Home

Notice d`utilisation

1. 34 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 12 1 D brayage progressif Si VOUS utilisez un semoir monograine vous pouvez embrayer ou d brayer certains rangs progressivement Ic ne de fonction Signification Coupure des tron ons de gauche droite Coupure des tron ons de droite gauche Ouverture des tron ons de gauche droite Ouverture des tron ons de droite gauche Active tous les rangs M me en cas d arr t des rangs par Section Control 5 12 2 D brayage par bloc Si VOUS utilisez un semoir monograine vous pouvez embrayer ou d brayer certains rangs par bloc Ic ne de fonction Signification D place le curseur dans le masque de travail de gauche droite Pr s lection des rangs devant tre arr t s S lection multiple possible D place le curseur dans le masque de travail de droite gauche Pr s lection des rangs devant tre arr t s S lection multiple possible Confirmer la s lection Ajoute des rangs dans la s lection multiple D s lectionner les rangs d j s lectionn s par un nouvel appui Embraye ou debraye tous les tron ons rangs s lectionn s Proc dure 2 Effectuez les commutations votre convenance 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 35 M LLER ELEKTRONIK Utilisation du semoir au champ 5 13 Utilisation du mode endroit humide II est possible de relever et de rab
2. Enregistre les r glages pour le doseur s lectionn Vitesse min Affiche la vitesse minimale requise pour l pandage Vitesse max Affiche la vitesse maximale possible pour l pandage Ajustement D finit le pourcentage de variation de la valeur de consigne que vous pouvez modifier manuellement pendant le semis ou l pandage voir page 46 22 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK Procedure 1 Dans le masque de travail appuyez sur Le masque R glages Doseur s affiche 2 Configurez le param tre Fig 2 1 3 page 22 3 CI Sur un semoir monograine Fig 2 4 page 22 enregistrez les r glages en option pour le doseur Le param tre Rapport transmission voir page 47 du produit s lectionn est de plus repris 5 2 Realisation d un test de calibration Le moment opportun pour realiser un test de calibration figure dans le manuel de service du semoir Le test de calibration ne peut tre effectu que lorsque le semoir est op rationnel Proc dure VI Vous avez pr par le semoir et ses commandes de dosage en vue d un contr le de d bit comme cela est indiqu dans le manuel de service du fabricant du semoir MI La tr mie est remplie d une quantit suffisante de semence ou d engrais Ne remplissez pas trop la tr mie de fa on pouvoir effectuer plus facilement un ventuel d montage ou ajustement d
3. tre command e l aide du syst me hydraulique 2 Actionnez le dispositif de commande du syst me hydraulique dont rel ve le repliage du semoir depuis le tracteur gt Le syst me est mis sous pression gt Le semoir et repli 3 SI vous coupez la pression au distributeur le semoir se d plie gt L ic ne de la fonction doit tre affich e dans le masque de travail lorsque vous repliez le semoir ou que vous le d pliez Dans les chapitres suivants vous prendrez connaissance des fonctions hydrauliques que vous pouvez commander partir du calculateur 5 11 1 Repliage du semoir Vous pouvez replier le semoir lorsqu il est relev et arr t Vous ne pouvez commencer travailler que lorsque le semoir est d pli Signification D plier le semoir Replier le semoir 30 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 nu Utilisation du semoir au champ MULLER ELEKTRONIK Ic ne de fonction Signification Relever le bras droite afin de franchir des obstacles Abaisser le bras droite Relever le bras gauche afin de franchir des obstacles Abaisser le bras gauche REMARQUE Comme le terminal ne d tecte pas la position du bras le processus de d pliage doit tre effectu apr s chaque red marrage du terminal Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur HU 2 Activez la fonction hydrauligue 3 Depliez ou repliez le semoir 4 KI Confirmez Si des obstacles surviennent
4. A Jalonnages Largeur du pulverisateur 1 40 00 m Largeur du sillage 2 2 25 m Rangs jalonnage 3 1 D but de travail Bordure champ gauche 33c851 2 Fig 3 Fig 3 1 Largeur de pulv risation Definit la largeur de travail du pulv risateur pour lequel vous voulez am nager un jalonnage Fig 3 2 Largeur de voie du tracteur D finit la voie du tracteur Fig 3 3 Rangs Jalonnage Definit le nombre de rangs que vous souhaitez d brayer pour l am nagement des voies de jalonnage par roue Entre 1 et 3 rangs peuvent tre d bray s par roue Fig 3 4 D but du travail Defini l endroit o vous souhaitez commencer le travail Bord de champ gauche Bord de champ droite Voici comment proc der si vous configurez le jalonnage d un semoir monograine MI Vous avez activ la commutation de voie de jalonnage 1 Dans le masque de travail appuyez sur gt Le masque R glages jalonnages s affiche 2 Configurez les param tres Vous avez termin la configuration du jalonnage pour un semoir monograine Utilisation du jalonnage Le calculateur peut vous aider am nager un jalonnage adapt aux dimensions des autres engins par exemple un pulv risateur automoteur Une voie de passage est am nag e en fermant le tube d alimentation des socs ad quats Cela signifie qu une zone se formera derri re la machine o rien ne sera sem Lorsque le jalonneur est activ les tra
5. De plus vous pouvez utiliser la fonction de pr dosage Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez pour le dosage de volume pour le dosage monograine KA gt gt Tant que les cellules de dosage le disque de distribution sont remplis l ic ne suivante AAS fe s affiche dans le masque de travail ou s 2 Ne commencez semer que lorsque cette ic ne est masqu e CO Si aucune huile n est la disposition de l entra nement du doseur AN un message d erreur s affiche V rifiez la position correcte des de Entra nement de dosage immobile 5 4 D marrage du semis Proc dure VI La machine roule VI La machine est baiss e M Les cellules de dosage ou le disque de distribution sont remplis M La turbine a atteint la vitesse de rotation minimale KA 1 Commencez semer 5 5 Arret du semis Procedure 1 Arr tez de semer gt Le message suivant appara t dans le masque de travail Application interrompue gt Toutes les entra nements de dosage sont arr t s 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 25 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 6 Fonction d arret anticipe Procedure N qu Arr tez le semis pour l entra nement de dosage s lectionn gt Toutes les commandes de dosage s lectionn es sont arr t es Dans certains pays la machine et ou les doseurs suppl mentaires doivent tre quip s de sort
6. LLER ELEKTRONIK 6 3 11 Param tre Tol rance d cart Saisissez partir de quel cart par rapport la consigne une alarme doit tre d clench e pour chaque produit Dans le cas d un semoir monograine la tol rance d cart s applique chaque rang La valeur de gauche s applique un cart vers le haut celle de droite un cart vers le bas 6 4 Attribution d un produit une tr mie Le masque R glages Tr mie vous permet d attribuer un produit chacune des tremies II existe les param tres suivants Tremie D finit la tr mie actuellement s lectionn e Produit attribu D finit le produit devant tre attribu une tr mie tat Indique si le produit attribu est actuellement activ Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur gt gt Le masque R glages Tr mie s affiche 2 Configurez les param tres O 4 Pa Modifiez ventuellement l tat du produit choisi 48 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 Configuration de l quipement du semoir TA Informations g n rales sur la configuration 744 Effectuer la configuration L quipement du semoir est configur dans une zone s par e de l application Vous trouverez diff rents param tres l int rieur de cette zone Chaque param tre poss de des niveau d acc s ind pendants les uns des autres
7. Saisissez la voie du tracteur 7 18 Configuration des electrovannes Vous ne pouvez actuellement entreprendre aucune autre configuration des lectrovannes 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 71 Aide au depannage M LLER ELEKTRONIK 8 Aide au d pannage 8 1 R alisation d un diagnostic Avec le diagnostic vous pouvez lire les valeurs mesur es de toutes les broches raccord es dans la bo te de d rivation De plus vous pouvez tester si les fonctions du calculateur fonctionnent comme vous le souhaitez En mode diagnostic largi vous pouvez voir les masques suivants E DIAGNOSTIC 4 Fonction Le CL Valeur sortie LS MA15 2 PWM 0 0 Mesure d intensit MA15 0 3 Fr quence MA34 53 uz Vitesse de rotation MA34 31 1 min Impulsions MA34 51953 33c858 2 1 Num ro de la fonction 3 Chargeur de c ble raccord La signification des abr viations est disponible dans ce chapitre 2 Param tres et valeurs mesur es Ic ne de fonction Signification Appelle le masque Num ros de version voir V rification des num ros de version page 75 Appelle le masque DIAGNOSTIC ERC ouvert voir Diagnostic ERC page 74 Active la transmission des donn es de diagnostic au bus CAN Apparait uniquement lorsque le mot de passe a t saisi pr c demment D sactive la transmission des donn es de diagnostic au bus CAN Apparait uniquement lorsque le mot de passe a t saisi
8. 3 propos de ce manuel de maintenance 3 1 Port e de la notice Ce manuel d crit toutes les fonctions que le calculateur embarqu vous offre Cela veut dire que selon le mod le de la machine quelques chapitres ne sont pas importants pour la commande 3 2 tendue du manuel Les instructions de manipulation expliquent tape apr s tape comment ex cuter certains travaux en utilisant ce produit Dans cette notice d utilisation nous avons utilis les symboles suivants pour marquer les instructions d utilisation Type de repr sentation Signification Op rations que vous devez effectuer l une apr s l autre R sultat de l op ration Cela indique ce qu il se passe si vous r alisez l op ration R sultat d une instruction de manipulation Cela se passe si vous avez suivi toutes les tapes Conditions pr alables Si des conditions pr alables sont list es elles doivent tre remplies avant d ex cuter l op ration 3 3 Structure des r f rences Si la pr sente notice contient des r f rences elles sont repr sent es de la mani re suivante Exemple d une r f rence voir page 20 Le num ro vous indique quelle page commence le chapitre o vous pouvez en lire d avantage 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 15 Bases de l utilisation M LLER ELEKTRONIK 4 Bases de l utilisation 4 1 Branchement du calculateur l ISOBUS Pour brancher le calculateur l alimentation lectrique d
9. 69 Jalonnages voir Configuration du jalonnage page 70 Syst me de jalonnage voir Configuration du syst me de jalonnage page 71 lectrovannes voir Configuration des lectrovannes page 71 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 51 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK Ic nes de fonction de commande 92 Ic ne de fonction Signification PI Defilement vers le haut a D filement vers le bas E Ouvre le masque pour le prochain l ment de m me type gt Ouvre le masque pour le prochain l ment de m me type Saisie du mot de passe BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 1 3 Ordre des op rations de configuration La configuration est diff rente selon le type de semoir que vous utilisez et de son quipement Ce chapitre propose une possible progression de la configuration d un semoir en ligne ou monograine Les param tres de que vous devez r gler pour chacune des configurations figurent dans les chapitres indiqu s 1 Arr tez de semer Proc dure 2 Dans le masque de travail app uyez Sur ce Le gt gt gt gt Le masque R glages appara t VI Vous avez appel le masque de configuration 1 Configurez l appareil attel voir page 55 2 Configurez les tr mies voir page 55 3 Configurez la rampe voir page 59 4 Co
10. 70 7 16 1 ParameteC nraMemMentln atr ss ntp lk a a ml kata 70 7 16 2 Param tre Electrovanne attr viisa 51010015 peta ka aita ka E tjaa ae tama tien 70 1 17 Configuration du syst me de jalam a AG tama sn nes ansmnieneas lstonnaeste sentais saisie tou 71 TATA ParametteeJalonage attMDUE EE un A aaa aaa 71 1 17 2 Param tre Largeur de pulv risateur 93 50 s km kistakse ki ik skt t ruse 71 1 17 3 Param tre Rangs jalonnage Dinara aa katalaanid kaas tetensc taste 71 7 174 Farametre c kargur du Sillage 7 veidi nc t moins ama ama aega 71 7 18 Cohiguralendes l CtOVARNOS 7 4 ee dernieres ere etes ten een k rdi 71 8 lolli sen e eme se eee 72 8 1 R alisation UN AAGMOSUD LE ie Le dt intestins tite eee 72 8 1 1 Diagnostic ERE ratta makii riba at a nt nt 74 8 1 2 V rification des num ros de version ire 75 8 1 3 V rification du fonctionnement d un capteur 4 nene nn nanennnane annan enamas 75 8 2 MESSAGES D ANN ES ae annee and nt nc ane to ed 76 8 3 Compatibilit entre terminaux et calculateurs 0nnneennnnee nene nnanennanannnana nene n nene 78 8 4 Compatibilit d terminal SOBIS ad ina isamaa nca aaa taa centre 78 8 4 1 Compatibilit des anciennes versions logicielles 78 8 5 Configuration de l ordinateur de mission ISOBUS nvnunnennnunuennnanunnnnanunnnnannennnnnne anne 78 9 Caract ristiques techniques 555 nues sue s sans i aaa au sesc ss reesc uses 79 9 1 Caract ristiq
11. Capteur mesurant la position d un moteur de demi semoir Capteur de vitesse de rotation Metering drive speed sensor Capteur mesurant la vitesse de rotation entrainement de dosage d un entrainement de dosage Capteur de vitesse de rotation de Fan speed sensor Capteur mesurant la vitesse de rotation la turbine d une turbine Capteur de vitesse de rotation de Metering shaft speed sensor Capteur mesurant la vitesse de rotation l arbre doseur d un arbre de dosage Capteur de vitesse Vehicle speed sensor Capteur mesurant la vitesse d avancement Capteur de position du clapet de Calibration flap position Capteur mesurant la position d un clapet contr le de d bit sensor de contr le de d bit Capteur de position du timon Drawbar position sensor Capteur mesurant la position du v rin hydraulique du timon Capteur de position du bras Top link position sensor Capteur mesurant la position du v rin sup rieur hydraulique du bras sup rieur Capteur de vide Vacuum sensor Capteur contr lant dans un semoir monograine si la turbine g n re suffisamment de vide afin d aspirer les grains 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 83 Explication des signaux du plan d occupation M LLER ELEKTRONIK Glossaire Signaux de sortie OVL ou GNDL OVL or GNDL OV pour les actionneurs 12VL 12VL 12V pour les actionneurs Entrainement de dosage Metering drive Actionneur gui alimente le doseur en Energie Relevage du semoir L
12. Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur olo gt Le masque R sultats g n raux appareil de travail s affiche 2 Dans le masque R sultats g n raux appareil de travail appuyez sur OOO gt Le masque R sultats g n raux doseur s affiche Il existe les compteurs suivants 1 Semence 2 Engrais option 3 Microgranul s option 38 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 M LLER Configuration du calculateur pour le travail ELEKTRONIK 6 Configuration du calculateur pour le travail 6 1 Saisie de la g om trie 30124695 02 200 01 07 01 Par le terme g om trie d un outil agricole nous d finissons une s rie de param tres relatifs ses dimensions La g om trie est particuli rement importante pour tous les syst mes impliquant un travail pilot par GPS Les dimensions que vous saisissez seront diff rentes selon que l outil est tract port par un tracteur ou auto port Vous devez saisir les carts suivants de la machine Rampe 1 localisation de la semence e Rampe 2 3 localisation de l engrais des microgranul s Option Connecteur Machine port e 0 Lil G OM TRIE Rampe 1 gt Largeur rampe 6 00 m Ino lor la ma 1500 ms Ene toc L arr 33c853 2 Fig 4 Fig 4 1 D calage Y cart par rapport au point central de la machine jusqu au point central de la localisation du produit doser o Valeur
13. dans la fiche technique du fabricant des capteurs Proc dure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur Vous pouvez configurer les capteurs lin aires 7 13 1 Parametre Valeur initiale Saisissez la valeur que le capteur le lin aire doit toujours mesurer au d but 7 14 Configuration des param tres PWM REMARQUE Le point de d marrage du groupe de dosage est d fini avec le param tre MLI minimum Proc dure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur 7 14 1 Param tre PWM mini Saisissez une valeur minimale de PWM La valeur d finie correspond au pourcentage de la vitesse de rotation maximale d un entra nement ou d un entra nement lin aire Vous pouvez saisir plusieurs param tres PWM pour les diff rentes entra nements et entra nements lin aires 7 14 2 Param tre PWM maxi Saisissez une valeur maximale de PWM La valeur d finie correspond au pourcentage de la vitesse de rotation maximale d un entra nement ou d un entra nement lin aire Vous pouvez saisir plusieurs param tres PWM pour les diff rentes entra nements et entra nements lin aires 66 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 745 Procedure 1 15 1 7 15 2 1 15 3 M LLER ELEKTRONIK Configuration de l quipement du semoir Configurati
14. e est sous tension Vous pouvez effectuer les r glages suivants Valeur sortie LS PWM Selon la valeur PWM saisie vous pouvez tester si un moteur lectrique ou hydraulique tourne avec la valeur PWM saisie Tour Selon la vitesse de rotation vous pouvez tester le temps n cessaire pour qu un moteur lectrique ou hydraulique atteigne la vitesse de rotation pr d finie Valeur sortie HS low La fonction est desactivee L entree est hors tension high La fonction est activee L entree est sous tension 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 13 Aide au depannage M LLER ELEKTRONIK Val sortie HS LS low La fonction est activ e ou d sactiv e L entr e est sous tension ou hors tension selon la mani re dont la fonction est connect e high La fonction est activ e ou d sactiv e L entr e est sous tension ou hors tension selon la mani re dont la fonction est connect e Pont complet Vous pouvez tester les entra nements lin aires avec la s lection correspondante Stop La fonction est d sactiv e L entrainement lin aire ne se d place pas L entrainement lin aire se d place dans une direction La direction dans laquelle l entra nement lin aire se d place d pend de la connexion correspondante L entrainement lin aire se d place dans une direction La direction dans laquel
15. les entra nements lin aires que vous avez affect s au jalonnage voir LEI EI EI EI Terminez la gt Vous avez configur l quipement de la machine 18 configuration BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 1 4 Configuration d l ments machine particuliers Si vous souhaitez configurer des l ments machine particuliers vous trouverez le chemin d acc s au masque de configuration dans les chapitres respectifs Plusieurs chemins d acc s sont possibles pour certains l ments machine II ne sera cependant toujours indiqu qu un seul chemin 7 2 Configuration de l appareil Lors de la configuration de l appareil vous devez r gler l quipement de base du semoir Vous devez toujours commencer par la configuration de l appareil 7 24 Parametre Position de travail S lectionnez d o l ordinateur de mission obtient des informations sur la position de travail Tracteur partir d un capteur de position de travail sur le semoir 7 2 2 Param tre Antirebond pos travail Saisissez le temps pendant lequel la machine doit tre en position de travail ou hors position de travail avant que l un de ces tats ne soit reconnu et que le syst me puisse en poursuivre le traitement Vous d finissez les valeurs seuils dans l talonnage de r f rence de la position de travail 7 2 3 Param tre Syst me de jalonn Choisisse
16. pendant le travail Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur 2 Is A Activez la fonction hydraulique 3 Relever le bras droite afin de franchir des obstacles 4 KI Confirmez 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 31 5 11 2 32 Utilisation du semoir au champ Commande des traceurs M LLER ELEKTRONIK Vous pouvez utiliser les traceurs pendant le travail pour marquer une travers e Ic ne de fonction Signification Seul le traceur de gauche est utilis Le traceur n est pas invers lorsque le semoir est relev Par exemple lors du semis de la fourri re Les deux traceurs sont d sactiv s Rel ve les traceurs pour passer un obstacle La machine elle m me n est pas relev e Utilisation des deux traceurs en m me temps Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction si votre semoir ne dispose pas d un marqueur de pr lev e Seul le traceur de droite est utilis Le traceur n est pas invers lorsque le semoir est relev Par exemple lors du semis de la fourri re Utilisation altern e des traceurs Le traceur est toujours invers lorsque vous relevez la machine Les traceurs sont invers s manuellement Les traceurs sont invers s chaque fois que vous appuyez sur la touche de fonction BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Procedure M LLER ELEKTRONIK 30124695 02 200 01 07 01 Utilisation du semoir au champ 1 Dans le masque de tr
17. valeur est lev e plus les barres voluent lentement 7 2 10 Param tre Tempo maxi calcul 2 Si VOUS utilisez un semoir monograine d finissez le temps apr s lequel un calcul d erreur doit tre effectu ind pendamment des param tres Variance maximale et ou Graines mini Les barres du masque de travail ne seront actualis es qu une fois ce d lai coul Ouvrez la saisie du mot de passe 7 2 11 Param tre Source de vitesse Choisissez la source que le calculateur utilise pour d terminer la vitesse d avancement r elle Vous devez configurer la source de vitesse voir Choix et configuration de la source de vitesse page 43 7 2 12 Param tre Fact calibr Saisissez la dose de semences ou d engrais distribu e par chaque tour de l arbre de dosage sur un semoir en ligne Saisissez le nombre de grains distribu s par chaque tour du disque de distribution sur un semoir monograine 7 2 13 Param tre Mode endroit humide Choisissez si le semoir poss de un mode endroit humide 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 57 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 2 14 Param tre Filtre d affichage EI Indiquez une dur e apr s laquelle l affichage de la vitesse doit tre actualis dans le masque Ce param tre n a aucune incidence sur le dosage Ouvrez la saisie du mot de passe Lorsque le capteur de vitesse donnant les impulsion
18. 695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 17 Bases de l utilisation MULLER ELEKTRONIK 4 3 Mise en service du calculateur Proc dure 4 Branchez le c ble ISOBUS du calculateur avec le c ble ISOBUS du tracteur 2 Allumez le terminal ISOBUS gt Le calculateur s allume en m me temps que le terminal Lors de la premi re mise en service le calculateur doit d abord transmettre un grand nombre d informations au terminal Cela peut durer quelques minutes Une fois l ensemble des donn es de l application du calculateur charg es son ic ne 000 2000 s affiche sur l cran du terminal 00 3 Ouvrez l application du calculateur Suivez pour ce faire les instructions du terminal ISOBUS gt Le masque de travail du calculateur s affiche l cran 18 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Bases de l utilisation M LLER ELEKTRONIK 4 4 Structure du masgue de travail Le masque de travail correspond la partie de l cran dans laquelle sont affich es les ic nes vous permettant de conna tre l tat de la machine en temps r el En fonction de l quipement de la machine seules certaines ic nes seront affich es 4 4 1 Structure du masque de travail dans le cas d un semoir monograine o 150 0 kg ha J l 3 10 0 kohe po 2 3 5 8 2 km h 4 S 49 mbar 33c856 2 Fig 1 Fig 1 1 Informations sur les entra nements du doseur de volume voir page 20 Informations sur les entra nements
19. A a a 32 5 12 COUP S TIN n r a r M MT t Neo 34 5 12 1 Deprayage 014078 154351 saioren a a a Ra he S 35 5 12 2 Debrayage pal DIOC M a a a A en tt 35 9 13 OUISAUON du Mode endroit NOMUS am Me es orne ne etat 36 9 14 Activation de la vis sans fin de chargement nen nnnanennna 36 9 15 Lever et baisser la roue d entrainement uniquement pour tr mie frontale 36 5 16 AAS CES TeSa ne ne lan ane eco dd ee de os 37 5 16 1 RS ee 37 9 16 2 R SUITAIS GENIU A E A E nent esse ed 38 6 Configuration du calculateur pour le travail en ennnennonunnnnnnnannnannnn naa 39 6 1 Sase deag oM TE a a r S 39 6 1 1 Temps d anticipation pour Mare AITRE maeti aata da a a last al a Aia 40 4 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 3 8 6 3 9 6 3 10 6 3 11 6 4 1 1 1 1 1 1 12 113 1 1 4 7 2 7 24 7 2 2 1 2 3 1 2 4 7 2 5 1 2 6 7 2 1 1 2 8 1 2 9 7 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 1 2 15 7 3 1 3 1 7 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 1 1 5 1 5 1 7 6 1 6 1 7 6 2 1 6 3 7 6 4 1 6 5 1 1 Table des mati res M LLER ELEKTRONIK Choix et configuration de la source de vitesse 43 Calibrage du capteur de vitesse par la m thode des 100 M neuen nnne enama 44 Utilisation du signal de vitesse du ACTU dns teen kella a nano teen nn et Eee us 45 912111 41284155 1222 S
20. IMU PEER OU a nd ea te 45 CONIOUAIONA S D OISE mat E a aan ie 46 Parametre CRONOMME SR a etc ds a nee nn neue nec esta 46 Paramete Typede produt Isaias nes ea ner nn neue am 46 Paramete Vesse avale A A anis neue neo rmeaaa 46 Parametre CONSE D eraan A R E ce ln a ner nn neue ee lt eegin 46 RAAMES CASINO da ans lima Saata Jaik m ta aaa 46 25161101 531128 Fack calb Dar aa e TA AM ea E 47 Param tre Rapport transmissions cie in tat den nico 47 Param tre R gime de turbine min ne 47 Param tre R gime de turbine max ne 47 Param tre Seuil d alarme niveau de remplissage avane nana annan na nnne annan 47 Parametlr c Tol rance ASEAN Ds don a des en eee nine 48 Attribution d un produit une EMB sea ne Lo Re nn Pre 48 Configuration de l quipement du semoir eneennnnnnennonnnnnnnnnnnnna neeme 49 Informations g n rales sur la configuration nnvvvvvennnunuvnnnnnnnnnnnneennnnnnennnnanennnnannenna 49 E nectuer A CONMIQUrATION Sn aus AAA datent 49 Structure du masque de configuration Ernie et come eu re den terne dansent it este ere tin 50 Ordre des op rations de EOANGUFAHOM a ida seb sure k id rer en tetes tt muse ann et ee tu entries 53 Configuration d l ments machine particuliers 55 Contiguration de tappare srar at tn etre te ea a ts at 99 Paramete x POStomde taval ess een E eu Aa 55 Paramete ANUFEBONA pos AVAD is Gi aaa aa A D 55
21. Niveau 0 tout le monde peut modifier la configuration Niveau 1 La configuration ne peut tre modifi e qu avec le mot de passe Proc dure Voici comment effectuer la configuration 1 Arr tez de semer Le masque R glages appara t gt Derri re chaque ic ne de fonction se trouvent des param tres correspondant une partie du semoir Le chapitre suivant vous pr sente la correspondance des ic nes de fonction avec les diff rents l ments machine Vous ne pouvez configurer que les param tres ayant le niveau d acc s 0 3 Configurez les param tres Ouvrez la bo te de dialogue du mot de passe si vous souhaitez modifier d autres param tres 5 Saisissez le mot de passe Le mot de passe est 456123 Vous pouvez maintenant visualiser d autres param tres 6 Configurez les param tres 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 49 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 1 2 Structure du masque de configuration Au cours de la configuration vous pouvez voir le masque suivant So REGLAGES E 4 i Appareil 1 i 5 am Position de travail HE i 2 i Capteur position trav 1 i i i Anti rebond pos travail 6 J 0 0 i BE Syst me de jalon 3 H Oui 4 i E A 33c857 2 Element de la machine en cours de 5 Un chiffre s affiche ici guand la machine configuration possede plusieurs elements configurables du m me type L
22. Notice d utilisation AMAZOME Logiciel ISOBUS ED 1 jan 150 0 kg ha 100 80000 grans ha Gr i 10 0 kg ha OM MS ne MI Ex OM Ex OM M ne OM Ex MEK E UTI M B 8 2 km h 1 49 mbar 10 Avant la mise en service veuillez lire MG5221 attentivement la pr sente notice BAH0085 1 09 15 d utilisation et vous conformer aux consignes de s curit qu elle contient A conserver pour une utilisation ult rieure Printed in Germany fr IL NE DOIT PAS paraitre superflu de lire la notice d utilisation et de sy conformer car il ne suffit pas d apprendre par d autres personnes que cette machine est bonne de l acheter et de croire qu elle fonctionne toute seule La personne concern e ne nuirait alors pas seulement elle m me mais commettrait galement l erreur de reporter la cause d un ventuel chec sur la machine au lieu de sen prendre elle m me Pour tre s r de votre succ s vous devez vous p n trer de l esprit de la chose ou vous faire expliquer le sens d un dispositif sur la machine et vous habituer le manipuler Alors vous serez Satisfait de la machine et de vous m me Le but de cette notice d utilisation est que vous parveniez cet objectif Leipzig Plagwitz 1872 JC LH Version V5 20150805 30124695 02 200 Mentions l gales Document Copyright AL Veuillez lire et respecter la pr sente notice d utilisation Gardez cette n
23. Paramete Systeme de JAGAMA inira nn eee en ta nl US 55 KONGUONSSUPPIEMEMLAMES 111207 ida a era Ja NAN EE E aa 55 Parametre Durec du MAGE OS tal kaa kaak iii nent men a 56 Parametre Mode devaluation DS Ra E ina lats Ata i 56 Paramete Varnanco maximale Daman t tata mani kalana kd JA akki otimaa 56 Parametie e TEMPO Cal ESS LR a kalm ai aata lakka kaa stade een v lumaa 57 P rametre COINS MIN Dasan RS Rae ete e aitas tada a alastele usa 57 Param tre Tempo maxi Call ne st dense tomate talon des iecanien en nee 57 Param tre Source de vitesse NN mn E dde den TAA tetes n es ete eee 57 ad atleet dans de ae en sea 57 Param tre Mode endroit humide 1 ae ndutketid 14008 2 cn nes kaa kaikki ain sense Ama feat sens 57 P ramelrese File d anichage rores ter 58 Param tre R initialisation commutation de tron on s q nnne vanavene naa 58 Conigurationmdes MEMIES tikai tiiki tene etienne lobe sitter 58 Param tre Produit attribuent ten Rennes iles K 58 CONIOUALION AES MOSS ess sas siemens anna rm A 59 MU AUS xe Decalage X GRR RTS 59 Falamette x Decalage 1945107 eos en esse name ccm nie mes est dite 59 Param tre Fonctionnalit ISOBUS TC sn And aata kiida ra kaist 59 Paramete lt Postion d 1073772 102 r 2s ere ATU ee 60 Param tre Ne rtie en marche Damned kama housses sans casinos k lade md m t ad md 60 Parametre Merle a LaO Vlas ses ne imaam kiled kadaka Aadam 60 Effecteur un calib
24. Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur gt Vous pouvez configurer le jalonnage 7 16 1 Param tre Entra nement lin attr Saisissez l entra nement lin aire attribu l am nagement du jalonnage correspondant Si aucun entra nement lin aire n est attribu e un jalonnage choisissez Non 7 16 2 Param tre Electrovanne attr Saisissez l lectrovanne affect e l am nagement du jalonnage correspondant Si aucune lectrovanne n est attribu e un jalonnage choisissez Non Vous pouvez attribuer deux lectrovannes maximum un jalonnage 70 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 L Configuration de l quipement du semoir MULLER ELEKTRONIK 747 Configuration du systeme de jalonnage Procedure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur Vous pouvez configurer le syst me de jalonnage TATA Param tre Jalonnage attribu Choisissez pour chaque jalonnage s il est attribu au syst me de jalonnage 7 172 Param tre Largeur de pulv risateur Saisissez la largeur de travail du pulv risateur pour lequel vous voulez am nager un jalonnage 747 3 Param tre Rangs jalonnage Saisissez le nombre de rangs que vous souhaitez d brayer pour l am nagement du jalonnage 7 17 4 Param tre Largeur du sillage
25. Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Allemagne e mail amazone amazone de http www amazone de Succursales D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Filiales en Angleterre et en France Constructeur d pandeurs d engrais de pulv risateurs de semoirs d outils de pr paration du sol Halls de stockage multi usages et quipements usage communal
26. age 42 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 41 Configuration du calculateur pour le travail M LLER ELEKTRONIK Temps de correction pour les temps d anticipation en cas de chevauchement zones non trait es Longueur du chevauchement A Longueur de la surface non travaill e B 30m 1440 ms 300 ms 1200 ms 1500 ms 1800 ms 1029 ms 1286ms 1543 ms 2 6 22 5ms 450m 675m sms S ol 20ms 400ms 600ms 800ms gt E 10 180 ms 360 ms 540 ms 720 ms 900 ms 1080 ms s 1 2 Fig 5 Les temps de correction pour les vitesses et les carts A B non cit s peuvent tre interpol s extrapol s et sont calcul s l aide de la formule suivante Temps de correction pour temps _ Longueur mn 2600 d anticipation ms Vitesse de d placement km h A Le temps d anticipation dans la technique de semence pour la marche et l arr t est influenc par les facteurs suivants e Temps d alimentation en fonction de O o Type de semence o Section de convoyage o R gime de la turbine Comportement de d placement en fonction de o Vitesse o Acc l ration o Freinage Pr cision du GPS en fonction de o Signal de correction Fr quence de mise jour du r cepteur GPS 42 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration du calculateur pour le travail M LLER ELEKTRONIK Procedure 1 Dans le masque de travail appuyez sur gt Le masque G om trie s affiche
27. aisser le semoir au cours du travail sans interrompre celui ci Cela VOUS permet D viter que la machine s embourbe dans une flaque D viter qu une nouvelle travers e soir compt e D viter que les traceurs ne se mettent en marche Proc dure MI La machine est baiss e 1 Dans le masque de travail appuyez sur D sactivez le mode endroit humide gt L ic ne du mode endroit humide dispara t de l cran 5 14 Activation de la vis sans fin de chargement Il est possible d activer une vis sans fin pendant le travail 1 Arr tez de semer Proc dure gt La vis sans fin de chargement est activ e Aucun message de confirmation n est affich sur le terminal 5 15 Lever et baisser la roue d entrainement uniquement pour tr mie frontale Il est possible de relever et d abaisser une roue d entra nement au cours du travail Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur gt La roue d entra nement est relev e ou abaiss e Aucun message de confirmation n est affich sur le terminal 36 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 16 Analyse des r sultats 5 16 1 R sultat Le masque R sultats vous permet de voir la quantit sem e ou pandue de chaque produit et sur quelle surface Vous pouvez effacer les compteurs de ce masque avant de commencer le travail Vous pouvez galement consulter les r sultats
28. ang sur semoirs monograine modules ERC Regroupement de rang en tron ons sur semoirs monograine 2 2 Aper u du syst me Le syst me se compose d un ou de plusieurs calculateurs mont s sur le semoir en ligne ou monograine et assurant la commande de celui ci Mini syst me un seul calculateur 1 Ordinateur ECU MIDI 4 Bo te de d rivation 2 C ble ISOBUS 3 Terminaison CAN 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 11 12 propos de ce manuel de maintenance M LLER ELEKTRONIK Macro syst me deux calculateurs 1 Calculateur ma tre ECU MIDI 5 Bo te de d rivation ma tre 2 C ble ISOBUS 3 C ble de liaison entre les calculateurs 6 Bo te de d rivation esclave 4 Calculateur esclave ECU MIDI Chacun des calculateurs est responsable de la commande de fonctionnalit s pr d finies et de la lecture des signaux provenant des capteurs configur s Dans les syst mes deux calculateurs ceux ci seront identiques de m me que les bo tes de derivation Le plan d implantation vous propose un aper u des capteurs et actionneurs pouvant tre raccord s aux bo tes de d rivation 30124695 02 200 V3 20150119 EW propos de ce manuel de maintenance M LLER ELEKTRONIK Exemple d architecture L illustration ci dessous vous propose un exemple de montage du D sur la machine Li emn AN 2 mph i KIIN 8OGEEEE EDODE 809 18 Capteu
29. avail appuyez sur 2 Choisissez de quel c t le traceur devra tre abaiss en premier Appuyez pour cela sur Z N ou gt Vous pouvez voir le traceur qui est abaiss dans le masque de travail 3 Activez la commande automatique des traceurs avec gt Le traceur de gauche est abaiss 4 Appuyez une nouvelle fois sur pour inverser les traceurs gt Une ic ne de traceur s affiche dans le masque de travail selon le r glage Si le tracteur s arr te pendant le relevage automatique des traceurs un message d erreur appara t et les traceurs restent immobiles Mouvement des traceurs mis Afin de poursuivre le processus le message doit tre confirm en pause Vitesse trop faible BAH0085 1 09 15 33 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 12 Coupure de rang Du lt D4 D4 l I l Ex rang commut sur semoir monograine 1 Rang arr t 3 Position actuelle du curseur 2 Rang active 4 Rang margue Pour le semoir monograine les tats de rangs suivants sont possibles Le rang est activ pendant l pandage Le rang est d sactiv pendant l pandage par SECTION Control ou l utilisateur ei Re De n Le rang est activ des que l pandage est d marr Le rang reste d sactiv d s que l pandage est d marr 79 Je Le rang est marqu pour une activation ou une d sactivation permanente 3
30. cellules de dosage d un semoir en ligne avec la semence Ouverture des tron ons de droite gauche Coupure des tron ons de gauche droite Ouverture des tron ons de gauche droite Coupure des tron ons de droite gauche D sactivation du jalonnement Incrementation du num ro de travers e D cr mentation du num ro de travers e BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 T Explication des signaux du plan d occupation MULLER ELEKTRONIK 10 Explication des signaux du plan d occupation Il existe un plan d occupation pour chaque mod le de semoir Vous obtiendrez le plan d occupation appropri votre semoir aupr s de votre interlocuteur M ller Elektronik Dans le prochain tableau figurent les explications des textes que vous trouvez pouvez trouver dans le plan d occupation Glossaire Signaux d entr e OVE ou GNDE OVE or GNDE OV pour les capteurs 12 VE 12 VE 12V pour les capteurs Touche d talonnage Calibration button Capteur qui v rifie si le bouton de contr le de d bit est activ Capteur de position de travail Work position sensor Capteur qui v rifier si la machine est en position de travail Capteur de niveau de Upper level sensor Capteur de contr le de pr sence de remplissage sup rieur semence dans la tr mie Capteur de niveau de Lower level sensor Capteur de contr le de pr sence de remplissage inf rieur semence dans la tr mie Capteur de demi largeur Half width sensor
31. de doseur de rang voir page 20 Fig 1 2 Informations sur les rangs voir page 21 Fig 1 3 Informations sur les fonctions suppl mentaires voir page 20 Fig 1 4 Informations d tat voir page 21 Fig 1 5 Vitesse d avancement Si l affichage de la vitesse d avancement oscille fortement configurez le filtre d affichage voir Param tre Filtre d affichage voir page 58 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 19 Bases de l utilisation M LLER ELEKTRONIK Informations sur les entrainements du doseur de volume Vous pouvez voir dans cette zone Slot 91 ko ha la quantit d pandage pour chaque commande de dosage raccord e Le chiffre indique quel entra nement de doseur est concern La valeur affich e est toujours la valeur actuelle 1 0 8 E n Le taux de modification temporaire de la consigne gue vous avez saisi Informations sur les entrainements de doseur de rang Vous pouvez voir dans cette zone LSSTKorn hal La quantit d pandage pour chaque commande de dosage raccord e Le chiffre indique quel entra nement de doseur est concern La valeur affich e est toujours la valeur actuelle 100 Le taux de modification temporaire de la consigne gue vous avez saisi Informations sur les fonctions suppl mentaires Dans cette zone vous pouvez voir si certaines fonctions sont activ es Cp p Le gyrophare est allum IR L claira
32. de sens lab scanner R 66 1 13 1 Farametr Valeur NNE 28 ATARI 66 7 14 Configuration des param tres PM tie aldis ladu ten descente serie ester 66 1 14 1 Paramete lt PWM MINS en an ae a eea alaliik a loto 66 7 14 2 Paramete EPM Ma adidas re aeie aree a a let eee 66 715 Goniguratonm des ANS nn au lt andere eat 67 1 15 1 Paramete CHOSSUP AN a E E r maa aasa 67 7 15 2 Paramete TronconN ADO Ds a E O ON 67 1 15 3 Parametre Jalonnade AMD USD Tiia Re ner Nate fe eee aie 67 7 15 4 Configuration des Modules ERC esu vakatas aiamaa makaak ala 68 7 15 5 PALAMETS KR AM USE a alaalia 69 7 15 6 Param tre Entra nement lin AUDE aata k i saak ia aim ad al aiaiai 69 7 15 7 Parametr COS PAIN Ds RETES SAAKS feet detente 69 7 15 8 Farametke e lkargeur taval ra aata liaan tada ln alia is Aita aja mia 69 7 15 9 Param tre Commutation auto de tron on iii 69 7 15 10 Param tre S lec commutation tron on 0 rrrrreennnennnnannnennne anne nene n anne nn nen nn nene 69 1 15 11 Param tre Commutation de tron on s g G nene nene nnane nene n annan nnn anna nene 69 1 15 12 Param tre Commutation de tron on s g D anne nnne nan e nene a nene n nen nn nene 69 7 15 13 Param tre D sactivation demi sem G se 70 1 15 14 Param tre D sactivation demi sem D ennnnnennnnen nene nanennnanennnana annan a nnnna annan 70 7 16 Conigakalom AU Alan distinctes ral kind ala
33. de version sont affich s Il existe les num ros de version suivants Version de pool Version du pool avec textes et images Ver hydraulique Version de la configuration hydraulique Version CL MA Version de la configuration Control Layer de l ordinateur de mission ma tre CL Version S Version de la configuration Control Layer de l ordinateur de mission esclave 8 1 3 V rification du fonctionnement d un capteur Pour v rifier le bon fonctionnement d un capteur vous pouvez simuler une vitesse voir Saisir la vitesse simul e page 45 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 15 Aide au depannage M LLER ELEKTRONIK 8 2 Messages d alarme R capitulatif des messages d alarme Message Cause possible Solution Entra nement de dosage trop bas Entra nement de dosage trop rapide L entrainement de dosage ne peut pas respecter la consigne Entra nement de dosage hors plage de r gulation Arbre de dosage arr t Turbine trop lente Turbine trop rapide La pression est trop lev e La pression est trop basse Niveau de cuve de tr mie trop bas Tr mie vide Erreur contr leur de semis La vitesse de rotation actuelle de l entra nement de dosage est plus basse que la vitesse minimale Vous avancez trop vite votre vitesse d avancement l entra nement de dosage ne peut pas travailler de mani re fiable Vous avancez trop vite ou trop lentement la vitesse d avancemen
34. e que l agent actif sp cifi p ex microengrais toxique ne repose pas sur le lit de semence Les doseurs pandant des agents actifs toxiques doivent tre configur s un temps d arr t anticip de 0 seconde voir page 63 Avant le relevage de la machine d sactiver manuellement les doseurs s lectionn s avec une distance suffisante par rapport la tourni re Renseignez vous aupr s de l importateur distributeur de machines pour conna tre les dispositions l gales 5 7 Ajustement de la consigne pendant le travail Vous pouvez ajuster la consigne pendant le travail Si vous travaillez avec plusieurs produits vous pouvez adapter la consigne pour chaque produit Un chiffre appara t alors respectivement pour chaque produit dans le masque et sur les symboles de fonction Ic ne de fonction Signification Augmentation de la consigne Diminution de la consigne Red finition de la consigne 100 La valeur de consigne est modifi e de la valeur que vous avez d finie pour le param tre Ajustement dans le masgue BASE DE DONNEES PRODUITS voir page 46 Procedure MI Les param tres Consigne et Ajustement sont d finis 1 Dans le masque de travail appuyez sur gt Les ic nes d ajustement de la consigne s affichent ES gt La consigne des doseurs est modifi e 126 Ho o NT AN Modifiez la consigne gt Le calculateur
35. e chiffre indique l l ment machine en cours de configuration doseur 19 2 Ic nes de fonction des l ments machine 6 Ic nes de fonction de commande 3 Liste des param tres 7 Valeur saisie 4 Param tre actuellement s lectionn Ic ne de fonction des l ments machine Ic ne de fonction l ments machine quipement g n ral de la machine voir Configuration de l appareil page 55 Tr mies voir Configuration des tr mies page 58 Rampes voir Configuration des rampes page 59 Connecteurs voir Configuration des connecteurs page 62 Doseurs voir Configuration des doseurs page 62 Entra nements voir Configuration des entra nements page 63 50 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK Ic ne de fonction l ments machine Capteurs de vitesse de rotation voir Configuration des capteurs de vitesse de rotation page 63 Arbres de dosage voir Configuration des arbres de dosage page 64 Trappes de calibrage voir Configuration des trappes de calibration page 64 Commandes lin aires voir Configuration des entra nements lin aires page 64 Turbine voir Configuration des turbines page 65 Capteurs lin aires voir Configuration des capteurs lin aires page 66 Param tres MLI voir Configuration des param tres PWM page 66 Rangs voir Configuration des rangs page 67 Tron ons voir Configuration des tron ons page
36. emoir de droite n est pas ferm La proc dure n est pas Une mission est activ e dans l application D sactivez la mission autoris e pendant qu une ISOBUS TC mission est activ e dans l application ISOBUS TC Flux de semence d tect Le rang est d fectueux V rifiez le rang dans le rang arr t Signal de vitesse du bus La connexion de c ble a t interrompue V rifiez la connexion CAN perdu Erreur lors de la lecture ou Pendant le d marrage de l ordinateur de mission Red marrez l ordinateur de mission de l criture des donn es une erreur est survenue dans la m moire Flash ou EEPROM Le syst me a t arr t La connexion un ordinateur de mission esclave Red marrez l ordinateur de mission Red marrage requis a t interrompue Un gestionnaire de t l chargement a t activ 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 11 Aide au depannage M LLER ELEKTRONIK 8 3 Compatibilit entre terminaux et calculateurs L ic ne suivante appara t au d marrage de l application si votre terminal n est pas compatible avec le calculateur Vous devez disposer d un autre terminal pour travailler avec ce calculateur ME ISO Seeder Planter Ai w Ai II peut y avoir incompatibilite entre le terminal et le calculateur pour les raisons suivantes Le terminal ne dispose pas d une m moire suffisante Code 19224 La r solution du terminal est trop faible pour les masques m
37. ge de la tr mie est allum Le projecteur de travail est activ Le mode endroit humide est activ Les roues distributrices sont en cours de remplissage de semence Les deux traceurs sont utilis s Le traceur de gauche est utilis Le traceur de droite est utilis Aucun traceur n est utilis Le traceur gauche est utilis et le mode d inversion des traceurs est activ Le traceur droit est utilis et le mode d inversion des traceurs est activ Le mode obstacle est activ L application ISOBUS TC est activ e SECTION Control est activ en mode automatique THT Une tr mie met une alarme H OO OO OO OO OO 8 La machine est en position de travail 20 BAH00859 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 T Bases de l utilisation MULLER ELEKTRONIK QU La fonction d arr t anticip est activ e Vous pouvez voir dans cette zone La vitesse actuelle du semoir Informations d tat n La vitesse de rotation actuelle de la turbine Le chiffre indigue la turbine concernee La pression actuelle du syst me sous surveillance Si une voie de passage est am nag e n Si le jalonnement est d sactiv 658 a travers e sur laquelle vous tes en train de passer Informations sur les rangs Vous pouvez voir dans cette zone Ce qui est apport dans tel ou tel rang Semence 9 Engrais solide L cart actue
38. gt L cran affiche les dimensions que vous devez mesurer et l endroit o vous devez les saisir 2 Saisissez les valeurs mesur es gt Vous avez saisi la g om trie 6 2 Choix et configuration de la source de vitesse Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur BG gt Le masque R glages Vitesse s affiche 2 Dans le param tre Source de vitesse choisissez la valeur Appareil Pour une qualit de d pose optimale le capteur de vitesse sur la machine doit de pr f rence tre utilis Calibrage du capteur de vitesse par la m thode des 100 m voir page 44 Sources de vitesse alternatives Lorsque le signal de vitesse sur la machine ne fournit aucun signal utilisable on peut acc der titre exceptionnel au signal de vitesse du tracteur voir page 45 ou une vitesse simul e voir page 45 Les sources de vitesse alternatives peuvent avoir un effet n gatif sur la qualit de d pose 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 43 Configuration du calculateur pour le travail 6 2 1 Procedure 44 M LLER ELEKTRONIK Calibrage du capteur de vitesse par la m thode des 100 m Si le capteur de vitesse est calibre avec la methode des 100 metres determinez le nombre d impulsions gue le capteur de vitesse recoit sur une distance de 100 metres Une fois gu il connait le nombre d impulsions le calculateur peut calculer la vitesse reelle Apres le premier calibrage
39. iff r module Temporisation entre l activation cons cutive des diff rents modules Ouvrez le masque de configuration des modules ERC Renseignez vous sur l tat gt L tat figure dans les lignes Nbre modules reconnus et Rangs trouv s Cet tat est transmis au calculateur CONFIGURATION ERC No of Detected Modules 2 No of Used Rows 8 1 Parameter Switch on Voltage 12 0v Hold on Voltage 10 0v Switch on Duration 0 20s Group Delay 0 05s 33c861 1 Fig 6 3 Configurer les param tres vous voir Fig 6 1 Tension d allumage 12 0 V Tension de maintien 10 0 V Dur e de mise en service 0 20 s Diff r module 0 05 s Envoyez la configuration aux modules ERC BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 68 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK Configuration des tron ons Proc dure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur Mi MEN gt Vous pouvez configurer les tron ons 7 15 5 Param tre Rampe attribu e Indiquez quelle rampe est attribu e un tron on Un tron on doit toujours tre affect une rampe 7 15 6 Param tre Entra nement lin attr Indiquez quel entra nement lin aire commute un tron on Si aucun entra nement lin aire ne commute de tron on choisissez Non 7 15 7 Param tre Doseur attrib
40. ift seeder Actionneur de relevage du semoir Pliage du semoir Fold seeder Actionneur de d pliage ou repliage du semoir Moteur de demi semoir Half width motor Actionneur d activation du demi semoir Traceur de pr lev e Pre emergence marker Actionneur commandant le marqueur de pr lev e Jalonnage Tramline Actionneur de fermeture du jalonnage Clap ctr d b Calibration flap Actionneur ouvrant ou fermant le clapet d talonnage Vis sans fin de chargement Loading auger Actionneur activant ou d sactivant la vis sans fin de chargement Ajustement des roues Wheel adjustment Actionneur modifiant l cart des roues Timon Drawbar Actionneur d pla ant la position du timon Bras sup rieur Top link Actionneur d pla ant la position du bras sup rieur Modulation de la pression Coulter pressure adjustment Actionneur augmentant la pression d enterrage des socs d enterrage des socs afin de r gler la profondeur de d pose S lection du module ERC Select ERC module Actionneur adressant le module ERC Projecteur de travail Working light Actionneur commutant le projecteur de travail clairage de la tr mie Hopper light Actionneur commutant l clairage de la tr mie Gyrophare Actionneur commutant le gyrophare 84 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 M LLER ELEKTRONIK 11 Notes 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 Notes 89 AMA ZORNIENI MVWVERKE H DREYER GmbH 8 Co KG Postfach 51
41. int d arr t les doseurs ne fonctionnent plus par la suite gt Dans ce cas la machine doit tre totalement relev e puis redescendue A SA A Permet d acc der au r glage pas en position de travail Levez votre machine puis baissez la jusqu ce que le point de d pose de la semence se trouve 11 cm au dessus du sol KI Confirmez Si cette hauteur de machine n est pas atteinte mettez en marche le doseur hauteur de mise en marche Lorsque la semence se trouve sur le lit de semence r duire progressivement la hauteur de mise en marche Attention ne pas r gler trop bas la hauteur de mise en marche Dans ce cas les doseurs d marrent trop tard Si des manquants devaient survenir le r glage des clients peut toujours tre optimis ce n est pas un cas de r clamation gt Vous avez termin le calibrage 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 61 Configuration de l quipement du semoir T MULLER ELEKTRONIK 7 5 Configuration des connecteurs Proc dure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur ka gt Vous pouvez configurer les connecteurs 7 5 1 Param tre D calage Y i Indiguez pour chague connecteur le decalage Y Ouvrez la saisie du mot de passe L cart devant tre mesur pour cette op ration est indiqu au chapitre Saisie de la g om trie voir
42. ion 1 5 limination Veuillez mettre ce produit au rebut avec les d chets lectroniques conform ment aux lois en vigueur dans votre pays 10 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 propos de ce manuel de maintenance M LLER ELEKTRONIK 2 propos du calculateur embarqu 2 1 Fonctions du calculateur Le calculateur ECU MIDI pour semoir est un calculateur ISOBUS destin la commande et au contr le des semoirs en ligne et monograine Le calculateur ISOBUS est l unit centrale de commande du semoir Plusieurs capteurs permettant la surveillance des l ments importants de la machine sont connect s au calculateur Le calculateur commande le semoir en se basant sur les signaux de ces capteurs et sur les indications de l utilisateur L utilisation s effectue l aide d un terminal ISOBUS Toutes les donn es sp cifiques du semoir sont stock es dans le calculateur ce qui permet de les retrouver en cas de changement de terminal Le calculateur peut entre autres effectuer les t ches suivantes Surveillance de l arbre de dosage Commande du traceur Commande des distributeurs de jalonnement D marrage du test de calibration par l interm diaire du bouton de calibration D termination de la vitesse partir de diff rentes sources Commande de la d sactivation du demi semoir Commande du traceur de pr lev e Surveillance de la vitesse de rotation de la turbine Surveillance de la coupure de chaque r
43. ion pour le produit Vous pouvez de plus consulter les r sultats pour chaque produit dans le masque BASE DE DONN ES PRODUIT 6 3 1 Param tre Renommer Saisissez un nom ou un num ro pour l identification du produit 6 3 2 Param tre Type de produit Saisissez un type de produit L ic ne s affichant dans le masque de travail d pendra du type de produit choisi Vous devez toujours s lectionner un type de produit i 2 Semence 9 Engrais solides 6 3 3 Param tre Vitesse travail Affiche la valeur ayant t d termin e pendant le contr le de d bit 6 3 4 Param tre Consigne Affiche la valeur ayant t d termin e pendant le contr le de d bit 6 3 5 Param tre Ajustement Saisissez de quel pourcentage la consigne doit varier si vous la modifiez manuellement pendant le semis ou l pandage 46 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration du calculateur pour le travail M LLER ELEKTRONIK 6 3 6 Parametre Fact calibr Saisissez le nombre de grains distribu s par chaque tour du disque de distribution sur un semoir monograine Affiche la valeur ayant t d termin e pendant le contr le de d bit 6 3 7 Param tre Rapport transmission Saisissez le rapport de transmission entre le doseur et le produit Ex un rapport de transmission de 50 1 signifie que l arbre doseur doit tourner 50 fois afin que l arbre moteur tourne
44. l par rapport la consigne pour chaque rang I La consigne est respect e La valeur de consigne est d pass e dans la tol rance d cart autoris e el La valeur de consigne est inf rieure la tol rance d cart autoris e i o La valeur de consigne est d pass e par le haut ou par le bas l ext rieur de la tol rance d cart autoris e Si une voie de passage est am nag e n La num rotation des rangs 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 21 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 Utilisation du semoir au champ 5 1 D finition de la consigne Le masque R glages Doseur vous permet de configurer ou de consulter les param tres suivant pour chacun des doseurs Dans le masque de travail appuyez sur Le masque R glages Doseur s affiche Doseur R GLAGES 1 3 1 Doseur 1 Consigne 80000 grans ha Fact calib 20 Grain tour Vitesse minimale 0 0 km h Vitesse maxi 34 7 km h 33c850 2 Fig 2 Fig 2 1 Doseur D finit le doseur actuellement s lectionn 1 Semence 2 Engrais option 3 Microgranul s option Fig 2 2 Valeur de consigne D finit la quantit de semence ou d engrais devant tre sem e l hectare Fig 2 3 Facteur d talonnage D finit le nombre de grains apport s chaque tour du disque de dosage sur le semoir monograine Fig 2 4 Enregistrer
45. le l entra nement lin aire se d place d pend de la connexion correspondante 8 1 1 Diagnostic ERC M Le semis est arr t Proc dure 1 Dans le masque de travail app uyez Sur nl Ha gt gt gt gt Le masque Diagnostic s affiche gt Dans ce masque vous pouvez voir les valeurs mesur es et les possibilit s de r glage des diff rentes fonctions Si VOUS utilisez un semoir monograine vous devez galement observer les masques suivants 33c859 2 74 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Aide au depannage M LLER ELEKTRONIK Appelez dans le masque Diagnostic le masque repr sent Vous ne pouvez appeler le masque que lorsque les modules ERC ont t configur s au pr alable voir Configuration des modules ERC page 68 Rang Dans cette ligne vous pouvez voir quelle sortie est attribu chaque rang tat Dans cette ligne vous pouvez voir l tat des diff rents rangs Entr e Dans cette ligne vous pouvez voir les impulsions compt es pour chaque rang Sortie Dans cette ligne vous pouvez activer et d sactiver les diff rents rangs que vous souhaitez tester 8 1 2 V rification des num ros de version Proc dure Proc dez comme suit pour v rifier les num ros de version 1 Dans le masque de travail appuyez sur J 000 000 HR gt gt gt gt gt Le masque Num ros de version appara t gt Tous les num ros
46. min R duisez la pression ou modifiez le param tre Valeur maximale Augmentez la pression ou modifiez le param tre Valeur minimale Remplissez la tr mie Remplissez la tr mie V rifiez le syst me de contr le de semis D bit de semences d tect I y a un d bit de semence dans un jalonnage V rifiez le syst me de jalonnement 76 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Aide au depannage M LLER ELEKTRONIK Message Cause possible Solution Aucun d bit de semences Le syst me de contr le de semis n a d tect V rifiez le syst me de contr le de semis d tect aucun d bit de semence Entr e trop lev e La valeur saisie est trop lev e Saisissez une valeur plus basse Entr e trop basse La valeur saisie est trop basse Saisissez une valeur plus lev e Anomalie chargeur L alternateur du chargeur est d fectueux V rifiez l alternateur du chargeur Le dosage a t arr t car La machine n est pas en position de travail Relevez la machine la position de travail n a pas t atteinte Relevez la machine Erreur lors de l initialisation Le Control Layer a t configur de mani re V rifiez la configuration de la configuration Control incorrecte Layer Le demi semoir de droite Le demi semoir de droite est ferm Ouvrez le demi semoir de droite n est pas ouvert Le demi semoir de droite Le demi semoir de droite est ouvert Fermez le demi s
47. nanennnane maana nnnane annan sanee nane nn nanennnanennnnne anne e sanee 15 4 Bases d UUS AHON osasid nes ta ai sement lens rid lai 16 4 1 Branchement du calculateur FISOBUS ain nm 16 4 2 Coniguraton CUS r M OT MT 17 4 3 Mise en service du calculateur iii 18 4 4 Stuct re d masque dE Vall st a vara ik Dita Ell Aa lst a eee a a 19 4 4 1 Structure du masque de travail dans le cas d un semoir monograine avane ennem 19 5 Utilisation du semoir au CRM rn re tin asuda da v e v us entente 22 5 1 D rinitiond la CONSIQNe enan alal rr 22 5 2 Realisation d Un testade CAD ANON ESA A AE RAE 23 9 3 Predosage Remplissage des cellules de dosage ou du disque distributeur avec de la semence 25 5 4 Demarrage du Semi Sieira a a a alamaa 29 9 9 sellal 22202 29 9 6 FONCUON CAN CANLICID EE A MDA a aint 26 9 7 Ajustement de la consigne pendant le travail 00 0nensnenenanenanevananevannnnnannenesnnnennenene 26 5 8 Alumereteteimdre GARD tn ere nitrate ont 21 9 9 Activation de la commutation de voie de jalonnage nn nennnenunnvanennnnennnana annan nnenennnenenna 21 5 9 1 Conguraionou alaTest AU M is 28 5 10 DiISAtIOn AU AlONNAR Lens D A a a ana eine 28 5 11 Commande du syst me hydraulique l aide du calculateur ennnenennnnnennnen anne enn 30 5 11 1 Repago disemoni MTA ee dette Ap eea 30 5 11 2 Commande destacou ua eni AK MADALASSE AST
48. nfiguration des connecteurs voir page 62 5 EI KI E Configurez les doseurs voir page 62 6 EI Configurez les commandes que vous avez affect es aux doseurs voir page 63 T KI Configurez les capteurs de vitesse de rotation que vous avez affect s aux commandes et que vous souhaitez affecter aux arbres de dosage voir page 63 8 EN gt kal Configurez les arbres doseurs voir page 64 9 S 9 gt gt Configurez les trappes de calibrage voir page 64 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 53 54 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 10 Configurez les commandes lin aires que vous avez affect es aux trappes de calibrage voir page 64 A 5 gt 5 Configurez les turbines voir page 65 Configurez les entra nements voir page 63 ou la Capteurs lin aires voir page 66 auquel vous avez affect les turbines Si vous affectez des turbines aux commandes vous devez entra nements voir page 63 EJ Configurer les param tres MLI voir page 66 gt Configurer les rangs voir page kui Configurer des capteurs de vitesse de rotation pour ces 13 14 OT Configurez les tron ons que vous avez affect s aux rangs voir page 69 V Oo Configurez les jalonnages que vous avez affect s aux rangs voir O D Ce D Pn O xM D ab Q O E xM _ Configurez
49. nt le travail 2a Engrais 1 2b Semence 2 3 Fonction d arr t anticip tous les entra nements de doseur s lectionn s sont arr t s 4 Pr dosage remplit les cellules de dosage avec la semence 5 R initialise la valeur de consigne 100 6 D sactive tous les rangs Fig 8 Niveau 2 1 Commander le circuit hydraulique 1a Lever baisser le bras droit afin de franchir des obstacles 1a Lever baisser le bras gauche afin de franchir des obstacles 1c Deplier replier la machine 2 Ajuster la consigne pendant le travail 2a Engrais 3 2b Semence 4 4 Pr dosage remplit le disque de distribution de semence Fig 9 5 Changer de niveau Niveau 3 1 Commander les traceurs 2a Adapter le numero de traversee Lever et baisser la roue d entrainement Commander les traceurs Desactive la commutation de voie de jalonnage Changer de niveau Fig 10 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 81 9 3 3 82 Affectation des touches du joystick M LLER ELEKTRONIK Fonctions disponibles sur l AmaPilot Si vous employez un AmaPilot vous pouvez affecter les fonctions suivantes aux touches de votre Choix Vous d couvrirez comment affecter les touches du joystick dans le mode d emploi du terminal Ic ne de fonction Signification Augmentation de la consigne Diminution de la consigne Red finition de la consigne 100 Remplissage des
50. nticip est activ e Apr s que la fonction a t activ e le doseur s arr te apr s une dur e pr d termin e gt Tous les doseurs avec la valeur 0 s arr tent imm diatement en appuyant sur la touche Fonction d arr t anticip Param tre Temporisation d alarme arr t Ouvrez la saisie du mot de passe Indiquez la dur e pendant laquelle il faut attendre avant qu un message d alarme n apparaisse si aucune impulsion n est re ue du doseur Configuration des entrainements Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur Vous pouvez configurer les entra nements Param tre Consigne compte trs Saisissez la vitesse de rotation voulue pour chacun des entra nements lors du travail Param tre Param tre PWM affect Saisissez le param tre PWM que vous souhaitez affecter chaque entra nement Si vous ne souhaitez pas affecter de param tre PWM un entra nement choisissez Non Configuration des capteurs de vitesse de rotation Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur gt Vous pouvez configurer les capteurs de vitesse de rotation 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 63 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 79 Configuration des arbres de dosage Procedure Proc dez comme suit po
51. nttank mec C ME1170 33282 Fig 7 78 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 m U LLER Affectation des touches du joystick ELEKTRONIK 9 Caract ristiques techniques 9 1 Caracteristigues technigues du calculateur Ordinateur de mission ECU Midi HW 1 5 0 1 5 3 1 5 4 1 6 0 1 7 Processeur Fujitsu MB96F338RS 48MHz avec 32koctets RAM et 544koctets de Flash ROM 64kbits 12C EEPROM et 32Mbit SPI Flash Memory Fiche 16 broches pour l alimentation lectrique et CAN J1939 ou 15011783 en option seconde fiche 16 broches pour mise en cascades d autres EGU Fiche 42 broches pour capteurs et actionneurs Alimentation en courant 19 32 V CC Raccordements Courant absorb 110 mA pour 13 8V sans consommation sans alimentation de capteurs externes Bo tier en aluminium anodis extrud couvercle avec l ment de compensation de pression et vis en acier inoxydable Degr de protection IP66K protection anti poussi re et projections d eau pression lev e conforme la norme DIN40050 partie 9 1993 Contr les Contr le vibrations et coups conforme 1EC68 2 environnementaux PE 9 2 Langues disponibles Vous pouvez r gler les langues suivantes dans le logiciel pour l utilisation de la machine Version du logiciel Langues ajout es 01 05 21 BG CS DE EN ES FR IT NL PL RU TR 01 07 00 DA PT SK UK 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 79 Affectation des touche
52. oins de 200 pixels Code 19932 Code 19948 La r solution en largeur est trop faible pour ic nes de fonction moins de 60 pixels Code 19432 La r solution en hauteur est trop faible pour ic nes de fonction moins de 32 pixels Code 19450 Le nombre d ic nes de fonction physiques ou virtuelles est trop faible moins de 8 Code 19448 Le terminal n est pas compatible 256 couleurs Code 19916 8 4 Compatibilit du terminal ISOBUS 8 4 1 Compatibilit des anciennes versions logicielles Des tableaux avec la compatibilit des anciennes versions logicielles sont disponibles dans la liste de compatibilit sur notre page Web 8 5 Configuration de l ordinateur de mission ISOBUS L ordinateur de mission poss de l tat de livraison un EN reglage par defaut Apr s le remplacement avant la premi re mise en service a i i l A AIS or dem Ersteinsatz de l ordinateur il faut effectuer les r glages adapt s la AN Before using first hi 4 Avant la premi re utilisation machine 4 nepeg NEPBbIM NCNONb3OBAHNEM Ces r glages ne sont pas possibles via le Setup de la machine AMAZONE Info Portal Software Paket Downloadbox Software package download box Pack logiciel Downloadbox Maker NO ana yctrpo cTtega sarpy3kn AaHHbIX Le r glage est effectu avec un fichier de configuration qui est install avec le pack logiciel ED3 NIxxx Super Special 4 12rows no tank reartank fro
53. on des rangs Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur HELL KS gt gt Vous pouvez configurer les rangs Param tre Doseur attr Saisissez le doseur qui regule le d bit de semis d un rang Si aucun doseur n est attribu un rang choisissez Non Param tre Tron on attribu Saisissez le tron on sur lequel se trouve le rang correspondant Si le rang n est attribu aucun tron on choisissez Non Param tre Jalonnage attribu Saisissez quel rang le jalonnage est affect Si aucun jalonnage n est affect un rang choisissez non Cela permet au syst me de savoir que l appareil de dosage doit diminuer l apport d un certain pourcentage lors de l activation du jalonnage 1 jalonnage gauche 2 jalonnage droit 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 67 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 15 4 Configuration des modules ERC Si vous utilisez des modules ERC sur votre semoir monograine vous devez les configurer Procedure Tension d allumage Tension alimentant le dispositif de d brayage au moment de l activation Tension de maintien Tension alimentant le dispositif de d brayage apr s l activation Dur e mise en serv Temps pendant lequel le dispositif de d brayage est aliment la tension d activation D
54. otice d utilisation pour un futur emploi Manuel de maintenance Produit DRILL Controller Num ro du document 30124695 02 200 partir de la version logicielle 01 07 01 Langue d origine Allemand M ller Elektronik GmbH amp Co KG Franz Kleine StraRe 18 33154 Salzkotten Allemagne T l 49 0 5258 9834 0 T l copie 49 0 5258 9834 90 Courrier lectronique info mueller elektronik de Site internet http www me france fr Table des matieres MULLER ELEKTRONIK Table des matieres 1 POUT VOLE SOCUNILE sata eadar maamaja ak akki aaa 8 1 1 Consignes de s curit fondamentales sea A A a AR ii te 8 1 2 ASON COINS Ghana 8 1 3 Structure et signification des avertissements en nnnnnennnnanennnennea 9 1 4 tiquette de s curit sur le produit 4 4 m00 000nsitavavatataae past ben vuas ke duedate emana ekat dec dnrnedeeeue 10 1 5 AO t 1 SW 10 2 propos du calculateur embargub nnoennnarnnnannnnannnnannnnannnnannnnanannannnna 11 2 1 FONCIONSQUCAICHIAQUTEL SR ed li de 11 2 2 ADOICUOUSNSlOMONS EE a ami a A td je ii 11 2 3 Donn es sur la plaque d identification nnnevennnevennnnennnnne vanne nene nanennnane anne e annan 14 3 propos de ce manuel de maintenance ornnnorennannnnannnnannnnananannn na 15 3 1 Ponco do la TONGS Rd E T E A T T 15 3 2 CRAN T aE S 15 3 3 Structure des r f rences nnnnenn
55. our la rampe concern e l inertie lors de la mise en marche de la machine Si la machine commute trop tard augmentez l inertie Si la machine commute trop t t r duisez l inertie Param tre Inertie l arr t Indiquez pour la rampe concern e l inertie lors de l arr t de la machine Si la machine commute trop tard augmentez l inertie Si la machine commute trop t t r duisez l inertie Effecteur un calibrage de r f rence de la position de travail Afin que l ordinateur de bord d tecte correctement quand votre machine est en position de travail vous devez effectuer un calibrage Un contr le manuel du placement de la semence dans le champ est obligatoire 1 Arr t du semis 2 R gt GI gt HE Confirmez 3 ra Ouvrez le masque pour la calibration de r f rence 4 5 33c852 2 4 7 Permet d acc der au r glage de la position de travail BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK Baissez votre machine puis levez la jusqu ce que le point de d pose de la semence se trouve 1 cm au dessus du sol KI Confirmez gt Si cette hauteur de machine est d pass e arr tez le doseur hauteur d arr t Lorsque la semence se trouve sur le lit de semence r duire progressivement la hauteur d arr t Attention ne pas r gler trop bas la hauteur d arr t Si la machine saute bri vement au dessus du po
56. page 39 7 6 Configuration des doseurs Proc dure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur D M gt Vous pouvez configurer les doseurs 7 6 1 Param tre Consigne Saisissez la consigne pour chacun des doseurs La consigne d finit la quantit de semence ou d engrais devant tre sem e l hectare 7 6 2 Param tre Fact calibr Saisissez la dose de semences ou d engrais distribu e par chaque tour de l arbre de dosage sur un semoir en ligne Saisissez le nombre de grains distribu s par chaque tour du disque de distribution sur un semoir monograine 7 6 3 Param tre D lai de mise en route Ei Saisissez le temps pendant lequel le doseur doit tre mis en route lorsque la fonction correspondante est activ e Si vous commencez le travail pendant ce laps de temps le calculateur assume la r gulation Si vous ne commencez pas le travail pendant ce laps de temps l entra nement de dosage s arr te lorsque le d lai arrive expiration Ouvrez la saisie du mot de passe 62 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 7 6 4 7 6 5 1 1 Proc dure 1 1 1 7 7 2 1 8 Proc dure M LLER ELEKTRONIK Configuration de l quipement du semoir Param tre Temps avant arr t Ouvrez la saisie du mot de passe Indiquez le temps apr s lequel le doseur doit s arr ter lorsque la fonction d arr t a
57. pement du semoir M LLER ELEKTRONIK lt 5 KI Confirmez ou Amenez l entra nement lin aire au point de r f rence 3 Choisissez la position droite de l l ment machine que vous r gulez avec l entra nement lin aire 1 KI Confirmez Vous avez calibre les entra nements lin aires lt 7 11 2 Param tre Position souhait e Saisissez la position souhait e pour chaque entra nement lin aire Vous pouvez visualiser les valeurs en position gauche centrale et droite d un entra nement lin aire au cours de la calibration de r f rence de celui ci Vous pouvez en d duire une valeur vous permettant de choisir une position laquelle l entra nement lin aire doit se trouver par d faut 7 11 3 Param tre Param tre PWM affect Saisissez le param tre PWM que vous souhaitez affecter l entra nement lin aire correspondant Si vous ne souhaitez pas affecter de param tre PWM un entra nement lin aire choisissez Non 7 12 Configuration des turbines Proc dure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur Vous pouvez configurer les turbines 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 65 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 743 Configuration des capteurs lineaires Les valeurs que vous devez saisir lors de la configuration du capteur lin aire figurent
58. pend entre autres de la vitesse d avancement L anticipation est une donn e de temps en millisecondes Un temps d anticipation lev associ une vitesse de travail lev e peuvent conduire un comportement en commutation non souhait Pour une commutation pr cise en tourni re en particulier sur les semoirs les points suivants sont obligatoires e Pr cision RTK du r cepteur GPS fr quence de mise jour min 5 Hz e Vitesse r guli re lors du d placement dans hors de la tourni re Traitement optimal du champ Tourni re Champ trait 2 Traitement continu du champ sans chevauchement 40 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration du calculateur pour le travail M LLER ELEKTRONIK Chevauchement des surfaces trait es Anticipation d arr t Fig 4 3 Fig 4 4 Anticipation de marche A Longueur du chevauchement Arr t P n tration dans une surface trait e Marche Sortie d une surface trait e r duire la dur e augmenter la dur e d anticipation voir Fig 5 page 42 d anticipation voir Fig 5 page 42 Zone non trait e Anticipation d arr t Fig 4 3 Fig 4 4 Anticipation de marche m A B Longueur de la zone non trait e e Arr t P n tration dans une surface trait e r duire e Marche Sortie d une surface trait e augmenter la la dur e d anticipation voir Fig 5 page 42 dur e d anticipation voir Fig 5 p
59. positive le point central du semoir est droite du point central de la machine O Valeur n gative le point central du semoir est gauche du point central de la machine Fig 4 2 D calage X cart du point d attelage logement du bras inf rieur de la machine jusqu la localisation de du produit doser o Valeur positive le semoir se trouve devant le point d attelage logement du bras inf rieur o Valeur n gative le semoir se trouve derri re le point d attelage logement du bras inf rieur Fig 4 3 Anticipation Arr t voir page 40 Fig 4 4 Anticipation Marche voir page 40 BAH0085 1 09 15 39 Configuration du calculateur pour le travail M LLER ELEKTRONIK 6 1 1 Temps d anticipation pour Marche Arret Vous pouvez galement saisir l inertie pour la rampe correspondante lors de l embrayage et du d brayage de la machine Si des manquants devaient survenir le r glage peut toujours tre optimis par le client ce n est pas un cas de r clamation e Un contr le manuel du placement de la semence dans le champ ainsi que l adaptation du temps d anticipation aux conditions d utilisation individuelles est obligatoire Le temps d anticipation sert seulement r gler un traitement continu du champ o lors du passage de surfaces non trait es des surfaces trait es o lors du passage de surfaces trait es des surfaces non trait es La taille du chevauchement le chevauchement d
60. pour chaque produit dans le masque BASE DE DONN ES PRODUIT voir page 46 Ic ne de fonction Signification Effacement des compteurs Appel du masque R sultats g n raux Il existe les compteurs suivants Surface Surface couverte par le semoir en position de travail Volume Quantit sem e ou pandue Capacit de surface Surface travaill e par heure Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur gt Le masque R sultats s affiche Pour N allumer que les dispositifs d clairage pr vus pour les trajets de transport Vous pouvez galement consulter les r sultats pour chaque produit dans le masque BASE DE DONN ES PRODUIT voir page 46 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 37 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 16 2 R sultats g n raux Le masque R sultats g n raux vous offre un aper u de compteurs regroupant les valeurs enregistr es depuis la premi re mise en service du calculateur Il existe les compteurs suivants Temps service Temps durant lequel le calculateur a t mis sous tension Temps total Temps durant lequel le calculateur a sem ou pandu Distance totale Distance de travail parcourue Surface totale Surface travaill e Capacit de surface Surface travaill e par heure Volume total Par commande de dosage
61. pr c demment D finit la valeur de mesure actuelle sur 0 Appelle la fonction suivante 72 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Aide au depannage M LLER ELEKTRONIK Les abreviations suivantes peuvent caracteriser les calculateurs MA MA correspond calculateur ma tre Ex MA28 signifie calculateur ma tre pin 28 AS 4S 1S 4S d signent les calculateurs esclaves correspondants Ex 1514 signifie premier calculateur esclave pin 14 Les valeurs suivantes sont possibles selon la fonction des diff rents composants Fr quence Fr quence actuellement mesur e de la fonction Vitesse de rotation Vitesse de rotation actuellement mesur e de la fonction Impulsions Nombre d impulsions actuellement mesur de la fonction Valeur analogique Valeur analogique actuellement mesur e de la fonction La valeur analogique augmente ou diminue toujours proportionnellement Ex la valeur analogique augmente avec la hauteur d un capteur de position de travail analogique Mesure d intensit Intensit lectrique actuellement mesur e de la fonction La valeur de l intensit augmente ou diminue toujours proportionnellement EX plus le moteur lectrique tourne vite et plus la valeur mesur e de l intensit est lev e Entr e low La fonction est d sactiv e L entr e est hors tension high La fonction est activ e L entr
62. r radar 19 Connecteur ISOBUS femelle de l appareil Calculateur ISOBUS 13 Touche d etalonnage Faisceau de c bles Capteur regime Capteur r gime Capteur de niveau de remplissage Entra nement de dosage Capteur de niveau de remplissage Entra nement lin aire Capteur de position de travail lectrovanne du jalonneur lectrovanne du jalonneur Traceur Traceur Traceur de pr lev e Traceur de pr lev e 239990 OOO 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 13 propos de ce manuel de maintenance M LLER ELEKTRONIK 2 3 Donnees sur la plague d identification Une plaque d identification se trouve sur le calculateur Elle vous permettra d identifier pr cis ment le calculateur M LLER lt lt ELEKTRONIK ONI www mueller elektronik de LO K Nr DC 11 15V Oa SW 5 gA SN O 1 Reference du client 4 Tension de service Si le produit a t fabriqu pour un Le produit doit seulement tre raccord aux constructeur de machines agricoles la voltages situ s dans cet intervalle r f rence du constructeur de machines agricoles sera indiqu e ici 2 Version de l quipement informatique 5 Version logicielle au moment de la livraison Si vous mettez jour le logiciel cette version ne sera plus d actualit 3 Num ro d article chez M ller Elektronik 6 Num ro de s rie 14 30124695 02 200 V3 20150119 EW propos de ce manuel de maintenance M LLER ELEKTRONIK
63. r travailler les fourri res Le rythme de jalonnement choisi n a plus aucune importance Lorsque le jalonnement est d sactiv l ic ne suivante s affiche dans le masque de travail Lorsque cette ic ne est affich e les traceurs ne seront pas non plus command s en mode automatique Ouvre le masque permettant de choisir un rythme de jalonnement pour un semoir monograine 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 29 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK Procedure 1 Dans le masque de travail appuyez sur gt Vous pouvez modifier le num ro de la travers e 5 11 Commande du syst me hydraulique l aide du calculateur L ordinateur de bord sert r gler la position des distributeurs hydrauliques de mani re ce que la pression d huile soit appliqu e aux l ments voulus de la machine Lors de la commande du semoir l aide de l ordinateur de bord vous devez tenir compte du fait que celui ci ne peut pas directement activer les syst mes hydrauliques Vous devez vous m me actionner le distributeur du tracteur pour envoyer la pression dans le syst me Exemple La commande de ces syst mes peut se pr senter de la mani re suivante 1 Vous appuyez sur une touche de fonction du terminal Par exemple 877 pour replier le semoir gt L ic ne de la fonction s affiche dans le masque de travail Cela confirme que le distributeur hydraulique est pr t fonctionner et que cette fonction peut
64. racteur 6 2 3 Saisir la vitesse simul e Risques de blessures si le semoir est en marche Lorsque cette fonction est activ e le conducteur peut activer des fonctions semoir arr t alors qu elles ne peuvent habituellement tre activ es que si le semoir avance Des personnes ce trouvant proximit du semoir risquent donc d tre bless es o Assurez vous que personne ne se trouve proximit du semoir Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur ii gt gt gt Le masque R glages Vitesse s affiche 2 Pour le param tre Source de vitesse choisissez la valeur Simulation 3 Pour le param tre Vitesse simul e choisissez la vitesse de simulation gt La simulation s effectuera la vitesse souhait e gt Si vous red marrez le calculateur la vitesse simul e sera automatiquement ramen e 0 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 45 Configuration du calculateur pour le travail M LLER ELEKTRONIK 6 3 Configuration des produits Vous pouvez configurer tous les produits avec lesquels vous travaillez dans la base de donn es produit Proc dure 1 Dans le masque de travail appuyez sur 08 5 OOO gt gt Le masque BASE DE DONN ES PRODUIT appara t 2 S lectionnez le produit que vous voulez configurer 3 Configurez les param tres Vous avez configur le produit 4 E Vous pouvez galement supprimer la configurat
65. rage de r f rence de la position de travail 60 COMIGUEAUOMAESTEOAMEEEEUIS LS sister bte toi lineal 62 Paramet lt Decalage Vs encens mt ren ne nt 62 CONIOUATION AES OS ane cities A ran datant ae en he 62 Paramerex Consigne DE a itaalia tac ne trente ee ete lasse 62 Paramete Fact CAD aos cn SISE LEE dec eus 62 Param tre D lai de mise en route Dis is ER il 62 Param tre Temps avant arr t Di aan kankaani a adra ajalt lk 63 Param tre Temporisation d alarme arr t is 63 Configuration des entra nements ESS sito steel van denses demon tie AAMU etaient 63 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 Table des matieres M LLER ELEKTRONIK TTA Param tre Consigne compte trS Da ieska nali amaan aadlikel aima id ee etre nn 63 7 7 2 Param tre Param tre PWM affect 5 anne hit EU aeta ika a maia tease 63 7 8 Configuration des capteurs de vitesse de rotation 63 7 9 Configuration des arbres de dosage nnnnnnvnnnnenun anne nnnnnne nn nnnnunnnnnnennnnannennnene anne 64 7 10 Configuration des trappes de calibration 64 7 11 Configuration des entra nements lin aires 64 1 11 1 R alisation d une calibration de r f rence des entra nements lin aires 64 7 11 2 Param tre Position souhait e Masse nent sn es ne Maa 65 7 11 3 Parametre Paramete PWM INEC Vscoop aae a 65 7 12 Coniguraton AES DINES erisin nn ennemis te tete antibes 65 1 13 Configuration des CADIEUTS N S es san s
66. regule le semis selon la nouvelle consigne gt Apr s une minute de travail avec la valeur de consigne modifi e l affichage commence clignoter 26 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 8 Allumer et teindre l clairage Vous pouvez allumer et teindre l clairage au cours du travail Ic ne de fonction Signification Allume et teint les projecteurs de travail Allume et teint l clairage de la tr mie Allume et teint le gyrophare Proc dure gt Des ic nes de fonction s affichent 2 Choisissez l clairage gt Les ic nes des clairages allum s s affichent dans le masque de travail Pour N allumer que les dispositifs d clairage pr vus pour les trajets de transport 5 9 Activation de la commutation de voie de jalonnage Afin d activer la commutation de voie de jalonnage effectuez la configuration suivante Proc dure 1 Arr tez de semer 3 Dans le masque R glages Appareil s lectionnez Syst me de jalonnage OUI Vous pouvez maintenant configurer la commutation de voie de jalonnage 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 21 Utilisation du semoir au champ 5 9 1 Proc dure 5 10 28 M LLER ELEKTRONIK Configuration du jalonnage Si vous utilisez une machine monograine vous devez configurer les parametres suivants dans le masgue Reglages Jalonnage J R GLAGES
67. s du joystick M LLER ELEKTRONIK 9 3 Affectation des touches du joystick 9 3 1 Affectation des touches par d faut dans l AmaStick Si vous utilisez un Amastick les fonctions suivantes sont activ es lorsque vous appuyez sur une certaine touche du joystick Les dessins vous montrent dans quelle position l interrupteur lat ral doit se trouver Remplissage des cellules de dosage d un semoir en ligne avec la semence Remplissage du disque de distribution d un semoir monograine avec la semence Les touches 3 8 ne sont affect es aucune fonction Relevage des traceurs pour viter un obstacle La machine elle m me n est pas relev e Coupure des tron ons de gauche droite Ouverture des tron ons de gauche droite Coupure des tron ons de droite gauche Ouverture des tron ons de droite gauche Les touches 2 7 et 8 ne sont affect es aucune fonction D sactivation du jalonnement Incr mentation du num ro de travers e D cr mentation du num ro de travers e Inversion manuelle de traceur Le traceur est toujours invers lorsque vous relevez la machine Les touches 2 et 6 8 ne sont affect es aucune fonction 80 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 m U LLE R Affectation des touches du joystick ELEKTRONIK 9 3 2 Affectation des touches sur l AmaPilot Niveau 1 1 Debrayer embrayer progressivement les rangs 2 Ajuster la consigne penda
68. s ou une utilisation non autoris es peuvent affecter votre s curit et influencer la dur e de vie ou de fonctionnement du produit Toute modification qui n est pas d crite dans la documentation du produit est interdite Ne pas enlever les m canismes de s curit ou les tiquettes du produit Avant de charger la batterie du tracteur veillez toujours d connecter le tracteur et le calculateur Le produit ne contient aucune pi ce r parer N ouvrez pas le bo tier 1 2 Utilisation conforme Ce calculateur embarqu est exclusivement destin une utilisation agricole Toute autre installation ou utilisation du calculateur se situe hors du domaine de responsabilit du fabricant Le fabricant ne sera pas responsable des dommages corporels caus s par le non respect des r gles Seul l utilisateur est responsable des risques li s au non respect des r gles d utilisation Le respect des r gles d utilisation inclut galement le respect des conditions d entretien et de maintenance prescrites par le fabricant Les dispositions en mati re de pr vention des accidents ainsi que toutes les autres consignes techniques industrielles sanitaires et routi res reconnues li es la s curit doivent tre respect es Le fabricant n est pas responsable des modifications apport es l appareil sans autorisation 8 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Pour votre s curit MULLER ELEKTRONIK 1 3 Structure et
69. s sur la machine fournit peu d impulsions vous obtenez un lissage de la vitesse affich e avec le filtre 7 2 15 Param tre R initialisation commutation de tron on s q A 2 Ouvrez la saisie du mot de passe Vous avez besoin de ce parametre lorsgue vous utilisez un semoir monograine Indiquez si la commutation des tron ons doit tre r activ e automatiquement apr s le travail Seuls les tron ons que vous avez d sactiv s manuellement dans la commutation des tron ons sont r activ s 1 3 Configuration des tr mies Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur v gt Vous pouvez configurer les tr mies 7 3 1 Param tre Produit attribu S lectionnez le produit se trouvant dans la tr mie 58 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 4 Configuration des rampes Procedure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur Vous pouvez configurer les diff rentes rampes 741 Param tre D calage X m e Ouvrez la saisie du mot de passe Indiquez pour chaque rampe le d calage X L cart devant tre mesur pour cette op ration est indiqu au chapitre Saisie de la g om trie voir page 39 7 4 2 Param tre D calage Y e Indique
70. signification des avertissements Tous les avertissements que vous trouvez dans la pr sente notice d utilisation sont tablis selon le mod le suivant Cette consigne marque des dangers risque lev qui peuvent entra ner la mort ou de graves blessures s ils ne sont pas vit s Cette consigne marque des dangers qui peuvent entra ner des blessures l g res et moyennes s ils ne sont pas vit s REMARQUE Cette consigne marque des dangers qui peuvent entra ner des dommages mat riels s ils ne sont pas vit s O caract rise des conseils d utilisation et des informations particuli rement utiles Ces conseils vous aident utiliser au mieux toutes les fonctions de la machine Certaines actions doivent tre effectu es en plusieurs phases S il existe un risque dans une de ces phases une indication de s curit appara t directement dans l instruction de la manipulation Les indications de s curit apparaissent toujours directement avant la phase de manipulation risqu e et se distinguent par l criture en gras et par une consigne 1 INDICATION Ceci est une indication Elle vous avertit de l existence d un risque dans la phase suivante de l action 2 Phase risqu e de l action 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 9 Pour votre s curit M LLER ELEKTRONIK 1 4 Etiguette de s curit sur le produit tiquette sur le calculateur Ne pas nettoyer avec un nettoyeur haute press
71. t actuelle il n est pas possible d atteindre la consigne La vitesse de rotation actuelle de l entra nement de dosage est plus haute ou plus basse que la vitesse pr d finie Le capteur de vitesse de rotation de l arbre de dosage n enregistre plus aucun mouvement de celui ci La vitesse de rotation actuelle de la turbine est plus faible que la valeur du param tre Min trs min La vitesse de rotation actuelle de la turbine est plus lev e que la valeur du param tre Max trs min La pression d un capteur lin aire est sup rieure la valeur du param tre Valeur maximale La pression d un capteur lin aire est inf rieure la valeur du param tre Valeur minimale II y a trop peu de semences ou d engrais dans la tr mie Il n y a plus de semences ou d engrais dans la tr mie Une erreur s est produite dans le syst me de contr le de semis Arr tez vous imm diatement Supprimez la cause du probl me Avancez plus lentement ou installez un plus grand rouleau doseur Avancez plus vite ou moins vite pour que le calculateur puisse r guler la dose apport e Avancez plus lentement ou plus vite ou installez un plus grand rouleau doseur Arr tez vous imm diatement Supprimez la cause du probl me Augmentez la vitesse de rotation de la turbine ou modifiez son param tre Min trs min R duisez la vitesse de rotation de la turbine ou modifiez son param tre Max trs
72. u Indiquez quel doseur commute un tron on Si aucun doseur ne commute de tron on choisissez Non 7 15 8 Param tre Largeur travail Saisissez la largeur de travail de chaque tron on 7 15 9 Param tre Commutation auto de tron on Choisissez pour chaque tron on si celui ci dispose d une commande de tron onnement automatique 7 15 10 Param tre S lec commutation tron on Choisissez pour chaque tron on si celui ci dispose d une commande de tron onnement s lective Avec une commande de tron onnement s lective vous pouvez commuter tous les tron ons ind pendamment les uns des autres 7 15 11 Param tre Commutation de tron on s q G Indiquez pour chaque tron on si celui ci dispose d une commande de tron onnement s quentielle sur le c t gauche 7 15 12 Param tre Commutation de tron on s q D Indiquez pour chaque tron on si celui ci dispose d une commande de tron onnement s quentielle sur le c t droit 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 69 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 715 13 Param tre Desactivation demi sem G Indiquez pour chaque tron on si celui ci dispose d une d sactivation demi semoir sur le c t gauche 7 15 14 Param tre D sactivation demi sem D Indiquez pour chaque tron on si celui ci dispose d une d sactivation demi semoir sur le c t droit 716 Configuration du jalonnage Procedure
73. u rotor de dosage VI La machine est immobile 1 Dans le masque de travail appuyez sur Le masque R glages Doseur s affiche 2 Si vous employez plusieurs doseurs choisissez celui pour lequel vous souhaitez r aliser un contr le de d bit voir Fig 2 1 page 22 Vous pouvez reconnaitre le doseur choisi au numero s affichant dans la zone sup rieure du masque 3 Saisissez la Valeur de consigne voir Fig 2 2 page 22 laquelle vous souhaitez travailler par la suite 4 Appuyez sur la touche de fonction de la commande de dosage pour laquelle vous souhaitez 2 2 Lo r aliser un contr le de d bit p ex gt Le masque Test de calibration s affiche 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 23 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK Si la touche de fonction de la commande de dosage n est pas visible M activez l application M desactivez le distributeur de la turbine 9 Dans le champ de saisie sous Vitesse correcte indiguez la vitesse laguelle vous souhaitez avancer par la suite lors du semis gi Kr 2529 6 l Remplissez les cellules de dosage avec le produit doser gt Les cellules de dosage se mettent en rotation pendant quelques secondes T a Lancez le test de calibration 8 D marrez le test de calibration du semoir Proc dez de la fa on d crite dans le mode d emploi du fabricant du semoir 9 Ve
74. u tracteur et au terminal ISOBUS vous devez raccorder le c ble ISOBUS un connecteur ISOBUS du tracteur Proc dure Proc dez comme suit pour brancher le calculateur l ISOBUS 1 Saisissez vous le c ble ISOBUS du calculateur 2 Enlevez le capuchon anti poussiere en devissant E a r gt LE D 3 Branchez le connecteur ISOBUS m le dans le connecteur ISOBUS du tracteur 4 Verouillez le connecteur m le Dans le cas d un quipement de base M ller Elektronik tournez le connecteur m le dans le sens des aiguilles d une montre cet effet Op rez de la mani re appropri e pour les autres quipements de base ISOBUS gt Le connecteur est ainsi fermement branch 5 Vissez ensemble les capuchons de protection des connecteurs m le et femelle 6 Une fois le travail termin d branchez la connexion et remettez les capuchons anti poussi re en place 16 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Bases de l utilisation M LLER ELEKTRONIK 4 2 Configuration du terminal Pour la mise en service r glez le terminal sur l ISOBUS UT num ro 1 Terminal CCI 1 Selectionnez le terminal principal afin de regler l ISOBUS UT num ro 1 imi Terminal primaire RT Position du terminal A l int rieur dc la cabine Terminal Amatron 3 R glez l ISOBUS UT num ro 1 S paration des d cimales D bit bauds ASD Numero ku 8 FE ISOBUS UT 33c854 2 30124
75. ues techniques du calculateur 79 9 2 Langues diS PONDE S a an a E lammastest em one rm se k ija 79 9 3 Affectation des touches du 03743 CRE ME E AA este 80 9 3 1 Affectation des touches par d faut dans l AmaStick nene e aenea 80 9 3 2 Affectation des touches sur LAMADES ns nc a td nt sect 81 6 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 9 3 3 10 11 Table des mati res M LLER ELEKTRONIK Fonctions disponibles sur l AmaPilot daa aast aaa oma SA ai aima A mi kal Jala aa Mai 82 Explication des signaux du plan d occupation n enrennennonnennnnneanea una 83 Mota aa aaa T berne nette neue rene Leuer este ete ii dass 85 30124695 02 200 01 07 01 BAH00859 1 09 15 Pour votre s curit MULLER ELEKTRONIK 1 Pour votre s curit 1 1 Consignes de s curit fondamentales Utilisation Pendant le travail respectez toujours les consignes suivantes Lisez la notice d utilisation de la machine agricole que vous piloterez l aide du produit Avant de quitter la cabine du v hicule assurez vous que tous les m canismes automatiques sont d sactiv s ou que le mode manuel est activ Gardez les enfants distance de l outil traine et du calculateur R paration Maintenez le syst me dans un tat fonctionnel Pour cela suivez les consignes suivantes Ne pas entreprendre de modifications non autoris es sur le produit Des modification
76. uillez attendre que la quantit souhait e soit pandue L ordinateur de bord calcule partir des donn es existantes un poids et l affiche dans le champ Valeur calcul e 10 Stoppez le test de calibration du semoir Proc dez de la fa on d crite dans le mode d emploi du fabricant du semoir gt Sur l cran s affiche un masque avec le texte suivant 3 R sultat 11 Pesez le produit doser ayant t pandu pendant le contr le de d bit 12 Saisissez le poids dans le champ Valeur pes e gt L ordinateur de bord calcule l cart en pourcentage entre la valeur calcul e et la valeur pes e gt Le calculateur determine les vitesses minimale et maximale auxquelles ce d bit de semis et possible avec le rouleau doseur employ En appuyant nouveau sur le bouton de contr le de d bit le contr le de d bit continue de compter avec la valeur pes e 13 KI Confirmez gt L ordinateur de bord enregistre toutes les donnees sur le produit dans la base de donnees des produits BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK 5 3 Pr dosage Remplissage des cellules de dosage ou du disque distributeur avec de la semence Pour que vous puissiez semer d s le d but et viter les parties non sem es en d but de parcelle vous devez remplir les cellules de dosage du semoir en ligne ou le disque de distribution du semoir monograine avant de partir
77. une fois 6 3 8 Param tre R gime de turbine min Indiquez le r gime de turbine minimal n cessaire pour pandre le produit correspondant Un message s affiche si la vitesse de rotation passe en dessous de ce minimum au cours du travail Le r gime est uniquement pris en compte lorsque vous avez affect la tr mie dans laquelle le produit se trouve une turbine A un r gime de turbine inf rieur 200 tr min le moteur lectrique qui entra ne le tambour de dosage dans le doseur s arr te 6 3 9 Param tre R gime de turbine max Saisissez le r gime de turbine maximal jusqu auquel le produit correspondant doit tre pandu Un message s affiche si la vitesse de rotation passe au dessus de ce maximum au cours du travail Le r gime est uniquement pris en compte lorsque vous avez affect la tr mie dans laquelle le produit se trouve une turbine 6 3 10 Param tre Seuil d alarme niveau de remplissage Indiquez partir de quand une alarme doit tre affich e pour le niveau de remplissage de la tr mie Les seuils d alarme suivants sont possibles bas Les alarmes La tr mie a un niveau faible et Le r servoir est vide sont activ es vide L alarme La tr mie est vide est activ e d sactiv Toutes les alarmes de niveau de remplissage sont d sactiv es 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 47 Configuration du calculateur pour le travail M
78. ur appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur gt EI gt Oh gt EI gt Vous pouvez configurer les arbres de dosage 7 10 Configuration des trappes de calibration Proc dure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur gt Vous pouvez configurer les trappes de calibration 741 Configuration des entrainements lineaires Procedure Proc dez comme suit pour appeler le masque de configuration 1 Dans le masque R glages Appareil appuyez sur Vous pouvez configurer les entra nements lin aires 7 11 1 R alisation d une calibration de r f rence des entra nements lin aires Si vous utilisez des entra nements lin aires sur votre semoir vous devez les calibrer Par cette calibration vous vous assurez que les entra nements lin aires se trouvent toujours la bonne position ea 1 Ouvrez le masque pour la calibration de r f rence 2 KA OU Amenez l entra nement lin aire au point de r f rence 1 Choisissez la position gauche de l l ment machine que vous r gulez avec l entra nement lin aire 3 KI Confirmez 4 KA OU Amenez l entra nement lin aire au point de r f rence 2 Choisissez le milieu de l l ment machine que vous r gulez avec l entra nement lin aire 64 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l qui
79. ur de consigne pr d finie Vous voyez l cart par rapport la valeur de consigne pr d finie Valeur moyenne La valeur de consigne pr d finie est adapt e la valeur r elle Si vous s lectionnez ce r glage la valeur de consigne correspond la valeur r elle 7 2 7 Param tre Variance maximale m 2 Ouvrez la saisie du mot de passe Si VOUS utilisez un semoir monograine configurez la mani re dont les barres r agissent dans le masgue de travail Plus cette valeur est lev e et plus la r activit des barres est sensible lors de l acc l ration ou du freinage du semoir monograine Les barres r agissent plus vivement 56 BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK 7 2 8 Param tre Tempo calcul EI Si vous utilisez un semoir monograine definissez un certain temps d attente avant gue le calculateur n effectue un calcul d erreur La temporisation minimale est de 0 1 seconde La temporisation s effectue ind pendamment pour chaque rang Ouvrez la saisie du mot de passe 7 2 9 Param tre Graines mini m Ti Ouvrez la saisie du mot de passe Si VOUS utilisez un semoir monograine saisissez ici le nombre de graines devant tre compt es avant qu un calcul d erreur ne soit effectu ind pendamment pour chaque rang Un calcul d erreur entraine l actualisation des barres du masque de travail Plus la
80. vers es sont incr ment es de mani re am nager le jalonnage dans les travers es pr d finies Les travers es sont compt es d s que le semoir est lev du sol BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Utilisation du semoir au champ M LLER ELEKTRONIK O0 grans ha ps 0 0 kg ha 0 0 kg ha 2 5 3 4 SUN 33c860 2 Zones importantes du masque de travail de l am nagement du jalonnage 1 Un jalonnage est am nag Longueur du rythme de jalonnement Nombre de travers es avant que le rythme de jalonnement ne soit r p t 2 Un jalonnage est am nag sur le c t gauche 5 Num ro de la travers e en cours de la machine 3 Le jalonnement n est pas activ de ce c t de la machine II ne sera donc pas am nag de jalonnage au cours de cette travers e Aucune ic ne ne s affiche l ments de commande Ic ne de fonction Signification Incrementation du num ro de travers e Exemple d utilisation reprendre le travail dans la m me travers e apr s avoir quitt le champ D cr mentation du num ro de travers e Exemple d utilisation vous avez d relever momentan ment la machine lors d une travers e et le calculateur a activ automatiquement la travers e suivante A Desactivation du jalonnement M MS Ne A ND Lorsgue vous desactivez le jalonnement les numeros de traversee ne seront plus incrementees Vous devez par exemple proceder de cette mani re pou
81. vous pouvez saisir le nombre d impulsions manuellement en tant gue valeur du parametre Fact calibr 1 Conduisez la machine au champ Marquez l emplacement des pneus sur le sol Par exemple avec une pierre Mesurez une distance rectiligne de 100 m et marquez en l extr mit R P Dans le masgue de travail appuyez sur gt gt Le masque R glages Vitesse s affiche 5 Dans le param tre Source de vitesse choisissez la valeur Appareil Appelez le masque Calibration Le masque Calibration s affiche Commencez la calibration Oo Avancez jusqu au bout de la distance marqu e gt Pendant que vous avancez les impulsions compt es s affichent dans le champ Nb impulsions Appuyez sur cette touche lorsque vous avez atteint la marque finale gt La calibration est termin e Repetez le calibrage en cas de changement des conditions de sol BAH0085 1 09 15 30124695 02 200 01 07 01 Configuration du calculateur pour le travail M LLER ELEKTRONIK 6 2 2 Utilisation du signal de vitesse du tracteur Au lieu du capteur de vitesse de la machine le signal de vitesse sera transmis au calculateur du semoir depuis le tracteur via le c ble ISOBUS Procedure 1 Dans le masque de travail appuyez sur d E En gt gt Le masque R glages Vitesse s affiche 2 Dans le param tre Source de vitesse choisissez la valeur T
82. z pour chaque rampe le d calage Y Ouvrez la saisie du mot de passe L cart devant tre mesur pour cette op ration est indiqu au chapitre Saisie de la g om trie voir page 39 1 4 3 Param tre Fonctionnalit ISOBUS TC Choisissez si et quelles fonctionnalit s d ISOBUS TC la rampe doit prendre en charge Non TC BAS Des valeurs de compteur sont re us TC BAS TC GEO Des valeurs de compteur sont recues Des valeurs de compteur sont envoy es et des missions peuvent tre planifi es avec des cartes d application TC BAS TC SC Des valeurs de compteur sont recues La commande de tron onnement automatique est prise en charge TC BAS TC GEO TC SC Des valeurs de compteur sont re ues Des valeurs de compteur sont envoy es et des missions peuvent tre planifi es avec des cartes d application La commande de tron onnement automatique est prise en charge 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 59 Configuration de l quipement du semoir 7 4 4 7 4 5 7 4 6 1 4 1 Proc dure 60 M LLER ELEKTRONIK Param tre Position de travail Choisissez de quelle source l ordinateur de mission obtient des informations sur la position de travail Si vous travaillez avec plusieurs positions de travail plusieurs capteurs peuvent galement tre s lectionn s Param tre Inertie en marche Indiquez p
83. z si le semoir poss de un syst me de jalonnement 7 2 4 Fonctions suppl mentaires E CI CI Ouvrez la saisie du mot de passe Choisissez les fonctions suppl mentaires disponibles sur le semoir Les fonctions suppl mentaires suivantes sont compatibles avec le calculateur 4 n Repliage hydrauligue du semoir E Traceurs ajustables par l hydraulique le SE Eclairage Roue d entrainement ajustable t eb s Vis sans fin de chargement hydraulique 30124695 02 200 01 07 01 BAH0085 1 09 15 55 Configuration de l quipement du semoir M LLER ELEKTRONIK Fonctions suppl mentaires affich es sans autre signification E 6 amp Ouverture des trappes de calibration Les clapets de calibre s ouvrent automatiquement lorsque le test de calibration d marre LP al Ni x Timon ajustable du ch ssis roulant A AAA n Barre de poussee ajustable du ch ssis roulant Profondeur de semis ajustable TE Ajustement des roues 7 2 5 Param tre Dur e du traceur Saisissez le temps pendant lequel l lectrovanne d un traceur est aliment e en lectricit Cette saisie n est pas valable pour la configuration de tous les traceurs 7 2 6 Param tre Mode d valuation Indiquez comment l affichage des diff rents rangs doit tre calcul pour le semoirs monograines Consigne L affichage des rangs est adapt la vale

Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents