Home

In.XE guide de dépannage (Français)

Contents

1. Ins rez le clavier dans l ouverture in xe Retirez le papier protecteur de l autocollant sur la face arri re du clavier Assurez vous que le clavier est bien align et qu il repose parfaitement sur le spa in xe remplacement du in xe tape par tape a f lt EE 4 i Pressez fermement sur les Placez un joint torique en Lorsque vous installez le Installez le nouveau Spa Pack rebords du clavier pour qu ils caoutchouc de 50 mm 2 nouveau Spa Pack in xe glissez in xe dans la tuyauterie du spa adh rent solidement au spa chaque extr mit des crous l arri re du socle de fixation du chauffe eau pour pr venir dans la plaque les infiltrations d eau entre les crous et les deux pi ces de raccordement en PVC 69 remplacement du in xe tape par tape in xe Vissez les raccords la Finalement suivez la m me tuyauterie en vous assurant que proc dure mais dans l ordre celle ci et le filetage des crous inverse pour brancher le ne sont pas serr s de fa on nouveau Spa Pack in xe exag r e 70 in xe Avertissement Avant de proc der assurez vous que l quipement est hors tension e les valves sont ferm es ou que l eau du spa a t drain e Utilisez un tournevis Phillips pour enlever les six 6 vis qui retiennent le panneau de connexions du chauffe eau Une fois compl t d gagez le panneau Enl
2. Q sp cifications M caniques Poids 4 76 kg 10 5 Ibs Dimensions W x H x D Ch ssis 441 5x298 5 x129 mm 1738 x 11 75 x 5 1 Normes UL CSA UL1563 Fifth Ed UL File E182156 CSA No 22 2 218 1 M89 W US Normes TUV EN IEC 60335 2 60 2003 2002 EN IEC 60335 1 2002 2001 incl Corr amp Am up to 2004 EN55014 1 EN55014 2 ENGI000 3 2 EN61000 3 3 CE me Le Spa Pack in xe ce a subi des essais en laboratoire pour l indice de protection IPx5 75 30 Lil Le S 4 7 gt 2 b 2 h 9919 100795 R v 01 09 Advanced electronics Water resistance Gecko Alliance 450 des Canetons Quebec City QC G2E 5W6 Canada 1 800 78 GECKO 9225 Stellar Court Corona CA 92883 USA 951 6672000 www geckoalliance com GECKO
3. 12 00 Fonctionnement pompe 1 255 min r gl en usine 20 min Arr t lampe 1 255 min r gl en usine 120 min 35 r sum des codes d erreur du spa pack Codes d erreur in xe Les codes d erreur indiquent une anomalie qui doit tre aussit t corrig e pour assurer le bon fonctionnement du syst me Le code d erreur ainsi que la temp rature de l eau s affichent en alternance Tous les codes d erreur s affichent sur le clavier de commande 36 amp 5 e 200000 UE f amp 5 J 0006 Prr HI 200000 la 5 amp WATE in xe Hr Une erreur interne du mat riel du in xe a t d tect e Prr Le syst me d tecte un probl me au niveau de la sonde de r gulation Le syst me v rifie constamment si les lectures de la sonde de r gulation sont a l int rieur des limites normales HL La temp rature de l eau au niveau du chauffe eau atteint 19 48 C N entrez pas dans l eau FLO Le syst me ne d tecte aucune pression dans les tuyaux lorsque la pompe principale tourne in xe r sum des codes d erreur du spa pack Codes d erreur in xe UPL 5 Il 9 5 9 5 9 5 Aucun logiciel de configuration interne n a t t l charg dans le syst me AOH La temp rature l int rieur de la jupe du spa est trop lev e provoquant une hausse
4. dans le syst me de V rifiez et enlevez tout ce qui pompe principale tourne spa in xe sans quoi le syst me pourrait obstruer le filtre LE ne fonctionnera pas in flo situ au dessus du haute au est raecord Contactez nous sans frais au ec DL 1 800 784 3256 pour obtenir du soutien technique Assurez vous qu il n y a pas de poche d air ou qu aucun objet n obstrue la circulation de l eau dans le chauffe eau Si le probl me persiste Les pompes peuvent faire des remplacez le chauffe eau Note ce num ro est dispo bruits tranges e Si le probl me persiste nible pour les techniciens de encore remplacez le service et d taillants agr s Spa Pack seulement 44 La temp rature l int rieur de la jupe du spa est trop lev e Diagramme el V rifiez que le spa con tienne assez d eau pour fonctionner correcte ment Enlevez la jupe du spa et laissez le syst me refroidir jusqu ce que l erreur disparaisse o Remplacez le Spa Pack si le probl me persiste diagramme et tapes suivre condition d erreur AOH Etapes suivre Anares e V rifiez que le spa contienne assez d eau pour fonctionner correctement un minimum de 18 gpm doit circuler dans le chauffe eau e Enlevez la jupe du spa et laissez le syst me refroidir jusqu ce que l erreur disparaisse Remplacezle Spa Pack si le probl me persiste 45 diagramme
5. 5 10 Ligne simple avec le neutre 16 Max 60 Hz nominal 1 5 1 0 Hz Caract ristiques nominales de sortie Sortie Tension Courant Appareil type Sort 1 120 240V 20 FLA 70 LRA d appel Pompel haute vitesse 120 240V 15 60 LRA d appel Pompel basse vitesse Sort 2 240V 15 FLA 60 LRA d appel Pompe2 Sort 3 120 240V 6 FLA 10 CP Turbine Sort 4 120 240V 6 10 A Ozonateur Sort 120 240V 10A toujours en fonction Appareil audio vid o LI 12VAC 1A Lumi re CO Port de communication Connecteur de com in stik CI Clavier de commande Caract ristiques nominales du heat wav Tension 120 240 VAC 60 Hz Courant 17 A r sistif 4 KW 240V 8 5 A r sistif IkW 120v D bit du chauffe eau heat wav Un minimum de 18 GPM est requis Important e Tous les accessoires basse tension utilisent 5Vdc et ou 12 Vdc e Tous les accessoires basse tension combin s 150 mA max 12 Vdc e _L intensit max pour les sorties 3 5 ne peuvent exc der 12 A 74 Sp cifications lectriques in xe ce TUV R gime nominal d entr e 230 400 VAC nominal 5 10 Syst me 2 phases 20 A Max par phase Ou 230 VAC nominal 5 10 Syst me phase simple 40 A Max 50 Hz nominal 1 5 1 0 Hz Caract ristiques nominales de sortie Sortie Tension Courant Appareil type Sort 1 230V 15 FLA 60 d appel Pompel basse et haute Sort 2 230 15 FLA 60 LRA d appel Pom
6. Enlevez les deux vis qui retiennent le socle de fixation du Spa Pack Note l in xe peut tre install au mur Pour de plus amples d tails sur cette m thode d installation r f rez vous la section correspondante du Techbook in xe D gagez les deux crous de 50 mm 2 du chauffe eau de la tuyauterie du spa D gagez le Spa Pack in xe en le glissant hors de la plaque de fixation Retirez le Spa Pack in xe remplacement du in xe tape par tape Une fois compl t retirez le clavier de commande in xe du spa Note 1 n est pas toujours n cessaire de retirez le clavier de commande sauf si celui ci est la cause de la d fectuosit du Spa Pack in xe Le bon sens doit pr valoir Lorsque vous retirez le clavier in xe d fectueux notez le mod le exact les options disponibles etc Id alement le mod le du nouveau clavier devrait tre le m me que l ancien Si ce n est pas le cas contactez notre service de soutien tech nique pour conna tre la liste de compatibilit des claviers 67 remplacement du in xe tape par tape l aide d un grattoir nettoyez doucement la surface avant d installer le nouveau clavier Appliquez de l alcool sur un essuie tout pour enlever tout r sidu laiss par le clavier d fectueux 68 Passez le cable du nouveau clavier dans l ouverture Orientez le connecteur du c ble vers le Spa Pack in xe pour faciliter sa connexion plus tard
7. du joint d tanch it sur la face arri re du clavier e Ins rez le clavier dans l ouverture pratiqu e et alignez le correctement puis pressez fermement sur ses rebords pour qu ils adh rent solidement au spa 12 in xe 1259 52 2 2 52 CAS RSS GA SERA EDE SET 1 1 25 4 mm 25 4 mm 4 dia Joint d tanch it avec adh sif in xe installation et connexions du clavier Raccordement du clavier principal au in xe un c ble de 10 m et un connecteur in link Pour raccorder l in k200 ins rez le connecteur in link U S dans le connecteur clavier Menne appropri voir illustration 5 ro 3 1 365555 8555 Raccordez le clavier principal in k200 ici 13 c blage lectrique in xe C blage lectrique mod le in xe nord am ricain 1 1 Ji C Avertissement Pour les ap
8. me simple pompe et turbine e Syst me double pompe et turbine L in xe peut tre install au mur ou l aide d un socle de fixation et est offert avec un chauffe eau int gr le heat wav avertissements AVERTISSEMENTS Veuillez lire ce qui suit avant d installer ou de brancher cet appareil POUR LES APPAREILS UTILIS S DANS LES R SIDENCES AUTRES QU UNIFAMILIALES UN INTERRUPTEUR DE S CURIT CLAIREMENT IDENTIFI DOIT TRE PR VU LORS DE L INSTALLA TION DE L APPAREIL L INTERRUPTEUR DE S CURIT DOIT TRE FACILEMENT ACCESSIBLE AUX OCCUPANTS ET TRE INSTALL ADJACENT L APPAREIL EN VUE AU MOINS 1 52 M 5 PIEDS DE DISTANCE DE CE DERNIER TOUT C BLE ENDOMMAG DOIT TRE REMPLAC IMM DIATEMENT ASSUREZ VOUS DE METTRE L QUIPEMENT HORS TENSION AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN O DE MODIFIER LES RACCORDS DE CABLE POUR PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ET OU DE D G TS D EAU TOUTES LES FICHES NON UTILIS ES DOIVENT POSS DER UNE FICHE SANS R SISTANCE DE CHARGE CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE INSTALL PROXIMIT DE MATI RES HAUTEMENT INFLAMMABLES in xe UNE BASSE TENSION O UN C BLAGE INCORRECT PEUT ENDOMMAGER CE SYST ME DE CONTR LE LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE C BLAGE LORS DU RACCORDEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE CE SPA PACK NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS POUR TOUT TRAVAIL D ENTRET
9. 144 in xe Ensemble de c bles 240V pour in xe suite Gecko P N 9917 100894 9917 100898 9917 100887 9917 100888 Description C ble et code LC BL bleu C ble et code LC O3 gris C ble et code HC P2 violet C ble et code HC PI orange Utilisation type Codage LC pour c ble de la turbine Codage LC pour c ble de l ozonateur Codage HC pour c ble de la pompe 2 Codage HC pour c ble de la pompe 1 connecteurs in link Ensemble de c bles in link 120V pour in xe Gecko P N 9917 100894 9917 100898 9917 100887 9917 100888 Description C ble et code LC BL bleu C ble et code LC O3 gris C ble et code HC P2 violet C ble et code HC PI orange Utilisation type Codage LC pour c ble de la turbine Codage HC pour c ble de l ozonateur Codage HC pour c ble de la pompe 2 Codage HC pour c ble de la pompe 1 21 connecteurs in link Ensemble de c bles in link 120V pour in xe suite Amp rage lev Gecko P N 9920 401239 600DB0857 600DB0 54 9920 401022 22 Description C ble in link HC 25 15A 120V 8FT Cable in link HC 1S 15A 120V 8FT Cable in link LC1S 5A 120V 4FT C ble in link LV Light12V 12FT Faible amp rage Utilisation type deux sorties avec charge jusqu 15 FLA pompe double vitesse une sortie avec charge jusqu 15 FLA pompe simple vitesse une sortie avec ch
10. Spa Pack 4 tapes suivre condition d erreur HL S il fait tres chaud le 42 Enlevez la protection de votre spa housse capot m me pendant la nuit D marrez la turbine si votre spa est quip de cette option Laissez la temp rature de l eau refroidir ajoutez de l eau froide si n cessaire Mettez l quipement hors tension puis sous tension pour r initialiser le syst me 51 ne fait pas particuli re ment chaud 2e Diminuez la temp rature de consigne la valeur de consigne doit tre inf rieure la temp rature actuelle Le voyant Chauffe eau doit s teindre N 2 LI Terre 3e l aide d un multim tre mesurez la tension aux bornes du chauffe eau 4e Si vous lisez 240 VAC remplacez le Spa Pack 5e Si vous ne lisez pas 240 VAC il se peut que la pompe surchauffe l eau durant le cycle de filtration R duisez la dur e du cycle de filtration in xe Pour r duire la dur e filtration 6 Maintenez la Touche Lumi re enfonc e 5 secondes L cran affiche une valeur qui repr sente la dur e du cycle de filtration en heures 7e Modifiez la valeur affich e au moyen de la Touche Up Down 0 aucune filtration 12 filtration continue Lorsque la valeur d sir e s affiche appuyez sur la Touche Lumi re Un cycle de filtration d marre imm diatement in xe V rifiez que le spa contienne assez d eau pour fonctionne
11. allume lorsque l accessoire corres pondant est en fonction Avec une pompe double vitesse le voyant clignote basse vitesse Touche 2 Double pompe turbine Appuyez sur Touche 2 pour d marrer la pompe 2 haute vitesse une deuxi me fois pour faire tourner la turbine une troisi me fois pour arr ter la pompe et une derni re fois pour arr ter la turbine La pompe 2 turbine s arr te automatiquement apr s une p riode pr d termin e sauf si vous l avez d sactiv e manu ellement Le voyant Pompe 2 et ou Turbine s allume lorsque la pompe ou la turbine tourne Touche lumi re Appuyez sur Lumi re pour allumer la lumi re et une deuxi me fois pour la couper La lumi re s teint automati quement apr s une p riode pr d termin e sauf si vous l avez coup e manuellement Le voyant Lumi re s allume lorsque la lumi re est activ e 31 instructions pure Up Down Utilisez la Touche Up Down pour r gler la temp rature La temp rature d sir e reste affi ch e pendant 5 secondes en guise de confirmation l ic ne Consigne indique que la temp rature affich e repr sente la valeur d sir e et non la temp rature r elle de l eau 32 Mode Pause ll vous est possible d arr ter toutes les sorties pendant 30 minutes pour effectuer un entretien rapide de votre spa Maintenez la Touche 1 enfonc e pendant 5 secondes pour activer le
12. de la temp rature interne du in xe au dessus des limites normales OH La temp rature de l eau dans le spa a atteint 42 C 108 F N entrez pas dans l eau Toutes informations donn es sous r serve de modifications techniques sans pr avis 37 condition d erreur Hr diagramme et tapes suivre in xe Une erreur interne du mat riel a t d tect e Diagramme Etapes suivre Red marrez le Spa Pack R a lacez rez et arr tez toutes les probl me rs persiste e Red marrezle Spa Pack puis d marrez et arr tez toutes les pompes et la turbine e Si l erreur r appara t rem placez le Spa Pack in xe 38 in xe Probl me avec la sonde de r gulation Diagramme V rifiez le raccorde mentdela kr sonde de r gulation Remplacez le chauffe eau si le probl me persiste condition d erreur Prr diagramme et tapes suivre Remplacez le Spa Pack si le probl me persiste tapes suivre Anara e V rifiez le raccordement de la sonde de r gulation situ e au dessus du chauffe eau e Si le probl me persiste remplacez le chauffe eau Remplacez le Spa Pack si le probl me persiste 39 diagramme condition d erreur HL in xe La temp rature de l eau au niveau du chauffe eau atteint 119 F 48 C m me pendant la nuit 7 de l eau refroidir ajou 3 ui D marrez la turbine tez del f
13. et tapes suivre condition d erreur OH l aide d un thermom tre num rique mesurez la temp rature de l eau La temp rature correspond elle sur l afficheur 46 La temp rature de l eau dans le spa a atteint 42 C 108 F Diagramme 1 oui Enlevez la protection de votre spa housse F capot etc et laissez la temp rature de l eau re froidir jusqu ce que l erreur disparaisse Si le poene 88 persiste remplacez le 8 eau Ajoutez de l eau froide et r duisez la dur e du cycle de filtration Si le pro bl me persiste remplacez le Spa Pack Si le pro bl me persiste remplacez le Spa Pack in xe tapes suivre e l aide d un thermom tre num rique mesurez la temp rature de l eau et comparez la valeur avec celle affich e sur le clavier Si les lectures sont diff rentes remplacez le chauffe eau e Enlevez la protection de votre spa et laissez l eau refroidir e Ajoutez de l eau froide et r duisez la dur e du cycle de filtration e Si le probl me persiste remplacez le Spa Pack in xe Si la pompe 1 ne fonctionne pas identifiez le probl me l aide du diagramme suivant Un message FLO OH HL etc appara t il sur l afficheur oui R f rez vous la section correspondante V rifiez la pro grammation interne Le voyant Pom pe1 appara
14. longueur appropri e t te ronde bomb e ou cylindrique bomb e Quatre rondelles 1 2 OD x 1 16 d paisseur Utilisez deux 2 poteaux muraux standards 2 x4 ou 2x6 espac s de 16 406 mm de centre centre pour fixer le Spa Pack installation du in xe Pour les surfaces planes en Fixez solidement les vis dans les Note Assurez vous que ces vis bois choisissez l endroit le trous de montage du bas situ s et rondelles sont install es Elles plus appropri sur le mur de chaque c t du Spa Pack assurent une bonne stabilit pour installer le Spa Pack en utilisant les deux 2 vis et lorsque les connecteurs d en D coupez une forme carr e rondelles disponibles tr e et de sortie sont ins r s de 4 102 mm par c t pour dans leur port respectif le transformateur Fixez solidement les vis dans les trous de montage du haut situ s de chaque c t du Spa Pack en utilisant deux 2 vis et deux 2 rondelles TI installation et connexions du clavier Installation du in k200 Le clavier de commande doit tre fix sur le rebord du spa ou proximit imm diate de fa on tre ais ment accessible a l usager e Pour installer le in k200 percez deux trous de 1 25 mm de diam tre 2 5 8 67 mm de centre centre tel qu illustr ci contre e Enlevez la mati re entre les deux trous voir illustration e Nettoyez la surface d installation et retirez le papier protecteur
15. mode Pause Appuyez rapide ment sur la Touche 1 pour r ac tiver le syst me avant que ne se termine le d lai de 30 minutes Durant le mode Pause l affi cheur alterne entre le message OFF et la temp rature de l eau Programmation du syst me Selon la configuration du syst me celui ci ex cutera soit des cycles de purge ou des cycles de filtration Cycles de filtration Pour programmer un cycle defiltration vous devez d finir les param tres suivants la dur e et la fr quence Durant un cycle de filtration les pompes et la turbine tournent haute vitesse pendant une minute puis la pompe 1 ou la pompe de circulation tourne a basse vitesse pendant tout le reste du cycle in xe Dur e du cycle de filtration Maintenez la Touche Lumi re enfonc e jusqu ce que l cran affiche dxx o xx repr sente la dur e en heures par d faut 2 heures Modifiez la valeur affich e au moyen de la Touche Up Down 0 aucune filtration 24 filtration continue Note il n est pas recommand de r gler cette valeur 0 in xe Fr quence du cycle de filtration Appuyez nouveau sur la Tou Cycles de purge Pour programmer un cycle Fr quence du cycle de purge Maintenez la Touche Lumi re instructions Unit de temp rature Appuyez rapidement sur la che Lumi re L cran affiche Fx de purge vous devez choisir la enfonc e jusqu ce que l cran Touch
16. t il lorsque vous appuyez sur la touche cor respondante La pom peltour ne t elle aune ou deux vitesses oui gt lt gt non cez le clavier oui non Remplacez le fusible de la pompe 1 Le probl me persiste t il Si le pro bl me persiste rempla cezle Spa Pack diagramme la pompe 1 ne tourne pas 1 oui lt non r Mesurez la tension pour les deux vitesses Lisez vous pour une pompe 120 VAC pour non les deux vitesses Probl me r solu 0 Rempla cez la pompe 1 __ Rempla 7 cezle Spa Pack 47 tapes suivre la pompe 1 ne tourne pas in xe La pompe I ne tourne pas e V rifiez si une condition V rifiez si le voyant Pom e Si le voyant Pompe 1 n appara t pas utilisez un clavier de d erreur appara t sur le cla pe 1 appara t lorsque vous rechange pour voir si le premier est d fectueux vier Si oui r f rez vous la appuyez sur la Touche 1 section correspondante Dans ce dernier cas remplacez le clavier d fectueux V rifiez la configuration de la Dans la n gative remplacez le Spa Pack programmation interne e Si le voyant Pompe 1 s allume lorsque vous appuyez sur la touche correspondante v rifiez si la pompe tourne haute ou a basse vitesse 48 in xe Fusible pompe 1 ja a h ker amip e Si la pompe ne tou
17. te plate e Multim tre e Cl ajustable 9 Grattoir 9 Pince e Testeur de diff rentiel GFCI Toutes les proc dures d crites dans le pr sent manuel de service doivent tre ex cut es exclusivement par un personnel qualifi en conformit avec les normes applicables dans le pays d installation in xe D connectez les fils de l alimentation lectrique en Avant de proc der au desserrant les vis sur les bornes remplacement du Spa Pack du bornier in xe assurez vous de mettre l quipement hors tension l aide d un tournevis Phillips ou t te plate enlevez les deux vis qui retiennent le panneau du Spa Pack et ouvrez le remplacement du in xe tape par tape Regarder attentivement le D branchez toutes les sch ma de tuyauterie du sorties HC amp rage lev spa et identifier les valves pompes turbine ou tout autre de sectionnement du d bit accessoire Assurez vous que ces deux valves de sectionnement qui contr lent l entr e d eau avant et apr s le chauffe eau sont ferm es 65 remplacement du in xe tape par tape in xe D branchez toutes les sorties D branchez le c ble de l aide d une cl ajustable LC faible amp rage clavier mise la terre de la cosse de desserrez les deux crous principal lampe ou tout autre connexion du Spa Pack in xe plastiques de 50 mm 2 de accessoire chaque c t du chauffe eau in xe tel qu illustr ci haut 66 in xe
18. 1 Attention Manipuler avec dement du capteur EEE ROV 87 __ Sile probl me persiste le chauff siste remplacez le remplacez le Spa Pack pr caution car le chauffe eau peut de surchauffe R ini een tre tr s chaud tialisez le syst me 40 in xe Arari HL La temp rature de l eau au niveau du chauffe eau atteint 119 F 48 C 1e l aide d un thermom tre num rique mesurez la temp rature de l eau Assurez vous que la tem p rature est inf rieure 48 C 19 F 25 Si la temp rature est inf rieure 48 C 19 a V rifiez si le cylindre du chauffe eau est chaud Si oui assurez vous qu aucun corps tranger n obstrue les tuyaux que les valves sont ouvertes et que le filtre n est pas encrass b Mettez l quipement hors tension puis sous tension pour r initialiser le syst me c Si la condition d erreur HL persiste remplacez le chauffe eau d Si la condition d erreur HL persiste remplacez le Spa Pack tapes suivre condition d erreur HL Capteur de surchauffe et sonde de temp 39 Si la temp rature est sup rieure ou gale 48 C 19 F e V rifiez si la sonde de temp rature et le capteur de surchauffe sont bien raccord s e Mettez l quipement hors tension puis sous tension pour r initialiser le syst me e Si le probl me persiste remplacez le chauffe eau e Si le probl me persiste remplacez le
19. Hr 554 5 595 5955955999999995599 57 38 condition d erreur Pr 39 condition d erreur HL A iiieeeeree 40 condition d erreur Flo 43 condition d erreur UPL 9 9699995999 59 44 condition d erreur AOH 5eme 45 condition d erreur OH 46 table des mati res 2 in xe d pannage la pompe PR OURS iaaasaa nicny da 4 la pompe 2 ne tourne pas 2 50 la pompe de circulation ne tourne pas 53 l ozonateur ne fonctionne pas E 29 11111 ONCE 57 CHE CAS znin sinzdakdanisnmn 60 le clavier ne fonctionne pas 2 2 62 11 0 11 0 11 11 1 1 1 63 remplacement du in xe tape par tape E EE E 64 r mpl cementduwChadIIe Ad 71 1 1 E 74 in xe introduction n xe Syst me de spa d entr e de gamme F licitations Vous venez de vous procurer un des meilleurs Spa Packs d entr e de gamme disponibles sur le march Pour installer utiliser et appr cier votre syst me de spa in xe prenez le temps de lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel L in xe a t con u pour les configurations de base suivantes e Syst me simple pompe e Syst me double pompe e Syst
20. IEN OU DE R PARATION TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT TRE EX CUT ES EXCLUSIVEMENT PAR UN LECTRICIEN QUALIFI EN CONFORMIT AVEC LE CODE NATIONAL DE L LECTRICIT DU PAYS D INSTALLATION EN VIGUEUR AU MOMENT DE L INSTALLATION DE CET APPAREIL in xe caract ristiques L in xe poss de une longue liste de caract ristiques techniques et chacune d entre elles assure des solutions de pointe aux propri taires de spas quip s d un in xe in put nouveau bornier d entr e L in put a t con u pour faciliter l insertion des c bles jusqu 4 AWG et les connexions Des connexions d entr e plus tanches r duisent la production de chaleur et permettent une dur e de vie accrue des composants in seal protection tanche L in seal offre un niveau de protection sup rieur contre les infiltrations d eau Connecteurs et module de puissance ont t con us pour tre tanche l eau et l eau ne peut pas entrer en contact direct avec les composants lectroniques In axess contr le d acces la carte ma tresse Les composants lectroniques sont situ s dans des compartiments s par s et inaccessibles Seules les pi ces r parables sont accessibles aux techniciens de service in kin contr le de la chaleur cin tique La premi re porter la certification UL cette protection contre la chaleur cin tique assure la gestion des hausses de temp rature de l eau provoqu es pa
21. Si aucune des configurations internes int gr es dans le syst me in xe ne convient avec l quipement de votre spa vous pouvez alors configurer le syst me in xe manuellement en entrant les param tres suivants Param tre Config pompe 1 Config pompe 2 Config turbine Config CP Config ozonateur Pompe ozonateur Type d ozonateur Pompe chauffe eau Afficheur Options l vitesse 2 vitesses 2 Absente 0 lvitesse 2 vitesses 2 Absente 0 Pr sente Absente 0 Pr sente Toujours activ e 2 Absent 0 Durant filtration 1 Toujours activ 2 CP 0 Pompe 1 1 Standard 0 Minuterie 1 CP 0 Pompe 1 1 programmation du in xe Pour acc der au menu maintenez la Touche Prog ou Lumi re enfonc e pendant 30 secondes Modifiez la valeur affich e au moyen de la Touche Up Down Appuyez sur la Touche Prog ou Lumi re pour aller au param tre suivant Description Configuration de la pompe 1 Configuration de la pompe 2 Configuration de la turbine Configuration de la CP pompe de circulation Configuration de l ozonateur Pompe associ e l ozonateur Type d ozonateur Pompe associ e au chauffe eau 27 programmation du in xe in xe Param tre Affichage Options Description Purge seul 0 Config filtration a Avec CP Configuration du cycle de filtration Avec pompe 1 basse vit 2 Unit de temp l
22. Tur bine appara t il lorsque vous appuyez sur la touche cor respondante La pom pe2 ou turbine tourne t elle oui non Rempla cezle clavier non Remplacez le fusible de la turbine Le probl me persiste t il Si le pro bl me persiste rempla cez le Spa Pack 0 1 LT non Mesurez la tension sur la carte Lisez vous 240 VAC pourune pompe 240 VAC ou 120 VAC pourune pompe 120 VAC Probl me r solu 2 li oui 4 gt in xe Rempla cez la pompe 2 ou la turbine Rempla cez le Spa Pack in xe 5 li 6 EL Q La pompe 2 ou la turbine ne tourne pas e V rifiez si une condition d erreur appara t sur le cla vier Si oui r f rez vous la section correspondante e V rifiez si le voyant Pom pe 2 ou Turbine appara t lorsque vous appuyez sur la Touche 2 e V rifiez la configuration de la programmation interne tapes suivre la pompe 2 ou turbine ne tourne pas e Si le voyant Pompe 2 ou Turbine n appara t pas utilisez un clavier de rechange pour voir si le premier est d fectueux Dans ce dernier cas remplacez le clavier d fectueux Dans la n gative remplacez le Spa Pack e Si le voyant Pompe 2 s allume lorsque vous appuyez sur la touche correspondante v rifiez si la pompe tourne haute ou basse vit
23. Unit de temp rature affich e Pas d affichage 0 Format AM PM 1 Format de l affichage de l heure Format 24H 2 Format de l heure Pompe I N Amp rage lev 1 20 A 10 Courant de la pompe 1 haute vitesse vun 1 15 A 4 Courant de la pompe 1 basse vitesse Faible amp rage ne aleve 1815 A l0 Courant de la pompe 2 haute vitesse Pompez l_i 1 15 A 4 Courant de la pompe 2 8 basse vitesse Faible amp rage Courant turbine 1310 A 5 Courant de la turbine Courant CP 1 5 A Courant de la pompe de circulation Courant continu Ta 0 5 A 1 Courant continu de la sortie accessoire Courant chauffe eau n ela 4 17 17 Courant du chauffe eau YN 15 48 Packs UL CSA 48 NEN Courant l entr e e HEM 15 32 Packs CE 32 Courant d alimentation disponible 28 in xe vue d ensemble du clavier in k200 Une s rie de claviers compacts de niveau d entr e qui assure un contr le total port e de la main L in k200 est un clavier compact con u pour les syst mes de spas in xe d Aeware Cette toute nouvelle s rie de claviers de niveau d entr e est pourvu d un bo tier plastique r sistant l eau et est offert avec un syst me a simple pompe double pompe simple pompe et turbine ou double pompe et turbine L in k200 poss de un connecteur in link et est facile installer Note Le contr le de spa in xe est galement compatible avec l
24. a Hess si votre spa est quip n cessaire R initialisez Fait il tr s saire Es chaud de cette option le syst me 1 02 Remplacez 7 le Spa Pack D couvrez votre spa Laissez la temp rature l ou Ooo _ Diminuezlatemp Lisez vous SENE N j rature de consigne 240 VAC l aide d un La temp rature EEEE sous la temp rature aux bornes oui thermom tre correspond E g E actuelle du chauffe num rique elle sur l affi dement de la sonde eausurla mesurez la u cheur on de temp rature est Le he e cate lt gt temp rature correct eau doit s teindre de l eau rm La pompe sur _ Si oui remplacez le non chauffe l eau La temp ra chauffe eau R ini durant le cycle ture est elle tialisez le syst me 2 de filtration z sup rieure R i ale R duisez la yen vn d Lorsque la Emma es Si la condition d erreur dur e du cycle non condition van etranger i O we T Li HL persiste remplacez de filtration 2e e 5 Pour r initiali d erreur HL es tuyaux que les valves le Spa Pack R initialisez le ur re n t al ser appara t le oul sont ouvertes et que le filtre syst me le syst me cylindre du Bi n est pas encrass R initia i d clenchez lisez t chauffe eau isez le syst me a lens est il chaud non IsJoncteur V rifiez le raccor Sile probl me per sil De
25. arge jusqu 5 FLA ozonateur pompe de circ bloc d alimentation DC etc lumi re 12V C ble 14 4 14 3 18 3 24 4 in xe Longueur 96 96 48 144 in xe Conseil Assurez vous que toutes les valves sont ouvertes dans la tuyauterie du spa et que vous avez un bon d bit d eau circulant dans la pompe principale et jusque dans le chauffe eau Important un d bit minimum de 18 gpm est requis mise sous tension et r glage du disjoncteur D tail technique n y a pas d interrupteur m canique dans le chauffe eau in xe Les syst mes in xe poss dent la technologie int gr e in flo L in flo est une protection lectronique contre la marche vide int gr e dans le chauffe eau du in xe Lors de la mise sous tension l in flo ex cute une v rification du d bit comme suit La pompe 1 tourne pendant 2 minutes L cran affiche _ _ durant la v rification du d bit Apr s ces 2 minutes le syst me autorise le d bit d eau appropri Dans le cas d une anomalie le syst me essaie nouveau La temp rature de l eau appara t sur l afficheur Une fois que la temp rature de l eau a atteint la valeur de consigne plus 0 8 degr F le chauffe eau s arr te 25 mise sous tension et r glage du disjoncteur in xe 1 j 3 23 Assurez vous que tous les ll est important de sp cifier le Les valeurs affich es corres Modifiez la val
26. e Lumi re L cran affiche o x repr sente le nombre fr quence Durant un cycle de affiche Fx o x repr sente le F ou C de cycles de filtration par jour purge toutes les pompes et nombre de cycles de purge par p jusqu 4 par d faut 2 la turbine tournent pendant jour jusqu 4 Modifiez la valeur affich e une minute au moyen de la Touche Modifiez la valeur affich e au moyen de la Touche Up Down Lorsque la valeur d sir e appara t appuyez sur Lumi re pour confirmer Un cycle d marre imm diatement Le voyant Filtration s allume lorsqu un cycle est en fonction Modifiez la valeur affich e au moyen de la Touche Up Down Lorsque la valeur d sir e appara t appuyez sur Lumi re pour confirmer Un cycle d marre imm diatement Le voyant Filtration s allume lorsqu un cycle de purge est en fonction Up Down Appuyez une derni re fois sur la Touche Lumi re pour retourner en mode normal F Fahrenheit C Celsius 33 instructions R gulation de la temp rature de l eau Pendant le cycle de r gulation le syst me fait circuler de l eau dans le chauffe eau et les tu yaux afin d assurer une lecture exacte de la temp rature de l eau et viter d activer le chauffe eau dans des condi tions s ches Le syst me v rifie de fa on p riodique que tous les para m tres se situent l int rieur des limites normales 34 Si les lectures s
27. e ozonateur Connecteur direct Connecteur clavier Connecteur de communication Connecteur lumi re connecteurs in link Connecteur femelle sur le Spa Pack Connecteurs de sortie in link Amp rage lev Connecteurs HC Sortie Appareil type Sortie Pompe I Sortie 2 Pompe 2 Faible amp rage Connecteurs LC cont par relais Sortie Appareil type Sortie3 Turbine Sortie 4 Ozonateur Sortie 5 Audio vid o direct la ligne Basse tension Connecteurs LV Sortie Appareil type C Clavier principal CO Connecteur de com in stik in watch LI Lumi re 19 connecteurs in link Ensemble de c bles in link 240V pour in xe Amp rage lev Gecko P N 600DB0821 600DB0833 600DB0721 600 380 54 9920 401022 20 Description C ble in link HC 25 15A 240V 8FT C ble in link HC 1S 15A 240V 8FT C ble in link LC 15 5A 240V 4FT C ble in link LC 15 5A 120V 4FT C ble in link LV Lumi re 12V 12FT Faible amp rage Utilisation type deux sorties avec charge jusqu 15 FLA pompe double vitesse une sortie avec charge jusqu 15 FLA pompe simple vitesse une sortie avec charge jusqu 5 FLA ozonateur turbine pompe de circ bloc d alimentation DC etc une sortie avec charge jusqu 5 FLA ozonateur pompe de circ bloc d alimentation DC etc lumi re 12V C ble 14 4 14 3 18 3 18 3 24 4 in xe Longueur 96 96 48 48
28. e t il oui non Lisez vous 240 VAC aux bornes du chauffe eau sur la carte Mesurez la temp rature de l eau et comparez la valeur lue avec celle apparaissant sur l afficheur La diff rence d passe t elle 12117 o 0 1 oui gt Les deux vis du chauffe eau sont elles bien ui M connect es au chauffe eau son 88 r j non e Remplacez le Spa Pack Remplacez le chauffe eau Le syst me fonctionne correctement Assurez vous de les vis Le pro bl me persiste t il2 Remplacez le chauffe eau 8 bien serrer son M in xe Remplacez le chauffe eau Probl me r solu in xe Voyant Consigne L eau ne chauffe pas e V rifiez si une condition d erreur appara t sur l affi cheur Si oui r f rez vous a la section correspondante e S il n y a pas de condition d erreur v rifiez si vous pouvez g n rer une demande de chauffage en augmentant la temp rature de consigne de 1 C 2 F par rapport la temp rature de l eau actuelle Appuyez sur la Touche Up pour augmenter la valeur de consigne Voyant Chauffe eau e V rifiez si le voyant Chauffe eau s allume e Le voyant Chauffe eau s allume lorsque le chauffe eau est en fonction Il clignote lorsqu il y a une demande de chauffage mais que le chauffe ea
29. es claviers suivants in k200 in k400 in k450 in k600 statique K 19 k 35 et k 8 avec connecteur in link Note Ces instructions r sument les principales fonctions de votre spa et vous donne un aper u des fonctions principales Veuillez vous r f rer votre fiche de r f rence pour conna tre les fonctions pr cises de votre clavier 29 vue d ensemble du clavier in xe Description des fonctions Voyant Voyant Voyant Voyant Voyant Voyant Voyant Voyant Smart Winter Mode pompel pompe2 turbine lumi re filtration chauffe eau consigne Touche 1 Touche 2 Touche Touche lumi re Up Down 30 in xe instructions Touche Appuyez sur Touche 1 pour d marrer la pompe 1 basse vitesse Appuyez une deuxi me fois pour la faire tourner haute vitesse avec une pompe deux vitesses Une troisi me pression arr te la pompe La pompe s arr te automati quement apr s une p riode pr d termin e sauf si vous l avez d sactiv e manuelle ment Le voyant Pompe I s allume lorsque la pompe 1 tourne Avec une pompe double vitesse le voyant clignote basse vitesse Touche 2 Double pompe ou simple pompe turbine Appuyez sur Touche 2 pour d marrer la pompe 2 ou la turbine et une deuxi me fois pour l arr ter La pompe s arr te automati quement apr s une p riode pr d termin e sauf si vous l avez d sactiv e manuelle ment Le voyant Pompe 2 et ou Turbine s
30. esse si pompe double vitesse 3 Fusible pompe 2 CL EI D ami Fusible accessoire Si la pompe 2 ou la turbine ne tourne pas m me si le voyant est allum remplacez le fusible de la pompe 2 ou le fusible accessoire pour la turbine Si le remplacement du fusible ne r sout pas le probl me mesurez la tension sur le connecteur in link corres pondant 52 a r rya ATTI 240 VAC au connecteur P2 P2 et P1 120 VAC au connecteur P2 P2 et P5 e D marrez la pompe haute vitesse et mesurez la tension aux bornes suivantes 240 VAC P2 et PI 120 VAC P2 et P5 Vous devez lire 240 VAC pour une pompe 240 VAC 120 VAC pour une pompe 120 VAC tapes suivre la pompe 2 ou turbine ne tourne pas n 240 VAC au au connecteur P2 P6 et P1 120 VAC au connecteur P2 P6 et P5 e D marrez la pompe basse vitesse et mesurez la tension aux bornes suivantes 240 VAC P6 et PI 120 VAC P6 et P5 Vous devez lire 240 VAC pour une pompe 240 VAC 120 VAC pour une pompe 120 VAC in xe D marrez la turbine et me surez la tension aux bornes suivantes 240 VAC P2 et PI 120 VAC P2 et P1 Vous devez lire 240 VAC pour une turbine 240 VAC 120 VAC pour une turbine 120 VAC Si la tension est correcte remplacez la pompe 2 ou la turbine Si la tension n est pas correcte remplacez le Spa Pack in xe diagramme la p
31. eur affich e au accessoires sont reli s courant nominal utilis du pondent 0 8 de l intensit en moyen de la touche Up Down la cosse de connexion et disjoncteur pour assurer une amp res max du disjoncteur Puis appuyez sur la touche raccord s au Spa Pack gestion du courant efficace et Lumi re pour confirmer le s curitaire et viter le d clen GFCI Br r glage du disjoncteur Enclenchez le disjoncteur chement du disjoncteur 60 O Maintenez la Touche Lumi re en alay enfonc e jusqu ce que vous 40 A 32 acc diez au menu du r glage 30 A 24 A du disjoncteur 20A 16 A 24 in xe Pour programmer l in xe partir du clavier M me si le Spa Pack in xe est configur en usine dans certains cas lors de l entretien ou le remplacement de l quipement il peut tre n cessaire de reconfigurer la programmation interne Ex cutez les tapes qui suivent partir de votre clavier de commande Maintenez la Touche 1 enfon c e pendant 30 secondes L cran affiche L xx o xx repr sente le num ro de configuration pr c dent enregistr dans le syst me Utilisez la Touche Up Down pour s lectionner le num ro de configuration d sir et appuyez sur la Touche Prog pour con firmer consultez le tableau de s lection de la configuration interne la page suivante pour plus d infos Si vous n appuyez pas sur la Touche Prog dans les 25 se condes suivantes le syst me quitte
32. evez les quatre 4 vis et retirez le support du chauffe eau remplacement du chauffe eau remplacement du chauffe eau L2 L1 Terre Capteur de surchauffe in flo et sonde de temp t on in 00 r 5 Chauffe eau 240 VAC 4KW ou 2 KW Utilisez un tournevis Phillips pour desserrer les bornes et retirez toutes les connexions lectriques du chauffe eau Neutre N Phase 1 L1 Phase 2 L2 et Mise la terre Masse Enlevez le connecteur du capteur de surchauffe et de la sonde de temp rature manuellement Retirez le connecteur in flo manuellement Faites attention de ne pas endommager un connecteur en le tordant ou en le tirant trop fort 72 LI Terre Capteur de surchauffe et sonde de temp Chauffe eau 120 VAC 1 KW in flo in xe in xe Une fois les connexions du chauffe eau enlev es retirez les deux crous qui retiennent le chauffe eau Retirez le chauffe eau du Spa Pack in xe en le tournant l g rement de fa on ce que la partie inf rieure du chauffe eau se d gage en premier Remplacez le chauffe eau d fectueux puis r p tez la m me proc dure en sens inverse pour rebrancher le chauffe eau au Spa Pack in xe remplacement du chauffe eau crou du chauffe eau 73 sp cifications Sp cifications lectriques in xe UL CSA R gime nominal d entr e 120 240 VAC nominal 5 10 2 lignes requises avec le neutre 48 Max Ou 120 VAC nominal seulement
33. in xe Plate forme de contr les lectroniques de pointe pour spas d entr e de gamme TechBook Edition distribution L tonnante impression de pouvoir marcher sur l eau in xe Table des mati res Heel e 10 D EEE n nnn 3 DOS SOTI TO TN ayan de kadan rh ah Gao da REY CR S QU n N nnnme 5 vue d ensemble du in xe vue d ensemble eee kereke ekeke kek k ke 7 dimensions du in Xe 8 dimensions du in k200 59 595996999999999595 9 installation du in xe installation au SOL kk ke 10 installation murale 1 installation et connexions du in k200 installation d in k200 ee 2 raccordement du clavier principal au in xe 13 connexions du in xe c blage lectrique mod le in xe nord am ricain 14 c blage lectrique mod le in xe ce europ en 16 connexions du CHAUDE AU 17 connecteurs MNK serisinin 18 mise sous tension et r glage du disjoncteue 23 DrOE ALORS kek d kekk n 29 table des mati res in k200 vue d ensemble du clavier J_l Kale 01 oea A 29 description des IONCHONS 2 30 A OT OS ue 31 r glages typigUES Sy i ii xaii inannkln ulaktennni 35 codes d erreur in xe r sum des codes d erreur du spa pack codes d erreur du in xe 543545 545595595595995999999559 7 36 condition d erreur
34. ions du in k200 Dimensions du in k200 Caract ristiques Affichage DEL 4 touches 8 voyants Connecteur in link Sp cifications m caniques Poids 0 4 kg 0 9 lbs Dimensions WxHxD Panneau avant 120 mm x 51 mm x43 mm 4 75 x2 x 1 7 joint souple Homologations R sistance aux UV ASMTD4329 UL CSA TUV et CE Toutes informations donn es sous r serve de modifications techniques sans pr avis 2 installation du in xe Installation au sol Le mat riel suivant est recommand Quatre vis 10 de longueur appropri e t te ronde bomb e ou cylindrique bomb e Quatre rondelles 1 2 OD x 1 16 d paisseur Choisissez l endroit o vous voulez installer le Spa Pack et fixez solidement la plaque la base de bois l aide des deux vis etrondelles 10 Glissez l arri re du Spa Pack dans les trous de la plaque tel qu illustr ci haut Fixez l avant du Spa Pack la base de bois en utilisant les deux vis et rondelles in xe Note le Spa Pack doit tre install au moins 4 102 mm au dessus du niveau potentiel de d bordement Donc si vous installez le Spa Pack au sol soulevez le d au moins 4 Important Veuillez noter qu il ne faut pas utiliser des vis t te frais e plate car elles peuvent endommager le support du module de puissance in xe Installation murale Le mat riel suivant est recommand Quatre vis 10 de
35. iphas Avertissement Les mod les in xe ce doivent toujours tre raccord s un circuit prot g par un dispositif de courant r siduel RCD ayant un courant de d clenchement n exc dant pas 30 mA in xe Chauffe eau heat wav L in xe poss de un chauffe eau de haute performance le heat wav Sans pressostat l in xe dispose d une protection int gr e contre la marche vide l in flo Un panneau tanche prot ge le chauffe eau et les connecteurs de la sonde En retirant le panneau vous avez acc s la protection in flo et aux connecteurs de la sonde de r gulation surchauffe ainsi qu aux phases 1 et 2 et les ports de connexion de l alimentation lectrique connexions du chauffe eau 2 1 Masse N 1 Connexions pour chauffe eau de 230 240VAC 4KW ou 2 KW Connexions pour chauffe eau de 120V IKW Le chauffe eau heat wav est configur en usine 240V 4kKW ou 2KW mais il est possible de le convertir en 120V 1 kW en changeant un port de connexion disponible seulement avec les mod les nord am ricains R sum des sp cifications du heat wav e Compatible 120V ou 240V e Prot g par un disjoncteur externe aucun fusible 9 l ment chauffant Incoloy ou Titanium opt pour une meilleure protection contre la corrosion Note Les mod les europ ens sont 230 ou 240 VAC et prot g s par un fusible 17 connecteurs in link in xe Faible amp rage P
36. le menu sans sauvegar der les modifications programmation du in xe Si lors de la mise sous tension du syst me le clavier affiche le message suivant L__ ceci indique que toutes les configurations internes ont t t l charg es mais qu aucun num ro de configuration n a t s lectionn Note S il n y a pas de Touche Prog sur votre clavier utilisez alors la Touche Lumi re 25 programmation du in xe Tableau de s lection de la configuration interne Config 26 10 TI 12 PI 2sp 2sp 2sp 2sp 2sp 2sp 2sp 2sp 2sp Isp Isp Isp P2 Isp Isp Isp Isp Isp Isp Isp Isp Isp Isp BL Configuration de la CP pompe de circ Configuration de l ozonateur Toujours activ e Toujours activ e Activ durant filtration avec P1 Dur e filtration Activ durant filtration avec CP Toujours activ e Toujours activ avec la CP Dur e filtration Activ durant filtration avec CP Activ durant filtration avec P1 Activ durant filtration avec P1 Activ durant filtration avec P1 Activ durant filtration avec P1 Activ durant filtration avec CP Dur e filtration Toujours activ e Toujours activ avec la CP Type de filtration Net PIL Purge Net PIL Net CP Net PI Net CP Net RIIE Net PIL Net PIL Net PIL Net CP Purge Pompe CP CP CP in xe in xe Options de programmation in xe
37. olariseurs tiquet s de couleur Basse tension Connecteurs in link Verrou et serre c ble Conception tanche UL amp CE L in xe poss de des connecteurs in link avec des polariseurs Un m canisme de verrou Le connecteur femelle tiquet s de couleur Cette nouvelle technologie a t con ue maintient les connecteurs poss de un joint assurant une express ment pour assurer un assemblage facile et s curitaire m le et femelle en place La connexion tanche l humidit Les tiquettes sont interchangeables selon la sortie utilis e les languette sur la partie m le et l eau Cette tanch it polariseurs quant eux ont t con us pour viter les probl mes offre une r troaction audible r pond aux normes nord de connexions et tactile lorsque raccord am ricaines et europ ennes la partie femelle Le verrou et l environnement exigeant Les connecteurs in link sont facilement accessibles tant situ s sur emp che les connecteurs de des spas le devant du Spa Pack permettant ainsi un large ventail de confi se s parer m me s il y a des gurations possibles de connexions Les connecteurs in link sont vibrations ou des chocs Pour disponibles en 3 formats HC LC et basse tension pour tous types d brancher le connecteur d appareils d entr e ou de sortie m le appuyez doucement sur sa languette et tirez 18 in xe Tableau des connecteurs Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur pompel pompe 2 turbin
38. ompe de circulation ne tourne pas Si la pompe de circulation ne fonctionne pas identifiez le probl me l aide du diagramme suivant V rifiez si la programmation interne a t configur e correctement Remplacez BE pompeo circulation oui Lisez vous 120 VAC pour une pompe de circ 120 VAC ou240 VAC pour une pompe de circ 240 VAC sur le connecteur eo Remplacez Remplacez le Spa RER lefusible Pack sila tension accessoire n est pas correcte 53 tapes suivre la pompe de circulation ne tourne pas Si la pompe de circulation ne tourne pas e V rifiez la configuration de la programmation interne e D marrez la pompe de circu lation en r glant la temp rature de consigne 1 C 2 F au dessus de la temp rature actuelle de l eau 54 240 VAC au connecteur CP P2 et P1 120 VAC au connecteur CP P2 et P5 e Mesurez la tension aux bor nes du connecteur in link correspondant 240 VAC P2 et PI 120 VAC P2 et P5 Vous devez lire 240 VAC pour une pompe 240 VAC 120 VAC pour une pompe 120 VAC in xe N ES g E FEI Di M ICI LL TE A LIEN Fusible accessoire e Si la tension n est pas cor recte remplacez le fusible accessoire e Si la tension est correcte remplacez la pompe de circulation e Si le probl me persiste remplacez le Spa Pack in xe Si l o
39. ont incorrectes des traits s afficheront jusqu ce que les lectures redeviennent normales Le chauffe eau d marre auto matiquement pour atteindre et maintenir la temp rature de l eau la valeur de consigne Le voyant Chauffe eau est allum lorsque le chauffe eau est en fonction et clignote lorsqu il y a une demande de chauffage mais que le syst me n a pas encore activ le chauffe eau Fonction Smart Winter Mode La fonction Smart Winter Mode de votre spa prot ge le syst me contre le gel en activant les pompes une minute plusieurs fois par jour emp chant ainsi la formation de glace dans les tuyaux Le voyant Smart Winter Mode est allum lorsque la fonction correspondante est activ e in xe Refroidissement Une fois la valeur de consigne atteinte le chauffe eau est d sactiv mais la pompe 1 ou la pompe de circulation reste activ e pour assurer une p riode de refroidissement l l ment ce qui a pour but de prolonger sa dur e de vie Le voyant Chauffe eau clignote pendant ce temps in xe r glages typiques R glages typiques du in xe Point de r glage ajustable 15 C 59 F 40 C 104 F Point de r glage par d faut Typique 35 C 95 F Max 38 C 100 F Dur e filtration 0 24 h r gl en usine 2 h Fr quence filtration 1 4 par jour r gl en usine 2 D marrage filtration 00 00 23 59 r gl en usine
40. pareils utilis s dans les r sidences autres qu unifamiliales un interrupteur de s curit clairement identifi doit tre pr vu lors de l installation de l appareil l interrupteur de s curit doit tre facilement accessible aux occupants et tre install adjacent l appareil en vue au moins 1 52 m 5 pieds de distance de ce dernier Coffret lectrique Diff rentiel GFCI Ce produit doit tre branch un circuit prot g par un diff rentiel est essentiel de s assurer du raccordement correct du coffret lectrique du diff rentiel GFCI et du bornier du in xe V rifiez le code lectrique de votre r gion Utilisez des fils en cuivre seulement pas d aluminium Mise au rebut du produit L appareil ou le produit doit tre mis au rebut et s par des ordures m nag res selon la loi sur l limination des d chets en vigueur dans votre r gion 14 in xe C blage lectrique mod le in xe nord am ricain Vous aurez besoin d un tournevis Phillips et d un tournevis t te plate Enlevez les 2 vis pour ouvrir le panneau du Spa Pack Retirez 5 1 2 140 mm de rev tement de c ble Enlevez 1 25 mm sur chaque isolement des fils Passez le c ble dans le trou et fixez le l aide d un serre c ble serre c ble 1 filetage NPT dia du trou 1 335 Assurez vous de fi
41. pe2 Sort 3 230V 6 FLA 10 A CP Turbine Sort 4 230V 6 FLA 10 A Ozonateur Sort 5 230V 10 A toujours en fonction Appareil audio vid o 1 I2VAC 1A Lumi re CO Port de communication Connecteur de com in stik CI Clavier de commande Caract ristiques nominales du heat wav Tension 230 VAC 50 Hz Courant 8 7 A r sistif 2KW 230v 5 7 A r sistif 1 3 kW 8 230v 16 5 A r sistif 3 8 kW 230v D bit du chauffe eau heat wav Un minimum de 18 GPM est requis in xe Sp cifications g n rales Environnementales Temp rature de fonctionnement Mod le in xe nord am ricain 0 C 32 F 60 C 140 F pour pompe 1 15 0 C 32 F 50 C 122 F pour pompe 1 20 A Mod le in xe ce europ en Syst me monophas 32 A Max ou biphas 2 x16 A 0 C 32 F 60 C 140 F Syst me monophas 40 A Max ou biphas 2 x 20 A 0 C 32 F 50 C 122 F Le contr leur doit tre install sous la jupe du spa Temp rature d entreposage 25 C 13 F 85 C 185 F Humidit jusqu 85 RH non condens IPx5 le niveau d imperm abilisation est conditionnel 3 items e Les deux couvercles du devant chauffe eau et filage d entr e sont ferm s et viss s fermement e Une bague anti traction tanche appropri e est utilis e pour l entr e des c bles dans le bo tier e Toute connexion in link non utilis e HC LC ou bas voltage est connect un bouchon appropri
42. r correctement un minimum de 18 gpm doit circuler dans le chauffe eau diagramme condition d erreur FLO La pompe tourne mais le syst me ne d tecte aucun d bit Identifiez le probl me l aide du diagramme suivant Assurez vous que la programmation interne est r gl e correctement avec ou sans pompe de circulation selon la configuration de votre syst me V rifiez si T j gt lefiltre n est pas encrass Purgez l air Sui des tuyaux Un tuyau et v rifiez est il obstru les valves par un corps tranger oui La pompe tourne t elle lorsque CD non ND Si le pro yez sur la V rifiez si le bl me Si le probl touche cor m _ c bleinflo _ persiste 8 _ me persiste respondante est correcte remplacez remplacez sur le clavier on ment rac le chauffe le Spa Pack cord eau r j R f rez vous a la section La pompe ne tourne pas 43 tapes suivre conditions d erreur FLO et UPL in xe Aucun logiciel de configuration interne dans le syst me Etapes suivre C ble in flo FLO le syst me ne d tecte aucun d bit alors que la pompe est activ e Assurez vous que les valves Suivez la proc dure pour sont ouvertes et que le niveau liminer les poches d air e Le nouveau logiciel de con d eau est suffisant e Assurez vous que la pompe figuration interne doit tre associ e au chauffe eau t l charg
43. r la dissipation de la chaleur des pompes Une protection mat rielle coupe tous les accessoires si elle d tecte une surchauffe in flo protection contre la marche vide Un nouveau syst me de suret situ l int rieur du module de puissance du in therm une protection lectronique contre la marche vide in t cip algorithme de la temp rature de l eau L in t cip est un algorithme de reg n ration qui calcule le temps optimal pour d marrer les pompes et mesure la temp rature de l eau L in t cip r ajuste continuellement l heure de d marrage du chauffe eau caract ristiques in xe in link e in stik fiches et connecteurs ing nieux w t l chargement de logiciel automatis Les in link sont des fiches et des connecteurs d entr e L in stik est similaire une cl USB et poss de un con et de sortie poss dant des polariseurs tiquet s de necteur in link Il se branche au in xe et renferme des couleur R sistant l eau les in link ont t con us pour donn es pour programmer ou configurer le syst me tre facilement configur s et pour vous assurer que les L in xe ex cute le t l chargement des donn es accessoires sont raccord s correctement au spa liminant automatiquement ainsi tout risque de probl me de c blage Sp cifications Veuillez vous r f rer au tableau des sp cifications apparaissant la fin de ce manuel in xe vue d ensemble du in xe Fusible Fusible Fusible Connec
44. rne pas haute ou basse vitesse remplacez le fusible de la pompe 1 Si le remplacement du fusible ne r sout pas le probl me ou si une vitesse ne fonctionne pas mesurez la tension sur le connecteur in link corres pondant D marrez la pompe haute vitesse et mesurez la tension aux bornes suivantes Pompe jusqu 20 A 240 VAC et PI 120 VAC et P5 240 VAC au connecteur P1 P3 et P1 120 VAC au connecteur P1 P3 et P5 Pompe jusqu 15 A 240 VAC P2 et PI 120 VAC P2 et P5 Vous devez lire 240 VAC pour une pompe 240 VAC 120 VAC pour une pompe 120 VAC 240 VAC au connecteur P1 P6 et P1 120VAC au connecteur P1 P6 et P5 e D marrez la pompe basse vitesse et mesurez la tension aux bornes suivantes 240 VAC P6 et PI 120 VAC P6 et P5 Vous devez lire 240 VAC pour une pompe 240 VAC 120 VAC pour une pompe 120 VAC tapes suivre la pompe 1 ne tourne pas e Si la tension est correcte remplacez la pompe 1 e Si la tension n est pas correcte remplacez le Spa Pack 49 diagramme la pompe 2 ou turbine ne tourne pas Si la pompe 2 ou la turbine ne fonctionne pas identifiez le probl me l aide du diagramme suivant Un message OH HR etc appara t il sur l afficheur 50 gt R f rez vous a la section correspondante V rifiez la pro grammation interne Le voyant Pom lt gt pe 2 ou
45. t P5 Vous devez lire 240 VAC pour un ozonateur 240 VAC 120 VAC pour un ozonateur 120 VAC in xe Fusible accessoire e Si la tension n est pas cor recte remplacez le fusible accessoire e Si la tension est correcte remplacez l ozonateur e Si la tension n est toujours pas correcte remplacez le Spa Pack in xe diagramme rien ne fonctionne Si rien ne fonctionne d clenchez le disjoncteur et faites une inspection visuelle du c ble de l alimentation lectrique Tirez le doucement pour vous assurez qu il est bien fix Puis identifiez le probl me l aide du diagramme suivant Pour les syst mes 240 VAC Lisez vous 240 VAC entre la phase 1 LI et la phase 2 L2 120 VAC entre la phase 1 LI et le neutre 120 VAC entre la phase 2 L2 et le neutre sur la carte Pour les syst mes 120 VAC Lisez vous 120 VAC entre la phase 1 LI et le neutre Est ce qu il y a un cavalier entre la phase 2 L2 et le neutre V rifiez si le clavier est raccor d correctement au Spa Pack Le c blage lectrique est __ d fectueux Appelez un lectricien Remplacez Remplacez le Spa Pack lefusible du si lafficheur reste vide transformateur 57 tapes suivre rien ne fonctionne Rien ne fonctionne e Mesurez la tension entre la phase 1 LI et le neutre e Assurez vous que toutes les vis sont bien serr es sur le bornier Mettez l quipement hors
46. t mal raccord v rifiez le sch ma lectrique du diff rentiel et refaites le branchement V rifiez le c blage du in xe assurez vous que le neutre et le conducteur de terre n ont pas t invers s le diff rentiel disjoncte 1 1 1 4 1 1 1 Important 1 Le neutre du diff rentiel doit tre raccord sur la barre commune Le neutre du L spa doit tre Fil de raccord sur le mae et 1 disjoncteur Du T Du coffret Vers le spa coffret Vers le spa lectrique lectrique Si le diff rentiel est correctement raccord mais disjoncte encore d branchez tous les quipements pompes turbine chauffe eau ozonateur etc Rebranchez tous les quipements un un jusqu ce que le diff rentiel disjoncte Remplacez l quipement d fectueux Note Le raccordement incorrect du diff rentiel peut faire en sorte que celui ci ne disjoncte pas lorsqu il le devrait provoquant ainsi un risque de choc lectrique Toutes les installations lectriques doivent tre ex cut es exclusivement par un personnel qualifi 63 remplacement du in xe tape par tape 64 in xe In xe Proc dure suivre tape par tape Faisant partie int grante de notre service de soutien technique cette section fournie la m thode suivre tape par tape pour remplacer nos Spa Packs in xe sur le terrain Outils requis e Tournevis Phillips et t
47. tension et assurez vous que tous les c bles sont bien fix s au bornier e Vous devez lire 120 VAC e Sur le bornier d alimentation mesurez la tension entre la phase 1 11 et la phase 2 L2 e Vous devez lire 240 VAC 36 in xe e Mesurez la tension entre la phase 2 L2 et le neutre e Vous devez lire 120 VAC e Si les mesures de tension ne sont pas correctes le c blage lectrique est probablement d fectueux Appelez un lectricien Pour les syst mes 120 VAC e Mesurez la tension entre la phase 1 11 et le neutre e Vous devez lire 120 VAC e Si les mesures de tension ne sont pas correctes le c blage lectrique est probablement d fectueux Appelez un lectricien in xe tapes suivre rien ne fonctionne l Ex Fusible transfo e V rifiez le raccordement du clavier de commande e Si le probl me persiste au Spa Pack remplacez le fusible du transformateur e Si le probl me persiste encore remplacez le Spa Pack 59 diagramme l eau ne chauffe pas Si le syst me ne semble pas chauffer l eau identifiez le probl me l aide du diagramme suivant Un message FLO HL OH etc appara t il sur l affi cheur Assurez vous que la temp rature de consigne est plus lev e que la temp rature actuelle 60 oui non R f rez vous T LH la section correspondante Le voyant Chauffe eau s allum
48. teur Connecteur accessoire 2 1 1 2 i PES PRE pempe 2 connecteurs pour Supports de fixation Fusible du sorties contr les par des transformateur relais ind pendants pour Connexion ozonateur naa de circ lumi re turbine ou autres principale de accessoires 120 240 Panneau l alimentation donnant vac 5 acc s aux connecteurs de Em 4 Connecteur pour sortie l alimentation et lt 8 78 directe 120 240 vac 5 aux fusibles zm nn accessoires audio ou vid o in play Connecteur clavier principal Connecteur de communi cation in stik in watch Entr e principale pour le c ble de l alimentation lectrique 2702 22 20 72 52 52 Acces aux connexions du chauffe eau Socle de fixation Cosse de Chauffe eau Connecteur lumi re connexion heat wav 12 vac 1 A max Note Tous les connecteurs doivent poss der une fiche Installez un capuchon sur chaque connecteur inutilis vue d ensemble du in xe in xe Dimensions du in xe Vue de face Vue de c t 1738 441 5 mm 11 75 298 5 mm 4 5 114 3 mm y 5 37 136 4 mm 19 32 i 22 490 7 mm Vue de dessous 6 3 8 3 lt 152mm gt 4 2 10 8 275 6 mm e 52 1 Vue arriere L2 30 5mm 11 0 279 4 mm in xe 2 dimens
49. u n est pas encore activ tapes suivre l eau ne chauffe pas Chauffe eau 240 VAC 4KW ou 2 KW e Si le voyant Chauffe eau est allum mesurez la tension aux bornes du chauffe eau Vous devez lire 240 VAC phase 1 LI et phase 2 L2 120 VAC phase 1 LI etneutre Chauffe eau 120 VAC 1 KW 9 Sila mesure de tension est correcte v rifiez si les bornes du chauffe eau sont branch es correctement e Si oui remplacez le Spa Pack Pour les mod les in xe ce europ ens seulement remplacez le fusible accessoire e Si le probl me persiste remplacez le Spa Pack 6 tapes suivre le clavier ne fonctionne pas Le clavier ne fonctionne pas Connecteur clavier Si le clavier ne fonctionne pas e V rifiez les connexions du clavier et remplacez le clavier de commande par un clavier de rechange e Remplacez le clavier si le probl me est r gl e Remplacez l in xe si le probl me persiste 62 in xe in xe dih T 1 1 KENIN Diff rentiel Coffret lectrique GFCI Avertissement La sortie totale de courant ne peut exc der l entr e existe diff rents mod les de diff rentiel GFCI sur le march Voir les instructions du fabricant pour plus d informations Ces illustrations sont utilis es titre d exemples seulement V rifiez si le diff rentiel est correctement raccord Si le diff rentiel es
50. xer seule ment la partie du c ble qui n a pas t d gain e Suivez le code couleur des fils pour faire le raccordement aux bornes voir l autocollant et utilisez un tournevis t te plate pour fixer les boulons sur les bornes Assurez vous que les con nexions sont correctes puis refermez le panneau Remettez les 2 vis pour fixer le panneau du Spa Pack c blage lectrique Cosse de connexion Raccordez le conducteur de mise la masse la cosse de connexion situ e sur le devant du Spa Pack in xe un conducteur d lectrode mis la masse doit tre utilis pour raccorder les conducteurs de terre de l quipement 15 c blage lectrique C blage lectrique mod le in xe nord am ricain in xe C blage lectrique mod le in xe ce europ en Pour syst mes 240 VAC 4 fils est essentiel de s assurer du raccordement correct du coffret lectrique du diff rentiel GFCI et du bornier du Spa Pack Au besoin appelez un lectricien 16 Pour syst mes 120 VAC 3 fils Si raccord un syst me 8 3 fils aucun l ment de 240 VAC ne fonctionnera R f rez vous la section Con nexions pour chauffe eau de 120V la page suivante du pr sent manuel Monophas In xe ce 230 VAC ou 230 400 VAC est essentiel de s assurer du raccordement correct du coffret lectrique du RCD et du bornier du Spa Pack Au besoin appelez un lectricien B
51. zonateur ne fonctionne pas identifiez le probl me l aide du diagramme suivant diagramme l ozonateur ne fonctionne pas L ozonateur s arr te automatiquement lorsque la pompe 1 la pompe 2 ou la turbine est activ e manuellement Le vovant Lisez vous 240 VAC ou 120 VAC Filtration aux bornes de appara t il e r l ozonateur sur la carte i_j Tr un cycle de filtration 0 oui non Remplacez l ozonateur La pompe l fonctionne t elle Remplacez 87 _ leSpaPacksi le probl me persiste oui D non R f rez vous la HI section La pompe ne tourne pas 55 tapes suivre l ozonateur ne fonctionne pas Si l ozonateur ne fonc tionne pas V rifiez si le voyant Filtra tion appara t sur l afficheur e Si le voyant Filtration clignote c est pour signaler que le syst me a interrompu la filtration Dans ce cas mettez l quipement hors tension puis sous tension pour r initialiser le disjoncteur e Dans la n gative d marrez un cycle de filtration r f rez vous la section correspondante 36 240 VAC au connecteur O3 P2 et P1 120 VAC au connecteur O3 P2 et P5 9 Sil ozonateur ne fonctionne pas m me si le voyant Filtra tion est allum mesurez la tension sur le connecteur in link correspondant 240 VAC P2 et PI 120 VAC P2 e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ST3200 OTDR . Overview  RansFlow - DeVilbiss  Ersatzteile und zubehör  Betriebsanleitung Holzbandsäge HBS 533 S  USER GUIDE - Allen & Heath  Manual de Instrucciones  RespiSim Software Manual  MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DOSADOR ROSCAS  32-850型 32-851型 32-852型 32  Black Box ACS2004A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file