Thermomètres antichoc EcoScan 4/5/6 Manuel d`instructions
Contents
1. la temp rature correcte d sir e Les touches A et V permettent d atteindre la valeur maximale admissible l ajustage maximal est 5 C par rapport la valeur d usine par d faut Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer l talonnage L cran LCD affiche bri vement CO et l appareil repasse en mode de mesure MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 9 4 MESURE 4 1 Prise de mesure 1 Mettre le thermom tre sous tension L appareil entre automatiquement en mode de mesure L indicateur C ou F appara t sur le LCD pour indiquer dans quelle unit sont prises les mesures 2 Appuyer sur la touche C F pour permuter entre les modes de mesure 4 2 Affichage des mesures minimum et maximum m moris es Le thermom tre EcoScan Temp peut afficher transitoirement la temp rature maximale et minimale mesur e depuis la mise sous tension de l appareil Appuyer simplement sur la touche MAX A ou MIN V L indicateur MAX ou MIN s affiche sur le LCD et la temp rature maximale ou minimale appara t bri vement Le thermom tre repasse ensuite en mode de mesure MAX 45 3 4 3 Figer une mesure Pour geler ou figer une mesure appuyer sur la touche HOLD figer L cran LCD affiche l indicateur HO pour indiquer que la fonction HOLD est activ e 248 H 4 4 D blocage d une mesure fig e Appuyer nouveau sur la touche HOLD figer pour d sactiver la fonction HOLD ou pour d bloq2. l ge et de l utilisation ou en cas de remplacement de la sonde il est pr f rable d ajuster la sonde avec la meilleure courbe Trois courbes sont programm es dans l appareil Pour choisir la courbe proc der de la fa on suivante 1 Connecter la sonde de temp rature sur l appareil Plonger la sonde dans un bain ou un liquide temp rature constante pouvant tre contr l e avec un thermom tre dont l utilisateur conna t la pr cision Pour une meilleure pr cision placer la sonde et le thermom tre talon dans un bain temp rature constante Mettre le thermom tre sous tension V rifier que l appareil est en mode de mesure Appuyer sur la touche CAL talonnage pour passer en mode d talonnage de temp rature Le LCD affiche bri vement CA et les mesures affich es clignotent Appuyer sur la touche C F pour passer en mode de s lection de courbe Appuyer nouveau sur la touche C F pour faire d filer les trois courbes de temp rature basse moyenne et haute Chaque pression permet de passer une courbe Choisir la courbe donnant la lecture la plus proche de la valeur r elle du bain ou du thermom tre Appuyer sur la touche ENTER entr e pour compl ter la s lection de la courbe L appareil affiche CO et revient en mode d talonnage de la temp rature avec l affichage toujours clignotant Appuyer sur les touches A et V pour ajuster plus finement la valeur affich e jusqu ce qu elle corresponde
3. 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 6 2 6 Branchement de la sonde de temp rature Pour connecter une sonde de temp rature sur l appareil aligner le connecteur de la sonde avec la prise du thermom tre et ins rer le connecteur fond jusqu ce qu il soit correctement en position Prise du Temp 4 5 Prise du Temp 6 Remarque les EcoScan Temp 4 5 utilisent tous deux une fiche Jack phono alors que le Temp 6 utilise un connecteur 3 broches avec un m canisme de verrouillage 2 7 Mise sous tension du thermom tre 1 Appuyer sur la touche ON OFF marche arr t pour mettre l appareil sous tension Tous les segments du LCD s allument bri vement pendant que l appareil effectue un test de diagnostic automatique comme montr au paragraphe 2 2 Le LCD passe ensuite en mode de mesure 2 Le LCD affiche oPEn ouvert en cas de d faillance de la sonde de temp rature ou en cas d ouverture de circuit Se reporter au chapitre D tection des pannes en cas de doute MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 7 3 ETALONNAGE 3 1 Etalonnage de temp rature La sonde de temp rature livr e avec le thermom tre uniquement avec le Temp 5 a t talonn e en usine Avec le temps l talonnage de la temp rature peut d vier et la sonde peut n cessiter un r talonnage Le thermom tre EcoScan Temp permet l utilisateur d effectuer un r glage fin par talonnage 1 point e
4. ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 3 1 INTRODUCTION 1 1 Pr sentation de la s rie EcoScan Merci d avoir choisi ce thermom tre EcoScan Temp 4 5 6 Ces appareils portables pilot s par microprocesseurs sont simples utiliser et conomiques Trois mod les sont disponibles e L EcoScan Temp 4 utilise une sonde de temp rature a thermistance de la s rie YSI 400 e L EcoScan Temp 5 utilise une sonde de temp rature a thermistance 100 K e L EcoScan Temp 5 utilise une sonde de temp rature RTD Pt 100 Equipement de tous les thermom tres EcoScan Temp 4 5 6 e grand cran LCD pour une lecture claire et simple e affichage en C et F au choix e affichage des temp ratures maximales et minimales e mode d affichage des derni res temp ratures maximales et minimales m moris es e indicateur d usure des piles e fonction permettant de figer une mesure e talonnage par l utilisateur ajustage e m moire de sauvegarde int gr e l talonnage et les autres informations sont conserv s lorsque les piles sont d connect es e l appareil Temp 5 permet l utilisateur de s lectionner la courbe de temp rature la mieux adapt e la sonde thermistance utilis e Ce manuel d instructions est con u pour pouvoir y faire rapidement r f rence avec des proc dures pas pas donnant l utilisateur une vision compl te des diff rentes options et fonctions de l appareil L appareil est livr avec une sonde de temp r
5. France Belgique Belgi Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 gt H H fax 0388671168 fax 056 260 270 Bioblock Scientific email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www be fishersci com Thermometres antichoc EcoScan 4 5 6 R f rences 38813 39297 39310 Manuel d instructions MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 1 68X243607 Version 2 0 05 01 MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 2 Sommaire 1 INTRODUCTION 2 1 1 Pr sentation de la s rie EcoScan 2 2 MISE EN MARCHE 3 2 1 Description des fonctions du clavier 3 2 2 Description des indicateurs du LCD 3 2 3 Insertion et enl vement de la coque antichoc en caoutchouc 3 2 4 Insertion de piles neuves 4 2 5 Remplacement des piles 4 2 6 Branchement de la sonde de temp rature 5 2 7 Mise sous tension du thermom tre 4 3 ETALONNAGE 6 3 1 Etalonnage de temp rature 6 3 1 1 Etalonnage de la temp rature par ajustage 6 3 1 2 S lection d une courbe de temp rature uniquement Temp 5 7 4 MESURE 8 4 1 Prise de mesure 8 4 2 Affichage des mesures maximum et minimum m moris es 8 4 3 Figer une mesure 8 4 4 D blocage d une mesure fig e 8 4 5 Mode d affichage de la derni re mesure maximum ou minimum 9 5 ENTRETIEN DE LA SONDE 10 6 DETECTION DES PANNES 10 7 CARACTERISTIQUES DE L ECOSCAN TEMP 11 8 ACCESSOIRES 0 MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5
6. Pour obtenir de meilleurs r sultats toujours nettoyer la sonde de temp rature avec un mouchoir en papier propre apr s chaque mesure pour conserver la sonde en bon tat de fonctionnement Laver soigneusement la sonde l eau du robinet en cas de d p t de r sidus En cas d adh sion d une fine couche huileuse sur la sonde laver avec un d tergent ou savon doux et de l eau chaude Rincer soigneusement la sonde sous l eau courante La s cher en la tamponnant avec un mouchoir propre Pour retirer la sonde tenir simplement la poign e en plastique de la sonde fermement et retirer le connecteur de la prise de l appareil Conserver la sonde et l appareil dans leur emballage d origine lorsqu ils ne sont pas utilis s 6 DETECTION DES PANNES Probl me Cause Solution Mise sous tension Absence d affichage Les piles ne sont pas en place Ins rer les piles R ins rer les piles en respectant leur polarit oPEn appara t sur l cran LCD Ur ou Or appara t sur l cran LCD La sonde n est pas connect e La mesure est au dessus Or ou en dessous Ur de la gamme V rifier que la sonde est correctement connect e V rifier que la temp rature mesur e est comprise dans les caract ristiques de l appareil LO appara t sur l cran LCD Piles us es Remplacer les piles par des neuves Lecture instable R ponse lente La sonde n est pas plong e assez profond ment d
7. ans l chantillon Sonde sale Sonde bris e Bruits ext rieurs ou induction provoqu s par la proximit d un moteur lectrique a Sonde sale MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific Plonger plus profond ment la sonde dans l chantillon Nettoyer la sonde Remplacer la sonde Retirer ou couper le moteur perturbateur a Nettoyer la sonde page 12 7 CARACTERISTIQUES DE L ECOSCAN TEMP Mod le Temp 4 et 5 Temp 6 thermistance RTD Gamme de temp rature 40 0 125 0 C 200 0 850 0 C 40 0 257 F 328 0 1526 F R solution 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 99 9 199 9 C 99 9 391 9 F 1 C 1 F gamme lt 99 9 C 99 9 F et gamme gt 199 9 C 391 9 F Pr cision 0 2 C 0 4 F 0 2 C 0 4 F 99 9 199 9 C 99 9 a 391 9 F 2 C 4 F gamme lt 99 9 C 99 9 F et gamme gt 199 9 C 391 9 F Fonction Hold figer HO Auto extinction apr s 17 minutes Indicateur d usure des piles LO Affichage messages d erreur Or Ur oPEn Affichage LCD personnalis Temp rature d utilisation 0 50 C Alimentation 4 piles alcalines AAA Dur e de vie des piles gt 200 heures Dimensions de l appareil 14x7x3 5 cm Poids de l appareil 200 g 8 ACCESSOIRES Accessoires disponibles EC TEMS TEMOIP sonde de temp rature 100K c ble de 1 m de long EC TEM6 TEMOIR s
8. ature Temp 5 uniquement une coque antichoc en caoutchouc 4 piles alcalines AAA un manuel d instructions et une carte de garantie Pour commander d autres accessoires se reporter au chapitre Accessoires pour de plus amples informations YSI est une marque d pos e de Yellow Springs Instruments MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 4 2 MISE EN MARCHE 2 1 Description des fonctions du clavier Le thermom tre EcoScan Temp 4 5 6 poss de six touches sur son clavier tanche aux projections d eau Ces touches sont ON OFF marche arr t CAL talonnage HOLD ENTER figer entr e C F MAX et MIN Y ON OFF marche arr t met l appareil sous tension et hors tension L appareil d marre directement en mode de mesure apr s avoir t mis en marche CAL talonnage permet d talonner la temp rature du thermom tre HOLD ENTER figer entr e fige la mesure en cours confirme la valeur d talonnage MAX A et MIN V affiche temporairement les temp ratures maximale et minimale m moris es du thermom tre passe en mode d affichage permanent maxi et mini augmente et diminue en mode d talonnage C F permute entre les C et les F en mode de mesure 2 2 Description des indicateurs du LCD Le thermom tre EcoScan Temp 4 5 6 est quip d un grand cran LCD permettant d afficher 4 chiffres et les fonctions C et F Les autres indicateurs sont MIN MAX HO lor
9. n modifiant la valeur de compensation Cette fonction est utile en cas de remplacement de la sonde n cessitant un r talonnage de la sonde sur l appareil 3 1 1 Etalonnage de la temp rature par ajustage 1 Connecter la sonde de temp rature sur l appareil Plonger la sonde dans un bain ou un liquide temp rature constante pouvant tre contr l e avec un thermom tre dont l utilisateur conna t la pr cision Pour une meilleure pr cision placer la sonde et le thermom tre talon dans un bain temp rature constante 2 Mettre le thermom tre sous tension V rifier que l appareil est en mode de mesure Appuyer sur la touche CAL talonnage pour passer en mode d talonnage de temp rature Le LCD affiche bri vement CA et les mesures affich es clignotent 3 Appuyer sur les touches A et VW pour ajuster la valeur affich e jusqu ce qu elle corresponde la temp rature r elle Les touches A et V permettent d atteindre la valeur maximale admissible ajustage maximal 5 C par rapport la valeur d usine par d faut 4 Appuyer sur la touche ENTER entr e pour confirmer l talonnage L cran LCD affiche bri vement CO et l appareil repasse en mode de mesure CO 25 0 MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 8 3 1 2 S lection d une courbe de temp rature uniquement avec Temp 5 Si la temp rature de la sonde est trop loign e de ses caract ristiques d origine du fait de
10. onde de temp rature RTD Pt 100 c ble de 1 m de long Remarque EC TEM5 TEM01P peut tre utilis pour mesurer jusqu 150 C MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 13 NOTES MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 14
11. sque la fonction HOLD figer est activ e et LO piles faibles LO MIN MAX 8 8 8 8 2 3 Insertion et enl vement de la coque anti choc en caoutchouc 1 Pour extraire l appareil de sa protection en caoutchouc tirer sur les bords inf rieurs de l appareil jusqu ce qu il sorte enti rement de la protection V rifier que le connecteur de la sonde de temp rature n est pas connect 2 Pour ins rer l appareil dans la protection en caoutchouc glisser le haut de l appareil dans la protection avant de pousser les bords inf rieurs de l appareil vers le bas pour le mettre en place Si n cessaire soulever le pied l arri re de l appareil pour l utiliser sur une paillasse MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 5 2 4 Insertion de piles neuves Le compartiment des piles se trouve l arri re de l appareil Pour ouvrir le compartiment des piles pousser dans la direction de la fl che et soulever le couvercle Noter la polarit des piles avant de les mettre en place Apr s avoir mis les piles en place remettre le couvercle en position et appuyer dessus jusqu ce qu il se referme correctement gt 2 5 Remplacement des piles Un indicateur LO sur le LCD avertit l utilisateur lorsque la puissance des piles s affaiblit Remplacer les piles par d autres du m me type comme conseill par le fabricant 40 5 Attention mettre l appareil hors tension pour changer les piles MEUT
12. uer la mesure fig e L appareil repasse en mode de mesure et l indicateur HO dispara t de l cran LCD MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 10 4 5 Mode d affichage permanent du Maximum et du Minimum En mode d affichage permanent du Maximum et du Minimum le thermom tre EcoScan Temp peut tre utilis comme thermom tre enregistreur de maximum ou de minimum L appareil affiche la temp rature la plus basse ou la plus lev e mesur e depuis le passage en mode d affichage permanent du Maximum ou Minimum 1 Mettre le thermom tre sous tension L appareil passe automatiquement en mode de temp rature Utiliser la touche C F pour choisir entre une mesure en Celsius ou en Fahrenheit 2 Appuyer sur la touche HOLD figer La mesure se fige et l indicateur HO appara t sur le LCD 3 Appuyer sur la touche MAX A ou MIN V L appareil passe en mode d affichage du Maximum ou Minimum L cran affiche les indicateurs HO et MAX ou MIN O MAX 14 5 E L appareil affiche ensuite en continu la temp rature la plus basse ou la plus lev e mesur e depuis son passage dans ce mode L affichage est mis jour lorsqu une nouvelle valeur maxi ou mini est mesur e H Appuyer sur la touche HOLD figer pour quitter le mode d affichage permanent MIN MAX et faire repasser l appareil en mode de mesure MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6 doc Fisher Bioblock Scientific page 11 5 ENTRETIEN DE LA SONDE
Download Pdf Manuals
Related Search