Tune-bot Manuel d`instructions du propriétaire
Contents
1. En supposant que vous commenciez z ro sur l emplacement de sauvegarde 0 n utilisez pas une valeur pr c demment enregistr e tapez pr s de chaque tirant de votre f t et d termi nez celui que vous voulez faire correspondre aux autres Tapez sur ce tirant d sir nouveau et appuyez sur le bouton diff rence la valeur mesur e sera copi e sur l affichage de la valeur de r f rence et la diff rence entre la hauteur tonale de toute autre tirant et la hauteur tonale du tirant de r f rence appara t dans l affichage principal Votre lecture vous montrera en ou en la fr quence en Hz s parant les deux hauteurs tonales Reportez vous la figure ci dessous Appuyez sur le bouton diff rence nouveau pour quitter le mode diff rence et revenir au mode absolu Indicateur de mode diff rence L 2 gt DIRE EU Valeur de r f rence CL Hz DRUM HEAD TI TOP TOM EI PITCH Diff rence Cadran d affichage de la diff rence FONCTIONS D CONOMIE D NERGIE 1 Si aucun signal d entr e n est pr sent apr s 30 secondes le Tune bot passe en mode d conomie d nergie et assombrit l cran LCD sans s arr ter Apr s qu un signal soit d tect ou un bouton enfonc l affichage revient la luminosit normale 2 Si aucun signal d entr e n est pr sent apr s 3 minutes le Tune bot s arr te automatiquement SPECIFICATIONS 30 400 Hz 1C 4G 0 5 Hz 750 ms Hauteur tonale Hz note octa2. accorder vers le haut que vers le bas Toujours accorder par petits tour car serrer un tirant affectera aussi la hauteur des autres tirants Le tirant situ directement en face de celui serr sera le plus touch des tirants restants 4 Pour lire la hauteur tonale globale du f t taper sur la paux au centre Il n y a pas de diff rence si vous tapez sur la peau de frappe dessus ou sur la peau de r sonance dessous elles doivent produire la m me mesure sur le Tune bot Afin d entendre et de mesurer la hauteur tonale globale du f t les deux peaux doivent r sonner librement Si vous faites l accordage sur un tabouret ou un tapis vous aurez besoin de soulever ou de montez le f t avant de pouvoir mesurer la hauteur tonale globale 5 Diff rentes personnes pr f rent diff rents sons de batterie Pour la plupart des sons r sonants ajuster les peaux du haut et du bas la m me hauteur tonale Accorder les peaux de frappe et de r sonance des hauteurs tonales diff rentes provoque une courbure de la hauteur tonale produit moins de soutien combien de temps le f t r sonne et plus d attaque articulation de son lorsque la baguette frappe la peau Plus la diff rence de hauteur entre les peaux est grande plus grande est la courbure de la hauteur tonale et l attaque Exp rimentez pour trouver le son qui vous convient le mieux 6 Une fois que vous avez trouv le son que vous convoitez vous pouvez enregistrer cette mesure
3. hauteur tonale et afficher sa fr quence en Hertz Si vous voulez voir la hauteur tonale comme une note de musique r elle appuyez sur le bouton note Appuyer sur le bouton note une deuxi me fois vous renvoie au mode tonie et fr quence Hertz 6 Continuez tapez sur le f t pr s d un des tirants restants en tant s r de taper la m me distance de chacun 7 Utilisez la lecture sur la Tune bot pour obtenir les hauteurs tonales des tirants tr s proches les uns des autres En retendant un tirant vous devez augmenter la hauteur tonale et en le d tendant vous devez la diminuer Finalement vous obtien drez que la peau soit accord e avec elle m me 8 R p tez cette proc dure pour l autre peau 9 Pour mesurer la hauteur tonale globale du f t montez ou maintenez le f t pour que les deux peaux puissent r sonner librement et tapez simplement au centre du f t Parfois il peut tre n cessaire d enlever le Tune bot du bord du f t et de le maintenir au dessus du centre du f t pour obtenir la hauteur tonale globale Attendez vous ce que la hauteur tonale au tirant pour les peaux du haut et du bas soient plus lev e que la hauteur tonale globale CONSEILS DE R GLAGE 1 Bien que l accordage du f t soit plus facile sur le kit de meilleurs r sultats sont parfois obtenus en retirant le f t de son socle et en touffant le bruit de l une des peaux afin de traiter avec le son d une seule peau la fois Nou
4. ENREGISTRER UNE HAUTEUR TONALE OU UNE NOTE MESUR E Pour enregistrer une hauteur tonale ou une note vous devez d abord choisir un emplacement de sauvegarde Appuyez sur le bouton d filer SCROLL pour passer entre caisse claire tambours et grosse caisse Une fois que vous avez le bon type de f t appuyez sur le bouton f t sauver DRUM SAVE ce qui affiche le chiffre 0 9 en regard du type de f t En appuy ant sur le bouton d filer vous pourrez faire d filer les chiffres tout chiffre autre que le z ro peut contenir une valeur sauvegard e diff rente Lorsque vous appuyez sur le bouton f t sauver une fois de plus l option de s lection de peau est mise en surbrillance Maintenant appuyer sur le bouton d filer pour passer entre haut bas et ouverte ce qui vous permet ainsi de sauver une valeur pour la peau du haut la peau du bas ou la hauteur tonale globale ouverte du f t Pour enregistrer une lecture particuli re tapez sur le f t attendez la lecture puis main tenez le bouton f t sauver jusqu ce que la diode DEL clignote et la valeur s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Une valeur enregistr e sera stock e la fois comme hauteur tonale et comme note Pour passer de l un l autre appuyez sur le bouton note RAPPELER UNE HAUTEUR TONALE OU UNE NOTE MESUR E Pour rappeler une hauteur tonale ou une note enregistr e utilisez les boutons f t sauver et d filer pour atteindre l emplacemen
5. Tune bot Manuel d instructions du propri taire F licitations Vous avez investi dans le premier et le seul accordeur lectronique pratique con u sp cifiquement pour les batteries Le r volutionnaire Tune bot apporte l accordage du f t au 21e si cle en vous laissant r aliser un accordage musicalement pas m caniquement Le Tune bot est capable de mesurer avec pr cision la vraie hauteur tonale pitch pour chaque tirant ainsi que la hauteur tonale appel e aussi tonie globale du f t Vous serez en mesure de r gler plus rapidement et plus facilement et avec plus de pr cision vos f ts reten tiront mieux que jamais Pour obtenir un manuel complet en format lectronique veuillez visiter www Tune bot com INTERFACE DU PRODUIT tune bot electronic drum tuner by OVERTONE LABS O DRUM HEAD SNARE 4 TOP 5 Z TOM BOT BASS OPEN NOTE T7 AN PITCH 0 E 7 h SA LILILI LI 10 DIFF DRUM SAVE POWER C7 ET 27 FILTER SCROLL NOTE e E Se DEL du d clencheur Indicateur de mode absolu Indicateur de mode diff rence Valeur de r f rence S lection du f t pour sauver rappeler Indicateur de mode tonie pitch Indicateur de mode note Indicateur de mode filtre filter Valeur mesur e 0 Cadran JO LU BR D BOUTONS ALIMENTATION POWER Allume ou teint l alimentation NOTE Bascule entre l affichage de la tonie fr que
6. a directive EMC 89 336 CEE et au marquage CE directive 93 68 CEE
7. assant la peau oppos e ou diff rents f ts Si le filtre est param tr sur une hauteur tonale erron e vous ne prendrez pas la lecture correcte du tirant MODE NOTE Appuyez sur le bouton note pour l activer appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au mode tonie Hz Bien que les ensembles de f ts ne soient pas des instruments de hauteur tonale sp cifique il peut y avoir des moments o vous pr f reriez que le Tune bot affiche des mesures de notes musicales plut t que des fr quences Par exemple certains batteurs aiment r gler leurs diff rents tambours des intervalles musicaux sp cifiques Si vous souhaitez voir les valeurs de mesures de notes appuyez sur le bouton note Maintenant votre cran affichera la note la plus proche et vous montrera si elle est aig e ou grave Reportez vous la figure ci dessous Le num ro avant la lettre qui identifie la note se r f re l octave 1 tant le num ro le plus bas Le mode note est plus utile lorsque vous mesurez la tonalit d ensemble du f t au lieu de faire des mesures de tirant Tout d abord r glez vos tirants de fa on uniforme comme d crite pr c dem ment en utilisant les lectures de fr quence standard en Hz puis passer en mode note et accorder par petits tours pour atteindre la note d sir e pour l accordage g n ral du f t DRUM HEAD TOP ToM H Indicateur de mode note Valeur mesur e Cadran d affichage de la note
8. de la hauteur tonale sur le Tune bot Reportez vous la section Enregistrement d une hauteur tonale ou d une note mesur e Vous pouvez enregistrer diff rentes valeurs pour la peau de frappe la peau de r sonance et la hauteur tonale d ensemble du f t Il existe de nombreux emplacements de sauvegarde pour les tambours caisses claires les grosses caisse de sorte que vous pouvez enregistrer et rappeler les accordages optimaux pour plusieurs ensembles de f ts FONCTIONNALIT S DU TUNE BOT MODE FILTRE Appuyez sur le bouton filtre FILTER pour l activer appuyez de nouveau sur cette touche pour le d sactiver Parfois quand vous faites l accordage d un f t tirant par tirant vous remarquerez des lectures qui semblent d plac es Cela se produit le plus souvent lorsque le f t est r gl sur le kit Si une fr quence beaucoup plus lev e est affich e il est probable qu une harmonique sup rieur a t mesur lors de la frappe Alternativement si une fr quence inf rieure est affich e il est probable que la fr quence fondamentale globale du f t a t mesur e Dans un cas comme dans l autre une tonalit ind sirable a t d tect e au lieu de la fr quence harmonique la plus basse qui est n cessaire pour le r glage des tirants Le mode filtre du Tune bot fournit une option simple pour rejeter les harmoniques sup rieurs ou la tonalit fondamentale dans de telles situations Pour liminer le probl me appuy
9. ez sur le bouton filtre apr s que vous ayez tap tout autour du f t et obtenu une lecture correcte Le mode filtre affiche uniquement les lectures ult rieures de frappes qui sont dans la m me gamme que la lecture enregistr e qui sera affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran Reportez vous la figure suivant lorsque le mode filtre est activ il y aura un ast risque qui s affiche l cran Pour d sactiver le mode filtre appuyez sur le bouton nouveau DRUM mi HEAD Valeur de r f rence i Li TOP HZ TO Indicateur de mode filtre Valeur mesur e 17172 S il n est pas vident que la fr quence mesur e soit la plus basse fr quence harmonique celle que vous voulez voir correspondre aux autres quelques tests simples comme toucher la paux avec un doigt tout en appuyant sur la paux pr s d un tirant permettront de clarifier la situation Si une fr quence exceptionnellement basse probablement la fr quence globale du f t est d tect e proximit de certains des tirants toucher le centre de la peau tout en appuyant sur les tirants permettra de l liminer Des harmoniques de plus haute fr quence peuvent tre supprim s en appuyant sur la peau 5 cm 2 pouces partir du bord une position environ 90 degr s de l endroit o le f t est frapp Conseil Le mode filtre doit tre d sactiv pour commencer Vous devez aussi d sactiver et r initialiser le bouton filtre en p
10. nce et l affichage de la note octave DIFFERENCE DIFF Bascule entre l affichage de la mesure de la hauteur tonale actuelle et la diff rence entre la valeur de la mesure actuelle et une valeur de r f rence La valeur de r f rence sera la derni re mesure si le num ro du f t est 0 sinon la valeur de r f rence sera la hauteur tonale enregistr e dans l emplacement de sauvegarde de la m moire choisie FILTRE FILTER Enregistre la derni re mesure de fr quence et limite les lectures futures affich es proximit des fr quences Copie galement la derni re mesure de fr quence dans l affichage de la valeur de r f rence et claire le symbole ast risque F T SAUVER DRUM SAVE Cycle entre les options de f t de num ro du f t et de s lection de peau ou sauvegarde la hauteur tonale actuelle mesur e ou une note mesur e l emplacement de la m moire pour le type de f t choisi le num ro du f t et le type de peau lorsqu elle est enfonc e et maintenue enfonc e Les enregistrements sont limit s aux num ros de f ts de 1 9 le num ro de f t est utilis pour le fonctionnement en mode diff rence DIFF et n est pas disponible pour l enregistrement D FILER SCROLL Fait avancer le num ro du f t et la valeur de peau choisie POUR COMMENCER 1 Installation de la batterie Nous avons inclus deux piles de type AAA Faites pivoter le clip l arri re du Tune bot jusqu ce que vous voyez le couve
11. rcle de la pile Ouvrez le couvercle de la pile en le poussant vers le bas et en le faisant glisser dans le sens de la fl che sur le couvercle Installez les batteries en veillant faire correspondre les extr mit s positives et n gatives des piles avec les contacts appropri s Puis remettez le couvercle en place 2 Appuyez sur le bouton d alimentation du Tune bot pour allumer l appareil Vous verrez un cran qui affiche les param tres par d faut qui sont le point de d part pour travailler avec le Tune bot Ils comprennent tonie Pitch pour le mode tonie fr quence en Hz ABS pour le mode absolu un r glage de clignotement de F T un r glage sans clignotement de caisse claire Snare peau Head et dessus Top et deux indicateurs de fr quence Hz Il y aura aussi beaucoup de z ros Ne vous inqui tez pas tout sera bient t expliqu 3 Faire pivotez le clip du Tune bot afin que les prises de doigts soient en haut au dessus de l tiquette et les prises de bords soient en bas dans la direction des boutons du Tune bot 4 Fixez le clip sur le cerceau du f t que vous voulez accorder en pla ant le Tune bot entre deux tirants Plus besoin de d placer le Tune bot autour du f t partir de ce point 5 Tapez le f t pr s d un tirant 25 mm 1 pouce environ du bord du f t En mode tonie Pitch le param tre par d faut si vous vous en souvenez le Tune bot va lire la
12. s vous sugg rons de placer le f t sur un tapis ou une moquette un coussin de sofa ou un tabouret de f t rond pour soutenir le f t de fa on commode tout en assurant la n cessaire insonorisation 2 Si vous utilisez de nouvelles peaux vous pouvez vous attendre ce qu elles se desserrent apr s le r glage d accordage De ce fait il est important d asseoir la peau Avant de mettre une peau assurez vous de retirer les particules de poussi re ou de salet sur le bord portant Le bord portant est la partie du f t qui entre en contact avec la peau du f t Apr s le nettoyage du bord portant placez la peau et le cerceau sur le f t Serrez la main les tirants autant que vous le pouvez en serrant toujours les tirants oppos s Ensuite passez une cl d accordage et continuez utiliser le mod le de serrage de tirants en croisant en serrant par de petits incr ments gaux reportez vous aux figures ci dessous Lorsque vous n avez plus de plis et que vous pouvez entendre une tonalit vous tes pr t utiliser le Tune bot Les nouvelles peaux devront tre accord es souvent jusqu ce que les peaux soient tir es 3 Si vous utilisez vos peaux existantes desserrez les peaux pour descendre jusqu votre hauteur tonale d sir e puis accorder selon le son que vous aimez Essayez d accorder les tirants avec des valeurs plus basses au lieu d abaisser ceux avec les valeurs plus lev es car il est plus facile d
13. t de sauvegarde d sir comme expliqu dans la section Enregistrer une hauteur tonale ou une note mesur e L entr e enregistr e s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Vous pouvez maintenant comparer vos lectures actuelles du f t la hauteur tonale enregistr e MODE DIFF RENCE Appuyez sur le bouton diff rence DIFF pour l activer appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au mode absolu ABS Une autre fa on d obtenir vos tirants r gl s uniform ment et donc votre f t en harmonie avec lui m me est l utilisation du mode diff rence Cette fonction peut tre s lectionn e comme une alternative au mode absolu par d faut Au lieu d afficher une valeur de hauteur tonale sp cifique il affiche la diff rence de hauteur entre le tirant frapp et une valeur cible un cadran analogique montrant la diff rence relative est galement affich Pour commencer le r glage avec le mode diff rence r gler le Tune bot sur l emplacement de sauvegarde 0 L utilisation d un autre emplacement de sauvegarde fera comparer dans le mode diff rence le nouveau tirant frapp une valeur pr c dem ment enregistr e Si vous souhaitez utiliser le mode diff rence avec une lecture d j enregistr e s lectionnez simplement cette lecture en premier Rappeler une hauteur tonale ou une note mesur e Maintenant appuyez sur le bouton diff rence et toutes les lectures seront compar es la valeur sauvegard e
14. ve Absolu Diff rence 9 X caisses claires toms et grosses caisses Peaux haut bas et ouverte 2 piles AAA 60 g sans piles Plage d accordage en fr quence R solution d onde sinuso dale Temps de r ponse Modes d accordage Fentes de sauvegarde Alimentation Poids PR CAUTIONS 1 vitez les situations suivantes afin de pr venir un ventuel dysfonctionnement de l accordeur Exposition aux liquides Lumi re du soleil directe Temp rature ou humidit extr mes Quantit excessive de poussi re ou de salet 2 Retirez les piles pour viter les fuites lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes 3 Pour viter une panne n appuyez pas avec une force excessive sur les boutons poussoirs le couvercle de la batterie la pince ou l affichage Ne d montez pas l accordeur il n est pas r parable par l utilisateur Le d sassemblage de l accordeur annule la garantie du fabricant 4 N utilisez pas de nettoyants liquides sur le produit 5 Conservez ce manuel pour une r f rence future R GLEMENTATIONS FCC USA Cet appareil num rique de classe B a t test et jug conforme la partie 15 des r glementations FCC Ces limites FCC fournissent une protection raisonnable contre les interf rences dans une instal lation r sidentielle Marquage CE normes europ ennes harmonis es Cet appareil fonctionnant sur piles a t test et trouv conforme l
Download Pdf Manuals
Related Search