Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

1. P0028 05 03 01 05 2 84 72 1 DECS 100 Installation Trou de 4 6 points D2880 19 03 01 05 Figure 0 2 Dimensions de d coupe et de per age 4 79 121 7 4 Type R 0 215 4 points 1 765 44 8 0 16 4 06 2 295 0 101 6 a 58 3 2 675 L 67 9 DECS 100 Installation BRANCHEMENTS Les branchements du DECS 100 d pendent du sch ma d application et d excitation Un c blage incorrect peut ab mer le syst me V rifier le num ro des pi ces pour vous assurer que le syst me est correct avant de le raccorder l alimentation NOTE Assurez vous que le DECS 100 est raccord la terre par un fil de terre en cuivre d au moins 12 AWG branch sur la borne de terre l arri re du bo tier Lorsque le syst me comprend plusieurs dispositifs branchez un fil s par du bus de terre vers chaque dispositif DECS 100 Raccordement du DECS 100 Les dispositifs DECS 100 ont deux types de bornes d interface Figure 4 3 D un c t on trouve des raccords rapides d un quart de pouce et de l autre un connecteur DB9 9 broches Toutes les bornes sont situ es a l arri re de l appareil Les rep res des raccords rapides d un quart de pouce sont situ s l arri re du bo tier Les fils exer
2. Figure 0 2 Ecran r glage des param tres Onglet Point de Consigne DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows R gulateur de Tension Automatique AVR Point de Consigne de l AVR V Ce champ est utilis pour entrer la tension souhait e la borne de sortie de la g n ratrice La plage des valeurs du point de consigne AVR d pend du r glage de la bande et de la tension de d tection du r gulateur R glage de Tension Fine R glage de la Bande Le R glage de la Bande d termine le r glage maximum et minimum autoris au Point de Consigne AVR en pourcentage du param tre de Tension de D tection du R gulateur voir Figure 5 8 Les valeurs de R glage de Bande sont saisies comme pourcentage du param tre de tension de d tection du r gulateur sur une plage de 0 15 par incr ments de 0 1 Statisme Point de Consigne Ce param tre contr le la caract ristique de compensation de statisme r actif du DECS 100 La valeur du point de consigne d termine la modification autoris e du point de consigne de tension de la g n ratrice lorsque le DECS 100 r pond une charge r active La valeur du point de consigne peut tre ajust e de 0 10 par incr ments de 0 01 Le point de consigne est bas sur une charge de facteur de puissance de 0 8 R gulateur de Courant d Excitation FCR Point de Consigne FCR A Ce param tre d finit le point de consigne du courant d excitatio
3. REMARQUE La fonction UEL n est active que lors d un fonctionnement en parall le avec l entr e par contact 52L M ou 52J K ouverte D marrage progressif Le DECS 100 comprend galement une fonction de d marrage progressif contr lant le temps que met le courant d excitation ou la tension de la g n ratrice s lever jusqu au point de consigne de r gulation Cette dur e est r glable de 1 7200 secondes par pas de 1 seconde dans BESTCOMS La fonction de sous fr quence est galement active lors d un d marrage progressif et est prioritaire sur le contr le de la tension de la g n ratrice afin de r duire le d passement de tension Adaptation de Tension en option L adaptation de tension est utile lorsque les rapports PT ne sont pas exactement adapt s lors d une application L utilisation de BESTCOMS pour saisir le rapport PT de la g n ratrice et le rapport PT de bus compense automatiquement le d cal L option d adaptation de tension du DECS 100 adapte automatiquement la tension efficace de sortie de la g n ratrice la tension efficace de bus avant la synchronisation Le DECS 100 compare et adapte la tension de la g n ratrice avec la tension de bus en r glant le courant continu d excitation La fonction d adaptation de tension est activ e lorsque la tension de bus se situe moins de 10 de la gamme de d tection nominale s lectionn e Tant que les valeurs de la tension de bus et de la g n ratric
4. Assurez vous que le point de consigne de tension n est pas modifi par de la tension appliqu e la Sortie Accessoire optionnelle Si la basse tension n est pas provoqu e par de la tension appliqu e l Entr e Accessoire passez l tape 5 Changez le DECS 100 Faible R gulation de Tension tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 V rifiez que le bo tier du DECS 100 est correctement mis la terre Si le DECS 100 n est pas correctement mis la terre raccordez un fil de terre au raccord rapide d un quart de pouce nomm GND l arri re du bo tier du DECS 100 Si le DECS 100 est correctement mis la terre passez Etape 2 V rifiez les fils d induction avec mise la terre Si les fils d induction sont mis la terre isolez les de la terre Si les fils d induction ne sont pas mis la terre passez l tape 3 Si le DECS 100 est aliment par une g n ratrice aimants permanents PMG v rifiez les fils de la PMG avec mise la terre Si les fils de la PMG sont mis la terre isolez les de la terre Si les fils de la PMG ne sont pas mis la terre passez l Etape 4 V rifiez que la fr quence de la g n ratrice n est pas inf rieure au point de consigne de sous fr quence du DECS 100 lorsque la charge est appliqu e la g n ratrice Si la fr quence de la g n ratrice est inf rieure au point de consigne de sous fr quence r duisez le point de consigne si
5. Si le syst me n est pas install imm diatement stockez le dans son emballage de transport d origine dans un endroit propre et sec MONTAGE Le DECS 100 est normalement situ dans le coffret de la g n ratrice Il est con u pour un montage derri re panneau et doit tre pourvu d une d coupe pour visualisation du panneau frontal Le mat riel de montage fourni se compose de six vis auto taraudeuses n12 passant par des trous de fixation dans le coffret et se vissant dans le bo tier en plastique du DECS 100 Le couple de serrage recommand pour les vis se montant sur l acier va de 4 07 4 52 newtons m tres Le syst me doit tre mont dans un endroit o la temp rature ambiante ne d passe pas les conditions environnementales autoris es indiqu es au Chapitre 1 G n ralit s Sp cifications Les dimensions du DECS 100 sont mentionn es la Figure 4 1 Les dimensions de d coupage et de per age sont indiqu es la Figure 4 2 Les dimensions des sch mas sont donn es en pouces et en millim tres entre parenth ses DECS 100 Installation i CONTR LEUR D EXCITATION NUMERIQUE DECS 100 ARRET DE SUREXCITATION SURTENSION DE LA GENERATRICE PERTE DE DETECTION DE LA GENERATRICE LIMITATION DE SUREXCITATION LIMITATION DE SOUS EXCITATION MODE VAR P F ACTIF MODE MANUEL ACTIF SOUS FREQUENCE ACTIVE 5 34 135 6 Figure 4 1 Dimensions du DECS 100 10 82 274 8
6. C blage Le c blage raccord aux bornes indiqu s ci dessous doit tre blind Chaque blindage doit tre raccord la terre l ext rieur du coffret X od D OM OX Bornes CT1 et CT2 de d tection de courant Bornes AL1 et AL2 de sortie par relais Bornes 52J et 52K d entr e par contact de contr le de Var Facteur de Puissance Bornes 52L et 52M de compensation parall le de g n ratrice Bornes 6U 6D et 7 d entr e par contact d augmentation et de baisse Bornes A et B de tension d entr e accessoire Bornes VM et VMC d entr e par contact d adaptation de tension DECS 100 Installation viii REGLAGE PRELIMINAIRE ATTENTION Il y a pr sence de tension mortelle sur le panneau arri re lorsque l appareil est sous tension Les branchements du panneau arri re ne doivent tre faits que lorsque l appareil est hors tension Avant de d marrer la g n ratrice et le DECS 100 pour la premi re fois agir de la fa on suivante 1 w Rep rez et d branchez tous les c bles du DECS 100 Bien isoler les bornes de c blage pour viter un court circuit D marrez le g n rateur de force primaire et effectuez tous les r glages du r gulateur du moteur Apr s avoir effectu tous les r glages initiaux du r gulateur fermez le g n rateur de force motrice Raccordez seulement les bornes d entr e d alimentation du DECS 100 a une source d alimentation auxiliaire Avant d appliquer la puissance utile au DECS
7. Envoyer des Param tres Les modifications de param tres sont envoy es au DECS 100 en cliquant sur le bouton EnvoyerAuDECS Ainsi le param tre s lectionn sur l cran de param tres affich devient le param tre du DECS 100 Les param tres peuvent galement tre envoy s au DECS 100 en cliquant sur la barre de menus Communications puis en cliquant sur Envoyer Au DECS Un param tre peut galement tre envoy en appuyant sur la touche Entr e apr s avoir tap la nouvelle valeur Il est soit possible de cliquer sur le bouton EnvoyerAuDECS ou d appuyer sur la touche Entr e apr s chaque modification de configuration pour s assurer que toutes les configurations sont envoy es au DECS 100 Voir Sauvegarder les Param tres dans la M moire du DECS 100 pour de plus amples renseignements sur la sauvegarde des param tres du DECS 100 apr s avoir supprim la puissance utile Recevoir des Param tres Les param tres du DECS 100 sont r cup r s en cliquant sur le bouton RecevoirduDECS Cela affiche les param tres actuels du DECS 100 sur l cran des param tres Les param tres peuvent galement tre re us du DECS 100 en cliquant sur Communications dans la barre de menus et en cliquant sur Recevoir Du DECS Sauvegarder les Param tres dans la M moire du DECS 100 Les param tres sont sauvegard s dans une m moire non volatile EEPROM En cas de perte de puissance ce sont ces param tres qui sont actifs lors du r tablissement
8. Un fichier de param tres DECS 100 t l charg d un DECS 100 ou cr dans BESTCOMS peut tre t l charg vers plusieurs syst mes DECS 100 Seul un fichier de param tres extension de1 peut tre t l charg vers un DECS 100 Avant de t l charger un fichier la communication doit tre tablie avec le DECS 100 qui va recevoir les param tres Voyez le paragraphe intitul D marrage de BESTCOMS Etablissement de la Communication Le processus de t l chargement d marre lorsque l on clique sur l ic ne Ouvrir ou sur Fichier dans la barre de menus puis sur Ouvrir Une bo te de dialogue appara t alors Figure 0 19 vous rappelant que le DECS 100 doit tre hors ligne avant de t l charger les param tres Cliquez sur Oui pour t l charger les param tres dans la m moire du DECS 100 DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows ATTENTION Avant de t l charger un fichier de param tres supprimez la tension utile du DECS 100 d branchez le c blage d excitation des bornes F et F et remettez la tension utile du DECS 100 DECS100 32 numbers or on line data file transfers DECS 100 unit must be in STOP mode before you Q WARNING Poor system performance or equipment damage may result from improper PID transfer files Do you want to send this data into DECS 100 Figure 0 14 Bo te de dialogue T l chargement des param tres PROTECTION PAR MOT DE PASSE La protection par mot de pas
9. Baisse par l entr e Accessoire optionnelle ou par le logiciel BESTCOMS ATTENTION Le niveau d excitation du mode Manuel doit tre d fini avant d activer cette fonction Si le niveau du courant d excitation n est pas adapt a la g n ratrice celle ci peut souffrir de graves dommages Mode de Contr le Var en option En mode de contr le Var le DECS 100 maintient les vars volt amp res r actifs de la g n ratrice un niveau d fini lors de la mise en parall le avec un bus ferm Le DECS 100 calcule les vars de la g n ratrice en utilisant les quantit s de courant et de tension d tect es la sortie de la g n ratrice Il ajuste alors le courant continu d excitation pour maintenir les vars au point de consigne Le mode de contr le Var est activ et d sactiv via le logiciel BESTCOMS Lorsque le logiciel est en marche le contr le des vars est activ ou d sactiv par le circuit d entr e par contact de Contr le Var Facteur de Puissance 52J K Le point de consigne des vars est r glable de 100 pour cent d absorption 100 pour cent de g n ration par les entr es par contact Augmentation et Baisse par l entr e Accessoire optionnelle et le logiciel BESTCOMS Mode de Contr le de Facteur de Puissance en option En mode de contr le Facteur de Puissance le DECS 100 maintient le facteur de puissance de la g n ratrice un niveau d fini lors de la mise en parall le avec un bus ferm Le DECS 100
10. Maintenance et D pannage du DECS 100 tape 7 tape 8 tape 9 Une tension basse de sortie de la g n ratrice peut se produire en mode Statisme avec une charge inductive Si l tat de basse tension n est pas provoqu par la fonction de Statisme passez l tape 8 Assurez vous que le point de consigne de tension n est pas modifi par de la tension appliqu e la Sortie Accessoire optionnelle Si la basse tension n est pas provoqu e par de la tension appliqu e a l Entr e Accessoire passez l tape 9 Changez le DECS 100 Haute Tension de Sortie de la G n ratrice tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 V rifiez si le r glage de la tension n est pas trop haut Si le r glage de la tension est trop haut r glez au point de consigne correct Si le r glage de la tension est correct passez l tape 2 V rifiez que le transformateur de tension de d tection le cas ch ant est au rapport de transformation correct Si le rapport de transformation du transformateur de tension de d tection est incorrect remplacez le transformateur de tension de d tection par un correct Si le transformateur de tension de d tection fonctionne correctement passez l tape 3 Une tension haute de sortie de la g n ratrice peut se produire en mode Statisme avec une charge capacitive Si l tat de haute tension n est pas provoqu par la fonction de Statisme passez l tape 4
11. Une fonction active est galement annonc e dans BESTCOMS Surtension de la G n ratrice Un tat de surtension de la g n ratrice peut tre configur dans BESTCOMS pour fermer la sortie par relais du DECS 100 arr ter le DECS 100 ex cuter ces deux actions ou aucune des deux Lorsque la tension d tect e de la g n ratrice reste sup rieure au point de consigne de niveau de tension r glable pendant la dur e du d lai d alarme r glable le DECS 100 d clenche l action s lectionn e Si le DECS 100 est configur pour fermer la sortie par relais un tat de surtension de la g n ratrice est indiqu par le t moin Surtension de la G n ratrice du panneau frontal et de BESTCOMS et la sortie par relais se ferme au niveau des bornes AL1 et AL2 Si le DECS 100 est configur sur Arr t du mat riel un tat de surtension de la g n ratrice d sactive le DECS 100 une fois le d lai d alarme coul Lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t de surtension de la g n ratrice le t moin Surtension de la G n ratrice s allume pendant 5 secondes Le point de consigne de niveau de tension est r glable de 100 120 du r glage de tension du syst me Le d lai d alarme est r glable de 0 10 secondes Perte de Tension de D tection Le DECS 100 contr le la tension de sortie de la g n ratrice et prend des mesures protectives si une perte de tension de d tection est d tect e Une perte de tension de d tec
12. e par contact 52L M n est pas ouverte elle doit tre ouverte pour activer la fonction de statisme Si l entr e par contact 52L M est ouverte passez l tape 2 tape 2 V rifiez que l entr e par contact 52J K du DECS 100 52J K le cas ch ant est ferm e ou que la fonction Var PF est d sactiv e par BESTCOMS La fonction Var PF doit tre d sactiv e pour activer la fonction de statisme Si la fonction var PF est d sactiv e passez Etape 3 tape 3 V rifiez que le param tre de statisme du DECS 100 n est pas r gl 0 Si la param tre de statisme est r gl 0 augmentez le point de consigne au dessus de 0 Si le param tre de statisme est sup rieur 0 passez l Etape 4 tape 4 V rifiez qu aucun circuit ouvert n est raccord CT1 et CT2 du DECS 100 Maintenance et D pannage du DECS 100 V tape 5 tape 6 re tape 7 tape 8 S il y a un circuit ouvert r parez le S il n y a pas de circuit ouvert passez l tape 5 V rifiez que tous les branchements sont corrects selon les Figures 4 6 4 9 Si les branchements ne sont pas corrects corrigez le probl me Si les branchements sont corrects passez l tape 6 V rifiez si la charge appliqu e la g n ratrice pour tester le statisme n est pas purement r sistive Si la charge appliqu e la g n ratrice est seulement r sistive appliquez une charge inductive et testez Si la charge appliq
13. faut est le mode Retour X Page laiss e vide volontairement Description Fonctionnelle du DECS 100 CHAPITRE 4 INSTALLATION TABLE DES MATIERES CHAPITRE 4 INSTALLATION i GENERALITES i MONTAGE i BRANCHEMENTS ii Bornes du DECS 100 ii Entr es de D tection de Tension de Bus en option iii Entr es de D tection de Tension de la G n ratrice iii Entr e de D tection de Courant de Phase B iii Entr e Accessoire iii Entr es par Contact Augmentation et Baisse iii Entr e par Contact de Contr le Var Facteur de Puissance en option iv Compensation de G n ratrice Parall le iv Entr es de Contr le Var PF et Contr le Parall le iv Adaptation de Tension en option iv Entr es d Alimentation v Terre du Ch ssis v Sortie de Champ de Puissance v Sortie par Relais Alarme v Port de Communication vi Branchements du DECS 100 pour Applications Types ji INSTALLATION EN CONFORMITE AVEC LES NORMES EUROPEENNES viii Montage viii C blage viii REGLAGE PRELIMINAIRE ix REGLAGES x Figures Figure 4 1 Dimensions du DECS 100 iii 4 2 Figure 4 2 Dimensions de D coupe et de Per age ss 4 3 Figure 4 3 Bornes du DECS 100 2448 iaieiiea paak aik nee aa i ele AEA E nent 4 4 Figure 4 4 Affectations des Broches du Port RS 232 issus 4 6 Figure 4 5 Branchements entre le PC et le DECS 100 is 4 7 Figure 4 6 Branchements Types pour Application PMG avec Rotation ABC et D tection Triphas e 4
14. gulation d tection de la tension efficace triphas e ou monophas e de la g n ratrice en mode de contr le AVR D tection de la tension efficace monophas e de bus D tection du courrant monophas de la g n ratrice des fins de mesure et de r gulation D tection du courant d excitation et de la tension d excitation Une entr e analogique pour commande distance proportionnelle du point de consigne Cinq entr es de d tection de contact pour l interface syst me Un relais de sortie commun pour fonctions de d clenchement et indication de l alarme Trois fonctions de protection surtension d excitation surtension de la g n ratrice et perte de d tection Mise en parall le de la g n ratrice avec compensation de statisme r actif et compensation de diff rentiel r actif Port de communication RS 232 l arri re pour communication avec le PC au moyen du logiciel BESTCOMS fonctionnant sous Windows pour une installation et un contr le rapides et conviviaux mx pd a p opd pd pd pd p lt NUMERO DE STYLE ET DU NUMERO DE MODELE Le num ro du mod le et le num ro de style d crivent les options propos es par un dispositif particulier et sont indiqu s sur une tiquette figurant sur le panneau arri re A r ception d un DECS 100 v rifiez le num ro de style par rapport la commande et la liste de colisage pour vous assurer qu ils correspondent Num ro de Style Les caract ristiques lectr
15. l Etape 2 tape 2 V rifiez que la limite de courant excitation de sortie du DECS 100 n est pas trop basse Si le point de consigne de limite de courant de sortie est trop bas r glez le correctement Si la limite de courant de sortie est correcte passez l tape 3 tape 3 V rifiez que les exigences de courant d excitation de la g n ratrice sont compatibles avec le DECS 100 Si les exigences de courant d excitation de la g n ratrice ne sont pas compatibles avec le DECS 100 contactez le Service Apr s Vente de Basler Electric Si les exigences de courant d excitation de la g n ratrice sont compatibles avec le DECS 100 passez l Etape 4 tape 4 Remplacez le DECS 100 Si le remplacement du DECS 100 ne corrige pas le dysfonctionnement passez Etape 5 tape 5 Voir le manuel de la g n ratrice La g n ratrice est d fectueuse Le voyant SOUS FREQUENCE ACTIVE est Allum tape 1 V rifiez que la g n ratrice fonctionne la vitesse nominale Si la g n ratrice ne fonctionne pas la vitesse nominale r glez la vitesse de la g n ratrice Si la g n ratrice fonctionne la vitesse nominale passez l tape 2 tape 2 V rifiez que le point de consigne de sous fr quence est correct Si le point de consigne de sous fr quence n est pas correct r glez le la valeur correcte Pas de Statisme tape 1 V rifiez que l entr e par contact 52L M du DECS 100 est ouverte Si l entr
16. ratrice et Sous fr quence Lorsqu une fonction de protection du DECS 100 d tecte une situation d alarme le t moin respectif passe du noir au rouge Statut de Contr le Deux t moins de Statut de Contr le indiquent si les modes VAR PF et Manuel sont actifs Le t moin de Mode Manuel Actif passe du noir au rouge lorsque le mode de contr le FCR est actif Le t moin de Mode VAR PF Actif passe du noir au rouge lorsque le DECS 100 fonctionne en mode AVR et que la correction du facteur de puissance ou vars a t s lectionn e Statut de Commutation Trois t moins de Statut de Commutation indiquent si les entr es de contr le du DECS 100 sont ouvertes ou ferm es Le t moin de Commutateur 52JK Ouvert passe du noir au rouge lorsque les contacts fournis par l utilisateur aux bornes 52 J et 52 K sont ferm s Lorsque cette entr e de contr le est ouverte le choix du mode PF ou VAR peut se faire dans l onglet Fonctionnement de l cran Mesure Fonctionnement et Alarmes Le t moin de Commutateur 52LM Ferm passe du noir au rouge lorsque les contacts fournis par l utilisateur aux bornes 52L et 52M sont ferm s Lorsque cette entr e de contr le est ferm e le contr le parall le et le statisme sont inactifs Le t moin de Commutateur VM ferm passe du noir au rouge lorsque les contacts fournis par l utilisateur aux bornes VM et VS sont ferm s Lorsque cette entr e de contr le est ferm e la fonction d Adaptation de Tension est active S
17. 1 l l 1 1 l 1 1 1 l f 1 i 1 f 1 l 1 1 l 1 1 NTROL CONTROLE AJUSTEMENT ALARME AJUST AUX ADAPTATION EXTERNE DE TENSION seul 6D 7 6U ALi AL2 A S A A S3 Q O A Tx A A A Remarques A A A A A A A A Ad N cessaire uniquement pour le contr le Var PF en option Le mode Var PF est actif lorsque le relais 52b est ouvert Le mode Var PF est inactif lorsque le relais 52b est ferm Les modes contr le parall le et statisme actif sont actifs lorsque le relais S2 est ouvert et inactifs lorsque le relais S2 est ferm Le relais S1 SPDT excentr a rappel permet d ajuster le point de consigne du DECS 100 Le contact de sortie normalement ouvert se ferme en cas d alerte ou de d clenchement La tension analogique d entr e de 3 Vcc permet l ajustement du point de consigne de la tension option Les fusibles externes doivent tre de type Bussman KTK 10 ou quivalent Un transformateur de tension de d tection est n cessaire si la tension de secteur est sup rieure a 660 Vca Ce sch ma correspond a un transformateur triphas Pour un transformateur monophas supprimer la connexion de la phase B Entr e d adaptation de tension en option L adaptation de tension est active lorsque le relais S3 est ferm et inactive lorsqu il est ouvert El ment non fourni par Basler Electric Un transformateur de tension d alimentation est n cessaire si la tension d
18. 5 24 Bo te de Dialogue de Rappel de Sauvegarde des Fichiers5 24 Figure 5 25 Bo te de Dialogue Ouvrir5 24 Figure 5 26 Progression de Transfert des Fichiers5 24 Figure 5 27 Informations sur le DECS 100 Apr s T l chargement5 25 Tableaux Tableau 5 1 Param tres de Plage de Stabilit du DECS 1005 7 Tableau 5 2 Combinaisons d Onglets de l Ecran Analyse5 8 DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows CHAPITRE 5 LOGICIEL BESTCOMS INTRODUCTION Le logiciel BESTCOMS DECS100 se charge de la liaison de communication entre le DECS 100 et l utilisateur Tous les param tres du DECS 100 sont entr s par BESTCOMS et toutes les valeurs de mesure mise jour environ toutes les secondes sont lues par BESTCOMS Le programme de BESTCOMS permet l utilisateur d tablir des param tres PID ad quates bas s sur des constantes de temps d finies de l excitatrice et ou de la g n ratrice Dans BESTCOMS les param tres du DECS 100 peuvent tre sauvegard s dans un fichier informatique et tre utilis s ensuite pour configurer d autres syst mes avec la m me configuration INSTALLATION Le logiciel BESTCOMS DECS100 fonctionne avec des PC compatibles IBM fonctionnant sous Microsoft Windows 98 Me 2000 and Windows NT Les exigences minimums recommand es sont indiqu es ci dessous X PC compatible IBM 486DX2 ou sup rieur un microprocesseur de 100 MHz ou plus est recommand X Lecteur de CD ROM X Un port
19. Alarmes onglet Fonctionnement Courant de G n ratrice A Cette valeur de mesure indique le niveau du courant de la g n ratrice de phase B Cette valeur est le produit de l entr e de courant en CT1 et C2 et du rapport CT Le courant de la g n ratrice est contr l par les bornes CT1 et CT2 du DECS 100 Fr quence de G n ratrice Hz Cette valeur de mesure indique la fr quence de la tension contr l e de la g n ratrice Tension d Excitation V Cette valeur de mesure indique la valeur de la tension fournie par la sortie du DECS 100 bornes F et F au champ de la g n ratrice Courant d Excitation A Cette valeur de mesure indique la quantit de courant fournie par la sortie du DECS 100 bornes F et F au champ de la g n ratrice Tension de Bus V Cette valeur de mesure indique la quantit de tension de bus pr sente du c t service du disjoncteur d attache La valeur affich e est le produit de la tension d tect e aux bornes B1 et B3 et du rapport PT bus Angle de Phase Degr Cette valeur de mesure indique la diff rence d angle de phase en degr s entre la tension de la g n ratrice et le courant de la g n ratrice Entr e CC Aux V Cette valeur de mesure indique le niveau de tension continue de contr le appliqu e depuis un dispositif distant aux bornes A et B du DECS 100 La valeur affich e correspond au point de consigne de tension de la g n ratrice Puissance Apparente VA Cette v
20. Bornes E1 E2 E3 D tection 50 Hertz Plage 1 100 V ca 85 to 132 V ca Plage 2 200 V ca 190 to 220 V ca Plage 3 400 V ca 380 to 440 V ca Plage 4 Sans objet D tection 60 Hertz Plage 1 120 V ca 85 132 V ca Plage 2 240 V ca 170 264 V ca Plage 3 480 V ca 340 528 V ca Plage 4 600 V ca 540 660 V ca D tection de Courant de la G n ratrice Type Monophas phase B 50 60 Hz Style XX1 1 ca maximum continu Style XX5 5 ca maximum continus Charge lt 0 1 VA Terminaux CT1 CT2 D tection de Tension de Bus en option Type Monophas e 4 plages Charge lt 1 VA par phase 1 iv Bornes D tection 50 Hertz Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 D tection 60 Hertz Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Entr e Accessoire Plage de tension B1 B3 100 V ca 85 132 V ca 200 V ca 190 220 V ca 400 V ca 380 440 V ca sans objet 120 V ca 240 V ca 480 V ca 600 V ca 85 132 V ca 170 264 V ca 340 528 V ca 540 660 V ca et ee B3 V cc 3 V cc Plage du point de consigne B30 30 Charge 1 kQ Bornes A B Port de Communication Interface RS 232 bidirectionnel simultan Branchement Connecteur DB 9 sur panneau arri re Bauds 4800 Bits de donn es 8 Parit Aucune Bit d Arr t 1 Circuits d Entr e par Contact Type Contact sec Tension d interrogation 13 V cc fournie par le DEC
21. Consigne VAR Ce champ indique la diminution du point de consigne VAR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Diminution correspondant Le champ Diminution du Point de Consigne VAR est utilis pour fixer et indiquer le pourcentage dont est diminu le point de consigne var lorsque l on clique sur le bouton Diminution Toute valeur du point de consigne en pourcentage de la valeur nominale comprise dans la plage sp cifi e ou DECS 100 BESTCOMS pour Systeme d Exploitation Windows yii inf rieure la valeur du point de consigne existant peut tre saisie dans le champ Diminution du Point de Consigne VAR Le point de consigne var se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent La nouvelle valeur est envoy e au DECS 100 en cliquant sur ce bouton et la couleur du bouton passe du gris au rouge R ponse Transitoire de Puissance R active Valeur de Mesure Ce champ et l aiguille du cadran indiquent la valeur du point de consigne VAR choisi Lorsque le point de consigne VAR est modifi en cliquant sur le bouton Augmentation Diminution ou Point de consigne le champ Valeur de Mesure et l aiguille du cadran indiquent la nouvelle valeur du point de consigne Un nouveau point de consigne VAR exprim en kvar ou pourcentage de la valeur nominale peut tre tap directement dans le Champ Valeur de Mesure ou s lectionn en faisant glisser l aiguille du cadran vers la valeur souhait e La nouvelle
22. Contact Cinq circuits d entr e par contact aliment s par une alimentation interne de 13 Vcc fournissent un contr le d entr e des contacts isol s et secs fournis par l utilisateur Augmentation La fermeture d un contact entre les bornes 6U et 7 provoque l augmentation du point de consigne de fonctionnement actif Cette fonction est active tant que le contact est ferm Baisse La fermeture d un contact entre les bornes 6D et 7 provoque la baisse du point de consigne de fonctionnement actif Cette fonction est active tant que le contact est ferm Contr le Var Facteur de Puissance 52J K en Option La fermeture d un contact entre les bornes 52J et 52K d sactive le contr le Var Facteur de Puissance Un contact ouvert permet au DECS 100 de contr ler la puissance r active de la g n ratrice soit en mode var soit facteur de puissance Le contact n a aucun effet si cette fonction n est pas activ e par le logiciel Pour de plus amples renseignements voir Entr e par Contact de Compensation Parall le de la G n ratrice 52L M et Option de Contr le d adaptation de la tension Compensation Parall le de la G n ratrice 52L M La fermeture d un contact entre les bornes 52L et 52 M d sactive le fonctionnement en parall le Un contact ouvert permet le fonctionnement en parall le et le DECS 100 fonctionne en mode de compensation de statisme r actif Si l option de Contr le Var Facteur de Puissance est pr sen
23. Palm OS7 l Etape 2 de Installation de BESTCOMS a t modifi e pour prendre en compte l ajout d un utilitaire de lancement automatique du CD ROM DECS 100 Ajout du sous chapitre Logiciel Int gr au Chapitre 5 Logiciel BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows 7 Correction de plusieurs petites erreurs dans tout le manuel Modification du couple de serrage des fis de fixation fournies avec l appareil Dans le Chapitre 5 Logiciel BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows 7 et le Chapitre 6 Logiciel BESTCOMS pour la Plate forme Palm OS7 le texte et les illustrations ont t corrig es pour prendre en compte les am liorations du logiciel Modification de la Gamme de Temps d Adaptation de Tension de 0 300 secondes 1 300 secondes dans tout le manuel Modification des r f rences de num ro de figure dans les Chapitres 5 et 6 Ajout des Consid rations sur la puissance utile pour la programmation du DECS 100 au Chapitre 4 Installation R glage pr liminaire Ajout d une case attention concernant l application de puissance utile lors de la programmation du DECS 100 dans le Chapitre 5 BESTCOMS pour Windows OS et dans le Chapitre 6 BESTCOMS pour Palm OS Correction du domaine de r glage du rapport CT dans le Chapitre 5 F 05 05 vi Ajout de la fonction UEL Modification des sch mas pour int grer le nouveau panneau frontal avec le voyant UEL Mise a jour des
24. R Remarques S N cessaire uniquement pour le contr le Var PF en option Le mode Var PF est actif lorsque le relais 52b est ouvert Le mode Var PF est inactif lorsque le relais 52b est ferm Les modes contr le parall le et statisme actif sont actifs lorsque le relais S2 est ouvert et inactifs lorsque le relais S2 est ferm Le relais S1 SPDT excentr rappel permet d ajuster le point de consigne du DECS 100 Le contact de sortie normalement ouvert se ferme en cas d alerte ou de d clenchement 9 La tension analogique d entr e de 3 Vcc permet l ajustement du point de consigne de la tension option Les fusibles externes doivent tre de type Bussman KTK 10 ou quivalent x Un transformateur de tension de d tection est n cessaire si la tension de secteur est sup rieure 660 Vca QO Ce sch ma correspond un transformateur triphas Pour un transformateur monophas supprimer la connexion de la phase B J 001 S9 a uone e SUI IA Ydouow 81nseui un 9 Ngy uoneoI UN Danke junys ue uoyeadde aun inod sedA suonoeuuo 6 p 81n61 gase D2659 05 10 oL Noo gt oo Fr A A DECS 100 AVEC ADAPTATION DE TENSION SORTIE DE ALIMENTATI TENSION DE TERRE co CHAMP ON CTB DETECTION E VAR PF B1 52L D ww JA AAW A pega PRESSE CREER J KIO gt ZA a Sa C7 C7 C t C t g n ratrice quipement lt _ gt i
25. Tension De Bus en option Les bornes de d tection de tension de bus sont marqu es B1 et B3 Ces bornes ne sont utilis es que sur les dispositifs comprenant l option Adaptation de Tension L entr e bus n est pas sensible la phase de d tection de la g n ratrice Le Tableau 4 1 indique les bornes affect es la d tection de tension de bus Tableau 4 1 Bornes de D tection de Tension de Bus Phase de Tension Borne du Bus ER ar l Entr es de D tection de Tension de la G n ratrice Les bornes de d tection de tension de la g n ratrice sont marqu es E1 E2 et E3 Le DCS 100 est quip en standard d une d tection triphas e La d tection monophas e est obtenue en raccordant l entr e de d tection de phase C aux bornes E2 et E3 Le Tableau 4 2 indique les bornes affect es la d tection de tension de la g n ratrice triphas e et monophas e Tableau 4 2 Bornes de D tection de Tension de la G n ratrice Phase de D tection la G n ratrice Monophas e Entr e de D tection de Courant de Phase B Le courant de phase de la g n ratrice est r duit par un transformateur de courant CT fourni par l utilisateur Le courant secondaire de ce transformateur est appliqu aux bornes CT1 et CT2 Entr e Accessoire Les bornes de tension d entr e accessoire sont marqu es A et B et acceptent un signal maximum de V3 Vcc Une tension positive appliqu e la borne A par rapport la borne B entra ne l
26. ajustez le Le Voyant Arr t de surexcitation est Allum tape 1 V rifier la surcharge de la g n ratrice Si la g n ratrice fonctionne avec une charge sup rieure la charge nominale d lestez la charge Si la g n ratrice fonctionne avec une charge inf rieure ou gale la charge nominale passez l Etape 2 tape 2 V rifiez que les exigences de tension du champ d excitation de la g n ratrice sont compatibles avec le DECS 100 Si les exigences de tension du champ d excitation ne sont pas compatibles avec le DECS 100 contactez le Service Apr s Vente de Basler Electric Si les exigences de tension du champ d excitation sont compatibles avec le DECS 100 passez a l tape 3 Etape 3 Remplacez le DECS 100 Si le remplacement du DECS 100 ne corrige pas le dysfonctionnement passez l tape 4 tape 4 Voir le manuel de la g n ratrice La g n ratrice est d fectueuse Le Voyant Perte de d tection de g n ratrice est Allum tape 1 V rifiez que les fils de d tection de tension sont correctement raccord s Si les fils de d tection ne sont pas correctement raccord s arrangez les branchements Si les branchements des fils de d tection sont corrects passez l tape 2 tape 2 Pour une d tection monophas e v rifiez que les bornes E2 et E3 sont raccord es Si E2 et E3 ne sont pas raccord es raccordez les la tension de d tection phase C Si E2 et E3 sont correctement raccord es pa
27. ant des fonctions communes comme les fils de d tection de tension doivent tre regroup s Le connecteur de type DB 9 9 broches est utilis pour l interface temporaire la fois avec des PC compatibles IBM et des ordinateurs portables La Figure 4 3 montre les branchements du panneau arri re du DECS 100 Sauf dans les cas indiqu s pr c demment les branchements doivent tre faits avec une taille de fil de 14 AWG au minimum 17 AL2 AL1 B A UN o a ee es ee 3 PLETE TLE 5 F NA NAA LAY 3 g Io gt Ls Idd Hs o c uw D a a O E ITEM NUMRFR DECS 10N R15 FREF PRODUIT DECS 100 BIDS ALIMENTATION 88 250 VCAN 50 400 HZ MONO OU TRIPHASE 650 VCA S DETECTION 100 600 VCA NOM 50 60 HZ FMONO OU TRIPHASE 0 5 VA MISE EN PARALLELE SA CA 50 60 HZ 0 2 VA ACC 3 A 4 VCC 0 009 VA SORTIE 63 VCC 7 ACC N DE SERIE H00002000 REV C VATTENTION BORNES ET REFROIDISSEURS SOUS TENSION Q AMEA SMA LAY Y AY Y AY AY AY AY LA Y eu 6D 7 52M 52L 52K 52J VMC VM 5 GND 4 3 gt lt P0028 07 04 25 05 Figure 4 3 DECS 100 DECS 100 Installation ii Entr es de D tection de
28. augmentation du point de consigne en mode actif Pour chaque modification de 1 Vcc le point de consigne change de 10 en mode actif Entr es par Contacts Augmentation et Baisse Le r glage du point de consigne distance peut tre effectu en raccordant un commutateur excentr rappel unipolaire bidirectionnel aux bornes 6U 7 et 6D Pour raccorder ce commutateur le p le central ou borne commune doit tre raccord la borne 7 Les deux autres bornes sont raccord es aux bornes 6U et 6D Ce commutateur de r glage distance peut tre install jusqu 150 pieds du DECS 100 au moyen d un c ble blind torsad Seuls de contacts de commutation secs non mis la terre doivent tre appliqu s aux entr es DECS 100 Installation iii de contact Augmentation et Baisse Entr e par Contact de Contr le Var Facteur de Puissance en option Un contact d activation d sactivation fourni par le client pour cette fonction est raccord aux bornes 52J et 52K Seuls des contacts de commutations secs non mis la terre doivent tre appliqu s l entr e par contact de Contr le Var Facteur de Puissance Compensation Parall le de G n ratrice Un contact d activation d sactivation fourni par le client pour cette fonction est raccord aux bornes 52L et 52M Seuls des contacts de commutation secs non mis la terre doivent tre appliqu s l entr e par contact de Compensation Parall le de G
29. calcule le facteur de puissance de la g n ratrice en utilisant les quantit s de courant et de tension d tect es la sortie de la g n ratrice puis ajuste le courant continu d excitation pour maintenir le facteur de puissance au point de consigne Le mode de contr le Facteur de Puissance est activ et d sactiv via le logiciel BESTCOMS Lorsque le logiciel est en marche le contr le du facteur de puissance est activ ou d sactiv par le circuit d entr e par contact de Contr le Var Facteur de Puissance 52J K Le point de consigne du facteur de puissance est r glable de 0 6 retard de phase 0 6 avance de phase par les entr es par contact Augmentation et Baisse par l entr e Accessoire optionnelle et le logiciel BESTCOMS Compensation de Statisme R actif Le DECS 100 fournit une caract ristique de statisme r actif pour assister le partage de la charge r active lors la mise en parall le de la g n ratrice Lorsque cette fonction est activ e le DECS 100 calcule la partie r active de charge de la g n ratrice d apr s les quantit s de courant et de tension d tect es la sortie de la g n ratrice puis modifie le point de consigne de r gulation de la tension en cons quence Une charge de g n ratrice facteur de puissance unitaire ne provoque pratiquement aucune modification dans la tension de sortie de la g n ratrice Une charge de la g n ratrice facteur de puissance inductif provoque une diminution de la ten
30. de la g n ratrice Surtension de la G n ratrice Alarme Ce param tre permet d activer ou de d sactiver la fermeture de la sortie d alarme du DECS 100 bornes AL1 et AL2 lors d une surtension de la g n ratrice La d sactivation de l alarme d sactive galement l arr t du mat riel Surtension d Excitation Niveau de Tension Vcc La valeur de ce champ est r glable de 0 250 Vcc et d termine le niveau de tension d excitation qui va provoquer l mission d une alarme limite de surexcitation par le DECS 100 Lorsque la tension d excitation d passe cette valeur pendant plus de 10 secondes le LED d arr t de surexcitation du panneau frontal s allume Surtension d Excitation Alarme Si la fonction Alarme est activ e et qu un tat de surtension d excitation dure plus de 10 secondes la sortie Alarme du DECS 100 bornes AL1 AL2 se ferme La d sactivation de l Alarme emp che la sortie Alarme de se fermer lorsqu une situation de surtension d excitation se produit La d sactivation de l alarme d sactive galement l arr t du mat riel Surtension d Excitation Arr t du Mat riel Lorsque la fonction Arr t du Mat riel est activ e le DECS 100 va supprimer l excitation du champ lorsqu un tat de surtension d excitation dure plus de 10 secondes Perte de Tension de D tection Option LOS L une des deux r ponses du DECS 100 peut tre choisie pour un tat de perte de tension de d
31. de la puissance Si les param tres sont modifi s au envoy s au DECS 100 mais pas a EEPROM les param tres modifi s sont perdus en cas de perte de puissance utile Lorsque vous quittez BESTCOMS ou que vous fermez la communication il vous est demand si vous d sirez sauvegarder les param tres dans EEPROM Cette question est pos e m me si vous n avez apport aucune modification aux param tres Lorsque la communication est tablie les modifications des param tres sont sauvegard es dans l EEPROM DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows en cliquant sur le bouton EEPROM Une bo te de dialogue s affichant lorsque vous quittez BESTCOMS ou vous pouvez galement sauvegarder les param tres au moment de clore la communication DEFINITIONS DES PARAMETRES Chacun des six groupes de param tres a un cran BESTCOMS correspondant Les param tres de chaque cran sont rang s sous un ou plusieurs onglets Dans les paragraphes suivants les param tres sont class s et d finis selon l organisation des crans et des onglets de BESTCOMS Configuration Syst me L cran de Configuration Syst me se compose d un onglet appel Param tres Syst me Cliquez sur le bouton Configurer pour acc der l cran de Configuration Syst me ou cliquez sur Ecrans dans la barre de menus puis sur Configuration Syst me Param tres Syst me Les param tres syst me sont illustr s par la Figure 0 6 et sont d crits dans les par
32. de sous excitation en fa ade avant Am lioration de l immunit EMI RFI Micrologiciel Version et Date 1 09 XX 01 01 1 11 XX 07 01 1 12 XX 03 02 2 13 XX 05 05 BESTCOMS pour Windows7 OS Version et Date 1 02 XX 02 01 1 03 XX 08 01 1 04 XX 04 02 1 05 XX 05 05 BESTCOMS pour Palm OS7 Modification Premi re diffusion Activation de la fonction de protection lors des 5 premi res secondes de fonctionnement Modification du facteur d chelon du point de consigne OEL pour tre compatible avec BESTCOMS version 1 03 XX Ajout du facteur d chelon pour gain par unit Etablissement de la r gulation de tension minimum 30 de la tension nominale de d tection Ajout du capteur de d tection du type de CT Transformateur de Courant Ajout de la limitation de sous excitation Ajout de la limitation d excitation de type reprise Ajout de pr cisions concernant l adaptation de la tension de bus Modification Premi re diffusion Changement de l chelon OEL de 100 1000 pour s adapter au changement de la version 1 11 01 du micrologiciel Modification de la configuration par d faut de VOEL de 1 15 Modification de la configuration par d faut pour mettre en service toutes les fonctions de protection Ajout de support pour les param tres r gionaux fran ais BESTCOMS rendu compatible avec les versions ant rieures de micrologiciel Ajout de support pour tous les param tres r gi
33. dialogue Ouvrir Open 2 x w fawn aaea hexfile1 s19 Filename hexfile2 s19 Files oftype HEXfies 519 ces Figure 0 20 Bo te de dialogue Ouvrir 6 S lectionnez le fichier appropri pour le t l chargement et cliquez sur le bouton Ouvrir pour d marrer le transfert de fichiers Une bo te de dialogue Figure 0 26 indique la progression du transfert de fichiers Transferring Hex File File Name CAdecs100 hexfile2 s19 File Length 71546 Figure 0 21 Avancement du transfert de fichier Lorsque le transfert est termin les renseignements sur l appareil apparaissent dans la colonne de droit du chargeur de Programme Int gr du DECS 100 Figure 0 27 Le num ro affich de version du programme indique la version et la date du micrologiciel qui vient d tre charg DECS 100 BESTCOMS pour Systeme d Exploitation Windows iii a DECS 1 00 Embedded Program Loader Tie Fe Get Device Information Start Transfer Data Current Information from Device New Information from Device Model Number DECS 100 Model Number DECS 100 N Style Number Figure 0 22 Param tres du DECS 100 apr s le t l chargement 7 Fermez le Chargeur de Programme Int gr du DECS 100 BESTCOMS charge les param tres par d faut les param tres sauvegard s et v rifie les param tres Page laiss e vide volontairement DECS 100 BESTCOMS for Windows OS CHAPITRE 76 MAINTENANCE ET DEPANNAGE TABLE
34. excitation arr t de surexcitation Un tat de surtension d excitation peut tre configur dans BESTCOMS pour fermer la sortie par relais du DECS 100 arr ter le DECS 100 ex cuter ces deux actions ou aucune des deux Lorsque la tension d excitation reste sup rieure au point de consigne du niveau de tension r glable pendant 10 secondes dur e fixe le DECS 100 d clenche l action s lectionn e Si le DECS 100 est configur pour fermer la sortie par relais un tat de surtension d excitation est indiqu viii par le t moin Arr t de Surexcitation du panneau frontal et de BESTCOMS et la sortie par relais se ferme au niveau des bornes AL1 et AL2 Si le DECS 100 est configur sur Arr t du mat riel un tat de surtension d excitation d sactive le DECS 100 une fois le d lai de 10 secondes coul Lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t de surtension d excitation le t moin Arr t de Surexcitation s allume pendant cinq secondes Le point de consigne de tension est r glable de 0 250 Vcc Le d lai de surtension d excitation est fix 10 secondes Limitateurs Les limitateurs du DECS 100 comprennent un limitateur de surexcitation OEL d clench par une augmentation de l intensit d excitation et un limitateur de sous excitation UEL d clench par un nombre excessif de vars en avance Limitation de Surexcitation Le DECS 100 offre deux types de limitation de surexcitation le
35. fichier avant d effectuer le t l chargement du micrologiciel Le t l chargement du micrologiciel peut remplacer certains param tres r gl s par l utilisateur par les param tres par d faut d origine DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows DECS 100 Embedded Software Uploading Make sure your DECS 100 device is disconnected with Generator and Bus and your current settings are saved into a file Do you want to continue Yes Figure 0 16 Bofte de dialogue Assistant chargement logiciel 3 Cliquez sur Oui pour effectuer le t l chargement du logiciel L cran Etablissement de Communication apparait alors Figure 5 4 Choisissez le port de communication actif de votre PC et cliquez sur le bouton Initialiser BESTCOMS obtient les param tres de configuration du DECS 100 et sauvegarde tous les param tres Lorsque la sauvegarde des param tres est termin e le Chargeur de Programme Int gr de la Figure 0 22 appara t W DECS 1 00 Embedded Program Loader Er Start Transfer Data Messages Figure 0 17 Chargeur de Programme int gr du DECS 100 4 Cliquez sur le bouton Obtenir des Informations sur l Appareil Le Chargeur de Programme int gr du DECS 100 retrouve et affiche le num ro de mod le le num ro de style le num ro de s rie et le num ro de version du programme d application du DECS 100 dans la colonne de gauche Figure 0 23 W DECS 100 Embedded Program Loader Pie xi Get Device Inf
36. l entr e de ADC Le signal de tension de phase C et phase A VC A de la g n ratrice est utilis par ADC pour calculer la valeur rms de tension de la g n ratrice dans les phases C et A De m me le signal de tension de phase C et phase B Vc s de la g n ratrice est utilis pour calculer la valeur rms de la tension de la g n ratrice dans les phases C et B La valeur Rms de la tension phase B a phase A de la g n ratrice V8 est calcul par le microprocesseur a partir du signal phase C phase A Vc a et du signal phase C phase B Vca De plus le signal phase C phase A Vc a de la g n ratrice est appliqu a un circuit d tecteur de passage par z ro filtr Ce signal est appliqu au microprocesseur et est utilis pour calculer la fr quence de la g n ratrice Courant de Phase B Le signal de courant de phase B IB est d velopp par un transformateur de courant CT fourni par le client et contr l aux bornes CT1 et CT2 Selon l option choisie du courant jusqu 1 amp re num ro de mod le xx1 ou 5 amp res num ro de mod le xx5 rms peut tre contr l ces bornes Le courant contr l ces bornes est mis l chelle et conditionn e par un transformateur interne de courant et des circuits actifs pour tre utilis par ADC Le signal appliqu ADC est utilis pour calculer la valeur rms du courant de phase B De plus l angle de phase entre le courant de phase B et la tension de g n ra
37. la g n ratrice ou autre renseignement appropri dans la ATTENTION Des nombres PID incorrects emp cheront le syst me de fonctionner correctement ou le d t rioreront bo te de dialogue de renseignements sur la g n ratrice Choisissez la constante de temps de la g n ratrice Observez les param tres de gain PID dans les champs Donn es de Sortie de Champ Si ces param tres de gain sont corrects cliquez sur le bouton Ajouter la Liste PID V rifiez si les nouveaux param tres sont pr sents en parcourant la Liste PID vers le bas cliquez sur la fl che vers le bas Les nouveaux param tres de constante de temps et de gain doivent appara tre Retrait de la Liste PID Des param tres PID peuvent galement tre enlev s de la liste Pour enlever un dossier faites d filer la Liste PID et s lectionnez le dossier afin d afficher les param tres de constante de temps et de gain Cliquez sur le bouton Retirer Dossier et le dossier s efface de la liste R cup ration de Donn es Existantes de la Liste PID Pour r cup rer des donn es existantes faites d filer la Liste PID et s lectionnez le dossier afin d afficher et de mettre en surbrillance les param tres de gain et de constante de temps Cliquez sur le bouton Choisir dans la Liste et les donn es d entr e et de sortie du dossier s affichent dans les cases FICHIERS DE PARAMETRES Le logiciel BESTCOMS vous permet d imprimer une liste des param tres du DECS 100 d
38. le DECS 100 passez l tape 5 tape 5 Remplacez le DECS 100 Si le remplacement du DECS 100 ne corrige pas le dysfonctionnement passez l tape 6 Etape 6 Voir le manuel de la g n ratrice ou contacter le fabricant de la g n ratrice Le voyant Sous fr quence active est Allum tape 1 V rifiez que la g n ratrice fonctionne la vitesse nominale Si la g n ratrice ne fonctionne pas la vitesse nominale r glez la vitesse de la g n ratrice Si la g n ratrice fonctionne la vitesse nominale passez l tape 2 tape 2 V rifiez que le point de consigne de sous fr quence est correct Si le point de consigne de sous fr quence n est pas correct r glez le la valeur correcte Pas de Statisme tape 1 V rifiez que l entr e par contact 52L M du DECS 100 est ouverte Si l entr e par contact 52L M n est pas ouverte elle doit tre ouverte pour activer la fonction de statisme Si l entr e par contact 52L M est ouverte passez l tape 2 tape 2 V rifiez que l entr e par contact 52J K du DECS 100 52J K le cas ch ant est ferm e ou que la fonction Var PF est d sactiv e par BESTCOMS La fonction Var PF doit tre d sactiv e pour activer la fonction de statisme Si la fonction var PF est d sactiv e passez Etape 3 tape 3 V rifiez que le param tre de statisme du DECS 100 n est pas r gl 0 Si la param tre de statisme est r gl 0 augmentez le point de con
39. lt Derivative Gain gt TD 5 0 AVA lt Loop Gain Kg gt FCR To 10 a UEL Loop Gain Kg a UEL Integral Gain KI Figure 0 4 Ecran Gain de Contr le Plage de Stabilit Ce param tre choisit l une des 20 plages de stabilit pr d finies dans le DECS 100 Un guide pour choisir la plage de stabilit est indiqu au Tableau 5 1 Un param tre de 21 permet de saisir des param tres de stabilit personnalis s dans la fen tre PID de BESTCOMS De plus amples renseignements sur la fen tre PID sont fournis plus loin sous le titre Fen tre PID Lorsque la Plage de Stabilit est de 21 le bouton PID peut tre choisi pour acc der la fen tre PID Un param tre de Plage de Stabilit de 1 20 d sactive le bouton PID et emp che d acc der la fen tre PID AVR FCR Gain de Proportionnelle KP Ce param tre choisit le param tre de stabilit de constante proportionnelle KP Le DECS 100 fournit une valeur quivalente la valeur KP multipli e par l erreur entre le point de consigne de tension et la tension de sortie r elle de la g n ratrice Des valeurs KP de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 001 Respectez les indications suivantes pour ajuster la valeur KP Si la r ponse transitoire pr sente trop de surd passement la valeur KP doit tre diminu e Si la r ponse transitoire est trop lente la valeur KP doit tre augme
40. ou un d clenchement La sortie par relais est sans enclenchement CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DU DECS 100 Les paragraphes suivants d crivent chaque caract ristique fonctionnelle du DECS 100 Modes de Fonctionnement Le DECS 100 propose jusqu quatre modes de fonctionnement choisir via le software BESTCOMS Le mode de R gulation de Tension Automatique et le mode Manuel sont des caract ristiques standard Les modes Var et Facteur de Puissance sont en option Mode de R gulation de Tension Automatique En mode de R gulation de Tension Automatique AVR le DECS 100 r gule la tension efficace de sortie de la g n ratrice Cela s effectue en d tectant la tension de sortie de la g n ratrice et en r glant le courant continu d excitation de sortie de fa on maintenir la tension au point de consigne de r gulation Le point de consigne de r gulation est r gl par les entr es par contact Augmentation et Baisse par l entr e Accessoire ou par le logiciel BESTCOMS Le point de r gulation peut galement tre modifi par la fonction Statisme ou la fonction Sous fr quence sous certaines conditions Mode Manuel En mode Manuel galement connu sous le nom de mode de R gulation de Courant d Excitation FCR le DECS 100 maintient le courant continu d excitation un niveau tabli Le point de consigne de niveau de courant est r glable de 0 7 A cc par pas de 0 1 A cc par l interm diaire des contacts Augmentation et
41. point de sommation et la reprise OEL avec point de sommation Lorsque l intensit d excitation est sup rieure au point de consigne d intensit r glable les t moins Limitation de Surexcitation du panneau frontal et de BESTCOMS s allument Si l tat de surexcitation persiste pendant le d lai d alarme r glable par utilisateur la sortie par relais se ferme au niveau des bornes AL1 et AL2 Un OEL avec point de sommation permet des transitions fluides En revanche il ne permet pas un contr le direct de l intensit d excitation le contr le de l intensit passe par le r gulateur de tension normal et peut tre influenc par des changements de tension au niveau des bornes OEL avec reprise Lorsqu une limitation de surexcitation avec reprise est utilis e le niveau d intensit d excitation auquel la limitation se d clenche est d termin l aide d un point de consigne de niveau d intensit r glable Si l intensit d excitation est sup rieure au point de consigne les t moins Limitation de Surexcitation du panneau frontal et de BESTCOMS s allument et l intensit d excitation est limit e et forc e suivre la courbe de temporisation inverse Un OEL avec reprise permet un contr le direct de l intensit d excitation de l excitatrice sans recours l action de contr le du r gulateur de tension normal Par contre il ne permet pas des transitions fluides par rapport aux limites Si le DECS 100
42. possible V rifiez galement le calibrage correct du g n rateur de force motrice et de la g n ratrice par rapport la charge appliqu e Si la faible r gulation n est pas due la sous fr quence du DECS 100 passez l tape 5 tape 5 V rifiez que la r gulation n est pas affect e par le statisme normal Si le statisme n affecte pas la r gulation passez l tape 6 tape 6 Changez le DECS Sortie de G n ratrice Instable Pompage tape 1 V rifiez si le r gulateur du g n rateur de force motrice fonctionne correctement Si le r gulateur ne fonctionne pas correctement suivez les proc dures de d pannage recommand es par la fabricant Si le r gulateur fonctionne correctement passez l tape 2 tape 2 V rifiez si les fils de puissance d entr e et de d tection sont correctement raccord s Si les fils de puissance d entr e ou de d tection ne sont pas raccord s correctement resserrez les branchements Si les branchements des fils de puissance d entr e ou de d tection sont correctement raccord s passez l Etape 3 tape 3 V rifiez que la Plage de Stabilit du DECS 100 est correcte Si le param tre de Plage de Stabilit est incorrect r ajustez la Plage de Stabilit Si le param tre de Plage de Stabilit est correct passez l tape 4 tape 4 V rifiez si le Niveau de Stabilit est correctement r gl Si le Niveau de Stabilit n est pas correctement r gl r
43. saisies pour le fonctionnement en AVR et FCR par incr ments de 0 01 VAR PF PF Gain d Int grale KI Ce param tre r gle le gain d int grale et d termine las caract ristiques de la r ponse dynamique du DECS 100 face un param tre PF modifi Des valeurs PF KI de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 01 VAR PF Var Gain d Int grale KI Ce param tre r gle le gain d int grale et d termine las caract ristiques de la r ponse dynamique du DECS 100 face un param tre Var modifi Des valeurs Var KI de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 01 VAR PF VAR lt Gain en Boucle Ouverte Kg gt PF Ce param tre r gle le niveau de gain en boucle ouverte DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows de l algorithme PI pour le contr le de facteur de puissance ou Var Des valeurs de Gain en Boucle Ouverte de 0 1000 peuvent tre saisies pour le fonctionnement en var ou facteur de puissance par incr ments de 0 01 OEL UEL Gain d Int grale KI OEL Ce param tre contr le la vitesse a laquelle le DECS 100 r pond lors d un v nement de surexcitation Des valeurs KI de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 01 OEL UEL Gain en Boucle Ouverte Kg OEL Ce param tre r gle le niveau de gain en boucle ouverte grossier de l algorithme PID pour la fonction de limitation de surexcitation Des valeurs de Gain en Boucle Ouverte de 0 1000 peuvent tre saisies par inc
44. sente passez l Etape 5 Si le DECS 100 est en mode shunt non PMG v rifiez que le transformateur de tension de puissance le cas ch ant est au rapport de transformation correct est correctement calibr et fournit le niveau de tension correct l entr e de puissance Si le rapport de transformation du transformateur de tension de puissance est incorrect est calibr a une valeur trop petite ou ne fournit pas la puissance d entr e correcte changez le transformateur de tension Si le transformateur de tension fonctionne correctement passez l tape 5 V rifiez que le transformateur de tension de d tection le cas ch ant est au rapport de transformation correct et fonctionne correctement Si le rapport de transformation du transformateur de tension de d tection est incorrect remplacez le transformateur de puissance de d tection Si le transformateur de tension de d tection fonctionne correctement passez l tape 6 V rifiez que le voyant Limite de surexcitation du panneau frontal n est pas allum Si le voyant Limite de surexcitation du panneau frontal est allum v rifiez l tat de la g n ratrice et ou de la charge V rifiez galement le niveau correct du pont de consigne de limite du courant d excitation Coupez le courant d entr e ou teignez la g n ratrice pendant au moins 1 minute Si le voyant Limite de surexcitation du panneau frontal n est pas allum passez l tape7
45. valeur est envoy e au DECS 100 en cliquant sur le bouton Envoyer R ponse Transitoire de Puissance R active Point de Consigne Actuel Le point de consigne var actif du DECS 100 d fini selon l une des m thodes mentionn es pr c demment est affich dans ce champ Pour revenir la valeur nominale du point de consigne var cliquez sur le bouton c t du champ Point de Consigne VAR Nominal Si l onglet VAR est laiss pour afficher d autres onglets ou crans sans remettre le point de consigne VAR la valeur nominale une bo te de dialogue Point de consigne VAR s affiche Le point de consigne VAR revient la valeur nominale en cliquant sur Oui Le point de consigne VAR reste la valeur actuelle en cliquant sur Non Param tres de Protection L cran Param tres de Protection comporte deux onglets l onglet Protection et l onglet Limitateur Cliquez sur le bouton Protection pour acc der l cran Param tres de Protection ou cliquez sur Ecrans dans la barre de menu puis sur Param tres de Protection Onglet Protection Les param tres de protection sont illustr s par la Figure 0 14 et sont d crits dans les paragraphes suivants Surtension de la G n ratrice Niveau de Tension La valeur de ce champ est exprim e en pourcentage de la tension nominale de la g n ratrice et d finit le niveau de tension de la g n ratrice n cessaire pour provoquer une situation de surtension de la g n ratrice U
46. 0 4 11 Niveau C Brevet Num ro de Brevet Etats Unis 5294879 G n ralit s sur le DECS 100 Page laiss e vide volontairement CHAPITRE 2 INTERFACE HOMME MACHINE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 2 INTERFACE HOMME MACHINE INTRODUCTION VOYANTS DU PANNEAU FRONTAL Arr t de surexcitation Surtension de la g n ratrice Perte de d tection de la g n ratrice Limitation de surexcitation Limitation de sous excitation Mode Var F P actif Mode manuel actif Sous fr quence active PORT DE COMMUNICATION Figures Figure 2 1 Voyants du Panneau Frontal du DECS 100 2 1 Figure 2 2 Emplacement du Port de Communication du DECS 100 2 2 Www DECS 100 Human Machine Interface Page laiss e vide volontairement Human Machine Interface DECS 100 CHAPITRE 2 INTERFACE HOMME MACHINE INTRODUCTION L interface homme machine HMI du DECS 100 se compose de voyants sur le panneau frontal et d un port de communication sur le panneau arri re VOYANTS DU PANNEAU FRONTAL Les voyants du panneau frontal du DECS 100 sont compos s de huit LED rouges Les voyants sont illustr s la Figure 2 1 et d crits dans les paragraphes suivants CONTROLEUR D EXCITATION NUMERIQUE DECS 100 ARRET DE SUREXCITATION SURTENSION DE LA GENERATRICE PERTE DE DETECTION DE LA GENERATRICE LIMITATION DE SUREXCITATION LIMITATION DE SOUS EXCITATION MODE VAR P F ACTIF MODE MANUEL ACTIF SOUS FREQUENCE
47. 100 prendre les pr cautions indiqu es dans Consid rations sur la puissance utile pour la programmation du DECS 100 Effectuez toutes les configurations initiales du DECS 100 en raccordant un PC fonctionnant avec BESTCOMS sur le port de communication arri re du DECS 100 et sauvegardez toutes les nouvelles configurations Mettre le DECS 100 hors tension Rebranchez le reste des c bles du DECS 100 selon les rep res D marrez la g n ratrice le g n rateur de force motrice et effectuez les r glages finaux la vitesse et la charge nominales Apr s le premier d marrage le DECS 100 ne doit plus avoir besoin d autres r galages sauf si des modifications sont apport es au syst me Consid rations sur la puissance utile pour la programmation du DECS 100 Du fait de sa gamme de puissance largeur d impulsion modul e PWM l entr e de puissance utile du DECS 100 a une forte capacitance Un fort courant d entr e peut tre utilis pour la mise sous tension du DECS 100 lorsqu une source de puissance solide est mise en uvre Lorsque le DECS 100 est mis sous tension pour une programmation de tension sup rieure 120 Vca le fort courant d entr e peut endommager l unit C est pourquoi lors de la programmation la puissance utile du DECS 100 doit tre comprise entre 30 et 120 Vca 50 60 Hz ATTENTION Lors de la programmation du DECS 100 avec la g n ratrice hors tension les bornes F et F doivent tre d b
48. 9 Figure 4 7 Branchements Types pour Application PMG avec Rotation ABC et D tection Monophas e 4 10 Figure 4 8 Branchements Types pour Application Shunt avec Rotation ABC et D tection Triphas e 4 11 Figure 4 9 Branchements Types pour Application Shunt avec Rotation ABC et D tection Monophas e 4 12 Figure 4 10 Branchements Courant Crois Diff rentiel R actif ee eeeceeeeeceneeceeeeceaeeceneeceaeeceaeeeeaeeeeaeeeeaeeee 4 13 Tableaux Table 4 1 Bornes de D tection de Tension de Bus 4 5 Table 4 2 Bornes de D tection de Tension de G n ratrice ccccceeceececeeeaeeeeeeeeeseaeeceeeaeeeeeeeeeesaeeeeeenaeeneeaes 4 5 Table 4 3 Modes de Contr les 52L M et 52J K siennes 4 6 Table 4 4 Fonctions des Broches du Port de Communication 4 7 DECS 100 Installation i Page laiss e vide volontairement DECS 100 Installation CHAPITRE 4 INSTALLATION GENERALITES Les Syst mes de Contr le d Excitation Num riques sont livr s dans des cartons solides pour tre prot g s pendant le transport r ception du syst me v rifiez le nombre de pi ces par rapport au bon de commande et la liste de colisage V rifiez les d g ts ventuels et le cas ch ant d posez imm diatement une r clamation aupr s du transporteur et pr venez l Agence Commercial R gionale de Basler Electric votre repr sentant de commerce ou un repr sentant de Basler Electric Highland Illinois
49. ACTIVE P0028 04 02 17 05 Tableau 2 1 Description des Voyants du Panneau Frontal du DECS 100 Arr t de Surexcitation Ce LED s allume lorsque la caract ristique de Protection contre la Surexcitation est activ e et que la tension d excitation d passe le point de consigne r glable pendant 10 secondes Le DECS 100 va s arr ter lorsqu un tat de surexcitation est d tect Le LED d Arr t de Surexcitation va s allumer pendant 5 secondes lorsque le DECS 100 est mis en marche apr s un arr t de surexcitation Surtension de la G n ratrice Ce LED s allume lorsque la tension de sortie du g n rateur d passe le point de consigne de r glage pendant 0 75 seconde Lorsqu un tat de surtension de la g n ratrice est d tect les contacts de sortie du DECS 100 se ferment et le DECS 100 s arr te si l arr t d quipement est activ Le LED de Surtension de la G n ratrice va s allumer pendant 5 secondes lorsque le DECS 100 est mis en marche apr s un arr t de surtension de la g n ratrice Perte de D tection de la G n ratrice Ce LED s allume lorsqu une perte de la tension de d tection de la g n ratrice est d tect e En cas de perte de d tection les contacts de sortie du DECS 100 se ferment Selon l action pr ventive choisie le DECS 100 va soit s arr ter soit se mettre en mode Manuel Le LED de Perte de D tection de la G n ratrice va clignoter DECS 100 Human Machine Interface 3 pendant 5 s
50. DES MATIERES CHAPITRE 7 MAINTENANCE ET DEPANNAGE iii MAINTENANCE PREVENTIVE iii DEPANNAGE iii La G n ratrice ne G n re pas de Tension iii Basse Tension de Sortie de la G n ratrice i Haute Tension de Sortie de la G n ratrice ji Faible R gulation de Tension ji Sortie de G n ratrice Instable Pompage iii Le Voyant Arr t de surexcitation est Allum iii Le Voyant Perte de d tection de g n ratrice est Allum iii Le voyant de Limitation de surexcitation est Allum iv Le voyant de Limitation de Sous excitation est Allum Le voyant Sous fr quence active est Allum v Pas de Statisme v Pas d Adaptation de Tension v Maintenance et D pannage du DECS 100 Page laiss e vide volontairement CHAPITRE 765 MAINTENANCE ET D PANNAGE MAINTENANCE PREVENTIVE La seule maintenance pr ventive n cessaire sur le DECS 100 consiste v rifier r guli rement que les branchements entre le DECS 100 et le syst me sont propres et serr s Les appareils DECS 100 sont fabriqu s en faisant appel une technologie avanc e de montage en surface et c est pourquoi Basler Electric recommande de ne faire effectuer les r parations que par du personnel de Basler Electric DEPANNAGE Si vous n obtenez pas les r sultats escompt s du DECS 100 v rifiez tout d abord si les param tres programmables ont la fonction ad quate Suivez les proc dures de d pannage suivantes si votre syst me d excitation rencontre des difficul
51. ECS 100 sont fabriqu s en faisant appel une technologie avanc e de montage en surface et c est pourquoi Basler Electric recommande de ne faire effectuer les r parations que par du personnel de Basler Electric DEPANNAGE Si vous n obtenez pas les r sultats escompt s du DECS 100 v rifiez tout d abord si les param tres programmables ont la fonction ad quate Suivez les proc dures de d pannage suivantes si votre syst me d excitation rencontre des difficult s de fonctionnement La G n ratrice ne G n re pas de Tension Etape 1 V rifiez si tous les c bles sont correctement branch s Voir Figures 4 6 4 10 Si des c bles sont mal branch s ou desserr s rebranchez les correctement Si les branchements des c bles sont corrects passez l tape 2 tape 2 V rifiez que la g n ratrice tourne la vitesse nominale Si la g n ratrice n atteint pas la vitesse nominale augmentez sa vitesse jusqu la valeur nominale Si la g n ratrice tourne la vitesse nominale passez l tape 3 tape 3 Avec une G n ratrice Aimants Permanents PMG v rifiez la puissance d entr e dans le DECS 100 Voir le Chapitre 1 G n ralit s Sp cifications pour conna tre les exigences de puissance d entr e Si la tension n est pas pr sente voir le manuel de la g n ratrice pour les proc dures de r paration syst mes PMG uniquement Si la tension est pr sente passez l Etape 4 tape 3a Si l
52. En cliquant sur ce bouton la valeur de Point de Consigne FCR est envoy e au DECS 100 et la couleur du bouton passe du gris au rouge R ponse Transitoire de Courant d Excitation Augmentation du Point de Consigne FCR A Ces deux champs indiquent l augmentation du point de consigne FCR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Augmentation correspondant Le champ d augmentation est utilis pour fixer et indiquer le pourcentage 0 10 d augmentation du point de consigne FCR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Augmentation Le champ Point de Consigne FCR indique la valeur de courant correspondant au champ d augmentation Toute valeur du point de consigne comprise dans la plage sp cifi e ou sup rieure la valeur du point de consigne peut tre saisie dans le champ Point de Consigne FCR ce qui met jour le champ d augmentation Le point de consigne FCR se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent Le bouton Augmentation passe alors du gris au rouge pour indiquer que le point de consigne FCR est pass la valeur du champ Point de Consigne FCR BESTCOMS DECS100 Analysis ioi x File Communications Screens DECSLoad Help Field Current Step Response Response Status C t Setpoint ane EG re Vims Se ifd FES 2 5 3 Meter Value Alarm Sigaais Overexcitation verexcitation increase FCR Setpoint 022 Limiting hutdown Underex
53. Figure 0 3 appara t et vous demande d entrer votre mot de passe Chaque DECS 100 est livr avec Adecs comme mot de passe par d faut Voir le sous chapitre Protection par Mot de Passe pour savoir comment changer de mot de passe Le mot de passe correct entr l cran d Etablissement de Communication de la Figure 0 4 s affiche Choisissez Comm 1 Comm 2 Comm 3 ou Comm 4 selon le port de communication actif de votre PC et cliquez sur le bouton Initialiser BESTCOMS initialise la communication en obtenant les param tres de configuration du DECS 100 Type your access Password and then press Enter Cancel Figure 5 3 Bo te de dialogue Mot de Passe m Comm Port i Communication Settings Comm1 BaudRate Parity Data Bits Stop Bit Comm2 C Comm 3 4800 No Parity 8 1 C Comm 4 Cancel Figure 5 4 Ecran d initiation deCommunication NOTE BESTCOMS peut afficher la bo te de dialogue de la Figure 5 5 au moment de l initialisation de la communication avec le DECS 100 de l obtention des param tres de configuration du DECS 100 ou en ex cutant d autres taches Il faut attendre que la boite disparaisse avant d ex cuter les commandes de communication Si vous lancez des commandes alors que la boite de dialogue Patientez est pr sente cela risque d interrompre la communication entre BESTCOMS et le DECS 100 Figure 5 5 Boite de dialogue Patientez DECS 100 BESTCOMS pour Systeme d Exploitati
54. Limitation de Sous excitation D marrage progressif Adaptation de Tension en option Figure 3 1 Sch ma Fonctionnel Simplifi du DECS 100 3 1 Description Fonctionnelle du DECS 100 lt lt lt cccccc SL S S S lt lt lt S lt lt lt lt S vii viii Erreur Signet non d fini viii ix X X Page laiss e vide volontairement CHAPITRE 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Les caract ristiques fonctionnelles du DECS 100 comprennent quatre modes de fonctionnement quatre fonctions de protection des alimentations de d marrage une compensation de statisme r actif une compensation de sous fr quence et une adaptation de la tension en option Une description d taill e de chaque caract ristique de fonctionnement est donn e sous le titre Caract ristiques Fonctionnelles du DECS 100 Puissance d entr e CIRCUIT Gen VC B PID ENTREE Phase IB ANA LOGIQUE VFieLp Tension d excitation lFieLD Courant d excitation Baisse CIRCUIT Vuatcu Adaptation de Tension Les paragraphes suivants d crivent chacun des blocs de fonction illustr s la Figure 3 1 La fonction de INTRODUCTION Ce chapitre d crit le fonctionnement DECS 100 et explique ses caract ristiques fonctionnelles Pour faciliter la compr hension les fonctions du DECS 100 sont illustr es dans le sch ma fonctionnel de la Figure 3 1 Une description d taill e de chaque bloc de fonction est donn e sous le titre Blocs de Fonction
55. MANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTEME DE CONTROLE D EXCITATION NUMERIQUE DECS 100 Le pr sent document est la traduction du manuel 9 2875 00 991 r vision F Mai 2005 dit par BASLER ELECTRIC En cas de conflit le texte am ricain d origine est le seul faire foi gt Basler Electric Publication 9 2875 70 991 R vision F 05 05 INTRODUCTION Ce manuel d instructions fournit des informations sur le fonctionnement et l installation du Syst me de Contr le d Excitation Num rique DECS 100 Les informations suivantes sont donc fournies X On KM XM Sp cifications et Informations G n rales Contr les et voyants lumineux Description Fonctionnelle Installation Maintenance et D pannage ATTENTION Afin d viter d ventuelles blessures corporelles ou des d gradations du mat riel seul du personnel qualifi doit ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel De la tension lectrique mortelle est pr sente sur le panneau arri re lorsque l appareil est sous tension Les branchements du panneau arri re ne doivent se faire que lorsque l appareil est hors tension ATTENTION Le niveau d excitation en mode manuel doit tre d fini avant de permettre cette caract ristique SI le niveau du courant d excitation n est pas adapt la g n ratrice cette derni re peut souffrir de graves dommages Des valeurs PID inadapt es vont provoquer un mauvais fonctio
56. S 100 Affectations du Terminal pour Fonctions Standards El vation 6U 7 Baisse 6D 7 Var PF 52J 52K Contr le Parall le 52L 52M Adaptation de Tension VM VMC Sortie d Alarme Commune Type Forme A Charge Nominale 7 A ca A cc continue Formation 30 A caA cc report pendant 0 2 sec Rupture 7 A ca 0 1 Acc Tension d Exploitation 240 V ca 250 V c maximum Bornes AL1 AL2 Sortie de Champ R gime permanent 63 Vcc 7 Acc R sistance de champ 52 minimum Bornes F FB R gime nominal de for age pendant 10 secondes Entr e de Puissance 200 Vca 135 Vcc 15 Acc Entr e de Puissance 110 Vca 90 Vcc 10 Acc champ 9 Q 75 Vcc 15 Acc champ 5 Q G n ralit s sur le DECS 100 1 v Mode de Fonctionnement AVR Plage de R glage Voir D tection de Tension de la G n ratrice R gulation de Tension V0 25 de capacit de charge facteur de puissance nominale et fr quence constante de g n ratrice v0 5 avec d tection triphas e et puissance de shuntage a 40 THD de la forme d onde de tension d un charge de six SCR D rive de Temp rature V0 5 pour un changement de 40EC Caract ristique V Hz Pente de 0 3PU r glable par pas de 0 01 PU Fr quence de transition angle r glable de 40 65 Hz Voir Figure 0 1 pour courbes V Hz Temps de R ponse En 1 cycle Point de coude de sous fr quence A 100 Tension de d tection P0005 14 03 08 02 30 Fr
57. TRE 1 GENERALITES TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 GENERALITES iii INTRODUCTION iii CARACTERISTIQUES iii NUMERO DE STYLE ET DE MODELE iii Num ro de Style iii SPECIFICATIONS iv Puissance Utile iv D tection de Tension de la G n ratrice iv D tection de Courant de la G n ratrice iv D tection de Tension de Bus en option iv Entr e Accesoire v Port de Communication v Circuits d Entr e par Contact Vv Sortie d Alarme Commune v Sortie de Chjamp v Mode de Fonctionnement AVR vi Mode de Fonctionnement FCR Manuel vi Mode de Fonctionnement Var en option vi Mode de Fonctionnement PF en option vi Compensation Parall le vi Protection de Surtension d Excitation vi Protection de Surtension de G n ratrice vi Limitateur de surexcitation iv Limitateur de sous excitation iv Fonction D marrage Progressif Mode AVR uniquement vii Adaptation de la Tension vii Mesure BESTCOMS vii Environnement viii Tests Type viii Physique viii Agr ment officiel Erreur Signet non d fini Normes Europ ennes ix Brevet ix Figures Figure 1 1 Diagramme de Mod le Figure 1 2 Courbes V HZ Typiques G n ralit s sur le DECS 100 Page laiss e vide volontairement CHAPITRE 1 GENERALITES GENERALITES Le Syst me de Contr le d Excitation Num rique Basler DECS 100 est un dispositif de contr le lectronique semi conducteurs et microprocesseur Le DECS 100 r gule la tension de sortie d une g n ratrice de courant alter
58. TS a RI N C Connexion DB 9 m le du PC AT 9 broches DB 9 Figure 4 4 Connexions PC DECS 100 D2880 13 05 16 00 Sans objet Depuis le DECS 100 Vers le DECS 100 DB 9 femelle du DECS 100 TXD RXD GND Connexion DB 25 m le du PC XT 25 femelle du DECS 100 broches DB 9 femelle du DECS 100 DECS 100 Installation vi N C Branchements du DECS 100 pour Applications Types Les Figures 4 6 4 9 illustrent les applications types du DECS 100 La Figure 4 6 montre une application o la puissance d exploitation du DECS 100 est d riv e d une g n ratrice aimant permanent PMG et une d tection de tension triphas e est appliqu e au DECS 100 La Figure 4 7 montre une autre application de PMG mais avec une d tection de tension monophas e La Figure 4 8 montre une application o la puissance d exploitation du DECS 100 est d riv e de la sortie de la g n ratrice application shunt et une d tection de tension triphas e est appliqu e au DECS 100 La Figure 4 9 montre une autre application en shunt mais avec d tection monophas e La Figure 4 10 montre un DECS 100 aliment par une source auxiliaire monophas e dans une application de mesure triphas e La Figure 4 11 montre un sch ma lectrique type de deux g n ratrices en parall le fonctionnant en mode compensation de courant transversal diff rentiel r actif Les r sistances indiqu es ont une valeur de 0 1 ohm Il s agit
59. VR la couleur du t moin AVR adjacent devient verte et le mode de fonctionnement AVR est activ En mode AVR le DECS 100 r gule la tension de sortie de la g n ratrice au point de consigne AVR En cliquant sur le bouton FCR la couleur du t moin FCR adjacent devient verte et active le mode de fonctionnement FCR En mode FCR le DECS 100 maintient le courant d excitation au point de consigne FCR L activation du mode FCR teint l Adaptation de Tension R glage Fin Les boutons Augmentation et Baisse commandent le r glage fin du point de consigne de fonctionnement Ces boutons ont exactement la m me fonction que la fermeture des contacts appropri s raccord s aux bornes de R glage Externe 6D et 7 pour diminuer 6U et 7 pour augmenter du DECS 100 Pour le mode AVR chaque clic sur le bouton Augmentation augmente le point de consigne de tension de 0 01 volt chaque clic sur le bouton Baisse diminue le point de consigne de tension de 0 01 volt Les limites minimum et maximum de r glage du point de consigne de la tension sont contr l es par le param tre de Tension de D tection du R gulateur cran Configuration Syst me et le param tre de Bande R glage Fin de la Tension cran R glages des Param tres Le r glage fin du point de consigne de tension peut tre augment diminu d au maximum le param tre Tension de D tection du R gulateur plus moins le param tre de Bande Par exemple un param tre de Tension de D tection d
60. acteur de Puissance PF Point de Consigne PF Les valeurs des points de consigne du Facteur de Puissance sont r glables de 0 6 a 1 1 ou de 0 6 a 1 par incr ments de 0 001 La couleur d arri re plan de ce champ est verte lorsque le DECS 100 fonctionne en mode AVR et qu il r gule le point de consigne du facteur de puissance Adaptation de Tension Les commandes et les t moins de Adaptation de Tension comprennent deux boutons et deux t moins adjacents En cliquant sur le bouton ON la couleur du t moin ON adjacent devient verte et cela active l adaptation de tension par le DECS 100 Lorsque l Adaptation de Tension est activ e le DECS 100 ajuste automatiquement le courant d excitation pour adapter la tension de sortie de la g n ratrice avec la tension de bus avant la synchronisation Pour pouvoir activer Adaptation de Tension les conditions suivantes doivent tre remplies X Les Contacts de Compensation de G n ratrice Parall le bornes 52L et 52M doivent tre court circuit s X Lentr e d Adaptation de Tension du DECS 100 doit tre court circuit e bornes VM et VMC X Le contr le Var PF doit tre d sactiv en court circuitant les bornes 52J et 52K disjoncteur ouvert X Le DECS 100 doit fonctionner en mode AVR Lorsque l on clique sur le bouton OFF la couleur du t moin OFF adjacent devient rouge et la fonction d adaptation de tension est d sactiv e Mode Contr le En cliquant sur le bouton A
61. agraphes suivants BESTCOMS DECS100 System Configuration OI x Eile Communications Screens DECSLoad Help System Settings Sensing Voltage Regulator Sensing Voltage V r Generator PT Ratio Three Single s Phase g Phase 120 l Generator CT Ratio Limiter Mode Regulator Sensing Current A 1 e e TURN QUES Bus PT Ratio Both UEL z Do r Version Numbers goes era PC Windows Software DECS 100_ Summini akeover 2 Point i s Style 1 05 00 2 13 01 Generator Frequency Style Number C 50H 60Hz pecs 100 B F 5 VAR PF Option Voltage Matching Option CT Input A No Option B VAR PF O NoOption 1 VM 111 Amp 5 5Amp Figure 0 1 Ecran de configuration Syst me Tension de D tection Ce param tre est utilis pour configurer le DECS 100 pour une tension de d tection soit triphas e soit monophas e Mode Limitateur Ce param tre permet d activer et de d sactiver les limitateurs d excitation La limitation de surexcitation OEL ou la limitation de sous excitation UEL peuvent tre activ es s par ment ensemble ou d sactiv es toutes les deux Type d OEL Ce param tre permet de configurer le limitateur de surexcitation en mode point de sommation ou reprise Fr quence de la G n ratrice Ce param tre est utilis pour choisir une fr quence nominale d exploitation du syst me soit 50 hertz soit 60 hertz Tension de D tecti
62. ait s peuvent tre modifi s et ces param tres peuvent alors tre sauvegard s dans un fichier Lorsqu un fichier de param tres est cr il peut tre modifi au moyen d un logiciel d dition de texte quelconque puis sauvegard pour tre t l charg Un fichier de param tres est cr en cliquant sur l ic ne Enregistrer ou en cliquant sur Fichier dans la barre de menus puis sur Enregistrer Lorsque la commande Fichier est lanc e une bo te de dialogue vous demande si vous d sirez sauvegarder les param tres actuels dans un fichier de donn es du DECS 100 Si vous cliquez sur Oui une bo te de dialogue vous propose d enregistrer les param tres dans un fichier du DECS 100 ou dans un fichier texte Lorsque vous choisissez d enregistrer les param tres dans un Fichier DECS une bo te de dialogue Enregistrer Sous s affiche pour vous permettre d enregistrer le fichier de param tres Ce fichier re oit automatiquement une extension de1 Lorsque vous choisissez d enregistrer les param tres en Fichier texte une bo te de dialogue vous permet d ajouter un titre des informations sur le syst me et des commentaires aux param tres Chaque entr e est limit e un maximum de 54 caract res Apr s avoir cliqu sur OK une bo te de dialogue Enregistrer Sous appara t pour vous laisser enregistrer le fichier de param tres Ce fichier re oit automatiquement une extension ixt T l chargement de Fichiers de Param tres
63. aleur est le produit calcul de la tension mesur e de la g n ratrice Vave du rapport PT saisi dans l cran Configuration Syst me du courant mesur de la g n ratrice lb du rapport CT saisi dans l cran Configuration Syst me et de la racine carr e de 3 Voir Equation 5 1 VA V y XI X 3 Equation 0 1 Puissance R elle W Cette valeur est le produit calcul de la tension mesur e de la g n ratrice Vava du rapport PT saisi dans l cran Configuration Syst me du courant mesur de la g n ratrice lb du rapport CT saisi dans l cran Configuration Syst me de la racine carr e de 3 et du cosinus de l angle mesur de phase Voir Equation 5 2 W V y X1 lt V3xcos Equation 0 2 Puissance R active var Cette valeur est le produit calcul de la tension mesur e de la g n ratrice Vava du rapport PT saisi dans l cran Configuration Syst me du courant mesur de la g n ratrice lb du rapport CT saisi dans l cran Configuration Syst me de la racine carr e de 3 et du sinus de l angle mesur de phase Voir Equation 5 8 var V yg XI x3 xsing Equation 0 3 Facteur de Puissance Cette valeur est le r sultat calcul de la division de la valeur de Puissance R elle W par la valeur de Puissance Apparente VA Voir Equation 5 4 PF W VA Equation 0 4 Statut de Fonctionnement Les commandes et les t moins du Statut d Exploitation comprennent trois boutons et les trois t moins corresp
64. alit s concernant l installation ou le fonctionnement La disponibilit et la conception de toutes les caract ristiques et options sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour tout renseignement suppl mentaire veuillez contacter Basler Electric BASLER ELECTRIC ROUTE 143 BOX 269 HIGHLAND IL 62249 USA http www basler com info basler com TELEPHONE 1 618 654 2341 FAX 1 618 654 2351 ii DECS 100 Introduction HISTORIQUE DES REVISIONS Vous trouverez ci apr s un historique des modifications apport es au logiciel BESTCOMS au mat riel et un micrologiciel du DECS 1000 Les r visions correspondantes apport es au pr sent manuel d instructions 9 2875 00 991 sont galement indiqu es Les r visions sont indiqu es dans l ordre chronologique Mat riel Version et Date E 01 01 F 05 01 G 10 01 H 02 02 J 07 02 K 02 03 L 03 03 M 01 04 N 05 05 DECS 100 Introduction Modification Premi re diffusion Bo tier plus profond D but de la fourniture des vis de fixation Des SIL PADS ont t ajout s entre les composants lectriques et les dissipateurs thermiques Ajout du lieu de fabrication sur l tiquette arri re Modification EEPROM Remplacement du transistor Q8B1 par une pi ce modifi e Modifications suppl mentaires apport es au micrologiciel et a BESTCOMS Augmentation de la m moire flash Transformateur de courant re con u Ajout d un voyant lumineux pour la limitation
65. allum Si le voyant LIMITE DE SUREXCITATION du panneau frontal est allum v rifiez l tat de la g n ratrice et ou de la charge V rifiez galement le niveau correct du pont de consigne de limite du courant d excitation Coupez le courant d entr e ou teignez la g n ratrice pendant au moins 1 minute Si le voyant LIMITE DE SUREXCITATION du panneau frontal n est pas allum passez l tape7 Une tension basse de sortie de la g n ratrice peut se produire en mode Statisme avec une charge inductive tape 8 tape 9 Si l tat de basse tension n est pas provoqu par la fonction de Statisme passez l tape 8 Assurez vous que le point de consigne de tension n est pas modifi par de la tension appliqu e la Sortie Accessoire optionnelle Si la basse tension n est pas provoqu e par de la tension appliqu e l Entr e Accessoire passez l tape 9 Changez le DECS 100 Haute Tension de Sortie de la G n ratrice tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 V rifiez si le r glage de la tension n est pas trop haut Si le r glage de la tension est trop haut r glez au point de consigne correct Si le r glage de la tension est correct passez l tape 2 V rifiez que le transformateur de tension de d tection le cas ch ant est au rapport de transformation correct Si le rapport de transformation du transformateur de tension de d tection est incorrect remplace
66. ance Point de Consigne Actuel Le point de consigne actif du DECS 100 d fini selon l une des m thodes mentionn es pr c demment est affich dans ce champ Pour revenir la valeur nominale du point de consigne PF cliquez sur le bouton c t du champ Point de Consigne PF Nominal Si l onglet PF est laiss pour afficher d autres onglets ou crans sans remettre le point de consigne PF la valeur nominale une bo te de dialogue PF s affiche Le point de consigne PF revient la valeur nominale en cliquant sur Oui Le point de consigne PF reste la valeur actuelle en cliquant sur Non Onglet VAR La Figure 0 13 illustre les param tres les valeurs de d tection et les t moins de l onglet VAR Chaque param tre de l onglet VAR est d crit dans les paragraphes suivants R ponse Transitoire de Puissance R active Point de Consigne VAR Nominal Ce champ en lecture seule indique le point de consigne var le point de consigne var est fix sous l onglet Point de Consigne dans l cran R glages des Param tres La valeur affich e dans le champ Point de Consigne VAR est s lectionn e en cliquant sur le bouton adjacent En cliquant sur ce bouton la valeur de Point de Consigne VAR est envoy e au DECS 100 et la couleur du bouton passe du gris au rouge R ponse Transitoire de Puissance R active Augmentation du Point de Consigne VAR Ce champ indique l augmentation du point de consigne VAR se produis
67. ansformateur de courant 210 du r gime nominal Environnement Temp rature en Fonctionnement DECS 100 B40EC 70EC B40EF 158EF Temp rature en Stockage DECS 100 B40EC a 85EC B40EF a 185EF CD ROM OEC a 50EC 32EF 122EF Tests Type Choc R siste 20 G sur trois plans perpendiculaires Vibration R siste 1 2 G de 5 26 Hz R siste 0 914 mm 0 036 in double amplitude de 27 52 Hz R siste 5 G de 53 500 Hz Brouillard Salin Qualifi selon MIL STD 810E Physique Poids Appareil 1 10 kg 2 42 Ib Alembarquement 1 31 kg 2 88 Ib Dimensions de l emballage L x H x P Un seul appareil 299 mm x 79 mm x 146 mm 11 75 x 3 125 x 5 75 in 48 appareils 841 mm x 653 mm x 352 mm 33 13 x 25 69 x 13 88 in 1 viii Agr ment officiel Agr ment cURus selon la Norme 508 UL et la Norme C22 2 Num ro 14CSA Normes Europ ennes Emissions CISPR11 EN55011 Niveau A D charge Electrostatique ESD IEC 1000 4 2 EN 61000 4 2 Niveau B Sensibilit aux Radiations IEC 1000 4 3 EN 61000 4 3 Niveau A Transitoire Rapide Electrique IEC 1000 4 4 EN 61000 4 4 Niveau B Fr quence RadioBConduite IEC 1000 4 6 EN 61000 4 6 Niveau A Fr quence de R gimeBMagn tique IEC 1000 4 8 EN 61000 4 8 Niveau A Di lectrique IEC 255 Protection contre les surtensions IEC 1000 4 5 EN 61000 4 5 Niveau B Protection contre les baisses de tension les interruptions et les variations IEC 1000 4 11 EN 6100
68. ant lorsque l on clique sur le bouton Augmentation correspondant Le champ Augmentation du Point de Consigne VAR est utilis pour fixer et indiquer le pourcentage dont est augment le point de consigne var lorsque l on clique sur le bouton Augmentation Toute valeur du point de consigne en pourcentage de la valeur nominale comprise dans la plage sp cifi e ou sup rieure la valeur du point de consigne existant peut tre saisie dans le champ Augmentation du Point de Consigne VAR Le point de consigne var se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent La nouvelle valeur est envoy e au DECS 100 en cliquant sur ce bouton et la couleur du bouton passe du gris au rouge BESTCOMS DECS100 Analysis OL x File Communications Screens DECSLoad Help ss CE r Reactive Power Step Response Response Status Current Setpoint Vins Vac Ifd Adc 20 0 20 Poo 4 ETH m Meter Value VER _ wn ce z van A BOOM 100 Send Alarm Signals r Increment of VAR Setpoint Overexcitation Overexcitation f Limiting Shutdown Increase VAR Setpoint TEE TETE Limiting rc ba a VAR Setpoint Nominal Ganarator Overvoltage L fG t p Decrement of VAR Setpoint 4 Send do Decrease VAR Setpoint Underfrequency Active Figure 0 8 Ecran analyse onglet VAR R ponse Transitoire de Puissance R active Diminution du Point de
69. citation FCR Setpoint ace Nominal Limiting Increment of FCR Setpoint A 02 2 Generator Overvoltage of FCR Setpoint 4 Loss of Generator io decrease FCR Setpoint 0 18 Sensing Underfrequency Active Figure 0 6 Ecran analyse onglet FCR R ponse Transitoire de Courant d Excitation Diminution du Point de Consigne FCR A Ces deux champs indiquent la modification du point de consigne FCR se produisant lorsque lon clique sur le bouton Diminution correspondant Le champ de diminution est utilis pour fixer et indiquer le pourcentage de diminution du point de consigne FCR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Diminution Le champ Point de Consigne FCR indique la valeur de tension correspondant au champ de diminution Toute valeur du point de consigne comprise dans la plage sp cifi e ou inf rieure la valeur du point de consigne peut tre saisie dans le champ Point de Consigne FCR ce qui met jour le champ de diminution Le point de consigne FCR se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent Le bouton Diminution passe alors du gris au rouge pour indiquer que le point de consigne FCR est pass la valeur du champ Point de Consigne FCR R ponse Transitoire de Courant d Excitation Valeur de Mesure Ce champ et l aiguille du cadran indiquent la valeur du point de consigne FCR choisi Lorsque le point
70. coulera entre le moment o le DECS 100 d tecte un tat de sous excitation et celui o le relais d alarme du DECS 100 bornes AL1 AL2 se ferme Un d lai compris entre 0 et 10 secondes peut tre saisi par incr ments de 1 seconde UEL Arr t du mat riel Lorsque la fonctionnalit Arr t du mat riel est activ e et qu un tat de sous excitation est d tect pendant la dur e du d lai d alarme le DECS 100 arr te l excitation au moment o la sortie d alarme se ferme DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows iii Mesure Fonctionnement et Alarmes L cran Mesure Fonctionnement et Alarmes s affiche lorsque l on clique sur le bouton Mesure ou sur Ecrans dans la barre de menus puis sur Mesure Fonctionnement Les informations affich es sur l cran Mesure Op ration et Alarmes peuvent tre fig es en cliquant sur le bouton Mesure lorsque l cran est affich ou en cliquant sur Mesure dans la barre de menus puis sur D sactiver Mesure La mesure peut tre reprise en cliquant sur le bouton Mesure ou en cliquant sur Mesure dans la barre de menus puis en cliquant sur Activer Mesure L cran Mesure Fonctionnement et Alarmes se compose de deux onglets Op ration et Alarme Statut Onglet Fonctionnement Les valeurs de mesure de point de consigne et les fonctions de contr le de l onglet Fonctionnement sont illustr es dans la Figure 0 16 Tension de G n ratrice V Ces valeurs de mesure indiquent le statu
71. ctement raccord s passez l Etape 3 tape 3 V rifiez que la Plage de Stabilit du DECS 100 est correcte Si le param tre de Plage de Stabilit est incorrect r ajustez la Plage de Stabilit Si le param tre de Plage de Stabilit est correct passez l tape 4 tape 4 V rifiez si le Niveau de Stabilit est correctement r gl Si le Niveau de Stabilit n est pas correctement r gl r ajustez le Le Voyant ARR T DE SUREXCITATION est Allum tape 1 V rifier la surcharge de la g n ratrice Si la g n ratrice fonctionne avec une charge sup rieure la charge nominale d lestez la charge Si la g n ratrice fonctionne avec une charge inf rieure ou gale la charge nominale passez l Etape 2 tape 2 V rifiez que les exigences de tension du champ d excitation de la g n ratrice sont compatibles avec le DECS 100 Si les exigences de tension du champ d excitation ne sont pas compatibles avec le DECS 100 contactez le Service Apr s Vente de Basler Electric Si les exigences de tension du champ d excitation sont compatibles avec le DECS 100 passez a l tape 3 tape 3 Remplacez le DECS 100 Si le remplacement du DECS 100 ne corrige pas le dysfonctionnement passez l tape 4 tape 4 Voir le manuel de la g n ratrice La g n ratrice est d fectueuse Le Voyant PERTE DE DETECTION DE GENERATRICE est Allum tape 1 V rifiez que les fils de d tection de tension sont correcteme
72. d une valeur typique pouvant tre utilis e pour configurer la charge assurez vous que la puissance nominale de la r sistance est adapt e l installation DECS 100 Installation 001 S9 a uone e SUI yd e1nseu BUN 39 Ngy UO E 01 aun 2818 DNA uoyjeoyjdde aun inod sedAj suonoauuo 9 p ainbl4 ease DECS 100 AVEC ADAPTATION DE TENSION lt secteur est sup rieure 660 Vca SORTIE DE ALIMENTATI TENSION DE TERRE CONTROL CONTROLE AJUSTEMENT ALARME AJUST AUX ADAPTATION CHAMP ON CTB DETECTION E VAR PE PARALLELE EXTERNE DE TENSION F 3 4 5 cti ct2 E3 E2 E1 52J 52K 52L 52M 6D 7 6u aL1 AL2 VM VMC 52b s2 S1 S3 Te of ZN Be 92 per A A i i Remarques i A i N cessaire uniquement pour le contr le Var PF en option Le mode 1 1 Var PF est actif lorsque le relais 52b est ouvert Le mode Var PF est inactif lorsque le relais 52b est ferm Les modes contr le parall le et statisme actif sont actifs lorsque le relais i S2 est ouvert et inactifs lorsque le relais S2 est ferm h A Le relais Si SPDT excentr rappel permet d ajuster le point de i consigne du DECS 100 i l Le contact de sortie normalement ouvert se ferme en cas d alerte ou de d clenchement 1 A La tension analogique d entr e de 3 Vcc permet l ajustement du 1 point de consigne de la tension option 1 A A Les fusibles ex
73. de Consigne R gulateur de Tension Automatique AVR Point de Consigne AVR La couleur d arri re plan de ce champ est verte en cas de fonctionnement en mode AVR et la r gulation facteur de puissance VAR est d sactiv e Point de Consigne Courant A Ce champ d finit le point de consigne du courant d excitation en mode FCR Le point de consigne du courant peut galement tre saisi dans l cran R glages des Param tres onglet Point de Consigne R gulateur de Courant d Excitation FCR Point de Consigne FCR Des valeurs de 0 7 Acc peuvent tre saisies par incr ments de 0 01 Acc La couleur d arri re plan de ce champ est verte en cas de fonctionnement en mode FCR Point de Consigne Var de nom Ce param tre d termine le niveau de vars de la g n ratrice maintenu par le DECS 100 en mode var Le point de consigne var peut galement tre saisi dans l cran R glages des Param tres onglet Point de Consigne Contr le de Puissance R active VAR Point de Consigne VAR de nom La couleur d arri re plan de ce champ est verte lorsque le DECS 100 fonctionne en mode AVR et qu il r gule le point de consigne var Point de Consigne Facteur de Puissance Ce param tre d termine le niveau de r gulation du facteur de puissance maintenu par le DECS 100 Le point de consigne facteur de puissance peut galement tre saisi dans l cran R glages des Param tres onglet Point de Consigne Contr le du F
74. de consigne FCR est modifi en cliquant sur le bouton Augmentation Diminution ou Point de consigne le champ Valeur de Mesure et l aiguille du cadran indiquent la nouvelle valeur du point de consigne Un nouveau point de consigne FCR peut tre tap directement dans le Champ Valeur de Mesure ou s lectionn en faisant glisser l aiguille du cadran vers la valeur souhait e La nouvelle valeur est envoy e au DECS 100 en cliquant sur le bouton Envoyer R ponse Transitoire de Courant d Excitation Point de Consigne Actuel Le point de consigne actif du DECS 100 d fini selon l une des m thodes mentionn es pr c demment est affich dans ce champ Pour revenir la valeur nominale du point de consigne FCR cliquez sur le bouton c t du champ Point de Consigne FCR A Nominal Si l onglet FCR est laiss pour afficher d autres onglets ou crans sans remettre le point de consigne FCR la valeur nominale une bo te de dialogue FCR s affiche Le point de consigne FCR revient la valeur nominale en cliquant sur Oui Le point de consigne reste la valeur actuelle en cliquant sur Non DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows V Onglet PF La Figure 0 12 illustre les param tres les valeurs de d tection et les t moins de l onglet PF Chaque param tre de l onglet PF est d crit dans les paragraphes suivants R ponse Transitoire de Facteur de Puissance Point de Consigne de Facteur de Puissance Nom
75. de courant est correcte passez l tape 8 tape 8 Si les tapes pr c dentes ne permettent pas de corriger le dysfonctionnement remplacez le DECS 100 Pas d Adaptation de Tension tape 1 V rifiez que l option d Adaptation de Tension a t acquise et est activ e dans le logiciel Si elle n est pas activ e utilisez le logiciel BESTCOMS pour activer l adaptation de tension Si l adaptation de tension est activ e passez l tape 2 tape 2 V rifiez que tous les branchements sont corrects selon les Figures 4 6 4 9 comme requis pour l option Adaptation de Tension du DECS 100 Maintenance et D pannage du DECS 100 tape 3 tension tape 4 tape 5 tape 6 vi Si les branchements sont incorrects rebranchez selon le sch ma de branchements correct Si les branchements ne sont pas corrects passez l tape 3 V rifiez que l entr e par contact VM VMC du DECS 100 est ferm e Si entr e par contact VM VMC est ouverte elle doit tre ferm e pour activer l adaptation de Si l entr e par contact VM VMC est ferm e passez l tape 2 V rifiez la tension de service de r f rence aux bornes B1 et B3 du DECS 100 Si les branchements ne sont pas corrects rebranchez selon le sch ma de branchement correct Si les branchements sont corrects v rifiez si les fusibles du syst me sont ouverts V rifiez si le transformateur de d tection de tension le cas ch ant est raccord aux b
76. du DECS 100 GENFRATRICE D2881 08 ee 31 00 ETAPE D AMPLIFI CATION DE Champ PUIS SANCE ETAPE D ENTREE DE ALIMEN PUISSANCE TATION GENERA g e L PASSAGE PAR Circuits ZERO DE LA Internes MICROPROCESSEUR emare PANNEAU FRONTAL SORTIE PAR RELAIS BLOCS DE FONCTION DU DECS 100 chaque bloc est expliqu e avec le fonctionnement de toutes les entr es et sorties des blocs Circuits d Entr es Analogiques Sept courants et tensions analogiques peuvent tre d tect s et appliqu s au DECS 100 Tension de Bus Description Fonctionnelle du DECS 100 Les tensions de bus phase C et phase A sont contr l es aux bornes B3 et B1 sur les appareils poss dant la fonction d Adaptation de Tension Des tensions nominales jusqu 600 Vca peuvent tre d tect es sur ces bornes La tension contr l e cette entr e est mise l chelle et conditionn e avant d tre appliqu e a l entr e du convertisseur analogique num rique ADC Ce signal de tension appliqu au ADC est utilis pour calculer la Valeur rms de la tension de bus sur les phases C et A bus Vc Tension de la G n ratrice La tension de la g n ratrice est contr l e aux bornes E1 phase A E2 phase B et E3 phase C Des tensions nominales jusqu a 600 Vca peuvent tre d tect es sur ces bornes La tension appliqu e a ces entr es est mise l chelle et conditionn e avant d tre appliqu e a
77. e applicable aux entr es de d tection de tension du DECS 100 sont compris dans la gamme acceptable l adaptation de tension peut tre effectu e La vitesse laquelle le DECS 100 adapte le niveau d entr e de la g n ratrice au niveau d entr e de bus est contr l e par un param tre de vitesse d adaptation de tension Ce param tre est r glable de 1 300 secondes par incr ments de 0 01 seconde L adaptation de tension peut tre d sactiv e en fonction de l tat des entr es par contact du DECS 100 Dans BESTCOMS l entr e par contact 52J K et ou l entr e par contact 52L M peuvent tre configur es pour activer et d sactiver l adaptation de tension Pour activer l adaptation de tension de bus il faut s lectionner l entr e 52J K De cette mani re le statisme restera actif Lorsque le disjoncteur se ferme l adaptation de tension est d sactiv e automatiquement via l entr e par contact 52J K et le contr le var facteur de puissance est activ Deux modes d adaptation de tension sont disponibles le mode Maintien et le mode Retour Lorsque le mode Maintien est s lectionn le point de consigne du DECS 100 est maintenu au niveau de la tension de bus m me lorsque la g n ratrice ou le disjoncteur s ouvre Lorsque le mode Retour est s lectionn le point de consigne du DECS 100 retourne son niveau d origine lorsque la g n ratrice ou le disjoncteur s ouvre Le mode d adaptation de tension s lectionn par d
78. e 7 V rifiez si les param tres de d marrage progressif du DECS 100 sont corrects Un param tre de d marrage progressif trop long peut donner l impression qu il n y a pas de g n ration de tension Si les param tres de d marrage progressif ne sont pas corrects ajustez les Si les param tres de d marrage progressif n ont aucun effet passez l tape 8 Changez le DECS 100 Si le changement du DECS 100 ne corrige pas le dysfonctionnement le d faut provient de la g n ratrice Consultez le fabricant de la g n ratrice Basse Tension de Sortie de la G n ratrice tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 4a tape 5 V rifiez si le r glage de la tension n est pas trop bas Si le r glage de la tension est trop bas r glez le au point de consigne correct Si le r glage de la tension est correct passez l tape 2 V rifiez si le point de consigne de coude de sous fr quence n est pas plus lev que la fr quence de la g n ratrice Si le point de consigne de sous fr quence est trop lev r glez le point de consigne en dessous de la fr quence nominale de la g n ratrice Si le point de consigne de sous fr quence est correct passez l tape 3 V rifiez si la g n ratrice tourne la vitesse nominale Si la g n ratrice n atteint pas la vitesse nominale augmentez sa vitesse jusqu la valeur nominale Si la g n ratrice tourne la vitesse nominale passez l
79. e DECS 100 est en mode shunt non PMG v rifiez que la tension r siduelle appliqu e l entr e de puissance est d au moins 6 Vca Si la tension appliqu e est inf rieure 6 Vca consultez le manuel de la g n ratrice et v rifiez le champ d excitation de la g n ratrice Si la tension appliqu e est de 6 Vca ou plus passez l Etape 4 tape 4 V rifiez qu aucun fusible n est ouvert Changez tous les fusibles ouverts Si aucun fusible n est ouvert passez l Etape 5 tape 5 V rifiez que le voyant d ARR T DE SUREXCITATION du panneau frontal n est pas allum Si le voyant d ARR T DE SUREXCITATION tension d excitation du panneau frontal est allum v rifiez l tat de la g n ratrice et ou de la charge Coupez le courant d entr e ou teignez la g n ratrice pendant au moins 1 minute Si le voyant d ARR T DE SUREXCITATION du panneau frontal n est pas allum passez lEtape 6 tape 6 tape 7 tape 8 V rifiez que le voyant LIMITE DE SUREXCITATION du panneau frontal n est pas allum Si le voyant LIMITE DE SUREXCITATION du panneau frontal est allum v rifiez l tat de la g n ratrice et de la charge V rifiez galement le niveau correct du pont de consigne de limite du courant d excitation Coupez le courant d entr e ou teignez la g n ratrice pendant au moins 1 minute Si le voyant LIMITE DE SUREXCITATION du panneau frontal n est pas allum passez al Etap
80. e sauvegarder les param tres du DECS 100 dans un fichier et d ouvrir un fichier de param tres et de t l charger ces param tres dans le DECS 100 Un fichier de param tres peut galement tre ouvert et dit dans tout logiciel d dition de texte Impression de Fichiers de Param tres Une impression des param tres du DECS 100 peut tre utile pour tenir des registres ou des fins de comparaison Les param tres du DECS 100 sont imprim s en cliquant sur l ic ne Imprimer ou en cliquant sur Fichier dans la barre de menus puis sur Imprimer Lorsque la commande d impression est lanc e une bo te de dialogue d impression vous demande de choisir une imprimante Une fois l imprimante choisie une bo te de dialogue vous permet d ajouter un titre des renseignements sur le syst me et des commentaires la liste de param tres Chaque entr e est limit e un maximum de 54 caract res Apr s avoir cliqu sur OK une bo te de dialogue vous demande de s lectionner une imprimante Une fois l imprimante choisie le rapport est imprim Sauvegarde des Fichiers de Param tres La sauvegarde des param tres du DECS 100 dans un fichier en vue du t l chargement vers d autres syst mes DECS 100 vous fait conomiser du temps de r glage lorsque vous configurez plusieurs syst mes avec la m me configuration Un fichier de param tres peut galement tre cr dans BESTCOMS sans tre connect un DECS 100 Les param tres des crans souh
81. e secteur d passe la limite fix e pour l alimentation Lorsque la rotation de la g n ratrice est de type ACB les connexions illustr es CTB doivent tre invers es 001 S9 a uone e SU NA yd ns w aun je auleyixne uoneoydde aun inod ad suoyoeuuo 01 ainbi4 ease DECS 100 AVEC ADAPTATION DE TENSION SORTIE DE ALIMENTATI TENSION DE TERRE CHAMP ON CTB DETECTION F F 3 4 5 cri cr2 Es E2 GND P0028 08 03 01 05 O O Source auxiliaire 163 BUS CONTROL CONTROLE AJUSTEMENT ALARME AJUST ADAPTATION PARALLELE E VAR PF L EXTERNE AUX DE TENSION B1 B3 52J 52K 52L 52M 6D 7 6U AL1 AL2 A B VM VMC A A 52b AA a PAPA JAN Aa CTB g2 l SOS amp 8 A i C t c t g n ratrice quipement lt s2 S1 S3 QOQQOQ O 2 TX A Remarques N cessaire uniquement pour le contr le Var PF en option Le mode Var PF est actif lorsque le relais 52b est ouvert Le mode Var PF est inactif lorsque le relais 52b est ferm Les modes contr le parall le et statisme atctif sont actifs lorsque le relais S2 est ouvert et inactifs lorsque le relais S2 est ferm A Le relais S1 SPDT excentr rappel permet d ajuster le point de consigne du DECS 100 A Le contact de sortie normalement ouvert se ferme en cas d alerte ou de d clenchement A La tension anal
82. econdes lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t pour perte de d tection de la g n ratrice Limitation de Surexcitation Ce LED s allume lorsque le courant d excitation d passe la limite programm e de surexcitation Il reste allum jusqu ce que l tat de surexcitation cesse ou que la dur e de surexcitation se termine et que le DECS 100 s teigne Le LED de Limitation de Surexcitation va clignoter pendant 5 secondes lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t de limitation de surexcitation Limitation de Sous excitation Ce LED s allume lorsque la puissance r active d tect e vars diminue et se trouve en dessous de la limite programm e de sous excitation Il reste allum jusqu ce que l tat de sous excitation cesse ou que la dur e de sous excitation se termine et que le DECS 100 s teigne Le LED de Limitation de Sous excitation va clignoter pendant 5 secondes lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t de limitation de sous excitation Mode Var P F Actif Ce LED s allume pour indiquer que le DECS 100 fonctionne en mode de contr le Var ou Facteur de Puissance P F Le contr le Var Facteur de Puissance est activ via le logiciel BESTCOMS et lorsque l entr e par contact 52J K est ouverte Mode Manuel Actif Ce LED s allume lorsque le DECS 100 fonctionne en mode Manuel Le mode Manuel est activ via le logiciel BESTCOMS Sous fr quence Active Ce LED s allume l
83. ement du Mot de Passe Erreur Signet non d fini FIN DE COMMUNICATION MICROLOGICIEL INTEGRE Mise a jour du Micrologiciel DECS 100 BESTCOMS for Windows OS Figures Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 5 4 Figure 5 5 Figure 5 6 Figure 5 7 Figure 5 8 Figure 5 9 Titre et Version BESTCOMS5 2 S lection du Menu Port de Communication5 2 Bo te de Dialogue Mot de Passe 5 2 Bo te de Dialogue Patientez5 2 Ecran d Etablissement de Communication 5 2 Ecran Configuration Syst me5 4 Ecran R glages de Param tres Onglet Point de Consigne5 5 Ecran R glages de Param tres Onglet D marrage5 6 Ecran Gain de Contr le5 7 Figure 5 10 Ecran Analyse Onglet AVR5 9 Figure 5 11 Ecran Analyse Onglet FCR5 10 Figure 5 12 Ecran Analyse Onglet PF5 11 Figure 5 13 Ecran Analyse Onglet VAR5 12 Figure 5 14 Param tres de protection Onglet Protection Figure 5 15 Ecran Param tres de protection Onglet Limitateur Figure 5 16 Mesure Fonctionnement et Alarmes Onglet Fonctionnement5 15 Figure 5 17 Mesure Fonctionnement et Alarmes Onglet Alarme Statut5 18 Figure 5 18 Fen tre PID5 19 Figure 5 19 Bo te de Dialogue T l chargement de Param tres5 21 Figure 5 20 Bo te de Dialogue Mot de Passe5 21 Figure 5 21 Bo te de Dialogue d Avertissement de T l chargement de Logiciel5 23 Figure 5 22 Chargeur de Programme Int gr du DECS 1005 23 Figure 5 23 Informations R cup r es sur le DECS 1005 23 Figure
84. en lecture seule indique le point de consigne AVR le point de consigne AVR est fix sous l onglet Point de Consigne dans l cran R glages des Param tres La tension affich e dans le champ Point de Consigne AVR est s lectionn e en cliquant sur le bouton adjacent En cliquant sur ce bouton la valeur de Point de Consigne AVR est envoy e au DECS 100 et la couleur du bouton passe du gris au rouge R ponse Transitoire de Tension Augmentation du Point de Consigne AVR V Ces deux champs indiquent l augmentation du point de consigne AVR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Augmentation correspondant Le champ d augmentation est utilis pour fixer et indiquer le pourcentage d augmentation du point de consigne AVR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Augmentation Le champ Point de Consigne AVR indique la valeur de tension correspondant au champ d augmentation Toute valeur du point de consigne comprise dans la plage sp cifi e ou sup rieure la valeur du point de consigne peut tre saisie dans le champ Point de Consigne AVR ce qui met jour le champ d augmentation Le point de consigne AVR se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent Le bouton Augmentation passe alors du gris au rouge pour indiquer que le point de consigne AVR est pass la valeur du champ Point de Consigne AVR R ponse Transitoire de Tension Diminution du Point de Consigne AVR V Ces de
85. en s rie disponible Installation de BESTCOMS Le logiciel BESTCOMScontient un utilitaire permettant d installer le programme sur le PC Un utilitaire de d sinstallation est charg avec le programme afin d enlever BESTCOMS du PC si n cessaire Suivez la proc dure suivante pour installer BESTCOMS 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM du PC 2 Lorsque le menu CD d installation et de Documentation appara t cliquez sur le Bouton Installer pour installer le Programme BESTCOMS Cet utilitaire installe automatiquement BESTCOMS DECS100 sur votre PC Lorsque BESTCOMS est install un dossier Basler Electric est ajout au menu Programmes de Windows7 On acc de ce dossier en cliquant sur le bouton D marrer puis en choisissant Programmes Le dossier Basler Electric contient les ic nes du programme BESTCOMS DECS100 et d un utilitaire de d sinstallation de BESTCOMS Raccordement du DECS 100 et du PC Raccordez un c ble de communication entre le connecteur arri re du RS 232 et le port de communication appropri du PC Voir la Figure 2 2 pour l emplacement du connecteur RS 232 du DECS 100 et la Figure 4 5 pour les raccordements n cessaires entre le DECS 100 et un PC ATTENTION Lors de l application de la puissance nominale au DECS 100 des fins de programmation il convient de respecter les pr cautions indiqu es au chapitre 4 Installation Reglage pr liminaire DEMARRAGE DE BESTCOMS Pour d marre
86. est configur sur Arr t du mat riel le DECS 100 est d sactiv une fois le d lai coul Lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t cons cutif une limitation de surexcitation le t moin Limitation de Surexcitation s allume pendant cinq secondes Le point de consigne du niveau d intensit est r glable de 0 15 Acc Le d lai d alarme est r glable de 0 10 secondes Limitation de Sous excitation Lorsque le nombre de vars en avance est sup rieur au point de consigne du nombre de vars r glable les t moins Limitation de Sous excitation du panneau frontal et de BESTCOMS s allument Si l tat de sous excitation persiste pendant la dur e du d lai d alarme r glable la sortie par relais se ferme au niveau des bornes AL1 et AL2 Si le DECS 100 est configur sur Arr t du mat riel le DECS 100 est d sactiv une fois le d lai coul Lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t cons cutif une limitation de sous excitation le t moin Limitation de Sous excitation s allume pendant cinq secondes Le point de consigne du nombre de vars est r glable de 0 100 du nombre de vars nominal Le nombre de vars nominal est d termin gr ce l quation suivante Description Fonctionnelle du DECS 100 Nombre de vars nominal VavoxIaxy3 O lg correspond au r gime nominal de d tection d intensit du DECS 100 1 Aca ou 5 Aca Le d lai d alarme est r glable de 0 a 10 secondes
87. ets de l cran Analyse Tableau 5 2 Combinaisons d Onglets de l Ecran Analyse Mode de Statut de Onglet Actif Contr le Fonctionnement Cr me Le mode de contr le et le statut de fonctionnement sont choisis dans l onglet Fonctionnement de l cran Mesure de BESTCOMS et sont examin s plus loin dans ce chapitre Onglet AVR La Figure 0 10 illustre las param tres les valeurs de d tection et les t moins d alarme de l onglet AVR Les param tres de l onglet AVR permettent d augmenter et de diminuer le point de consigne AVR du DECS 100 Les valeurs de d tection et les t moins d alarme de l onglet AVR apparaissent galement sous les autres onglets de l cran Analyse BESTCOMS DECS100 Analysis ioj x File Communications Screens DECSLoad Help FOOD Voltage Step Response Response Status Current Setpoint 115 120 125 i Vims Vac Ifd Ade 110 Meter Value i Alarm Signals f Increment of AVR Setpoint v Overexcitation verexcitation 10 inctease AVR Setpoint 1320 Limiting hutdown Underexcitation AVR Setpoint Nominal Limiting Generator Overvoltage m Decrement of AVR Setpoint M Loss of Generator 10 decrease AVR Setpoint 108 0 Sensing Underfrequency Active Figure 0 5 Ecran Analyse onglet AVR R ponse Transitoire de Tension Point de Consigne AVR V Nominal Ce champ
88. g n rer de nouvelles valeurs PID les ajouter un fichier PID et mettre jour les param tres de gain AVR dans les crans Gain de Contr le ou R ponse Transitoire On acc de la fen tre PID Figure 0 18 en cliquant sur le bouton PID On ne peut cliquer sur le bouton PID que lorsque le param tre de Plage de Stabilit de l cran Gain de Contr le est fix une valeur de 21 une valeur de 21 permet de saisir des param tres de stabilit personnalis s dans la fen tre PID Ensuite lorsqu un champ de l cran de Gain de Contr le a t modifi ou s lectionn le bouton PID passe du gris au jaune et il est possible de cliquer sur ce bouton pour afficher la fen tre PID Lorsque les valeurs PID ont t modifi es calcul es et mises jour la fen tre PID se ferme en cliquant sur le bouton de l Ecran Mettre Jour Param tres Les valeurs PID modifi es apparaissent alors sur l cran Gain de Contr le PID WINDOW olx Field Input Data Generator Exciter rA AAA Time Constant Time Constant T do Seconds Texc Seconds E enerator Name Ez T Field Output Data Gain KP KP Gain KI KI Gain KD KD Loop Gain Kg Remove Record Add to PID List Update Setting Screen PID List Record KP Kl KD Kg T do Texc Generator Information PI D Parameter List X Figure 0 13 Fen tre PID Calcul du PID Bas sur les Valeurs d Entr e La plage disponible pour la constante de tem
89. i les fils de la PMG ne sont pas mis la terre passez l tape 4 V rifiez que la fr quence de la g n ratrice n est pas inf rieure au point de consigne de sous fr quence du DECS 100 lorsque la charge est appliqu e la g n ratrice Si la fr quence de la g n ratrice est inf rieure au point de consigne de sous fr quence r duisez le point de consigne si possible V rifiez galement le calibrage correct du g n rateur de force motrice et de la g n ratrice par rapport la charge appliqu e Si la faible r gulation n est pas due la sous fr quence du DECS 100 passez l tape 5 V rifiez que la r gulation n est pas affect e par le statisme normal Maintenance et D pannage du DECS 100 Si le statisme n affecte pas la r gulation passez l tape 6 tape 6 Changez le DECS Sortie de G n ratrice Instable Pompage tape 1 V rifiez si le r gulateur du g n rateur de force motrice fonctionne correctement Si le r gulateur ne fonctionne pas correctement suivez les proc dures de d pannage recommand es par la fabricant Si le r gulateur fonctionne correctement passez l tape 2 tape 2 V rifiez si les fils de puissance d entr e et de d tection sont correctement raccord s Si les fils de puissance d entr e ou de d tection ne sont pas raccord s correctement resserrez les branchements Si les branchements des fils de puissance d entr e ou de d tection sont corre
90. ignal de Mesure Le t moin de Signal de Mesure clignote pour indiquer que le mesurage est actif Un nombre c t du t moin indique combien de fois les t moins de mesure et de statut ont t mis jour Lorsque l on clique sur le bouton Mesure ou sur Mesure dans la barre de menus puis sur D sactiver Mesure le t moin de Signal de Mesure s arr te de clignoter le compteur des mises jour de mesure stoppe et les fonctions de mesure cessent d tre mises jour DONNEES PID DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows vii BESTCOMS DECS100 32 permet de r gler la stabilit de la g n ratrice gr ce au calcul automatique de param tres PID PID signifie Proportionnelle Int grale D riv e Le mot proportionnelle signifie que la r ponse de la sortie du DECS 100 est proportionnelle ou relative la quantit de modification observ e Int grale signifie que la sortie du DECS 100 est proportionnelle au nombre de fois qu une modification est observ e L action d int grale limine le d calage D riv e signifie que la sortie du DECS 100 est proportionnelle au taux de modification d excitation souhait L action de d riv e emp che le surd passement d excitation BESTCOMS calcule automatiquement les valeurs PID lorsque l utilisateur a choisi la fr quence de la g n ratrice la constante de temps de la g n ratrice T do et la constante de temps de l excitatrice Texc Avec BESTCOMS l utilisateur peut
91. illustrations du panneau arri re pour indiquer le transformateur de courant r vis Ajout d une d finition de la limitation de surexcitation de type reprise et point de sommation R vision de la description de l adaptation de tension pour inclure les modes Maintien et Retour Rectification du diam tre de per age indiqu la Figure 4 2 Ajout d une illustration description pour l utilisation de l ICRM 7 avec le DECS 100 Suppression de la Section 6 Logiciel BESTCOMS pour plate forme Palm OS et transfert de la partie Maintenance et D pannage la Section 6 Ajout d une proc dure de d pannage en cas de sous excitation DECS 100 Introduction SOMMAIRE Une table des mati res d taill e se trouve au d but de chaque chapitre du manuel Les chapitres sont les suivants Chapitre 1 G n rales ras dede ein Anais ER is rs 1 1 Chapitre 2 Interface Homme Machine cc eeeeceeeeeeeseeeeneeeeeeeeaeeeeaeeeeaeeeeaeeeeaeeseaeeseateteaeeees 2 1 Chapitre 3 Description FOnctionnelle 200 0 ceecceesseeeseeeeeceeaeeeeaeceeaeeeeaeeeeaeeeeaeeseaeesnaeeeeaeeees 3 1 Chapitre 4 Installations inerte ne entente et 4 1 Chapitre 5 Logiciel BESTEOMS E 25 225 tan ite e date dates date dete dent an dedtedeact it 5 1 Chapitre 6 Maintenance et D pannage ececeeseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseaeeseneeseneeseneeeeneeeenes 6 1 DECS 100 Introduction vii Page laiss e vide volontairement viii DECS 100 Introduction CHAPI
92. inal Ce champ en lecture seule indique le point de consigne PF le point de consigne PF est fix sous l onglet Point de Consigne dans l cran R glages des Param tres La valeur affich e dans le champ Point de Consigne PF est s lectionn e en cliquant sur le bouton adjacent En cliquant sur ce bouton la valeur de Point de Consigne PF est envoy e au DECS 100 et la couleur du bouton passe du gris au rouge R ponse Transitoire de Facteur de Puissance Augmentation du Point de Consigne PF Ce champ indique le nouveau point de consigne PF fix lorsque l on clique sur le bouton Augmentation correspondant Toute valeur du point de consigne comprise dans la plage sp cifi e ou sup rieure la valeur du point de consigne existant peut tre saisie dans le champ Augmentation du Point de Consigne PF Le point de consigne PF se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent Le bouton Augmentation passe alors du gris au rouge pour indiquer que le point de consigne PF est pass la valeur du champ Augmentation du Point de Consigne PF BESTCOMS DECS100 Analysis File Communications Screens DECSLoad Help Response Status im Alarm Signals Overexcitation r Lang lt Power Factor levies z verexcitation m Increment of PF Setpoint Increase PF Setpoint m PF Setpoint Nominal 1 m Decrement of PF Setpoint Decrease PF Setpoint a Limiting Unde
93. iques et op rationnelles du DECS 100 sont d finies par une combinaison de lettres et de chiffres composant le num ro de style La Figure 1 1 repr sente le tableau de num ros de style du DECS 100 G n ralit s sur le DECS 100 1 iii Exemple de num ro de style Par exemple sil le num ro de style tait A15 l appareil aurait les caract ristiques suivantes he Pas de contr le du facteur de puissance ni var sise Adaptation de la tension Dire D tection de courant de 5 amp res SPECIFICATIONS pese TOC Num ro de mod le D2875 16 04 17 02 CONTROLE VAR PF A Pas de contr le var PF B Contr le var PF ADAPTATION DE LA TENSION 0 Pas d adaptation de la tension 1 Adaptation de la tension TRANSFORMATEUR DE COURANT 1 CT 1A secondaire 2 CT 5A secondaire Figure 1 1 Tableau de style du DECS 100 Les sp cifications et qualifications du DECS 100 sont indiqu es aux paragraphes suivants Puissance Utile Se reporter la Section 4 Installation pour conna tre les dispositions sp ciales pour l application d une puissance utile lors de la programmation du DECS 100 et pour l application d une puissance stationnaire Tension 88 250 V ca monophas e ou triphas e L L Plage de fr quence 50 400 Hz Charge 650 VA Amor age en Tension 26 Vca Bornes 3 4 5 D tection de Tension de la G n ratrice Type Monophas e Triphas e 4 plages Charge lt 1 VA par phase
94. l 2 Z A So a i fil l ITO J i B 3 4 5 GND Figure 0 1 DECS 100 Emplacement du port de communication DECS 100 Human Machine Interface 5 DECS 100 Interface Homme Machine CHAPITRE 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE INTRODUCTION BLOCS DE FONCTION DU DECS 100 Circuits d Entr es Analogiques Tension Bus Tension de la G n ratrice Courant de Phase B Entr e Accessoire R glage Auxiliaire Tension d Excitation Courant d Excitation Circuits d Entr e par Contact Augmentation Baisse Contr le Var Facteur de Puissance 52J K en Option Compensation Parall le de la G n ratrice 52L M Option Contr le d Adaptation de la Tension Port de Communication RS 232 Microprocesseur Etape d Entr e de Puissance Alimentation Etape d Amplificateur de Puissance Voyants du Panneau Frontal Sortie par Relais CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DU DECS 100 Modes de Fonctionnement Mode de R gulation de Tension Automatique Mode Manuel Mode de Contr le Var en option Mode de Contr le de Facteur de Puissance en option Compensation de Statisme R actif Sous fr quence Protection Surtension de la g n ratrice Perte de tension de d tection Surtension d excitation arr t de surexcitation Limitateurs Limitation de Surexcitation
95. lis lors de la programmation du DECS 100 Il convient de noter que le paragraphe R glages Pr liminaires d crit une autre m thode pour l alimentation temporaire du DECS 100 lors de la programmation Pour plus d informations sur l ICRM 7 consulter le document Basler Electric n 9387900990 Terre du Ch ssis La borne de terre du ch ssis est marqu e GND Sortie de Champ de Puissance Les bornes de sortie d excitation raccord es au champ d excitation de la g n ratrice sont marqu es F et FB Sortie par Relais Alarme Le contact de sortie par relais d alarme commune peut tre raccord aux bornes marqu es AL1 et AL2 DECS 100 Installation v Port de Communication Le port RS 232 sur la panneau arri re utilise un connecteur femelle DB 9 La Figure 4 4 indique les affectations des broches du port de communication et le Tableau 4 4 indique les fonctions des broches du connecteur RS 232 Un c ble de communication standard termin par un connecteur m le DB 9 est utilis pour l interface du PC avec le DECS 100 comme indiqu par la Figure 4 4 D2880 14 05 16 00 Figure 4 4 Affectations des broches du port RS 232 Tableau 4 4 Fonctions des Broches du Port de Communication Ce Fonction Aucune Transmission de Donn es R ception de Donn es DB 9 m le du PC AT 9 DB 9 femelle du DECS DB 25 m le du PC XT 25 broches 100 broches DCD RXD TXD RX TXD RXD TX DTR GND GND GND DSR RTS C
96. me sec La valeur de ce champ d termine le d lai entre le moment o le DECS 100 reconna t l tat de surexcitation et le moment o la sortie alarme du DECS 100 bornes AL1 AL2 se ferme Un d lai de 0 a 10 secondes peut tre entr par incr ments de 1 seconde BESTCOMS DECS100 Protection Settings iof x File Communications Screens DECSLoad Help fe ee ee es Limiter OEL r Current Level 4 r Hardware Shutdown 1 Enable Alarm Time Delay sec 10 Disable DEL VAR Level Hardware Shutdown 10 Enable Alarm Time Delay sec 10 Disable Figure 0 10 Param tres de protection onglet Limitateur OEL Arr t du Mat riel Si la fonction d Arr t du Mat riel est activ e et qu un tat de surexcitation se produit pendant la dur e du D lai d Alarme le DECS 100 arr tera l excitation lorsque la sortie Alarme se fermera UEL Niveau VAR Ce param tre exprim sous forme de pourcentage du point de consigne des vars en avance d termine le niveau d excitation qui d clenchera une alarme de sous excitation du DECS 100 Des valeurs comprises entre 0 et 100 peuvent tre saisies par incr ments de 1 Lorsque le niveau VAR se trouve en dessous de ce param tre la LED de limitation de sous excitation du panneau frontal s allume et le d lai UEL commence s couler UEL D lai d alarme s La valeur de ce champ d termine le d lai qui s
97. ment du DECS 100 ne corrige pas le dysfonctionnement le d faut provient de la g n ratrice Consultez le fabricant de la g n ratrice Basse Tension de Sortie de la G n ratrice tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 4a tape 5 tape 6 V rifiez si le r glage de la tension n est pas trop bas Si le r glage de la tension est trop bas r glez le au point de consigne correct Si le r glage de la tension est correct passez l tape 2 V rifiez si le point de consigne de coude de sous fr quence n est pas plus lev que la fr quence de la g n ratrice Si le point de consigne de sous fr quence est trop lev r glez le point de consigne en dessous de la fr quence nominale de la g n ratrice Si le point de consigne de sous fr quence est correct passez l tape 3 V rifiez si la g n ratrice tourne la vitesse nominale Si la g n ratrice n atteint pas la vitesse nominale augmentez sa vitesse jusqu la valeur nominale Si la g n ratrice tourne la vitesse nominale passez l tape 4 Avec une G n ratrice Aimants Permanents PMG v rifiez la puissance d entr e dans le DECS 100 Voir le Chapitre 1 G n ralit s Sp cifications pour conna tre les exigences de puissance d entr e Si la tension d entr e dans le DECS 100 est basse voir le manuel de la g n ratrice pour les proc dures de r paration syst mes PMG uniquement Si la tension est pr
98. mmunication RS 232 Il n est pas n cessaire de remplacer les puces EPROM pour remplacer le ATTENTION En cas de perte de puissance ou d interruption de la communication lors du transfert d un fichier le DECS 100 ne r cup rera pas et cessera d tre op rationnel NOTA La communication doit tre ferm e avant de t l charger le micrologiciel int gr vers le DECS 100 Voir le paragraphe Fin de Communication pour savoir comment clore la communication du DECS 100 micrologiciel par une version plus r cente Mise jour du Micrologiciel De futures am liorations des fonctionnalit s du DECS 100 peuvent rendre n cessaire la mise jour du micrologiciel Le micrologiciel int gr du DECS 100 peut tre mis a jour de la fa on suivante 1 Raccordez un c ble de communication entre le connecteur arri re RS 232 du DECS 100 et le port de communication appropri de votre PC 2 Cliquez sur DECSChargement dans la barre de menus BESTCOMS puis sur T l chargement de Logiciel Int gr Si cette option du menu est gris e vous devez clore la communication du DECS 100 Voir le paragraphe Fin de Communication pour savoir comment clore la communication du DECS 100 Lorsque vous cliquez sur T l chargement de Logiciel Int gr une bo te de dialogue Figure 0 21 s affiche pour vous recommander de d brancher la g n ratrice et les raccords de bus du DECS 100 et de sauvegarder les param tres du DECS 100 dans un
99. n ratrice Entr es de Contr le Var PF et Contr le Parall le Contacts fournis par l utilisateur aux bornes 52L et 52M d terminent si le mode AVR ou Statisme est actif Les bornes 52L et 52M sont g n ralement raccord es un contact auxiliaire 52b du disjoncteur de la g n ratrice Les contacts fournis par l utilisateur aux bornes 52J et 52K contr lent si la correction du facteur de puissance ou var est active ou d sactiv e Le tableau 4 3 indique les modes de fonctionnement obtenus pour les diff rents tats des contacts 52L M et 52J K Un tat ferm indique une fermeture continue du contact et un tat ouvert indique un circuit ouvert en continu Tableau 4 3 Modes de Contr le 52L M et 52J K Fonctionnement du DECS 100 52L M 52J K Fonctionnement de la g n ratrice Mode AVR actif pas de statisme gate ec mode optionnel var PF d sactiv Unie SIM enonoms Mode Statisme actif mode optionnel Ouvert Ferm Mise en parall le avec la grille de statisme var PF d sactiv ou deux g n ratrices il t es ou plus Mode Var PF actif Mise en parall le avec la grille Adaptation de Tension en option Un contact d activation d sactivation de cette fonction fourni par le client est raccord aux bornes VM et VMS Seuls des contacts de commutation secs non mis la terre doivent tre appliqu s l entr e par contact d Adaptation de Tension L adaptation de tension est galement activ e d sactiv e en f
100. n en mode Manuel Le Point de Consigne FCR accepte une valeur de 0 7 A cc par incr ments de 0 01 Acc Contr le de Puissance R active VAR Point de Consigne VAR de la valeur nominale Le point de consigne VAR d termine le niveau des vars de la g n ratrice maintenu par le DECS 100 en mode Contr le Var Des valeurs allant de 100 100 pour cent par incr ments de 1 0 pour cent peuvent tre saisies dans le champ Point de Consigne VAR Contr le du Facteur de Puissance PF Point de Consigne PF Le Point de Consigne PF d termine le niveau du facteur de puissance de la g n ratrice maintenu par le DECS 100 en mode Contr le du Facteur de Puissance Les valeurs du point de consigne PF peuvent tre ajust es de 0 6 1 1 ou 0 6 1 par incr ments de 0 001 Onglet D marrage Les param tres de l onglet D marrage de l cran R glage des Param tres sont indiqu s la Figure 0 8 Chaque param tre de l onglet D marrage est d crit aux paragraphes suivants Contr le du D marrage Temps de D marrage Progressif de la G n ratrice sec Ce param tre d finit la limite de temps de la rampe de tension en d marrage progressif de la g n ratrice Le temps de d marrage progressif r duit le surd passement de la tension de la g n ratrice et peut tre r gl de 1 7200 secondes par incr ments de 1 seconde Param tre Sous fr quence Fr quence d Angle Hz Le param tre Fr quence d Angle d fi
101. natif sans balai en contr lant le courant du champ d excitation de la g n ratrice La puissance d entr e dans le DECS 100 peut provenir d une g n ratrice aimants permanents PLG haute fr quence multipolaire ou bien de la sortie de la g n ratrice lorsqu elle est utilis e comme syst me d excitation traditionnel excit en d rivation Le DECS 100 est fourni dans un bo tier con u pour tre mont derri re panneau Le DECS 100 est fix par des vis auto taraudeuses viss s dans le bo tier en plastique Les voyants LED indiquent le statut du DECS 100 et l tat du syst me Les raccordements du DECS 100 se font par des raccords rapides d un quart de pouce sur le panneau arri re Un connecteur de type DB 9 9 broches sur le panneau arri re se charge de la communication entre le DECS 100 et un PC compatible IBM CARACTERISTIQUES Les unit s DECS 100 ont les capacit s et caract ristiques suivantes X Quatre modes de contr le r gulation automatique de tension AVR r gulation de courant d excitation ou manuel FCR r gulation du facteur de puissance PF et r gulation de la puissance r active var X Param tres de stabilit programmables X D marrage progressif et contr le de l amor age en tension avec rampe de r glage en mode de contr le AVR Limitation de surexcitation OEL et de sous excitation UEL en modes de contr le AVR var et PF R gulation de la sous fr quence volts hertz R
102. ne valeur de pourcentage de surtension de 100 120 pour cent peut tre entr e par incr ments de 1 pour cent Une situation de surtension de la g n ratrice allume le LED de surtension de la g n ratrice sur le panneau frontal Surtension de la G n ratrice D lai d alarme s Ce param tre d finit la dur e pendant laquelle un tat de surtension de la g n ratrice doit persister avant que le DECS 100 ne signale cet tat viii BESTCOMS DECS100 Protection Settings OI x File Communications Screens DECSLoad Help CE Configure Analysis Protection SendToDECS GetFromDECS EEPROW Protection r Generator Overvaltage Less Of Sensing Voltage Voltage Level ee re LOS Opon j Lars Shutdown Regulator Hardware Shutdown C Disable Transfer To FCR Enable Alarm Time Delay sec r Alarm F1 Enable Time Delay sec C Disable C Disable 5 Field Overvoltage Voltage Level Ydc 100 Hardware Shutdown Enable arm i Enable C Disable Disable Figure 0 9 Param tres de protection onglet Protection Surtension de la G n ratrice Arr t du Mat riel Permettre l Arr t du Mat riel va provoquer la suppression de l excitation du champ par le DECS 100 lorsque le param tre de surtension de la g n ratrice est d pass La d sactivation de Arr t du Mat riel emp che le DECS 100 de supprimer l excitation lors d une situation de surtension
103. nit la valeur de fr quence qui fait r gler le point de consigne de la tension par le DECS 100 afin que la tension de la g n ratrice suive la pente choisie de volts par hertz Une valeur de 40 65 hertz peut tre saisie dans ce champ par incr ments de 0 01 Param tre Sous fr quence Pente Volts Hz La pente de protection de sous fr quence de la g n ratrice est choisie avec ce param tre par unit Un param tre de pente de 0 3 00 peut tre saisi par incr ments de 0 01 Adaptation de la Tension Vitesse sec Ce param tre d termine la vitesse laquelle la tension de la g n ratrice est r gl e par le DECS 100 pour galer la tension du bus Le param tre Vitesse est r glable de 0 300 secondes par incr ments de 0 01 Adaptation de tension D sactivation par contact Ce param tre permet de s lectionner l entr e par contact du DECS 100 utilis e pour d sactiver l adaptation de tension Si 52JK ou 52LM est s lectionn c est l entr e par contact 52JK ou 52LM qui d sactivera l adaptation de tension Si 52JK est s lectionn c est l entr e par contact 52JK uniquement qui d sactivera l adaptation de tension Adaptation de tension Mode Le mode d adaptation de tension peut tre Maintien ou Retour Lorsque le mode Maintien est s lectionn le point de consigne du DECS 100 est maintenu au niveau de la tension de bus quand la g n ratrice ou le disjoncteur s ouvre Lorsque le mode Retou
104. nnement du syst me ou m me le d t riorer Lorsqu une puissance utile est appliqu e des fins de programmation il convient de prendre les pr cautions indiqu es au Chapitre 4 Installation R glage pr liminaire Lorsque le DECS 100 est programm avec la g n ratrice en fonctionnement les bornes F et F doivent tre d branch es Avant de t l charger un fichier de param tres supprimez la puissance utile du DECS 100 d branchez le c blage d excitation des bornes F et FB et remettez la tension utile du DECS 100 NOTA Assurez vous que le relais est raccord la terre avec un fil en cuivre d au moins 12 AWG raccord la borne de terre l arri re de l appareil Lorsque le relais est configur en syst me avec d autres appareils il est recommand d utiliser un fil s par raccord au collecteur de terre de chaque appareil DECS 100 Introduction i Premi re Edition Mars 2001 Imprim aux USA 2001 2005 Basler Electric Highland Illinois 62249 USA Mai 2005 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES de Basler Electric Highland Illinois USA Le pr sent document est fourni pour un usage confidentiel il devra tre rendu sur demande et il est convenu qu il ne sera en aucun cas utilis pour nuire aux int r ts de Basler Electric Le pr sent manuel n a pas pour but de couvrir tous les d tails et les modifications du mat riel et il ne fournit pas non plus de renseignements sur toutes les ventu
105. nt e Tableau 5 1 Param tres de la Plage de Stabilit du DECS 100 Constantes de Temps Taille de la Plage de G n ratrice G n ratrice T do Stabilit 9 10 0 1 67 19 Nj 1 0 1 5 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 7 5 5 5 oa a a N 6 8 4 5 6 7 8 Y GRANDE 10 5 1 75 AVR FCR Gain d Int grale KI Ce param tre choisit le param tre de stabilit de constante int grale Kl Le DECS 100 fournit une valeur quivalente la valeur KI multipli e par l int grale de l erreur entre le point de consigne de tension et la tension de sortie r elle de la g n ratrice Des valeurs KI de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 001 Augmenter la valeur KI diminue le temps n cessaire pour atteindre le r gime permanent AVR FCR Gain de D riv e KD Ce param tre choisit le param tre de stabilit de constante d riv e KD Le DECS 100 fournit une valeur de sortie quivalente la valeur KD multipli e par la d riv e de l erreur entre le point de consigne de tension et la tension de sortie r elle de la g n ratrice Des valeurs KD de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 001 Augmenter la valeur KD r duit l oscillation de r ponse transitoire AVR FCR AVR lt Gain en Boucle Ouverte Kg gt FCR Ce param tre r gle le niveau de gain en boucle ouverte de l algorithme PID Des valeur de Gain en Boucle Ouverte de 0 1000 peuvent tre
106. nt raccord s Si les fils de d tection ne sont pas correctement raccord s arrangez les branchements Si les branchements des fils de d tection sont corrects passez l tape 2 tape 2 Pour une d tection monophas e v rifiez que les bornes E2 et E3 sont raccord es Si E2 et E3 ne sont pas raccord es raccordez les la tension de d tection phase C Si E2 et E3 sont correctement raccord es passez l tape 3 tape 3 V rifiez que le transformateur de tension de d tection le cas ch ant est au rapport de transformation correct et fonctionne correctement Si le transformateur de tension de d tection a un mauvais rapport de transformation ou marche mal changez le Si le transformateur de tension de d tection est correct et fonctionne correctement passez l tape 4 tape 4 V rifiez que la tension de sortie de la g n ratrice est pr sente sur toutes les phases Si la g n ratrice manque une phase consultez la manuel de la g n ratrice Celle ci est d fectueuse Si la tension de sortie de la g n ratrice est quilibr e sur toutes les phases passez l tape 5 tape 5 Changez le DECS 100 Le voyant de LIMITE DE SUREXCITATION est Allum tape 1 V rifiez la surcharge de la g n ratrice Si la g n ratrice fonctionne avec un charge sup rieure la charge nominale d lestez la charge Si la g n ratrice fonctionne avec une charge inf rieure ou gale la charge nominale passez
107. ogique d entr e de 3 Vcc permet l ajustement du point de consigne de la tension option A Les fusibles externes doivent tre de type Bussman KTK 10 ou quivalent Un transformateur de tension de d tection est n cessaire si la tension de secteur est sup rieure 660 Vca Ce sch ma correspond une alimentation monophas e Pour une alimentation triphas e ajouter la connexion manquante Entr e d adaptation de tension en option L adaptation de tension est active lorsque le relais S3 est ferm et inactive lorsqu il est ouvert l ment non fourni par Basler Electric Un transformateur de tension d alimentation est n cessaire si la tension de secteur d passe la limite fix e pour l alimentation AA Accessoire en option pour l utilisation de sources auxiliaires CT GEN 1 1 0 1 CTB1 CTB2 DECS 100 CHARGE Og CCC acca ees Ett Sga es ACTIVATION CTB1 CONTACT CTB2 giti D2880 16 GEN Jl 05 19 00 IT CT KE Figure 4 11 Connexions en courant crois Diff rentiel R actif INSTALLATION EN CONFORMITE AVEC LES NORMES EUROPEENNES Les paragraphes suivants d crivent les exigences de montage et de c blage d une installation conforme aux normes de la Communaut Europ enne Montage Le DECS 100 doit tre install dans un coffret m tallique raccord la terre Une trappe d acc s doit couvrir l ouverture du panneau frontal
108. ompatibles avec le DECS 100 Si les exigences de courant d excitation de la g n ratrice ne sont pas compatibles avec le DECS 100 contactez le Service Apr s Vente de Basler Electric Si les exigences de courant d excitation de la g n ratrice sont compatibles avec le DECS 100 passez l Etape 4 tape 4 Remplacez le DECS 100 Si le remplacement du DECS 100 ne corrige pas le dysfonctionnement passez Etape 5 tape 5 Voir le manuel de la g n ratrice La g n ratrice est d fectueuse Le voyant de Limite de sous excitation est Allum Etape 1 V rifiez que le point de consigne de tension de la g n ratrice du DECS 100 n est pas trop bas Le point de consigne peut tre affect par les entr es par contact Augmentation Baisse ou par l entr e Auxiliaire tape 2 _ V rifiez que la limite de courant excitation de sortie du DECS 100 n est pas trop basse Ajustez la limite de courant d excitation si n cessaire Etape 3 Utilisez les sch mas de raccordement de la Section 4 Installation pour v rifier que la tension de d tection et les raccordements au DECS 100 sont corrects Corrigez la tension de d tection et les raccordements si n cessaire Etape 4 V rifiez que les exigences de courant d excitation de la g n ratrice sont compatibles avec le DECS 100 Si elles ne sont pas compatibles avec le DECS 100 contactez le Service Technique de Basler Electric Si elles sont compatibles avec
109. on Windows MODIFICATION DES PARAMETRES Les param tres sont organis s en six groupes X Configuration Syst me X Protection Relais X R glage des Param tres X Mesure Fonctionnement X Gain de Contr leAnalyse Chaque groupe de param tres poss de une barre d outils qui peut tre s lectionn e pour acc der au groupe de param tres Il est galement possible d acc der aux six groupes de param tres en cliquant sur Ecrans dans la barre de menus puis en s lectionnant le groupe de param tres souhait dans la liste Lorsque l on acc de un groupe de param tres les param tres individuels du groupe peuvent tre affich s et modifi s Pour changer un param tre il faut cliquer dans le champ du param tre et taper le nouveau param tre Les valeurs limites d un param tre peuvent tre vues en double cliquant sur le param tre Lorsque toutes les modifications de param tres souhait es ont t r alis es dans un cran de groupe de param tres ces derniers doivent tre envoy s au DECS 100 avant d afficher d autres crans sinon les modifications de param tres seront perdues Pour cela cliquez sur le bouton EnvoyerAuDECS Les param tres peuvent galement tre envoy s au DECS 100 en cliquant sur Communications dans la barre de menus et en cliquant sur Envoyer Au DECS ENVOYER ET RECEVOIR DES PARAMETRES Lorsque le communication est tablie les param tres du DECS 100 peuvent tre envoy s ou re us par BESTCOMS
110. on de R gulateur V La tension nominale alternative de la g n ratrice obtenue du transformateur de d tection de la g n ratrice est saisie dans ce champ Des tensions allant de 100 140 Vca de 200 280 Vca ou de 400 560 Vca peuvent tre entr es par incr ments de 0 1 Vca Un param tre de 600 Vca est galement possible Courant de D tection de R gulateur A Ce champ indique la sortie nominale du transformateur de courant CT alimentant le DECS 100 en courant de phase B Cette valeur 1 ou 5 doit tre saisie manuellement pour les syst mes avec une version de microprogramme inf rieure 1 12 01 Num ros de Version Ces deux num ros de version en lecture seule indiquent la version du logiciel BESTCOMS et la version du logiciel int gr du DECS 100 Le num ro de version du DECS 100 n appara t que si la communication entre le DECS 100 et BESTCOMS a t tablie Num ro de style Les trois champs de num ro de style en lecture seule indiquent les caract ristiques lectriques et op rationnelles du DECS 100 Le num ro de style n appara t que lorsque la communication entre le DECS 100 et BESTCOMS a t tablie Rapport PT G n ratrice Le rapport du transformateur de d tection de la g n ratrice est entr dans ce champ Ce rapport fait en sorte que la tension affich e dans BESTCOMS gale la tension de sortie r elle de la g n ratrice Un rapport de 1 150 peut tre entr par incr ments de 0 01 Rappor
111. onaux Possibilit de lecteur d une valeur CT secondaire pour syst mes avec micrologiciel version 1 12 01 et sup rieure Simplification de l cran d analyse Ajout d une caract ristique permettant de calculer et d envoyer la r f rence d adaptation de tension pour des rapports PT bus et g n ratrice diff rents Modification du point de consigne Ki minimum de 0 0 01 Ajout d une fonction Limitation de sousexcitation Ajout de la possibilit de s lectionner une limitation de surexcitation de type reprise ou point de sommation Ajout de pr cisions concernant l adaptation de la tension de bus Modification DECS 100 Introduction Version et Date 1 01 00 01 01 1 02 00 08 01 1 03 01 04 02 REMARQUE DECS 100 Introduction Premi re diffusion Ajout d un bouton Rechercher une Nouvelle Version l cran Contactez Basler Ajout de l heure et de la date dans les noms de AEnregistrer sous Ajout de v rification de la version Ajout d une protection par mot de passe Am lioration de la fonction de v rification de la version BESTCOMS pour Palm OS est compatible uniquement avec les versions 1 12 XX et ant rieures du micrologiciel Manuel Version et Date 03 01 A 03 01 B 08 01 C 05 02 D 01 03 E 03 04 Modification Premi re diffusion Dans le Chapitre 5 Logiciel BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows 7 et le Chapitre 6 Logiciel BESTCOMS pour la Plate forme
112. onction de l tat des entr es par contact 52J K et ou 52L M Dans BESTCOMS l adaptation de tension peut tre configur e de mani re se d sactiver lorsque l entr e 52J K ou l entr e 52L M est ouverte ou lorsque seule l entr e 52J K est ouverte DECS 100 Installation iv Entr es d Alimentation Les bornes d entr e d alimentation sont marqu es 3 4 et 5 Une puissance monophas e ou triphas e peut tre appliqu e Une puissance monophas e peut tre appliqu e deux des trois bornes Le DECS 100 peut tre aliment directement par diverses sources condition que les sp cifications d alimentation du DECS 100 soient respect es voir Section 1 Informations G n rales Sp cifications Quelques exemples de sources d alimentation du DECS 100 G n ratrice alimentation par shunt G n ratrice aimants permanents PMG Enroulement auxiliaire Lorsque le DECS 100 est aliment par une source a basse imp dance il convient de prendre des pr cautions pour viter que le DECS 100 soit endommag Ce type de source a basse imp dance peut correspondre a une source auxiliaire ou a une prise de courant Un module ICRM 7 Inrush Current Reduction Module module de r duction du courant d appel doit tre raccord entre la source d alimentation et les bornes d entr e du DECS 100 voir Figure 4 10 L ICRM 7 prot ge le DECS 100 en minimisant le courant d appel L ICRM 7 peut galement tre uti
113. ondants Les boutons du Statut d Exploitation sont d sign s par PF VAR et OFF Cliquer sur le bouton PF change la couleur du t moin PF adjacent en vert et provoque le maintien du point de r gulation du facteur de puissance souhait par le DECS 100 Le point de r gulation du facteur de puissance peut tre modifi entre 0 6 avance de phase et 0 6 retard de phase En cliquant sur le bouton VAR la couleur du t moin VAR adjacent devient verte et cela provoque le maintien du point de r gulation var souhait par le DECS 100 En cliquant sur le bouton OFF la couleur du t moin adjacent OFF devient rouge et la r gulation var et facteur de puissance est d sactiv e Le fonctionnement des contr les du Statut de Fonctionnement d pend du statut des contacts branch s sur les bornes de Contr le Var PF 52K 52K du DECS 100 Lorsque ces contacts sont ouverts les contr les du DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows V Statut de Fonctionnement sont activ s En fermant les contacts des bornes 52J et 52 K on d sactive les contr les du Statut de Fonctionnement et on interrompt la r gulation des vars ou du facteur de puissance jusqu ce que les contacts soient nouveau ouverts Point de Consigne Tension V Ce champ peut tre utilis pour entrer la tension souhait e aux bornes de sortie de la g n ratrice Le point de consigne de tension peut galement tre saisi dans l cran R glages des Param tres onglet Point
114. ormation Start Transfer Data Current Information from Device New Information from Device Model Number DECS 100 Style Number App Program VER 1 03 6 12 08 00 Serial Number Figure 0 18 Param tres du DECS 100 obtenus 5 Cliquez sur le bouton Commencez le Transfert de Donn es pour effectuer le t l chargement du logiciel La bo te de dialogue de la Figure 0 24 appara t et vous recommande de sauvegarder vos param tres DECS 100 dans un fichier pouvant tre t l charg vers le DECS 100 lorsque le micrologiciel int gr sera mis jour Settings File Saved It is recommended that you have a settings file available for the device that is going to be programmed This process may load defaults and erase all or part of the user settings when the process is complete Do you want to continue are Figure 0 19 Bo te de dialogue Rappel fichier de param tres Cliquer sur Non vous permet de sortir du processus de t l chargement afin de cr er un fichier des param tres du DECS 100 Voir le paragraphe Fichiers de Param tres pour de plus amples renseignements sur la cr ation d un fichier de param tres Cliquer sur Oui poursuit le processus de t l chargement et affiche la bo te de dialogue Ouvrir de la Figure 0 25 La bo te de dialogue Ouvrir est utilis e pour localiser et s lectionner le fichier appropri pour t l charger le DECS 100 Seuls les fichiers extension S19 sont affich s dans la bo te de
115. ornes B1 et B3 du DECS 100 Si les branchements du transformateur de d tection de tension sont corrects passez al Etape 5 V rifiez que le point de consigne de tension de sortie de la g n ratrice est inf rieur 10 pour cent de la tension de service de bus mesur e Si le point de consigne est trop bas ou trop haut r glez le point de consigne au niveau appropri Si le point de consigne est correct passez l tape 6 Si les tapes pr c dentes ne permettent pas de corriger le dysfonctionnement d Adaptation de Tension remplacez le DECS 100 CHAPITRE 7 MAINTENANCE ET DEPANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 7 MAINTENANCE ET D PANNAGE MAINTENANCE PREVENTIVE D PANNAGE La G n ratrice ne G n re pas de Tension Basse Tension de Sortie de la G n ratrice Haute Tension de Sortie de la G n ratrice Faible R gulation de Tension Sortie de G n ratrice Instable Pompage Le Voyant ARRET DE SUREXCITATION est Allum Le Voyant PERTE DE DETECTION DE GENERATRICE est Allum Le voyant de LIMITATION DE SUREXCITATION est Allum Le voyant SOUS FREQUENCE ACTIVE est Allum Pas de Statisme Pas d Adaptation de Tension Maintenance et D pannage du DECS 100 CHAPITRE 7 MAINTENANCE ET D PANNAGE MAINTENANCE PREVENTIVE La seule maintenance pr ventive n cessaire sur le DECS 100 consiste v rifier r guli rement que les branchements entre le DECS 100 et le syst me sont propres et serr s Les appareils D
116. orsque la fr quence de la g n ratrice descend en dessous du point de consigne de sous fr quence et que le DECS 100 r gule sur la courbe choisie de volts par hertz 4 Human Machine Interface DECS 100 PORT DE COMMUNICATION Le port de communication est situ sur le panneau arri re et est compos d un connecteur femelle RS 232 DECS DB 9 Le port de communication sert d interface pour la programmation r glage du DECS 100 La Figure 2 2 montre l emplacement du port de communication La programmation exige un c ble de communication en s rie neuf broches standard entre le DECS 100 et un PC compatible IBM ou un ordinateur portable fonctionnant avec le logiciel BESTCOMS Le logiciel BESTCOMS est un progiciel de communication bas sur Microsoft Windows fourni avec le DECS 100 Une description d taill e de BESTCOMS est propos au Chapitre 5 Logiciel BESTCOMS ATTENTION Il y a pr sence de tension mortelle sur le panneau arri re lorsque le syst me est sous tension Les branchements du panneau arri re ne doivent se faire que lorsque l appareil est hors tension AL2 AL1 B A a ou 219 ILO LEN LN FS GO E A PSN DAD PA A PA PA OR PA PA LU LU LU LU LAY LAJ LAY LAY LAS O D 7 52M 52L 52K 52J VMC VM E1 E2 E3 B1 B3 RERROTDISSEURS SOUS TENSION 5 A o O COMMUNICATION X z
117. prot g par un module ICRM 7 Inrush Current Reduction Module module de r duction du courant d appel Pour plus d informations se reporter au chapitre Entr es d alimentation REGLAGES Tous les r glages sont faits par commutation externe ou par le logiciel BESTCOMS via le port de communication du panneau arri re Voir les Chapitres 5 et 6 pour de plus amples renseignements sur les r glages au moyen du logiciel BESTCOMS DECS 100 Installation DECS 100 Installation CHAPITRE 5 LOGICIEL BESTCOMS TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 LOGICIEL BESTCOMS INTRODUCTION INSTALLATION Installation de BESTCOMS Raccordement du DECS 100 et du PC DEMARRAGE DE BESTCOMS Etablissement de la Communication MODIFICATION DES PARAMETRES ENVOYER ET RECEVOIR DES PARAMETRES Envoyer des Param tres Recevoir des Param tres Sauvegarder les Param tres dans la M moire du DECS 100 DEFINITIONS DES PARAMETRES Configuration Systeme Param tres Systeme R glage des Param tres Onglet Point de Consigne Onglet D marrage Gain de Contr le Onglet Gain de Contr le Analyse Onglet AVR Onglet FCR Onglet PF Onglet VAR Param tres de Protection Onglet Protection Onglet Limitateur Mesure Fonctionnement et Alarmes Onglet Fonctionnement Onglet Alarme Statut PID DATA Calcul du PID Bas sur les Valeurs d Entr e Ajout a la Liste PID Retrait de la Liste PID T l chargement de Fichiers de Param tres PROTECTION PAR MOT DE PASSE viii viii Chang
118. ps de l excitatrice d pend de la valeur entr e pour la constante de temps de la g n ratrice la valeur par d faut de la constante de temps de excitatrice est la constante de temps de la g n ratrice divis e par 6 La valeur de constante de temps de la g n ratrice choisie doit tre comprise entre 1 00 et 15 00 secondes par incr ments de 0 05 Lorsque la valeur de constante de temps de la g n ratrice est de 1 00 la constante disponible de temps de l excitatrice va de 0 03 0 50 par incr ments de 0 01 seconde Lorsque la valeur de constante de temps de la g n ratrice est de 15 00 la constante disponible de temps de l excitatrice va de 0 30 3 00 par incr ments de 0 01 seconde Par exemple lorsque T do est fix e 2 0 seconde Texc est de 0 33 Apr s avoir sp cifi les valeurs d entr e un ensemble de param tres PID donn es de sortie est g n r automatiquement Si T do est fix e 5 00 secondes Texc est alors de 0 83 seconde La valeur KP calcul e est de 155 47 la valeur KI est de 138 72 la valeur KD est de 48 et la valeur Kg est de 1 Les param tres PID peuvent tre directement retir s ajout s ou modifi s dans la Liste PID Les param tres PID peuvent galement tre sauvegard s dans un fichier pidlist dat Ajout la Liste PID Des param tres PID peuvent tre ajout s une liste et rappel s pour utilisation et comparaison Pour ajouter des param tres la liste saisissez un nom pour
119. quence Fr quence 12 AN q nominale de la NOTA g n ratrice A N Pas de sp cifications de fonctionnement en dessous de 12 Hz ou de 30 de la tension de d tection nominale En dessous de cette fr quence l alimentation doit tre coup e Figure 0 1 Courbes V HZ Typiques Mode de Fonctionnement FCR Manuel Plage de R glage Oa7Acc Incr ment 0 1 A Mode Fonctionnement Var en option Plage de R glage 100 B100 Incr ment 0 1 Mode de Fonctionnement PF en option Plage de R glage 0 6 retard de phase 0 6 avance de phase Incr ment 0 001 Compensation Parall le Modes Statisme R actif et Diff rentiel R actif courant crois t Plage de R glage du Statisme 0a10 Incr ment 1 t La charge peut tre d pass e de 1 VA si des r sistances externes sont ajout es au circuit du transformateur de courant Protection de Surtension d Excitation Plage d Excitation 0 250 Vcc D lai 10 s fix Protection de Surtension de G n ratrice 1 vi Excitation Plage 100 120 du r glage de tension du syst me Incr ment 1 0 D lai Plage 0a10s Incr ment 1s Limitateur de surexcitation Excitation Plage 0 a 15 Acc Incr ment 0 001 Acc D lai Plage 0ai10s Incr ment 1s Limitateur de sous excitation Excitation Plage 0 100 du nombre de vars nominal Incr ment 1 D lai Plage 0a10s Incr ment 1s Fonction D marrage Progressif Mode AVR uniq
120. r ments de 0 01 OEL UEL Gain d Int grale KI UEL Ce param tre contr le la vitesse laquelle le DECS 100 r pond lors d un v nement de surexcitation Des valeurs KI de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 01 OEL UEL Gain en Boucle Ouverte Kg UEL Ce param tre r gle le niveau de gain en boucle ouverte grossier de l algorithme PID pour la fonction de limitation de surexcitation Des valeurs de Gain en Boucle Ouverte de 0 1000 peuvent tre saisies par incr ments de 0 01 Analyse Cliquez sur le bouton Analyse ou cliquez sur Ecrans dans la barre de menus puis sur Analyse pour afficher l cran Analyse L cran Analyse comprend quatre onglets VAR PF AVR et FCR Chaque onglet pr sente quatre valeurs de d tection mesur e et cinq t moins d alarme Les valeurs de d tection mesur es comprennent Vrms tension efficace Ifd courant continu d excitation puissance r active vars et facteur de puissance PF Les t moins d alarme comprennent Limitation de Surexcitation Limitation de Sous excitation Surtension de la G n ratrice Perte de D tection de la G n ratriceSous fr quence Active et Arr t de Surexcitation Le statut de fonctionnement et le mode de contr le du DECS 100 d terminent quels sont les onglets actifs de l cran Analyse et auxquels l utilisateur peut acc der Le Tableau 5 2 indique les statuts de fonctionnement et les modes de contr le du DECS 100 activant les quatre ongl
121. r BESTCOMS cliquez sur bouton D marrer de Windows7 choisissez Programmes puis le dossier Basler Electric et enfin cliquer sur l ic ne BESTCOMS DECS100 Au d marrage une bo te de dialogue avec le titre et la num ro de version du programme appara t bri vement Figure 0 1 Ensuite l cran de Configuration du Syst me s affiche P0015 25 03 01 05 Basler Electric Digital Excitation Control System BESTCOMS DECS100 Version X XX XX Copyright Basler Electric Figure 5 1 Titre et version BESTCOMS DECS 100 BESTCOMS pour Systeme d Exploitation Windows iii Etablissement de la Communication La communication entre BESTCOMS et le DECS 100 doit tre tablie avant de pouvoir voir les r sultats de mesure ou de lire ou de modifier des param tres Les param tres de l cran BESTCOMS ne sont mis jour qu apr s tablissement de la communication ou si les param tres de communication ont t modifi s Ouvre le port de communication du DECS 100 en cliquant sur Communications dans la barre de menus en pla ant l aiguille du cadran de la souris sur Ouvrir Port de Communication et en cliquant sur Port RS 232 La Figure 0 2 montre les options du BESTCOMS DECS100 32 System Configuration n atic Screens Help Protectir Figure 5 2 Selection du menu Port de Communication menu d ouverture du port de communication du DECS 100 Lorsque le Port RS 232 est choisi la bo te de dialogue Mot de Passe de la
122. r est s lectionn le point de consigne du DECS 100 retourne son niveau d origine quand la g n ratrice ou le disjoncteur s ouvre BESTCOMS DECS100 Setting Adjustments lel Es File Communications Screens DECSLoad Help FE Startup Control Underfrequency Setting Voltage Matching Gen Soft Start Time sec BEN r Corner Frequency Hz m Speed see 57 1 rm Disable by Contact r Slope Volts H2 22K or C 52IK 52LM lo gt Mode C Maintain Revert Figure 0 3 Ecran r glage des param tres Onglet D marrage DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows Gain de Contr le L cran Gain de Contr le se compose d un onglet appel Gain de Contr le Cliquez sur le bouton Gain pour acc der l cran Gain de Contr le ou cliquez sur Ecrans dans la barre de menus puis sur Gain de Contr le Onglet Gain de Contr le Les param tres gain de contr le sont illustr s la Figure 0 9 et sont d crits dans les paragraphes suivants BESTCOMS DECS100 Control Gain Od x File Communications Screens DECSLoad Help FBS ee om ome ome Control Gain Range AVRFCR VARPF PF Integral Gain KI r Proportional Gain KP ao VAR Integral Gain KI Cr m Integral Gain KI m VAR lt Loop Gain Kg gt PF DEL Integral Gain KI To OEL Loop Gain Kg sa Jf 2 Joa EN KD
123. ranch es DECS 100 Installation ix Il est n cessaire de r aliser la programmation avec une puissance utile sup rieure 120 Vca et une r sistance de protection doit tre raccord e la source de puissance et au DECS 100 figure 4 12 Une r sistance de 20 Ohms et 20 Watts peut tre utilis e pour limiter le courant d entr e un niveau s r Pendant toute la dur e de l entr e de courant environ un cycle la puissance nominale de la r sistance sera d pass e Une fois l entr e de courant pass e le niveau de dissipation de puissance de la r sistance sera minimal Le cas ch ant une r sistance de 10 Ohms et 50 Watts peut tre pr f r e A 20 Q 20W 3 F A 4 DECS 100 P0022 04 01 13 04 5 F A Si n cessaire une r sistance de 10 Ohms et 50 Watts peut tre utilis e Figure 4 12 Connexions pour la programmation du DECS 100 Tension d entr e gt 120 Vca Ces consid rations de fonctionnement sp ciales doivent tre respect es lors de la programmation du DECS 100 Les applications lors desquelles le DECS 100 est aliment partir de la sortie de la g n ratrice alimentation par shunt ou d une g n ratrice aimants permanents PMG seront valides pour les contraintes sp cifi es au Chapitre 1 Informations G n rales Sp cifications Dans des applications o une source auxiliaire est utilis e pour alimenter le DECS 100 celui ci doit tre
124. rexcitation Limiting Generator Overvoltage Loss of Generator Sensing Underfrequency Active hutdown Figure 0 7 Ecran analyse onglet PF R ponse Transitoire de Facteur de Puissance Diminution du Point de Consigne PF Ce champ indique le nouveau point de consigne PF fix lorsque l on clique sur le bouton Diminution correspondant Toute valeur du point de consigne comprise dans la plage sp cifi e ou inf rieure a la valeur du point de consigne existant peut tre saisie dans le champ Diminution du Point de Consigne PF Le point de consigne PF se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent Le bouton Diminution passe alors du gris au rouge pour indiquer que le point de consigne PF est pass a la valeur du champ Diminution du Point de Consigne PF R ponse Transitoire de Facteur de Puissance Valeur de Mesure Ce champ et l aiguille du cadran indiquent la valeur du point de consigne PF choisi Lorsque le point de consigne PF est modifi en cliquant sur le bouton Augmentation Diminution ou Point de consigne le champ Valeur de Mesure et l aiguille du cadran indiquent la nouvelle valeur du point de consigne Un nouveau point de consigne PF peut tre tap directement dans le Champ Valeur PF ou s lectionn en faisant glisser l aiguille du cadran vers la valeur souhait e La nouvelle valeur est envoy e au DECS 100 en cliquant sur le bouton Envoyer R ponse Transitoire de Facteur de Puiss
125. s ouverts Si aucun fusible n est ouvert passez l tape 5 V rifiez que le voyant d Arr t de surexcitation du panneau frontal n est pas allum Si le voyant d Arr t de surexcitation tension d excitation du panneau frontal est allum v rifiez l tat de la g n ratrice et ou de la charge Coupez le courant d entr e ou teignez la g n ratrice pendant au moins 1 minute Si le voyant d Arr t de surexcitation du panneau frontal n est pas allum passez l tape 6 V rifiez que le voyant Limite de surexcitation du panneau frontal n est pas allum Maintenance et D pannage du DECS 100 Si le voyant Limite de surexcitation du panneau frontal est allum v rifiez l tat de la g n ratrice et de la charge V rifiez galement le niveau correct du pont de consigne de limite du courant d excitation Coupez le courant d entr e ou teignez la g n ratrice pendant au moins 1 minute tape 7 tape 8 Si le voyant Limite de surexcitation du panneau frontal n est pas allum passez l tape 7 V rifiez si les param tres de d marrage progressif du DECS 100 sont corrects Un param tre de d marrage progressif trop long peut donner l impression qu il n y a pas de g n ration de tension Si les param tres de d marrage progressif ne sont pas corrects ajustez les Si les param tres de d marrage progressif n ont aucun effet passez l tape 8 Changez le DECS 100 Si le change
126. se emp che la modification ou l affichage non autoris s des param tres du DECS 100 Un seul mot de passe prot ge tous les param tres du DECS 100 Les DECS 100 est livr avec decs comme mot de passe par d faut Lorsque le mot de passe est modifi il doit tre conserv dans un endroit s r Si le mot de passe d fini par l utilisateur est perdu ou oubli BESTCOMS DECS100 32 doit tre re install pour restaurer le mot de passe par d faut Changement du Mot de Passe NOTA BESTCOMS et le DECS 100 est tablie Un changement de mot de passe ne peut tre fait que si la communication entre Un nouveau mot de passe peut tre programm en suivant les tapes suivantes 1 2 Cliquez sur Communications dans la barre de menus et cliquez sur Changement du Mot de Passe dans le menu d roulant La boite de dialogue de Changement du Mot de passe de la Figure 0 20 apparait Tapez le mot de passe en cours dans le champ Entrez votre mot de passe d acc s de la bo te de dialogue Changement du Mot de Passe et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Une autre bo te de dialogue appara tra avec les instructions pour effectuer le changement de mot de passe Cliquez sur le bouton OK et tapez un nouveau mot de passe Appuyez sur la touche Entr e ou Tabulation de votre clavier pour faire passer le curseur dans le champ appel Entrez de nouveau votre nouveau mot de passe Tapez de nouveau le nouveau mo
127. signe au dessus de 0 Si le param tre de statisme est sup rieur 0 passez l Etape 4 tape 4 V rifiez qu aucun circuit ouvert n est raccord CT1 et CT2 du DECS 100 S il y a un circuit ouvert r parez le S il n y a pas de circuit ouvert passez l tape 5 tape 5 V rifiez que tous les branchements sont corrects selon les Figures 4 6 4 9 Si les branchements ne sont pas corrects corrigez le probl me Si les branchements sont corrects passez l tape 6 tape 6 V rifiez si la charge appliqu e la g n ratrice pour tester le statisme n est pas purement r sistive Si la charge appliqu e la g n ratrice est seulement r sistive appliquez une charge inductive et re testez Si la charge appliqu e la g n ratrice est inductive passez l tape 7 tape 7 V rifiez si votre DECS 100 est compatible avec le transformateur de d tection de courant 1 A ou 5 A secondaire utilis Par exemple un transformateur de d tection de courant avec une caract ristique nominale de sortie de 1 amp re produirait tr s peu de statisme si votre DECS 100 avait une entr e de transformateur de courant de 5 amp res Voir la Figure 1 1 du Chapitre G n ralit s pour v rifier l entr e du transformateur de courant de votre DECS 100 Si l entr e du transformateur de courant est incorrecte remplacez le transformateur de d tection de courant ou le DECS 100 pour compatibilit Si l entr e du transformateur
128. sion de sortie de la g n ratrice Une charge de la g n ratrice facteur de puissance capacitif provoque une hausse de la tension de sortie de la g n ratrice Le statisme est r glable jusqu 10 pour cent avec du courant de phase B nominal 1 amp re ou 5 amp res appliqu s aux bornes CT1 et CT2 et un facteur de puissance de 0 8 La fonction statisme est activ e et d sactiv e dans le circuit d entr e par contact de Compensation Parall le de la G n ratrice bornes 52L et 52M Le statisme est galement d sactiv en mode de contr le var ou facteur de puissance Sous fr quence Lorsque la fr quence de la g n ratrice chute en dessous du point de consigne de fr quence choisi le point de Description Fonctionnelle du DECS 100 vii consigne de la tension est automatiquement ajust par le DECS 100 afin que la tension de la g n ratrice suive la courbe V Hz PU par unit choisie Lorsque l on fonctionne sur la courbe V Hz PU choisie le t moin Sous fr quence Active s allume sur le panneau frontal et dans BESTCOMS Le contr le de sous fr quence est d sactiv en dessous de 12 hertz La fr quence est r glable de 40 65 hertz par pas de 0 1 hertz Protection Le DECS 100 propose trois fonctions de protection surtension de la g n ratrice perte de tension de d tection et surtension d excitation Chaque fonction poss de un t moin correspondant sur le panneau frontal qui s allume lorsque la fonction est active
129. souhait e La nouvelle valeur est envoy e au DECS 100 en cliquant sur le bouton Envoyer R ponse Transitoire de Tension Point de Consigne Actuel Le point de consigne actif du DECS 100 d fini selon l une des m thodes mentionn es pr c demment est affich dans ce champ Pour revenir la valeur nominale du point de consigne AVR cliquez sur le bouton c t du champ Point de Consigne AVR V Nominal Si l onglet AVR est laiss pour afficher d autres onglets ou crans sans remettre le point de consigne AVR la valeur nominale une bo te de dialogue AVR appara t Le point de consigne AVR revient la valeur nominale en cliquant sur Oui Le point de consigne AVR reste la valeur actuelle en cliquant sur Non Onglet FCR La Figure 0 14 illustre les param tres les valeurs de d tection et les t moins d alarme de l onglet FCR Les param tres de l onglet FCR permettent d augmenter et de diminuer le point de consigne FCR du DECS 100 Les valeurs de d tection et les t moins d alarme de l onglet FCR apparaissent galement sous les autres onglets de l cran Analyse R ponse Transitoire de Courant d Excitation Point de Consigne FCR A Ce champ en lecture seule indique le point de consigne FCR le point de consigne FCR est fix sous l onglet Point de Consigne dans l cran R glages des Param tres Le courant affich dans le champ Point de Consigne FCR est s lectionn en cliquant sur le bouton adjacent
130. ssez l tape 3 tape 3 V rifiez que le transformateur de tension de d tection le cas ch ant est au rapport de Maintenance et D pannage du DECS 100 iii transformation correct et fonctionne correctement Si le transformateur de tension de d tection a un mauvais rapport de transformation ou marche mal changez le i Si le transformateur de tension de d tection est correct et fonctionne correctement passez lEtape 4 tape 4 V rifiez que la tension de sortie de la g n ratrice est pr sente sur toutes les phases Si la g n ratrice manque une phase consultez la manuel de la g n ratrice Celle ci est d fectueuse Si la tension de sortie de la g n ratrice est quilibr e sur toutes les phases passez l tape 5 tape 5 Changez le DECS 100 Le voyant de Limite de surexcitation est Allum tape 1 V rifiez la surcharge de la g n ratrice Si la g n ratrice fonctionne avec un charge sup rieure la charge nominale d lestez la charge Si la g n ratrice fonctionne avec une charge inf rieure ou gale la charge nominale passez l Etape 2 tape 2 V rifiez que la limite de courant excitation de sortie du DECS 100 n est pas trop basse Si le point de consigne de limite de courant de sortie est trop bas r glez le correctement Si la limite de courant de sortie est correcte passez l tape 3 tape 3 V rifiez que les exigences de courant d excitation de la g n ratrice sont c
131. t s de fonctionnement La G n ratrice ne G n re pas de Tension Etape 1 tape 2 tape 3 tape 3a tape 4 tape 5 tape 6 V rifiez si tous les c bles sont correctement branch s Voir Figures 4 6 4 10 Si des c bles sont mal branch s ou desserr s rebranchez les correctement Si les branchements des c bles sont corrects passez l tape 2 V rifiez que la g n ratrice tourne la vitesse nominale Si la g n ratrice n atteint pas la vitesse nominale augmentez sa vitesse jusqu la valeur nominale Si la g n ratrice tourne la vitesse nominale passez l tape 3 Avec une G n ratrice Aimants Permanents PMG v rifiez la puissance d entr e dans le DECS 100 Voir le Chapitre 1 G n ralit s Sp cifications pour conna tre les exigences de puissance d entr e Si la tension n est pas pr sente voir le manuel de la g n ratrice pour les proc dures de r paration syst mes PMG uniquement Si la tension est pr sente passez l Etape 4 Si le DECS 100 est en mode shunt non PMG v rifiez que la tension r siduelle appliqu e a l entr e de puissance est d au moins 6 Vca Si la tension appliqu e est inf rieure 6 Vca consultez le manuel de la g n ratrice et v rifiez le champ d excitation de la g n ratrice Si la tension appliqu e est de 6 Vca ou plus passez l Etape 4 V rifiez qu aucun fusible n est ouvert Changez tous les fusible
132. t CT G n ratrice Le rapport du transformateur de courant de phase B de la g n ratrice est entr dans ce champ Ce rapport fait en sorte que le courant affich par le DECS 100 gale le courant de sortie r el de phase B de la g n ratrice Un rapport de 1 3000 peut tre entr par incr ments de 0 1 Rapport PT Bus Ce champ est utilis pour saisir le rapport de transformateur de d tection de tension de bus Ce rapport permet la tension du bus d tre affich e dans BESTCOMS Un rapport de 1 150 peut tre entr par incr ments de 0 01 R glage des Param tres L cran R glage des Param tres se compose de deux onglets Point de Consigne et D marrage Onglet Point de Consigne Les param tres de l onglet Point de Consigne de l cran de R glage des Param tres sont montr s la Figure 0 7 Chaque param tre de l onglet Point de Consigne est d crit dans les paragraphes suivants BESTCOMS DECS100 Setting Adjustments ioi x File Communications Screens DECSLoad Help Ball em mee Setpoint Automatic Voltage Regulator AVR Field Current Regulator FCR Setpoint FCR Setpoint A 120 02 r Fine Voltage Adjustment _ Reactive Power Control VAR Band Setting 4 Overexcited VAR Setpoint of rated gt ao Underexcited Droop Power Factor Control PF 5 1 io Lagging PF Setpoint Leading
133. t de passe pour confirmer le mot de passe chang puis appuyez sur la touche Entr e Lorsque vous appuyez sur la touche Entr e le nouveau mot de passe est activ et une boite de dialogue apparait pour vous rappeler de conserver votre mot de passe dans un endroit s r Change Password OF x Enter your access password m Enter your new password m Re enter your new password max 8 characters _ Cancel Figure 0 15 Boite de dialogue mot de passe FIN DE COMMUNICATION La communication avec le DECS 100 prend fin lorsque l on clique sur Communications dans la barre de menus puis sur Fermer Port de Comm On vous demande si vous d sirez sauvegarder les param tres dans EEPROM Cette question est pos e m me si aucun changement n a t apport aux param tres du DECS 100 Lorsque vous ex cutez la commande Fermer avec un Oui ou un Non pour sauvegarder les param tres dans EEPROM la communication avec le DECS 100 est termin e Si vous choisissez de sortir de BESTCOMS en cliquant sur Fichier dans la barre de menus puis sur Fermer sans clore tout d abord la communication vous avez galement la possibilit de sauvegarder les param tres dans EEPROM MICROLOGICIEL INTEGRE Le micrologiciel int gr est le programme d exploitation qui contr le les actions du DECS 100 Le DECS 100 stocke le micrologiciel dans la m moire flash non volatile pouvant tre reprogramm e par le port de co
134. t des tensions de g n ratrice Vas Ve Vc a et Vave Les valeurs indiqu es sont le produit de la tension d tect e aux bornes E1 E2 et E3 et du rapport PT de la g n ratrice Toutes les valeurs de mesure sont mises jour chaque seconde Lorsqu une d tection monophas e est utilis e cran de Configuration Syst me Tension de D tection et que les bornes de tension de d tection du DECS 100 sont raccord es comme indiqu aux Figures 4 7 ou 4 9 toutes les valeurs de mesure de la tension de g n ratrice seront identiques BESTCOMS DECS100 32 Metering Operation and Alarms e X File Communications Screens Metering DECSLoad Help e Operation Alarm Status ALARM SIGNAL r Gen Voltage r Field Voltage VJ r Apparent Power vA Setpoint Voltage V r Current 4 vo RON Ee me vob 0 000 Field Current 4 Real Power fw Ir of nom Power lfd 1 0000 J 50 Vea 0 000 r Reactive Power var 5 r Bus Voltage V i voltage Matching e vad E vs ETS Power Factor oF on m Gen Current 4 m Phase Angle Degree Control Mode VUY gt AXE ee D UE FCR EEEE Operating Status AVR M Gen Frequency Hz r Aux DC Input V a r e RE Freq 7 600 _ Vacc _oFF _ PF Raise Lower Figure 0 11 Ecran Mesure Fonctionnement et
135. tape 4 Avec un G n ratrice Aimants Permanents PMG v rifiez la puissance d entr e dans le DECS 100 Voir le Chapitre 1 G n ralit s Sp cifications pour conna tre les exigences de puissance d entr e Si la tension d entr e dans le DECS 100 est basse voir le manuel de la g n ratrice pour les proc dures de r paration syst mes PMG uniquement Si la tension est pr sente passez l Etape 5 Si le DECS 100 est en mode shunt non PMG v rifiez que le transformateur de tension de puissance le cas ch ant est au rapport de transformation correct est correctement calibr et fournit le niveau de tension correct l entr e de puissance Si le rapport de transformation du transformateur de tension de puissance est incorrect est calibr une valeur trop petite ou ne fournit pas la puissance d entr e correcte changez le transformateur de tension Si le transformateur de tension fonctionne correctement passez l tape 5 V rifiez que le transformateur de tension de d tection le cas ch ant est au rapport de transformation correct et fonctionne correctement Si le rapport de transformation du transformateur de tension de d tection est incorrect remplacez le transformateur de puissance de d tection Si le transformateur de tension de d tection fonctionne correctement passez l tape 6 tape 6 tape 7 V rifiez que le voyant LIMITE DE SUREXCITATION du panneau frontal n est pas
136. te et activ e dans le logiciel l entr e 52J K a la priorit Par cons quent si les entr es 52J K et 52L M sont toutes les deux ouvertes le syst me fonctionne en mode var facteur de puissance Pour plus d informations se reporter Option de Contr le d adaptation de la tension Option Contr le d Adaptation de la Tension Si l option Adaptation de la Tension est activ e dans le logiciel le fermeture d un contact entre les bornes VM et VMC fait fonctionner le DECS 100 en mode Adaptation de tension Un contact ouvert d sactive l adaptation de tension L adaptation de tension est galement d sactiv e lorsque l entr e 52J K ou 52L M est ouverte Port de Communication RS 232 Le port de communication se charge de l interface pour la programmation configuration par l utilisateur du DECS 100 La connexion se fait entre un connecteur femelle RS 232 DB 9 et un c ble 9 broches standard fourni par l utilisateur Le port de communication est isol optiquement et son alimentation est isol e par un Description Fonctionnelle du DECS 100 V transformateur Microprocesseur Le microprocesseur est le c ur du DECS 100 et il remplit des fonctions de mesure de calcul de contr le et de communication gr ce sa programmation int gr e et les param tres non volatiles stock s dans sa m moire Etape d Entr e de Puissance La puissance d entr e appliqu e aux bornes 3 4 et 5 est rectifi e et filtr e avant d tre appliq
137. tection Choisir R gulateur Arr t va provoquer la suppression de l excitation du champ par le DECS 100 lorsque la perte de tension de d tection se produit Choisir Transfert Vers FCR provoque le transfert du DECS 100 en mode FCR lorsqu une perte de tension de d tection se produit Perte de Tension de D tection D lai sec La valeur de ce champ fixe le d lai entre la reconnaissance d une perte de tension de d tection et la r ponse du DECS 100 selon les options Arr t du Mat riel et Option LOS choisies Perte de Tension de D tection Arr t du Mat riel Permettre l Arr t du Mat riel va provoquer la suppression de l excitation du champ par le DECS 100 lorsqu une perte de tension de d tection se produit La d sactivation de l Arr t du Mat riel emp che le DECS 100 de supprimer l excitation lors d une perte de tension de d tection Onglet Limitateur Les param tres de l onglet Limitateur sont illustr s la Figure 5 15 et sont d crits dans les paragraphes suivants OEL Niveau de Courant A La valeur de courant dans ce champ d termine le niveau d excitation allant inciter le DECS 100 mettre une alarme de limite de surexcitation Un niveau de courant de 0 15 peut tre saisi par incr ments de 0 001 Lorsque le niveau du courant d excitation d passe la valeur de ce champ le LED d arr t de surexcitation du panneau frontal s allume et le d lai OEL commence s couler OEL D lai d Alar
138. ternes doivent tre de type Bussman KTK 10 ou 06 10 02 C t C t caval g n ratrice quipement Un transformateur de tension de d tection est n cessaire si la tension de 1 1 1 1 1 Ce sch ma correspond a une PMG triphas e Pour une PMG monophas e supprimer la connexion de la phase B Entr e d adaptation de tension en option L adaptation de tension est active lorsque le relais S3 est ferm et inactive lorsqu il est ouvert El ment non fourni par Basler Electric AN Lorsque la rotation de la g n ratrice est de type ACB les connexions illustr es CTB doivent tre invers es 001 S9 a uolje e SUI Al Yydouow 81nseui eun 9 94 uoljejOs UN 2812 OW uozeoiyydde aun inod sed suonoeuuo p ainbl4 ease DECS 100 AVEC ADAPTATION DE TENSION SORTIE DE CHAMP D2881 11 05 10 02 ALIMENTATI ON TENSION DE TERRE CTB DETECTION BUS 52 1 CE ISIS c C t C t g n ratrice quipement i 1 CONTROL E VAR PF CONTROLE AJUSTEMENT ALARME AJUST AUX ADAPTATION PARALLELE EXTERNE DE TENSION Pee PPE PEE eu ALi AL2 A B vm vnc S2 S1 S3 A TA A A Remarques N cessaire uniquement pour le contr le Var PF en option Le mode Var PF est actif lorsque le relais 52b est ouvert Le mode Var PF est inactif lorsque le relais 52b est ferm Les modes contr le parall le et statisme ac
139. tif sont actifs lorsque le relais S2 est ouvert et inactifs lorsque le relais S2 est ferm Le relais S1 SPDT excentr rappel permet d ajuster le point de consigne du DECS 100 Le contact de sortie normalement ouvert se ferme en cas d alerte ou de d clenchement La tension analogique d entr e de 3 Vcc permet l ajustement du point de consigne de la tension option Les fusibles externes doivent tre de type Bussman KTK 10 ou quivalent Un transformateur de tension de d tection est n cessaire si la tension de secteur est sup rieure 660 Vca Ce sch ma correspond une PMG triphas e Pour une PMG monophas e supprimer la connexion de la phase B Entr e d adaptation de tension en option L adaptation de tension est active lorsque le relais S3 est ferm et inactive lorsqu il est ouvert l ment non fourni par Basler Electric Lorsque la rotation de la g n ratrice est de type ACB les connexions illustr es CTB doivent tre invers es 001 S9 a uolje e1SUI SORTIE DE CHAMP ALIMENTATI ON NECC_1NN AVEC ADAPTATION NE TENCIAN DECS 100 AVEC ADAPTATION DE TENSION TENSION DE TERRE DETECTION C t g n ratrice C t quipement AUX VOLTAGE RM ADJUST MATCHING Jac2 a B vMivMc A A S3 A A p anol AJUST AUX ADAPTATION CONTROLE AJUSTEMENT ALARME DAF PARALLELE EXTERNE DE TENSION 5 5 9 gt 5 n n TD Cc
140. tion est d tect e dans les cas suivants X La tension d tect e est inf rieure 50 pour cent de la tension nominale d tection monophas e ou triphas e X Perte totale des phases d tection triphas e X Diff rence de tension entre les phases phase phase et la moyenne triphas e d passe 20 pour cent de la valeur nominale d tection triphas e Une d lai de 0 25 secondes est r glable dans le logiciel BESTCOMS Cela retarde la mesure de protection afin de permette le for age de champ dans les applications ne d tectant pas le courant de g n ratrice de phase B Le d lai par d faut est de 10 secondes Le logiciel BESTCOMS permet de choisir l une des deux mesures de protection en cas de perte de d tection soit arr t complet soit transfert au mode Manuel Si l arr t est choisi et qu une perte de d tection se produit le t moin de Perte de D tection de la G n ratrice du panneau frontal et dans BESTCOMS s allume la sortie par relais se ferme et le DECS 100 s arr te apr s expiration du d lai ajustable Lorsque le DECS 100 est remis en marche apr s un arr t pour perte de d tection de la g n ratrice le t moin de Perte de D tection de la G n ratrice s allume pendant cinq secondes Cependant si la perte de d tection est toujours pr sente le DECS 100 ne s arr tera pas cause de la perte de d tection avant la fin du d lai de d marrage progressif et du d lai de perte de d tection Surtension d
141. trice phase C phase A est calcul pour tre utilis lors du fonctionnement en statisme et var facteur de puissance Entr e Accessoire R glage Auxiliaire Cette entr e permet de r gler le point de consigne de r gulation du DECS 100 en appliquant une tension continue positive ou n gative aux bornes A et B Une tension positive appliqu e la borne A par rapport la borne B provoquera l augmentation du point de consigne en mode actif Une tension de B3 3 Vcc peut tre appliqu e cette entr e Le circuit induit une charge sur la source de courant continu L application d un signal de V3 Vcc correspond un changement de V30 pour cent au point de consigne Tension d Excitation La tension Vrie_p entre les bornes de sortie d excitation du r gulateur F et FB est contr l e mise a l chelle et conditionn e avant d tre appliqu ADC Ce signal est utilis pour calculer la valeur de courant continu de la tension d excitation pour une utilisation en mode Protection du syst me Courant d Excitation Le courant Irie_p passant par l interrupteur de sortie d alimentation principal est chang un niveau de tension proportionnel Ce signal de tension est mis l chelle et conditionn e avant d tre appliqu l entr e de l ADC Le r sultat est utilis pour calculer la valeur cc du courant d excitation pour une utilisation en mode Manuel ainsi que Protection du syst me Circuits d Entr e par
142. ts correct Si les branchements ne sont pas corrects passez l tape 3 V rifiez que l entr e par contact VM VMC du DECS 100 est ferm e Si l entr e par contact VM VMC est ouverte elle doit tre ferm e pour activer l adaptation de Si l entr e par contact VM VMC est ferm e passez l tape 2 V rifiez la tension de service de r f rence aux bornes B1 et B3 du DECS 100 Si les branchements ne sont pas corrects rebranchez selon le sch ma de branchement correct Si les branchements sont corrects v rifiez si les fusibles du syst me sont ouverts V rifiez si le transformateur de d tection de tension le cas ch ant est raccord aux bornes B1 et B3 du DECS 100 Si les branchements du transformateur de d tection de tension sont corrects passez l tape 5 V rifiez que le point de consigne de tension de sortie de la g n ratrice est inf rieur 10 pour cent de la tension de service de bus mesur e Si le point de consigne est trop bas ou trop haut r glez le point de consigne au niveau appropri Si le point de consigne est correct passez l tape 6 Si les tapes pr c dentes ne permettent pas de corriger le dysfonctionnement d Adaptation de Tension remplacez le DECS 100 Maintenance et D pannage du DECS 100 vii Maintenance et D pannage du DECS 100
143. u e l amplificateur de puissance et l alimentation La puissance d entr e peut tre monophas e ou triphas e dans une plage de 88 250 Vca une fr quence de 50 400 hertz La source de puissance d entr e doit tre correctement isol e par fusibles pour l application Alimentation L alimentation interne commutation re oit l tape d entr e de puissance et alimente aux niveaux de tension continue requis les circuits internes du DECS 100 Etape d Amplificateur de Puissance L amplificateur de puissance re oit l tape d entr e de puissance et fournit une quantit contr l e de puissance au champ d excitation via les bornes F et FB La quantit de puissance fournie au champ d excitation est bas e sur les impulsions re ues du microprocesseur L amplificateur de puissance utilise un commutateur l tat solide pour fournir la puissance requise au champ d excitation La sortie de l amplificateur de puissance va jusqu 63 Vcc a 7 Acc continus et 135 Vcc 15 Acc pendant 10 secondes Voyant du Panneau Frontal Huit voyants sur le panneau frontal s allument pour indiquer diverses fonctions de protection et modes de fonctionnement Le Chapitre 2 Interface Homme Machine fournit de plus amples renseignements sur les voyants du panneau frontal Sortie par Relais Une sortie commune d alarme est fournie par les bornes AL1 et AL2 Ce contact normalement ouvert en forme de A annonce une alarme
144. u e la g n ratrice est inductive passez l tape 7 V rifiez si votre DECS 100 est compatible avec le transformateur de d tection de courant 1 A ou 5 A secondaire utilis Par exemple un transformateur de d tection de courant avec une caract ristique nominale de sortie de 1 amp re produirait tr s peu de statisme si votre DECS 100 avait une entr e de transformateur de courant de 5 amp res Voir la Figure 1 1 du Chapitre 1 G n ralit s pour v rifier l entr e du transformateur de courant de votre DECS 100 Si l entr e du transformateur de courant est incorrecte remplacez le transformateur de d tection de courant ou le DECS 100 pour compatibilit Si l entr e du transformateur de courant est correcte passez l tape 8 Si les tapes pr c dentes ne permettent pas de corriger le dysfonctionnement remplacez le DECS 100 Pas d Adaptation de Tension tape 1 tape 2 tape 3 tension tape 4 tape 5 tape 6 V rifiez que l option d Adaptation de Tension a t acquise et est activ e dans le logiciel Si elle n est pas activ e utilisez le logiciel BESTCOMS pour activer l adaptation de tension Si l adaptation de tension est activ e passez l tape 2 V rifiez que tous les branchements sont corrects selon les Figures 4 6 4 9 comme requis pour l option Adaptation de Tension du DECS 100 Si les branchements sont incorrects rebranchez selon le sch ma de branchemen
145. u R gulateur de 100 volts et un param tre de Bande de 10 pour cent permettent la fonction de R glage Fin d augmenter le point de consigne de tension un maximum de 110 volts et de diminuer le point de consigne de la tension un minimum de 90 volts En modes Var PF ou FCR les boutons Augmentation et Baisse fournissent un r glage fin sur toute la plage de r glage Onglet Alarme Statut Les t moins d Alarme Statut indiquent le statut des fonctions de protection des modes de contr le et des entr es par contact du DECS 100 Les t moins de l onglet Alarme Statut sont illustr s la Figure 0 15 et sont d crits dans les paragraphes suivants BESTCOMS DECS100 Metering Operation and Alarms lel Ee File Communications Screens DECSLoad Help a CE Protection Alarms Overexcitation Shutdown Underexcitation Limiting Loss of Generator Sensing Overexcitation Limiting Generator Overvoltage wndertrequency Control Status VAR PF Mode Active Manual Mode Active Switch Status gt 521 vu Figure 0 12 Ecran Mesure Fonctionnement et Alarmes onglet Alarme Statut Alarmes de Protection Six t moins d Alarme de Protection indiquent le statut des fonctions de protection du DECS 100 Les t moins d alarme comprennent Arr t de Surexcitation Limitation de Surexcitation Limitation de Sous excitation Surtension de la G n ratrice Perte de D tection de la G n
146. uement Plage de R glage de la dur e 1a7200s Incr ment 1s Adaptation de la Tension Pr cision La tension efficace de la g n ratrice est adapt e a la tension efficace du bus en V0 5 de la tension de la g n ratrice R glage de la Dur e Plage 1 3005 Incr ment 0 01 s Mesure BESTCOMS Tension de G n ratrice Plage 10 V 79 kV Pr cision v0 5 25EC Courant de G n ratrice Plage 0 04 3000 Aca pour transformateurs de Courant 1 A inf rieur au r gime nominal du transformateur de courant 0 2 15000 Aca pour transformateurs de Courant 5 A inf rieur au r gime nominal du transformateur de courant Pr cision V0 5 25EC G n ralit s sur le DECS 100 1 vii Fr quence Plage 40 65 Hz Pr cision V0 2 Hz 25EC Tension d Excitation Plage 0 200 Vcc Pr cision V5 0 25EC Courant d Excitation Plage 0to20A Pr cision v0 5 25EC Tension de Bus Plage 10 V 79 kV Pr cision v0 5 25EC Entr e CC Auxiliaire Plage B3 V 3 V Pr cision V0 5 25EC Puissance Apparente R elle et R active Plage 0 99 MVA MW Mvar Pr cision V3 0 25EC Facteur de Puissance Plage B1 0 B0 6 0 6 a 1 0 Pr cision V0 02 en courant nominal 25EC entr e transformateur de courant 210 du r gime nominal Angle de Phase Plage 0 360 degr s Pr cision V2 0 degr s 25EC entr e tr
147. ux champs indiquent la modification du point de consigne AVR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Diminution correspondant Le champ de diminution est utilis pour fixer et indiquer le pourcentage de diminution du point de consigne AVR se produisant lorsque l on clique sur le bouton Diminution Le champ Point de Consigne AVR indique la valeur de tension correspondant au champ de diminution Toute valeur du point de consigne comprise dans la plage sp cifi e ou inf rieure la valeur du point de consigne peut tre saisie dans le champ Point de Consigne AVR ce qui met jour le champ de diminution Le point de consigne AVR se change en cette valeur lorsque l on clique sur le bouton adjacent Le bouton Diminution passe alors du gris au rouge pour indiquer que le point de consigne AVR est pass la valeur du champ Point de Consigne AVR DECS 100 BESTCOMS pour Syst me d Exploitation Windows R ponse Transitoire de Tension Valeur de Mesure Ce champ et l aiguille du cadran indiquent la valeur du point de consigne AVR choisi Lorsque le point de consigne AVR est modifi en cliquant sur le bouton Augmentation Diminution ou Point de consigne le champ Valeur de Mesure et l aiguille du cadran indiquent la nouvelle valeur du point de consigne Un nouveau point de consigne AVR peut tre tap directement dans le Champ Valeur de Mesure ou s lectionn en faisant glisser l aiguille du cadran vers la valeur
148. z le transformateur de tension de d tection par un correct Si le transformateur de tension de d tection fonctionne correctement passez l tape 3 Une tension haute de sortie de la g n ratrice peut se produire en mode Statisme avec une charge capacitive Si l tat de haute tension n est pas provoqu par la fonction de Statisme passez l tape 4 Assurez vous que le point de consigne de tension n est pas modifi par de la tension appliqu e la Sortie Accessoire optionnelle Si la basse tension n est pas provoqu e par de la tension appliqu e a l Entr e Accessoire passez l tape 5 Changez le DECS 100 Faible R gulation de Tension tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 V rifiez que le bo tier du DECS 100 est correctement mis la terre Si le DECS 100 n est pas correctement mis la terre raccordez un fil de terre au raccord rapide d un quart de pouce nomm GND l arri re du bo tier du DECS 100 Si le DECS 100 est correctement mis la terre passez Etape 2 V rifiez les fils d induction avec mise la terre Si les fils d induction sont mis la terre isolez les de la terre Si les fils d induction ne sont pas mis la terre passez l tape 3 Si le DECS 100 est aliment par une g n ratrice aimants permanents PMG v rifiez les fils de la PMG avec mise la terre Si les fils de la PMG sont mis la terre isolez les de la terre S

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents