Manuel de service CHVN 800 - 1250
Contents
1. COLASIT AG Eu SO Construction en plastiques ITION Sous reserve de modification technique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 www polssit com ina e atn 1 8 Matrice g n rale des dangers Fonctionnement Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu de l exploitant doivent imp rativement tre respect es Le proc d doit tre arr t avant une intervention c est dire que tous les mouvements m caniques doivent tre arr t s et prot g s contre un choc ou un contact quelconque Absence de dispositifs de s curit Si le ventilateur est quip d un dispositif de s curit il ne doit tre ni modifi ni enlev Les autres dispositifs de s curit de type adapt doivent tre mis en place par l exploitant et sont soumis son contr le Non observation des dispositions de s curit Prenez toutes les dispositions de s curit pour que le ventilateur fonctionne parfaitement avec les quipements correspondants afin que tout risque puisse tre exclu pour les personnes le mat riel et les produits Arret Le ventilateur doit tre arr t en cas d endommagement ou de panne des dispositifs de s curit I ne doit tre remis en service que lorsque les dispositifs de protection sont en parfait tat de fonctionnement Surpression Un risque d chappement de gaz existe si le ventilateur passe dans une zone de surpression en2. COLASIT n assure la garantie de la r sistance de la mati re que si les donn es technique ont t communiqu es avant la fabrication Une modification des conditions d utilisation n est autoris e qu apr s l approbation de COLASIT Dans le cas contraire la garantie devient caduque Des modifications ou des travaux de remise en tat pendant la p riode de garantie ne doivent tre entrepris que par nos monteurs ou apr s notre accord crit Nous vous renvoyons la restriction de garantie du paragraphe Entra nement dans le cas de l utilisation de variateurs de vitesse convertisseur de fr quence non fournis par COLASIT Le ventilateur doit tre utilis dans les conditions mentionn es dans ce manuel de service Ce n est que de cette facon que son fonctionnement est garanti et que tout risque pour le personnel et le mat riel est exclu pendant le fonctionnement et les travaux de r paration Nous d clinons toute responsabilit et garantie pour les dommages qui r sulteraient de la non observation de ces instructions ou d une proc dure inconsid r e 1 4 Dispositif de s curit IEEE Une fois l installation du ventilateur effectu e nous recommandons de faire v rifier l ensemble de l environnement d exploitation en effectuant La garantie est ainsi donn e que le ventilateur ne subit ni dommages ni n en provoque 1 5 Qualification du personnel pz T Le ventilateur ne doit tre mis en service utilis
3. MANUEL DE SERVICE CHVN 800 1250 Ventilateur industriel en mati re plastique Agent COLASIT AG Faulenbachweg 63 CH 3700 Spiez T l 41 33 655 61 61 Fax 41 33 654 81 61 e mail info colasit ch COLASIT N de commande Ventilateur Type Ann e de construction TD 000 803 F COLASIT AG Construction en plastiques CH 3700 Spiez Edition 2013 sous reserve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 Avant propos Le manuel de service constitue le livret de suivi du ventilateur COLASIT Il est la principale source d informations et une directive de s curit Il m rite toute votre attention Nous vous prions de bien vouloir le lire avec attention Ce manuel de service peut tre soumis des modifications ult rieures qui tiennent compte du progr s technique Lors de la lecture vous trouverez des symboles qui vous rendent attentif des dangers ainsi que des avis particulierement importants J Avis tr s important A Avis g n raux de danger concernant la s curit des personnes A Avis de danger sur l environnement lectrique A Avis de danger sur l environnement du prod d technique L ensemble du manuel de service est constitu de 3 parties Part 1 G n ralit s Part 2 Composants Part 3 Certifications COLASIT AG Page 2 Edition 2013 d one Construction en plastiques ition SOUS reserve de modification
4. entra nement courroies Ut 19 17 Liste des pi ces de rechange iiisnssrrnesreenereeneserenesereneseeenens 21 17 1 Liste des pi ces de rechange CHVN 800 1250 entra nement direct 21 17 2 Liste des pi ces de rechange CHVN 800 1250 entra nement courroies 22 Part 3 Les cernifcatons MEM NNMERO ne ours men De coGe Den cene E sales see eus cames De De ice etes enceinte 23 18 CEPCU MMC KM ae a ant coca DCR tentes ects Lot eue 23 18 1 D claration de conformit CE iii nsna sns snas esas sss saa aranea nns 23 16 2 AUNO COUCOUS cu oecsateca iaceo E EEEE de esed eoe dcum TM RM M EAE T E TEE EE SUMUS 24 COLASIT AG Page 3 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique L Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wwwcolesit oom Part 1 G n ralit s 1 G n ralit s OBLIGATION Avant d entreprendre des travaux quelconques sur ou avec le ventilateur vous tes dans l obligation de lire soigneusement et int gralement le pr sent manuel de service ainsi que les ventuelles instructions d utilisation provenant des fournisseurs N h sitez pas nous consulter imm diatement si quoi que ce soit ne vous para t pas clair Ne mettez pas le ventilateur en service tant que quelque chose n est pas clair Vous confirmez par la mise en service du ventilateur que vous avez lu et compris ce manuel de service Apr s avoir appris c
5. lectriques sont mal r gl s Le moteur d entrainement n est pas correctement concu Bruits de frotement pendant le fonctionnement ou la rotation de la turbine par inertie Conduite d aspiration mont e Desserrer et r aligner la d form e conduite d aspiration Changer le roulement et les Roulements non graiss s graisser selon l intervalle d entretien Augmentation de la temp rature Changer les roulements sinon des roulements P 9 idem P n tration de poussi re dans les roulements Changer le joint COLASIT AG Pu E Construction en plastiques ITION Sous reserve de modification technique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 www polesit oom 12 Liste d accessoires LL Dans la mesure o elles ne font pas partie de nos livraisons ces pi ces d origine sont disponibles du stock en cas de commande ult rieure Variateur de vitesse convertisseur de fr quence Manchette rond lastique avec colliers de fixation en inox Manchette rectangulaire avec brides des deux c t s Bague d tanch it Ouverture d inspection Amortisseurs de vibration Ecoulement de condensats Capotage du moteur en cas d exposition l ext rieur Protection contre les clats 13 Marquage du ventilateur o n Une plaque signal tique est appos e sur chaque ventilateur Elle comporte obligatoirement les points suivants 1 Fabricant
6. tant quip d une tanch it normale Des joints particuliers doivent tre utilis s pour une exploitation avec une surpression Courant lectrique L alimentation de l entrainement lectrique doit tre coup e et prot g e contre un r enclenchement lors de tous les travaux effectu s sur le ventilateur L interrupteur principal doit tre prot g par la personne travaillant sur le ventilateur par un dispositif de verrouillage p ex un cadenas contre une ventuelle remise en marche par des tierces personnes Un d branchement des connexions du moteur n est autoris que dans le cas d un d montage complet Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu d exploitation pour les travaux effectu s sur les quipements lectriques doivent tre respect es et appos es sur le lieu de travail Charge lectrostatique E Jy Des charges lectrostatiques peuvent apparaitre dans le cas de fluides s coulant dans les composants en mati re plastique Elles ne sont pas dangereuses pour les personnes ne r agissant pas aux impulsions corporelles lectriques COLASIT AG Eu 20001 Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 www polesit oom ina e atn Mat riaux inad quats Le ventilateur et ou des parties de celui ci peuvent tre endommag s ou rendus inop rants par l
7. K 4 730 810 900 1000 1100 L 1435 1475 1520 1570 1620 M _ f 1100 1100 1100 1100 1100 COLASIT AG es D Construction en plastiques Ion SOUS reserve de modification technique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wWww polssit com ban Le act i 15 2 Sch ma cot CHVN 800 1250 entra nement courroies 900 1000 1120 1250 860 964 1062 1200 1265 800 900 1000 1120 1120 C 630 710 800 900 1000 D 800 900 1000 1120 1250 d 800 900 1000 1120 1250 900 1000 1100 1220 1350 K 730 810 900 1000 1100 M 1100 1100 1100 1100 1100 O 1435 1475 1520 1570 1620 P 50 50 50 50 50 O 608 648 693 743 793 R 1830 1915 2005 2105 2205 s 172 12 12 12 12 COLASIT AG ru m Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wWww polssit com ban Le act i 16 Instructions de montage 16 1 Instructions de montage CHVN 800 1250 entrainement direct 1 Boulonner les pi ces d tach es du support ventilateur Montage du moteur sur le support 2 Montage du panneau arri re sur le support Glisser la turbine sur l arbre de transmission 3 Boulonner la volute au panneau arri re 4 Boulonner l angle du support au cad
8. 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 wras colesit com mmm tem ent 8 Instruction de travail Nous recommandons d tablir des instructions de proc dure pour l utilisation du ventilateur Ces documents simplifient les cycles de r vision r duisent le risque de fausses manipulations et constituent une aide pr cieuse en cas de changement de personnel ainsi que pour sa formation Si le ventilateur doit faire l objet d une qualification les instructions de proc dure constituent une condition pr alable Vous trouverez des indications importantes sur l tablissement d instructions de proc dure dans diff rents chapitres du manuel de service Pour la s curit de l exploitation du ventilateur COLASIT offre la possibilit de v rifier des instructions de proc dure tablies par l exploitant sous forme d une prestation de service 9 Journal Nous recommandons pour votre propre s curit et comme contribution l auto responsabilit la tenue d un journal portant sur l ensemble de l utilisation du ventilateur et de son environnement Tous les v nements doivent y tre port s Ce document constitue la premi re source d information en cas de sinistre ou d accident Inscrivez par ex accompagn s de la date et de la signature espace le d but et la fin d un cycle de travail les v nements particuliers m me s ils ne concernent pas directement le ventilate
9. Usure normale Changer les courroies par jeu Courroies arrach es ou N Aligner l entra nement endommag es Courroies trop tendues l courroies l l V rifier la tension des courroies Mauvaise tension v les retendre Corps trangers ou salet s Nettoyer les poulies et v rifier le dans les gorges ou poulies profil Le joint ne convient pas pour le l Fuite sur le passage d arbre J ddp pas p Consulter le fabricant cas d application Manchettes d fectueuses Echanger les manchettes Colliers de serrage non tendus Resserrer les rubans de serrage Mauvais sens de rotation de la Modifier le sens de rotation turbine Pertes de pression trop i Tirer diff remment les conduites importantes dans les conduites Les organes d tranglement ne sont pas ou seulement sur place partiellement ouverts Conduite d aspiration ou de m Eliminer les obstacles refoulement obstru e V rifier le r glage des quipements de protection du moteur et vent les r gler Le ventilateur n atteint pas son L enroulement du moteur est ha Veuillez consulter le fabricant r gime nominal d fectueux Veuillez consulter le fabricant pour v rifier le couple de d marrage La turbine pr sente un balourd Le ventilateur tourne de facon irr guli re Les courroies patinent Fuite sur les manchettes Puissance du ventilateur insuffisante Contr ler la position d ouverture Les quipements de commande
10. utilisation de mat riaux inad quats Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine et en cas de doute adressez vous au fournisseur Produits dangereux Selon le mode de fonctionnement les parties du ventilateur sont en contact avec des produits dangereux On ne doit pas travailler ou entreprendre de travaux d entretien sur le ventilateur pendant son fonctionnement Avant de r aliser des travaux quels qu ils soient les produits dangereux doivent tre limin s du syst me et le cas ch ant neutralis s ou prot g s de mani re qu un m lange de produits dangereux soit vit 1 9 Conformit UE du ventilateur COLASIT Le ventilateur a t tudi construit et v rifi selon les directives 2006 42 CE En plus des directives CE et des normes EN qui ont le statut d une norme suisse les prescriptions suisses de s curit et de pr vention des accidents ont t prises en consid ration Une d claration de conformit CE dans le sens des directives machines 2006 42 CE est tablie avec le ventilateur 1 10 Restriction la mise en service ELLOS La mise en service est interdite jusqu ce que le ventilateur y compris tous les quipements environnants soient raccord s install s et v rifi s et que ce manuel de service soit enti rement lu Le ventilateur ne peut pas tre mis en marche qu apr s l autorisation du responsable de la s curit Il est tenu de r aliser un proc s verbal ce sujet La n
11. 2 Champ pour le marquage CE et les normes appliqu es 3 Donn es sur le ventilateur type de ventilateur position de la volute mati re de la volute et de la turbine num ro de commande ou d ordre et date de production 4 Caract ristiques techniques Part 2 Composants 14 Forme de construction et mode de fonctionnement CHVN 800 1250 IEEE Toutes les turbines de cette s rie pr sentent une qualit d quilibrage sup rieure G 6 3 selon ISO 1940 La volute est boulonn e avec une paroi arri re thermoplastique la rondelle du stator et peut tre ais ment d mont e pour inspection et nettoyage Les ventilateurs sont livrables dans 2 formes de construction e aentrainement direct e a entrainement courroies trap zoidales Les ventilateurs en mati re plastique doivent de pr f rence tre utilis s l amont du r seau pour viter des fuites COLASIT AG Page 15 Edition 2008 d one Construction en plastiques ition sous reserve de modification tecnnique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www polssit com ina e atn 15 Plans d encombrements 15 1 Sch ma cot CHVN 800 1250 entrainement direct CHVN 800 900 1000 1120 1250 B 800 900 1000 1120 1120 C 630 710 800 900 1000 D X 800 900 1000 1120 1250 Od 800 900 1000 1120 1250 F f 807 907 1007 1133 1155 G 12 900 1000 1100 1220 1350
12. 9 MEM Se MEN NU 10 5 1 Prescriptions de s curit lllsesissesssssssesseeeseeee nennen nennen nnn nnne rase r ases rase saisie sa sa aranea assa ass 10 5 2 Mise hors de service ssssssssessssesseeseeeeeee nnne nnne enhn nnse nane rasa sessi disais ases asesrssa sss si sa sa sana ssa sa sess erenn 10 6 Entretien R paration Nettoyage ssssssssssssssssssseeeeee nennen nennen nnne nnn nn nnn nnns nna nnns nna nnn nna nnn nn 10 o MEE dicere RR C oc 10 62 lier e 11 MEE Pieces de rochaNnge n 12 MEI rubeo Ee SAUVE TIR RU 13 ES e E S E EN 13 10 ENMINAUON PR o E E EEE EE 13 11 Pones GLO CHANI I PE o cm 14 12 Eiee eec e E TETTE ee E T T 15 13 Wekel eede DENE RUSSES ca o 15 PAC Ore nte eM DO E mms 15 14 Forme de construction et mode de fonctionnement CHVN 800 1250 ssesseseeeeeeeeneneee 15 15 Plans SCO OMS D 16 15 1 Sch ma cot CHVN 800 1250 entra nement direct 16 15 2 Sch ma cot CHVN 800 1250 entra nement courroies 17 16 instr ctons de MONA se den e E i EE AA AENEAN E E E ES E eee eco ete 18 16 1 Instructions de montage CHVN 800 1250 entra nement direct 18 16 2 Instructions de montage CHVN 800 1250
13. amortisseurs anti vibration V rification de l tat de l tanch it du moyeu s il y a lieu e Nettoyage complet de l ensemble du ventilateur y compris la turbine V rification de la corrosion des pi ces en contact avec le fluide transport Contr le de l cartement minimal entre la turbine et la volute min 1 du diam tre d aspiration maximum 20 mm Mesure des vibrations sur les paliers KA et sur le moteur DA Valeur d alarme selon ISO 14694 lt 3 7 kW cat gorie BV 2 14 0 mm s r m s ou lt 300 kW cat gorie BV 3 11 8 mm s r m s V rification de l tat et du fonctionnement des quipements de protection par ex protection contre les clats ou grille d aspiration V rification de l endommagement et de la stabilit du support V rification du bon serrage de toutes les liaisons boulonn es Normalement les paliers sont concus pour une dur e de fonctionnement de 40 000 heures Apr s cette dur e ils doivent tre remplac s En cas d exigences accrues par ex temp rature lev e air environnant agressif ou fonctionnement FU la long vit des paliers diminue V rifiez tous les semestres les raccords existants tubulures d aspiration et de refoulement et les remplacer d s qu elles sont endommag es Dans le cas d entrainements courroies trap zoidales leur tension doit tre r guli rement v rifi e en particulier au cours des premi res semaines de fonctionnement Cec
14. ation of conformity Wir COLASIT AG Nous Postfach 85 We CH 3700 Spiez erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Kunststoff Industrieventilator d clarons de notre seule responsabilit que le produit Ventilateur industriel en plastique bearing sole responsibility hereby declare that the product Plastic industrial fan CHVN 800 1250 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit deriden folgenden Norm en oder normativen Dokumenten bereinstimmt auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants referred to by this declaration is in conformity with the following standards or normative documents Bestimmungen der Richtlinie Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Normien D signation de la directive Titre et ou num ro ainsi que date d mission de la des norme s Provisions of the directive Title and or number and date of issue of Ihe standard s 2006 42 EG Maschinensicherheit SN EM ISO 12100 2011 2006 42 CE S ret des machines SN EN ISO 13857 2008 2006 42 EC Machinery safety SN EN 60204 1 2006 2004M08 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 CE Compatibilit SN EM 61000 6 2 2005 lectromagn tique 2004108 EC Electromagnetic compatibility Name und Adresse des Dokumentationsverantwortlichen Andreas Roth Nom el addresse de la personne M A exi COLASIT AG responsable de la documentation Faulenbacl 163 Na
15. e des condensats des moteurs pourront tre ventuellement retir s et remis en place avant chaque mise en marche Dans tous les cas conformez vous galement aux instructions du motoriste Le ventilateur doit tre entrepos au sec l abri des intemp ries et recouvert d une b che pour le prot ger de la poussi re et de la salet La libert fonctionnelle des paliers doit tre v rifi e avant la mise en service dans le cas d une dur e d entreposage de plus d un an 3 Installation montage Fe gt Avant installation contr lez que toutes les vis de serrage y compris les vis du moteur soient bien serr es V rifier les raccordements lectriques si c blages d usine Avant installation v rifier l absence de corps trangers dans la volute et dans les raccords d aspiration et de refoulement Le ventilateur est mont sur l emplacement pr par par l utilisateur et doit y tre fix et raccord de mani re que d ventuelles vibrations puissent tre supprim es par des mesures ad quates Si aucune conduite de raccordement n est pr vue c t aspiration la tubulure d aspiration doit tre prot g e par une grille de protection stable d une ouverture de maille de 10mm Les conduites de raccordement c t refoulement doivent tre pos es de mani re qu aucun corps tranger eau de pluie ou condensat ne puisse revenir dans le ventilateur Utiliser la purge se trouvant sur la volute pour une ventuelle vac
16. exploit entretenu et nettoy que par du personnel form qualifi et autoris cet effet Le personnel doit disposer des connaissances correspondantes pour utiliser le ventilateur et tre familiaris sur les r percussions des r actions provoqu es par le ventilateur Le personnel qualifi pour l utilisation du ventilateur doit en cas de panne ou de n cessit pouvoir r agir de facon adapt e et ad quate 1 6 Cas d urgence possibles u x Un cas d urgence apparait en cas d clatement ou de fusion de composants en mati re plastique sous l effet d un endommagement m canique ou d influences chimiques et thermiques A cette occasion des pi ces peuvent tre ject es et laisser apparaitre des vapeurs pouvant tre chaudes corrosives toxiques irritantes ou inflammables par exemple vapeurs d acide chlorhydrique lors de la combustion de PVC Un risque d incendie existe dans certaines circonstances Veuillez suivre les recommandations de votre Office de police du feu pour le choix des moyens d extinction ad quats et leur implantation 1 7 Le responsable de la s curit E La fonction de responsable de la s curit ou de son rempla ant doit tre d finie dans un organigramme de l exploitant Le nom de la personne doit tre connu du personnel responsable du ventilateur L exploitant r glemente sa comp tence et l tendue de sa responsabilit Le responsable de la s curit autorise l exploitation du ventilateur
17. i est galement applicable apr s un arr t prolong Une surtension conduit un endommagement des paliers une sous tension un glissement une usure et de la chaleur de frottement La tension doit tre v rifi e apr s 1 4 heures de fonctionnement et ventuellement tre ajust e apr s un changement des courroies Le moteur lectrique est quasiment sans entretien D poussi rez le moteur lors de chaque entretien du ventilateur Entrainement courroie Les paliers bride du ventilateur sont sans entretien et leur long vit s l ve env 20 000 heures de fonctionnement La temp rature des paliers ne doit pas d passer 70 C Dans des cas particuliers de sollicitations plus lev es environnement la quantit de graisse pr vue disparait pendant la dur e de fonctionnement cons cutivement la sollicitation m canique au vieillissement et la diminution croissante du pouvoir de graissage Puis les paliers doivent tre regarnis selon le tableau suivant Page 11 Edition 2013 sous reserve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 COLASIT AG Construction en plastiques CH 3700 Spiez wan nol Bit COM aa ipii w wa um EE SNL 513 2 SNL 516 3 Hombre d tours m min 1 L3 RSR Heures de service 1h Les composants dont il n est pas pr vu qu ils soient r par s par l exploitant doivent tre envoy s pour r para
18. ion en plastiques Edition 2008 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 wa colesit com ina e atn 17 Liste des pi ces de rechange 17 1 Liste des pieces de rechange CHVN 800 1250 entra nement direct Moteur Support Panneau arri re Turbine Volute Angle support Carcasse renforc e l avant Carcasse renforc e l arri re ONDARON COLASIT AG Page 21 Construction en plastiques Edition 2008 sous reserve de modification technique CH 3700 Soi Copyright by COLASIT AG Spiez piez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www polssit com ina e atn 17 2 Liste des pieces de rechange CHVN 800 1250 entra nement courroies 1 Support 11 Plaque de protection des courroies 2 Panneau arri re 12 Moteur 3 Turbine 13 Protection de l arbre 4 Volute renforc e l avant 14 Disques d entrainement 5 Volute 15 Courroie 5 Volute renforc e l arri re 16 Protecteur de courroie 6 Equerre de support T Angle support 8 Rails tendeurs 9 Unit palier chaise 10 Arbre COLASIT AG Edition 2008 sous reserve de modification technique SORSITUCHOR Loeb Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wanw colasit com Part 3 Les certifications 18 Certifications 18 1 D claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declar
19. it est inform de la nature et le d roulement des travaux Si les conduites d aspiration ou de refoulement du ventilateur doivent tre d mont es pendant une dur e prolong e les orifices doivent en tre ferm s COLASIT AG Page 10 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wanw colasit com ncm Ls ram ri mr 6 2 R alisation L intervalle d entretien es d terminer par l utilisateur sur la base du premier contr le Hebdomadairement Mensuellement Annuellement e Contr le visuel des endommagements fuites corrosion et fixation du ventilateur e V rification de la r gularit de fonctionnement du ventilateur et du moteur lectrique V rification de l tat et de la tension des courroies trap zoidales vent leur remplacement e V rification des d p ts sur la turbine et la volute et si n cessaire nettoyage V rification de la r gularit de fonctionnement des paliers de l arbre et des vibrations Entretien des paliers gt Intervalle de graissage selon diagramme ci dessous Enl vement des d p ts de poussi re sur le ventilateur et le moteur V rification de l tanch it et de l tat des raccords flexibles du ventilateur au r seau de conduites V rification du fonctionnement de la tubulure d eau de condensation V rification de l tat des
20. it tre prot g e de mani re qu aucune manipulation non autoris puisse tre entreprise Le responsable de la s curit d cide des applications de la surveillance 5 2 Mise hors de service Des instructions de proc dure internes l exploitation r glementent les travaux r aliser et les pr paratifs pour la remise en service par ex nettoyage 6 Entretien R paration Nettoyage 6 1 Pr paration Avant d entreprendre des travaux quels qu ils soient sur le ventilateur celui ci doit tre amen en position de s curit La position de s curit est d finie comme suit Entra nement non aliment en courant interrupteur principal prot g contre un r enclenchement Turbine du ventilateur pivotable manuellement Ventilateur balay par de l air frais et exempt de condensats Ventilateur la temp rature ambiante L quipement de protection personnel est disposition et son utilisation est obligatoire utilisation de gants de protection contre les ar tes vives ventuelle protection auditive Un panneau de signalisation par ex en r vision doit tre appos sur l installation Les quipements de s curit doivent tre enlev s Les travaux r aliser ne doivent pas intervenir dans la pr cipitation Les prescriptions g n rales et sp ciales de pr vention des accidents de m me que les directives CFST Suisse doivent tre respect es Le responsable de la s cur
21. la commande ou la nomenclature du mat riel et constituent apr s assemblage une unit fonctionnelle 1 2 Fabrication des ventilateurs COLASIT cS Les ventilateurs sont fabriqu s selon des m thodes de fabrication modernes et sont soumis des essais complets au cours de la fabrication sous forme de produit final par le syst me d assurance qualit COLASIT Les m thodes et proc d s utilis s pour la fabrication et la surveillance correspondent l tat de la technique Le personnel familiaris avec la fabrication poss de les aptitudes correspondantes et les certificats applicables Un essai de fonctionnement r ussi a t effectu dans l usine du fabricant pour chaque ventilateur install avec moteur 1 3 Garantie La garantie vient ch ance la date mentionn e dans les conditions g n rales de vente et de livraison Elle se limite la fourniture des pi ces de rechange ou la r paration des pi ces d fectueuses dans l usine COLASIT AG Page 4 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wanw colasit com E du fournisseur Toute autre pr tention ou le remplacement de pi ce d usure et de consommables sont exclus Nous garantissons la disponibilit des pi ces de rechange de construction identique pendant une p riode de 10 ans compter de la date de la livraison
22. me and address of Ihe person CH 3700 Sniez authorised to compile the relevant technical mies s documentation Spiez 05 12 2012 vw ae l aina 1sd4LbdREEN e hnik Responsable d p technique Chief technical officer COLASIT AG Page 23 Construction en plastiques Edition 2008 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 18 2 Autres certifications Les certifications suivantes sont jointes ce manuel de service documents de conception et calcul COLASIT AG Page 24 Construction en plastiques Edition 2008 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 www calssait bom dun ner Copyright by COLASIT AG Spiez
23. on observation de ces instructions constitue une n gligence grave 1 11 Conditions d exploitation g n rales Les conditions d exploitation autoris es sont mentionn es sur la plaque signal tique du fabricant Le ventilateur ne convient pas pour le transport de mat riaux solides dans un flux ue BN d air Ce mode de fonctionnement conduit la destruction du ventilateur po s C t s aspiration et refoulement les conduites doivent toujours tre ouvertes Une conduite ferm e conduit une augmentation de temp rature pouvant amener la destruction du ventilateur Le d bit d air minimum par le ventilateur s l ve 5 m tres par seconde Le d bit d air maximum par le ventilateur ne doit pas d passer 30 m tres par seconde Les moteurs normalis s sont con us pour des conditions d exploitation normales temp rature ambiante 40 C altitude inf rieure 1000 m pression de l air jusqu 1050 hPa En cas d carts veuillez prendre contact avec COLASIT Le respect des conditions d exploitation incombe l exploitant COLASIT AG Pu en Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wanw colasit com nci Ls rra ri mr 2 Transport d ballage contr le et stockage pe Le ventilateur peut tre livr emball sous un film thermo r tractable Contr lez la livrai
24. onna tre le ventilateur et son comportement d exploitation en relation avec vos cycles de production nous vous recommandons de d finir les diff rents modes d exploitation dans une instruction de proc dure L instruction de proc dure constitue conjointement avec le pr sent manuel de service les ventuels documents de r ception comme par exemple ATEX la certification de r ception en usine et la d claration de conformit CE de l ensemble de la documentation relative l installation Une analyse de risques a t tablie s par ment pour le ventilateur comme condition pr alable pour le manuel de service les risques ont t valu s et les risques r siduels subsistant sont indiqu s dans ce manuel de service Lors de l extraction des gaz agressifs la qualification des mat riaux doit tre examin e imp rativement e Lors de la publication du m lange gazeux et de la temp rature de fonctionnement maximale par le commettant ou l operateur la qualification et des restrictions possibles seront confirm s dans la fiche signal tique de COLASIT Sans avis crit du commettant concernant le caractere du mat riel pr vu pour l acheminement l valuation de la qualification pour le fonctionnement du ventilateur se trouve dans la responsabilit illimit e de l operateur 1 1 D finition rp La notion ventilateur COLASIT repr sente un produit de qualit suisse et englobe tous les composants et pi ces figurant dans
25. re de base Montage des renforts de devant et arri re Positionner la turbine serrer le vice de fixation et monter la capuchon de moyeu D montage idem dans l ordre inverse COLASIT AG Page 18 Construction en plastiques Edition 2008 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 www polssit com ina e atn 16 2 Instructions de montage CHVN 800 1250 entra nement courroies 1 Boulonner les pi ces d tach es du support ventilateur Montage des paliers et de l arbre de transmission sur le support Fixer le moteur sur le support 2 Montage du panneau arri re sur le support Glisser la turbine sur l arbre de transmission 3 Boulonner la volute au panneau arri re 4 Boulonner l angle du support au cadre de base Montage des renforts de devant et arri re Positionner la turbine serrer le vice de fixation et monter la capuchon de moyeu COLASIT AG Page 19 Construction en plastiques Edition 2008 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wanw colasit com di Ls rua 5 Montage de la protection courroie arri re et entra nement courroie 6 Montage de la protection courroie et de la protection d arbre D montage idem dans l ordre inverse COLASIT AG Page 20 E Construct
26. rvice le responsable de la s curit a autoris l utilisation de l installation et qu aucune personne rang re l exploitation ne se situe proximit du ventilateur LILILILILILIE UUL Si des instructions de l exploitant relatives au proc d le pr voient un proc s verbal sur la mise en service doit tre effectu comprenant la check list 4 2 Entrainement Le ventilateur est entrain par un moteur lectrique qui est directement solidaire de l arbre de la turbine Les donn es de connexion lectriques du moteur sont indiqu es sur la plaque signal tique decelui ci ou sur la feuille de donn es du fabricant du moteur En cas de vitesse r gul e par un variateur de vitesse convertisseur de fr quence le r gime maximal donn par COLASIT est limit la valeur indiqu e sur la plaque signal tique Si le variateur de vitesse du convertisseur de fr quence n est pas fourni par COLASIT l exploitant est responsable du respect de la limitation de la vitesse maximale Dans ce cas COLASIT n assume aucune garantie si un dommage est d au d passement de la vitesse Dans le cas de puissances du moteur sup rieures 3KW un d marreur doux est n cessaire evtl aussi un coupleur toile triangle 4 3 Installations lectriques ARRET d URGENCE mu Les installations lectriques ne doivent tre r alis es que par un lectricien autoris en observant les prescriptions applicables sur le lieu d in
27. son en vous r f rant aux documents d exp dition la r ception du colis celui ci doit tre ouvert et soigneusement examin par le r ceptionnaire Les dommages ventuels doivent tre d taill s sur le bordereau de livraison la note sous r serve de d ballage n a aucune valeur juridique et une lettre recommand e avec accus de r ception doit tre envoy e au transporteur dans les 48 heures avec copie notre attention En cas de non respect de cette proc dure l assurance du transporteur ne couvrira pas les r parations ventuelles qui resteront votre charge Transportez le ventilateur avec pr caution Les mati res plastiques sont sensibles aux coups et chocs en particulier dans une gamme de temp rature inf rieure 5 C Lors de l enl vement du film les raccords d aspiration et de refoulement sont ouverts et ne sont pas prot g s contre la p n tration de corps trangers En cons quence veillez prot ger les raccords d aspiration et de refoulement de l intrusion de corps trangers Stockage En cas de mise en route non imm diate les ventilateurs devront tre stock s dans un endroit propre sec l abri des chocs des vibrations des carts de temp rature et dans une ambiance d hygrom trie inf rieure 90 Si ces conditions de stockage ne sont pas r unies les ventilateurs devront tre mis en marche r guli rement afin d viter tout risque de condensation Les bouchons de vidang
28. stallation du ventilateur Un interrupteur d ARRET d URGENCE doit tre pr vu pour couper l alimentation en courant Cet interrupteur est utilement mont proximit de la voie d vacuation COLASIT AG de PEDI Construction en plastiques ITION Sous reserve de modification technique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 www polssit com ina e atn Faites vous confirmer par l lectricien de l entreprise que les installations lectriques ont t effectu es et v rifi es conform ment aux prescriptions que les fonctions ont t v rifi es ou simul es et que le sens de rotation du moteur est correct Attention Ne pas couper ou m tre le courant sans avertir pr alablement les personnes travaillant proximit du ventilateur La proc dure de mise en marche doit tre appliqu e selon les prescriptions se situant dans l environnement du ventilateur 5 Utilisation 5 1 Prescriptions de s curit Le ventilateur doit tre utilis conform ment ces instructions Vous viterez ainsi un possible endommagement Surveillance Le ventilateur ne doit pas tre utilis sans surveillance tant que des produits dont les r actions inconnues sont v hicul s ou si des r actions inattendues sont possibles Si pour des raisons quelconques la surveillance doit tre interrompue ceci doit tre signal au responsable de la s curit et l installation do
29. tecnnique Li A Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www polssit com ina e atn Table des mati res pe PA SR EEE EE E EE E E EE E E E O 4 IEE E aE E EEE A A E 4 E DEINO a E E E E E E E E E E E 4 1 2 Fabrication des ventilateurs COLASIT 252222 nunen nei aaa Ae Aaaa 4 CAT EEE T ETE E G 4 t4 ore lese CCU RUE 5 1 5 Qualification du personnel nennen nnnninnsna n nsa s iseasrsss isis ssa sss sa assai ssa a aas 5 1 6 Cas d urgence possibles iii nseh nn ssshi sara ssa setas esa aras sa isa r anna sarai 5 1 7 Le responsable de la s curit nene nennen nnn ntur ases n snas asas asa sr asa aas n a nns 5 1 8 Matrice g n rale des dangers ii iiiisinesrerneerenesseennesrennsereneeeensns 6 1 9 Conformit UE du ventilateur COLASIT iii eines eeenseeeneeeeneeeennn T 1 10 Restriction la mise en service n00nn0annannnnnnannnnennnnrnrrnnronrrnnernrrnnrrnrrrnrrnnernrrnrennernrrnnrrnnrrnnernrronrrnrernnennen T 1 11 Conditions d exploitation g n rales iii T 2 Transport d ballage contr le et stockage inserer 8 F ASON unen PP Temm 8 4 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement eeseeesseesseeeeere 9 4 1 Contr le de l installation et des r glages ss 9 MED CSI PU UR de a 9 4 3 Installations lectriques ARRET d URGENCE sssesseessesessenneen nnnm nnne nnne nnn nn ese nena nsns nnne sena nis
30. tion ou change au fournisseur par ex turbine endommag e COLASIT AG Case postale 85 CH 3700 Spiez Schweiz T l 0041 0 33 655 61 61 Fax 0041 0 33 654 81 61 e mail Info colasit ch Regardez la page 1 V rifiez la r gularit de fonctionnement du ventilateur au minimum chaque mois Les d p ts sur la turbine ou encrassements conduisent un balourd et en cons quence des vibrations aux effets secondaires ind sirables Le ventilateur doit imm diatement tre arr t en cas de vibrations Les encrassements et encro tements doivent tre enlev s avec un outil doux sans qu cette occasion la surface soit endommag e par ex spatule en bois ou racleur Dans la mesure du possible utilisez de l eau avec un d tergent m nager Les solvants peuvent attaquer le mat riau Il ne faut les utiliser qu avec l autorisation crite de COLASIT Nous recommandons d tablir des instructions pour la r alisation du nettoyage 7 Pieces de rechange TE Identifiez les pi ces sur la base des num ros de position et de plan ainsi que les num ros ou d ordre et la d signation des types Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Notre garantie devient caduque en cas d utilisation de composants externes ou non autoris s Adressez votre commande de pi ces de rechange au fabricant ou aupr s du SAV COLASIT AG Page 12 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH
31. uation d eau En raison de la possibilit de nuisances sonores nous recommandons de ne pas installer le ventilateur proximit de places de travail COLASIT AG Pu 2001 Construction en plastiques Ion SOUS reserve de modification tecnnique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 6161 Fax 41 0 33 654 81 61 wanw colasit com ncm Ls ram ri mr 4 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement Le ventilateur ne doit tre mis en service qu apr s un contr le et l autorisation par le responsable de la s curit 4 1 Contr le de l installation et des r glages Check list On doit s assurer avant la mise en service ou la premi re mise en marche que le ventilateur est mont l abri des vibrations et est fix m caniquement tous les composants int rieurs et ext rieurs sont nettoy s et exempts de corps trangers les ventuelles conduites d aspiration et de refoulement sont raccord es de fa on tanche et flexible toutes les pi ces en rotation sont prot g es contre un contact involontaire les connexions lectriques sont tablies et leur fonctionnement v rifi n interrupteur principal verrouillable est disponible et raccord au ventilateur l quipement d ARRET d URGENCE est op rationnel le responsable de la s curit a v rifi la pr sence des quipements de s curit le personnel d exploitation est familiaris avec le manuel de se
32. ur par ex panne d nergie alarme le changement de personnel lors de la surveillance par ex dans le cas d un travail en quipe les r parations r alis es et les pi ces de rechange mont es l arr t les dispositions particuli res etc 10 Elimination Avant d liminer des composants en mati re plastique ou autres complets ou sous forme de morceaux les nettoyer dans toute la mesure du possible de mani re qu il n en r sulte pas de nuisances pour l environnement Eliminez les diff rentes parties de fa on conforme Chargez une entreprise de recyclage de ce travail ou retournez nous ces pi ces pour rebut COLASIT AG Page 13 Edition 2013 d one Construction en plastiques ition SOUS reserve de modification tecnnique Li Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www polssit com 11 Pannes et d pannage Dans le cas o surviendraient des pannes nous recommandons de les identifier et de les corriger en se r f rant au tableau suivant _ Panne de fonctionnement Causes possibles Rem des R quilibrage par une soci t sp cialis e Nettoyer soigneusement vent Incrustations sur la turbine La r quilibrer D composition du mat riau sur la turbine en raison d un produit Consulter le fabricant transport agressif L entrainement courroies est Aligner l entra nement mal align courroies
Download Pdf Manuals
Related Search