125 7F3 AUTO RST 0 S lection du d faut 1 r initialiser 40575 0 25 0 25 G12 6 8F4 AUTO RST 0 S lection du d faut 2 r initialiser 40576 0 25 0 25 G12 7 1 F0 NO FAULT S lection du d faut 3 r initialiser 40577 0 25 0 25 G12 8 2 FONO FAULT S lection du d faut 4 r initialiser 40578 0 25 0 25 G13 1 3 FO NO FAULT Registre 1 de l historique des d fauts 40432 613 2 4 F0 NO FAULT Registre 2 de l historique des d fauts 40433 613 3 5 FONO FAULT Registre 3 de l historique des d fauts 40434 G13 4 6 FONO FAULT Registre 4 de l historique des d fauts 40435 B 7 CLEAR da f 613 5 FAULTS N Registre 5 de l historique des d fauts 40436 4 7PROG A PRENIE l 613 6 STANDAR Registre 6 de l historique des d fauts 40437 613 7 5 DIGITL IN 1 06 Effacer l historique des d fauts 40438 gt 0al 40 COMUNICATION MODBUS POWER ELECTRONICS SD700 Param tre cran G25 1 1 1 CONTROL MODE 1 G25 12 2 MAN SPDREF LOCAL G25 1 3 3 MAN SPEED 0 0 625 1 4 4 ALT MAN S R LOCAL 625 1 5 5 SETPT1 0 0Bar 625 1 6 6 SETPT2 0 0Bar G25 1 7 7 SETPT3 0 0Bar 625 1 8 8 SETPT4 0 0Bar G25 1 9 9 SETPT5 0 0Bar G25 1 10 10SETPT6 0 0Bar G25 1 11 11SETPT7 0 0Bar 625 112 12 SETPT8 0 0Bar G25 1 13 13T AutOFF OFF G25 2 1 1 PID SETP LOCAL G25 2 2 2 PID aSTP LOCAL G25 2 3 3 PID FBK AI2 G25 2
41. 20s 2 CAVITATION N 3 CAV MODE F AULT 4 CAV CURR _A 5 CAV SPED 100 6 CAV DELAY 10s 7 ENABLE LO PRE N 9 LO PRE 5 0Bar 10 Lop DLY 10 0s 11 Lop Msp 0 0 12 HP MODE PAUSE 13 HP LEV 100Bar 14 Hipr DLY 0 0s 15 FLO SWm PAUSE 16 NO FLO FILL N Description Vitesse de sommeil attribu e a la consigne locale 6 Vitesse de sommeil attribu e a la consigne locale 7 Vitesse de sommeil attribu e la consigne locale 8 Habilitation de l entr e NON FLUX pour se mettre en mode de sommeil Flux pour envoyer le variateur en mode sommeil Niveau du courant de sortie pour mette le variateur en mode sommeil Erreur PID arr t maximum des pompes fixes Temps de retard l arr t de la pompe fixe 1 Relais Temps de retard l arr t de la pompe fixe 2 Relais N emps de retard l arr t de la pompe fixe 3 Relais 11 emps de retard l arr t de la pompe fixe 4 SA1 Temps de retard l arr t de la pompe fixe 5 SA2 itesse d arr t 1 d une pompe fixe itesse d arr t 2 d une pompe fixe itesse d arr t 3 d une pompe fixe itesse d arr t 4 d une pompe fixe esse d arr t 5 d une pompe fixe esse d arr t 6 d une pompe fixe esse d arr t 7 d une pompe fixe esse d arr t 8 d une pompe fixe iveau de sommeil dans le PID inverse abilitation mode de sommeil V V V V V V V V N H Vitesse de sommeil si la consigne est EA provoquer mode sommeil si les conditions sont res
42. 4 4 PID Kc 1 0 G25 2 5 5 PID It 5 0s G25 2 6 6 PID Dt 0 0s G25 2 1 7 PID ERR xx x G25 2 8 8 ERR xx xxkPa G25 2 9 9 PID INVERT N G25 3 1 1 LP Pon 0 0 G25 3 2 2 FP SpON 90 0 G25 3 3 3 FP ErON 10 0 G25 3 4 AFPTION 10s 625 3 5 5FPT2ON 10s 625 3 6 6 FP T3 ON 10s G25 3 7 7 FP T4 ON 10s 625 3 8 8 FP T5 ON 10s G25 4 1 1 LP T SLP 20s G25 4 2 2 SLPsp1 40 0 625 4 3 3 SLPsp2 40 0 G25 4 4 4SLPsp3 40 0 G25 4 5 5 SLPsp4 40 0 G25 4 6 6 SLPsp5 40 0 Description Mode de contr le S lection d une source pour la r f rence de vitesse en Manuel Valeur de r f rence de vitesse pour source LOCAL en manuel S lection d une source pour la r f rence de vitesse en Manuel Consigne locale 1 du PID Consigne locale 2 du PID Consigne locale 3 du PID Consigne locale 4 du PID Consigne locale 5 du PID Consigne locale 6 du PID Consigne locale 7 du PID Consigne locale 8 du PID Temps d arr t Automatique Source de consigne du PID Source de consigne alternative du P ID Source de r alimentation du PID Gain du r gulateur proportionnel du PID Temps d int gration du r gulateur PID Temps de d rivation du r gulateur P ID Erreur du PID Erreur du PID en unit s d ing nierie Inversion de la sortie du PID Niveau de r veil du variateur Vitesse de d marrage des pompes fixes Erreur minimum de d marrage des pompes fixes du PID Temps de retard en d marrant la po
43. 6 Configuration de l entr e Multifonction 2 G4 1 7 Configuration de l entr e Multifonction 3 G4 1 8 Configuration de l entr e Multifonction 4 ogique ogique ogique ogique G4 3 1 Activer le senseur de l En ogique 2 G4 3 2 S lection des unit s du senseur 2 G4 3 3 Format Entr e Analogique 2 G4 3 4 Gamme minimale de l Entr e Analogique 2 G4 3 5 Gamme minimale du senseur 2 G4 3 6 Gamme maximale de l Entr e Analogique 2 ee gt D 2 SENSOR 2 Bar mA in2 4mA 5 Smi2 0 0Bar SP Ww co nT o Z 2 2212 5 a a a SIN 3 3 3 D 7 r g o x zZz Z Z w N A 8 88 a w 6INmax2 20mA 7 Sma2 10 0Bar G4 3 7 Gamme maximale du senseur 2 50 gt M ARRANpompe D marrage automatique du syst me 63 gt MULTREF PIN1 configuration du bas bit pour s lectionner multip 64 gt multip 65 gt multip G4 Entr es S4 3 Entr e Analogique 2 S 0U1 gt sera u Bar gt Ces unit s doivent tre ajust es en fonction du type de senseur que va u mA B Ces unit s senseur que va uti 4mA B Ces uni senseur que va uti 0 0Bar gt Cette senseur que va uti 20mA B Ces uni senseur que va uti 10 0Bar gt Cette senseur que va uti les consignes MULTREF PIN2 configuration du moyen bit pour s lectionner les consignes MULTREF PIN3 configuration du haut bit pour s lectionner les consignes permet d habiliter le senseur de l en ilis pou
44. 8 0 0Bar Note C est possible de travailler avec les unit s suivantes 96 l s m s l min m min I h m h m s m min m h Bar KPa Psi m C oF 2K Hz rpm a d pend des unit s du senseur utilis Il est possible de r gler un temps qui apr s s tre coul le variateur s arr tera de fa on automatique Une fois ce temps d arr t automatique r gl il commencera a s couler imm diatement et une fois coul le variateur s arr tera A ce moment la valeur du param tre passera automatiquement a OFF et l tat du programme de pompes changera a COMPLETED Si on veut que le variateur FF s arr te encore automatiquement il faudra r gler le nouveau temps d arr t Il y a deux param tres de visualisation li s ce param tre et qui sont SV5 22 T AutOFF OFF qui n est autre que le propre G25 1 13 emmen au groupe de visualisation SV5 SV5 23 TIME OFF OFF qui montre le temps restant tour l arr t automatique du syst me en minutes 26 DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 3 6 8 Sous groupe 25 2 25 2 R glage PID Nom mm Description Gamme cran G25 2 1 Source de consigne du PID 1 PID SETP LOCAL G25 2 2 Source de consigne alternative du PID 2 PID aSTP LOCAL G25 2 3 Source De r alimentation du PID 3 PID FBK AI2 G25 2 4 Gain 4 PID Kc 1 0 du r gulateur P
45. OINT COMPEN4 DUB O eae tate ier 5 COMP 5 0 0Bar SETPOINT COMPEN5 0 0Bar 1 ENABLE PUMP 1 N 2 ENABLE PUMP2 N 3 ENABLE PUMP3 N 4 ENABLE PUMP4 N 5 ENABLE PUMP5 N 6 FP ALTER MOD 0 7 J Pon P 0 0Bar J OCKEY ON PRESS 8 J Pon DLY 20s JOCKEY ON DELAY 9 J Pof P 0 0Bar JOCKEY OFF PRESS 10 PRp BYP 300s PRIM PUM BYP DLY 11 PRp DLY 0FF PRIM PUM FLTdly 12 SUPPLY PUMP 0 1 FLOW SEL PULSE 2 MAX FLOW 1000 l s MAX ALLOWED FLOW 3 OFFSET 10 OFFSET MAX FLOW 4 FLO RES 100 FLOW RESET LEVEL 5 DECrat 2 0 s FLOW DECEL RATE 6 UNIT FLOW I s 1 P1 0d 0m 2 P2 0d 0M 3 P3 0d 0M 4 P4 0d 0M 5 P5 0d 0M TIME RESTORE N 300s OFF PULSO 1000 Vs 0 100 2 0 s l s REGISTRE DE CONFIGURATION 55 SD700 POWER ELECTRONICS 56 REGISTRE DE CONFIGURATION DECLARATION DE CONFORMIT CE L entreprise Nom POWER ELECTRONICS ESPAGNE S L Adresse C Leonardo Da Vinci 24 26 46980 Paterna Valencia T l phone 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 D clare sous sa propre responsabilit que le produit Variateur de Vitesse pour moteurs de courant alternatif Marque Power Electronics Nom du Mod le S rie SD700 Est conforme aux Directives Europ ennes suivantes R f rences Titre 2006 95 CE Mat riel Electrique pour son utilisation avec certaines limites de tension 2004 108 CE Compatibilit le
46. ROPORTIONAL PID proportionnel du G25 2 5 Temps d int gration du r gulateur PID 0 1 999 9s INTEGRAL PID Max Valeur d faut LOCAL LOCAL Fonction R glage Il s lectionne la source d entr e pour introduire la consigne du PID Voir le tableau suivant OPT FONCTION LOCAL Contr le de vitesse introduite par clavier All R f rence depuis Entr e Analogique 1 AI2 R f rence depuis Entr e Analogique 2 Il s lectionne la source d entr e alternative pour introduire la consigne du PID Voir le tableau suivant OPT FUNCION LOCAL Contr le de vitesse introduite par clavier All R f rence depuis Entr e Analogique 1 AI2 R f rence depuis Entr e Analogique 2 Il s lectionne la source d entr e pour introduire le signal de r alimentation du systeme Voir le tableau suivant OPT FONCTION All R alimentation depuis Entr e Analogique 1 Al2 R alimentation depuis Entr e Analogique 2 PULSE Impulsions pour entr e logique configurable Il permet de r gler la valeur du gain proportionnel du r gulateur en fonction des exigences de l installation Si vous avez besoin d une plus importante r ponse de contr le il faut augmenter cette valeur Note En augmentant cette valeur excessivement cela peut introduire plus d instabilit au syst me Il permet de r gler le temps d int gration du r gu exigences de l installation Si vous avez besoin d pr cision il faut augmenter cette valeur Note En augmentant cette valeur exc
47. Red marrage Automatique est s lectionn e respectez les mesures de s curit opportunes pour viter tout type de dommage au cas o un Red marrage du moteur se produise apr s une urgence La touche STOP RESET du clavier du propre variateur sera toujours op rationnelle quand cette option sera s lectionn e Pour cela il et n cessaire d installer un arr t d urgence externe a l quipement qui puisse tre actionn par l utilisateur depuis le poste de travail Si une alarme est r initialis sans avoir perdu le signal de r f rence et elle s est configur e pour que l quipement d marre apr s la r initialisation de l alarme il est possible qu un d marrage automatique se produise V rifiez que le syst me peut tre configur ainsi pour viter qu un accident puisse arriver Ne rien modifier ni alt rer a l int rieur du variateur Avant de commencer avec l ajustement des param tres r initialisez tous les param tres pour les faire correspondre avec la valeur par d faut CONNEXION A TERRE u Le variateur est un dispositif soumis a d ventuelles fuites de courant Connectez le variateur a une prise de terre pour viter une possible d charge lectrique Soyez prudent pour viter toute possibilit de subir des dommages personnels Connectez uniquement la borne de prise de terre du variateur N utilisez pas l armature ou la visserie du ch ssis comme prise de terre Le conducteur de prot
48. SCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 21 SD700 POWER ELECTRONICS o Cavitation Configurable en mode Pause ou en mode D faut Si ca se r gle a Pause le message visualis sera CAVITATION PAUSE par contre si ca se r gle a D faut le message sera F68 CAVIT UNDERL Note Les pauses ne sont pas des d fauts par cons quent ils ne g n rent pas un code de d fauts et ils ne seront pas stock s dans l historique des d fauts D fauts du programme de Pompes Ici sont englob s les d fauts du variateur ou de l installation configur s depuis le programme de pompes Dans n importe lequel de ces deux cas le moteur command par le variateur s arr tera suivi des pompes fixes et le display affichera le d faut correspondant Ces d fauts sont trait s de la m me mani re que les d fauts g n riques certains d entre eux sont o D faut Haute Pression Cela peut tre d clench travers d une entr e logique configur e cet effet ou bien par comparaison des donn es re ues a travers d une entr e logique qui seront compar es avec les r glages effectu es dans les param tres G25 6 11 a G25 6 13 Le display visualisera F66 HI PRESSURE o D faut Basse Pression Possible rupture des tuyaux Le display visualisera F65 LOW PRESSURE o D faut Sans Eau Sp cialement utile dans l emploi des sondes du niveau des puits Le display visualisera F67 LOW WATER o D faut du court cycle de d marrage Il se
49. SD 700 Series VARIATEUR DE VITESSE Variateur de Vitesse Manuel d Application POMPES 42 POWER ELECTRONICS SD 700 Series VARIATEUR DE VITESSE Variateur de Vitesse Manuel d Application POMPES Edition Janvier 2010 SD7OMTAPO1AE Rev A POWER ELECTRONICS SD700 POWER ELECTRONICS SD700 SYMBOLES DE SECURIT Pour r duire le risque des blessures corporelles des d charges lectriques d incendie et des dommages de l quipement pr tez attention aux pr cautions d crites dans ce manuel pourraient provoquer d importantes blessures si les avertissements sont Ce symbole indique la pr sence d un possible danger des situations qui ALARME ignor s ou suivis de mani re incorrecte de d charges lectriques Les r parations doivent s effectuer par le Ce symbole indique la pr sence de dangereux circuits d nergie ou le risque PRECAUTION ne personnel qualifi Identifiez les risques potentiels qui peuvent se produire sous certaines conditions Lisez tel message signalis et suivez attentivement les instructions Identifiez les risques de d charge lectrique sous certaines conditions ha Pr tez une attention particuli re tel message signalis parce qu une dangereuse tension peut exister Edition J anvier 2010 Cette publication pourrait contenir des impr cisions techniques ou des erreurs typographiques P riodiquement des modifications sont effectu es sur l inf
50. UTOMATIQUE Il permet de s lectionner la source qui sera la r f rence manuelle de vitesse quand l entr e logique configur e comme MANUAL PROTECTED ou celle du OVERRIDE MANUAL est ferm e conform ment au tableau suivant OPT FUNCION LOCAL Contr le de vitesse introduit par clavier Al R f rence depuis Entr e Analogique 1 AI2 R f rence depuis Entr e Analogique 2 Il se r gle en de vitesse du moteur Ce param tre permet de r gler la valeur de la r f rence de vitesse en mode Manuel prot g ou pas si la valeur de la r f rence de la vitesse est principale et aussi si elle est alternative quand on esten mode LOCAL Par cons quent il est possible de s lectionner une entr e analogique A11 comme r f rence principale de vitesse dans G25 1 2 et configurer une r f rence alternative de vitesse par clavier dans G25 1 4 en r glant celui ci LOCAL Par exemple quand l entr e logique configur e comme Vitesse Manuelle Alternative s active la vitesse de la pompe principale sera la valeur r gl e dans ce param tre par clavier Cette fonctionnalit est interchangeable entre principale et alternative indistinctement cela veut dire qu on peut choisir la r f rence principale comme entr e analogique et alternative par clavier et vice versa Il permet de s lectionner la source pour la r f rence alternative de vitesse entre clavier LOCAL ou une des entr es analogiques
51. a r f rence de la vitesse manuelle LOCAL Pour plus de d tails voir G25 1 3 PMP MRe1 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 1 du PID Multi r f rence 1 Pour plus de d tails voir G25 1 5 PMP MRe2 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 2 du PID Multi r f rence 2 Pour plus de d tails voir G25 1 6 PMP MRe3 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 3 du PID Multi r f rence 3 Pour plus de d tails voir G25 1 7 PMP MRe4 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 4 du PID Multi r f rence 4 Pour plus de d tails voir G25 1 8 PMP MRe5 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 5 du PID Multi r f rence 5 Pour plus de d tails voir G25 1 9 PMP MRe6 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 6 du PID Multi r f rence 6 Pour plus de d tails voir G25 1 10 PMP MRe7 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 7 du PID Multi r f rence 7 Pour plus de d tails voir G25 1 11 PMP MRe8 0 0 motor speed Pour r gler la consigne locale 8du PID Multi r f rence 8 Pour plus de d tails voir G25 1 12 T AutOFF OFF hours Temps d arr t automatique Pour plus de d tails voir G25 1 13 TIME OF F OFF min Il montre le temps qui reste pour l arr t automatique du syst me en minutes MAX flow 10001 s Eng Units Il permet de r gler un niveau de flux maximum gale G25 10 2 RESET LEVL 100 ee Il permet de r gler un niveau de reset pour l algorithme de con
52. ampe da la consigne ni les conditions pour l activation des pompes fixes ni les conditions de l option de veille ne seront valu es Ces conditions seront prises en consid ration seulement quand l quipement est en r gulation voir G25 7 4 pour plus d informations Durant le processus du by pass connexion des pompes fixes toutes ces conditions ne seront pas prises en consid ration non plus 28 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 3 6 10 Sous groupe 25 4 25 4 Conditions d arr t Nom Valeur AG Description d faut gag Ce retard est applicable aux conditions suivantes vitesse de sommeil entr e du Non Flux mesure du flux et courant de sommeil Si l une d elle s accomplie le temps pour activer le mode de sommeil commencera compter 1 LP T SLP 20s G25 4 1 Retard OFF 0 Note Le SD700 est configur par d faut pour se mettre en sommeil DRIVE SLEEP DELY avant d activer le 1 9995 20s en fonction des conditions d installation N anmoins toutes les OUI mode sommeil valeurs des param tres d crits ci dessous doivent tre r vis es convenablement selon chaque installation pour garantir une fonctionnalit correcte Si on ne veut pas que l quipement se mette en sommeil toutes ces valeurs doivent tre r vis es et r gl es nouveau pour cette fin 54 Km permet de r g itesse de sommeil 1 par dessous de laque A RS E 40 0 Jle variateur se me n mode sommeil q
53. bao Plencia 48950 e ERANDIO 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 94 431 79 08 CENTRE MADRID Avda Rey Juan Carlos I 84 29 15 28916 e LEGANES 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 91 687 53 84 SUD SEVILLE C Averroes 6 Edificio Eurosevilla 41020 e SEVILLA 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 95 451 57 73 INDE Power Electronics India No 26 3rd Cross Vishwanathapuram 625014 e MADURAI Tel 91 452 434 7348 Fax 91 452 434 7348 COREE Power Electronics Asia HQ Co Room 305 SK Hub Primo Building 953 1 Dokok dong Gangnam gu 135 270 SEOUL e KOREA Tel 82 2 3432 4656 Fax 82 2 3462 4657 MEXIQUE P E Internacional Mexico S de RL Luz Savifion 205 Colonia del Valle 03100 e MEXICO DF mA POWER ELECTRONICS www power electronics com
54. contr le des pompes se trouvent dans le groupe G25 sauf les r glages relatifs des entr es et des sorties qui se trouvent dans les groupes G4 et G7 Certains crans de visualisation inclus dans les groupes de visualisation SV 5 et SV 8 existent aussi Pour plus d information consultez le Manuel de Software et Programmation du variateur SD700 3 2 Groupe 4 G4 Entr es 3 2 1 Sous groupe 4 1 S4 1 Entr es logiques La s lection du programme des pompes requiert les consid rations suivantes Une s rie d options de configuration disponibles existent quand le programme de pompes est actif elles peuvent tre configur es comme dans le programme standard Cependant contrairement au programme Standard quand le programme de pompes est actif seulement les options de chaque entr e logique du variateur seront r glables de la 50 la 75 pour G4 1 5 G4 1 10 sans prendre en consid ration le r glage effectu dans le param tre G4 1 4 CONF ENTRDAS qui les r gle par bloques voir Manuel de Software et de Programmation du SD700 Ceci requiert que l utilisateur configure le programme de pompes sa mesure en s lectionnant la fonctionnalit et les protections dont il a besoin Pour une correcte configuration des entr es avec le programme de pompes activ une information suppl mentaire existe dans le paragraphe G25 de contr le des pompes Note La s lection du programme des pompes et son ult rieure
55. ctromagn tique R f rences des normes techniques harmonis es appliqu es sous la Directive de Sous Tension R f rences Titre UNE EN 50178 1998 quipement lectronique pour un usage dans des installations de puissance R f rences des normes techniques harmonis es appliqu es sous la Directive de Compatibilit Electromagn tique R f rences Titre IEC 61800 3 2004 Enclenchements lectriques de puissance de vitesse variable Partie 3 Exigences CEM et m thodes d essai sp cifiques Paterna le 17 de Janvier de 2008 du David Salvo Directeur Ex cutif Ab POWER ELECTRONICS www powerelectronics es www power electronics com Assistance au Client 24h 365 jours de l ann e 902 40 20 70 SIEGE m sm DELEGATIONS VALENCE CATALOGNE LEVANTE NORD C Leonardo da Vinci 24 26 BARCELONNE VALENCE Biscaye Parque Tecnol gico 46980 PATERNA VALENCIA ESPANA Tel 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 Avda de la Ferrer a 86 88 08110 e MONTCADA REIXAC 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 93 564 47 52 LLEIDA C Terrasa 13 Bajo 25005 e LLEIDA 902 40 20 70 Tel 34 97 372 59 52 Fax 34 97 372 59 52 LES CANARIES LAS PALMAS C Valle Incl n 9 35200 e TELDE 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 92 869 29 52 GALICE LA COROGNE Plaza Agramar 5 Bajo Perillo Oleiros 15172 e LA CORU A 902 40 20 7
56. e 3 pressions dans le r seau Par contre des temps tr s longs pourront Rone 3 engendrer des surpressions dans le r seau 25 4 23 r g itesse par dessous de laquelle le variateur doit rester 23 SPD50f 70 0 ERES d arr 0 0 470 0 pour arr ter un pompe fixe chaque fois que la consigne de FPUMP STP SPEED5 A 83425096 Jfonctionnementcoincide avec la consigne locale 5 r gl e dans d une pompe fi G25 1 9 30 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 Nom Valeur R alit Description d faut gag 24 SPD60f 70 0 FPUMP STP SPEED6 25 SPD7of 70 0 FPUMP STP SPEED7 26 SPD80f 70 0 FPUMP STP SPEED8 27 PIDISL 0 0 PID INVE SLEEP 28 SLEEP Y 29 SLPspA 40 0 SLEP SPD STP ANA 30 GO SLEEP MO N G25 4 24 Vitesse d arr une pompe fi 0 0 250 25 4 25 itesse d arr une pompe fi 0 0 250 25 4 26 itesse d arr une pompe fi 25 4 27 iveau de sommeil dans PID inverse 0 0 250 G25 4 28 Habilitation mode sommeil si la 34250 sommeil si les conditions sont respect es sans d marrage 70 0 70 0 70 0 jonnemen vitesse par dessous de laqu coincide avec la consi vitesse par dessous de ter un pompe fixe a chaq coincide avec la c vitesse par dessous de ter un aqu co ncide avec la consi ater un pompe
57. e de la Cavitation end LOPR Le variateur s est d clench par d faut de basse tension REGL 0 0 0 0 Le variateur s est d clench par d faut d tect l entr e range LOWA logi A Ci gique configur e comme Sin Agua sans eau CYCL Le variateur s est d clench cause des cycles de d marrage excessifs IRFA Le varia eura disjonc par d faut dans un appareil d irrigation d tect l entr e logique configur e ainsi FLOW Le variateur imite la vitesse pour limiter le flux OFF Le variateur a re u l ordre d arr t SLEP Le variateur esten mode dormir pour la non demande du flux BYPA Le variateur force la vitesse apr s le d marrage ou l arr t d une pompe fixe RAMP L appareil est entrain d effectuer la rampe de la consigne FILL Le varia eur fonctionne a vitesse r duite pour effectuer le remplissage des tuyaux COMP Le temps de l auto arr t a expir et le variateur s est arr t JOCK La pompe J ockey est en marche PRIM La pompe Priming est branch e FINP D faut d l ouverture de l interrupteur de pression En outre il montre la consigne en mode PID exprim e en pourcentage suivi par alimentation exprim e aussi en pourcentage Il montre l tat des pompes fixes 1 3 selon l information suivante tat Description OFF Pompe d sactiv e par clavier RDY Pompe pr te d marrer TORE 5206F lt 30FF ON Pompe d marr e Pompe en faille l entr e qui contr le le signal est activ e FLT No
58. ection de terre devra tre le premier se connecter et le dernier se d brancher Le cable de terre devra avoir la section sp cifi e dans la r glementation en vigueur de chaque pays u La terre du moteur se connectera au variateur et non pas a l installation Il est recommand que le c ble de terre soit d une section gale ou sup rieure au conducteur actif La terre de l installation se connectera au variateur 10 INSTRUCTIONS DE SECURIT POWER ELECTRONICS SD700 1 INTRODUCTION L information pr sent e dans ce manuel fait r f rence seulement aux param tres en relation avec le software d application des pompes Pour plus d informations sur les param tres et la programmation du variateur SD700 consultez le Manuel de software et de programmation Pour plus d informations sur le hardware de l quipement et de son installation consultez le Manuel de hardware et d installation INTRODUCTIION 11 SD700 POWER ELECTRONICS 2 CRANS DE VISUALISATION ET TATS GROUPE GO 2 1 crans SV 5 Param tres Modifiables Ce groupe n est pas seulement de visualisation certains param tres de r glage existent aussi Les param tres d crits dans le tableau suivant sont ceux qui affectent l application des pompes cran Unit s Description PMP manSP 0 0 motor speed Il r gle la valeur de l
59. en fonc 1 par dessou ommeil quand la consi ion de l ins ion sommei ommeil jon de l i sommei ommeil jon de l i sommei ommeil jon de l i sommei ommeil jon de l CONFIGURATIONS TYPIQUES 49 SD700 POWER ELECTRONICS Nom Description G25 4 7 Vitesse de sommeil a la consigne locale 6 G25 4 8 Vitesse de sommeil a la consigne locale 7 G25 4 9 Vitesse de sommeil a la consigne locale 8 3 2 2 Sch ma de connexions ttibu e ttibu e ttribu e 50 0 Il perme de r gler la vitesse de somme de laquelle le variateur se mettra en mode sommeil locale 5 est s lection 52 0 Il perme n e R glage en fonction de l i de r gler la vitesse de somme de laquelle le variateur se mettra en mode sommeil locale 5 est s lection 54 0 Il perme n e R glage en fonction de l i de r gler la vitesse de somme de laquelle le variateur se mettra en mode sommeil locale 5 est s lection n e R glage en fonction de l i Terminaux 1 et 2 ordre de d marrage du syst me en automatique tat NON Terminaux 1 et 3 multi r f rence pin 1 Mode PID tat NON Terminaux 1 et 4 multi r f rence pin 2 Mode PID tat NON Terminaux 1 et 5 multi r f rence pin 3 Mode PID tat NON il 6 par dessou
60. ers voir Manuel de SW et de Programmation du SD700 5 1 Description des D fauts DISPLAY DESCRIPTION F65 LOW PRESSURE l cran G25 6 7 LoPre Le d clenchement se produit quand la valeur de la pression est inf rieure au niveau de pression minimale r gl e dans F66 HI PRESSURE D clenchement externe qui est produit quand le programme de pompes G25 est activ l quipement est en marche et un contact se ferme sur l entr e logique ainsi configur e en indiquant une haute pression D clenchement externe qui est produit quand le programme de pompes G25 est activ et une des entr es logiques d tection se r alise par sous charge F67 LOW WATER comme 59 LO WATER FLT s est ajust e Si dans ces conditions un contact s ouvre sur cette entr e logique un d faut est produit en indiquant que la pompe fonctionne dans le vide Quand le courant du moteur est inf rieur au courant de cavitation sous charge et la vitesse du moteur est sup rieure ou F68 CAVIT UNDERL gale la vitesse de cavitation sous charge durant le temps d fini pour ceci un d faut ou une pause sont produits en fonction du r glage effectu Cette protection est pour viter qu une pompe fonctionne sans eau ou sans charge la F69 FLOW SWITCH L entr e logique configur e comme d tection de flux indique l absence du flux conforme aux r glages effectu s dans les param tres correspondants Pour plus de d tails voir les pr
61. es manquantes m me si l installation est termin e Dans tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique Ne permettez pas de salet papiers copeaux de bois poussi re copeaux m talliques ou tout autre corps trange l int rieur du variateur Dans tout autre cas un risque d incendie ou d accident existe N AVERTISSEMENTS RECEPTION u Les variateurs de la S rie SD700 sont fournis v rifi s et parfaitement emball s Ala r ception de votre envoi inspectez l quipement Si son emballage contient des dommages externes r clamez ceci a l agence de transport Si ce dommage affecte l quipement informez en cette agence et POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 International 34 96 136 65 57 D SEMBALLAGE V rifiez que la marchandise re ue correspond la livraison de la commande les mod les et les num ros de s rie Le Manuel d instructions et d utilisation est fournit avec chaque variateur RECICLAGE u L emballage des quipements doit tre recycl Pour cela il est n cessaire de s parer les diff rents mat riaux qu ils contiennent plastique papier carton bois et les d poser dans les conteneurs adeptes Les d chets des appareils lectriques et lectroniques doivent tre collect s de mani re s lective pour une gestion environnementale correcte CEM Ce type de PDS Power Device System n est pas pr vu pour tre utilis sur un r seau public de
62. escription d faut g ag Il permet de s lectionner les unit s de mesures n cessaires pour G4 4 1 Unit s du senseur de l entr e d impulsions 1 Sensr U l s 2 Pls s 1001 s LIQU AMOUNT PULS 3 M Rng 10001 s FLOW MAX RANGE G4 4 2 Configuration du d bitmetre G 4 4 3 Gamme maximale du d bitm tre lire le flux Note Pour employer cette entr e il faudra disposer d un d bitm tre avec sortie d impulsions logiques et avec une largeur d impulsions sup rieure 50ms Utilis pour l algorithme de limitation de flux Vo Par exemple si le r glage est 2P Is s 1001 s e 5001 s 5 impulsions s seront re ues Il permet de r gler la gamme maximale du d bi pour calculer le niveau de reset de l algorithme 0 32760 Il permet de r gler la quantit de liquide par impulsion re ue ir S25 10 le flux actuel est de m tre s utilise de contr le de flux Le r gl dans G25 10 4 est li la valeur qui Exemple Si la gamme maximale de 100 unit s r gle et si on veut que le niveau de reset de l a par dessous de 30uds il faut r gler G25 10 4 0332760 169915 se r gle ici G4 4 3 100 se gorithme du flux soit 30 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION 17 SD700 POWER ELECTRONICS 3 3 Groupe 8 G8 Sorties 3 3 1 Sous groupe 8 1 8 1 Relais de Sortie Il configure le fonctionnement de chaque relais selon les diff rentes options disponib
63. ession est par dessous du niveau r gl dans G25 9 7 0 LINEAR DUTY SHARE atteinte Une fois la pompe Priming arr t e et le variateur d marr si l entr e configur e comme interrupteur de pression s ouvre durant ce temps le d faut F 72 IN PRES SW se produira Note Le d faut F 72 se produira seulement s il y a un relais configur 30 BOMBA PRIMING et une entr e logique configur e 69 INTERR PRESIO Si la Pompe Priming est connect e et ce temps est pass depuis le d marrage de cette derni re sans d tecter de pression dans l interrupteur de pression le d faut F72 INTR PRESION se produira Note Le d faut F72 se produira seulement s il y a un relais configur 30 PRIMING PUMP et une entr e logique configur e a 69 PRESSUR SWITC Il permet de s lectionner le fonctionnement de la Pompe auxiliaire choisie comme option du relais 30 PRIMING FONCTION OPT 0 PRIMAIRE l aspiration et s pleine La pompe auxili du variateur elle aide dans le remplissage de aire d marre avant la pompe arr te quand l aspiration est 1 EL VATRICE La pompe auxil iaire d marre avant la pompe du variateur elle aide dans le remplissage de l aspiration et ne s arr te pas quand l aspiration est pleine sinon l arr t de la R glage du niveau par dessus duquel la pompe J ockey s arr tera Si la pompe du variateur d marre alors la p
64. essivemen ralentir le syst me ateur selon les une plus grande l est possible de Il permet de r gler le avez besoin d une plu cette valeur emps de d rivation du r gulateur Si vous s importante r ponse aussi il faut augmenter G25 2 6 Temps de d rivation du r gulateur PID 6 PID Dt 0 0s DIFFERENTIAL PID Al2 1 0 5 0s 0s Note En augmentan cette valeur excessivement il est possible de perdre un peu de pr cision 0 0 250s a G25 2 7 Erreur 7 PID ERR xX x du PID 0 100 G25 2 8 Erreur 0 0 a 8 ERR xx xxkPa it u PID en unit s 3276 Engin 9 PID INVERT N nieri Units d ing nierie N Y G25 2 9 Inversion de la sortie du PID Nota En g n ral il estrecommand de ne pas r gler cette valeur du moment que son r glage par d faut a 0 0s est appropri pour l application du contr le de pompes Il montre la diff rence en pourcentage entre le point de la consigne G25 2 1 CONS PID etle signal de r alimentation du processus G25 2 3 PID FBK Il montre la diff rence entre le point de consigne G25 2 1 PID SETP etle signal de r alimentation du processus G25 2 3 PID FBK en unit s d ing nierie Bar KPa m s etc Il est possible d obtenir un comportement inverse de la sortie de quipement en mode PID OPT FONCTION Dans ce cas le PID r pond a une baisse de r alimentation avec un accroissemen
65. eur G25 11 3 3 P3 0d 0m Temps de fonctionnement pompe 3 T valeur nee bl G25 114 4P4 0d 0m Temps de fonctionnement pompe 4 prole ARE aeeie va gur G25 115 5P5 0d 0m Temps de fonctionnement pompe 5 er Yee ee sur G25 119 TIME RESTORE N R initialiser les compteurs 42017 y dal COMMUNICATION MODBUS 43 SD700 POWER ELECTRONICS 3 2 2 Parametres de Visualisation Param tre cran Description SV5 13 PMP manSP 40 0 R f rence de vitesse manuelle LOCALE SV5 14 PMP MRel 0 096 Consigne locale 1 du PID Multi r f rence 1 SV5 15 PMP MRe2 0 0 Consigne locale 2 du PID Multi r f rence 2 SV5 16 PMP MRe3 0 0 Consigne locale 3 du PID Multi r f rence 3 SV5 17 PMP MRe4 0 0 Consigne locale 4 du PID Multi r f rence 4 SV5 18 PMP MRe5 0 0 Consigne locale 5 du PID Multi r f rence 5 SV5 19 PMP MRe6 0 0 Consigne locale 6 du PID Multi r f rence 6 SV5 20 PMP MRe7 0 0 Consigne locale 7 du PID Multi r f rence 7 SV5 21 PMP MRe8 0 0 Consigne locale 8 du PID Multi r f rence 8 V5 22 T AutOFF OFF Temps d arr t automatique Il montre le temps restant en minutes pour l arr t 55 23 TIME OFF OFF automatique du systeme SV5 24 MAX flow 10001 s Niveau du flux maximum 5V5 25 RESET LEVL 100 kd du reset pour l algorithme de contr le du Niveau du flux pour mettre le variateur en mode SV5 26 SLEP FLO 0 01 s sommeil SV8 1 R 0 0Bar 0 0Bar Valeur de consigne PID et de
66. gnes de Pression 3 2 1 Configuration des param tres aram tre Nom Description G1 Menu d Options J4LANG ENGLISH _ G1 4 S lection de la langue gt 7 TT Z A 2 Ea POMPES Il active la fonctionnalit tendue du contr le des 7PROG PUMP G1 7 Activation des programmes pompes dans le groupe G25 G2 Plaque du moteur MTR CURR 00 00A 2 1 Intensit nominale du moteur _ A R gler selon la plaque du moteur MTR VOLT 400V 2 2 Tension nominale du moteur V R gler selon la plaque du moteur ala MTR PWR 00 0kW 2 3 Puissance nominale du moteur kW R gler selon la plaque du moteur MTR RPM 1485 2 4 Tours du moteur __rpm R gler selon la plaque du moteur a 3 MTR PWR 00 0kW__ G MTR PFA 0 85 2 5 Cosinus Phi MTR FRQ 50Hz 2 6 Fr quence du moteur On peut prendre les r glages suivants comme r f rences G2 7 R frig ration du moteur z ro Pompes submerg es et moteurs antid flagrants gt 5 7 MTR COOL 63 vitesse Moteur Auto fric gt 63 Moteur avec con ventilation forc e gt 100 G3 R f rences Y PID gt Il prendra comme r f rence la valeur ajust e dans les 1 REF1 SPD PID G3 1 Source de la r ferencel de vitesse param tres de r glage de la fonction PID 48 CONFIGURATIONS TYPIQUES POWER ELECTRONICS SD700 aram tre Nom Description G4 Entr es 4 1 Entr es Logiques G4 1 5 Configuration de l entr e Multifonction 1 G4 1
67. ion suivantes apparaissent disponibles aussi G4 1 5 OPC DESCRIPTION FONCTION Configuration de PMP D marrage du syst me en 5 DIGITL IN 1 06 entr e logique 00 75 a START STP Te NO Multifonction 1 Entr e d impulsions pour le 51 FLOW PULSE d bitm tre de lecture de flux NO 52 XPUMP1FLT D fautde Pompe auxiliaire 1 NO 53 XPUMP2FLT D faut de Pompe auxiliaire 2 NO 54 XPUMP3FLT D faut de Pompe auxiliaire 3 NO 55 X PUMP4FLT D faut de Pompe auxiliaire 4 NO 56 X PUMP5FLT D faut de Pompe auxiliaire 5 NO D marrage en manuel avec les G4 1 6 57 ANPROTstart protections actives qu habilite Configuration de l utilisateur NO 6 DIGITL IN 2 00 l entr e logique 00ga 58 HI PRESS FLT D faut de haute pression NC Multifonction 2 59 LOWATERFLT D fautsans eau NC 60 LO PRESS FLT Configuration pour d tecter la basse pression NA Habilit pour la connexion d un 61 FLOW SWITCH interrupteur de flux externe tout Irien NC Habilit pour la connexion d un IRRIGAT TRIP d faut externe dans l appareil OREN ari ston TE poids faible Configuration de A 7 DIGITL IN 3 00 Titus logique 90275 moyen et haut respectivement pour Multifonction 3 la s lection des multiples consignes SETPONT PINT qu PID selon le tableau suivant ENTREES LOGIQUES ED REF ED y ED x 2 PID ik 64 63 G25 15 0 0 M Refl 0 x 25
68. ions seulement Adresse 43420 Si le param tre 42419 Habiliter le Contr le par communication est 0 le variateur pourra tre contr l par des entr es logiques seulement ou en mode manuel non prot g a partir du display Si une Entr e Logique configur e comme option 75 A MACRO CTRL existe et elle est ferm e Si le param tre 42419 Habiliter le Contr le par communication est 1 le variateur pourra tre contr l par communications seulement Adresse 43420 Si le param tre 42419 Habiliter le Contr le par communication est 0 le variateur ne pourra ni d marrer ni s arr ter jusqu ce que l entr e logique s ouvre ou bien jusqu ce que le contr le par communication s habilite Si une Entr e Logique configur e comme option 75 A MACRO CTRL existe et elle est ouverte le variateur pourra tre contr l par des entr es logiques seulement ou en mode manuel non prot g partir du display Des modifications des adresses 42419 et 42420 s ignorent COMMUNICATION MODBUS 39 SD700 POWER ELECTRONICS 4 2 R sum des Adresses Modbus Les param tres en relation avec l application des pompes et tous les param tres int gr s dans le groupe sp cifique des pompes G25 sont affich s dans les tableaux suivants Sur ces tableaux appara t l adresse Modbus et la gamme de r glage en Modbus pour chacun d eux 3 2 1 Param tres de Programmation
69. iques DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 23 SD700 POWER ELECTRONICS u Sorties analogiques Les options pr vues dans le programme Standard pourront tre utilis es et l option 20 CURRENT FLOW aussi qui pourra tre configur e pour remettre le flux lu dans n importe quel format des sortie analogiques o Exemple 1 de configuration de la sortie analogique en tant que flux lu Si les donn es du d bitm tre configur dans G4 4 sont Unit s litres Impulsions seconde 1001 s Gamme maximale 1000 litres R glage de la sortie analogique Format 0 10V Gamme minimale 0 Gamme maximale 100 Pour un flux lu de 500 litres la sortie analogique sera L xl xl ecture 10V 500 sv X r Gamme Maximale 1000 o Exemple 2 de configuration de la sortie analogique en tant que flux lu Si les donn es du d bitm tre configur dans G4 4 sont Unit s litres Impulsions seconde 100l s Gamme maximale 1000 litres R glage de la sortie analogique Format 4 20mA Gamme minimale 0 Gamme maximale 100 Pour un flux lu de 500 litres la sortie analogique sera pr 2200 Gamme Maximale 1000 16 4 12mA De plus l option 27 qui n est pas directement s lectionnable par l utilisateur pour aucune sortie analogique existe Par contre cette option est automatiquement attribu e par le programme pour la sortie analogique 1 quand l utilisateur habilite la pompe fixe 4 et elle sera automati
70. ire un ARR T D URGENCE sectionnez le circuit d alimentation Ne connectez pas les cables d alimentation moteur avec la tension d alimentation de puissance connect e Les circuits internes du variateur peuvent s endommager si la alimentation d entr e se connecte aux terminaux de sortie U V W Pour de longs tron ons de c blage il n est pas recommand d utiliser des c bles de trois fils cause de la capacit croissante qui existe entre les cables il est possible d activer la protection de sur courant ou fonctionner de mani re incorrecte N utilisez pas de batteries pour la compensation du facteur de puissance suppresseurs de sur tension ou filtres RFI la sortie du variateur elles pourraient endommager ces composants ou le propre variateur Les condensateurs restent charg s durant 5minutes apr s avoir teint le variateur V rifiez toujours que le led de l tat du BUS CC est teint avant de r aliser une intervention dans l quipement MISE EN MARCHE V rifiez tous les param tres durant l op ration Le changement des valeurs des param tres d pend de la charge et de l application Les niveaux de tension et du courant appliqu s comme signaux externes dans les terminaux doivent tre adapt s aux donn es indiqu es sur ce manuel Autrement le variateur peut tre endommag INSTRUCTIONS DE SECURIT 9 SD700 POWER ELECTRONICS PRECAUTIONS POUR LA MANIPULATION Quand la fonction
71. les Voir Manuel de SW et de Programmation du SD700 Les options qui apparaissent i i sont celles qui affectent application des pompes OPC DESCRIPTION FONCTION L appareil branche le relais pour 28 CTR POMPES activer la pompe fixe Voir G25 9 1 625 9 3 Pour les p riodes de faibles bike POMPE demandes si le variateur esten mode JOCKEY dormir Celui ci s arr tera quand la 1SEL RELAY 1 02 pompe du variateur se connectera ou quand la demande dispara t i Pour remplir l aspiration La pompe POMPE s arr tera quand elle sera remplie et PRIMING par cons quent la pompe principale d marrera Le relais commutera si l appareil a la capacit d entrer en mode dormirl ou CONDIC pas Une fois que l appareil s arr te le DORMIR relais commute encore Cette fonction et le param tre G25 4 28 marchent ensemble voir ce param tre Note Voir Fonction param tre G8 1 1 G8 1 5 S lection 5 SEL RELAY 2 03 source de 00 32 contr le Relais 2 G8 1 9 S lection 9 SEL RELAY 3 05 source de 00 32 0 Note Voir Fonction param tre G8 1 1 contr le Relais 3 3 3 2 Sous groupe 8 2 8 2 Sorties Analogiques 02 03 5 Nom Valeur Ecran Description Gamme d faut Fonction R glage La sortie analogique 1 est programmable selon une s rie d options voir Manuel de SW et de Programmation du SD700 Celles qui ffectent l application de pompes sont d crite
72. lle avec le programme de pompes actif R gle d exclusion mutuelle o Si le programme de pompes est d sactiv l utilisateur pourra configurer seulement les options de la O la 24 pour les entr es logiques des options qui appartiennent aux fonctionnalit s du programme standard o Si le programme de pompes est activ l utilisateur pourra configurer seulement les options de la 50 la 75 pour les entr es logiques des options qui appartiennent aux fonctionnalit s du programme de pompes R gle du terminal de d marrage du syst me Automatique Pour garantir le d marrage et l arr t du syst me l utilisateur devra configurer en premier lieu toute entr e logique comme option 50 PMP START STP Si cela se fait d une autre mani re le syst me ne permettra de configurer aucune option Quand cela est fait il est possible de continuer la configuration des autres entr es logiques selon les n cessit s en respectant les r gles de configuration R gles pour la s lection des multiples consignes Avec le programme de pompes il est possible d utiliser jusqu 8 consignes de r gulation en mode PID r glables dans G25 1 5 jusqu a G25 1 12 Pour cela un maximum de 3 entr es logiques configurables avec les options 63 64 et 65 sont utilis es Il est n cessaire de prendre en compte que o Ce n est pas possible de configurer une entr e logique comme option 64 SETPONT PIN2 s il n y a pas une autre configur
73. mpe fixe 1 Relais 1 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 2 Relais 2 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 3 Relais 3 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 4 SA1 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 5 SA2 Retard avant d activer le mode sommei Vitesse de sommeil attribu e la consigne locale 1 Vitesse de sommeil attribu e a la consigne ocale 2 Vitesse de sommeil attribu e la consigne ocale 3 Vitesse de sommeil attribu e la consigne ocale 4 Vitesse de sommeil attribu e la consigne ocale 5 Adresse 42035 42041 42042 42043 42151 42152 42153 42154 42155 42156 42157 42158 42044 42045 42374 42046 42047 42048 42049 42050 42051 42326 42064 42055 42056 42062 42065 42066 42067 42068 42306 42307 42308 42309 42310 42311 Gamme Gamme Modbus dal dal LOCAL All 0a2 Al2 250 425096 20480 a 20480 LOCAL All 0a2 Al2 0 a 3276 Engineering 0 32760 Units 0 3276 Engineering 0 32760 Units 0 3276 Engineering 0 32760 Units 0 3276 Engineering 0 32760 Units 0 3276 Engineering 0 32760 Units 0 3276 Engineering 0 32760 Units 0 3276 Engineering 0 32760 Units 0 3276 ewe 0 32760 OFF 0 1 99 9h 0 9999 LOCAL All 0a2 Al2 LOCAL All 0a2 Al2 All Al2 0a2 PULSE 0 1 20 1 200 0 1 999 95 Max 1 9999 10000 0 0 250s 0 25
74. nse en situation de surpression 12 HP MODE PAUSE 13 HP LEV 100Bar HIGH PRESS LEVEL 14 Hipr DLY 0 0s HIPRESS FLT DLY Engineering R glage r gle la vitesse de cavitation par dessus de laquelle la seconde condition de d tection pour l activation de la protection s accomplit Ce param tre G25 6 4 et G 25 6 6 marchent ensemble Voir bas de la page Il r gle le temps de retard l activation de la protection de cavitation Le variateur attendra ce temps avant d activer la protection puis il s arr tera apr s Ce param tre G25 6 4 et G25 6 5 fonctionnent ensemble Voir bas de la page donne la possibilit de d clenchement par d faut de basse ression F65 PRESI N MIN en arr tant la pompe OPT FONCTION N NON D sactivation protection basse pression S 0UI Activation protection basse pression Il r gle le niveau de pression par dessous duquel l quipement se d clenchera par d faut de basse pression Note Les unit s de mesure visualis es par d faut d pendront des unit s d ing nierie s lectionn es 0 0 250 units Il r gle le temps de retard durant lequel la pression se maintient par dessous du niveau minimal de pression r gl dans G25 6 9 en provoquant un d clenchement par d faut dans l appareil de basse pression F65 LOW PRESSURE Note La protection de pression minimale est d sactiv e durant la p riode de remplissage des tuyauteries Si une tuyauterie se
75. ompe J ockey s arr tera OUI automatiquement m me si cette pression d arr t n a pas t pompe principa e ll s lectionne la source de consigne du PID du flux instantan OPT FONCTION All R f rence depuis Entr e Analogique 1 Al2 R f rence depuis Entr e Analogique 2 PULSE Impulsions pour entr e ogique configurable DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 37 SD700 POWER ELECTRONICS Nom Valeur Ridlada Description d faut gag Il r gle la valeur maximale du flux permis Quand la valeur du flux actuel sera sup rieure a celle r gl e dans G25 10 2 G25 10 3 l algorithme de contr le du flux s activera en affichant l tat du variateur comme F LOW A ce moment la r f rence de vitesse de la pompe commencera diminuer en G25 10 2 0 0 a 3276 utilisant la rampe r gl e dans G25 10 5 La r f rence de vitesse Valeur du flux Engineering 1000 l s _ continuera sa descente jusqu a ce que le flux actuel soit inf rieur maximum permis units G25 10 2 moins la marge r gl e dans G25 10 3 ce moment la vitesse se maintiendra constante jusqu ce que le flux actuel soit inf rieur celui r gl dans G25 10 4 partir de l le PID reprendra le contr le et le variateur commencera la r gulation normalement Note Les unit s de mesures visualis es par d faut d pendront des unit s d ing nierie s lectionn es G25 10 3 3 OFFSET 0 Po
76. ont Il s agit aussi d une condition optionnelle qui peut tre ou non prise en consid ration en fonction de comment elle a t r gl e 10 0 Ce param tre donne l usager la possibilit de prendre en compte l erreur du PID au moment de d marrer les pompes fixes a pompe fixe associ au OUI emps tr s longs pourront e r seau a pompe fixe associ au relais Note Si les temps sont tr s courts ils pourront g n rer des surpressions dans le r seau Des g n rer des sous pressions dans Il r gle le retard de d marrage de 2 emps tr s longs pourront e r seau la pompe fixe associ au relais Note Si les temps sont tr s courts ils pourront g n rer des surpressions dans le r seau Des g n rer des sous pressions dans Il r gle le retard de d marrage de Sortie Analogique 1 emps tr s longs pourront e r seau a pompe fixe associ la Note Si les temps sont tr s courts ils pourront g n rer des surpressions dans le r seau Des g n rer des sous pressions dans Il r gle le retard de d marrage de Sortie Analogique 2 emps tr s longs pourront e r seau la pompe fixe associ la Note Si les temps sont tr s courts ils pourront g n rer des surpressions dans le r seau Des g n rer des sous pressions dans emps tr s longs pourront e r seau Note Consid rations g n rales pour les conditions de d marrage Il faut prendre en compte qu au cours de la r
77. ormation i i contenue ces modifications seront int gr es aux ditions post rieures Si vous d sirez consulter l information la plus r cente sur ce produit vous pouvez le faire a travers du site www powerelectronics es ou www power electronics com o vous pouvez t l charger la derni re version de ce manuel SD700 POWER ELECTRONICS R visions Date R vision Description 08 01 2010 A Premi re dition Version SW 2 0 2 3 POWER ELECTRONICS SD700 TABLE DE CONTENUS INSTRUCTIONS DE SECURITE knis i ib d R SENTA 7 1 INTRODUCTION sis i A SA seen tit nan set nina tie St 11 2 ECRANS DE VISALISATION ET TAT GROUPE GO 12 2 1 Ecrans SV 5 Param tres modifiables 12 2 2 crans SV 8 Contr le de POMPES 13 3 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION 15 3 1 Groupe 1 61 Menu ON si Ne reer tren se 15 3 2 A O 15 3 3 OUPS 507 OES ascii csi 18 34 Groupe 12 612 Auto RESOl iiaii ai aaa tai ani 19 3 5 Groupe 13 G13 Historique des d fauts sienne 20 3 6 Groupe 25 G25 Controle de pompes ass kiri jn b 21 A COMMUNICATION MOD BUS rte tonton ee anna add 39 4 1 Fonction commande distance ss ennnneenen nono narran rra nr nr rra 39 4 2 R sum des adresses Modbus ran rr 40 5 MESSAGES DE D FAUTS DESCRIPTION ET ACTIONS 45 5 1 Description de la liste des d fauts senser nn ena nn
78. otections r gl es dans G25 6 F70 IRRIGATOR F L entr e logique configur e comme 62 IRRIGAT TRIP d tecte qu un d faut externe s est produit dans l appareil d irrigation F71 CYCLING Les conditions r gl es dans le groupe G25 6 par rapport au temps de cycle du variateur et au compteur de cycles ne s accomplissent pas Le SD700 a demarr un nombre de fois sup rieurs au premis sans s tre repos le temps tabi F72 IN PRES SW Ce d faut se produit pour deux raisons INTERR PRESIO s active 1 Apr s avoir d marr le syst me le temps tabli dans G25 9 11 est d pass sans que l entr e logique configur e comme 2 Apr s l arr t de la pompe priming et le d marrage de pompe du variateur l entr e logique configur e comme INTERR PRESIO s est ouverte durant le temps r gl dans G25 9 10 5 2 Proc dures pour Solution de D fauts DISPLAY CAUSE POSSIBLE ACTIONS V rifier le r glage du niveau de pression minimum F65 LOW La R f rence de pression est inf rieure au niveau de V rifier le fonctionnement du d tecteur de MZ PRESSURE pression minimale V rifier l tat des entr es analogiques 1 et 2 dans les crans SV3 1 et SV3 4 du groupe de visualisation GO voir Manuel SW etProg du SD700 Un d clenchement externe au variateur a t provoqu V rifiez que la pression de l installation ne d passe pas les F66 HI f l entr e laica
79. pect es sans d marrage Vitesse by pass au d marrage pompes fixes Temps de vitesse by pass apr s le d marrage des pompes fixes Vitesse by pass l arr t des pompes fixes Temps de vitesse by pass apr s l arr t des pompes fixes Retard apr s une pause de protection Habilitation protection de cavitation R ponse la cavitation Courant de cavitation Vitesse de cavitation Retard d activation de la protection de cavitation Habilitation protection de basse pression iveau de pression minimale D etard de disjonctement de d faut par pression inimale tesse minimale par d faut de pression minimale gt lt 3 ponse en situation de surpression Niveau de pression maximale Temps de disjonctement pour haute pression R ponse en situation de Non Flux Habilitation de l interrupteur de Non Flux durant le remplissage de tuyauterie Adresse 42312 42313 42314 42323 42324 42325 42072 42073 42077 42078 42079 42080 42315 42316 42317 42318 42319 42320 42321 42322 42327 42358 42375 42376 42081 42082 42083 42084 42336 42085 42344 42086 42087 42088 42090 42091 42092 42104 42337 42101 42339 42348 42352 Gamme 0 0 250 40 0 250 40 0 425096 N Y OFF 0 0 3276Uds OFF 0 1229A 250 0 0 0 6000s 0 6000s 0 6000s 0 6000s 0 6000s 0 0 250 0 0 250 0 0 250 0 0 250 0 0
80. pes fixes Si la pompe 2 associ e au relais n est pas requise il est recommand de la d shabiliter i i De cette mani re le relais sera libre pour d autres usages OPT FONCTION N NON D sactiver pompe fixe associ e au relais 2 Le relais sera programm 00 Sans usage et sa libre configuration est permise Y Habilitation pompe fixe associ e au relais 2 Le relais sera programm 28 PUMP CNTRL y son utilisation libre n est pas permise De cette mani re le relais sera libre pour d autres usages En activant le contr le des pompes en s lectionnan ogique comme 55 FIX PUMP 4 FLT eten habilitant a sortie analogique 1 sera configur e 27 MACRO analogique n est pas requise il est recommand de une entr e ce param tre PUMP pour contr ler les pompes fixes Sila pompe 4 associ e cette sortie a d shabiliter i i De cette mani re le relais sera libre pour d autres usages OPT FONCTION N NON D sactiver pompe fixe associ e la sortie analogique 1 La SA1 sera programm e 00 NONE et sa libre configuration est permise i i Habilitation pompe fixe associ e la sortie analogique 1 La SA1 sera programm e 27 MACRO PUMP etson utilisation libre n est pas permise En activant le contr le des pompes en s lectionnant une entr e ogique comme 56 FIX PUMP 5 FLT
81. possibilit de prendre 3 FP ErON 10 0 Aslan ll de demairage en consid ration l erreur du PID au moment de d marrer les pomp pompes fixes 4 FP T1 ON 10 0s G25 3 4 Temps de retard en d marrantla 10 0s gt Il r gle le retard de d marrage de la pompe fixe associ pompe fixe 1 au relais1 E G25 3 5 Temps de retard en d marrant la 10 0s gt Il r gle le retard de d marrage de la pompe fixe associ E G25 3 6 Temps de retard en d marrant la 10 0s gt A Il r gle le retard de d marrage de la pompe fixe associ 50 gt M ARRANpompe D marrage automatique du syst me 52 9 FALLO B AUX1 D tection de pompe auxiliaire 1 en d faut 53 gt FALLO B AUX2 D tection de pompe auxiliaire 2 en d faut 54 gt FALLO B AUX3 D tection de pompe auxiliaire 3 en d faut 46 CONFIGURATIONS TYPIQUES POWER ELECTRONICS SD700 Param tre Nom Descrption G25 Contr le de Pompes 25 4 Conditions d arr t 7 625 4 1 Retard avant d activer le mode 20s gt Ce retard est applicable aux conditions suivantes vitesse de 1 LP T SLP 20s F H A sommeil sommeil entr e du Non Flux mesure du flux et courant de sommeil 2 SLPsp1 40 0 G25 4 2 Vitesse de sommeil attribu e la 40 0 Par dessous de cette valeur le variateur se mettra en das consigne locale 1 mode sommeil quand la consigne locale 1 est s lectionn e 625 4 13 Erreur PID arr t maximum des 0 0 gt Ce parametre doll l usager la po
82. que Mode Pompes Le variateur fonctionnera en r gulation avec toutes les fonctions disponibles et toutes les protections op rationnelles 3 6 3 Description g n rale des protections Avec le programme de pompes actif le variateur r agira de trois mani res diff rentes en fonction des protections actives u D fauts du variateur Programme Standard Ici sont englob s les d fauts du variateur ou de l installation configur s depuis le programme standard de celui ci Dans n importe lequel de ces deux cas le moteur command par le variateur s arr tera suivi des pompes fixes et le display affichera le d faut correspondant Pause du programme de Pompes Certaines protections peuvent tre configur es pour arr ter le variateur en mode temporaire sans se d clencher par d faut Pour toutes ces protections il existe un seul temps de d marrage apr s cette pause qui commencera compter une fois que la cause qui a engendr la pause ait disparu Les protections configurables de ce mode son o Haute protection Configurable en mode Pause ou en mode D faut Si a se r gle Pause le message visualis sera HI PRESSURE PAUS par contre si a se r gle a D faut le message sera F66 HI PRESSURE o Non Flux Configurable en mode Pause ou en mode D faut Si a se r gle Pause le message visualis sera NO PLOW PAUSE par contre si ca se r gle d faut le message sera F69 FLOW SWITCH DE
83. quement s lectionn e par la sortie analogique 2 quand l utilisateur habilite la pompe fixe 5 Pour les deux sorties la configuration sera toujours de O 10V o OV indique pompe OFF et 10V implique pompe connect e 24 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 3 6 7 Sous groupe 25 1 25 1 Consignes Nom Valeur Description d faut LOCAL LOCAL G25 1 1 Mode 1 CONTROL MODE 1 de contr le G25 1 2 S lection d une source pour la r f rence de vitesse en Manuel LOCAL All Al2 2 MAN SPD REF LOCAL 625 1 3 Valeur de r f rence de vitesse pour source LOCAL en manuel 3 MAN SPEED 0 0 MANUAL SPEED 250 a 250 G25 1 4 S lection d une source pour la r f rence de vitesse en Manuel LOCAL All Al2 4 ALT MAN S R LOCAL R glage Il permet de s lectionner le mode de contr le selon la table suivante OPT DESCRIPTION FONCTION Destin e aux mises en marche et aux essais Elle n est pas destin e au fonctionnement permanent parce que les protections ne sont pas habilit es Dans ce mode le display affichera OVERRIDE MANUAL Avec cette option il faut travailler par clavier mais la r f rence peut se s lectionner par entr e analogique ou par clavier Le variateur d marrera en mode contr le de pompes S lection de fonctionnement automatique en r gulation il permet de contr ler flux pression MANUEL A
84. r alimentation tat du variateur durant le fonctionnement de 548 2 REGL 0 0 0 0 contr le des pompes 5V8 3 10FF 20FF 30FF Etatdes pompes fixes 1 3 SV8 4 40FF 5OFF tat des pompes fixes 4 5 SV8 5 Flow 0 01 s Valeur actuelle lue par l entr e analogique ou y l entr e d impulsions o le senseur est connect Les messages sont affich s sur les lignes de SV8 6 STATUS RUMP visualisation en fonction de l tat actuel du PROGRAM programme de pompes Adresse 42042 42151 42152 42153 42154 42155 42156 42157 42158 42044 42356 42143 42145 42324 42007 gt Ref PID 42009 gt Realim 42002 3 Estado 42006 gt Ref PID 42008 gt Realim 42003 3 BF1 42004 3 BF2 42005 3 BF3 42022 3 BF4 42023 3 BF5 42142 42002 Gamme 20480 a 20480 0 32760 0 32760 0 32760 0 32760 0 32760 0 32760 0 32760 0 32760 0 999 0 6000 0 32760 0 100 0 32760 Valeur R elle Valeur Modbus 10 0 22 0 gt OFF 13 RDY 23 ON 3 gt FLT 0 gt OFF 1 gt RDY 23 ON 3 gt FLT Valeur R elle Valeur Modbus 10 0 22 44 COMUNICATION MODBUS POWER ELECTRONICS SD700 5 MESSAGES DE D FAUTS DESCRIPTION ET ACTIONS Les d fauts d riv s du fonctionnement du variateur avec le programme de pompe qui peuvent se produire sont d crits dans ce paragraphe Pour voir la liste des d fauts de l quipement ainsi que la visualisation de ces derni
85. r d faut Fonction Il permet de s lectionner la source de lecture de pression pour 625 7 3 Voir le tableau suivant OPT FONCTION PID Lecture de pression depuis le signal de r alimentation du PID All Lecture de pression depuis l Entr e Analogique 1 Al2 Lecture de pression depuis l Entr e Analogique 2 470 0 R glage de la vitesse de r f rence durant le remplissage des OUI uyauteries G25 73 Pression fin de remplissage des 0 0 3276 3 FILL P 2 0Bar Engineering PFILL END PRESSU 1 0Bar s 4 FILL TIM 15m PFILL END DELAY de s curit de remplissage des tuyauteries 1 9999min 0 01 320 00 Engineering Units G25 7 5 Rampe 5 SPT RAMP 1 0Bar s de consigne e remplissage des tuyauteries finie le variateur passera l R glage de la pression qui d termine la fin du remplissage des uyauteries La fonction sommeil du variateur est d shabilit e durant Une fois la fonction de remplissage ape de rampe de consigne Note Les unit s de mesures visualis es par d faut d pendront des unit s d ing nierie s lectionn es R glage d un temps de s curit pour forcer la fin du remplissage des tuyauteries La condition q ui s accomplit en premier pression ou temps forcera la fin du remplissage des tuyauteries en changeant l quipement de l at de remplissage FILL la rampe de consigne RAMP Note S il r gle ce temps
86. r e logique libre aux options 52 FIX PUMP1 FLT 53 FIX PUMP2 FLT ou 54 FIX PUMP3 FLT o Habiliter le contr le de la pompe sur l cran correspondant G25 9 1 G25 9 2 et G25 9 3 respectivement Pour supprimer la configuration de cette pompe fixe et lib rer le relais pour un autre usage il faut o D sactiver le contr le de la pompe sur l cran correspondant G25 9 1 G25 9 2 et G25 9 3 respectivement CONFIGURATIONS TYPIQUES 47 SD700 POWER ELECTRONICS EDS 3 00 Sans usage Programmation Libre ED6 3 00 Sans usage Programmation Libre 28 Contr le Pompe 3 CONNECTEUR X1 CONNECTEUR X2 24V Usr_DI NE 24Vdc 5 275 Vac 2 Terminal Commun 24Vdc 28 Contr le Pompe 1 o ED1 gt 50 M DEMARpompe Commun o 3 ED2 gt 52 D FAUT B AUX1 D faut Pompe c z Auxiliaire1 Contact NC g ED3 53 D FAUT B AUX2 D faut Pompe 28 Contr le Pompe 2 Auxiliaire2 a ED4 54 D FAUT B AUX3 D faut Pompe Y Commun Auxiliaire3 Contact NC 3 o l Commun Entr e PTC Moteur Clo Contact NC 275 Vac Signal de R alimentation 4 20mA Configurable mode V ou mA Commun Alim Signal Analog Terminal Commun 0Vdc Terminal Commun 24Vdc SD70DTC0006EF Figure 6 1 Contr le du Groupe de Pression avec 3 Pompes Auxiliaires D marrage et Arr t sur demande Note Les c bles de contr le doivent tre blind s et connect s terre 6 2 Contr le du Groupe de Pression avec huit Consi
87. r la r alimentation du PID r e analogique 2 qui ion ion du type de jon ction du tvpe de on ction du type de on nction du type de jon nction du tvpe de nstallation iser l usager dans son ins doivent tre ajust es e iser l usager dans son i s doivent tre ajust es en fon iser l usager dans son insta amme doit tre ajust e en fon iser l usager dans son insta s doivent tre ajust es en iser l usager dans son insta gamme doit tre ajust e en iser l usager dans son ta G25 Contr le de Pompes 525 1 Consignes 1 CONTROL MODE 1 G25 1 1 Mode de contr le 1 Pompe Le variateur d marrera en mode de contr le de pompes ETPT4 4 0Bar igne loca ETPT5 igne loca 6S 7S 8S 9S 1 0Bar gt a r f rence 1 de vi cesit es de l applic ja r f rence 2 de vi cessit es de l appli a r f rence 3 de vi cessit es de l appli a r f rence 4 de vi cessit es de l appli ja r f rence 5 de vi cessit es de l appli a r f rence 6 de vi cessit es de l appli ja r f rence 7 de vi cessit es de l appli ur de la r f rence 8 de vi es n cessit es de l appli a valeur de on les n esse quip ation S HS P o o 3 PID FBK AI2 1LP Pon 0 0Bar PT2 PT3 PT4 4 G25 1 8 Cons e 4 du PID PT5 B G25 Contr le de Pompes 25 2 R glage PID fii EA2 gt
88. r une sortie analogique pour le refl ter si foption 20 CURRENT FLOW est r gl e pour traiter ce signal en un automate ou encore rebrancher le variateur comme signal de r alimentation pour le mode PID sans savoir besoin d utiliser des convertisseurs externes d impulsions a 4 20mA Programmation des entr es Quand le programme de pompe est actif une s rie d options de configuration disponibles existent ces options peuvent se configurer comme dans le programme standard N anmoins contrairement au programme standard quand le programme de pompes est actif le variateur consid rera que les options r glables seront seulement celles de chaque entr e logique de la 50 a la 69 pour G4 1 5 a G4 1 10 sans prendre en consid ration le r glage effectu dans le param tre G4 1 4 DIGIT MODE qui les r gle par bloques Cela veut dire que l usager configurera le programme des pompes sa mesure en s lectionnant la fonctionnalit et les protections dont il a besoin Les options de configuration des entr es du programme Standard et celles qui sont relatives au programme de pompes ont t d taill es dans le paragraphe correspondant G4 1 Entr es Logiques 22 DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 3 6 5 R gles de configuration pour les Entr es ll est n cessaire de prendre en consid ration les r gles suivantes pour une correcte configuration des entr es logiques quand on travai
89. re Engineering 100Bar du senseur de r alimentation du PID Une fois le seuil de d tection 0 3276 d pass et le temps r gl dans G25 6 14 coul le variateur s arr tera par PAUSE ou se d clenchera par FAULT en fuonction du r glage effectu dans G25 6 12 par FAULT en fuonction du r glage effectu dans G25 6 12 Il r gle une vitesse minimale pour le d clenchement de d faut par pression minimale F65 LOW PRESSURE Tuyauterie cass e possible M me si les conditions de haware ou software existent comparaison favorable pour se d clencher par d faut de pression minimale ou que l une des pompes fixes habilit e n a pas encore 0 0 d marr le d clenchement ne se produira pas moins que la OUI vitesse actuelle du moteur soit inf rieure celle r gl e dans ce param tre En d finitive il s agit d une mesure de s curit Il r gle le temps de d clenchement par haute pression Une fois le 0 9995 0 0 niveau de d tection r gl dans G25 6 13 d pass et le temps ici r gl coul le variateur s arr tera par PAUSE ou se d clenchera DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 33 SD700 POWER ELECTRONICS Nom Valeur R alata Description d faut gag Il permet de s lectionner la r ponse du variateur en situation de d tection de Non Flux OPT FONCTION 6 Elle provoquera l arr t du variateur puis celui des ki PAUSE PAUSE pompes fixes et NO
90. rrage des pompes fixes du PID G25 3 4 Temps de retard en d marant la pompe fixe 1 Relais 1 625 3 5 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 2 Relais 2 G25 3 6 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 3 Relais 3 6 25 3 7 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 4 A01 G25 3 8 Temps de retard en d marrant la pompe fixe 5 A02 0 0 3276Bar 250 a 250 OFF 08 6000s Cela veut dire que sila consigne du PID est de 5Bar et la valeur obliger r gl e dans ce param tre est de 2Bar donc le niveau de r veil ja vitesse du variateur par dessus de laquelle les Il r gle pompes fixes d marreront II s agit d une condition optionnelle qui peut tre d shabilit e Pour cela r glez ici une valeur 0 de 490 0 facon ce que toute vitesse par dessus de celle ci puisse d marrer les pompes ou n importe quelle vitesse du variateur pour le d marrage des pompes fixes Ceci est quivalent accomplissement permanent de cette condition Elle se regle comme de la vitesse du moteur Si l erreur se r gle a 0 0 toute valeur pourra d marer les pompes fixes Il r gle le retard de d marrage de relais1 10s surpressions dans le r seau Des g n rer des sous pressions dans Il r gle le retard de d marrage de 2 Note Si les temps sont tr s courts ils pourront g n rer des Il r gle l erreur du PID par dessus de laquelle les pompes fixes d marer
91. s quand la consigne nstallation il 7 par dessous quand la consigne nstallation il 8 par dessous quand la consigne nstallation VITESSE REF Entr e Logique 4 Entr e Logique 3 Entr e Logique 2 MULTR F PIN3 MULTR F PIN2 MULTR F PIN 1 G25 1 5 1 0Bar M_Refl 0 0 0 G25 1 6 2 0Bar M_Ref2 0 0 X G25 1 7 3 0Bar M_Ref3 0 X 0 G25 1 8 4 0Bar M_Ref4 0 X X 625 1 9 5 0Bar M_Ref5 X 0 0 G25 1 10 6 0Bar M Ref6 X 0 X G25 1 11 7 0Bar M_Ref7 X X 0 G25 1 12 8 0Bar M_Ref8 X X X NotE 0 Non actif et X Actif CONNECTEUR X1 CONNECTEUR X2 24V Usr DI 54Vde z gt 2 Terminal Commun 24Vdc 279 Nac Contact NA o c ED1 3 50 M DEMARpompe 2 Commun 3 o 2 ED2 3 63 MULTREF PIN1 5 Contact NC ED3 gt 64 MULTREF PIN 2 Contact NA D ED4 gt 65 MULTREF PIN 3 Commun 3 ED5 3 00 Sans usage Programmation Libre Contact NC ED6 3 00 Sans usage Programmation Libre 275 Vac Contact NA 4 3 Commun Entr e PTC Moteur lo Contact NC 275 Vac Signal de R alimentation 4 20mA Configurable mode V ou mA Commun Alim Signal Analog Terminal Commun OVdc Terminal Commun 24Vdc SD70DTC0007EF Figure 6 2 Contr le du Groupe de Pression avec huit consignes de pression Note Les c bles de contr le doivent tre blind s et connect s terre 50 CONFIGURATIONS TYPIQUES POWER ELECTRONICS SD700 7 REGISTRE DE CONFIGURATION VARIATEUR DE VITESSE SD700 N DE SERIE APPLICATION DATE CLIENT
92. s ci dessous OPC DESCR FONCTION UNITES 821 debba LU 1ANLG outi pescondu 0327 o 2 FLUXLU ent e analogique ou NON nalogique 1 OV Pompe OFF 27 APPLICATION 10V Pompe ON POMPES Voir note en bas de la page 8 2 6 S lection de la La sortie analogique est programmable selon ce qui est indiqu 6 ANLG OUT 2 02 source de la 00 27 02 pour la sortie analogique 1 Voir param tre G8 2 1 SALIDA NON ortie analogique NG1 Note L option 27 n est pas directement s lectionnable par l utilisateur pour aucune sortie analogique Cette option est attribu e automatiquement par le programme pour la sortie analogique 1 quand l utilisateur habilite la pompe fixe 4 et s lectionn e automatiquement par la sortie analogique 2 quand l utilisateur habilite la pompe fixe 5 Pour les deux sorties la configuration sera toujours de O 10V o OV indique Pompe OFF et 10V implique pompe connect e 18 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 3 4 Group 12 G12 Auto Reset Nom Valeur R glage Description d faut g ag Cette fonction initialisera automatiquement l unit apr s un d faut OPC FONCTION N NON D shabilite la fonction du reset automatique S OUI Habilite la fonction du reset automatique Si cette fonction s active les d fauts programm s dans G 12 5 LAUTORESET N 912 1 Auto G12 8 se r initialiseront Reset A Pr caution La fonction d Auto Reset peut provoquer des d marrages au
93. s la tuyauterie en a consigne quand 5 pompes fixes se isualis es par d faut d pendront des DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 35 SD700 POWER ELECTRONICS 3 6 15 Sous groupe 25 9 25 9 Contr le de Pompes Fixes Nom Description 625 9 1 Habilitation de 1 ENABLE PUMP1 N 2 ENABLE PUMP2 N G25 9 3 Habilitation de 3 ENABLE PUMP3 N jla pompe fixe associ e au relais de sortie 3 G25 9 4 Habilitation de 4 ENABLE PUMP4 N G25 9 5 Habilitation de 5 ENABLE PUMP5 N Valeur d faut En activant le contr le des pompes en s lectionnant une entr e logique comme 52 FIX PUMP1 FLT eten habilitant ce param tre le relais1 sera configur 28 PUMP CNTRL pour contr ler les pompes fixes Si la pompe 1 associ e au relais n est pas requise il estrecommand de la d shabiliter i i De cette mani re le relais sera libre pour d autres usages OPT FONCTION N NON D sactiver pompe fixe associ e au relais 1 Le relais sera programm 00 Sans usage et sa libre configuration est permise Y Habilitation pompe fixe associ e au relais 1 Le relais sera programm 28 PUMP CNTRL y son utilisation libre n est pas permise En activant le contr le des pompes en s lectionnant une entr e ogique comme 53 FIX PUMP 2 FLT eten habilitant ce param tre e relais 2 sera configur 28 PUMP CNTRL pour contr ler les pom
94. s pompes fixes aussi Fixez le num ro maximum des cycles permis sans repos Si ce 21 CYCLE CNT 5 ci 1 5 5 num ro se d passe le disjonctement se produira MAX CYCLES ALLOW Note Entrer en fonction sommeil et r veil se consid re un cycle aussi Il r gle le temps durant lequel l entr e de Non Flux est ignor e Ce temps aura un sens seulement s il se calcule d s le d marrage du variateur et quand le remplissage des tuyauteries est d sactiv Dans le cas o l option de remplissage s active le SD700 v rifiera DE 4 le r glage du param tre G25 6 16 NO FLO FILL avant 18 NO FLbyp 0 0s 0 0 9995 0 05 Si ce param tre a t r gl SI donc l option de Non Flux durant le OUI NO FLO BYPAS DLY l interrupteur de t remplissage des tuyauteries sera active Dans ce cas le temps de Non A by pass sera comptabilis m me en tant en phase de remplissage Si au contraire il s est r gl NO donc l option de Non Flux durant le remplissage des tuyauteries ne sera active Dans ce cas le temps de by pass commencera compter une fois que le remplissage de tuyauteries est fini 34 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 3 6 13 Sous groupe 25 7 25 7 Remplissage de tuyauteries Rampe de consigne cran 2 FILL SP 70 0 PIPE FILLING SPD Nom Description G25 7 2 Vitesse de remplissage des tuyauteries Gamme PID All Al2 OFF 0 0 40 1 250 Valeu
95. s tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique Le c blage et les inspections p riodiques doivent s effectuer au moins 10 minutes apr s que l unit soit d connect e de l alimentation d entr e et apr s avoir v rifi avec un polym re que la tension de la DC link est d charg e en dessous de 30VDC Dans tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique Maniez les interrupteurs avec les mains s ches Dans tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique N utilisez pas de cable avec l isolement endommag Dans tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique Ne connectez pas les c bles excessivement serr s bretelles ou pinc s Dans tout autre cas vous pouvez subir une d charge lectrique INSTRUCTIONS DE SECURIT 7 SD700 POWER ELECTRONICS A PRECAUTION Installez le variateur sur une superficie non inflammable Ne pas laissez c t du mat riel inflammable Dans tout autre cas un risque d incendie existe D connectez l entr e de puissance si le variateur s av re endommag Dans tout autre cas a peut provoquer un accident ou une incendie Apr s l application de la tension d entr e ou apr s l avoir retir le variateur restera chaud encore 2 minutes Dans tout autre cas vous pouvez subir des blessures ou des br lures sur la peau Ne donnez pas de tension un variateur endommag ou un appareil avec des pi c
96. ssibilit de prendre en ompes fixes consid ration erreur PID au moment d arr ter les pompes p Effectuez les ajustements n cessaires 70 0 gt Il r gle la vitesse par dessous de laquelle le variateur G25 4 19 Vitesse d arr t 1 d une pompe doit rester pour arr ter un pompe fixe chaque fois que la consigne fixe de fonctionnement coincide avec la consigne locale 1 r gl e dans 625 15 G25 Contr le de Pompes 525 9 Contr le de Pompes Fixes Pre A UI Si on veut habiliter la pompe fixe 1 Si elle ne va pas ee de la pompe fixe utiliser elle peut tre r gl e NON et le relais 1 restera libre pour res usages Ul Si on veut habiliter la pompe fixe 2 Si elle ne va pas utiliser elle peut tre r gl e NON et le relais 2 restera libre pour res usages UI Si on veut habiliter la pompe fixe 3 Si elle ne va pas utiliser elle peut tre r gl e NON et le relais 3 restera libre pour res usages 13 FP erOFF 0 0 19 SPD1of 70 0 1ENABLE PUMP1 Y 625 9 2 Habilitation de la pompe fixe 2 ENABLE PUMP2 Y associ e au relais 2 G25 9 3 Habilitation de la pompe fixe associ e au relais 3 4 FP ALTER MOD 1 625 9 6 Mode d alternance des pompes CIC LO La premi e pompe d marrer sera la suivante a la fixes re qui s est arr t e 3 1 2 Sch ma de connexions 3 ENABLE PUMP3 Y Une s rie d options de configurations disponibles existent q
97. t de la vitesse Celui ci est le r glage normal quand on utilise un PID pour une application de contr le de pompes constante Une baisse de pression r alimentation due a une demande plus lev e requiert que la vitesse de la pompe augmente pour maintenir la pression dans le syst me Dans ce cas la r ponse du PID a une baisse du signal de r alimentation est une diminution de la vitesse de sortie Cette r ponse est la r ponse typique requise quand on utilise un PID pour le contr le de temp rature par exemple Une diminution de la temp rature r alimentation due la baisse de la demande exige que la vitesse du ventilateur diminue pour maintenir la temp rature DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 27 SD700 POWER ELECTRONICS 3 6 9 Sous groupe 25 3 25 3 Conditions de d marrage Nom Valeur R Description d faut Il permet de r gler le niveau de r veil du variateur r gl comme unit s de la consigne du PID 0 0Bar est par dessous de 3Bar 5Bar 2Bar 3Bar 1 LP Pon 0 0Bar AWAKENING LEVEL 2 FP SpON 90 0 FIX PMP STAR SPD 3 FP ErON 10 0 FIX PMP STAR ERR 4 FP T1 ON 10s FIX PMP1 STR DLY 5 FP T2 ON 10s FIX PMP2 STR DLY 6 FP T3 ON 10s FIX PMP3 STR DLY 7 FP T4 ON 10s FIX PMP4 STR DLY 8 FP T5 ON 10s FIX PMP5 STR DLY G25 3 1 Niveau de r veil du variateur G25 3 2 Vitesse de d marrage des pompes fixes G25 3 3 Erreur minimun de d ma
98. t interne peut provoquer l appareil de s rieux dommages DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION 19 SD700 POWER ELECTRONICS 3 5 Groupe 13 G13 Historique des d fauts Nom Valeur R diane Description d faut gag 1 F0 NO FAULT LAST FAULT FXX 2 FO NO FAULT FIFTH FAULT FXX 3 FO NO FAULT FOURTH FAULT FXX 4FONO FAULT THIRD FAULT FXX 5 FO NO FAULT SECOND FAULT FXX 6 FO NO FAULT FIRST FAULT FXX Le premier parametre de ce groupe permet de visualiser l information du dernier d faut et en plus il sert de premier registre de l historique de d fauts Le variateur montre cet cran au cas o un d clenchement de l quipement se produise par d faut En appuyant deux secondes approximativement sur la touche on acc de l information tendue qu affiche l ordre de d faut ULTIMO FLL Fxx quand le d faut sera corrig L quipement se r arme en appuyant sur la touche STOP RESET du display ou en utilisant un reset externe s il y en a Quand les d fauts sont d termin s ils peuvent se r armer automatiquement en utilisant l Auto Reset Voir groupe G12 Une liste des six derniers d fauts est pr sent e dans ce groupe en ordre chronologique Le d faut le plus r cent appara t en premier lieu G 13 1 chaque fois qu un d faut se produit le variateur l affiche sur l cran G 13 1 en d pla ant le d faut pr c dant la position suivante dans le registre de d fauts G13 2 Le res
99. te Voir configuration des entr es logiques en mode de contr le de pompes Param tres li s G1 7 et G4 1 4 40FF 50FF Il montre l tat des pompes fixes 4 5 selon l information d crite sur le tableau ci dessus Flow Engineering Il montre la valeur actuelle lue par l entr e analogique ou l entr e des impulsions o a t low 0 01 s DAS A units effectu le c blage du senseur CRANS DE VISUALISATION ET TATS GROUPE G0 13 SD700 POWER ELECTRONICS cran Unit s Description STATUS PUMP PROGRAM Il est possible de s lectionner cette option dans les lignes de visualisation du display de fa on ce qu on puisse visua actuel du programme des pompes iser les messages suivants sur ces lignes en fonction de l tat Etat Description PID REGULATION L appareil est en mode r gulation PID PROTECTED MANUAL L appareil est en mode manuel prot g OVERRIDE MANUAL L appareil est en mode manuel non prot g HIPRESSURE PAUS HIPRESSURE FAUL Un arr t s est produit pour haute pression selon les donn es lues l entr e analogique Un arr t s est produit pour haute pression selon les donn es lues l entr e analogique ou l entr e logique NO FLOW PAUSE Le variateur ne s est pas arr t tat de pause cause de la d tection du No Flujo Non flux NO FLOW FAULT Le variateur s est d clench tat de d faut d la d tection du
100. te des QUINTO FLL Fxx PRIMER FLL Fxx Les d fauts qui affectent l application des pompes s affichent dans e tableau suivant Pour voir le reste des d fauts voir Manuel de SW et de Programmation du SD700 DEFAUT DEFAUT F65 PRESION MIN F69 DETEC FLUJO F66 PRESION MAX F70 F IRRIGADOR F67 SIN AGUA F71 CICLO REPETI F68 CAVIT SUBCAR F72 INTR PRESION FONCTION Fonction d shabilit e ll efface l historique des d fauts les six derniers d fauts L cran reprend la valeur par d faut NON une fois que tous les d fauts sont limin s d fauts stock s baisseront d une position Le message de d faut le plus ancien G13 6 va se perdre En appuyant deux secondes approximativement sur la touche on acc de l information tendue qu affiche l ordre de d faut 20 DESCRIPTION DES PARAM TRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 3 6 Groupe 25 G25 Contr le des Pompes Groupe de param tres accessible quand G1 7 PROG PUMPS 3 6 1 Description g n rale du programme de Pompes Le but de cette fonctionnalit est de permettre un contr le complet des systemes de pompage avec des variateurs SD700 en utilisant pour cela la quantit minimum des l ments p riph riques de commande et de manoeuvre possible Le programme comprend des options qui permettent de contr ler le processus convenablement en liminant l appareillage auxiliaire
101. tesse d arr t 1 0 0 70 0 vitesse pour arr ter les pompes fixes il faut r gler i i une valeur qui 0 FRUMEESMRIS REEDA d une pompe fixe 250 soit toujours sup rieure la vitesse du variateur de fa on ce que cette condition s accomplisse toujours et par cons quent elle ne se consid re plus une condition Ceci est applicable toutes les conditions s lectionn es 625 4 20 Il r gle la vitesse par dessous de laquelle le variateur doi 20 SPD20f 70 0 itesse d arr 70 0 pour arr ter un pompe fixe a chaque fois que la consigne FPUMP STP SPEED2 fonctionnement co ncide avec la consigne locale 2 r gl e une pompe fi G25 1 6 25 4 21 itesse par dessous de e le variateur doi 21 SPD30f 70 0 tesse d arr 70 0 ter un pompe fixe a chaque fois que la consigne FPUMP STP SPEED3 j coincide avec la consigne locale 3 r gl e une pompe f 25 4 22 itesse par dessous de laquelle le variateur doi 22 SPD4of 70 0 ieee d arr 70 0 ter un pompe fixe a chaque fois que la consigne FPUMP STP SPEED4 i co ncide avec la consigne locale 4 r gl e une pompe fi Sn da retard Il r gle le retard d arr t de la pompe fixe associ au relais 3 16 FP T3 OF 10s pie la 0 6000s Note Si les temps son tr s courts ils pourront engendrer des sous OUI FPUMP3 STP DELAY ompe fix
102. tomatiques inesp r s Avant d activer cette fonction assurez vous que l installation satisfait les exigences n cessaires pour tre configur e ainsi sans qu il y ait des blessures ou des dommages 612 2 Num ro Il permet de r gler le num ro de tentatives du reset que va r aliser 2 ATTEMP NUMBR 1 de tentatives 135 1 le variateur apr s qu un d faut se soit produit Ce param tre et le MAX ATTEMPT NUMB d Auto Reset G12 4 T RESET ont la fonction de contr ler le variateur pour qu il ex cute la fonction d Auto Reset de mani re s re 3 R STR DEL 5s Sr ikolli 5 1205 55 Il permet de r gler le temps qui passe entre le d faut et son oul TIME BEFORE RESET l Auto Reset r armement Il permet de r gler un temps qui apr s s tre coul le compteur de tentatives de l Auto Reset se mettra 0 Deux situations peuvent tre envisag es a Le temps de reset du compteur s coule avant que le variateur ne r alise le num ro de tentatives d Auto Reset r gl dans le 4RS COUNT 15min 1a 60min 15min param tre G12 2 Dans ce cas le compteur se mettra 0 AUTORESET TIMOUT h A ens P FAK AR b Le variateur r alise le num ro de tentatives sans r ussir d marrer avant que le temps de reset du compteur de tentatives s coule Dans ce cas le d faut se maintient et le temporisateur de reset du compteur de tentatives maintient la valeur du temps o s est produit la derni re tentative chou e de reset
103. tr le du flux gale G25 10 4 SLEP FLO 0 01 s Eng Units Il permet de r gler un niveau de flux pour envoyer le variateur dormir gale G25 4 11 12 CRANS DE VISUALISATION ET ETATS GROUPE GO POWER ELECTRONICS SD700 2 2 crans SV 8 Contr le de pompes cran Unit s Description R 0 0Bar 0 0Bar Engineering Il montre la valeur de la consigne du PID gauche et la valeur du senseur qui envoie le units signal de r alimentation droite Il montre l tat du variateur durant le fonctionnement du contr le des pompes en accord avec e tableau suivant Etat Description REGL L quipement est en mode de r glage PID PMAN L quipement esten mode Manuel prot g OMAN L quipement est en mode Manuel non prot g HIPP Un arr t pause s est produit pour haute pression selon les donn es lues a l entr e analogique HIPR Un arr t s est produit pour haute pression selon les donn es lues l entr e analogique ou l entr e logique FLOD Le variateur ne s est pas arr t tat de pause a cause de la d tection de No Flujo non flux NFLO Le variateur s es d c ench tat de d faut cause de la d tection de No Flujo CAVS Le variateur s es arr t tat de pause a cause de la cavitation CAVI Le variateur s es d clench tat de d faut caus
104. uand la consigne locale i s lectionn e st r gl e comme de la vitesse du moteur Lean y itesse de sommei dessous de laq PATES OS on 40 0 i n mode sommeil consigne locale ki l str gl e comme itesse du mo A Rue y itesse de sommei dessous de laq nes D3 A 40 0 i mode sommeil consigne locale i 5 r gl e comme itesse du mo lt A Rte itesse de sommei dessous de laq A e comme esse du moteu RO i de sommeil 5 par dessous de laq 6 SLPsp5 40 0 0 0 i F DRV SLEEP SPEEDS attribu e 425094 40 0 mode sommeil quand a consigne loc r gl e comme de la vitesse du mo ne de r gler la vitesse de sommeil 6 par dessous de laque 0 pa EN jien 40 0 lateur se mettra en veille quand la consigne locale 6 est l lectionn e Elle est r gl e comme de la vitesse du moteur EBR de r gler la vitesse de sommeil 7 par dessous de laquelle 0 pa es Ne 40 0 iateur se mettra en mode sommeil quand la consigne locale 7 b i lectionn e Elle estr gl e comme de la vitesse du moteur i Il permet de r gler la vitesse de sommeil 8 par dessous de laquelle o sons ibu e a 40 0 le variateur se mettra en mode sommeil quand la consigne locale 8 i est s lectionn e Elle est r gi e comme de la vitesse du moteur
105. uand le programme de pompes est activ celles ci peuvent tre configur es comme dans le programme standard N anmoins contrairement au programme Standard quand le programme de pompes est activ le variateur assumera que seules les options de chaque entr e logique de G4 1 5 a G4 1 10 seront ajustables sans prendre en consid ration le r glage effectu dans le param tre G4 1 4 DIGIT MODE qui les ajuste par bloques Cela veut dire que l utilisateur configurera le programme de pompes sa mesure en s lectionnant la fonctionnalit et les protections dont il a besoin Pour une configuration correcte des entr es avec le programme de pompes activ e il y a une information suppl mentaire dans le paragraphe G25 de contr le de Pompes Note La s lection du programme de pompes et sa d s lection post rieure fera en sorte que toutes les Entr es Logiques soient configur es dans leur option 00 sans usage de facon que pour un nouvel usage le n cessaire sera fait pour reconfigurer individuellement la fonctionnalit des ces derni res De cette fagon on garantit un fonctionnement d installation dans des conditions s res tout en vitant que le hardware externe l quipement ne puisse provoquer aucun type de dommage Note Les Sorties Logiques seront aussi affect es par l activation du contr le de pompes Pour s lectionner une pompe auxiliaire il faut proc der de la mani re suivante o R gler n importe quelle ent
106. urant de cavitation dans G25 6 4 par Habilitation N dessous de laquelle la premi re condition de cavitation 2 CAVITATION N A Y s accomplira tati R gler une valeur de vitesse de cavitation dans G25 6 5 par dessus de laquelle la seconde condition de cavitation s accomplira Fixez un retard d activation de protection de cavitation apr s que ce retard s coule la derni re condition de cavitation s active R glez un temps de retard de pause pour la d sactivation de la protection de cavitation moment o le variateur tentera de d marrer nouveau Si les trois conditions pr c dentes s accomplissent le variateur arr tera la pompe pour la prot ger de l tat de cavitation sans eau Il permet de s lectionner la r ponse du variateur en situation de cavitation OPT FONCTION Cette option provoque l arr t du variateur suivi 6 des pompes fixes et CAVITATION PAUSE 3 CAV MODE FAULT R a PAUSE s affichera Une fois le retard coul apr s une itati pause le variateur d marrera Cette option provoquera un d faut suivi de l arr t des pompes fixes La visualisation dans ce cas sera F68 CAVIT UNDERL G25 6 4 R glez le courant de cavitation par dessous duquel la premi re 4CAV CURR A Courant de 0 2 condition de d tection pour l activation de la protection CAVITATION CURRE cavitation 1 50 In s accomplira Ce parametre G25 6 5 et G25 6 6 marchent ensemble Ver le bas de la page
107. urcentage 0 40 R glage de la marge d offset sur le flux maximal permis pour OUI OFFSET MAX FLOW d offset sur le 250 ki l activation de l algorithme mesur comme de G25 10 2 2 MAX FLOW 1000 l s MAX ALLOWED FLOW R glage du niveau de flux pour effectuer la r initialisation reset de ms l algorithme de limitation de flux Quand le niveau de flux instantan 4 FLO RES 100 41009 lu dans la source r gl e dans G25 10 1 sera par dessous de cette FLOW RESET LEVEL ik valeur l algorithme de limitation de cette valeur c dera le contr le inne du PID Il sera mesur comme de la gamme de l All Al2 ou G4 4 3 dans le cas d impulsions es R glage de la rampe de d c l ration appliqu e pour diminuer la 5 DECrat 2 0 s es 0 0 42 0 s vitesse de la pompe jusqu a ce que le flux lu soit inf rieur a celui FLOW DECEL RATE 250 s r gl comme maximum moins celui r gl comme marge d offset lt dans G25 10 2 et G25 10 3 l s Param tre seulement de lecture qui montre les unit s de mesure du 6 UNT FLOW IS flux r gl dans G25 10 1 FLOW SEL Nom Valeur R glane Description d faut gag ionnemen pel jonnemen pe 2 113 Ce sous groupe montre la quantit de minutes et des jours de a de fonctionnement pour chacune des pompes auxiliaires Ce sous PS groupe est sp cialement utile qu on on utilise le mode d alternance ao 2 DUTY SHARE pour v rifier l galit du temps de fonctionnement mn 47 entre to
108. utes les pompes auxiliaires ps de ionnemen pe 4 11 5 ps de ionnemen pompe 5 R initialiser les compteurs et les pompes OPT FONCTION 11 N N NON Les compteurs des pompes ne se r initialisent TIME RESTORE N R initialiser les Y pas compteurs Tous les compteurs de pompes seront Y 0UI OS r initialis s 38 DESCRIPTION DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION POWER ELECTRONICS SD700 4 COMMUNICATION MODBUS 4 1 Fonctions de commande a distance ENABLE MACRO COMM CONTROL cran Gamme 0 1 Adresse Modbus 42419 Gamme Modbus 0 1 Lecture criture OUI R glage en marche Non de plus il peut s activer seulement si l application des pompes est activ e D scription Il permet d habiliter le contr le d marrage et arr t du variateur quand l application des pompes est habilit e HOST START STOP MACRO CONTROL cran Gamme 0 1 Adresse Modbus 42420 Gamme Modbus 0a1 Lecture criture OUI R glage en marche Des modifications sont admises seulement quand 42419 est 1 D scription Il permet de donner l ordre de marche mise 1 et d arr t mise 0 de l appareil a travers du r seau de communcations D scription de Fonctionnement Si aucune Entr e Logique configur e comme option 75 A MACRO CTRL n existe Si le param tre 42419 Habiliter le Contr le par communication est 1 le variateur pourra tre contr l par communicat

Manuel d`Application POMPES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents