Prenez une nouvelle voie. - Accu-Chek
Contents
1. Plus de libert pour votre enfant de pouvoir manger ce qu il ou elle d sire Les enfants doivent accepter la pompe et accepter de recevoir de l aide des adultes Le succ s de la th rapie par pompe insuline d pend de l acceptation de la pompe par votre enfant II ou elle doit vouloir l utiliser et la porter tous les jours En tant que parent vous devez aussi vous familiariser avec les rudiments de la th rapie par pompe insuline tels que la mesure de la glyc mie l ajustement des doses la quantit de nourriture ing r e et a d autres facteurs tels que l activit physique et la correction des doses de base Afin d utiliser avec succ s une pompe insuline les enfants ont besoin d aide et de soutien C est pourquoi le r le des parents des professeurs et des professionnels de la sant est primordial Pas d ge minimum Il n y a pas d ge minimum pour la th rapie par pompe insuline Dans de nombreux cas m me des b b s et de tr s jeunes enfants peuvent avoir recours une pompe S ils peuvent compter sur le soutien de leurs parents l exp rience a montr que les enfants partir de 10 ans peuvent tout fait g rer seuls une pompe insuline Une formation sp ciale est disponible pour les enfants et adolescents ils peuvent apprendre rapidement utiliser leur pompe et g rer seuls leur traitement 19 20 Plus de s curit pour votre enfant La pompe insuline Accu Chek Spirit C2. 3 Doyle EA et al A Randomized Prospective Trial Comparing the Efficacy of Continuous Subcutaneous Insulin Infusion With Multiple Daily Injections Using Insulin Glargine Diabetes Care 2004 27 1554 1558 4 Gabbe SG et al Benefits risks costs and patients satisfaction associated with insulin pump therapy for the pregnancy complicated by type 1 diabetes mellitus Am J Obstet Gynecol 2000 182 1283 1291 5 Pankowska E et al Memory of Insulin Pumps and Their Record as a Source of Information About Insulin Therapy in Children and Adolescents with Type 1 Diabetes Diabetes Technology amp Therapeutics 2005 7 2 308 314 6 Linkeschova R et al Less severe hypoglycemia better metabolic control and improved quality of life in Type 1 diabetes mellitus with continuous subcutaneous insulin infusion CSII therapy an observational study of 100 consecutive patients followed for a mean of 2 years Diabet Med 2002 19 9 746 751 7 Liebl A et al Long term results of insulin pump therapy CSII in adolescents and adults with type 1 diabetes mellitus in Germany Diabetologia polska 2003 10 1 179 185 8 Lenhard MJ et al Continuous subcutaneous insulin infusion a comprehensive review of insulin pump therapy Arch Intern Med 2001 161 19 2293 2300 9 Bolli GB How to ameliorate the problem of hypoglycemia in intensive as well as non intensive treatment of type 1 diabetes Diabetes Care 1999 22 Suppl 2 B 43 52 10 Wolpert H et al Smart Pumping for
3. Elle n est pas compliqu e utiliser et vous pouvez compter sur une assistance si vous prouvez des difficult s Votre convention diab te et notre Service Accu Chek vous aideront 29 30 3 Questions concernant la grossesse Si je suis enceinte quand devrais je commencer la th rapie par pompe insuline Contactez de pr f rence votre diab tologue avant d tre enceinte Si une pompe est indiqu e dans votre cas au plus t t vous commencerez l utiliser au plus vite vous b n ficierez de ses avantages Mes besoins en insuline vont ils changer durant ma grossesse Oui vos besoins en insuline vont changer plusieurs reprises durant votre grossesse et apr s l accouchement Durant les premi res semaines de la grossesse les besoins en insuline diminuent et de nombreuses femmes se plaignent d hypoglyc mies glyc mie basse particuli rement en d but de soir e Chez les femmes atteintes de diab te de type 1 il peut y avoir une p riode entre la 10 et la 14 semaine de sensibilit accrue l insuline Ensuite les besoins en insuline augmentent g n ralement r guli rement avec une forte variation interindividuelle et d clinent en g n ral apr s la 35 semaine Les besoins en insuline chutent consid rablement durant le travail d accouchement et sont bien plus faibles apr s la naissance qu avant la grossesse Ils grimpent de nouveau graduellement durant les jours et semaines suivants Finalement ils se st
4. de votre contr le glyc mique ACCU CHEK Combo Administration d insuline unit s d insuline par heure 10 1 2 0 1 5 Besoins physiologiques en insuline 1 0 0 5 0 1 Minuit 3 00h 6 00h 9 00h Midi 3 00h 6 00h 9 00h Minuit Moment de la journ e La pompe insuline Accu Chek Spirit Combo d livre 480 doses pr cises par jour Cela permet d ajuster le d bit de base aux besoins physiologiques du corps Les utilisateurs de Accu Chek Spirit Combo pourront donc dormir faire de l exercice et manger avec une plus grande flexibilit et tranquillit Bolus Les doses du d bit de base fournissent environ la moiti du besoin total journalier en insuline l autre moiti est administr e sous forme de doses suppl mentaires ou bolus Tout comme dans le traitement par injections quotidiennes multiples vous devez au pr alable v rifier votre taux de glucose sanguin et estimer combien de glucides sont contenus dans ce que vous allez manger C est de cette mani re que vous d terminerez la quantit d insuline qui est n cessaire La diff rence c est que le bolus n est pas administr via une seringue ou un stylo A la place il vous suffit d appuyer sur quelques boutons de votre pompe insuline ou de votre lecteur de glyc mie Si votre taux de glucose sanguin reste trop lev il peut toujours tre ais ment corrig gr ce un autre bolus La pompe insuline Accu Chek Spirit Combo permet galement l administration d u
5. bien dormir avec une pompe insuline Accu Chek Spirit Combo Les enfants remarquent vite quel point la pompe est confortable et s re a porter pendant la nuit Ils arr tent vite d y penser et recommencent s endormir normalement Ils peuvent tout simplement mettre leur pompe sous l oreiller Mon enfant acceptera t il une pompe a insuline Accu Chek Spirit Combo Certains enfants sont quelque peu boulevers s quand ils d couvrent qu ils sont suppos s porter une pompe insuline Dans la plupart des cas ils remarquent vite que la pompe ne repr sente aucun probl me et rend en fait leur vie plus simple car ils peuvent b n ficier de plus de flexibilit et profiter d une plus grande libert La pompe insuline Accu Chek Spirit Combo est si petite et l g re qu elle peut facilement tre plac e dans la poche d un jeans Pour les enfants nous recommandons nos tuis de transport sp cialement con us pour leurs besoins Nous proposons galement un vaste choix d autres syst mes de transport et de pochettes qui rendent le port de la pompe insuline tr s facile confortable et discret Que doivent apprendre les parents au sujet de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo En fait tout parce qu en fonction de l ge de votre enfant vous devez apprendre vous m me comment utiliser la pompe Vous pourrez suivre une formation pour tout apprendre sur la th rapie par pompe insuline et sur la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo
6. bit de base pour viter les surdoses Un syst me d avertissements et de s curit complet pr vient quand par exemple la quantit d insuline restante dans la cartouche devient trop faible ou que les piles doivent tre remplac es Avantages pour les parents d enfants atteints de diab te Votre r le de parent peut tre facilit si votre enfant porte une pompe insuline Votre enfant apprend plus rapidement g rer son diab te sans votre aide Le lecteur Accu Chek Aviva Combo vous permet de contr ler distance la pompe insuline port e par votre enfant D s lors votre enfant peut tre plus spontan par exemple par rapport la nourriture le sport et les activit s avec ses amis Vous ne devez plus r veiller votre enfant l aube pour lui injecter de l insuline Acc s pratique aux informations le journal lectronique du lecteur enregistre les donn es vous permettant de v rifier en un coup d il les hyperglyc mies les hypoglyc mies et l insuline administr e Vous pouvez tre s r que votre enfant grandira en recevant l un des meilleurs traitements possibles 21 22 La voie vers votre syst me Accu Chek Combo aide et conseils La premi re tape est de consulter votre m decin et ou votre infirmi re en diab tologie afin de d terminer si une pompe insuline est une bonne option pour vous ou votre enfant Vous disposez d j de plusieurs pr requis Vous connaissez l
7. d insuline doivent tre administr es sur base de la glyc mie de l ingestion de glucides et de l tat de sant D autres param tres tels que le rapport insuline glucides et la sensibilit l insuline sont galement pris en compte afin d optimaliser la gestion du glucose sanguin Quel est le taux de base le plus faible Le taux de base le plus faible que vous pouvez programmer sur la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo est de 0 05 unit par heure d livr e en 20 doses une toutes les trois minutes Quelles bandelettes r actives utiliser avec le lecteur de glyc mie Accu Chek Aviva Combo Le lecteur de glyc mie Accu Chek Aviva Combo utilise des bandelettes r actives Accu Chek Aviva 2 Questions concernant votre enfant Mon enfant est il suffisamment g pour la th rapie par pompe insuline Les pompes insuline sont utilis es avec succ s partout dans le monde par des petits enfants et des adolescents La th rapie par pompe insuline requiert que votre enfant ait une certaine discipline et de la volont pour apprendre et suivre les principes de base de cette th rapie Il doit tre capable de mesurer sa glyc mie quatre fois par jour et d valuer sa consommation de glucides Il a aussi besoin du support de ses parents ou d un autre adulte qualifi pour cela En ce qui concerne les petits enfants ce sont les parents qui s occupent initialement de la th rapie par pompe Mon enfant va t il pouvoir toujours
8. es faites de silicone souple vous permettront d harmoniser votre pompe insuline avec vos v tements ou votre humeur Disponibles en diff rentes couleurs 27 28 Questions fr quemment pos es 1 Sujets g n raux Quel ge doit on avoir pour porter une pompe insuline et quand est on consid r comme trop vieux pour en porter une La th rapie par pompe insuline n est pas une question d ge mais de motivation Au plus t t on commence la th rapie par pompe insuline au plus faible est le risque de d velopper des complications long terme La th rapie par pompe insuline est utilis e avec succ s par des personnes de tous les groupes d ge depuis les jeunes enfants jusqu aux seniors Comment puis je obtenir une pompe Accu Chek Spirit Combo pour moi m me ou mon enfant Parlez en votre diab tologue qui est le plus qualifi pour d cider si la th rapie par pompe insuline est appropri e pour vous ou votre enfant Si c est le cas une convention pompe mettra tout le mat riel n cessaire votre disposition A quelle fr quence dois je remplacer le set d infusion et comment puis je faire Vous devriez changer le set d infusion tous les 2 3 jours Pour conna tre l intervalle de temps recommand veuillez consulter les instructions d utilisation du set d infusion choisi Apr s avoir ins r la canule fixez la l aide de la partie adh sive Avec un peu de pratique cela deviendra tr
9. people with diabetes A practical approach to mastering the insulin pump American Diabetes Association Alexandria Virginia 2000 11 Liebl A et al Clinical benefits of automatic insertion of infusion sets in CSII Abstract EUDTT Meeting 4 7 Feb 2007 Montpellier PS 27 12 Kitzmiller JL et al Managing Preexisting Diabetes and Pregnancy Diabetes Care 2008 31 5 1060 1079 13 Walsh J et al Pumping Insulin Everything you need for Success with an Insulin Pump Torrey Pines Press San Diego CA 2006 4th edition 14 Yang JQ et al Breast feeding in reducing regular insulin requirements in postpartum for insulin dependent diabetes mellitus and gestational diabetes mellitus Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi 1994 29 3 135 137 15 Walker M Breastfeeding with diabetes yes you can International Lactation Consultant Association J Hum Lact 2006 22 3 345 346 16 National Institute for Health and Clinical Excellence NICE technology appraisal guidance 151 2008 17 18 17 Weintrob N et al Glycemic patterns detected by continuous subcutaneous glucose sensing in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus treated by multiple daily injections vs continuous subcutaneous insulin infusion Arch Pediatr Adolesc Med 2004 158 7 677 684 18 Grylli et al Disturbed eating attitudes coping styles and subjective quality of life in adolescents with Type 1 diabetes J Psychosom Res 2005 59 2 65 72 19 Phillip M et al Use of Insulin Pump Th
10. s vite une routine Les sets d infusion pour Accu Chek Combo disposent de canules d connectables pour une plus grande flexibilit L utilisation d une pompe insuline aura t elle un effet sur les hypoglyc mies Un des d savantages du traitement par injections quotidiennes multiples l aide d une seringue ou d un stylo est qu elle g n re occasionnellement des hypoglyc mies sp cialement au milieu de la nuit La pompe insuline Accu Chek Spirit Combo vous permet de programmer votre d bit de base afin de r duire consid rablement les risques d hypoglyc mies Le fonctionnement d une pompe insuline peut il tre perturb par les t l phones portables les rayons X la tomographie ou les dispositifs d imagerie par r sonnance magn tique nucl aire RMN Nous ne pouvons compl tement exclure la possibilit qu un t l phone portable puisse influencer le bon fonctionnement d une pompe insuline Pour plus de s curit gardez toujours votre portable a au moins 10 cm de votre pompe insuline S il devait affecter la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo la d livrance d insuline serait interrompue automatiquement et la pompe insuline vous alerterait en affichant des messages d avertissement ou d erreur et en bipant La pompe est prot g e contre les radiations lectromagn tiques ordinaires Cependant la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo tout comme n importe quel autre dispositif m dical ne devrait pa
11. th rapie Enregistre automatiquement les valeurs glyc miques les doses d insuline et les glucides ing r s Ecran couleur moderne donnant vie aux donn es et graphiques ACCU CHEK Combo Accu Chek Spirit Combo la pompe insuline discr te qui travaille sans se montrer Une fois plac e sous vos v tements vous ne devez plus toucher la pompe insuline pour le reste de la journ e Manipulation compl te de la pompe via le lecteur D bit de base programmable de 0 05 unit 50 unit s par heure Peut aussi tre utilis e ind pendamment du lecteur de glyc mie ACCU CHEK Combo E ACCU CHEK m Aviva Combo ACL HEK Spiri Combe Le syst me Accu Chek Combo s curit garantie Points de s curit int gr s Fonction de verrouillage du clavier emp chant les touches d tre activ es par inadvertance D tection rapide des occlusions set d infusion bouch R glage de rappels sonores visuels ou vibratoires pour faire un nouveau test Par exemple apr s une glyc mie haute ou basse ou apr s un changement du set d infusion La pompe insuline peut tre actionn e sans le lecteur de glyc mie 13 y Le set d infusion Le set d infusion connecte la pompe au corps Il consiste essentiellement en un fin tuyau avec une aiguille en acier ou une canule souple et flexible en T flon ins r e dans le tissu sous cutan g n ralement dans la
12. 12 00h 18 00h 24 00h 6 00h Moment de la journ e Le graphique illustre la production d insuline chez une personne qui n est pas atteinte de diab te On constate un pic apr s chaque repas et une production plus basse entre ceux ci La production la plus faible a lieu durant la nuit ACCU CHEK Combo Le traitement par injections quotidiennes multiples Le traitement par injections quotidiennes multiples pour lequel vous vous injectez de l insuline plus de trois fois par jour est une am lioration du traitement conventionnel 2 injections Une deux fois par jour une insuline analogue action longue est inject e pour couvrir les besoins de base en insuline La partie bleue fonc e du sch ma ci dessous repr sente cette insuline dite de base Le besoin accru en insuline apr s chaque repas est couvert par une injection suppl mentaire d insuline action rapide en gris bleu dans le sch ma ci dessous Ces injections suppl mentaires sont appel es bolus et peuvent facilement tre adapt es la quantit de nourriture que vous mangez 6 00h 12 00h 18 00h 24 00h 6 00h Moment de la journ e i Insuline action l Insuline action Besoins normaux en insuline longue rapide Le traitement par injections quotidiennes multiples essaie d imiter le rythme naturel du pancr as Cependant cette m thode a quelques inconv nients Hypoglyc mies nocturnes Entre minuit et quatre heures du matin il y a plus d insul
13. ACCU CHEK Combo Prenez une nouvelle voie Th rapie par pompe insuline avec le syst me Accu Chek Combo ACCU CHEK Sommaire Une vie plus confortable grace a la th rapie par pompe a insuline Mieux profiter de la vie grace une plus grande libert et une plus grande flexibilit La th rapie par pompe a insuline permet de mieux g rer le diab te La th rapie par pompe l insuline quand vous en avez besoin Accu Chek Aviva Combo le lecteur de glyc mie intelligent qui vous donne plus de contr le Accu Chek Spirit Combo la pompe insuline discr te qui travaille sans se montrer Le syst me Accu Chek Combo s curit garantie La th rapie par pompe insuline rend votre grossesse plus confortable Une vie plus active pour les enfants et les adolescents Plus de s curit pour votre enfant La voie vers votre syst me Accu Chek Combo aide et conseils Porter une pompe insuline Questions fr quemment pos es 10 11 13 16 18 20 22 24 28 ACCU CHEK Combo Une vie plus confortable gr ce la th rapie par pompe insuline Depuis plus de 35 ans Roche Diabetes Care cherche des solutions aux d fis auxquels les personnes atteintes de diab te doivent faire face chaque jour Notre but est de permettre aux personnes atteintes de diab te de mener une vie aussi active que possible avec un minimum de complications Au sein de la gamme de produits Accu
14. Chek Roche Diabetes Care offre des syst mes de pompe insuline qui sont discrets s rs et qui rendent plus facile la vie quotidienne de personnes atteintes de diab te Aujourd hui la gamme Accu Chek propose un syst me de pompe a insuline fiable et efficace qui dispose galement d une commande distance int gr e dans le lecteur ainsi que d un conseil de bolus unique Ceci place le contr le optimalis de la th rapie du diab te entre les mains de son utilisateur L utilisation de la pompe insuline est aujourd hui le traitement de choix pour g rer de fa on optimale le diab te de type 1 De nombreuses tudes ont d montr que le risque de faire des hypoglyc mies s v res est diminu chez les utilisateurs de pompe insuline Elles montrent galement qu il y a moins de complications De plus en plus de personnes atteintes de diab te choisissent d utiliser une pompe insuline Il est vrai que cette th rapie offre beaucoup d avantages par rapport a la th rapie conventionnelle bas e sur des injections quotidiennes multiples Une pompe insuline permet notamment d ajuster les doses d insuline n cessaires vos besoins personnels Gr ce une pompe insuline les personnes atteintes de diab te peuvent avoir une vie plus confortable car elles peuvent entre autres manger des heures diff rentes avoir des horaires de travail irr guliers et avoir des activit s physiques d intensit s variables Les fluctuations de
15. abilisent des valeurs proches de celles d avant la grossesse Si vous optez pour l allaitement maternel vos besoins en insuline seront normalement plus bas durant cette p riode qu avant la grossesse car une partie du glucose passe dans le lait A cause de ces fluctuations vous avez besoin d une th rapie flexible qui couvre vos besoins de fa on optimale La th rapie par pompe insuline peut vraiment vous aider Que se passe t il apr s la naissance La majorit des femmes atteintes de diab te de type 1 qui ont d cid de porter une pompe soit avant soit durant leur grossesse continuent apr s la naissance de leur enfant Une raison ceci est que la pompe r ussit tr s bien g rer les fluctuations parfois drastiques de vos besoins en insuline caus es par l allaitement maternel Une autre raison est que b b modifie la routine quotidienne et vous demande beaucoup plus de flexibilit La pompe insuline Accu Chek Spirit Combo vous aide mieux profiter de la vie avec votre b b ACCU CHEK Combo 1 Jeitler K et al Continuous subcutaneous insulin infusion versus multiple daily insulin injections in patients with diabetes mellitus systematic review and meta analysis Diabetologia 2008 51 941 51 2 Pickup JC et al Severe hypoglycaemia and glycaemic control in Type 1 diabetes meta analysis of multiple daily insulin injections compared with continuous subcutaneous insulin infusion Diabetic Medicine 2008 25 765 774
16. bue vous donner plus de tranquillit d esprit en vous permettant de profiter de la vie avec votre b b Vous pouvez programmer des rappels pour le changement du set d infusion pour prendre un rendez vous avec votre m decin pour une prise de sang au labo mais aussi pour vous retester apr s les repas ou en cas de r sultats glyc miques anormaux De cette fa on vous ne devez pas tout m moriser De plus vous ne devez pas sortir votre pompe pour contr ler ces programmations tout peut se faire partir du lecteur Le conseil de bolus int gr est le lien entre votre glyc mie et l administration de la quantit correcte d insuline afin d viter les hyperglyc mies apr s les repas ce qui est important pour prot ger le f tus durant la grossesse et ensuite pour rester dans des valeurs plus stables durant l allaitement ventuel 17 18 iT a a b r i wa a Phi a F FE pa ra A iy H La y rs J Une vie plus active pour les enfants et les adolescents La transition de l enfance et de la pubert vers l ge adulte peut tre un moment difficile sp cialement pour les enfants atteints de diab te de type 1 Les besoins en insuline d un enfant sont souvent si bas qu ils ne peuvent tre couverts facilement par des injections La croissance rapide et les changements hormonaux durant la pubert sont la cause de r sultats glyc miques lev s et fluctuants qui
17. durant la grossesse et apr s l accouchement Durant les quelques premi res semaines de la grossesse le besoin en insuline diminue et beaucoup de femmes se plaignent d hypoglyc mies taux sanguin de glucose bas sp cialement en d but de soir e Chez les femmes atteintes de diab te de type 1 il peut y avoir une p riode de sensibilit accrue l insuline entre la 10 me et la 14 me semaine Apr s cela les besoins en insuline augmentent en g n ral tr s fort avec une tr s forte variation individuelle Ceux ci d clinent souvent apr s la 35 me semaine Les besoins en insuline chutent consid rablement durant l accouchement et sont beaucoup plus bas apr s la naissance qu avant la grossesse Ils grimpent ensuite graduellement au cours des quelques premiers jours suivants voire des quelques premi res semaines Finalement ils se stabilisent des valeurs semblables celles d avant la grossesse Si vous choisissez d allaiter vos besoins en insuline peuvent tre plus bas durant cette p riode car une partie du glucose passe dans votre lait ACCU CHEK Combo Les avantages d utiliser une pompe durant la grossesse Une pompe insuline vous soutient durant votre grossesse depuis sa planification jusqu l accouchement et souvent longtemps apr s encore Elle vous aide garder votre glyc mie sous contr le et appr cier ce moment unique de votre vie sans crainte ni anxi t Donc si vous plan
18. e corps Si vous d sirez manger une quantit suppl mentaire il vous suffit d appuyer sur un bouton Vous n avez donc plus besoin de vous injecter plusieurs fois par jour de l insuline ce qui vous rend plus ind pendant et plus flexible dans la fa on dont vous menez votre vie Les pompes insuline sont utilis es avec succ s par les enfants les adolescents les femmes enceintes ou d sirant le devenir Il a t montr que l utilisation dune pompe insuline permet un contr le m tabolique significativement meilleur chez les enfants de moins de 10 ans L utilisation de la pompe insuline pr sente de nombreux avantages Votre contr le m tabolique est meilleur avec des valeurs d h moglobine glyqu e plus basses et moins d pisodes d hypoglyc mie taux bas de glucose sanguin Vous pouvez profiter d une plus grande performance et de plus d nergie ceci m me en p riodes de stress ou d horaires de travail irr guliers Vous pouvez manger ce que vous voulez quand vous le voulez et aussi souvent que vous le voulez Vous pouvez pratiquer une activit sportive chaque fois que vous en avez envie et sans devoir la planifier Vous pouvez aller vous coucher t t et dormir tard le matin sans devoir vous faire de souci Vous avez la possibilit d valuer vous m me votre traitement objectivement a l aide des donn es m moris es par le lecteur de glyc mie et la pompe a insuline En bre
19. e traitement par injections quotidiennes multiples Vous tes familier avec les principes de base de l autogestion du diab te vous mesurez votre glyc mie au moins quatre fois par jour et vous tes capable d ajuster vos doses d insuline en cons quence Vous tes conscient qu il est n cessaire de vous familiariser avec les bases de la th rapie par pompe insuline et de participer un programme de formation qui vous apporte les informations additionnelles n cessaires Si tel est le cas nous vous sugg rons de prendre contact avec une association sur le diab te un groupe d entraide ou d utilisateurs de pompe insuline qui veuillent bien partager leurs exp riences avec vous Il existe aussi de nombreux blogs et forums de discussion sur le net Parlez en galement avec votre quipe en diab tologie ACCU CHEK Combo Les produits Accu Chek soutiennent votre th rapie par pompe insuline Formation concernant la manipulation de la pompe Afin de vous aider en apprendre d avantage sur la th rapie par pompe insuline et sur le syst me Accu Chek Combo votre convention diab te vous fournira une formation et de nombreuses informations Vous pouvez aussi contacter l Accu Chek Service au num ro gratuit 0800 93 626 Programmation simple La programmation de votre Accu Chek Spirit Combo est rendue simple et rapide gr ce au logiciel de configuration pour pompe insuline Accu Chek 360 Votre quipe soignan
20. erapy in the Pediatric Age Group Consensus statement from the European Society for Paediatric Endocrinology the Lawson Wilkins Pediatric Endocrine Society and the International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes endorsed by the American Diabetes Association and the European Association for the Study of Diabetes Diabetes Care 2007 30 6 1653 1662 20 Diabetes Control and Complications Trial Research Group The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long term complications in insulin dependent diabetes mellitus N Engl J Med 1993 329 14 977 986 31 me interactif Accu Chek Combo implement sur une touche ici et la pompe est activ e l N D O o A D couvrez un monde de possibilit s Pour en savoir plus sur le syst me Accu Chek Combo surfez sur www accu chek be ACCU CHEK ACCU CHEK AVIVA COMBO ACCU CHEK FLEXLINK ACCU CHEK LINKASSIST ACCU CHEK RAPID D LINK ACCU CHEK SPIRIT COMBO ACCU CHEK TENDERLINK et ACCU CHEK 360 sont des marques d pos es du groupe Roche Le nom de marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Roche est r gie par une licence 2012 Roche Roche Diagnostics Belgium NV SA a ACCU CHEK 1800 VILVOORDE PR
21. exible Facile attacher votre ceinture L tul clip transparent dispose d un clip rotatif l arri re que vous pouvez utiliser pour fixer votre pompe insuline Accu Chek Spirit Combo dans diff rentes positions Etui en cuir avec clip Une l gante pochette faite de cuir noir de haute qualit avec un Clip l arri re Pour porter confortablement et discr tement la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo a votre ceinture ACCU CHEK Combo Etui en alcantara Fait d alcantara souple cet tui multifonctionnel est pourvu d une lani re et d une boucle de ceinture l arri re et est disponible en plusieurs couleurs Il vous permet de porter votre pompe a insuline Accu Chek Spirit Combo autour de votre cou a votre ceinture OU Sur une ceinture plac e sous vos v tements Pochette pour cuisse Faite de polyester et pourvue d une pochette pour la pompe insuline cette bande lastique pour cuisse peut tre port e discr tement sous vos v tements Pochette en n opr ne Id ale pour le sport Faite de mat riaux robustes et s chant vite elle est disponible en plusieurs couleurs Une boucle l arri re vous permet de la fixer la ceinture de sport Housse de protection en coton Particuli rement pratique sous des v tements ajust s cette housse de protection peut tre port e au soutien gorge autour du cou ou une ceinture Ceinture de sport Une ceintu
22. f la th rapie par pompe insuline am liore votre contr le m tabolique tout en vous assurant une plus grande libert et une meilleure qualit de vie La th rapie par pompe insuline permet de mieux g rer le diab te L utilisation de la pompe insuline rend la vie des personnes atteintes de diab te plus agr able et plus confortable certainement quand on la compare au traitement par injections quotidiennes multiples Ceci est directement li au fonctionnement du pancr as qui d livre r guli rement de petites quantit s d insuline dans l organisme Linsuline tant une hormone qui r gule la glyc mie Linsuline joue un r le essentiel aussi bien au niveau du foie que dans les muscles et les tissus graisseux En effet elle a deux effets tr s importants qui sont de permettre l utilisation du glucose comme source d nergie ainsi que son stockage sous forme de glycog ne La quantit d insuline d livr e d pend quant elle d un grand nombre de facteurs comme l horloge interne de chaque individu l activit physique le m tabolisme le stress et les maladies Quand une personne mange son pancr as d livre une dose suppl mentaire d insuline afin de r guler le taux de glucose sanguin Chez l adulte les besoins du corps en insuline sont au plus bas entre minuit et quatre heures du matin alors que l on constate un pic du besoin en insuline t t le matin Ce pic est appel ph nom ne de l aube I I I I I 6 00h
23. glyc mie dues des m dicaments ou des troubles hormonaux sont galement mieux g r es avec une pompe La flexibilit est donc augment e m me s il faut bien s r rester attentif son alimentation et son activit physique De ce fait de nombreux utilisateurs m decins et professionnelles de la sant sont particuli rement positifs au sujet du traitement par pompe insuline Cependant le choix d opter pour ce type de traitement d pend de plusieurs facteurs Cette brochure a pour objectif de vous aider prendre la d cision qui vous conviendra le mieux ACCU CHEK Combo Mieux profiter de la vie gr ce une plus grande libert et une plus grande flexibilit Les personnes qui sont trait es par des injections quotidiennes multiples pourront vous le dire cette th rapie demande beaucoup d efforts et d attention De fait les injections doivent tre planifi es avec pr caution et int gr es dans votre routine quotidienne Il est de plus compliqu d adapter le niveau d insuline basal lors d v nements inattendus La vie avec une pompe insuline portable est plus simple et plus pratique La pompe peut tre discr tement port e sur soi par exemple dans une poche ou accroch e une ceinture Elle est reli e un set d infusion qui d livre en continu une dose appropri e d insuline analogue action ultra rapide Une canule ins r e dans le tissu sous cutan permet l administration de l insuline dans l
24. ifiez une grossesse contactez au plus vite votre diab tologue car une pompe repr sente probablement une tr s bonne solution pour vous Vos besoins de base en insuline sont couverts de fa on optimale vous pouvez programmer jusqu 24 d bits de base horaire diff rents Le profil de base peut tre ais ment ajust si vos besoins en insuline changent durant votre grossesse Vous pouvez dormir tard le matin au lieu de vous lever t t pour vous injecter votre insuline La pompe insuline peut vous aider g rer les modifications d app tit et les malaises matinaux qui accompagnent fr quemment une grossesse Au plus t t vous commencerez utiliser une pompe au plus vite vous b n ficierez de ses avantages Si vous tes atteinte de diab te vous devez planifier prudemment votre grossesse Un taux de glucose sanguin normalis est le point de d part id al pour une grossesse Apr s la naissance La majorit des femmes atteintes de diab te de type 1 qui ont d cid de porter une pompe insuline soit avant soit pendant leur grossesse la gardent apr s la naissance de leur enfant En plus de vous procurer la flexibilit totale dont vous avez besoin au moment o un nouvel arrivant entre dans votre vie une pompe insuline facilite galement la gestion des fluctuations de vos besoins en insuline que l allaitement peut causer B n fices du syst me Accu Chek Combo Le syst me Accu Chek Combo contri
25. ine action interm diaire ou longue dans le corps que ce qui est g n ralement n cessaire Par cons quent la glyc mie chute et cela peut d clencher un pisode hypoglyc mique Hyperglyc mie de l aube Juste au moment o le besoin en insuline est son maximum c est dire au petit matin l effet de l insuline action interm diaire ou longue administr e le soir pr c dent s estompe Ceci peut g n rer une hyperglyc mie le taux de glucose sanguin sera donc d j trop lev au moment du r veil Quatre six injections par jour sont n cessaires Cela demande un sch ma journalier r gl avec pr cision Les activit s physiques telles que le sport doivent donc tre planifi es et il est compliqu de se permettre le luxe de dormir tard le matin Le traitement par injections quotidiennes multiples ne garantit pas une administration pr cise et continue de l insuline Cependant la pompe insuline y arrive tr s bien Cette derni re imite troitement la s cr tion normale d insuline ce qui offre son utilisateur une plus grande flexibilit La th rapie par pompe l insuline quand vous en avez besoin La th rapie par pompe a insuline est aussi appel e Perfusion Sous cutan e Continue d Insuline Elle imite troitement l action naturelle du pancr as en fournissant au corps un apport constant en insuline ainsi que des doses suppl mentaires lorsque c est n cessaire Quand on utilise
26. n bolus prolong ou mixte pour faire face des nourritures riches en graisse et en glucides telles que de la pizza Ce bolus est alors tendu sur une p riode de temps plus longue Ceci vite que la glyc mie ne grimpe trop haut ce qui n cessiterait un autre bolus De plus le syst me Accu Chek Combo poss de un conseil de bolus int gr qui d termine combien d unit s d insuline doivent tre administr es Pour ce faire il se base sur les glyc mies r centes l apport en glucides l intensit de l exercice la maladie et le statut menstruel Accu Chek Aviva Combo le lecteur de glyc mie intelligent qui vous donne plus de contr le Mesure exacte de la glyc mie Utilise les bandelettes r actives Accu Chek Aviva Une barre color e aide interpr ter la glyc mie Contr le interactif et discret de la pompe insuline Communication sans fil entre la pompe et le lecteur de glyc mie via la technologie Bluetooth Administration simple et pr cise des bolus l aide du clavier du lecteur de glyc mie L cran de la pompe insuline peut tre visualis directement sur le lecteur de glyc mie Conseil de bolus pour une d termination plus ais e des bolus Minimise les risques d hyperglyc mies apr s les repas Le calcul de bolus est li des facteurs individuels Programmation la carte permettant de r pondre aux besoins personnels Journal lectronique pour une meilleure analyse de la
27. n pour tous les utilisateurs de pompe insuline Il peut tre mis en place manuellement ou bien automatiquement l aide de Accu Chek LinkAssist voir ci dessous UAccu Chek FlexLink est d connectable Accu Chek TenderLink le set d infusion d connectable pour les utilisateurs actifs Accu Chek Rapid D Link aiguille en acier extra fine Le set d infusion des utilisateurs sensibles L Accu Chek Rapid D Link est d connectable Le dispositif d aide a l insertion Accu Chek LinkAssist Accu Chek LinkAssist est un dispositif d insertion automatique destin aux sets d infusion canule souple Accu Chek FlexLink Il vous permet d ins rer facilement et de fa on quasi indolore la canule dans le tissu sous cutan Le b n fice principal est qu il vous aide a surmonter la barri re psychologique li e l insertion du set d infusion Ce dispositif vous permet galement d acc der des sites difficiles atteindre et assure un placement correct Accu Chek Rapid D Link Accu Chek TenderLink 2 13 il Wiis i pP 4 Accu Chek FlexLink Accu Chek LinkAssist 15 16 La th rapie par pompe insuline rend votre grossesse plus confortable De nos jours les femmes enceintes ayant le diab te ne doivent plus avoir peur Avec un bon contr le de leur glyc mie et un bon suivi celles ci ne courent normalement pas plus de risques que les autres femmes Vos besoins en insuline changent plusieurs reprises
28. ombo est extr mement robuste et r siste la plupart des activit s Cependant elle peut occasionnellement tre enlev e pour prot ger l enfant de toute blessure et la pompe de tout dommage C est pourquoi la plupart des enfants enl vent leur pompe pour pratiquer des sports de contact faire de la gymnastique nager ou prendre un bain Pour faciliter ces situations nous proposons des sets d infusion d connectables Un faible d bit de base 0 05 unit par heure r pond aux besoins de plus de 99 des porteurs de pompe Accu Chek Spirit Combo peut d livrer cette petite dose r guli rement tout au long du temps plut t que de l administrer en quelques doses end ans l heure Ceci est tout particuli rement adapt aux enfants Familiarisez vous aux notices d avertissement et aux mesures de s curit d crites dans votre manuel d instructions de la pompe Accu Chek Spirit Combo ACCU CHEK Combo Les nombreuses caract ristiques int gr es de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo en font une pompe particuli rement adapt e aux enfants Un verrouillage int gr des touches emp che toute administration accidentelle d insuline La pompe inclut une d tection des occlusions sophistiqu e et tr s sensible pour permettre la d livrance d insuline de fa on continue et fiable et ainsi am liorer le contr le glyc mique Un logiciel tr s convivial sous forme de menus permet de limiter le bolus maximum et de verrouiller le d
29. re lastique avec fermeture sp cialement con ue pour tre combin e aux pochettes en n opr ne Bandes pour bras et taille Des bandes lastiques permettant d y attacher des pochettes sont disponibles pour la taille longue et le bras courte Des attaches Velcro permettent un ajustement flexible Agr ables porter sous les v tements 25 26 Ligne pour enfants Etui chien bleu Un accessoire cool qui fait de votre pompe a insuline Accu Chek Spirit Combo votre meilleure amie Fait de n opr ne avec fermeture magn tique et une boucle pour ceinture l arri re Etui rose bonbon Un nouveau syst me de transport avec rabat et look rose bonbon tr s tendance Fait de mat riaux brillants avec une fermeture magn tique et une boucle pour ceinture l arri re Etui blue jeans Un nouveau syst me de transport avec rabat au design ind modable blue jeans Fait de denim avec une fermeture magn tique et une boucle pour ceinture l arri re ACCU CHEK Combo Customiser sa pompe insuline pour les jeunes et les jeunes dans l me pi Ae CL C y TER Spiri Carmia 5 4 4 an ffi al an ee i egy Oe Autocollants pour pompe Si vous pr f rez des styles color s et funs nos autocollants pour pompe Accu Chek Spirit Combo vous offriront un vaste choix de designs depuis la balle de basket jusqu aux papillons Etuis seconde peau Ces gaines color
30. s tre utilis e en pr sence d quipements tels que des rayons X de la RMIN ou des scanners Veillez enlever la pompe insuline avant de subir un tel examen Ceci est aussi valable en pr sence d quipements militaires comme des radars Cependant les scanners de s curit pr sents dans les a roports ou certaines soci t s n ont aucune influence sur le fonctionnement de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo Peut on faire du sport avec une pompe a insuline Accu Chek Spirit Combo Vous pouvez pratiquer n importe quelle activit physique tout en portant une pompe Cependant pour les sports de contact ou aquatiques nous recommandons de d connecter temporairement votre pompe a insuline Veillez lire attentivement les avertissements et pr cautions de s curit dans votre manuel d instructions de votre pompe ACCU CHEK Combo A quel point la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo est elle fiable Les pompes insuline Accu Chek Spirit Combo sont d velopp es et produites pour r pondre aux standards Stricts de qualit et sont donc de ce fait extr mement robustes Elles r sistent une vari t de contraintes que l on rencontre dans la vie de tous les jours Des tests automatiques 9 millions par jour du fonctionnement et des fonctions d alerte garantissent que votre pompe fonctionne convenablement et de mani re fiable Comment fonctionne le conseil de bolus Le conseil de bolus d termine combien d unit s
31. sont aussi difficile contr ler via des injections Les jeunes d sirent de l ind pendance avoir des activit s spontan es et des repas moins fr quents Cela peut les inciter n gliger leurs mesures glyc miques le comptage de leurs glucides et leurs bolus Ceci peut rendre le contr le de leur glucose sanguin probl matique Les limitations que le diab te exerce sur leurs activit s peuvent tre tr s frustrantes pour les enfants et avoir un impact n gatif sur leur d veloppement psychosocial ACCU CHEK Combo La th rapie par pompe insuline offre de nombreux avantages aux enfants Tout comme pour les adultes une pompe insuline peut donner aux enfants et adolescents une plus grande flexibilit et libert dans leur vie de tous les jours La th rapie par pompe insuline est une fa on av r e de r duire le risque d pisodes hypoglyc miques s v res ou dhyperglyc mie Elle am liore le contr le m tab olique chez les enfants Ces avantages incluent Un risque r duit de valeurs de glucose sanguin excessivement basses ou lev es Les d bits de base peuvent tre facilement ajust s en fonction des besoins en insuline changeants au cours de la croissance de votre enfant Des besoins de base en insuline tr s bas peuvent galement tre couverts en administrant de tr s petites quantit s Dormir tard est permis il n y a plus besoin de r veiller votre enfant la nuit pour une injection
32. te pourra facilement la programmer pour vous Avantages exceptionnels Configurer la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo est facile Transfert rapide et sans fil des donn es entre un PC et votre pompe insuline via une interface infrarouge Possibilit de d finir et de programmer jusqu 5 profils de d bit de base Focalisation sur la s curit revue des param tres de configuration avant d appliquer les changements la pompe Configuration du Menu personnalis Archivage rapide des donn es Le logiciel est compatible avec les systemes d exploitation Microsoft Windows suivants Windows 7 32 et 64 bits Windows XP Home et Professional Windows Vista ACCU CHEK 360 s E r z Vin HR 23 24 Porter une pompe insuline Au jour le jour porter une pompe s av re souvent plus pratique que pr vu Ceux qui ont opt pour une pompe arrivent rapidement accepter qu elle soit un compagnon permanent Elle ne p se que 120 grammes pile incluse et est si petite qu elle peut facilement tre port e la ceinture ou mise dans la poche d un pantalon La nuit vous pouvez simplement la clipper votre pyjama ou la cacher sous l oreiller Il existe un vaste choix d tuis de transport incluant des ceintures lastiques des pochettes de protection et des tuis qui rendent le port de la pompe facile et le plus confortable possible Syst mes de transport Etui clip Rapide et fl
33. une pompe insuline les injections par stylo ne sont plus n cessaires A la place la pompe fournit en continu l insuline dont le corps a besoin par le biais dune canule sous cutan e Lors des repas les bolus peuvent galement tre administr s a l aide de la pompe A l inverse du traitement par injections quotidiennes multiples la pompe ne fournit que de l insuline action rapide C est pourquoi les doses suppl mentaires bolus sont toujours requises ES Sa AR lt y Y s ee o De I l I I l 6 00h 12 00h 18 00h 24 00h 6 00h Moment de la journ e AA Infusion du bolus sseeee Besoins normaux Insuline de base par la pompe en insuline D bit de base Le d bit de base est la quantit d insuline dont le corps a besoin ind pendamment de la nourriture ing r e II suit un biorythme fluctuant naturellement au cours de la journ e Il est typiquement son niveau le plus bas durant la nuit et durant les activit s physiques Sur 24 heures le profil du d bit de base diff re d un individu l autre Avant de d buter une th rapie par pompe insuline un professionnel de la sant d termine vos besoins de base en insuline La pompe est alors programm e en cons quence mais elle peut tre ult rieurement ajust e en fonction des r sultats glyc miques obtenus Tout au long de la journ e la pompe administre l insuline n cessaire pour vos besoins physiologiques Ceci est essentiel pour la stabilit
34. zone abdominale Les zones en bleu fonc de la figure ci dessous sont recommand es celles en bleu clair sont moins couramment utilis es Le set et le site d infusion doivent tre chang s tous les deux trois jours Avec un peu de pratique cela devient rapidement une routine Les sets d infusion Accu Chek sont disponibles avec diff rentes combinaisons de canules ou d aiguilles de longueurs de tubulure et d angles d insertion 90 ou en biais Ceci afin de r pondre aux diff rents types de corps styles de vie et niveaux d activit Il est donc important de choisir le bon set celui qui soit confortable une fois en place au niveau du site choisi et qui soit facile ins rer Si vous souhaitez d connecter temporairement votre pompe certains moments par exemple pour faire du sport nos sets permettent de d connecter la tubulure tout en laissant la canule en place Accu Chek FlexLink Accu Chek Rapid D Link et Accu Chek TenderLink a Recommand ia Possible Les avantages des sets d infusion d connectables Flexibilit et confort plus grands Canule restant en place Pour changer la canule vous ne devez pas remplacer la tubulure enti rement et la remplir ensuite avec de l insuline Suivez bien les instructions d utilisation de votre set d infusion ACCU CHEK Combo Les sets d infusion Accu Chek Accu Chek FlexLink facile utiliser d s le d part C est le set d infusio
Download Pdf Manuals
Related Search