MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. 20 PROC DURES DE GRAISSAGE DE LA 0 20 LAVAGE DU V HICULE 21 PROC DURE D ENTREPOSAGE 22 REPRISE DU SERVICE APR S 23 TABLEAU DES DISPOSITIFS DE FIXATION ET DES COUPLES 23 PROGRAMME D ENTRETIEN R GULIER 24 D PANNAGE a en da te nn ue 26 DIAGRAMME 27 EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE 28 GARANTIE DU SYST ME ANTIPOLLUTION re 29 Veuillez lire ce manuel attentivement et suivez toutes les instructions soigneusement Pour insister sur les informations importantes le symbole le symbole et les mots AVERTISSEMENT et ATTENTION ont une signification toute particuli re Pr tez une attention particuli re ces messages AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel de mort ou de blessure Indique un danger potentiel qui pourrait entra ner l endommagement du v hicule REMARQUE Indique des informations sp ciales qui facilitent l entretien ou rendent certaines instructions plus claires AVERTISSEMENT et ATTENTION sont structur s comme ci dessous AVERTISSEMENT ou ATTENTION La premi re partie identifie un RISQUE POTENTIEL La deuxi me partie d crit CE QUI POURRAIT SE PASSER si vo2. 53 4 24 PROGRAMME D ENTRETIEN signifie que cette op ration doit tre effectu e par un centre de service Elle peut aussi tre effectu e par l utilisateur en suivant les instructions de ce manuel en utilisant des outils sp ciaux et des pi ces de rechange autoris es signifie que l op ration doit tre effectu e exclusivement un centre de services agr pour assure la s curit Remarques 1 L entretien doit tre effectu plus fr quemment quand la moto est utilis e dans des endroits poussi reux 2 Quand la moto a exc d les intervalles maximum indiqu s dans le tableau l entretien doit continuer tre effectu aux intervalles de kilom trage indiqu s ici 25 D PANNAGE Le moteur ne d marre pas SYMPT ME SOLUTION POSSIBLE 1 L trangleur du carburateur est Fermez l trangleur du ouvert carburateur 2 Le r servoir d essence est vide Faites le plain 3 Le carburant n est pas propre le Vidangez le carburateur v hicule a t entrepos sans traiter R alimentez le v hicule avec de ou drainer l essence ou le r servoir l essence propre a t rempli avec de l essence de mauvaise qualit 4 La bougie est endommag e Enlevez et inspectez la bougie encrass e ou l cartement des Nettoyez la bougie r glez lectrodes est inadapt l cartement des lectrodes 5 La bougie tremp e d essence le Enlevez et inspectez la bougie moteur est i
3. huile essuyez la tige de la jauge d huile et puis ins rez de nouveau la jauge dans le carter du moteur pour v rifier le niveau d huile Pour v rifier l huile il n est pas n cessaire de visser le bouchon compl tement dans le trou 2 Si n cessaire ajoutez de l huile moteur jusqu au rep re Maximum de la jauge huile Ne d passez pas le rep re Maximum 3 Serrez bien le bouchon de la jauge huile ATTENTION Bouchon et jauge huile Si la quantit d huile moteur est insuffisante d marrez pas le moteur Autrement le moteur serra endommag Huile moteur recommand e L huile moteur est un facteur important affectant les performances et la dur e de vie du moteur Veuillez consulter le diagramme ci dessous pour choisir le type correct d huile moteur selon les conditions environnementales dans votre r gion Utilisez seulement le type d huile recommand dans le diagramme M LANGEZ PAS L ESSENCE L HUILE La viscosit de l huile utilis e d pend de la temp rature ambiante de votre r gion HUILE MOTEUR 30 VIDANGE DE L HUILE MOTEUR 1 R chauffez le moteur pendant trois minute pour permettre aussi l huile r chauffer 2 Arr tez le moteur desserrez le bouchon de vidange d huile situ la partie inf rieure du moteur et vidangez l huile dans un r cipient collecteur approuv pour le recyclage N EFFECTUEZ PAS CET
4. tre remplac s par un technicien qualifi crou d ajustement du frein arri re Bras du frein arri re AJUSTEMENT DU FREIN AVANT 1 La manette du frein avant doit avoir un jeu libre de 5 7 mm 0 2 0 3 pouce 2 Pour ajuster la manette du frein avant desserrez le contre crou et ensuite tournez l crou d ajustement dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire le jeu libre de la manette et dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter 3 Pour ajuster la tension du c ble de frein tournez l crou d ajustement situ pr s de l axe de rue avant dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter la force de freinage et dans le sens contraire pour la diminuer 4 Les sabots de frein us s doivent tre remplac s par un technicien qualifi 5 7 mm 0 2 0 3 pouces crou d ajustement d ajustement Contre crou Frein avant 19 AJUSTEMENT DE LA 1 Si l ajustement la cha ne est n cessaire desserrez l crou de l essieu arri re 2 Tournez les crous d ajustement de la cha ne situ s sur le c t droit et le c t gauche du v hicule Assurez vous que le boulon de l essieu arri re se trouve au niveau du m me rep re vertical d ajustement sur le c t gauche et droit 3 Serrez l crou de l essieu arri re un couple de 50 60 Nm 37 44 pieds x livres 4 V rifiez la tension de la cha ne avant
5. AU V HICULE ATTENTION 2 jamais des modifications non approuv es au v hicule Pour des r parations utilisez seulement des pi ces originales de remplacement obtenues en contactant le service la client le de Baja INC au 866 250 7155 LISTE DE CONTR LE POUR L INSPECTION DE PR UTILISATION Avant de d marrer le moteur 1 Niveau de l huile moteur a V rifiez s il n y pas des fuites b Serrez bien le bouchon du trou de remplissage Ajoutez de l huile si n cessaire 2 Niveau du carburant a Ajoutez du carburant si n cessaire b Ne remplissez pas au maximum Ne m langez pas l essence l huile d Serrez bien le bouchon e Ne faites pas le plein quand le moteur est chaud Permettez au moteur de refroidir avant d ajouter du carburant 3 tiquettes d avertissement a Assurez vous que toutes les tiquettes d avertissement sont lisibles et solidement fix es b Remplacez les si n cessaire 4 Pneus a Assurez vous que les pneus sont en bon tat b Les deux pneus doivent tre gonfl s la pression indiqu e sur les parois lat rales des pneus 5 Cha ne d entra nement a V rifiez l tat et la tension b Lubrifiez et ajustez la tension si n cessaire 6 Acc l rateur a V rifiez que le mouvement soit uniforme Assurez vous que l acc l rateur revienne facilement en position de ralenti b V rifiez si le c ble n est pas us et que la gaine du c bl
6. DES COUPLES No Dispositif de fixation Couple Newtons x M tres Pieds x Livres crou d essieu arri re 50 60Nm 37 44 pi lb 23 PROGRAMME D ENTRETIEN H 00 00 SIOU XIS 2 SNOL 06 H 02 SIOW 5 1 1 1 5102 591 Sa1dy n8 219 999e x 2 S P ej UOISUS SIA 591 Sa sno 55 2995 xne zuene s p s p 82 9559 2 90 9559 np sodednos s p ej 1 2 02 np np NESAIU NOILVSTILN
7. PLEIN SEULEMENT DANS DES ENDROITS AERES Tuyau de remplissage Niveau du combustible NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RESERVOIR LE NIVEAU DU COMBUSTIBLE DOIT SE SITUER EN DESSOUS DE LA PARTIE INFERIEURE DU TUYAU DE AP Desserrez le si ge l aide Bouchon du r servoir essence de la cl de d marrage situ en dessous du si ge D MARRAGE DU MOTEUR Avant de d marrer le moteur v rifiez toujours les niveaux de carburant et d huile voir 11 D marrer le moteur sans huile ou avec une quantit d huile insuffisante pourrait endommager le moteur AVERTISSEMENT d marrez jamais le moteur dans un endroit ferm car les gaz d chappement du v hicule contiennent du monoxyde de carbone CO toxique 1 Placez le commutateur d allumage en position Marche 2 V rifiez que la p dale de changement de vitesse soit au point mort 3 Assurez vous qu il y ait assez d essence dans le r servoir trangleur du carburateur OFF Pour d marrer un moteur froid 1 Tirez l trangleur du carburateur vers le haut UP pour fermer l trangleur 2 D marrez le moteur l aide du d marreur pied 3 Tournez l g rement la poign de l acc l rateur pour acc l rer et r chauffer le moteur N acc l rez pas trop Une acc l ration trop forte peut endommager un moteur froid 4 Quand le moteur est suffisamment r
8. e de l acc l rateur a le jeu exig Le jeu requis est de 2 6 mm 0 078 0 24 pouce Si la poign e ne peut pas tre boug e facilement tournez de r glage pour assurer le mouvement appropri Apr s l ajustement d marrez le moteur et v rifiez de nouveau le mouvement libre de l acc l rateur Si n cessaire r p tez l ajustement jusqu ce que le mouvement d sir soit obtenu 2 6 mm 0 078 0 24 pouce crou de r glage du c ble d acc l rateur AJUSTEMENT DU CARBURATEUR Poign e de l acc l rateur Proc dures de r glage de la vitesse de ralenti 1 Soutenez le v hicule en position verticale l aide d un support 2 R glez la vitesse de ralenti l aide de la vis de r glage de la vitesse de ralenti 1 500 100 tr min Vis de r glage de la vitesse de ralenti 2 pas de corriger le mauvais fonctionnement du carburateur en ajustant la vitesse de ralenti Si le carburateur ne fonctionne pas correctement il doit tre r par par un centre de service R glez la vitesse de ralenti seulement quand le moteur est r chauff ou 10 minutes apr s l utilisation 18 AJUSTEMENT DU FREIN ARRI RE 1 Pour r gler le frein arri re tournez l crou d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force de freinage et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la r duire 2 Les sabots de frein us s doivent
9. transmission au point mort Quand vous conduisez pour viter les dommages caus s l embrayage par un changement de vitesse accidentel ne reposez pas le pied sur la p dale de changement de vitesse Passage une vitesse sup rieure Ordre des changements de vitesse N Point mort 1 re vitesse 2 2 me vitesse 3 3 me vitesse 4 4 me vitesse Passage une vitesse inf rieure Pendant la conduite faites attention aux points suivants 1 vitez de faire tourner le moteur une vitesse de ralenti trop lev e Une vitesse de ralenti trop lev e peut endommager s rieusement le moteur et ses composants 2 R trograder la vitesse si vous sentez que le v hicule des difficult s monter une c te ou avancer 3 En r gle g n rale le frein avant fournit quelques 70 de la force d arr t du v hicule Pour arr ter le v hicule utilisez au m me temps la p dale du frein arri re et la manette du frein avant En utilisant les deux freins simultan ment vous augmentez la stabilit d arr t de la mini moto 4 Diminuer l acc l ration pendant le freinage 13 V RIFICATIONS R GLAGES ET ENTRETIEN V rification du niveau d huile Avant chaque l utilisation de la moto v rifiez le niveau d huile moteur Le niveau d huile doit tre situ entre les rep res Minimum et Maximum de la jauge huile 1 Placez le v hicule sur un terrain plat desserrez le bouchon de la jauge
10. Motorsports Mini moto de 90cc Baja COMET Lisez ce manuel soigneusement contient des renseignements importants concernant la s curit Les personnes de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser ce v hicule MANUEL DE L UTILISATEUR Model num ro BC90 Age minimum requise 16 ans 7 gt lt lt 031209 Portez toujours un casque cela pourrait sauver votre vie N enlevez jamais ce manuel de l utilisateur du v hicule Veillez obtenir examiner et suivre les lois et les r glements municipaux et provinciaux ainsi que les actes gouvernementaux concernant la possession et l utilisation des v hicules tout terrain Motorsports F licitations pour l achat de votre mini moto Baja INC La p riode de garantie du v hicule est de 90 jours partir de la date d achat et la garantie couvre les d fauts de fabrication et de mat riel Pendant la p riode de garantie Baja INC 5 son gr r parer fournir des pi ces de remplacement ou remplacer votre v hicule sans frais Cette garantie ne couvre ni les pi ces us es la suite d une utilisation normale du v hicule ni les dommages provoqu s par n gligence ou mauvais usage du v hicule Garantie du moteur 90 jours Garantie du cadre 90 jours La garantie est annul e si Le cadre est tordu ou bris en raison d abus Les roues sont tordues ou cass
11. TE PROC DURE TANDIS QUE LE MOTEUR EST CHAUD LE CONTACT AVEC DE L HUILE CHAUDE PEUT PROVOQUER DES BR LURES GRAVES 3 D barrassez vous correctement de l huile usag e Pour vous informer sur les proc dures appropri es contactez le centre de r cup ration des mati res recyclables le plus proche 4 Nettoyez et resserrez bien le bouchon de vidange d huile Serrez le un couple de 24 Nm 18 pieds x livres 5 Remplissez le carter avec une quantit de 0 241 0 25 quarts d huile moteur recommand e et v rifiez le niveau d huile l aide de la jauge huile Bouchon de vidange d huile V RIFICATION DE LA BOUGIE D ALLUMAGE 1 Enlevez le capuchon de la bougie et d vissez la bougie l aide d une cl bougie 2 Nettoyez toutes les parties de la bougie ou remplacez la si elle est corrod e ou s il y a trop de calamine 3 R glez l cartement des lectrodes entre 0 6 mm et 0 7 mm 0 0024 0 0028 pouces 4 Utilisez seulement les types de bougies indiqu s Les types de bougie recommand s sont ATTC 0 6 mm 0 7 mm 0 0024 0 0028 pouces Inspection des soupapes Concernant les intervalles de v rification et d ajustement des soupapes consultez le programme d entretien contenu dans le manuel de l utilisateur Jeu aux soupapes recommand Admission 0 05mm 0 0002 pouces Evacuation 0 0762mm 0 0003 pouces jeu aux soupapes excessive cause du bruit Un jeu insuffisan
12. au propre 2 Une fois le v hicule nettoy et s ch l air graissez la cha ne et laissez le moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes 3 Avant de conduire v rifiez soigneusement le circuit de freinage plusieurs reprises et r parez le ou r glez le si n cessaire 21 INSTRUCTIONS Si vous n avez pas l intention d utiliser le v hicule pendant une p riode prolong e par exemple en hiver il y a plusieurs choses faire pour emp cher le mauvais fonctionnement du moteur et des dommages ses composants qui pourraient tre provoqu s par un entreposage prolong 1 Changez l huile moteur 2 Vidangez le carburant du r servoir et du carburateur Pulv risez de l huile antirouille sur les parois int rieures du r servoir D barrassez vous correctement du carburant vidang pour ne pas nuire l environnement Bouchon de vidange du carburateur Attention Si la p riode d entreposage dure plus d un mois l essence qui se trouve dans le carburateur doit tre enti rement vidang e Une vidange est n cessaire pour assurer le bon fonctionnement du carburateur apr s la p riode d entreposage AVERTISSEMENT L essence est inflammable elle peut causer un incendie ou m me une explosion dans certaines conditions Par cons quent ne fumez pas n allumez pas un feu et assurez vous qu il n y ait pas de feu pr s de vous quand vous vidangez le carburant 3 En
13. centre de service agr L utilisation de pi ces re change non quivalentes aux pi ces d origine peut diminuer l efficacit du syst me antipollution de votre v hicule Si de telles pi ces sont utilis es et qu un concessionnaire agr d termine que la pi ce est d fectueuse ou provoque le mauvais fonctionnement d une autre pi ce couverte par la garantie votre demande de r paration et de mise en conformit de votre v hicule avec les normes applicables peut tre refus e Cette garantie du syst me antipollution s ajoute la garantie limit e standard EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS Cette garantie ne couvre pas les ventualit s suivantes e L arr t ou le mauvais fonctionnement du syst me antipollution provoqu par abus modification accident mauvais usage ou utilisation d essence au plomb Le remplacement d articles consommables moins qu il ne 5 55 d quipements d origine utilis s dans des conditions normales pr sentant des d fauts dans les composants ou la main d uvre pourvu que le premier intervalle de remplacement requis de l article n ait pas t d pass Les articles consommables incluent mais ne sont pas limit s aux bougies filtres liquides de refroidissement lubrifiants garnitures tuyaux et courroies Le remplacement des pi ces les r glages et autres services qui font partie de l entretien r gu lier du v hicule e Les v hicules quip s d un odom t
14. chaque utilisation du v hicule Rep res d ajustement de chaine L crou de l essieu 15 20mm 1 2 3 4 pouces crou d ajustement de la cha ne Tension de la cha ne C t s droit et gauche PROC DURES DE GRAISSAGE DE LA D ENTRAINEMENT 1 Arr tez le moteur 2 Graissez la cha ne d entrainement avec des petites quantit s d huile moteur ou de lubrifiant cha ne Trop d huile moteur ou de lubrifiant cha ne peut causer des claboussures Attention La cha ne doit tre remplac e quand la limite d ajustement est atteinte 20 LAVAGE DU V HICULE Le nettoyage fr quent du v hicule peut ralentir la d gradation des couleurs et faciliter le rep rage des ventuels dommages et fuites d huile Le lavage de la mini moto avec de l eau sous pression pourrait endommager certains des composants Par cons quent n utilisez pas d eau sous pression pour nettoyer le v hicule Les pi ces suivantes doivent tre nettoy es en utilisant de l eau basse pression Moyeu de roue Tuyau d chappement R servoir d essence et partie inf rieure du si ge Carburateur 1 Apr s essuyage pr alable le v hicule doit tre lav l eau propre pour enlever les r sidus sales afin d emp cher la corrosion Les pi ces en plastique doivent tre nettoy es en les essuyant avec un chiffon ou une mousse imbib e dans une solution de d tergent neutre suivi d un lavage l e
15. chauff pour ouvrir compl tement l entr e d air du carburateur tirez l trangleur vers le bas DOWN Une vitesse de rotation tr mn trop lev e pendant le r chauffement du moteur quand le changement de vitesse est au point mort a des effets nocifs sur les composants du moteur Proc dures pour arr ter le moteur 1 Lib rez la poign e de l acc l rateur pour ralentir le moteur 2 D placez le levier de vitesses au point mort 3 Placez le commutateur d allumage cl en position 527 OFF Arr t 11 COMMUTATEUR SUR LA PARTIE GAUCHE DU GUIDON Commutateur d arr t du moteur Commutateur d arr t du moteur est situ sur la partie gauche du guidon Lorsque le commutateur est en position OFF Eteint le moteur peut pas d marrer ou si le moteur tourne il s arr te Lorsque le commutateur est en position ON Allum le moteur peut tre d marr et le v hicule mis en marche Position ON Allum Position OFF Eteint 12 CHANGEMENT DE VITESSES Avant de changer de vitesses r duisez l acc l ration N augmentez jamais l acc l ration pendant le changement de vitesses En partant du point mort poussez la p dale de changement de vitesse vers le bas pour engager successivement la 1 re la 2 me la 3 me et la 4 me vitesse Tirez a p dale de changement de vitesse vers le haut pour passer une vitesse inferieure ou pour placer la
16. de votre mini moto Vous avez aussi besoin de ces num ros pour aider votre centre de services agr ou Baja Motorsports commander des pi ces Le num ro de s rie du v hicule est grav sur le devant du cadre de la moto voir photo Le num ro de s rie du moteur se trouve sur le c t gauche du carter du moteur Num ro de s rie du moteur Num ro de s rie du v hicule Notez les num ros de s rie ci dessous pour pouvoir les retrouver facilement Num ro de s rie du v hicule Num ro de s rie du moteur 28 Baja INC GARANTIE DU SYST ME ANTIPOLLUTION VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS VIS VIS DE LA GARANTIE La p riode de garantie du syst me antipollution de ce v hicule commence la date laquelle le v hicule est livr au premier acheteur autre qu un concessionnaire agr ou la date laquelle il est utilis pour la premi re fois comme v hicule de d monstration comme v hicule lou ou v hicule d entreprise La date d entr e en vigueur de cette garantie est la premi re des dates men tionn es auparavant et la garantie reste en vigueur pendant 60 mois apr s cette date ou jusqu 5 000 km selon la premi re ventualit sauf en cas d abus n gligence ou manque d entretien appropri de votre v hicule Si une condition l gitime de garantie existe le distributeur r parera votre v hicule sans frais y compris le diagnostic les pi ces et la main d uvre Si une pi ce du
17. e n est pas endommag e Remplacez un c ble endommag V rifiez s il n y pas de la boue des d bris ou de la glace autour du c ble ou dans le m canisme de l acc l rateur Nettoyez les salet s FICHE TECHNIQUE Description Donn es Description Donn es Longueur hors 1539mm 60 61 de frein tambour tout pouces Largeur hors 669 8mm Capacit du 3L 0 79 gallons tout 26 37 pouces r servoir d essence Hauteur hors 959 6mm Capacit du 0 241 0 25 quarts tout 37 78 pouces r servoir d huile Empattement 1070mm Cylindr e 86 cm3 42 11pouces Garde au sol 189 7mm 7 47 Allumage Magn to pouces Poids vide 67 59kg 149 Vitesse de ralenti 1500 100 tr min livres Charge utile 69 4kg 153 Bougies ATTC livres Roue avant 3 50 10 36psi cartement des 0 6 0 7mm 0 024 lectrodes de 0 028 pouces bougie Roue arri re 3 50 10 36psi Jeu aux soupapes Admission 0 05mm recommand 0 0002 pouces vacuation 0 0762mm 0 0003 pouces PIECES ET SOUS ENSEMBLES Manette du frein Commutateur d arr t du moteur Poign e de l acc l rateur PIECES ET SOUS ENSEMBLES R servoir essence situ Phare en dessous du si ge 12 Amortisseur Commutateur d allumage avant cl Feux arri re Roue avant 1 3 WS 4 52 2 Fi
18. es Les garde boue sont tordus ou bris s en raison d abus Des signes d accident d impact de saut de tonneau ou de renversement sont pr sents BAJA INC ne peut pas tre poursuivie en justice pour des dommages et int r ts quel titre que ce soit notamment provenant de l utilisation du v hicule de n importe quelle fa on Si vous rencontrez un probl me avec votre v hicule veuillez contacter le service la client le de Baja INC au 1 866 250 7155 La LIGNE SANS FRAIS est ouverte du lundi au vendredi de 7 h 00 17 h 00 HNR Heure Normale des Rocheuses MST Mountain Standard Time UTC GMT 7 h HAR Heure Avanc e des Rocheuses Mountain Daylight Time UTC GMT 6 h pendant la p riode d t Notre service la client le vous expliquera comment proc der UNE COPIE DU RE U EST EXIG E AVERTISSEMENT Ce manuel fait partie int grante du v hicule et doit accompagner la moto quand celle ci est revendue ou transf r e un nouveau propri taire ou un nouvel utilisateur Le manuel contient des renseignements importants sur la s curit et des instructions qui doivent tre lues soigneusement avant l utilisation du v hicule AVERTISSEMENT L tat de Californie consid re que les gaz d chappement de ce v hicule contiennent des produits chimiques capables de provoquer des cancers des anomalies cong nitales et d autres probl mes li s la reproductio
19. ever operate this RUM while under the influence of alcohol drugs or medication of any kind Etudiez soigneusement le manuel l utilisateur Portez toujours un casque une protection pour les yeux et des v tements de protection conduisez jamais sous l influence de l alcool de la drogue ou apr s avoir consomm des m dicaments This Vehicle is designed for one operator and no passengers Never carry a passenger Ce v hicule est destin tre utilis par une seule personne Ne transportez jamais des passagers UTILISATION REMPLISSAGE DU RESERVOIR D ESSENCE La capacit du r servoir d essence est de 3 L 0 79 gallons Utilisez seulement de l essence indice d octane 87 ou plus lev D vissez le bouchon du r servoir d essence en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et remplissez attentivement le r servoir avec de l essence sans plomb par le trou M LANGEZ JAMAIS L ESSENCE L HUILE LE MOTEUR DU V HICULE EST 4 TEMPS Fermez le bouchon du r servoir en alignant soigneusement son filetage sur celui du r servoir et tournez le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre Si vous avez renvers du carburant essuyez le l aide d un chiffon et d barrassez vous correctement du tissu NE FUMEZ PAS NE FAITES PAS LE PLEIN PRES DE FLAMMES OUVERTES DE DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE POUR REDUIRE LA POSSIBILITE D UNE ACCUMULATION DE VAPEURS D ESSENCE FAITES LE
20. g e pendant la conduite pour viter d tre bless par d autres v hicules motoris s pr tez une attention particuli re aux points suivants Ne conduisez jamais trop pr s d autres v hicules N utilisez jamais la mini moto pendant la nuit La nuit est d finie comme la p riode qui commence 30 minutes avant le coucher du soleil et finit 30 minutes apr s le lever du soleil La conduite des vitesses lev es est la cause de beaucoup d accidents ne conduisez pas des vitesses excessives qui ne sont pas adapt es la situation vitez toujours d utiliser la moto sur des surfaces pav es notamment trottoirs chemins stationnements all es rues routes ou autoroutes Ne conduisez jamais un v hicule tout terrain sur des voies publiques des routes ou des autoroutes o circulent d autres v hicules motoris s DE S CURIT 1 N utilisez jamais le v hicule sans porter un casque moto mesure approuv par une agence gouvernementale comme le D partement des Transport des tats Unis le DOT Les utilisateurs doivent aussi porter une protection des yeux des lunettes de protection ou une visi re des gants des bottes une blouse ou une jaquette manches longues et un pantalon 2 N utilisez jamais des v tements amples pendant la conduite d une moto car ceux ci peuvent tre attrap s dans le repose pied ou dans les parties en mouvement du v hicule MODIFICATIONS APPORT ES
21. garantie ou de tout autre contrat ou qui sont le r sultat d une n gligence ou de n importe quel type d erreur acte fortuit ou intentionnel d lit civil ou autre Aucune garantie explicite du syst me antipollution n est donn e par le distributeur sauf comme pr cis dans la pr sente garantie Toute autre garantie du syst me antipollution pr sum e par la loi y compris toute garantie concernant la valeur marchande ou la convenance un usage particulier est limit e aux conditions de la garantie du syst me antipollution nonc es dans cette garantie Les d clarations pr c dentes de garantie sont exclusives et ont priorit sur tout autre rem de Toutes les garanties explicites non mentionn es dans cette garantie sont consid r es nulles Certains tats ne permettent pas des restrictions sur la dur e d ch ance d une garantie implicite et par cons quent lesdites restrictions peuvent ne pas s appliquer si elles sont contraires la l gislation des tats respec tifs Aucun concessionnaire n est autoris modifier cette Garantie du Syst me antipollution Si vous avez des questions propos de vos droits et de vos responsabilit s vis vis de la garantie adressez les Baja INC 888 863 2252 Motorsports Baja INC P O Box 61150 Phoenix AZ 85082 T l phone 602 443 9180 T l phone sans frais 866 250 7155
22. l Environnement des tats Unis et du Conseil des Ressources Atmosph riques de Californie et est libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication qui pourraient causer la non conformit dudit v hicule aux r glements applicables de l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis ou du Conseil des Ressources Atmosph riques de Californie pour les p riodes sp cifi es ci dessus La garantie du syst me antipollution couvre les pi ces dont le mauvais fonctionnement pourrait causer l augmentation des missions d chappement du moteur y compris les commandes lectroniques le syst me d injection du carburant le carburateur le circuit d allumage le con vertisseur catalytique ou tout autre syst me utilis sur ce v hicule pour contr ler les missions d chappement si lesdites pi ces sont install es lachat du v hicule La liste peut aussi inclure tuyaux raccords et autres dispositifs li s aux missions d chappement Le remplacement ou la r paration d autres composants y compris les pi ces la main d uvre et les autres co ts couverts par la garantie du syst me antipollution ou par la garantie standard sont la charge du propri taire 29 La couverture de cette garantie ne s applique qu aux r parations par un conces sionnaire ou un centre de service agr Le distributeur ne couvrira pas les r parations par une personne autre qu un concessionnaire ou
23. levez la bougie versez dans le cylindre 15 20ml 0 5 0 68 onces d huile moteur propre et pour distribuer l huile l int rieur du moteur appuyez plusieurs fois sur le d marreur pied 4 R installez la bougie 5 Lavez le v hicule essuyez le bien et appliquez une couche de cire sur les surfaces peintes et une couche d huile antirouille sur les surfaces en m tal 6 Gonflez les pneus la pression requise et mettez le v hicule sur des cales en bois les pneus ne doivent pas toucher le sol 7 Le v hicule doit tre entrepos dans un endroit ombrag frais et sec l abri de la lumi re directe du soleil Couvrez le v hicule correctement sans utiliser du plastique ou d autres mat riaux peints Si vous avez un garage entreposez la moto l int rieur 22 REPRISE DU SERVICE APR S ENTREPOSAGE 1 Enlevez la couverture et les cales utilis es pour du v hicule Si le v hicule a t hors de service pendant plus de quatre mois changez l huile moteur 2 Vidangez compl tement l huile antirouille du r servoir essence et remplissez le r servoir avec de l essence fra che 3 Avant de conduire toutes les v rifications obligatoires doivent tre effectu es Avant la reprise du service normal il est fortement recommand de conduire le v hicule vitesse r duite sur un terrain d gag pour s assurer de son bon fonctionnement TABLEAU DES DISPOSITIFS DE FIXATION ET
24. ltre air Ve 7 B quille Repose pieds Tambour du frein avant P dale de Chaine d entrainement changement de vitesse Bouchon de vidange d huile Num ro de S rie Coussin du si ge du V hicule Carburateur d chappement Bougie d allumage Amortisseur Frein arri re pied Bouchon du trou de remplissage huile jauge P dale de d marrage 8 Tambour du frein arri re EMPLACEMENT DES TIQUETTES D AVERTISSEMENT Lisez et suivez les indications de toutes les tiquettes d avertissement coll es sur votre mini moto Assurez vous que vous comprenez bien toutes les tiquettes Gardez les tiquettes sur la mini moto Ne les enlevez pas pour aucune raison Si une tiquette se d tache ou devient difficile lire vous devez la remplacer en contactant Baja INC 2 WARNING AVERTISSMENT No one under the age of 16 should operate this RUM without adult supervision Les personnes de moins de 16 ans ne WARNING AVERTISSEMENT doivent pas utiliser ce RUM sans tre THIS VEHICLE 15 RESTRICTED bervis es par un adulte USE MOTORCYCLE AND IS NOT INTENDED FOR USE ON PUBLIC HIGHWAYS EST UNE 3 55 gt MOTOCYCLETT USAGE 3 ARNNGNERTESMENT the owners manual carefully RESTREIN 1 TILNEST PAS Always wear a helmet eye protection and DESTINE TRE UTILISE SUR LES protective riding gear CHEMINS PUBLICS N
25. n PROJET DE LOI NUMERO 65 DE CALIFORNIE Table des mati res AVIS AUX UTILISATEURS 2 CONDUITE EN S CURIT 3 QUIPEMENT DE ten AT 4 MODIFICATIONS APPORT ES AU EE 4 LISTE DE CONTR LE POUR L INSPECTION DE 5 FICHE 6 PIECES 50 5 5 40422422000 7 EMPLACEMENT DES TIQUETTES D AVERTISSEMENT 9 UTILISATION 10 REMPLISSAGE DU RESERVOIR D ESSENCE 10 D MARRAGE ET ARR T DU MOTEUR srren 11 COMMUTATEUR SUR LA PARTIE GAUCHE DU GUIDON 12 CHANGEMENT DE VITESSES eee 13 V RIFICATIONS R GLAGES ET ENTRETIEN mer 14 VIDANGE DE L HUILE MOTEUR 14 V RIFICATION DE LA BOUGIE D ALLUMAGE mes 15 INSPECTION DES 16 V RIFICATION NETTOYAGE DU FILTRE 17 AJUSTEMENT DU C BLE DE L ACC L RATEUR es 18 AJUSTEMENT DU CARBURATEUR 444 22122 18 AJUSTEMENT DU FREIN ARRI RE ET 19 AJUSTEMENT DE LA
26. nond S chez et r installez la bougie 6 Le carburateur ou le syst me Amenez le v hicule chez un d allumage ne fonctionnent pas les m canicien qualifi Remplacez soupapes sont bloques etc ou r parez les pi ces d fectueuses selon n cessit Le moteur manqu de puissance SYMPT ME SOLUTION POSSIBLE 1 L l ment du filtre air est V rifiez le filtre air nettoyez colmate ou remplacez le 2 Le carburant n est pas propre le Vidangez le r servoir essence v hicule a t entrepos sans traiter et le carburateur Faites le plain ou drainer l essence ou le r servoir avec de l essence propre a t rempli avec de l essence de mauvaise qualit 3 Le carburateur ou le syst me Amenez le v hicule chez un d allumage ne fonctionnent pas les m canicien qualifi Remplacez soupapes sont bloques etc ou r parez les pi ces d fectueuses selon n cessit 26 sunera A MSA A ENOU MLZ S DDACL NM M 5 5 5 3 5 8 z S S D o a 5 D 2 D D 2 4 gt 27 EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE Vous devez conna tre les num ros de s rie du v hicule et du moteur pour obtenir les papiers d enregistrement
27. re ou d un indicateur horaire dont le relev a t modifi afin d emp cher la d termination du kilom trage r el Les r parations ou les remplacements d s Des accidents Un mauvais usage L utilisation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas conformes aux sp cifications origina les et qui affectent d favorablement les performances du v hicule Des dommages physiques corrosion ou d fauts provoqu s par le feu les explosions ou autres causes ind pendantes de la volont du distributeur Des d faillances non provoqu es par des d fauts de mat riaux ou de fabrication L utilisation du v hicule dans n importe quel type de course comp tition ou d v nements sem blables entra ne l annulation imm diate et compl te de cette garantie et de toutes les autres 30 RESPONSABILIT LIMIT E En vertu de la garantie du syst me antipollution la responsabilit du distributeur se limite uniquement au redressement des d fauts de mat riaux ou de fabrication par un concessionnaire agr sur les lieux et aux heures normales d ouverture Cette garantie ne couvre pas le d range ment la perte d utilisation du v hicule ou le transport du v hicule jusqu au concessionnaire agr Le distributeur n a aucune obligation l gale envers aucune personne pour tous dommag es int r ts accessoires indirects ou sp ciaux quels qu ils soient qui r sultent directement ou indirectement de cette
28. syst me antipollution est d fectueuse la pi ce sera r par e ou remplac e par le distributeur Ceci constitue votre garantie concernant les d fauts du syst me antipollution RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE VIS VIS DE LA GARANTIE tant que propri taire du v hicule vous tes responsable de l entretien requis Vous devez garder un dossier complet de toutes les op rations d ntretien effectu es sur votre v hicule et conserver tous les re us concernant l entretien de votre v hicule Aucune revendication de garantie ne peut tre refus e uniquement cause d un manque d entretien ou parce que vous n avez pas gard tous vos re us et un dossier complet de maintenance Vous tes responsable d amener votre v hicule chez un concessionnaire agr aussit t qu un probl me existe Les r parations de garantie doivent tre accomplies dans un d lai raisonnable ne d passant pas 30 jours En tant que propri taire du v hicule vous devez tre conscient que l on peut vous refuser la protection de la garantie si votre v hicule ou toute partie est tomb en panne cause d un abus d une n gligence d un mauvais entretien ou de modifications non approuv es COUVERTURE DE GARANTIE Le distributeur garantit que chaque v hicule neuf 2009 ou plus r cent est con u construit et quip afin de se conformer au moment de l achat initial tous les r glements applicables de l Agence pour la Protection de
29. t a comme r sultat une perte de puissance du moteur et peut provoquer des dommages aux soupapes Les personnes qui ont suivi une formation de m canicien et poss dent les outils n cessaires peuvent r gler le jeu aux soupapes elles m mes en suivant les indications contenues dans le manuel de service du v hicule Pour faire appel un sp cialiste contactez Baja Inc qui peut vous fournir le nom et l adresse du centre de service le plus proche de chez vous 16 V RIFICATION ET NETTOYAGE DU FILTRE AIR Tapez l g rement le filtre air contre une surface dure pour enlever la poussi re et les salet s Si vois n arrivez pas ainsi enlever la poussi re et les salet s remplacez le filtre Dispositif de fixation Filtre air L l ment du filtre air doit tre intact pour pr venir l entr e de la poussi re et des impuret s dans le moteur les salet s qui entrent dans le moteur r duisent sa dur e de vie Quand vous lavez le v hicule assurez vous que l eau n entre pas dans le filtre L l ment du filtre doit tre nettoy soigneusement sans le tordre pour viter de le d chirer Si le filtre air est cas ou d chir remplacez le par un nouveau 17 AJUSTEMENT DU C BLE DE L ACC L RATEUR Assurez vous que le c ble l acc l rateur est correctement ajust Pour l ajuster tournez crou de r glage situ pr s de la poign e de l acc l rateur V rifiez si la poign
30. us ignorez l AVERTISSEMENT ou La troisi me partie d crit COMMENT VITER LE RISQUE Ce manuel de l utilisateur contient des informations importantes concernant la s curit et l entretien Lisez le attentivement avant de conduire La non observation des avertissements contenus dans ce manuel pourrait causer la MORT ou des BLESSURES est important que ce manuel reste avec le v hicule quand vous le transf rez un autre utilisateur ou un autre propri taire Tous les renseignements illustrations photos et sp cifications contenues dans ce manuel sont fond s sur les derni res informations disponibles sur le v hicule au moment de la parution du manuel En raison des am liorations ou d autres changements il y aura quelques contradictions dans ce manuel Nous nous r servons le droit de faire des changements au produit tout moment sans pr avis et sans encourir l obligation de faire les m mes changements ou des changements semblables aux v hicules fabriqu s ou vendus auparavant CONDUITE EN S CURIT R gles de s curit Avant de d marrer le moteur pour s assurer du bon fonctionnement du v hicule et pour viter d ventuels accidents et dommages aux composants il est n cessaire de faire une inspection de pr utilisation Il est fortement recommand que tous les utilisateurs prennent un cours homologu de motocycliste avant de conduire le v hicule Une attention accrue est exi
Download Pdf Manuals
Related Search