Box 459 - Avril - Mai 1971 - Par Tout le Monde, les AA Honorent Bill
Contents
1. D Fran ais EDITION MONDIALE NOUVELLES DU BUREAU DE SERVICES GENERAUX D A A Avril Mai 1971 Vol 4 No 3 468 Park Avenue South N Y Adresse postale Box 459 Grand Central Post Office N Y 10017 PAR TOUT LE MONDE LES AA HONORENT BILI Tout autour du globe terrestre durant cette p riode de 24 heures du 14 f vrier 1971 des services comm moratifs se te naient l intention de Bill le co fon dateur de notre association qui mourait le 24 janvier de cette ann e De la silencieuse m ditation du marin solitaire bord d un cargo sous le ciel toil de l Oc an Indien jusqu aux vas tes foules chantant en choeur Puissante forteresse est notre Dieu sous les vo tes de la Cath drale StJean le Divin New York toutes sortes d autres r unions et c r monies AA entretemps tous les rassemblements ont manifest deux buts communs honorer le travail du dernier co fondateur AA et r affirmer le z le des membres AA pour continuer porter le message de r habilitation d autres alcooliques Le son d AA se r percutait dans tout l univers la r union matinale de Port Elizabeth Afrique du Sud comme 1 senbl e internationale d Amsterdam en Hollande De semblables c r monies se tenaient Sydney Australie dans l Auditorium de la F d ration des Ma tres dans le Hall du Souvenir des V t rans Oakland Californie l glise presbyt rienne de Westminster de Richm2. une session d AA d une dur e d un ou deux jours la caract ristique pr dominante d un tel rassemblement est l affluence des mots selon le langage du coeur comme Bill d signait un ex pos AAs Elle se d roule du d jeuner jus qu une heure tardive de la soir e en s ances formelles de la Conf rence compter de 9 00 a m jusqu 10 00 Peme durant quatre de ces jours in cluant parfois des s ances au cours des diners et soupers Deux sortes d actualit s domine ront l agenda de la Conf rence 1971 a revue des activit s du Bureau des S G et du Conseil b tablir l attitude de 1 Asso ciation de par le monde REPONSES AUX QUESTIONS DE L AGEND Si votre groupe ou vous m me avez des questions additionnelles faire discuter voyez votre d l gu Les groupes ont d j t invit s discuter les points suivants et donner leurs impressions 1 Que peut contribuer un plus jeune membre vis vis un plus vieux 2 Les g n rations diff rent elles dans AA 3 Le parrainage d cline t il 4 Que faire lorsque des quartiers d une ville deviennent arrordissements d f voris s et que les groupes d m nagent sans tre remplac s 5 L importance et le d roulenent des r unions ferm es compar es aux r unions ouvertes 6 Les S G devraient ils accepter des contributions provenant de clubs form s par des AA pour des AA Les groupes de vraient ils contribuer de tels
3. au Conseil des candidats lus par la Conf rence se tiendra durant la r union du Conseil en Avril qui suivra imm diatement la fin de la Conf rence A ce morent le Conseil doit aussi lire un Syndic de Service membre de la r gion de N Y poss dant une exp rience appropri e en affaires de m me que deux syndics non alcooliques SITE DE LA CONVENTION 1975 Chicago Denver D troit Montr al New York Phoenix Portland San Anto nio et Seattle ont sollicit la tenue de la Convention Internationale AA de 1975 Apr s tude s rieuse la Conf rence d Avril 1971 le Comit charg du site de la Convention 1975 votera ses ler 2 me et 3 me choix La d cision finale fera suite l inspection par le pr sident de la Convention Bob H g rant g n ral des 5 6 qui fera rapport au Conseil sa r union de Juillet MERCI Nous vous sommes reconnaissants pour toutes ces belles lettres au sujet de Bill Eventuellement tous ceux qui ont crit Lois recevront une lettre d elle Vous apprendrez avec bonheur qu apr s avoir pass quelque temps en Arizona avec la soeur de Bill Lois est maintenant de retour et fait face l avenir avec le courage et la foi que nous sommes habitu s de trouver chez elle RESPONSABLE PLUS QUE JAMAIS Les Syndics et les d l gu s AA ont re u au d but de F vrier une lettre sp ciale de John L Dr Jack Norris MeDe pr sident non alcoolique du Conseil de
4. clubs Aussi en liste sont les rapports des nouveaux d l gu s la 21 me Conf rence assembl es et rapports des comi t s sur la litt rature finance actions futures personnel relations profi sionnelles information publique agenda et admissions rapport de la Conf rence dont les r sultats sont envoy s tous les groupes institutions le Grape vine et la Convention Internationale AR 1975 Des expos s et des s ances d tudes porteront sur La Coop ration dans les Communications avec les a gences professionnelles sur l alcool isme et autres AA outremer les Ser vices du Bureau l anonymat au niveau de la presse radio TV l anonymat au niveau personnel un r sum des 12 con cepts pour services mondiaux et une s ance d montrant comment le d l gu peut faire rapport dans sa r gions Une revue pr cise des op rations New York sera l objet d expos s par les Syndics et les menbres du person nel Tout un apr s midi aussi sera consacr la visite des bureaux du Grapevine et des Services G n raux DERNIER MESSAGE DE BILL Alors que Bill tait trop malade l an dernier pour assister son 36e Banquet Anni versaire offert par l Intergroupe de N Y le 10 octobre 1970 il crivit un message tre lu aux invit s par son pouse Lois le reproduirons ici au complet Mes chers amis Puisque ce fut son dernier message crit nous R cemment un membre AA m envoyait
5. faire parvenir une carte ou un not de sympathie notre tr s cher Dr Jack vous pouvez le faire l adresse suivante Box 251 New London NeHe 03287 Nous savons que vos pens es vos pri res et votre tendre sympathie vont au Dr Jack et sa famille NOUVEAU TITRE N oubliez pas The AA Way of Life a un tout nouveau titre qui nous croyons d crit mieux son contenus C est As Bill Sees It et il a aussi une couverture toute nouvelle enjoli v e Prix 3 15 aux Groupes et 3 50 aux individus
6. Une chose tait vidente celle d un sentiment de tendre affini plus qu l accoutum e parmi les mem bres de l Association dans notre universe En fait les AA de partout ont sou lign le d c s de Bill par un rappel de l tat d esprit pr sent Miami Beach Floride la fin de semaine du 2 5 juillet 1970 quand Bill fit sa derni re apparition la Convention Interna tionale du 35e Anniversaire de 1 Asso ciations Elle se d finit dans les mots que les AA ont proclam haute voix Port Elizabeth Afrique du Sud le matin du 14 f vrier au terme de la r union en souvenir de Bill W Ce sont Nous devons pour l avenir d AA Mettre en premier lieu notre bien tre commun Garder notre association unie Car de l unit d AA d pendent nos vies et celles de ceux qui vien dront ELECTIONS DES SYNDICS AA Cinq syndics de r gion seront lus au Conseil par les corps lectoraux for m s des d l gu s repr sentant les pro vinces et les tats des r gions du Pa cifique Sud Est Est Central et Sud Ouest des E U et l Est du Canada Un total de 40 membres ont t mis en no mination par les provinces et tats con cern s Aussi tre choisi un syndic de service pour le Canada parmi huit can didats d sign s Les nouveaux AA peuvent se ren seigner sur leurs syndics au Conseil de Services et la fa on dont ils sont choisis en lisant le Manuel de Service L lection officielle
7. ainte nant ouvert l adresse suivante Service de Litt rature AA du Qu bec 7210 rue St Denis Montr al 327 P Q LA CONFERENCE DES S G S AFFIRME COMME SUCCESSEURS DES FONDATEURS Quatre vingt dix d l gu s repr sentant les groupes des E U et du Cana da se r uniront New York en Avril pour agir avec les Syndics les directeurs et le personnel des S G comme succes seurs des co fondateurs d AA Bill et le Dr Bobe L occasion sera la 2leme r union annuelle de la Conf rence des S G AA section nord am ricaine les 19 24 avril l Hotel New Yorker la pre mi re en l absence de Bill l initia teur de cette id e de Conf rence AA d c d le 24 janvier de cette ann e Il y a plus de 20 ans encourag par Dr Bob Bill proposait que la Con f rence tente d agir comme La Voix d AA successeurs logiques de l asso ciation Elle a rempli ce but durant 20 ans preuve de la sage pr voyance de ces deux anciens ivrognes qui a vaient commenc s aider l un et l au tre pour demeurer sobres le 11 mai 1935 Akron Ohio AA depuis s est accru jusqu plus de 500 000 alcooliques en 90 pays chaque menbre se servant encore pour se garder sobre du m me moyen de r habilitation utilis par les deux premiers AA communiquer autant que possible avec d autres alcoolique De fait Communication instrument de la croissance d AA est le th me de la Conf rence 1971 Comme le sait quiconque a assist
8. ond Virginie L Eglise St Martin aux champs Place Trafalgar Londres l Eglise Notre Dame de Montr al l Eglise Trinit Boston Eglise du Sacr Coeur Aruba Indes Hollandaises Eglise Trinit Hartford Connecticut Eglise du Per p tuel Secours Sao Paolo Br sil dans les glises de Darwar et Bombay aux Indes et en beaucoup d autres endroits Nous ne pouvons pas tous les num rer videmment Les 5 6 re oivent encore chaque jour des douzaines de let tres de sympathie en plus d avis et d annonces de services fun bres Des r unions conjointes de groupes AA furent tenues dans les centres ci viques de Seattle Washington Johan nesburg Sud Afrique Cincinnati Ohioj Glasgow Ecosse Long Beach Californie Hamilton Ohio Antwerp Belgique Tul sa Oklahoma et beaucoup d autres vil les Hall Robbins H pital d tat Cen tral Islip New York Little Rock Ar kansas 4 r unions Helsingtorg Su de pour tous les groupes su dois Chaque ville du Texas o se trouve un groupe AA et plusieurs autres localit s furent les sites de c r monies de formes va ri es A Queensland Australie un pr tre catholique dans AA dit une messe sp ciale Greenwich Village N Y le film Bill commente les 12 Traditions a t l objet d une pr sentation sp ciales Des rires touff s des silences respectueux mais peu de pleurs se ma nifest rent au cours de la plupart de ces r unions
9. s Services G n raux Il mettait en valeur la responsabilit personnelle accrue qui incombait nos fid les serviteurs la suite des d c s la fois de Bill W et du syndic non alcoolique Bernard Smith principaux architectes de la Conf rence des Services G n raux et ses premiers chefs Le Dr Jack leur rappelait la d claration de responsabilit mise la Convention de Toronto en 1965 VOUS VOULEZ SAVOIR we signifie Litt rature approuv e par la Conf rence La litt rature approuv e par la Conf rence porte toujours le sceau AA triangulaire et est marqu e des mots Approuv e par la Conf rence Cela signifie qu elle a longuement t v rifi e et revis e par le Conseil des S G et les comit s de litt rature Elle repr sente donc un accord g n ral des opinions dans AA et non pas un seul point de vue ni les id es d une seule personne o d une seule partie du monde A D autres publications telle que le Little Red Book le 24 Heures et plusieurs autres quoique non ap prouv es par la Conf rence ont rendu service plusieurs mais ne rencontrent pas les vues de tous dans AAs Pour reproduire toute partie de litt rature approuv e il est n ces saire d obtenir l avance la permis sion d AAWS Services Mondiaux nos diteurs car toutes nos publications sont prot g es par droit d auteur Au Qu bec un centre de distribution de litt rature fran aise est m
10. t nous continuerons recevoir les gr ces de Dieu Donc une fois de plus je vous salue dans cet esprit et je vous remercie encore pour vos vies DES GROUPES RECOIVENT GRATUITEMENT LE GRAPEVINE Chaque mois environ 60 000 copies du Grapevine sont lues et pass es d autres Un estim conservateur de 3 lectures de chaque copie tablit 180 000 fois la lecture de chaque di tion du Grapevine Cependant il y a encore beaucoup d AA qui disent n avoir jamais entendu parler de la revue et Plusieurs groupes qui ne s en procurent pas ure seule copie pour leurs r unions Un exemplaire gratuit de l dition d avril sera post e 15 000 secr taires de groupes avec l espoir de cr er l in t r t 1 o il n y en a pas ou tr s peu L dition d avril comporte la pri re traditionnelle de la S r nit en page couverture deux excellents arti cles sur les devises et clich s que nous utilisons toute une section sur les peurs sans raison et comment les trai ter une interpr tation de la 9e tape des histoires personnelles et sujets de discussion Que Dieu vous b nisse tous aujourd hui et pour toujours BEA NORRIS C est par ce nom que nous la connai sions aux S G et qui indique l affection que nous portions l pouse du Dr Jacke Avec regret nous partageons avec vous l annonce qu elle nous a quitt s Elle est d c d e samedi soir le 13 mars New London NeHe Si vous d sirez
11. un message inusit que j aimerais vous transmet tre Il me dit que c tait un ancien salut arabe Peut tre n avons nous pas de groupes arabes mais ce salut me para t tout de m me comme une expression convenable de ce que je ressens pour chacun de vous vie Il est ainsi Je vous salue et vous remercie pour votre Mes pens es sont tr s occup es ces jours ci par la reconnaissance notre Associa tion et la myriade de bienfaits qui nous sont accord s par la Gr ce de Dieu S i l on me demandait lequel de ces bienfaits je croirais le plus responsable de notre croissance comme Association et plus vital pour notre continuit je dirais le concept de l anonymat L anonymat a deux attributs essentiels pour notre survivance individuelle o col lective le spirituel et le pratique Au niveau spirituel l anonymat demande la plus grande discipline dont nous sommes capables au niveau pratique l anonymat a apport la protection aux nouveaux venus le respect et le support du monde ext rieur et la s curit contre ceux de nous qui se serviraient d AA dans des buts douteux ou gofstes AA se doit et continuera de changer avec les ann e Cependant je crois profond ment que le principe de l anonymat doit demeurer notre garantie premi re et constante pas revenir en arri re Nous ne pouvons et ne devons Aussi longtemps que nous accepte rons notre sobri t dans le traditionnel esprit d anonyma
Download Pdf Manuals
Related Search