Home

Saab 00

Contents

1. AT Autriche AU Australie BE Belgique CA Canada CH Suisse EN Chine DE Allemagne DK Danemark B Espagne EU Europe FI Finlande FR France GB Grande Bretagne GR Gr ce IE Irlande IL Isra l IS Islande IT Italie 7 JP Japon LA Am rique Latine Moyen Orient MT Malte NL Pays Bas Norv ge Asie R gion Pacifique Portugal RU Russie SE Su de TR Turquie US Etats Unis UC US Californie ZN Nouvelle Z lande Caract ristiques techniques 3 Caract ristiques techniques Capote Agrafes mm in 15 9 0 62 r f rence 48 50 830 contenant 125 unit s soit un jeu complet pour deux voitures Colle toile de toit 3M Super Weatherstrip Adhesive 16 30 08 075 Colle baguettes 3M Super Weatherstrip Adhesive 16 30 08 075 d tanch it Pare brise Colle Colle Betamate E 2400 16 30 05 600 Lunette arri re Colle Colle 16 30 30 699 Potentiom tres D8115001 Tension d alimentation broche 1 5 depuis la broche 15 K42 du bo tier de commande 808 15 Masse broche 3 broche 29 K42 BOB 29 Tension de sortie broche 2 0 5 sur l entr e bo tier de commande correspondante R sistance broches 1 3 kOhm 5 0 Tension Zener V16 2 900 4 Caract ristiques techniques Microrupteur D8118011 Tension d atimentation capteur au repos
2. Broche BOB Composant fonction Entr e Conditions de mesures Entre Valeur Sortie X Y mesur e V 1 K42 1 Bouton de fermeture de vitre Entr e Bouton non actionn 1 18 OV avant droite Bouton actionn 12V 2 K42 2 Bouton d ouverture de vitre Entr e Bouton non actionn 2 18 0 V avant droite Bouton actionn 12V 3 K42 3 Bouton de fermeture de vitre Entr e Bouton non actionn 3 18 OV arri re gauche Bouton actionn 12V 4 K42 4 Bouton d ouverture de vitre Entr e Bouton non actionn 4 18 0 V arri re gauche Bouton actionn 12V 5 K42 5 Bouton de fermeture de vitre Entr e Bouton non actionn 5 18 OV arri re droite Bouton actionn 12V 6 K42 6 Bouton d ouverture de vitre Entr e Bouton non actionn 6 18 0 V arri re droite Bouton actionn 12V 7 K42 7 Capteur de position du coffre Entr e Hayon ouvert 7 18 OV bagages Hayon ferm 12V 8 K42 Pas de raccordement 9 K42 Pas de raccordement 10 K42 10 Conducteur diagnostic K Entr e Instrument d aide au 10 18 environ 10 V Sortie diagnostic raccord 11 K42 11 Bus de donn es Unit SID Sortie 11 18 tensionvariable 0 12 V 12 K42 12 Signal de vitesse roue arri re Entr e Faire tourner la roue la vi 12 18 environ 15 Hz droite tesse d 1 2 tour par seconde 13 K42 13 Pas de raccordement 14 K42 14 Pas de raccordement 15 K42 15 Tension d alimentation des Sortie 15 18 5V potentiom tres
3. D811R074 Cadre de porti re partie arri re 1 a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin D poser la t le lat rale Couper la partie inf rieure du cadre de porti re 35 mm du bord du trou Scier avec pr caution pour ne pas endommager le renforcement de seuil situ en dessous Percer les points de soudure Enlever en frappant le cadre de porti re et redresser ventuellement la t le d form e Couper grossi rement la partie arri re du cadre de porti re de mani re ce qu elle chevauche la jointure sur environ trois centim tres Mettre la partie arri re du cadre de porti re en place et le fixer avec quelques pinces de soudure Mettre la t le lat rale en place fermer la porti re et contr ler l ajustement D poser la t le lat rale et couper en m me temps travers la partie arri re du cadre de porti re et le seuil en place afin de pouvoir souder les jointures bord bord D poser la partie arri re du cadre de porti re et per cer un trou pour le soudage en bouchon Meuler les surfaces souder sur la partie arri re du cadre de porti re Meuler les surfaces souder sur la carrosserie Appliquer un enduit de soudage sur les surfaces souder par points et par bouchons Utiliser de l a ro sol
4. Les conditions de fermeture sont les m mes que celles d ouverture ceci pr s que la housse de capote ne doit pas n cessairement se trouver en position basse Si un d faut survient pendant la manoeuvre le bo tier de commande de la capote interrompt tout mouvement et envoie un message SID SID met alors un signal sonore et affiche un message d erreur La s quence de fermeture est la suivante 1 Les vitres s abaissent de quelques centim tres 2 Les verrous du couvercle de capote se d ver rouillent Le couvercle de capote s ouvre compl tement La capote commence se relever Le cinqui me arceau s arr te La capote se referme sur le longeron du pare brise O GO R D811D050 7 Le cinqui me arceau se rel ve jusqu son point le plus haut 8 Le couvercle de capote s abaisse 9 Le couvercle de capote se verrouille 10 Le cinqui me arceau s abaisse 11 Le cinqui me arceau se verrouille 12 Les manettes de verrouillage du premier arceau doivent alors tre verrouill es manuellement SID met un signal sonore 500 Description technique 29 9 10 3 4 5 11 D811D051 Renforts de carrosserie de la Saab 900 Cabriolet si ca J oO O1 NN _ N Longeron de pare brise Montant A Montant b ext rieur Montant b enrouleur Montant b secondaire Bo te de torsi
5. alocia 1 YE BK 0 5 164RL 7 ce o BU YE 0 5 e c7 a GN GY 0 5 9j o e Q IREME aas 5 sels 2121200 11057 ane 05 oj olal 21C59 9 BU GN 0 5 1 565 AER ar r rs 6 00 00 o o 565 1 AE 1 So 17 i K42 1 K20 5 4 o C86 9 GN RD 0 5 Lan m i m m Il L15 2413 1819 C88 9 GN BK 0 5 C31 11 BK 1 5 Y 0 C31 28 BK1 0 i 2 C9 GY WH 1 5 gt O C10 BK WH 1 5 k C8 BU WH 1 5 o o 3 C7 GN GY 1 5 LHD RHD LHD T 2 N 0 E r 619147 1 L 23 24 1 a o i Q Y C31 38 ro BK 4 0 I Io I 164RR 5 rl Il gt G14 0 5 5 0 970130 164P 164D dcO7v97 900 Sch mas lectriques 429 Emplacement des composants commande d ouverture lectrique du hayon M95 22A Centrale fusible tableau de bord entre le volant et la porte conducteur 188 Moteur de verrouillage centralis hayon 289 Bo tier de commande alarme antivol sous le si ge gauche 388 Bouton de verrouillage lectrique du coffre dans porte conducteur 565 Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Connecteur 2 broches H2 1 Bord gauche du hayon Connecteur 3 broches H3 15 Bord gauche du hayon Connecteur 4 broches H4 5 Dans le coffre derri re le passage de roue gauche Connecteur 25 broches H25 1 Sous le si ge gauche Connecteur 26 broches H26 1 Connecteur porte conducteur LHD H26 3 Connecteur porte conducteur RHD Connecteur 33 broches H33 1 Connecteur gris sur support sous montant gauche Points de ma
6. D811R078 R glages et remplacements 379 Renforcement du seuil ext rieur partie arri re 1 0O A N O 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin D poser la t le lat rale D poser la partie arri re du cadre de porti re D poser le renforcement du montant b ext rieur Couper le renforcement de seuil comme indiqu sur la figure Percer les points de soudure Meuler les soudures effectu es avec une machine souder continue de l extr mit arri re du renforce ment Enlever en frappant le renforcement du seuil et redresser ventuellement la t le d form e Couper grossi rement le renforcement de seuil de mani re ce qu il chevauche la jointure sur environ trois centim tres Mettre le nouveau renforcement de seuil en place et le fixer avec quelques pinces soudure Couper en m me temps travers le nouveau renfor cement de seuil et celui d j en place afin de pouvoir souder les jointures bord bord D poser le nouveau renforcement de seuil et percer un trou pour souder en bouchon Meuler les surfaces souder Poncer les surfaces souder sur la carrosserie Appliquer un enduit de soudage sur les surfaces souder par points et par bouchons Utiliser de l a ro sol zinc Teroson Mettre le renforcement de seuil en place e
7. Sympt mes de panne Les sympt mes different selon le type de panne et la position de la capote Exemple Le verrou du cin qui me arceau s active avant l abaissement total de Parceau le couvercle ne se verrouillage pas en position ferm e Conditions Ces codes de panne apparaissent si le signal poten tiom tre diff re de plus de 10 unit s de la valeur programm e pour la valeur limite AX ATTENTION Lorsque vous manoeuvrez la capote avec Fins trument d aide au diagnostic la fonction de s cu rit est d sactiv e Les moteurs tournent aussi longtemps que la commande existe quelle que soit la position de la capote du cinqui me arceau ou du couvercle Nous vous invitons par cons quent tre extr mement prudent et rabattre le dossier de la banquette Aide au diagnostic Utiliser l instrument d aide au diagnostic pour rele ver la valeur d livr e par le potentiom tre Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever la valeur d livr e par le potentiom tre Si le fonctionnement est correct l instrument d aide au diagnostic indique la valeur du potentiom tre 900 D811F033 Celle ci doit tre comprise entre 15 et 240 selon la position de la capote ll est important de contr ler le fonctionnement m canique et le montage du potentiom tre Ne pas endommager laxe d entra nement du potentio m tre Co
8. A JE PS gt RA D811D038 Cinq boutons mont s sur la console centrale action nent les l ve vitres Tous les cinq sont reli s au bo tier de commande TSAS qui son tour g re la commande des moteurs lectriques des l ve vitres Il y a un bouton par vitre et un bouton g n ral pour la commande de toutes les vitres en m me temps 900 H26 4 D811D039 164P 164D Les boutons sont aliment s en 54 depuis le fusible 7 Lors de la fermeture de la capote le bo tier de com mande abaisse les vitres de quelques centim tres Cette pr caution permet d viter que la capote ne s accroche une vitre Il n est pas non plus possible de manoeuvrer les l ve vitres l aide des boutons lorsque la capote se rel ve ACC ot a Es al D s 1000000111 Q D811D040 gt 3 o Si la capote s ouvre allumage sous tension ou alors que l allumage est mis sous tension le bo tier de commande TSAS envoie un signal SID Ce dernier envoie l information TOP OPEN au bo tier de commande ACC Le signal passe de la broche 11 K42 du bo tier de commande TSAS la broche 5 de SID Le syst me ACC r agit de la mani re asuivante e AUTO s teint e La valeur de temp rature dispara t et est rempla c e par une valeur indiquant la position du volet de m lange d air de 1 10 10 correspond chaud 1 froid Les valeurs LO
9. Active la fonction verrouillage du bo tier de commande TSAS et permet de valider le signal d livr depuis le bouton de commande de la porte Fen tre Avant Gauche Fen tre Avant Droite Fen tre Arri re Droite Fen tre Arri re Gauche Menu Programmation Instrument d aide au diagnostic Moteurs principaux Moteur du couvercle de capote Moteurs du cinqui me arceau Menu Info syst me Instrument d aide au diagnostic Allumage sur ON Allumage sur ON Allumage sur ON Allumage sur ON Active le moteur de la vitre avant gauche Active le moteur de la vitre avant droite Active le moteur de la vitre arri re droite Active le moteur de la vitre arri re gauche Fonction R f rence Saab Ann e de fabrication Semaine de fabrication Etalonage des quatre potentiom tres permettant au bo tier de commande de commander correctement les moteurs principaux Les valeurs d talonage se programment manuellement Voir Recherche des pannes g n ralit s Pro grammation du bo tier de commande 73 Etalonage des quatre potentiom tres permettant au bo tier de commande de commander correctement le moteur du couvercle Les valeurs d talonage se programment manuellement Voir Recherche des pannes g n ralit s Pro grammation du bo tier de commande 73 Etalonage des quatre potentiom tres permettant au bo tier de commande de commander correcteme
10. DEVERROUILLER Se placer derri re la voiture et regarder dans les trous de verrouillage du cinqui me arceau On ne doit apercevoir qu 1 5 mm de languette Si Fon voit plus de 1 5 mm passer au point 5 et allon ger l g rement les tiges Couper la liaison diagnostic et effacer les codes de panne Reposer le couvercle Activer la capote et contr ler le fonctionnement D811R282 900 220 R glages et remplacements Moteur de verrouillage nouvelle version avec verrou modifi voitures r par es selon MI 811 1758 Sl 811 1759 dition 2 et MI 811 1760 D poser le couvercle et contr ler la version du moteur 1 Fermer compl tement la capote le cinqui me arceau et le couvercle 2 Ouvrir moiti ailerons moiti ouverts le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instru ment d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE Important Cette fonction n est pas ex cutable si le bo tier Sy 811R279 de commande a auparavant t remplac confor m ment la SI 812 1566 3 D poser le couvercle 4 D poser les tiges D811R376 900 5 R gler la longueur des tiges de sorte que la cote mesur e entre l axe de la goupille et l autre extr mit soit de 288 mm Monter de nouvelles tiges avec les anciennes et les nouvelles rondelles Ouvrir ailerons ouverts le moteur de verrouillage du
11. Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic 88 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de l alimentation du microrupteur D brancher son connecteur Tourner la cl de contact en position ON Mesurer la tension d alimentation sur le connecteur l aide d un multim tre e entre la broche 1 et la masse 2 1 V e entre la broche 3 et la masse 0 7 V Les valeurs mesur es sont elles correctes QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 2 Contr le de l entr e du bo tier de commande Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrupteur Faire un pont au niveau du connecteur 8 entre les broches 2 et 3 Pinstrument d aide au diagnostic affiche FERME e entre les broches 2 et 1 l instrument d aide au diagnostic affiche OUVERT Le fonctionnement est il correct QUI Remplacer le microrupteur Passer ensuite au point 3 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur reli l entr e du bo tier de commande Passer ensuite au po
12. Indique l tat des moteurs principaux FERMETURE OUVERTURE REPOS Indique l tat des moteurs de cinqui me arceau Indique l tat du moteur de couvercle Indique l tat du moteur de ver rouillage du cinqui me arceau Indique si le bo tier de commande TSAS relaye le signal d ouverture d livr depuis le bouton de la porte Le bo tier n autorise le signal que si la capote est ouverte allumage sur ON ou ferm e Indique l tat de la vitre avant gauche Indique l tat de la vitre avant droite Indique l tat de la vitre arri re gauche Indique l tat de la vitre arri re droite Indique le message envoy sur SID Indique l tat du capteur de bris de glace lorsque la capote est ouverte Le bo tier de commande TSAS relie le capteur la masse pour viter qu il s active lors de l armement de l alarme 68 Recherche des pannes g n ralit s Menu Activer Activer Conditions d activation Description Moteur principal Allumage sur ON Active les moteurs principaux Moteurs du cinqui me arceau Moteur du Couvercle de capote Moteur de verrouillage du cinqui me arceau Ouverture du coffre bagages depuis la porte Allumage sur ON Allumage sur ON Allumage sur ON Allumage sur ON Active les moteurs du cinqui me arceau Active les moteurs du couvercle Active le moteur de verrouillage du cinqui me arceau
13. MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE D811R408 Important Cette fonction n est pas ex cutable si le bo tier de commande a auparavant t remplac confor m ment la Sl 812 1566 3 Prot ger les ailes arri re et le hayon Ins rer une pro tection sous le couvercle le moteur peut facilement tomber sur le hayon 4 D poser le couvercle D811R325 900 R glages et remplacements 299 5 Desserrer les tiges de commande du moteur de verrouillage du cinqui me arceau 6 D visser les vis qui maintiennent le moteur 7 D brancher le raccordement et d poser le moteur Repose 1 Mettre le moteur de verrouillage en place et serrer ses vis Les douilles d extr mit du c ble d accro chage doivent tre orient es l une vers l autre Couple de serrage des fixations du c ble d accro chage 14 Nm 10 3 Ibf ft 2 Mettre les tiges de manoeuvre en place sur le moteur 3 Connecter les connecteurs Reposer le couvercle R gler le fonctionnement du verrouillage Voir R glages et remplacements R glage du verrouilla ge du cinqui me arceau 213 6 Raccorder l instrument d aide au diagnostic et effacer les codes de panne a D811R328 900 300 R glages et remplacements Verrous du cinqui me arceau D pose 1 Relever le couvercle de capote et retirer le carter D811R329 2 D monter les tiges de manoeuvre du verrouillage du
14. D poser le garde seuil D gager le joint du coffre sur le c t droit et le replier D monter la garniture du coffre sur le c t droit et la replier D poser la lampe du combin droit D visser les deux vis de fixation de l articulation Lib rer au niveau de la console les c bles de com mande du syst me de verrouillage du couvercle de capote ainsi que le levier de commande 900 R glages et remplacements 285 D811R318 ha AK S D811R319 286 R glages et remplacements 10 D visser les trois vis de fixation de la console 11 Lib rer au niveau de la console le c ble de la manette de secours 12 D brancher le c blage 13 D poser la console avec son moteur 14 Couper la bande de serrage et d poser le potentio m tre 15 D visser les quatre vis de fixation du moteur et la vis de l arbre de moteur Repose 1 Visser le moteur sur sa console 2 Visser le potentiom tre 3 Relier les connecteurs et monter une nouvelle bande de serrage 4 Monter le c ble de secours sur la console ainsi que le levier de commande 5 Faire pression sur laxe de l articulation et visser les vis de fixation de la console D811R321 6 Monter les c bles de commande du syst me de ver rouillage du couvercle de capote ainsi que le levier de commande D811R322 900 R glages et remplacements 287 N Appliquer du fluide de blocage sur les vis de blocage
15. D poser le renforcement du passage de roue avant c t ext rieur Si le renforcement n est pas endom mag il peut tre remont Couper grossi rement la t le ext rieure du montant a de l extr mit sup rieure 150 mm du bord du cadre du pare brise Meuler le m tal d pos qui maintient la t le ext rieure du montant a sur le cadre du pare brise Meuler les soudures qui maintiennent la charni re sup rieure D poser la charni re Enlever par per age les points de soudure qui main tiennent la t le ext rieure du montant a Enlever en frappant la t le ext rieure du montant a et redresser ventuellement la t le d form e Couper grossi rement la nouvelle t le ext rieure du montant a de mani re ce qu elle chevauche la join ture sur environ trois centim tres 900 D811R049 366 R glages et remplacements 9 Percer un trou pour la soudure en bouchon dans la nouvelle t le ext rieure 10 Percer un trou dans la nouvelle charni re comme indiqu sur la figure A 20 0 mm B 26 6 mm 11 Percer un trou pour la fixation de charni re de la t le ext rieure selon le poin onnage pr marqu 12 Visser la charni re sur les t les ext rieures Tracer autours de la charni re pour marquer sa position sur la t le sup rieure 13 D poser la charni re et percer des trous pour souda ge en bouchon sur l emplacement rep r Les t les ext rieures doivent tre so
16. me sans bruit et qu aucun code de panne n appara t Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne r existe plus D811F035 900 Recherche des pannes codes de panne 129 B2473 B2474 Moteurs l ve vitre arri re B2473 Porte conducteur B2474 Porte passager coup s court circuit s 164RL 164RR 15 11 12 16 EE Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer les l ve vitre arri re Conditions B2473 Coupure sur la broche 11 K20 W ou 12 K20 W vitre arri re gauche B2774 Coupure sur la broche 15 K20 W ou 16 K20 W vitre arri re droite Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet d activer et de relever l tat des moteurs de l ve vitre Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Activer ou relever l tat du moteur Etat du moteur e Fen tre OFF e Vitre montante e Vitre descendante L instrument d aide au diagnostic permet de relever l tat des boutons d activation des l ve vitre Inver ser le sens de rotation des moteurs en inversant leur polarit C t gauche La vitre se ferme si le signal est positif sur la broche 11 K20 W e La vitre s ouvre si le signal est positif sur la
17. 320 R glages et remplacements a Appliquer un produit d appr t pour carrosserie n de r f rence 45 301 87 02 sur les ventuelles zones retoucher L appr t pour carrosserie ne doit pas tre utilis sur une ancienne colle bien adh rente Placer les poign es de lavage sur la face ext rieur du pare brise et poser le pare brise face interne vers le haut sur un support Nettoyer soigneusement le bord de la vitre avec le produit de nettoyage fourni avec le jeu de colle Humidifier avec soin le rebord avec un chiffon Le s cher ensuite avec un chiffon sec et sans peluches fourni dans le jeu Eviter de toucher la surface nettoy e Important Des traces grasses persistent si on laisse s cher le produit de nettoyage Utiliser toujours des chif fons propres et sans peluches Retourner sou vent les chiffons 7 8 Ins rer le porte baguette et la baguette sur le pare brise Appliquer de l appr t pour vitre sur les surfaces net toy es Sur le rebord inf rieur de la vitre l appr t doit tre appliqu sur une largeur de 20 mm directement au dessus de la ligne pointill e Laisser s cher pen dant 10 minutes Utiliser l appr t fourni avec le jeu de colle 9 Placer les entretoises sur la vitre Sur le c t gauche du pare brise le marquage est indiqu dans la partie noircie pour le placement des entretoises 10 Appliquer la colle comme suit e Couper 5 mm de la pointe de l embout de l
18. LG8 G14 masse longeron de si ge avant gauche sous le si ge L LA D j 2 1 ces G14 900 Emplacement des composants 409 G36S masse signal c t gauche devant le passage de roue arri re c blage arri re G36S CG10 900 410 Emplacement des composants 900 Sch mas lectriques 411 Sch mas lectriques Emplacement des composants du m canisme lectrique de capote M95 22A 55 188 289 388 445 H16 1 501 541 547 561A 561B 562A 562B 563A 563B 564A 564B 565 566 567 568 569 570 571A 571B 572 573 Centrale fusible tableau de bord entre le volant et la porte conducteur Eclairage coffre gauche dans le coffre Moteur de verrouillage centralis dans la porte du coffre bagages Bo tier de commande alarme antivol sous le si ge avant gauche Bouton de verrouillage lectrique du coffre dans porte conducteur Prise diagnostic sous le tableau de bord pr s de la colonne de direction Centrale maxifusibles pr s de la batterie SID au centre du tableau de bord Bo tier de commande ABS int gr au groupe de freinage Microrupteur verrouillage gauche de capote sur pare brise Microrupteur verrouillage droit de capote sur pare brise Microrupteur verrouillage gauche du couvercle de capote Microrupteur verrouillage droit du couvercle de capote Microrupteur du verrouillage gauche de cinqui me arceau Microrupteur du verrouil
19. Le deuxi me arceau est sectionn de deux mani res diff rentes Voir R glages et remplacements Deuxi me arceau 252 a Sectionner vers l avant de la voiture b A partir du ch ssis V7008824 la section est tour n e vers l arri re B Le bouchon en plastique rond est il mont au niveau de la but e carr e du deuxi me arceau sur la barre lat rale avant i Monter le bouchon voir fl che Voir R glages et D811F103 remplacements R glage de la capote 206 S assurer que toutes les modifications ont t effec tu es C Les tiges filet es du deuxi me arceau font du bruit 1 D visser les vis qui maintiennent la tige filet e du deuxi me arceau du c t gauche 2 Monter l crou frein 49 01 153 sur l arceau 3 Monter les tiges filet es et les r gler avec une cote de 185 5 mm 4 Freiner l crou 5 Appliquer du fluide de blocage sur les vis et vis ser les tiges sur leurs barres interm diaires Con tr ler l absence de grippage pendant le serrage en bougeant le deuxi me arceau dans les deux sens 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 183 30 Grincements provenant du deuxi me et troisi me arceau La toile s accroche t elle au deuxi me et troisi me arceau Monter de nouvelles baguettes en caoutchouc sur le deuxi me et troisi me arceau 1 Ouvrir la capote et la placer en position verticale 2 Desserrer le bord avant du plafond et lib rer ce dernier au niveau du p
20. Lib rer et replier la garniture du coffre Rep rer la position de charni re gauche sur la carrosserie 9 D poser la charni re gauche 10 D poser la tige et les ressorts 11 Rep rer la position de la charni re droite sur la carrosserie 0h 0 N D Y O D811R304 12 D visser les vis de la charni re 13 D visser les vis hexagonales creuses de l articulation qui lie la charni re l axe du moteur de couvercle D poser la charni re D811R305 900 Repose 1 Visser la charni re droite conform ment au rep rage 2 Placer la tige et les ressorts 3 Ajuster l articulation entre la charni re et les tiges de commande e D visser une vis hexagonale sur chacune des deux parties de l articulation e Ajuster l articulation de sorte que les extr mit s des tiges de commande et de charni re soient au niveau des trous de vis e Visser toutes les vis hexagonales 4 Placer la charni re gauche et visser conform ment au rep rage 5 Comprimer les ressorts l aide d un tournevis Apex sans embout Torx ou d un tuyau ad quat 6 Suspendre la toile de drainage au bord m tallique et enfoncer le joint du cinqui me arceau 7 Reposer la garniture du coffre bagages 8 Reposer e Le couvercle voir R glages et remplacements Couvercle 276 e Le moteur de verrouillage du cinqui me arceau Voir R glages et remplacements Moteur de ver rouillage du cinqui me arceau jusqu au nu
21. QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F038 900 Recherche des pannes codes de panne 111 B1447 Moteur du couvercle court circuit court circuit la masse ou consommant du courant alors qu il est verrouill D811F039 Sympt mes de panne Contr ler que le couvercle peut bouger librement en Pactivant avec le bouton ROOF ou l instrument d aide au diagnostic Vous pouvez aussi d brayer le moteur l aide de la manette de secours et tirer manuellement le couvercle Inverser le sens de rotation du moteur en inversant sa polarit Impossible de manoeuvrer le couvercle Conditions Coupure ou court circuit la masse sur la broche 16 K20 ou 17 K20 e Le couvercle s ouvre si le signal est positif sur la broche 17 K20 e Le couvercle s ouvre si le signal est positif sur la broche 16 K20 ZN ATTENTION Lorsque vous manoeuvrez la capote avec l ins trument d aide au diagnostic la fonction de s cu rit est d sactiv e Les moteurs tournent aussi longtemps que la commande existe quelle que Contr le du c blage soit la position de la capote du cinqui me arceau Les pannes intermittentes apparaissent en cas de ou du couvercle Nous vous invitons par cons courts circuits ou coupures temporaires Remuer le quent t
22. Saab 900 MANUEL D ATELIER 8 5 Cabriolet Avant propos Ce manuel contient la description de la Saab 900 Cabriolet mod les 1995 1998 Il remplace le manuel 8 5 Cabriolet M1995 96 et les fiches SI suivantes 811 1696 dition 3 811 1706 811 1711 811 1759 dition 2 812 1568 812 1570 et certaines parties de 811 1663 812 1566 812 1634 812 1649 Le manuel est destin tre utilis comme manuel d atelier et comme support p dagogique dans le cadre de la formation des instructeurs et des m caniciens Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis sp cifica tions et caract ristiques Saab Automobile AB Saab Automobile AB 1998 0 a e e a e production Service Readiness Saab Automobile AB Trollh ttan RECYCLABLE PAPER Saab 900 MANUEL D ATELIER 8 5 Cabriolet Avant propos Ce manuel contient la description de la Saab 900 Cabriolet mod les 1995 1998 ll remplace le manuel 8 5 Cabriolet M1995 96 et les fiches SI suivantes 811 1696 dition 3 811 1706 811 1711 811 1759 dition 2 812 1568 812 1570 S et certaines parties de E 811 1663 812 1566 812 1634 812 1649 Le manuel est destin tre utilis comme manuel d atelier et comme support p dagogique dans le cadre de la formation des instructeurs et des m caniciens Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis sp cifica tions et caract ristiques 3
23. 2 Mettre le microrupteur en place et visser les vis 3 Mettre le c ble de r glage en place dans l ancienne position de r glage et visser les crous 4 Mettre l extr mit du c ble en place sur le verrouilla ge et appuyer sur l attache pour la mettre en place 5 Contr ler le fonctionnement du verrouillage R gler au besoin Voir R glages et remplacements R gla ge du verrouillage du cinqui me arceau 213 6 Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 D811R334 900 R glages et remplacements 303 Manette de secours D pose 1 D monter le microrupteur de la manette de rel ve ment de secours Voir R glages et remplacements Microrupteurs de la manette de rel vement de secours 314 2 D visser les vis qui maintiennent la manette de rel vement de secours 3 Rep rer et marquer la position du c ble de manoeuvre lib rer le c ble de la manette et enlever la manette D811R335 Repose 1 Mettre la manette de rel vement de secours en place et visser les vis selon le rep re 2 Monter le c ble sur la manette 3 Remonter le microrupteur Voir R glages et rempla cements Microrupteurs de la manette de rel ve ment de secours 314 4 R gler le c ble au besoin Voir R glages et rempla cements R glages divers 229 RS sS AS E 5 ss GX D811R336 900 304 R glages et remplacements Potentiom t
24. 27 sona 9419 970218 dc8v 297 563LH 561 RH562RH 564RH 900 562LH 561LH 564LH lectriques emas r 422 Sch 571LH S Z AD 8429 S Z ANG 224429 571RH ps 970204 dc8v 397 ob Ha 9 Led ot mg SSE LEO 572 SZ HAVNA 2229 OL ya 9SL LED sz Nna osLo 573 S z OY NO Z919 E S L AD 8219 s Na 6419 N GJ HH sz 34 N89 2 OSLO 5 k S Z ZA Z LSLO 9 0 T Te Z J 2 q L 0SL9O N L LS LO So JA LSLO 19 x G3 G36S 900 Sch mas lectriques 423 Emplacement des composants l ve vitre M95 16 22A 164 165 193 194 386 565 H26 1 H26 2 H26 3 H26 4 H33 1 H33 3 G14 Rh ostat d clairage sur panneau de commande entre volant et porte conducteur Centrale fusible tableau de bord entre le volant et la porte conducteur Moteur l ve vitre porte avant gauche dans la porte Moteur l ve vitre porte avant droite dans la porte Moteur l ve vitre arri re gauche Moteur l ve vitre arri re droite Panneau de commande l ve vitre toit ouvrant sur console centrale entre les si ges Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte passager LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur porte passager RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant A gauche Connec
25. 311 Microrupteurs de verrouillage du cinqui me arceau 312 Microrupteur de la housse de capote 313 Microrupteurs de la manette de rel vement de secours 314 Bo tier de commande ras sss sus us las ant sinus etant 315 PATES DNIS s a Sa nr nee Pas El da res 317 Joint d Pares rs ses rl ed Se MAS e 322 Retouches sur le cordon de colle de la lunette arri re 324 Vitre de AAA A RES ANT NE ne PE GR 326 Joint avant de la vitre de porti re 328 Barres de guidage arri re des vitres de porti re 330 Rouleaux de VIS errado 331 Vitre lat rale arri re avec m canisme de levage 332 R troviseur EMI ee SE ASE Us RMS MN re 334 Garnitures de porte 2128 NAAA od aa 335 Habillage lat ral arri re 337 Couvercle noul U alicia ratas 340 Dossier de Si ges inre ut ue ai AAA 341 Habillage des dossiers 342 Cylindre de blocage des dossiers 344 Habillage du coffre bagages 346 APPS ABS en en a Ma Tnt dia 348 Ceintures de s curit avant 349 Ceintures de s curit arri re 350 Verrou de ceinture arri re 352 Haut parleurs arri re veritas fa dir er a DAA 353 Bo tier de comm
26. 6 Bo tier de COMME a ae te 6 Dimensions de la carrosserie 7 Entr es sorties des connecteurs du bo tier de commande 8 Outillage Sp cial css bruns a on Datane 13 Outil de fixation pour le quatri me arceau 13 TECH RA A A IN 13 Cablage BOB TSAS eiaha an tree ia cdo 14 Lampe test onre ao 14 C bles pour broche MAIS tia as ed di 14 C bles pour broche femelle 15 Agrafeuse Duofast Medium B1 5324 PEPES 15 Poign es pour corde couper 16 Corde couper pour d pose du pare brise 16 Pince andere ea ose Mie eue 16 82 93 060 Banc de mesure redressement et d pose repose 17 Description technique 19 Saab 900 Cabriolet Mr re Ne 19 Capote RE a N ean a e a E a a A e a 20 M CANISME 2 md ER NS A OS 21 TA acts RE ee ae En adi 23 o AA O A A ph fs na su 24 CONVE ci ra a ia 25 Housse de CAIDOS ls ia a ATENAS A ta 26 Ouverture de la capote a AAA AAA 27 Fermeture de la capote started uns Aus Na s eu 28 Renforts de carrosserie ibi rt nf mare om bats res 29 JOINS e ES ET ea 31 Sch ma de mise en situation syst me TSAS 35 Composants principaux 2e E Teen ee Un 36 Description suecin te ss a ts used PR bals Pa ae 37 Bo tier de COMME saunas ed me Pat ras 38 Entr es du bo t
27. Position du potentiom tre principal Description Indique la position du potentiom tre du moteur principal Position du couvercle de capote Position du cinqui me arceau Nombre de cycles effectu s par la capote Unit Min Max Unit 0 255 Unit 0 255 Unit 0 255 Nombre 0 65535 Microrupteur du Verrou de toit Gauche Microrupteur du Verrou de toit Droit Microrupteur du Verrou Gauche de Couvercle de capote Microrupteur du Verrou Droit de Couvercle de capote Microrupteur Gauche du Sac de capote Microrupteur Droit du Sac de capote OUVERT FERME COUPURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE Indique la position du potentiom tre du moteur de couvercle Indique la position du potentiom tre du moteur de cinqui me arceau Indique le nombre de cycles de ca pote complet effectu depuis que le bo tier de commande a t mont la premi re fois Le nombre de cycles se rel ve et doit accompagner la de mande de garantie des composants suivants e Bo tier de commande e Moteurs e Potentiom tres e Microrupteur e Verrous e Segment dent Indique l tat du capteur de ver rouillage gauche de la capote sur le pare brise OUVERT FERME COUPURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE Indique l tat du capteur de ver rouiltage droit de la capote sur le pare brise OUVERT FERME COU
28. 2 D poser l optique de lampe de la connexion ba on nette et saisir l ampoule 3 D connecter le connecteur et retirer le socle de l ampoule Repose 1 Connecter les connecteurs 2 Mettre l ampoule et la vitre de la lampe en place 3 Mettre la lampe en place sur le couvercle de l enrou leur D811R180 900 356 R glages et remplacements Collage du r troviseur int rieur 1 Rep rer son emplacement sur le pare brise au cen tre de la surface noire 2 D terminer un point 16 mm du tiret inf rieur et rep rer l emplacement du pied de r troviseur 3 Coller le pied du r troviseur avec de la colle r f ren ce 45 30 06 830 Important Prot ger le pare brise sous le pied avec un mor ceau de ruban adh sif si le tournevis d rape 4 Abaisser le r troviseur Utiliser un tournevis a D811R181 900 R glages et remplacements 357 Hayon D pose 1 2 Repose _ D monter les v rins du hayon Replier l habillage du coffre au niveau de la lampe arri re gauche et d connecter le c blage du coffre bagages Desserrer le passe c bles sur la t le lat rale D monter le v rin de gauche du pivot d articulation sur la t le lat rale D visser les crous qui maintiennent le hayon sur ses charni res et le d poser avec un assistant Mettre le hayon en place et serrer les vis Enfiler le c blage dans la t le lat rale et mettre le passage en pl
29. 6 K20W 68 Pas de raccordement 7 K20W 69 Pas de raccordement 8 K20W 70 Pas de raccordement 9 K2OW 71 Pas de raccordement 10 72 Pas de raccordement K20W 11 73 Moteur de vitre arri re Sortie Vitre l arr t 73 52 OV K20W gauche pour la FERMETURE Vitre montante 12V 12 74 Moteur de vitre arri re Sortie Vitre l arr t 74 52 OV K20W gauche pour l OUVERTURE Vitre descendante 12V 13 75 Moteur de vitre arri re droite Sortie Vitre l arr t 75 52 OV K20W pour la FERMETURE Vitre montante 12V 14 76 Moteur de vitre arri re droite Sortie Vitre l arr t 76 52 0 V K20W pour l OUVERTURE Vitre descendante 12V 15 77 Moteur de vitre arri re droite Sortie Vitre l arr t 77 52 0 V K20W pour la FERMETURE Vitre montante 12V 16 78 Moteur de vitre arri re droite Sortie Vitre l arr t 78 52 OV K20W pour POUVERTURE Vitre descendante 12V 17 79 Bouton d ouverture dela vitre Entr e Actionn 79 18 12V K20W avant gauche Au repos OV 900 12 Caract ristiques techniques Broche BOB Composant fonction Entr e Conditions de mesures Entre Valeur Sortie X Y mesur e V 18 80 Moteur de vitre avant gauche Sortie Vitre l arr t 80 52 OV K20W pour la FERMETURE Vitre montante 12 V 19 81 Moteur de vitre avant gauche Sortie Vitre l arr t 81 52 OV K20W pour la FERMETURE Vitre descendante 12V 20 82 Bouton de fermeture de la Entr e Actionn 82 18 12V K20W vitre avant gauche Au
30. 900 10 Caract ristiques techniques Broche BOB Composant fonction Entr e Conditions de mesures Entre Valeur Sortie X Y mesur e V 16 K42 16 Pas de raccordement 17 K42 17 Pas de raccordement 18 K42 18 Masse signal Entr e 18 52 lt 0 1V 19 K42 19 Pas de raccordement 20 K42 20 Pas de raccordement 21 K42 21 Pas de raccordement 22 K42 22 Alimentation du microrupteur Sortie 22 18 environ 2 1 V au repos 23 K42 23 Alimentation microrupteur Sortie 23 18 environ 0 7 V actionn 24 K42 24 Microrupteur de verrouillage Entr e Actionn 24 18 environ 0 7 V gauche sur le toit Au repos environ 2 1 V 25 K42 25 Microrupteur gauche du Entr e Actionn 25 18 environ 0 7 cinqui me arceau Au repos Vchr239 environ 2 1 V 26 K42 26 Microrupteur gauche du Entr e Actionn 26 18 environ 0 7 V couvercle de capote Au repos environ 2 1 V 27 K42 27 Microrupteur gauche de la Entr e Actionn 27 18 environ 0 7 V housse de capote Au repos environ 2 1 V 28 K42 28 Bouton de fermeture de Entr e Au repos 28 18 OV capote Actionn 12V 29 K42 29 Masse des potentiom tres Entr e 29 18 lt 0 1V 30 K42 30 Potentiom tres capteurs Entr e Capote ferm e 30 18 environ 4 V de position des moteurs Capote ouverte environ 0 7 V principaux 31 K42 31 Potentiom tre ca
31. 900 R glages et remplacements 241 2 Rep rer les deux points situ s de chaque c t du 30cm 30cm point central 30 cm C est cet endroit que les gt guides de lunette vont tre mont s 3 Percer deux trous diam tres 5 0 mm dans les rep res Tarauder a M6 Ebavurer la face arri re des trous Important L bavurage doit tre pr cis afin de ne pas ab mer la toile et provoquer des fuites 4 Appliquer du fluide de blocage sur les vis et visser les guides Important Contr ler que la pointe de la vis ne ressort pas par l arri re Si c est le cas bavurer la partie qui D811R397 d passe 5 Percer les rivets des but es du quatri me arceau et les d poser 6 Percer 5 0 mm les trous du quatri me arceau et des nouvelles but es Ebavurer 7 Riveter les but es voir figure et fixer le c ble c t gauche avec un collier D811R398 8 D visser les vis inf rieures du bras de secteur dent au niveau du cinqui me arceau 9 D visser quelques tours les deux vis sup rieures et ins rer un tournevis entre le cinqui me arceau et le bas afin de le tordre 10 Rep rer le trou de fixation inf rieur de but e Il se trouve 135 mm de l axe de la vis sup rieure Utiliser ensuite la but e comme gabarit pour le trou de fixa tion sup rieur Percer 3 5 mm 11 Visser les but es voir figure 12 Appliquer du fluide de blocage sur les vis qui main tiennent le cinqui me arceau e
32. A Joint d form et endommag B T le d form e surface de montage du r troviseur 900 188 Recherche des pannes sympt mes de panne 151 Messages SID PROBLEME MESURES CORRECTIVES PAGE V rifier capote alors que la capote fonctionne parfaitement 900 152 Recherche des pannes sympt mes de panne Autres PROBLEME ORIGINE MESURES CORRECTIVES PAGE 40 Code B1605 alors que la capote fonctionne 193 ment parfaitement 41 L ACCnes active pas sur manuel lorsque l on SID mal programm 194 ouvre la capote 42 L ACC ne s active pas sur automatique Les microrupteurs du pare brise sont coinc s 195 lorsque l on ferme la capote ou d fectueux 43 Aucun message SID concernant le Cabriolet SID mal programm 196 44 Les joints de barre pendent Les joints de barre ne tiennent pas en place 197 45 Le bouton d ouverture du coffre dans la porte A Programmation 198 conducteur ne fonctionne pas B Le fusible 25 est il en bon tat 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 153 1 Rien ne bouge ni aucun bruit lorsque l on tente d ouvrir la capote A Le bouton ROOF de la console centrale est il en bon tat 1 Tester le bouton l aide de Tech 2 Lire valeurs Bouton capote Tech 2 doit affi cher OUVERTURE lorsque l on recule le bouton 2 Si la r ponse de Tech 2 est incorrecte con tr ler la t
33. AL de 4 H m S 0 du na 9 ELZO n j E _ n T _ m S 0 xa a pre T S O Ma VOTO v9TD ap 100 _ S 0 AD Z619 N Dei d SO HE HM 8 TSGZO w bn d D 1 d S O au na 8 ELZO N o S10 HM LA T 8STO m DA q 7 5 wo S O NA4 NE ESTO S O AOYN ILA SSTD an n S O HA HM v VPSED wo Dm q n S O MA ana T ZLTO s o dYN aa v eLzot S O HM ILA 8ST2 PA q S O HM ILA E 8STD S70 HM N9D 6STO S0 ME MNME E E ZLTO J117 masa Na Le 173 GN 0 5 567 S70 NO CELTI 900 lo H l O d L i Q S70 Ma HM persas pe g i peq a m N N m N n N ml y Ss 0 dE HM pazo PA il M d S O qau nx ELED S70 AU N4 T ELZO in n m qQ 70 HM NE eS aro a il alal x A Ki a H AIN PS D D x S 0 HM ILA Z 8STD h m sl E wo P T E N A S 0 90 PETS amp 1 1 sl pm q 5 0 au na e erzo a 2 HER X SO HA nx Z ELTO S 0 Ha nx ZLTO be d EN N A LU N S 0 Ha HM EOS A Q Ulu U d m S70 LA PSTD in l h y T n d a M o l o T a A m A au na L eceol a N M ax SN N 20 HH SA SO xa nm c veeol Jo yA Ya ao au 1610 hH in 10 OT Ha C273 1 BU RD 0 5 Cc180 YE O 5 SST LED G36S S O au nx S ELZO H16 1 SO MA HM S DSZO Fr ns Sro na 9 ToO 414 Sch mas lectriques 15 15 Bat l Ig i2221 Il 5 JMAXTI PR EA Lr 574A 574B 571B 571A P15 1 P15 5 tal e YE RD1 5 YE GY 2 5 o H2 15 71 2 E
34. Fermer coffre 192 40 Code B1605 alors que la capote fonctionnement parfaitement 193 41 L ACC ne s active pas sur manuel lorsque l on ouvre la capote 194 42 L ACC ne s active pas sur automatique lorsque l on ferme EL Ne De M es Reed 195 43 Aucun message SID concernant le Cabriolet 196 44 Les joints de barre pendent 197 45 Le bouton d ouverture du coffre dans la porte conducteur ne fonctionne pas ENS RUN AS A PORN A ia ee PT ES 198 R glages et remplacements 199 R glages Sino dr nant mont Natal tre Navi ed de 199 Principes de Teglage sur has E a a 200 Proc dure chronologique de r glage 201 R glage du couvercle du coffre bagages 202 R glage du couvercle de capote 204 R glage de la Capote sm a ee das 206 R glage du verrouillage du cinqui me arceau 213 R glage des vitres et joints d tanch it 223 R glages A has te de RE voue it mets 229 Capote COMMISE cta rr ani dede ii 230 A A A A een E i 232 Modification de la position de capote 240 Bande ainda AA ASES 242 Plafond A E IN Lee CR de 245 Modification du premier arceau 247 Premier AAA A O A es 249 D xi me arcedU sese ege Ju ER EE ELA RS MAR ES ANS 252 Troisi me
35. K42 BOB 32 900 6 Microrupteur D811D005 Manette gauche de verrouillage capote broche 24 K42 BOB 24 Manette droite de verrouillage capote broche 38 K42 BOB 38 Cinqui me arceau broche 25 K42 BOB 25 Couvercle gauche broche 26 K42 BOB 26 Couvercle droite broche 40 K42 BOB 40 Housse gauche broche 27 K42 BOB 27 Housse droite broche 41 K42 BOB 41 40 Description technique 7 Boutons de commande e Commande de capote Broches 28 et 42 K42 BOB 28 et 42 Hayon broche 7 K42 BOB 7 e Verrouillage hayon broche 19 K20 BOB 61 e Fermeture ouverture de toutes les vitres broches 1 et 2 K20W BOB 63 et 64 e Vitre gauche broches 17 et 20 K20W BOB 79 et 82 e Vitre droite Broches 1 et 2 K42 BOB 1 et 2 e Vitre arri re gauche Broches 3 et 4 K42 BOB 3 et 4 Vitre arri re droite Broches 5 et 6 K42 BOB 5 et 6 D811D006 8 Signal de vitesse d livr par le bo tier de commande ABS broche 12 K42 BOB 12 9 Communication diagnostic avec l instrument d aide au diagnostic broche 10 K42 BOB 10 900 Description technique 41 Sorties du bo tier de commande D811D007 1 Moteurs e Vitre arri re gauche e Moteurs principaux broches 11 et 12 K20W BOB 73 et 74 Broches 1 et 11 K20 BOB 43 et 53 e Vitre arri re droite e Cinqui me arceau broches 15 et 16 K20W BOB 77 et 78 Broches 13 et 14 K20 BOB 55 et 56 3 Tension d alimentation e Verrous du cinqui
36. R glages et remplacements 375 D811R071 a a N lu M E T 1 D811R072 376 R glages et remplacements 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Souder en bouchon le cadre de porti re sur le renfor cement au niveau des marquages rep rant la char ni re Poncer les soudures Mettre la charni re en place et la visser avec des vis Mettre la porti re la t le lat rale le capot moteur et l cran avant en place et r gler la position exacte de la charni re Fixer la charni re avec une paire de points D poser la porti re la t le lat rale le capot moteur et l cran avant Souder par points et en bouchon le cadre de porti re Souder les jointures sous la charni re sup rieure Souder la charni re par m tal d pos D visser la vis et souder de nouveau le trou dans la charni re Souder le renforcement sur le c t ext rieur du pas sage de roue Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400
37. V7008824 ne pas remplacer le m canisme entre la barre arri re et la barre centrale Il n est pas non plus autoris de d visser l assemblage qui maintient le m canisme A par tir du ch ssis V7008824 c est tout le c t de la capote qui doit tre remplac 1 D poser la garniture lat rale 2 Ouvrir moiti la capote 3 D poser le joint de la barre centrale et le porte joint 4 Percer les rivets qui maintiennent le plafond au niveau de la barre arri re D visser la vis situ e au niveau de l articulation sup rieur du bras d articulation al 6 D visser les vis sup rieures de la barre centrale 7 D visser la vis excentrique du moteur principal et soulever le m canisme en arri re en direction du couvercle de capote 900 268 R glages et remplacements Repose 1 a Appliquer du fluide de blocage sur les vis Mettre le m canisme en place et visser les deux vis de la barre centrale Visser la vis de l articulation sup rieure du bras d arti culation arri re Monter le nouvel excentrique livr Ajuster la capote contre le pare brise Voir R glages et remplace ments R glage de la capote 206 Serrer l crou Couple de serrage 23 Nm 17 Ibf ft Riveter le toit avec des rivets borgnes Monter le porte joint de la barre centrale et son joint Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 Connecter l instrument d aide
38. broche 12 K20 W 900 D811F060 C t droit La vitre se ferme si le signal est positif sur la broche 15 K20 W e La vitre s ouvre si le signal est positif sur la broche 16 K20 W Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic 130 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de la tension d alimentation du moteur D brancher le connecteur du moteur Tourner la cl de contact en position ON Relier une lampe test e entre la broche 1 et la masse activer FERMETURE e entre la broche 2 et la masse activer OUVERTURE La lampe de test doit s allumer La lampe de test est elle allum e QUI Remplacer le moteur Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 2 2 Contr le final Effacer le code de panne Activer les l ve vitre l aide des boutons Ouvrir et fermer plusieurs fois Contr ler que les l ve vitre fonctionnent sans probl me sans bruit et qu aucun code de panne n appara t Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des p
39. cinqui me arceau est mont pr s du moteur droit Description technique 47 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau D811D015 Les verrous servant fermer ou ouvrir le cinqui me arceau sur le couvercle de capote sont actionn s par un moteur courant continu Ce moteur mont sur le c t inf rieur du couvercle est solidaire des deux verrous par l interm diaire de tiges de com mande Le moteur de verrouillage entra ne gale ment par l interm diaire de c bles de commande les mouvements des ailerons situ s sur le bord avant du couvercle de capote Le moteur change de sens de rotation en inversant la polarit de son alimentation 900 565 K20 2 12 D811D016 Il est aliment en 12 V par la broche 12 K20 du bo tier de commande lors du verrouillage et par la broche 2 K20 lors du d verrouillage Si le moteur se bloque un circuit limiteur de courant interne au bo tier de commande se d clenche Un capteur confirmant le verrouillage ou le d verrouillage du cinqui me arceau est mont pr s de ce dernier 48 Description technique Moteur du couvercle de capote D811D017 Le couvercle de capote est actionn par un moteur courant continu Ce moteur mont du c t droit dans le compartiment bagages est solidaire des charni res du couvercle au moyen d un m canis me Par l interm diaire de c bles le moteur action ne galement ouverture fermeture les verrous
40. es Les but es de capote sont mal r gl es R glage longitudinal de la capote Modification du premier arceau Les but es de capote sont mal r gl es R glage de l excentrique Les moteurs principaux sont faibles Les ailerons du couvercle ne s ouvrent pas la fermeture lls peuvent tre d fectueux Le couvercle claque Le cinqui me arceau ne se ferme pas correctement SID ne d livre aucun signal lorsque la capote est ouverte Le moteur de verrouillage du cinqui me arceau 175 s est coinc en position verrouill e ou est d fec tueux A Le couvercle s accroche la toile 176 lorsqu il se ferme B Le verrouillage du couvercle est mal r gl C L axe d entra nement du moteur de couvercle est tordu Le moteur de verrouillage du cinqui me 177 arceau est bloqu B Tiges de verrouillage mal r gl es C Programmation d fectueuse A SID n est pas correctement prog 178 ramm B Les microrupteurs du verrouillage de 172 173 cinqui me arceau ou du couvercle ne se ferment pas correctement 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 149 Bruits et grincements plafond au niveau du premier arceau PROBLEME ORIGINE MESURES CORRECTIVES PAGE EE ce 26 Claquements craquements provenantdu Les boulons de la barre avant sont desserr s 179 voiture roule Bruits provenant de la partie i
41. gale ment R glages et remplacements T le ext rieure du montant a sup rieur 365 1 N O Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin D poser la t le lat rale Enlever par per age les points de soudure qui main tiennent le renforcement sur le c t ext rieur du pas sage de roue avant Si le renforcement n est pas endommag il peut tre remont Couper le cadre de porti re sous la charni re sup rieure Meuler les soudures qui maintiennent la charni re basse et la retirer Percer les points de soudure Enlever en frappant le cadre de porti re et redresser ventuellement la t le d form e Couper grossi rement le nouveau cadre de porti re de mani re ce qu il chevauche la jointure au niveau de la charni re sup rieure sur environ trois centi m tres 900 LAS PE OR AE E E R OOR A PUS a TELLO D811R069 es amp U 00 00600 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Percer la nouvelle charni re Voir figure A 25 1 mm B 26 6 mm Percer des trous pour la fixation de la charni re du nouveau cadre de porti re selon la position du poin onnage pr marqu Visser la charni re sur le cadre de porti re avec des vis Tracer autours de la charni re pour marquer sa position
42. ge avant gauche Panneau de commande l ve vitre toit H4 5 ouvrant sur console centrale entre les si ges Bouton de verrouillage lectrique du coffre dans porte conducteur Prise diagnostic sous le tableau de bord pr s H10 2 de la colonne de direction Centrale maxifusibles pr s de la batterie H10 15 SID au centre du tableau de bord Bo tier de commande ABS int gr au groupe de freinage H26 1 H26 3 Microrupteur verrouillage gauche de capote sur pare brise Microrupteur verrouillage droit de capote sur pare brise Microrupteur verrouillage gauche du couvercle de capote H33 1 Microrupteur verrouillage droit du couvercle de capote H33 3 Microrupteur du verrouillage gauche de cinqui me arceau Microrupteur housse de capote c t gauche G3 G14 Microrupteur housse de capote c t droit Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Capteur de position de capote pr s du mo 6368 teur principal gauche Capteur de position de couvercle de capote pr s du moteur de couvercle Capteur de position du cinqui me arceau pr s du moteur droit du cinqui me arceau Moteur de verrouillage du cinqui me arceau sous le couvercle Moteur du couvercle droite dans le coffre Moteur gauche du cinqui me arceau pr s fixation gauche de l arceau Moteur droit du cinqui me arceau pr s fixation droite de l arceau Interrupteur de secours pour cinqui me arceau derri re le dossier Inte
43. id ale car trop de facteurs entrent en jeu Tout repose sur le m canicien C est lui de tirer les conclusions et de prendre les mesures correcti ves qui lui sembleront les plus adapt es la situation 900 104 Recherche des pannes codes de panne B1316 B1321 B1326 Instabilit des signaux potentiom tres B1316 Cinqui me arceau B1321 Couvercle B1326 Moteur principal 574RH 573 569 570 12 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer correctement la capote Peut g n rer le message SID INSPECTER CAPO TE en fonction du code qui est apparu Conditions Le potentiom tre d livre un signal instable Aide au diagnostic Utiliser l instrument d aide au diagnostic pour rele ver la valeur d livr e par le potentiom tre Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever la valeur d livr e par le potentiom tre Si le fonctionnement est correct l instrument d aide au diagnostic affiche la valeur potentiom tre Celle ci doit tre comprise entre 15 et 240 selon la posi tion de la capote La contr ler en activant le moteur associ l aide du bouton ROOF de l instrument d aide au diagnostic ou d brayer la manette de secours Vous devez noter que la valeur volue de mani re continue ll est important de contr ler le fonctionnement m canique et le montage du potentiom tre Ne pas endommage
44. ne les mouvements de la capote activer les moteurs avec ROOF ou l instru ment d aide au diagnostic Vous pouvez aussi d brayer les moteurs l aide de la manette de secours et tirer manuellement la capote 900 D811F049 Inverser le sens de rotation des moteurs en inver sant leur polarit e La capote se ferme si le signal est positif sur la broche 1 K20 e La capote s ouvre si le signal est positif sur la broche 11 K20 La tension d alimentation des moteurs est appliqu e via l interrupteur de la manette de secours Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic 120 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de la tension d alimentation des moteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic D brancher les connecteurs des moteurs Tournerla cl de contact en position ON Relier une lampe test e Pour le moteur droit 574RH entre la broche 1 et la masse activer FERMETURE entre la broche 2 et la masse activer OUVERTURE e Pour le moteur gauche 574LH entre la broche 1 et la masse activer OUVERTURE entre la broche 2 et la masse activer FERMETURE La lampe de test doit s allu
45. ral arri re 337 2 D visser les vis qui maintiennent le microrupteur 3 D connecter le connecteur et d poser le microrup teur D811R105 Repose 1 Mettre le microrupteur en place et visser les vis 2 Connecter les connecteurs 3 Reposer la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 4 Raccorder l instrument d aide au diagnostic et effacer les codes de panne D811R106 900 312 R glages et remplacements Microrupteurs de verrouillage du cinqui me arceau D pose 1 Relever le couvercle de capote 2 D poser le carter 3 D visser les vis qui maintiennent le microrupteur 4 Couper la bande de serrage qui maintient le connec teur 5 D connecter le connecteur Repose 1 Mettre le microrupteur en place et visser les vis 2 Connecter les connecteurs 3 Fixer le connecteur avec une bande de serrage 4 Mettre le carter en place et visser les vis 5 Raccorder l instrument d aide au diagnostic et effacer les codes de panne D811R108 900 R glages et remplacements 313 Microrupteur de la housse de capote D pose 1 D monter la garniture du coffre bagages sur le bord du haut 2 D visser les vis qui maintiennent le microrupteur 3 D connecter le connecteur 3 D811R109 Repose 1 Connecter les connecteurs 2 Mettre les rondelles en place sur les goujons du microrupteur 3 Mettre le microrupteur en pla
46. rer le cylindre Ins rer la cl dans le cylindre Extraire les verrouillages de la douille en plastique et extraire le cylindre avec un tournevis o gl D811R159 900 Repose 1 Enfoncer la douille en plastique 2 Enfoncer le cylindre cl ins r e 74 D811R160 3 Replier l habillage et remonter la baguette 4 Remonter l appui t te et remettre le dossier en place D811R161 900 346 R glages et remplacements Habillage du coffre bagages D pose 1 D poser le couvercle de seuil 2 D poser l attache qui maintient l habillage sur les c t s 3 D poser le joint du coffre bagages 4 D connecter le connecteur de l clairage du coffre bagages 5 D poser les attaches qui maintiennent le tapis de sol et le retirer 6 D visser la vis qui maintient l anneau de charge E 7 D poser l attache qui maintient l extr mit avant de Phabillage D poser l habillage D811R163 900 Repose 1 R glages et remplacements 347 Mettre l habillage en place et appuyer sur les atta ches aux extr mit s avant pour les mettre en place Mettre l anneau de charge en place et visser la vis Couple de serrage 25 Nm 18 5 Ibf ft Mettre le tapis de sol en place et appuyer sur l atta che pour la mettre en place Connecter le c blage de l clairage du coffre baga ges Appuyer sur les attaches qui maintiennent l habillage pr s des c t s pour les mettre en place Mett
47. s Programmation du bo tier de com mande 73 900 Pags N D811R311 D811R312 R glages et remplacements 283 Moteurs du cinqui me arceau D pose 1 Ouvrir la capote comme indiqu sur la figure 2 D poser la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 D811R313 3 D visser les vis qui maintiennent le moteur 4 D couper la bande de serrage D811R314 900 284 R glages et remplacements 5 D connecter les connecteurs et d poser le moteur D811R315 Repose 1 Mettre le moteur en place et connecter le c blage D811R316 2 Serrer de nouvelles bandes de serrage de sorte que le c blage ne risque pas de g ner les manoeuvres de capote 3 Appliquer du fluide de blocage sur les vis de fixation du moteur et visser les vis 4 Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 5 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 D811R317 900 Moteur du couvercle de capote D pose 1 Le couvercle de capote doit tre abaiss pour effec tuer l op ration Rabattre le dossier arri re et tirer la manette de secours Replier le tapis de sol du coffre vers l avant de la voiture
48. souder D terminer la position exacte au moyen du dispositif de mesure Couper la t le ext rieure du longeron du pare brise et les t les ext rieures des montants a tout en gar dant la possibilit de souder les jointures bord bord Fixer la t le ext rieure du longeron de pare brise avec quelques points sur les jointures Mettre le pare brise et les porti res en place et con tr ler l ajustement Les vitres des porti res doivent tre mont es Souder par points les parties ext rieures et int rieu res du longeron du pare brise Souder en bouchon la partie int rieure du montant a sur le longeron du pare brise Souder enti rement les jonctions Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Enduire de P tain sur les jointures Appliquer la peinture de base sur toutes les surface meul es Utiliser du Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 D811R047 GE a D811R048 14 14 R glages et remplacements 365 T le ext rieure du montant a sup rieur 1 0 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin
49. sous le couvercle de recouvrement 3 D poser le couvercle de recouvrement de la poign e de fermeture D811R139 4 D visser les vis qui maintiennent l habillage de porte 5 D poser le rivet 6 D poser avec pr caution l habillage de porte et l enlever du bouton de fermeture 7 D poser le bouton d ouverture du couvercle du coffre bagages D811R140 900 336 R glages et remplacements Repose Pour r duire le nombre de pi ces de rechange nous uti lisons le m me habillage sur la Saab 900 Coup et sur la Saab 900 Cabriolet Il suffit ainsi de d couper le coin sup rieur avant d un habillage neuf pour pouvoir le mon ter sur la Saab Cabriolet 1 Marquer et rep rer la position de la d coupe 2 Soutenir au niveau du rep re puis d couper le coin Utiliser une scie ou un couteau D811R141 3 Mettre le bouton d ouverture du couvercle du coffre bagages en place 4 Mettre l habillage de porte en place et appuyer des sus pour le mettre en place 5 Serrer les vis et monter la rondelle d arr t D811R142 6 Reposer le couvercle de recouvrement de la poign e de fermeture en place 7 Remettre la poign e d ouverture en place serrer la vis et appuyer sur le couvercle de recouvrement pour le mettre en place 8 Reposer le couvercle d tanch it pr s du r tro viseur D811R143 900 R glages et remplacements 337 Habillage lat ral arri re D pose 1 a 0 N Man
50. tiennent la t le lat rale int rieure Meuler les soudures continues par r sistance qui maintiennent la t le lat rale int rieure Frapper pour enlever la t le lat rale int rieure Meuler les soudures et retirer la fixation de l enrou leur Meuler les soudures qui maintiennent l extr mit de la bo te de torsion Couper la partie ext rieure de la bo te de torsion comme indiqu sur la figure La partie ext rieure doit tre remont e lors du remontage 900 D811R093 12 13 14 16 19 20 21 22 23 Meuler les soudures et retirer le montant b int rieur Enlever en per ant les points de soudure et retirer le renforcement lat ral int rieur Meuler les surfaces souder sur les parties de r ser ve et sur la carrosserie Appliquer de l enduit de soudage sur les surfaces souder par points sur les parties de r serve et la carrosserie Utiliser du Teroson Zinkspray Mettre le renforcement lat ral int rieur en place sur la t le lat rale int rieure le fixer avec quelques pinces de soudure et de souder par points Mettre la t le lat rale int rieure en place sur la car rosserie et la fixer avec quelques pinces de soudure Mesurer la position exacte avec le dispositif de mesure Mettre le montant b int rieur et la fixation pour enrou leur en place et les fixer avec quelques pinces de soudure Mesurer la position exacte avec le dispositif de mes
51. 06 830 Reposer les grilles de haut parleur Reposer les habillages des montants a Connecter les conducteurs lectriques sur l clairage int rieur et remettre le recouvrement sur le bord sup rieur du pare brise Reposer le recouvrement sur le coin sup rieur droit du pare brise Reposer les supports de pare soleil Reposer les pare soleil Reposer la bande adh sive autours des jointures pour minimiser les risques de bruits Nettoyer le pare brise l int rieur et l ext rieur 900 R glages et remplacements 321 D811R123 D811R125 322 R glages et remplacements Joint de pare brise D pose 1 D poser le joint et retirer le ruban au butyle s il existe 2 Nettoyer la surface d encollage Repose 1 Placer du ruban au butyle dans la gorge situ e devant le porte joint Appliquer un cordon sur 350 400 partir du coin D811R421 2 Placer du ruban depuis le coin jusqu au bas du mon tant a Les plus r centes versions utilisent du ruban double face D811R422 900 R glages et remplacements 323 3 Placer ensuite quelques cordons de colle Sikaflex D811R423 4 Poser le joint et s assurer qu il se trouve environ 4 13 mm au dessus du capot en plastique lat ral D811R424 900 324 R glages et remplacements Retouches sur le cordon de colle de la lunette arri re Contr le Contr ler Padh rence entre la toile du toit et la lunette arri re Effectuer
52. 1 42 14 H2 1201 E2 42 13 Bises 74 a i a a 159 n n a n ni un Q15 Q15 m a 3 a ni a WH BK 1 0 YE GY 0 5 wo a d E E aj aj mn U x gt Aj v Af 0 e A J3120 8 y 7 15 H33 3 P E ce E sor A g h Dl l 0 Q15 GLS YE RD 1 0 YE RD 1 0 NET 15132 L7 1 1 J116 3118 4 ol kml o o Le n 289 lt fal fA n n a y A a y N 3 N tal ta A E 2 gt Mm 0 n n 9 mn n v d a H n D U U a N N U U U LHD RHD c27 rd ER GN BU 0 75 ds E LE OS dla Z Z 0 0 al H4 5 af a aj o t l DS D gt dj d N N uj U U U O ae H26 1 1263 GN BU 0 75 Q A lt N ala gt n peas Ea IS e De n Q n z 2 AE n c27 0j O n A c27 GN Bu 0 75 nS LR q GN BU 0 75 Aj d d H D UF U uj u HASLO CE 21H2 11 77 rs r E G3 la al 9 bzi Lyi 22 01 96 570 569 coBa295 Sch mas lectriques 415 Emplacement des composants du m canisme lectrique de capote M96 22a 55 181 184H 289 386 388 445 H16 1 501 541 547 561LH 561RH 562LH 562RH 563LH 564LH 564RH 565 566 567 568 569 570 571LH 571RH 572 573 574LH 574RH Centrale fusible tableau de bord entre le 583 volant et la porte conducteur Eclairage coffre gauche dans le coffre Bouton de commande toit ouvrant sur 386 Moteur de verrouillage centralis dans la porte du coffre bagages H3 15 Bo tier de commande alarme antivol sous le si
53. 1 D visser les trois vis Appliquer du fluide de blocage et les resserrer lt 5mm JO 2 Serrer les vis conform ment MI 811 1663 point 4 L 3 Si ces vis sont rest es d viss es un certain temps les rivets risquent d tre desserr s Percer et poser de nouveaux rivets D811F098 180 Recherche des pannes sympt mes de panne 27 Bruits provenant de la manette du premier arceau Jeu entre la manette et le premier arceau Monter un nouveau profil 49 01 393 autour de la poign e 1 D visser les deux vis de la manette 2 D poser la manette 3 Poser le profil 4 Reposer la manette D811B628 Recherche des pannes sympt mes de panne 181 28 Grincements provenant du couvercle lorsque la capote est ferm e et que le cinqui me arceau est verrouill Marques sur le couvercle provenant du bord de toile de cinqui me arceau Taper doucement sur le bord du cinqui me arceau pour redresser le m tal C est le joint et non pas la toile qui doivent tre au contact du couvercle 900 182 Recherche des pannes sympt mes de panne 29 Bruits provenant du deuxi me arceau A D coupage incorrect des extr mit s du deuxi me arceau Les extr mit s du deuxi me arceau doivent tre planes sur une surface d au moins 5 mm de largeur Cette surface s applique contre la but e lorsque la capote est compl tement ferm e Si la surface est inf rieure 5 mm remplacer le deuxi me arceau
54. Ajuster l aileron au moyen de la vis de sorte qu il soit dans le prolongement du couvercle de capote D811R310 900 282 R glages et remplacements Moteurs principaux D pose Le moteur principal est livr avec son segment dent Ne remplacer ce dernier qu au besoin Voir R glages et rem placements Segment dent du moteur principal 288 4 2 3 al D poser la capote compl te Voir R glages et rem placements Capote complete 230 Placer la capote sur un plan de travail D couper la bande de serrage et d visser la vis A situ e pr s du renforcement D visser la vis B et d gager le renforcement D connecter les connecteurs lectriques D visser les quatre vis de fixation du moteur et d po ser le moteur Repose 4 Appliquer un fluide de blocage sur les vis de fixation du moteur et serrer le moteur sur le m canisme de capote Replier le renforcement et serrer les vis A et B Relier les connecteurs et fixer le c blage avec une bande de serrage de sorte qu il ne g ne pas les manoeuvres de la capote Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 Reposer la capote compl te Voir R glages et rem placements Capote compl te 230 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensui te le bo tier de commande Voir Recherche des pan nes g n ralit
55. C18 1 YE BK_ 0 5 g ki n v l A P T T 9 0 0 k nl i gt J137 8 L 4 C15 YE GY 0 5 C163 1 RD 4 0 C27 GN BU 0 75 Ha s LHD RHD N N K N v m1 o lo N N 3 Y o o I 8 y 5 Z fa r N r a N e N N A Q N N r 0 0 0 0 0 F H3 15 4147 H26 1 7 H26 3 e E 5 y 6 i 3 2 2 0 wo 0 9 N N 8 9 Fin r a rya Los Gia Ea LL Laal L J 221196 184H 388 55 dc8v 196 900 slectriques 417 z emas e Sch SOHMLA E 8S19 566 S o na Ng ESLO go A9 nNa t2ZLO J117 SOHMLLA E 8SL9 SO HAWLA S8SSI9 567 SOH WNOD 6SLtO 568 so m9 na E ZZ O S OHMWIA amp 8SLO so A NA lt zto S09O bteLo So A9 NA lt 2L41O S o A S90 30 15 32 31 31 K42 565 K42 ar 26 38 22 23 2439 25 40 27 091296 S O Na SZLO pus pr 4 SOMD HM 9 FSEID pos S o QH NG 9 E229 SOAD 2619 S OHVHM 8 7S29 go au na 8 E229 C254 WH BK 0 5 SO QU LA SSLO S OHMA HM v rSeO g o a na E229 561RH 562RH 564RH dcsa 29 J48 YE WH 0 5 BU RD 0 5 C254 1 WH BKO S S OHS HM SzO LE JE so au na Zz0 563LH S O HAVIA O8LO C180 YE ANHO S N 0 E o YE WH 0 5 so aday na E ZZ9 SOMB HM E bvSZ3O SO LA SILO 561 LH
56. I J137 e Leo C15 YE GY 0 5 C163 1 RD 4 0 BK 1 5 2331 11 Un 27 BK 40 C31 38 C27 GN BU 0 75 H H4 5 R e g o lo o o I 2 z E pu gt IS a Ier n N N o A A A 0 0 1 Ha 15 H26 1 7 H26 3 15 i N N lo o 2 2 p g 2 zZ g g N N A A 0 0 ri ria r a 1 I I Li I I L J L J L 184H 388 55 970130 dc8v 197 900 D pan 3 ex Yt SO Na szLo ES SOHS HM 9 PSEO O s 0 d4 Na 9 52429 ora so au 1619 pad D sel E LE 79 SO HAVLA L 8510 NL F g SOAA HM 24 1820 TE a T so NA NS ESLO 10 s o d4 nma 2 429 S O H9 N8 L ZLLO al o Cad SO o SO GH LA SSID E o 5 SE prg o S OHMEA HAMA bt o Q o N A 0 so a4 nma b ezZ2O pod 109 r 7 q T 19 N 0 3 E 7 so HWLA esto A zo to ao n Y g A A b o E SL OLH or FT N o Da gt ia pod TO HS HM VSZO Pr d A A LE P So au ng ezzo L q s lb Dre o N Y E S O HAV A OBLO N S O HAVLA E 8SLO T o O So Dg 33 E Oo 0 S OHAMNS 6SLO y es 5 g3 S o Ha Ng ZLIO ND lo 0 gt ur LEE Bud SS au na 2E5 nr S OHSHM E PSED o 2 SO LA SILO o Q gt ly y N S O ayna 8 E2 C0 S OHD HMN 68 520 0 ps so yamna zzo A A S O AS Z6LO N 0 Es pa SO HAWLA 9 O Z 8SLo O pes e aaa ees R d o 19 so 8 8 z 2Z10 S OHS HM S vSE0 pr q TE
57. Saab Automobile AB Saab Automobile AB 1998 PE OT PUS RECYCLABLE PAPER Production Service Readiness Saab Automobile AB Trollh ttan Saab 900 MANUEL D ATELIER 8 5 Cabriolet Avant propos Ce manuel contient la description de la Saab 900 Cabriolet mod les 1995 1998 ll remplace le manuel 8 5 Cabriolet M1995 96 et les fiches SI suivantes 811 1696 dition 3 811 1706 811 1711 811 1759 dition 2 812 1568 812 1570 F et certaines parties de 811 1663 812 1566 812 1634 812 1649 Le manuel est destin tre utilis comme manuel d atelier et comme support p dagogique dans le cadre de la formation des instructeurs et des m caniciens Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis sp cifica tions et caract ristiques 5 Saab Automobile AB e e O Saab Automobile AB 1998 Production Service Readiness Saab Automobile AB Trollh ttan A PS Table de mati res Cabriolet salar is 1 G n ralit s 2 AAA te CO VE Sn Patate 2 Caract ristiques techniques 3 CADDIE LE RS Ra ane us A TEA De en Cada als 3 Fard ANSE DERE ARO A 3 LUNES AMET rra ar a AA Es 3 A E RRE 3 Micror pte kn od o A a 4 MOIS US PCIA La o it E AR 4 Moteurs du cinqui me arceau 5 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau 5 Moteur du couvercle de capote
58. So a na 2 E229 562LH Ix pr SOMY HM bS2O E S O ay L619 SO HEA AMTE FEZD so na 9219 900 lectriques mas 418 Sch 571 LH 571RH 574RH 574LH 2 a S e AD L 8229 OA q gz Na L 4270 m gt S e AD zr82429 S2 AD 82429 sz ANS T ALL Ot 9 SSL LED ob ma 9 L d 091296 dc8a 396 G3 G OL 8a 9SL LED Q 0 gt t O T I E SL AD pa SL NS 2 2 Se HWNa 2289 Y sz ne osio pr q sz avna z oslo BN g SE BA E LSLO m D N 57 SE HMNS L 0S19 Nes D pr q SE 3A ISLO SE BA ISLO SL A 8219 ezo SL NS 6219 619 LE sz OH NO 2S19 LE SZ NO 9SLO 569 570 IT G36S 900 Sch mas lectriques 419 Emplacement des composants du m canisme lectrique de capote M97 M98 22a 55 181 184H 289 386 388 445 H16 1 501 541b 547 561LH 561RH 562LH 562RH 563LH 564LH 564RH 565 566 567 568 569 570 571LH 571RH 572 573 574LH 574RH Centrale fusible tableau de bord entre le 583 volant et la porte conducteur Eclairage coffre gauche dans le coffre Bouton de commande toit ouvrant sur 386 Moteur de verrouillage centralis dans la H3 15 porte du coffre bagages Bo tier de commande alarme antivol sous le si ge avant gauche Panneau de commande l ve v
59. arceau a rer re tours at 256 Q uatieme arco es ses de dd een a ae 259 Le cinqui me arceau ss cc ti ds Ma BAR 263 M canisme entre la premi re barre et la barre centrale 265 M canisme entre la barre arri re et la barre centrale 267 C t du m canisme de capote cuis ee dan nest 269 A MER D ue ie MONS 2 doc Se AREE 276 Charni res du couvercle nus Da nl le art 278 C bles de commande des ailerons de couvercle 280 Moteurs principaux 35 ses aaaeeeaa a ita or 282 Moteurs du cinqui me arceau 283 Moteur du couvercle de capote 285 Segment dent du moteur principal 288 Segment dent du moteur du cinqui me arceau 290 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau jusqu au num ro de ch ssis V7010305 A ren De ts naaraana 292 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau partir du num ro de ch ssis V7010300 rada sais 298 Verrous du cinqui me arceau RRA A 300 Verrouillage du couvercle de capote 302 Manet deseo IS a aa dite 303 Potentiom tre des moteurs principaux 304 Potentiom tre du cinqui me arceau 306 Potentiom tre du couvercle de capote 308 Microrupteurs verrouillages de pare brise 309 Microrupteurs du verrouillage de couvercle
60. attaches en plastique qui maintien nent l habillage sur le bord inf rieur 7 Visser la vis qui maintient l habillage sur le montant b et appuyer ensuite le couvercle de recouvrement pour le mettre en place D811R148 900 R glages et remplacements 339 8 Remettre le joint de porti re en place 9 Contr ler que la ceinture de s curit n est pas tour n e puis serrer la vis qui maintient la ceinture au sol Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 10 Reposer le coussin de si ge arri re D811R149 900 340 R glages et remplacements Couvercle d enrouleur D pose 1 Repose 1 2 D poser la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 D visser la vis qui maintient enrouleur D poser l attache qui maintient enrouleur et le retirer de l habillage D poser l clairage int rieur du couvercle de l enrou leur D811R150 Mettre l clairage int rieur en place sur le couvercle de l enrouleur Mettre le couvercle de l enrouleur en place sur Phabillage et appuyer sur l attache pour la mettre en place Serrer la vis Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 D811R151 900 R glages et remplacements 341 Dossier de si ges D pose 1 D poser les habillages arri re Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 2 D visser
61. au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 900 D811R248 R glages et remplacements 269 C t du m canisme de capote La proc dure ci dessous s applique au c t gauche D pose 1 D poser le joint de la barre arri re 2 D poser le joint de la barre interm diaire 3 D poser le joint de la barre avant Pour d visser la vis soulever le joint D811R347 4 D visser les vis qui maintiennent la tige filet e sur le m canisme La laisser en place sur la tige filet e du deuxi me arceau Important Ne pas visser la tige car cela modifierait sa longueur 5 D poser le bras auxiliaire c t gauche seulement et les deux rivets de la barre arri re D811R348 900 270 R glages et remplacements 6 Percer les rivets des bandes lastiques 7 D gager la toile de la barre arri re 8 D poser le joint situ sous la barre arri re 9 D visser la vis qui maintient le c ble la barre arri re 10 D visser les vis qui maintiennent le quatri me arceau et le d poser 11 Soulever la baguette clous 12 D visser les vis qui maintiennent le troisi me arceau et l enlever 13 D visser les trois vis qui maintiennent la baguette 14 Soulever la toile au coin Activer la capote pour qu elle repose sur le pare brise 15 D visser les trois vi
62. bras de sorte qu il se trouve derri re la fixation du potentiom tre Note Veiller ce que la position du secteur soit la m me qu avant la d pose 2 Reposer les deux coussinets et la vis transversale Important Si le secteur est neuf ne pas monter les coussi nets ils sont d j en place D811R371 900 R glages et remplacements 291 3 Appliquer du fluide de blocage sur les vis du potentio m tre et poser ce dernier Fixer le c blage avec un collier 4 Appliquer du fluide de blocage sur les vis de fixation du cinqui me arceau Serrer les vis 5 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 D811R407 900 292 R glages et remplacements Moteur de verrouillage du cinqui me arceau jusqu au num ro de ch ssis V7010305 Ce moteur n est disponible que dans sa derni re version avec de nouvelles languettes Pour les num ros de ch s sis inf rieurs V7010305 il faut par cons quent rempla cer le moteur et modifier le verrouillage comme indiqu ci apr s Utiliser le kit 74 97 878 remplacement du moteur de verrouillage D pose 1 Fermer compl tement la capote le cinqui me arceau et le couvercle 2 Ouvrir moiti ailerons moiti ouverts le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instru ment
63. broche 1 capteur activ broche 3 Tension de sortie broche 2 2 1 0 4 depuis la broche 22 K42 BOB 22 0 7 0 2 depuis la broche 23 K42 BOB 23 2 1 0 4 ou 0 7 0 2 sur l entr e bo tier de commande correspondante Moteurs principaux D811S002 Tension d alimentation V 12 Intensit maximale sous 12 V A 16 900 Caract ristiques techniques 5 Moteurs du cinqui me arceau E D811S003 Tension d alimentation V 12 Intensit maximale sous 12 V A 16 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau D811S004 Tension d alimentation V 12 Intensit maximale sous 12 V A 16 900 6 Caract ristiques techniques Moteur du couvercle de capote D811S005 Tension d alimentation v 12 intensit maximale sous 12 V A 25 Bo tier de commande D811S006 Connecteurs nombre 3 K42 K20 noir K20W blanc Broches nombre 42 20 20 Tension d alimentation 15 Broche n 9 K20 BOB 51 Tension d alimentation 30 Broche n 20 K20 BOB 62 Masse signal Broche n 18 K42 BOB 18 Masse principale Broche n 10 K20 BOB 52 Tension de fonctionnement V 10 16 900 D811S012 Vous trouverez ci dessous les dimensions sp c ifiques la Saab 900 Cabriolet Pour les dimensions g n rales voir le manuel de service 8 1 Carros serie r parations carrosserie M1994 Po
64. ceinture de s curit au sol D visser la vis qui maintient l enrouleur D poser l attache qui maintient l habillage au dessus de l ouverture de chargement D811R169 D poser l attache qui maintient l habillage en des sous de l ouverture de chargement Replier l habillage et retirer la vis qui maintient l enrouleur D poser ia ceinture de s curit D811R170 900 R glages et remplacements 351 Repose 1 Mettre le rouleau de la ceinture en place et serrer les vis Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 2 Mettre l habillage en place et appuyer sur l attache qui le maintient en dessous de l ouverture de charge ment D811R171 3 Appuyer sur l attache qui maintient l habillage au dessus de l ouverture de chargement 4 Mettre l enrouleur en place et serrer la vis Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 5 Serrer la vis qui maintient la ceinture au sol Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 900 352 R glages et remplacements Verrou de ceinture arri re D pose 1 D poser le coussin du si ge arri re 2 Abaisser moiti le coussin de si ge sur lavant de mani re ce que les vis qui maintiennent le verrouillage de la ceinture soient accessibles 3 D visser l crou qui maintient le verrouillage de la ceinture 4 D visser les vis qui maintiennent le support du verrouillage de la ceinture D811R173 Repose 1 Mettre le support du verrouillage de la ceinture
65. cinqui me arceau 3 D visser les vis qui maintiennent le verrouillage ANOTAR ZT Z am 6 SEM EE 4 D connecter les raccordements et enlever le Q CSS N verrouillage JES DER 6 te SET 7 Do 900 Repose 1 Mettre le verrouillage en place et visser les vis 2 Mettre les tiges de manoeuvre en place sur le verrouillage 3 Connecter les connecteurs A Reposer le couvercle Raccorder l instrument d aide au diagnostic et effacer les codes de panne 6 Ajuster le moteur de verrouillage du cinqui me arceau Voir R glages et remplacements R glage du verrouillage du cinqui me arceau 213 al R glages et remplacements 301 LA 2 a USE SS Sl D811R332 900 302 R glages et remplacements Verrouillage du couvercle de capote D pose D poser la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 Abaisser le dossier vers l avant Rep rer et marquer la position du c ble de r glage et d visser les crous 4 D poser l attache qui maintient le c ble et carter le c ble 5 Retirer les vis qui maintiennent le microrupteur et l carter du verrouillage 6 Rep rer et marquer la position du verrouillage en hauteur et en largeur 7 D visser les crous de fixation et enlever le verrouillage ww N D811R333 Repose 1 Mettre le verrouillage en place selon les rep res et visser les crous
66. cinqui me arceau 4 Tiges de verrouillage du cinqui me arceau 5 C bles 6 Ailerons 7 C bles de commande des ailerons de couvercle Le couvercle recouvre la capote lorsqu elle est d ailerons qui se rabattent pour laisser passer les ouverte et assure une tanch it avec le cinqui me barres arri re du m canisme de capote lorsque arceau lorsqu elle est ferm e Le couvercle se fer celle ci est ferm e me sur les deux coins avant sous l action du m ca nisme de verrouillage plac sur les t les lat rales int rieures Un autre m canisme de verrouillage accouple le couvercle au cinqui me arceau au moyen de deux languettes apr s la fermeture de la capote Les deux coins du couvercle sont munis 900 26 Description technique Housse de capote 1 Housse de capote 2 Microrupteur 3 Charni res 4 Crochets de suspension La capote se range dans le compartiment m nag place sur SID le message VERIF HOUSSE DE entre la banquette et le coffre bagages Ce com CAPOTE et un signal sonore retentit partiment est recouvert par le couvercle de capote Il vacue l eau de la capote travers les drains des seuils Capote ferm e la housse peut se suspendre pour augmenter la capacit du coffre et permettre le chargement d objets longs banquette rabattue La housse est munie de deux capteurs indiquant sa position au bo tier de commande Si la housse ne se trouve pas en position basse le bo tier de com mande i
67. cons quent tre extr mement prudent et rabattre le dossier de la banquette Aide au diagnostic Contr ler l tat et la tension des maxifusibles 5 et 7 L instrument d aide au diagnostic permet de relever l tat des boutons et des moteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever les diff rents tats des boutons l ve vitre 900 54 D811F061 11 8 10 si le fonctionnement est correct l instrument d aide au diagnostic indique e OFF e FERMETURE e OUVERTURE Si les valeurs sont correctes passer au code 2471 par exemple Chaque moteur doit r agir son activation Le panneau de commande 386 est aliment en 54 par le fusible 7 et le point serti J65 Il est reli la masse G14 par le point J147 Contr ler ces conduc teurs En cas de coupure de l alimentation 30 du bo tier de commande le code B1520 appara t Si l un des l ve vitre s active les codes B2471 B2472 B2473 ou B2474 apparaissent Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic Recherche des pannes sympt mes de panne 133 Mesures correctives 1 Contr le
68. couvercle et v rifier la version du moteur Contr le 1 Fermer compl tement la capote le cinqui me arceau le couvercle et ses ailerons 2 Contr ler le serrage du moteur et du m canisme du cinqui me arceau Couple de serrage 10 Nm 7 4 Ibf ft 3 l aide d une cale de 1 mm contr ler le jeu entre la derni re dent et la partie plate du secteur sup rieur et inf rieur Si le jeu est nul passer au point 4 Si vous d tectez un jeu passer au point 13 R glages Si le jeu est d fectueux r gler les deux c t s 4 Ouvrir moiti le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instrument d aide au diagnostic Com mande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE 5 Desserrer les tiges en d posant les ressorts du m canisme de verrouillage Important Cette fonction n est pas ex cutable si le bo tier de commande a auparavant t remplac confor m ment la SI 812 1566 6 Activer un cycle complet du moteur de verrouillage du cinqui me arceau en s aidant de l instrument d aide au diagnostic et de la commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE VERROUILLAG Contr ler que le moteur est en position compl te ment verrouill e 900 D811R036 Min 1 0 mm D811R274 R glages et remplacements 217 7 D poser tous les crous frein s s il y en a en trop sur les tiges 8 Appuyer les m can
69. de base de r glage pour effectuer l op ration 2 Visser le quatri me arceau 3 Fixer le quatri me arceau sur le troisi me arceau l aide d un outil sp cial r f rence 82 93 045 Important Ceci est absolument n cessaire pour viter que le quatri me arceau ne se d place lors du montage du toit ext rieur 4 Agrafer la bande de toile sur le quatri me arceau Tirer la l vre de toile du toit par dessus le quatri me arceau et l agrafer 5 Riveter avec des rivets borgnes les ressorts lat raux arri res sur les barres interm diaires du m canisme de capote O Reposer les joints des barres arri re Tirer les c bles travers les c t s de la toile du toit Riveter avec des rivets borgnes les ressorts avant sur les barres avant du m canisme de capote 0 N 900 R glages et remplacements 261 D811R232 ARA A E SAN D811R233 D811R234 262 R glages et remplacements 9 Riveter les c bles c t plat tourn vers l ext rieur D811R235 10 Coller le toit sur le premier arceau en commen ant par les coins Utiliser de la colle 3M Super Weathers trip Adhesive Si le collage s effectue sur un premier arceau d j utilis retirer tout d abord la poussi re et les restes de colle situ s sur le c t inf rieur de l arceau 11 Visser les baguettes de maintien sur le premier arceau 12 Remettre les supports de joints d tanch it des barres avant et le
70. de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus 900 D811F051 D811F046 122 Recherche des pannes codes de panne B1500 B1520 Tension d alimentation B1500 d fectueux B1520 absence 30 mais pr sence 15 910 D811F052 Sympt mes de panne B1500 Impossible de manoeuvrer la capote B1520 Impossible de manoeuvrer la capote Conditions B1500 La tension d alimentation du bo tier de com mande est trop lev e gt 16V ou trop basse lt 10V B1520 La tension batterie est absente sur la broche 20 K20 du bo tier de commande 900 Ka2 18 G368 18 D811F053 Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet de relever l tat de l alimentation 30 Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourer la cl de contact en position ON Relever l tat de l allumage et du 30 Si le fonctionnement est correct l instrument d aide au diagnostic indique ON Le bo tier de commande re oit le 30 sur sa broche 20 K20 depuis le maxi fusible 5 Contr ler l tat du maxifusible 5 V rifier que la ten sion batterie est comprise entre 12 et 14 V mesurer sur le porte fusible Effectuer le contr
71. du hayon Connecteur 3 broches Bord gauche du hayon Connecteur 4 broches Dans le coffre derri re le passage de roue gauche Connecteur 25 broches Sous le si ge gauche Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant A gauche Points de masse Masse du coffre sous le combin arri re gauche Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge 900 434 Sch mas lectriques 30 25 22a CT C30 5 RD 1 5 H33 1 C30 6 RD 1 5 all 32 LHD RHD RD 0 75 C30 1 C30 4 RD 0 75 b7d C27 GN BU 0 75 O Qq LS C30 4 RD 0 75 C27 GN BU 0 75 o N O C30 4 RD 0 75 e Q H26 1 ol H26 3 388 ojo 388 z 2 ojo aj NIEN aa C27 4 GN BU 0 5 VSS 010 Pra 231 E T 1583 se Lee 1 I l1 Rises r C27 GN BU 0 75 I XI 23p nej l 13 le L C27 3 BK 0 5 ATA H4 5 v v v Q o N A r o o o o Y x oj y Y 2 D nioj a 2 Y Z 5518 g E r ciel E N Q k 6 0 8 H3 20 H3 15 v v K Mo o o YX 5 J147 J150 0 D Ce J a 3o oo 8 9 y 7 o m Y 0 0 m D o 9 5 184H 0 0 0 L 77 9370203 G14 G3 dc11v97 900
72. en place et serrer les vis Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 2 Mettre le verrouillage de la ceinture en place et serrer crou Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 3 Reposer le coussin de si ge D811R174 900 R glages et remplacements 353 Haut parleurs arri re D pose 1 D poser la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 2 D visser les vis qui maintiennent le haut parleur 3 D connecter les conducteurs et d poser le haut parleur D811R175 Repose 1 Connecter le c blage 2 Mettre le haut parleur en place et serrer les vis 3 Reposer la garniture lat rale D811R176 900 354 R glages et remplacements Bo tier de commande du verrouillage centralis D pose 1 D poser l habillage arri re gauche Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 2 D poser les crous en plastique qui maintiennent le bo tier de commande 3 D connecter le raccordement et d poser le bo tier de commande D811R177 Repose 1 Connecter le c blage 2 Mettre le bo tier de commande en place et serrer les crous en plastique 3 Reposer la garniture lat rale D811R178 900 R glages et remplacements 355 Eclairage int rieur de si ge arri re D pose 1 D monter la lampe en la d boitant avec pr caution avec un petit tournevis Prot ger le couvercle de l enrouleur contre les d g ts
73. en feutre en place sur le quatri me arceau 16 Replier la toile du toit sur les barres arri re et la coller sur les barres arri res avec de la colle 3M Super Weatherstrip Adhesive Immobiliser la toile dans les coins avec des pinces Laisser s cher puis retirer les pinces D811R390 17 Remonter les couvercles sous les barres arri re et serrer les crous 18 Reposer les joints des barres arri re Couper l exc dent ventuel de toile 19 Tirer les c bles travers les c t s de la toile du toit 20 Riveter avec des rivets borgnes les ressorts lat raux arri res sur les barres interm diaires du m canisme de capote Important Tirer le ressort sur le m canisme D811R392 900 238 R glages et remplacements 21 22 23 24 25 26 27 Riveter les c bles c t plat tourn vers l ext rieur Coller le toit sur le premier arceau en commen ant par les coins Coller et replier la l vre Couper l exc dent de toile voir figure Utiliser de la colle 3M Super Weatherstrip Adhesive Visser les baguettes de maintien sur le premier arceau Riveter avec des rivets borgnes les ressorts avant sur les barres avant du m canisme de capote Proc der de la m me mani re que pour les barres arri re Voir le point 20 Remettre les supports de joints d tanch it des barres avant et les joints d tanch it en place Fixer le toit sur le troisi me et le deuxi me arceau Contr ler l ajust
74. et HI s affichent galement Valeurs maximales de froid et de chaud e La vitesse de ventilation repasse sur la valeur qu elle avait lorsque la capote tait relev e sauf pour le cas des valeurs LO et HI pour lesquelles la vitesse est automatiquement augment e La valeur de ventilation s affiche e Le distributeur d air passe en position sol lorsque la position du volet de m lange d air est compri se entre 1 et 10 Si elle correspond LO le dis tributeur passe en position panneau si elle correspond HI il passe en position d givrage sol e AC s active e Le syst me lectrique de la lunette arri re est d sactiv 900 Description technique 61 18 H33 1 11 K42 565 D811D041 Toutes les options manuelles sauf le d givrage arri re sont possibles 62 Description technique 900 Recherche des pannes g n ralit s 63 Recherche des pannes g n ralit s Organigramme de recherche des pannes pour syst mes lectroniques Demander au client de vous expliquer le probl me V rifier au besoin le probl me avec le client 1 y lt OUI Fonctionnement correct 2a NON Noter la r clamation du client et les renseignements compl mentaires sur le bon de travail 3 y Relever les codes de panne de tous les syst mes 4 E La r clamation du client correspond elle la description des sympt mes de l un des cod
75. et rempla cements Moteur de verrouillage du cinqui me arceau jusqu au num ro de ch ssis V7010305 292 2 Utiliser l instrument d aide au diagnostic pour activer le Moteur de verrouillage du cinqui me arceau Si le moteur ne fonctionne pas correcte ment le tester leciriquement Un d faut de c blage est toujours possible B Tiges de verrouillage mal r gl es R gler les tiges Voir R glages et remplacements R glage du verrouillage du cinqui me arceau 213 D811F102 C Mauvaise programmation Programmer la capote Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de comman de 73 900 178 Recherche des pannes sympt mes de panne 25 SID ne d livre aucun signal lorsque la capote est ouverte A SID est il correctement programm Programmer SID pour Capote Voir SID G n ralit s sur la recherche des pannes Pro grammation B Les microrupteurs du verrouillage de cin qui me arceau ou du couvercle ne se fer ment ils pas correctement le message Inspecter capote peut appara tre sur SID si l un des microrupteurs est ouvert tan dis que l autre est ferm Relever l tat des microrupteurs avec Tech 2 R gler ou remplacer au besoin 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 179 26 Claquements craquements provenant du plafond au niveau du premier arceau Les vis de la barre lat rale avant sont elles desser r es l0
76. fi D 5 0 6 9 N Y 5 o 6 k C OE vi A IS o 3 164RL 2 1 M O G14 091296 TORD TSR 164D dco7v96 900 Sch mas lectriques 427 Emplacement des composants l ve vitre M97 M98 16 22a 164D 164P 164RL 164RR 386 565 H26 1 H26 2 H26 3 H26 4 H33 1 H33 3 G14 Rh ostat d clairage sur panneau de commande entre volant et porte conducteur Centrale fusible tableau de bord entre le volant et la porte conducteur Moteur l ve vitre conducteur Moteur l ve vitre passager Moteur de l ve vitre dans la porti re arri re gauche Moteur de l ve vitre dans la porti re arri re droite Panneau de commande l ve vitre toit ouvrant sur console centrale entre les si ges Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte passager LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur porte passager RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant A gauche Connecteur bleu sur support sous montant gauche Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge 900 428 Sch mas lectriques 54 n 16 P 1 MEN Ls LS58 9 GY RD 0 5 Lei GY RD 0 5 VS54 8 J36 YE GY 2 5 Ha3 3 gt Hs V54 12 YE GY 2 5 V54 5 YE GY 2 5 V54 11 YE GY 2 5 H V54 10 YE GY 2 5 J65 alc14 1 YE 0 5
77. fixer avec quelques pinces soudure Souder par soudage continue par r sistance le renforcement de seuil Souder les jointures sur le renforcement de seuil Appliquer la peinture de base sur toutes les surface meul es Utiliser du Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 D811R082 D811R083 382 R glages et remplacements Seuil int rieur partiel 1 0 Y OO O1 AON 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin D poser la t le lat rale D poser le cadre de porti re D poser le renforcement de seuil ext rieur D poser la t le d articulation D poser le renforcement de seuil int rieur Percer les points de soudure Couper le renforcement de seuil int rieur du bord arri re Enlever en frappant le renforcement de seuil int rieur Eventuellement redresser la t le d form e Couper grossi rement la partie de r serve de mani re ce qu elle chevauche la jointure sur environ trois centim tres Mettre la pi ce de rechange en place et la fixer avec quelques pinces souder Couper en m me temps travers la partie de r serve
78. inner nn ASADA E 419 Emplacement des composants l ve vitre M95 423 Emplacement des composants l ve vitre M96 425 Emplacement des composants l ve vitre M97 M98 427 Emplacement des composants commande d ouverture lectrique du hayon MOS meet H 429 Emplacement des composants commande d ouverture lectrique du hayon MOG sn gas ns ds 431 Emplacement des composants commande d ouverture lectrique du hayon M97 M98 433 CABRIOLET 2 G n ralit s G n ralit s Important Avertissement Attention et Note Les mots Avertissement Attention et Note sont uti lis s dans le manuel d atelier pour attirer l attention du m canicien sur une information importante La signification de ces mots est la suivante AX ATTENTION Signale un risque de danger de mort ou d acci dent s rieux pour le m canicien ou le conduc teur ou un risque de dommage mat riel d une grande ampleur Important Signale un risque de dommage mat riel de petite ampleur ou avertit le m canicien d une erreur f cheuse impliquant une perte de temps Note Conseils et id es pour effectuer le travail tout en conomisant du temps et de l nergie L information ne touche pas la s curit 900 Codes de march s Les codes indiqu s concernent les ex cutions suivant les march s
79. joint 2 R gler le joint 3 Serrer les crous D811R296 R glage longitudinal 1 D visser les crous qui maintiennent la baguette 2 D placer la baguette dans le support en d pla ant ses points de fixation au niveau des trous ovales Une autre solution est utilis e depuis M96 Certaines voitures mod les M95 ont t modifi es con form ment la SI 812 1634 Sans le kit en question il est impossible de r aliser un r glage longitudinal 4 D811R297 900 R glages et remplacements 229 R glages divers A C ble de la manette de secours Le c ble de manoeuvre de la manette de secours se r gle de mani re viter toute activation intempestive de la fonction de manoeuvre de secours 1 D visser l crou qui maintient le c ble pr s de la manette 2 R gler le c ble de mani re ce qu il soit l che quand la manette est relev e Serrer l crou de verrouillage D811R298 B Joint de la barre arri re Le joint de la barre arri re se r gle en longueur et largeur ll est mont sur un support r glage en hauteur 1 D visser les crous qui maintiennent le porte joint ou le support 2 R gler le joint 3 Serrer les crous 900 230 R glages et remplacements Capote compl te D pose 4 Ouvrir la capote et relever le couvercle de capote verticalement 2 D poser les habillages lat raux Voir R glages et rem
80. l s chaque utilisation Si le bo tier de commande d tec te une anomalie il la m morise sous la forme d un code de panne Il peut ainsi en m moriser cinq en m me temps Ces derniers s effacent avec l instru ment d aide au diagnostic Pour conserver un contact optimal au niveau des potentiom tres capteurs et du bouton ROOF le bo tier de commande d livre une tension de 12 V 100 mA pendant 500 ms Cette tension a pour effet 900 K20W hashashi Celelslel leTe ho BOB 63 82 BOB 1 42 D811D004 de br ler par combustion les impuret s d pos es sur les surfaces de contact Cette combustion s effectue juste avant que le microprocesseur du bo tier de commande ne passe en mode de repos Le bo tier de commande est muni de trois connec teurs un 42 broches appel K42 et deux 20 bro ches appel s K20 noir et K20W blanc Le tableau Entr es sorties des connecteurs du bo tier de com mande r pertorie les fonctions associ es chaque broche Pour pouvoir identifier les num ros de broche ils sont tous indiqu s avec leur d signation Entr es du bo tier de commande Description technique 39 1 Tension 30 broche 20 K20 BOB 62 2 Tension 15 broche 9 K20 BOB 51 3 Masse principale broche 10 K20 BOB 52 4 Masse de signal broche 18 K42 BOB 18 5 Potentiom tres e Moteur principal broche 30 K42 BOB 30 e Cinqui me arceau broche 31 K42 BOB 31 e Couvercle broche 32
81. le conducteur ou le maxifusible 5 Passer ensuite au point 3 900 134 Recherche des pannes sympt mes de panne 3 Contr le final 3 Contr ler le fonctionnement des l ve vitre et de la capote Ss Le fonctionnement est il correct 7 E La panne n existe plus gt Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti T ves avant le remplacement d un bo tier de commande V 82 D811F064 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 135 Contr le de SID SAAB INFORMATION DISPLAY D811F065 Sympt mes de panne Aucun message sur SID ACC commute entre Capote ferm e Capote ouverte Aide au diagnostic Le sympt me appara t si la liaison entre TSAS et SID est d fectueuse SID d livre alors les codes B1476 et B1478 Le sympt me appara t aussi si SID est mal programm 900 136 Recherche des pannes sympt mes de panne Mesures correctives 1 Contr le de la programmation SID Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Lire valeur Donn es TSAS sur SID Simuler un message en manoeuvrant le bouton ROOF mais sans d verrouiller le pare brise L instrument d aide au diagnostic doit afficher INSP VERROU TOIT L instrument d aide au diagnostic affiche t il le bon message QUI Programmer SID Passer au point 3 NO
82. les moteurs du cinqui me arceau L instrument d aide au diagnostic permet galement de relever son tat Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Activer ou relever l tat des moteurs Etat des moteurs e Moteurs OFF e Moteurs VERROUILLAGE e Moteurs DEVERROUILLAGE 900 D811F042 Contr ler que le cinqui me arceau peut bouger librement en lactivant avec le bouton ROOF ou l instrument d aide au diagnostic Vous pouvez aussi d brayer le moteur l aide de la manette de secours et tirer manuellement l arceau Inverser le sens de rotation du moteur en inversant sa polarit e Le moteur se verrouille si le signal est positif sur la broche 13 K20 e Le moteur se verrouille si le signal est positif sur la broche 14 K20 Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic 114 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de la tension d alimentation des moteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic D brancher les deux connecteurs des moteurs Tourner la cl de contact en position ON Relier la lampe test e Pour le moteur d
83. les t les ext rieures et la carrosserie 900 R glages et remplacements 371 aerea 97 a o D811R062 D811R063 372 R glages et remplacements 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Appliquer un enduit de soudage sur les surfaces souder par points et en bouchon Utiliser du Teroson Zinkspray Mettre le cadre de porte inf rieur en place Souder par points et en bouchon le cadre de porte inf rieur du montant a et souder par m tal d poser les jointures contre le seuil Meuler les soudures en bouchon Souder en bouchon et par points le renforcement int rieur du montant a contre le longeron du pare brise Mettre la t le ext rieure en place et la souder en bouchon et par points Poncer les soudures Souder par m tal d pos les jointures de l extr mit sup rieure du montant a Souder par m tal d pos le montant a sup rieur contre le tablier et le passage de roue Souder en soudage continu par r sistance les t les d articulation sur le montant a int rieur et les t les de recouvrement contre le montant a Souder le renforcement sur le c t ext rieur du pas sage de roue avant Meuler les soudures Mettre les charni res en place et les visser avec une vis chacune Faire un es
84. les vis qui maintiennent le dossier 3 D verrouiller le dossier et le d poser D811R152 Repose 1 Mettre le dossier en place et le relever compl te ment 2 Visser les vis qui maintiennent le dossier 3 Reposer les habillages lat raux Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 D811R153 900 342 R glages et remplacements Habillage des dossiers D pose 1 D poser le dossier Voir R glages et remplace ments Dossier de si ges 341 2 D poser l habillage de la face arri re du dossier 3 D poser les appuie t te Voir R glages et remplace ments Appuie t te 348 4 Lib rer l habillage pr s du verrouillage 5 Lib rer l habillage des attaches et l enlever D811R155 900 R glages et remplacements 343 Repose 1 Mettre l habillage en place et accrocher les attaches 2 Mettre l habillage en place pr s du cylindre de verrouillage 3 Remettre l habillage en place sur la face arri re du dossier 4 Remettre l appuie t te en place 5 Remettre le dossier en place dans la voiture Voir R glages et remplacements Dossier de si ges 341 900 344 R glages et remplacements Cylindre de blocage des dossiers D pose Rabattre le dossier 2 Lib rer la baguette au niveau du cylindre D monter l appuie t te Voir R glages et remplace ments Appuie t te 348 CO EN Replier l habillage et lib
85. mal r gl R gler le verrouillage du couvercle Voir R gla ges et remplacements R glage du couvercle de capote 204 168 Recherche des pannes sympt mes de panne 15 SID ne d livre aucun signal sonore lorsque la capote est ouverte A SID est il correctement programm Programmer SID pour Capote Voir SID G n ralit s sur la recherche des pannes Pro grammation B Les microrupteurs du couvercle ne se fer ment ils pas correctement Relever l tat des microrupteurs sur l instrument d aide au diagnostic R gler ou remplacer ou besoin 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 169 16 La manette du premier arceau porte des marques blanches 1 Capote compl tement ouverte le premier arceau s appuie contre le carter du moteur de verrouillage du cinqui me arceau 2 Placer un ruban en mousse sur la face inf rieure du couvercle Le ruban fait partie du kit 74 97 828 pour le rem placement du moteur de verrouillage 900 170 Recherche des pannes sympt mes de panne 17 La capote s arr te ou se coince la fermeture Le deuxi me arceau est il tordu Le bras auxiliaire est il tordu vers le haut 1 Fermer la capote afin que la barre lat rale avant soit presque verticale Noter l angle de la tige filet e du deuxi me arceau Le comparer au m me angle de l autre c t Les angles sont diff rents si l arceau est tordu 2 Redresser ou remplacer le deuxi me arc
86. manae 73 D811R341 900 306 R glages et remplacements Potentiom tre du cinqui me arceau D pose 1 D poser la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 2 Le cinqui me arceau et le couvercle de capote doivent tre en position relev e 3 D poser les recouvrements 4 Retirer les vis de fixation du potentiom tre 5 D couper la bande de serrage 900 D811R342 D811R343 R glages et remplacements 307 6 D connecter le c blage tirer les c bles et enlever le potentiom tre D811R344 Repose 1 Mettre le potentiom tre en place et tirer le c blage 2 Visser les vis de fixation du potentiom tre D811R346 3 Relier le c blage et le fixer avec une bande de ser rage de sorte qu il ne g ne pas les mouvements de la capote 4 Reposer le recouvrement et le r gler au besoin Voir R glages et remplacements R glage du verrouilla ge du cinqui me arceau 213 5 Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 6 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 D811R345 900 308 R glages et remplacements Potentiom tre du couvercle de capote D pose 1 Replier le tap
87. mani re ce qu elle chevauche la jointure sur deux centi m tres Mettre le nouveau seuil en place et le fixer avec quel ques pinces soudure Suspendre la porti re et con tr ler l ajustement du seuil D poser la porti re Couper en m me temps tra vers le nouveau seuil et la carrosserie pour pouvoir souder les jointures bord bord D poser le seuil et poin onner ou percer un trou pour la soudure en bouchon Meuler les surfaces souder du seuil et sur la carros serie Appliquer un enduit de soudage sur les surfaces souder par points et par bouchons Utiliser de l a ro sol zinc Teroson Mettre le seuil en place et le fixer avec quelques pin ces souder Suspendre la porti re et r gler le seuil dans sa position exacte Fixer le seuil avec une paire de points D poser la porti re et souder le seuil en bouchon Souder par points le seuil Souder enti rement les jonctions Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 D811R077
88. me arceau 397 Microrupteur verrouillage droit du cinqui me arceau 398 Microrupteur verrouillage gauche du cinqui me arceau 398 Microrupteur housse c t gauche 398 Microrupteur housse c t droit rs 399 Microrupteur housse c t gauche 399 Microrupteur housse cot droit 2 issu a arc 399 Bo tier de commande TSAS 400 Bo tier de Commande TSAS des e a 400 Bo tier de commande TSAS 4 102 808020 tas sait 400 Capteur de position de capote moteur principal gauche 401 Capteur de position de capote pr s du moteur du couvercle 401 Capteur de position du cinqui me arceau pr s du moteur droit du cinqui me AA A de CRE 401 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau sous le couvercle 402 Moteur du couvercle droite dans le coffre 402 Moteur gauche du cinqui me arceau pr s fixation gauche de Parceau 402 Moteur droit du cinqui me arceau pr s fixation droite de l arceau 403 Moteur gauche du cinqui me arceau pr s fixation gauche de l arceau 403 Moteur droit du cinqui me arceau pr s fixation droite de l arceau 403 Interrupteur de secours pour le cinqui me arceau et le moteur principal derri re le dossier 404 Moteur principal gauche capote fixation gauche 404 M
89. me arceau e Potentiom tres Broches 2 et 12 K20 BOB 44 et 54 broche 15 K42 BOB 15 e Couvercle e Microrupteur au repos Broches 16 et 17 K20 BOB 58 et 59 broche 22 K42 BOB 22 e Verrou du coffre bagages Microrupteur actionn broche 18 K20 BOB 60 broche 23 K42 BOB 23 2 Moteurs de l ve vitre e Vitre gauche broches 18 et 19 K20W BOB 80 et 81 e Vitre droite broches 13 et 14 K20W BOB 75 et 76 900 42 Description technique 4 Masse des potentiom tres broche 20 K42 BOB 29 5 Communication avec SID broche 11 K42 BOB 11 6 Communication diagnostic avec l instrument d aide au diagnostic broche 10 K42 BOB 10 900 Mode repos Le microprocesseur quipant le bo tier de comman de passe en mode repos s il reste inactif plus de trois secondes Le bo tier de commande coupe alors le microprocesseur Cette fonction a pour but d viter les parasites EMI abr viation de anglais Electro Magnetic Interference en relation avec une r ception radio Aucun test n est effectu au repos Si une panne survient elle sera d tect e la r ac tivation du microprocesseur Le microprocesseur quitte le mode de repos dans les cas suivants e Quand la cl de contact est tourn e en position ON e Quand l interrupteur ROOF de manoeuvre de la capote est actionn e Quand un ou tous les leve vitres sont manoeu vr s au moyen d un des cinq boutons de la console centrale Le microprocesseur ne
90. niveau des charni res et du point de rotation principal fixa tion du m canisme sur la carrosserie Les barres droites et gauches sont reli es entre elles par cinq arceaux num rot s de un cinq le num ro un est l avant de la voiture Les arceaux sont li s entre eux par deux bandeaux en tissus qui s tirent sur les c t s du m canisme de capote Le bandeau avant couvre les arceaux un et quatre Le bandeau arri re existe sur les mod les M95 96 et couvre le quatri me et le cinqui me arceau Il n existe pas sur le mod le M97 Le ban deau avant est rivet sur le premier arceau et agraf sur les autres Le bandeau arri re est agraf sur le quatri me arceau et rivet sur le cinqui me Ces bandes de tissus servent d une part immobiliser le deuxi me et le quatri me arceau lorsque la capote est relev e et d autre part entra ner m canique ment le deuxi me arceau lorsque l on manoeuvre la capote En position ferm e le m canisme de capote est verrouill sur le pare brise par deux manettes de verrouillage situ es sur le premier arceau et ver rouill e sur le m canisme du couvercle de capote par deux languettes de verrouillage situ es sur le cinqui me arceau 900 Toit Description technique 23 Le toit est constitu de deux couches superpos es et s par es par une bande de caoutchouc Il est col l sur le premier et cinqui me arceau ainsi que sur les barres arri re du m can
91. pannes sympt mes de panne Contr le des mises jour et campagnes Contr ler tout d abord que les mises jour etles campa gnes ont t suivies MI 812 1566 Num ro de ch ssis S7000216 S7002837 S7010023 S7016595 1 Le microrupteur du moteur de verrouillage du cinqui me arceau doit tre d branch 2 Contr ler que le bon bo tier de commande est mont ll ne doit pas tre possible de manoeuvrer les vitres lorsque la capote se ferme version programme 0402 ou sup rieure D811F078 3 Le potentiom tre du cinqui me arceau doit tre pourvu d une fixation entra neur au niveau du bras d environ 10 mm de long 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 145 4 Le moteur du cinqui me arceau c t passager doit tre pourvu d un plateau de protection mont sur le secteur dent afin que ce dernier n endommage pas le c blage MI 811 1663 1 Bras d articulation sur le deuxi me arceau Toutes les Saab 900 Cabriolet M1995 et M1996 avec le num ro de ch ssis suivant T7000012 T7000030 T7000032 T7000414 17000416 et T7000419 D811F081 2 Deux trous se trouvent le long des bas de porte sur le mod le 1997 les trous ne se trouvent pas au m me endroit IL D811F082 900 146 Recherche des pannes sympt mes de panne 3 Le ressort est rivet sur le bord arri re du plafond Toutes les Saab 900 Cabriolet M1995 et M1996 avec le num ro de ch
92. point 3 NON R parer Passer au point 3 900 El e El 0 0000 000 0 0000 000 e Qi O Q Q Q O o i MONT 1 RH 2 RH D811F043 D811F048 118 Recherche des pannes codes de panne 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F038 900 Recherche des pannes codes de panne 119 B1467 Moteurs principaux court circuit s 574RH 573 11 Sympt mes de panne Le message INSPECTER CAPOTE appara t sur SID Impossible de manoeuvrer le capote correctement Les moteurs principaux ne fonctionnent pas Conditions Coupure ou court circuit la masse sur les broches 1 K20 ou 11 K20 Aide au diagnostic Il est possible d activer les moteurs principaux L instrument d aide au diagnostic permet galement de relever leur tat Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Activer ou relever l tat des moteurs Etat des moteurs e Moteurs OFF e Moteurs VERROUILLAGE e Moteurs DEVERROUILLAGE Contr ler que rien ne g
93. repos OV 900 Outillage sp cial 13 Outillage sp cial Outil de fixation pour le quatri me arceau 8293045 82 93 045 Outil de fixation zingu longueur 430 mm utiliser si la lunette arri re est coll e 82 93 136 Outil de fixation noir longueur 427 mm utiliser si la lunette arri re est encliquet e TECH 2 TECH 2 Tech 2 900 14 Outillage sp cial C blage BOB TSAS Lampe test T8611857 86 11 857 Lampe test C bles pour broche m le 86 11 352 86 11 352 C ble de mesure 900 86 11 410 86 11 410 C ble de mesure Agrafeuse Duofast Medium B1 5324 7874803 78 74 803 Agrafeuse Duofast Medium B1 5324 69 34 285 Agrafes 900 16 Outillage sp cial Poign es pour corde couper 3014099 16 30 14 099 Poign es pour corde couper Corde couper pour d pose du pare brise 3014115 16 30 14 115 Corde couper Pince encoller 3025178 16 30 25 178 Pince encoller 5 par kit 900 Outillage sp cial 17 82 93 060 Banc de mesure redressement et d pose repose Le banc doit s utiliser avec un banc de redresse ment Celette ll s adapte tous les bancs Celette 8293060 82 93 060 Banc 900 18 Outillage sp cial 900 Description technique 19 Description technique Saab 900 Cabriolet D811D042 Saab 900 Cabriolet La capote de la Saab 900 Cabriolet s ouvre et se ferme gr ce six moteurs lectrique
94. reposer la garniture de porte Reposer le r troviseur 900 R glages et remplacements 329 D811R031 330 R glages et remplacements Barres de guidage arri re des vitres de porti re D pose 1 D monter l habillage de porte Voir R glages et rem placements Garnitures de porte 335 2 Replier l vacuateur d eau Relever compl tement la vitre 4 D poser le tampon en caoutchouc de l extr mit bas se du seuil de porti re 5 Noter la position et retirer la vis de r glage de la barre de guidage arri re 6 Retirer les vis qui maintiennent l extr mit sup rieure de la barre de guidage 7 Pencher avec pr cautions la vitre de porti re vers l ext rieur et d crocher l extr mit sup rieure de la barre de guidage de la t le de la porti re 8 Soulever la barre de guidage et la sortir des coussi nets en plastique sur le bord arri re de la vitre w D811R132 Repose La vitre doit tre en position haute au d but de l op ra tion 1 Tenir l g rement la vitre et la positionner sur la barre de guidage sur les coussinets en plastique de la vitre 2 Serrer les vis qui maintiennent l extr mit sup rieure de la barre de guidage 3 Serrer la vis de r glage sur l extr mit inf rieure de la barre de guidage selon le rep re 4 R gler la porti re Voir R glages et remplacements R glage des vitres et joints d tanch it 223 5 Mettre le tampon en caoutchouc en place
95. rivets un c t puis l autre 4 Prolonger les trous de la barre lat rale 3 4 mm 5 Appliquer du fluide de blocage et visser les vis Monter un nouveau rivet 6 R p ter l op ration de l autre c t 7 R gler le premier arceau de sorte que les guides s ins rent correctement D811F098 900 174 Recherche des pannes sympt mes de panne 21 Le premier arceau se pr sente de biais face au pare brise Sa position ne se rectifie que le lorsque le cinqui me arceau se verrouille A La but e de capote est elle mal r gl e R gler les but es de la capote Voir R glages et remplacements R glage de la capote 206 B R glage longitudinal R gler la vis excentrique de l quilibreur Voir R glages et remplacements R glage de la capote 206 C Faiblesse des moteurs principaux Remplacer le moteur d fectueux et programmer la capote 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 175 22 Les ailerons du couvercle ne s ouvrent pas la fermeture Les ailerons peuvent tre endommag s Le moteur de verrouillage du cinqui me arceau s est il coinc en position verrouill e ou est d fectueux 4 S il s agit d un moteur de verrouillage ancien mod le le remplacer Voir R glages et rempla cements Moteur de verrouillage du cinqui me arceau jusqu au num ro de ch ssis V7010306 292 2 Utiliser Pinstrument d aide au diagnostic pour activer le Moteur de verrouillage du c
96. roule A Infiltration d eau entre le joint du pare brise et celui des barres avant Remplacer le joint du pare brise Voir R glages et remplacements Joint de pare brise 322 R gler les joints des barres lat rales Voir R glages et remplacements R glage des vitres et joints d tanch it 223 B Infiltration d eau entre le joint du pare brise seulement lorsque la voiture roule Assurer l tanch it du joint de pare brise Voir R glages et remplacements Joint de pare brise 322 900 188 Recherche des pannes sympt mes de panne 35 L eau s infiltre par les r troviseurs ext rieurs et le joint avant des vitres de porte A Joint d form ou endommag Remplacer le joint Ne pas tenter de le r parer s il est d form ou endommag Voir R glages et remplace ments Joint avant de la vitre de porti re 328 B T le tordue surface de montage du r troviseur ext rieur Redresser 1 D poser le r troviseur 2 D poser le joint du bord avant et redresser le bord de la t le 3 Reposer le joint Voir R glages et remplace ments Joint avant de la vitre de porti re 328 D811R027 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 189 36 V rifier capote alors que la capote fonctionne parfaitement A Contr ler les codes de panne TSAS Suivre la proc dure de recherche des pannes Voir Recherche des pannes codes de panne Tableau des codes de pannes 85 B L
97. ruban sur la face inf rieure bord avant du premier arceau s il en est d pourvu ou si faut remplacer celui en place 12 Replier la baguette et la visser au premier arceau Plier le plafond et fermer les bandes adh sives 13 Fermer la capote 14 Visser les autres vis de fixation du plafond D811R209 900 R glages et remplacements 249 Premier arceau D pose _ Ouvrir moiti la capote D poser la baguette de maintien Rep rer la position du porte joint des barres avant D poser ensuite le joint et son porte joint a Ne pas oublier la vis cach e D gager la toile du premier arceau D poser les rivets ou les vis qui maintiennent le pla fond au bord avant et d gager le plafond du premier arceau Enlever par percage les rivets borgnes qui maintien nent les c bles sur la toile du toit D811R211 900 250 R glages et remplacements 7 D poser le ruban et percer les rivets ou d visser les vis qui maintiennent la toile sur le premier arceau 8 Percer les rivets de fixation du premier arceau au niveau des barres lat rales 9 Rep rer la position des vis qui maintiennent le pre mier arceau au niveau des barres lat rales Retirer les vis et d poser l arceau Les vis sont frein es par fluide de blocage Repose 1 Monter les composants suivants sur le nouvel arceau a Le couvercle de fermeture b Le verrouillage c Les guides 2 Appliquer du fluide de blocage sur les vis main
98. sur la t le sup rieure D poser la charni re et percer des trous pour souda ge en bouchon sur l emplacement rep r Le cadre de porte doit se souder en bouchon sur le renforce ment de mani re ce que les charni res puissent se souder la fois sur le cadre de porte et sur le renfor cement Percer un trou pour la soudure en bouchon dans le cadre de porti re Visser la charni re sur le cadre de porti re Mettre le cadre de porti re en place et le fixer avec quelques pinces de soudage Mettre la t le lat rale la porti re le capot moteur et l cran avant en place et r gler la position exacte de la porti re Couper travers le nouveau cadre de porti re et le cadre de porti re en place au niveau de la jointure afin que les t les puissent tre soud es bord bord D poser la t le lat rale la porti re l cran avant le capot moteur et le cadre de porti re Meuler les surfaces souder sur le nouveau cadre de porti re Meuler les surfaces souder sur la carrosserie Appliquer de l appr t de soudage sur les surfaces souder par points Utiliser de l a rosol zinc Teroson Mettre le cadre de porti re en place et le fixer avec quelques pinces de soudage Mettre la t le lat rale la porti re le capot moteur et l cran avant en place et r gler la position exacte de la porti re D poser la t le lat rale la porti re l cran avant le capot moteur et le cadre de porti re 900
99. un freinage en douceur des moteurs principaux et un arr t juste avant la limite m canique La capote se pose litt ralement contre le cadre du pare brise Pour l ouverture il faut cette fois ajouter 1 unit la valeur correspondant la limite m canique Si la limite inf rieure indiqu e par le potentiom tre est 49 la limite programm e dans le bo tier de com mande sera 50 Pendant l ouverture le bo tier de commande effectue un d compte depuis 201 limite programm e haute jusqu 50 L alimentation des moteurs principaux est alors coup e et la capote s abaisse jusqu en limite m canique valeur 49 sous l action de son propre poids Les limites hautes et basses sont indiqu es sur l instrument d aide au diagnostic par LIMITE SUP et LIMITE INF Recherche des pannes g n ralit s 71 900 50 49 D811F004 72 Recherche des pannes g n ralit s 3B D811F005 Positions interm diaires S il on veut que l ouverture et la fermeture de la capote soient rapides et souples il est judicieux d autoriser le bo tier de commande g rer deux mouvements en m me temps Cela pose cepen dant le probl me du risque de collision entre deux l ments en mouvement Pour annuler ce risque il faut que le bo tier de commande sache exactement quand commencer un mouvement Cette informa tion est m moris e dans le bo tier de comma
100. ve vitre arri re droite Panneau de commande l ve vitre toit ouvrant sur console centrale entre les si ges Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte passager LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur porte passager RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant A gauche Connecteur bleu sur support sous montant A gauche Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge 900 426 Sch mas lectriques 16 54 EY E l 7 122 L58 9 GY RD 0 5 L58 3 GY RD 0 5 J36 V54 8 YE GY 2 5 1 H33 1 V54 12 YE GY 2 5 a L58 3 V54 5 SVAD OE V54 11 YE GY 2 5 PERE V54 10 YE GY 2 5 J65 164RR jon E o cs do olo 9 R Au W 10 0 a lus E gt 5 w x o g wy w gt ZIS le D W 2 gt 6 Z1 3 gt gt C59 9 Ojo r o a rl AE 03 BUEN Klololals 0 NIN rio DINio r r oj _ 0L0LoJ6 _ cm 0 0 6 0 0 E hb Ra 209 190 Ts 6e 214 K20 565 42 16 15 1413_ 18 3 z 3 o o C86 9 GN RD 0 5 E 565 des C8s 9 GN BK 0 5 E Oj 0 C9 GY WH 1 5 AJo C10 BK WH 1 5 AS o o so HD RHD RHD X x 5 A E z y A o r i nN o N N e A ds 0 glT a P DEE ls cn T op 2 5 a El e v E v T I r r E 1 2 I gt I gt I 3 3 E gt Z 3 5 gt 0 0
101. vitre arri re doit se trouver 1 2 mm sous le bord sup rieur du cadre de la vitre avant Le jeu entre les vitres avant et le bord avant des vitres arri re doit tre d environ 8 mm D811R288 Hauteur 1 D poser la garniture lat rale et la baguette d tan ch it int rieure D visser les vis du haut de la vitre R gler la vitre Serrer les vis du haut de la vitre Conseils Il est possible de compl ter le r glage au niveau de la fixation du m canisme de levage 6 R gler la vitre et serrer les crous 7 Reposer la baguette d tanch it et la garniture Nah N D811R289 900 226 R glages et remplacements Inclinaison du m canisme de levage 1 D visser les crous qui maintiennent le m canisme de levage 2 R gler la vitre en vissant les vis des doigts vers Pext rieur ou l int rieur 3 Serrer les crous Inclinaison de la vitre Il est possible d ajuster l inclinaison du m canisme de levage et de la vitre 1 D poser la grille de haut parleur et le joint int rieur haut D coupe le plastique 2 D visser l crou de la fixation sup rieure de la vitre dans le m canisme de levage 3 R gler la vitre avec un tournevis Torx en vissant ou d vissant les vis 4 Serrer l crou 5 Recouvrir le trou du plastique avec un ruban 6 Reposer le joint int rieur haut S assurer que le joint feutre tangente la vitre lorsque celle ci est en position haute 7 Reposer la gri
102. vous invitons donc lire les points suivants avec attention avant de conclure d finitivement une panne du bo tier de commande 4 Contr ler une nouvelle fois que tous les points de la proc dure de recherche des pannes ont t contr l s correctement 2 Etudier attentivement le sch ma lectrique et t cher d en ma triser parfaitement le fonctionne ment S aider de la description technique de ce manuel ainsi que la description du fonctionne ment lectrique du manuel 3 2 Sch mas lec triques 3 Contr ler une nouvelle fois la masse du bo tier de commande et les points de masse 900 D811F020 4 Contr ler l alimentation du bo tier de commande 5 Si la panne d origine subsiste remplacer le bo tier de commande TSAS Recherche des pannes g n ralit s 83 Comment manipuler le bo tier de commande Tous les bo tiers de commande sont plus ou moins sensibles l lectricit statique Mal manipul s leur fonctionnement peut s alt rer voire s annuler Il est donc important de respecter les consignes suivan tes lors de la d pose ou du remplacement du bo tier de commande quelle qu en soit la raison Eviter de d brancher ou de d poser le bo tier de commande si ce n est pas absolument n ces saire Ne jamais toucher le connecteur et ne jamais placer le bo tier de commande de sorte que son connecteur risque d entrer en contact avec un objet quelconque Avant de d baller un nouveau bo
103. 0 o 0000 000 Les valeurs mesur es sont elles correctes QUI x Passer au point 3 1 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 4 D811F029 900 Recherche des pannes codes de panne 101 3 Localisation du potentiom tre d fectueux Raccorder l instrument d aide au diagnostic Relier un potentiom tre Placer la cl de contact sur ON Relever la valeur du potentiom tre La valeur est elle correcte QUI R p ter la proc dure jusqu ce que tous les potentio m tres soient raccord s Si la valeur est correcte alors que tous les potentiom tres sont raccord s contr ler et r parer au besoin le conducteur Passer au point 4 NON Remplacer le potentiom tre Passer au point 4 D811F030 Eh Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F031 102 Recherche des pannes codes de panne B1309 Capote activ e aucun moteur de tourne Sympt mes de panne INSPECTER CAPOTE est affich sur SID Impossi ble de manoeuvrer
104. 0 2 12 K42 565 D811D033 58 Description technique Hayon D811D034 Pour viter d endommager la capote ou le hayon le bo tier de commande TSAS limite le d verrouillage du hayon au niveau du bouton de la porte conduc teur Ce bouton est reli un relais du bo tier de commande par l interm diaire de la broche 19 K20 Lorsque le bouton est actionn le relais se d clenche sous certaines conditions Si elles sont r unies le bo tier de commande alimente le moteur de verrouillage du hayon par l interm diaire de la broche 18 K20 Le d verrouillage du hayon depuis le bouton de la porte conducteur s effectue si e La capote est compl tement ferm e e La capote est compl tement ouverte et l allu mage est sous tension 900 K20 9 7 K20 K42 18 19 H H4 5 LHD RHD H26 1 res H3 15 pls Q l I 1 r27 r3 L 1 11 55 L J L J 184H 388 D811D035 La position du hayon influence en m me temps les possibilit s de manoeuvre de la capote Le bo tier de commande d termine sa position gr ce au cap teur Si le hayon est ouvert la capote ne peut pas tre manoeuvr e Lorsque l on actionne bouton ROOF le bo tier de commande envoie un messa ge sur SID qui met un signal de dysfonctionnement et affiche le message FERMER COUV COFFRE BAGAG D811D036 Voitures quip es d une alarme antivol Sur les voitures quip es d une alarme anti
105. 023 39 38 e DEFAUT TENSION REFERENCE si la tension de r f rence du microrupteur n est pas bonne Important S il n est pas possible d tablir la liaison entre le bo tier de commande et l instrument d aide au diagnostic contr ler d abord que le bo tier de commande est en veil Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic 94 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de l alimentation du microrupteur D brancher son connecteur Tourner la cl de contact en position ON Mesurer la tension d alimentation sur le connecteur l aide d un multim tre e entre la broche 1 et la masse 21V e entre la broche 3 et la masse 0 7 V Les valeurs mesur es sont elles correctes QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 D811F024 2 Contr le de l entr e du bo tier de commande Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrubteur Faire un pont au niveau du connecteur e entre les broches 2 et 3 l instrument d aide au diagnostic af
106. 028 Si le bo tier de commande TSAS d tecte un d faut du syst me alors que la capote est en mouvement le bo tier de commande interrompt tout manoeuvre et envoie un signal sur le SID Saab Information Dis play Ce dernier met alors un signal sonore et affiche un message d erreur Le signal passe de la broche 11 K42 du bo tier de commande TSAS la broche 5 du SID La commande SID DONNEES TSAS du menu LIRE VALEURS permet d afficher les messages en cours du bo tier de commande TSAS La Saab 900 Cabriolet est quip des messages CHECK suivants Sur l afficheur Cause origine LKD RHD H26 1 H26 3 D811D029 INSPECTER e Les manoeuvres des moteurs de la capote sont neutralis es CAPOTE e Le couvercle de capote ne s est pas verrouill sur les deux c t s avant Le cinqui me arceau ne s est pas verrouill dans le couvercle de capote INSP VERROU Le verrouillage de la capote sur le cadre du pare brise s av re insuffisant lorsque le TOIT v hicule roule e Tentative d ouverture de la capote alors qu elle est verrouill e sur le cadre du pare brise INSP COFFRE e La housse de capote dans le coffre bagages ne se trouve pas en position basse BAGAGES Un objet volumineux se trouve sous la housse de capote et obstrue l espace capote FERMER COUV e L ouverture ou la fermeture de la capote ne peut pas s effectuer car le couvercle du COFFRE BAGAG coffre bagages n e
107. 1F074 4 Contr le du moteur de verrouillage du hayon Faire un pont entre les broches 18 et 19 K20 Actionner le bouton d ouverture du hayon situ dans la porte conducteur Le fonctionnement est il correct QUI Passer au point 5 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur reli entre la broche 18 K20 du bo tier de commande et le moteur de verrouillage et sa masse Passer ensuite au point 6 5 Programmation des valeurs potentiom tres du 5 TSAS Effectuer une programmation compl te des valeurs de potentiom tre ll est possible d ouvrir le hayon lorsque la capote est ferm e ou ouverte Le fonctionnement est il correct dans les deux cas QUI Passer au point 6 NON Remplacer le bo tier de commande conform ment J a Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti gt ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 D811F076 Recherche des pannes sympt mes de panne 143 6 Contr le final Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le fonctionnement est il correct QUI La panne n existe plus NON Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 D811F077 900 144 Recherche des
108. 2 D poser les agrafes qui maintiennent la toile sur le troisi me arceau 13 Ecarter les baguettes clous sur le troisi me arceau 14 D visser les vis qui maintiennent le troisi me arceau et l enlever D811R224 Repose 1 Mettre le troisi me arceau en place et serrer les vis 2 Rabattre les baguettes clous 3 Agrafer les bandes de toile sur le troisi me arceau 4 Fixer le toit sur le troisi me arceau et appuyer ensuite sur le plafond pour le fixer D811R225 258 R glages et remplacements 5 Fixer le toit sur l arceau puis appuyer sur le plafond pour le fixer 6 Riveter les ressorts lat raux D811R226 7 Tirer les c bles de toile et les riveter 8 Riveter le toit avec des rivets borgnes D811R227 9 Coller le bord avant de la toile sur la face inf rieure de l arceau Commencer par les coins Utiliser de la colle 3M Super Weatherstrip Adhesive Si vous collez sur un arceau usag retirer d abord les traces de poussi re et de colle sur la face inf rieure 10 Reposer les joints lat raux avant du toit 11 Visser la baguette 12 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 D811R228 900 R glages et remplacements 259 Quatri me arceau D pose Ouvrir moiti la capote D poser la baguette de m
109. 25 broches Sous le si ge gauche Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant A gauche Points de masse Masse du coffre sous le combin arri re gauche Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge 900 432 Sch mas lectriques 30 RD 0 75 RD 0 75 C30 4 C30 1 GN 0 75 C27 2 GN 0 75 C27 1 C27 4 GN BU 0 5 VSS 3 29 55 I l lo m ad 583 rq 231 l 13 La C27 3 BK 0 5 ATA 289 red H25 1 o o X X Y 9 o o o x x u Y Y 2 Mm aio a a 0 Y Z 9 o n 9 e 010 0 0 0 H2 1 H3 15 ls J150 J147 C31 35 C27 o BK 0 75 GN BU 0 75 o y Y m M Mm o 9 g 9 o 0 A 184H rr 177 071196 G14 G3 dc11V96 900 Sch mas lectriques 433 Emplacement des composants commande d ouverture lectrique du hayon M97 M98 22A 184H 289 388 565 583 H2 1 H3 15 H4 5 H25 1 H26 1 H26 3 H33 1 G3 G14 Centrale fusible tableau de bord entre le volant et la porte conducteur Moteur de verrouillage centralis hayon Bo tier de commande alarme antivol sous le si ge gauche Bouton de verrouillage lectrique du coffre dans porte conducteur Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Bo tier de commande alarme VSS sous le si ge gauche Connecteur 2 broches Bord gauche
110. 253 D pose EE 2 A N 1 Ouvrir moiti la capote I S 7 O 2 D poser la baguette de maintien N F M 3 OS le jo des panes avant et le porte joint DY NI 4 D gager la toile du premier arceau VA Y 5 D poser les rivets ou les vis qui maintiennent le pla fond au bord avant et d gager le plafond du premier arceau 6 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les c bles sur la toile du toit D811R211 7 Percer les rivets qui maintiennent les ressorts 8 D monter le plafond au niveau du deuxi me arceau 9 Lib rer le toit du deuxi me arceau 10 D poser les agrafes qui maintiennent la toile sur l arceau 900 254 R glages et remplacements 11 D visser les vis qui maintiennent les tiges filet es de Parceau aux barres interm diaires du m canisme deux sur le c t gauche et une droite 12 D poser le deuxi me arceau Repose jes 1 R gler les tiges filet es 185 5 mm iS AA N 2 Appliquer du fluide de blocage sur les tiges puis les visser aux barres interm diaires Contr ler l absence U de grippage pendant le serrage en manoeuvrant l arceau dans les deux sens Y D811R219 3 Agrafer la toile sur le deuxi me arceau 4 Fixer le toit sur l arceau puis appuyer sur le plafond pour le fixer Riveter les ressorts lat raux al 900 R glages et remplacements 255 6 Tirer les c bles de toile et les riveter 7 Ri
111. 4 3 Le cinqui me arceau s abaisse puis tous les mouvements Samira a a asa 155 4 Le couvercle accroche lorsqu il s ouvre 157 5 Bruits et grincements lorsque le couvercle s ouvre 158 6 La capote s arr te mi chemin lorsqu elle s ouvre 159 7 La capote se grippe l ouverture 160 8 La lunette arri re frappe l appuie t te arri re l ouverture 161 9 Le cinqui me arceau frappe les charni res du couvercle louverture puse pri a A a DR Ne de ito 162 10 Le premier arceau s accroche au couvercle l ouverture dela capoles 2d a a 4 163 11 Glaquements louverture 100 A A 164 12 La capote s accroche la garniture de l habitacle l ouverture 165 13 La capote ne s arr te pas assez bas 166 14 Le couvercle ne se ferme pas compl tement 167 15 SID ne d livre aucun signal sonore lorsque la capote est ouverte 168 16 La manette du premier arceau porte des marques blanches 169 17 La capote s arr te ou se coince la fermeture 170 18 La fermeture n est pas r guli re 171 19 Le premier arceau touche le pare brise la fermeture 172 20 Les guides du premier arceau n atteignent pas les trous de guidage du pare brise sur a se vais ad a 173 21 Le premier arceau se pr sente de biais face au pare brise Sa position ne se recti
112. 8 Important Travailler la toile en profondeur au dessus du cinqui me arceau avant le s chage complet Dans le cas contraire la toile ne suffit pas pour passer autour du coin de la barre arri re 8 Tirer les conducteurs lectriques du syst me de d givrage arri re travers la toile et connecter les connecteurs 9 Couper l exc dent de toile autour du cinqui me arceau Couper sur le c t int rieur de la bride ext rieure baguette d tanch it afin que l coulement de colle puisse tre cach par la baguette Utiliser une lame de rasoir ou un couteau S assurer que la bride de la baguette reste visible 10 Presser et encliqueter la baguette d tanch it sur le cinqui me arceau Utiliser de l eau savonneuse pour faciliter le montage D poser les pinces 11 Relever compl tement le m canisme de capote de mani re ce que le cinqui me arceau se verrouille 12 Plier le toit vers l arri re 13 Fixer le quatri me arceau sur le troisi me arceau laide d un outil sp cial r f rence 82 93 045 D811R389 Important Ceci est absolument n cessaire pour viter que le quatri me arceau ne se d place lors du montage du toit ext rieur 900 R glages et remplacements 237 14 Tirer la l vre de la toile du toit sur le quatri me arceau et le centrer selon le rep re Sur les nouveaux toits le centre est indiqu par une coupure Tirer et agrafer la l vre de la toile 15 Mettre la baguette
113. CAPOTE LIMITE INF HD RHD H26 1 nes D811F071 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 141 Mesures correctives 1 Contr le d entr e du bo tier de commande Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Lire la valeur COFFRE Ouvrir et fermer le hayon Contr ler que la valeur COFFRE correspond la position du hayon La valeur est elle correcte dans les deux cas QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur et le bouton du hayon Passer ensuite au point 6 D811F072 2 Lecture des codes de panne 2 Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever les codes de panne TSAS Des codes de panne sont ils m moris s sur TSAS QUI R parer NON Passer au point 3 D811F073 900 142 Recherche des pannes sympt mes de panne 3 Contr le d entr e du bo tier de commande 3 D brancher le connecteur K20 du bo tier de com mande TSAS TR Relier la lampe test 86 11 857 entre la broche 19 K20 et la masse Actionner le bouton d ouverture du hayon situ dans la porte conducteur La lampe de test est elle allum e SZ QUI Passer au point 4 NON Contr ler et r parer le fusible 25 et le conducteur reli entre le fusible et la broche 19 K20 du bo tier de De commande TSAS Passer au point 6 D81
114. D poser le r troviseur 2 D poser l habillage de porti re 3 D poser la baguette int rieure il faudra la modifier avant la repose 4 D poser la baguette ext rieure sur son bord avant 5 D poser le joint du pied de r troviseur Repose 1 Coller le nouveau joint la pointe de la bride m talli que Utiliser la colle 30 08 075 3M Super Weathers trip Important S cher la rainure de vitre avant l encollage 2 Enfoncer le joint dans la rainure D811R028 3 Fermer la vitre et pousser le joint afin qu il assure l tanch it sur le bord avant de la vitre D811R029 900 4 Replier le joint et appliquer de la colle 30 08 075 3M Super Weatherstrip sur la partie basse 5 Coller le joint 10 Ch ssis jusqu T7004728 passer au point 6 Ch ssis partir de T7004729 passer au point 8 Appuyer sur la partie avant et poin onner le point de per age Utiliser un foret de 8 mm pour percer Ebavurer les copeaux et cailles de peinture Nettoyer avec du Terosons Reng rare FL Appliquer de l appr t Stan dox 1K F llprimer puis le vernis Appliquer du Tero tex HV 400 ou du Mercasol 1 sur les surfaces inter nes Poser le rivet Reposer les baguettes int rieures et ext rieures Contr ler que les poches de porte sont perc es Voir Recherche des pannes sympt mes de panne Contr le des mises jour et campagnes 144 En l absence de trous appliquer la MI 811 1663 et
115. Description technique 55 574RH 573 572 571RH 574LH 571LH 1j2j6 5 isje 2 1 l 4 4 3 4 4 3 2 1 8 e Q H6 a 2 18 8 s oi 11 14 K20 565 D811D031 Abaisser en pressant le couvercle de capote aussi loin que possible et relever en m me temps la manette de rel vement de secours e Verrouiller la capote sur la barre du pare brise 56 Description technique D811D056 Remise en fonctionnement e D gager l habillage droit du coffre bagages et ventuellement le combin afin d acc der au moteur du couvercle de capote e Engrener le moteur du couvercle de capote dans le segment dent pr s de l entra nement du couvercle Important Le moteur du couvercle doit engrener dans le segment dent e Contr ler que le c ble de la manette de secours n est pas tendu e Relever les codes de panne e D panner Important Il n est pas possible d effectuer une ouverture de secours de la capote 900 Signal de vitesse D811D032 Manoeuvrer la capote n est possible que si la voi ture est l arr t Le bo tier de commande TSAS le d termine gr ce l information de vitesse d livr e par le bo tier de commande ABS environ 3 km h maximum sur la roue arri re droite Le signal passe de la broche 19 du bo tier de commande ABS la broche 12 K42 du bo tier de commande TSAS 900 Description technique 57 H1
116. N Passer au point 2 2 Contr le de la sortie TSAS D poser SID Relier la lampe test 86 11 857 e entre les broches 5 et 15 B D verrouiller le pare brise Tourner la cl de contact en position ON La lampe test doit clignoter lorsque le bo tier de commande est en veil La lampe test clignote t elle QUI Remplacer SID Passer ensuite au point 3 NON Contr ler et r parer le conducteur reli entre la broche 5 de SID et la broche 11 K42 de TSAS Passer au point 3 D811F066 D811F067 Recherche des pannes sympt mes de panne 137 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F026 900 138 Recherche des pannes sympt mes de panne Contr le du signal de vitesse Sympt mes de panne ll est possible de manoeuvrer la capote alors que la voiture roule Conditions Coupure ou court circuit la masse du conducteur reli entre le bo tier de commande ABS et le bo tier de commande TSAS Aide au diagnostic L instrument d aide au
117. PURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE OUVERT FERME COUPURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE OUVERT FERME COUPURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE OUVERT FERME COUPURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE Microrupteur du Verrou Gauche de 5 me Arceau OUVERT FERME COUPURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE Microrupteur du Verrou Droit de 5 me Arceau OUVERT FERME COUPURE COURT CIRCUIT MASSE COURT CIRCUIT BATT DEFAUT TENSION REFERENCE Microrupteur de Fen tre Avant Gauche Microrupteur de Fen tre Avant Droite Indique l tat du capteur de ver rouillage gauche du couvercle Indique l tat du capteur de ver rouillage droit du couvercle Indique l tat du capteur gauche de la housse Indique l tat du capteur droit de la housse Indique l tat du capteur de ver rouillage gauche du cinqui me arceau Indique l tat du capteur de ver rouillage droit du cinqui me arceau FERMETURE OUVERTURE REPOS Indique la position du bouton de commande de la vitre avant gauche FERMETURE OUVERTURE REPOS 900 Indique la position du bouton de commande de la vitre avant droite Lire les valeurs Microrupteur de Fen tre Arri re Gauche Microrupteur de Fen tre A
118. Recherche des pannes g n ralit s Las D811F017 D811F018 Contr le 4 Brancher l instrument d aide au diagnostic et contr ler toutes les valeurs de potentiom tre en 1 Effacer les codes de panne comparant les valeurs m moris es menu 2 Couper la communication entre l instrument PROGRAMMATION dans le bo tier de com d aide au diagnostic et le TSAS mande aux valeurs calcul es au tableau Voir 3 Effectuer quelques cycles en actionnant le Recherche des pannes g n ralit s Tableau bouton ROOF de calcul des valeurs de potentiom tre 81 5 Si toutes les valeurs sont correctes couper la liaison 6 Si l une ou plusieurs des valeurs ne correspon dent pas reprendre au point 2 900 Recherche des pannes g n ralit s 81 F Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre Faire une copie de ce tableau que vous utiliserez ensuite pour calculer les nouvelles valeurs de potentiom tre Ligne Position Valeur relev e Facteur de Nouvelle valeur correction A Capote limite sup rieure MOTEUR PRINCIPAL 3 X LIMITE SUP B Capote position interm diaire haute MOTEUR 0 PRINCIPAL JUXTAPOSE LIMITE SUP C Capote position interm diaire basse MOTEUR B MOTEUR PRIN 6 PRINCIPAL JUXTAPOSE LIMITE INF CIPAL JUXTAPOSE LIMITE SUP D Capote limite inf rieure MOTEUR PRINCIPAL 1 2 LIMITE INF E Couvercle de capote limite sup rieu
119. Remonter l vacuateur d eau 7 Reposer l habillage de porti re Voir R glages et remplacements Garnitures de porte 335 O D811R133 900 R glages et remplacements 331 Y S ES cb Rouleaux de vitre D pose 3 1 D poser la barre de guidage arri re de la vitre Voir R glages et remplacements Barres de guidage arri re des vitres de porti re 330 2 Ouvrir la vitre afin d acc der aux rouleaux 3 D visser la vis en maintenant l crou D poser le rouleau D811R425 Repose 1 1 Poser le nouveau rouleau 2 Reposer les barres de guidage Voir R glages et remplacements Barres de guidage arri re des vitres de porti re 330 O l S S D811R426 60 900 332 R glages et remplacements Vitre lat rale arri re avec m canisme de levage D pose 1 2 4 D poser le haut parleur D poser la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 Marquer et rep rer la position des vis et retirer ensuite le support D poser le joint ext rieur de vitre Monter la vitre D811R134 D visser les crous qui maintiennent le m canisme de levage sur la carrosserie Enlever le m canisme de levage hors des encoches de fixation sur la carrosserie d connecter le connec teur du moteur de levage Enlever la vitre et le m canisme de levage Lors du remplacement d un m canisme ind pendant ou d une vit
120. S D811F010 Tourner la cl en position ON Actionner un bouton l ve vitre afin d abaisser l g rement une vitre puis enfoncer imm diate ment la touche ON ENTER sur l instrument d aide au diagnostic Le fait d avoir les manettes de verrouillage ouvertes emp che le bo tier de commande de passer en mode repos Lire VERSION LOGICIEL sous le menu LIRE INFO SYSTEME Si la r ponse est inf rieure 4 02 travailler conform ment la proc dure Sl 812 1570 Si la r ponse est 4 02 ou plus pour suivre point 8 DHUT aura 8 Passer sur MOTEUR COUV CAPOTE OUVERTURE du menu ACTIVER et manoeuvrer le couvercle de capote jusqu en position compl tement ouverte Maintenir le moteur activ pendant au moins cinq secondes apr s l interruption du mouvement afin que la limite m canique soit atteinte de mani re certaine Passer sur MOTEUR 5EME ARC ABAISSER du menu ACTIVER Maintenir le moteur activ pendant au moins cinq secondes apr s linter ruption du mouvement afin que la limite m cani que soit atteinte de mani re certaine Passer sur MOT VERR 5EME ARC VER ROUILLAGE du menu ACTIVER Maintenir Pactivation du moteur pendant au moins cinq secondes apr s Pinterruption du mouvement afin que le verrouillage soit effectu de mani re certaine Lire POS POT 5EME ARC du menu LIRE VALEURS afin de relever la limite inf rieure du inqui me arceau Noter cette valeur sur la ligne L gu tableau p
121. S il n existe pas modifier comme indiqu ci dessous 20 21 22 23 Pour rep rer la position des trous sur le carter placer un point de couleur ou un peu de graisse sur l axe du moteur Appuyer l g rement sur le carter Rep rer les 2 trous de per age des douilles taraud es Appuyer l g rement sur le carter au dessus du moteur afin de rep rer la position de l axe du moteur D poser le carter et s assurer que le rep rage correspond celui indiqu sur la figure Percer deux trous de 6 mm pour les douilles tarau d es Utiliser une scie de 35 mm et faire un trou pour le bouchon en plastique Ebavurer et monter le bouchon D poser le film protecteur du ruban adh sif et le pla cer sur le carter Ce ruban vite que le premier arceau laisse des traces 900 D811R436 D811R437 24 Monter le carter Visser d abord les deux nouvelles vis dans les douilles taraud es puis les autres Encli queter ensuite les attaches du carter du centre vers l ext rieur 24 D811R438 900 298 R glages et remplacements Moteur de verrouillage du cinqui me arceau partir du num ro de ch ssis V7010306 D pose 1 Fermer compl tement la capote le cinqui me arceau et le couvercle 2 Raccorder l instrument d aide au diagnostic et ouvrir moiti le moteur de verrouillage du cinqui me arceau ailerons du couvercle moiti ouverts l aide de la commande TSAS ACTIVER
122. a car touche de colle R chauffer embout d application dans l eau chaude et ajuster l ouverture pour avoir une dimension de 7 x 11 mm Ajuster la pression du pistolet colle pour que le cordon de colle soit de 7 x 11 mm e Maintenir le pistolet perpendiculairement la vitre et appliquer un cordon de colle sur la surface appr t e le long du bord de la baguette de sup port Commencer au bord inf rieur de la vitre V ri fier que le cordon de colle est bien continu 900 D811R122 11 Mettre la vitre en place a Ajuster le pare brise gauche contre l entretoise b Maintenir le pare brise dans cette position et tourner les excentriques vers le haut de mani re ce qu ils reposent contre le pare brise Important Le pare brise ne doit subir aucune contrainte 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 Soulever l g rement le centre du bord sup rieur de la baguette et verser de l eau Contr ler qu il n y a pas de fuites Laisser s cher la colle avant de poursuivre le travail La dur e de s chage de la colle Betamate E 2400 est de 4 heures 23 C et pour une humidit relative de 50 Reposer le couvercle au dessus de l emplacement du tablier Remettre les essuie glace en place Reposer le recouvrement de coin pr s du recouvre ment du tablier Reposer le r troviseur Si le pied du r troviseur est d pos le recoller avec de la colle verre r f rence 45 30
123. ace Connecter le c blage Appuyer le v rin de gauche sur le pivot d articulation au niveau de la t le lat rale pour le mettre en place Mettre l habillage du coffre bagages en place Appuyer les v rins sur le hayon D811R183 900 358 R glages et remplacements V rins gaz du hayon D pose 1 D monter le v rin du pivot d articulation 2 D poser l attache sur la fixation du v rin sur la t le lat rale 3 D monter le v rin du pivot d articulation Repose 1 Appuyer le v rin sur le pivot d articulation au niveau de la t le lat rale 2 Appuyer sur l attache pour la fixer 3 Appuyer le v rin sur le pivot d articulation 900 R glages et remplacements 359 Garde seuil int rieur D pose 1 D poser l attache du bord arri re du garde seuil 2 D poser le garde seuil D811R186 Repose 1 Mettre le garde seuil en place 2 Appuyer l attache sur le bord arri re du garde seuil D811R187 900 360 R glages et remplacements Remplacement du crochet de suspension de la housse de capote D pose Le crochet la rondelle et le rivet font partie du jeu de pi ces de rechange 47 41 971 1 Fermer la capote 2 Ouvrir le hayon et extraire la bande avec le crochet endommag 3 Rep rer la position du crochet 4 Retire les fils qui maintiennent le crochet et le d po ser Repose 1 Mettre le nouveau crochet en place Important La longueur de la bande doit
124. age 12 Passer sur MOT VERR 5EME ARC DEVER ROUILLAGE du menu ACTIVER afin de d verrouiller le cinqui me arceau o al N co 10 11 Recherche des pannes g n ralit s 75 900 13 O D811F011 Passer sur MOT 5EME ARCEAU LEVER du menu ACTIVER et manoeuvrer le cinqui me arceau jusqu en position compl tement relev e Maintenir le moteur activ pendant au moins cinq secondes apr s l interruption du mouve ment afin que la limite m canique soit atteinte de mani re certaine Lire POS POT 5EME ARC du menu LIRE VALEURS afin de relever la limite sup rieure du cinqui me arceau Noter cette valeur sur la ligne du tableau Voir Recherche des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiometre 81 Passer sur MOTEUR COUV CAPOTE ABAIS SER du menu ACTIVER et manoeuvrer le couvercle de capote jusqu en position compl tement abaiss e Maintenir le moteur activ pendant au moins cinq secondes apr s l inter ruption du mouvement afin que la limite m cani que soit atteinte de mani re certaine Lire POS POT COU CAPOTE du menu LIRE VALEURS afin de relever la limite inf rieure du couvercle de capote Noter cette valeur sur la ligne H du tableau Voir page Recherche des pann s g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 Passer sur MOTEUR COUV CAPOTE LEVER du menu ACTIVER et
125. ail 4 Le technicien rel ve les codes de panne de tous les syst mes Le dysfonctionnement d un syst me peut tre provoqu par la panne d un autre syst me 5 Les codes de panne m moris s peuvent prove nir de pannes secondaires ou fausses a Comparer la r clamation avec la description des sympt mes des diff rents codes de panne EPS permet une recherche rapide ce niveau b Sila description des sympt mes de l un des codes correspond la description faite par le client il est fort probable qu il s agisse de la panne primaire R parer conform ment aux indications 6 Si aucun code de panne ne correspond il est possible de mener la recherche des pannes en se basant sur les sympt mes a Rep rer la recherche des pannes avec sympt mes sur l EPSI en limitant la recher che au syst me en question b Sila description des sympt mes correspond avec la r clamation il est probable qu il s agisse de la bonne description R parer conform ment aux indications 7 Si aucun code ni sympt me ne correspondent le technicien doit rechercher la panne avec ses propres moyens Effectuer un contr le final apr s r paration Il est n cessaire de bien conna tre le produit pour r soudre ce type de probl me 8 La voiture est r par e G n ralit s recherche des pannes sur les syst mes lectriques Bo tier de commande Le processeur du bo tier de commande quitte son tat de veille lorsque le bo ti
126. aintien D poser les joints d tanch it des barres avant et le support de joints d tanch it 4 Lib rer la toile du toit du premier arceau N 5 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent le plafond et lib rer le plafond du premier arceau 6 Lib rer le plafond du premier deuxi me troisi me et quatri me arceau 7 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les c bles sur la toile du toit D811R211 900 260 R glages et remplacements 8 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les ressorts lat raux avant sur les barres avant 9 Lib rer le toit du deuxi me arceau 10 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les ressorts lat raux arri re sur les barres centrales 11 D monter le plafond au niveau du troisi me arceau 12 Lib rer le toit du troisi me arceau 13 D poser la baguette en feutre et retirer les agrafes qui maintiennent le toit sur le quatri me arceau 14 D poser les agrafes qui maintiennent la bande de toile sur le quatri me arceau D811R230 15 D poser les joints des barres arri re 16 D visser les vis qui maintiennent le quatri me arceau et l enlever D811R231 900 Repose 1 Mettre le quatri me arceau en place Le placer en position interm diaire en hauteur La tension de la toile du toit se r gle en d pla ant le quatri me arceau en hauteur La position interm diaire sert
127. ande du verrouillage centralis 354 Eclairage int rieur de si ge arri re 355 Collage du r troviseur int rieur 356 HOM Re MR da A ion ae root 357 V rins gaz JM 45 a re Mn ee PAS dE salt 358 Garde squilintereur Ada dd 359 Remplacement du crochet de suspension de la housse de capote 360 Remplacement du c blage dans l habitacle 361 Remplacement du c blage de hayon et du c blage adapteur 362 Remplacement du c blage du couvercle de capote 363 Longeron de Dares un es deal une st eds cs 364 T le ext rieure du montant a sup rieur 365 Montant complet renforcement du seuil ext rieur avant 368 Cadre de porti re us NE durera nee Se 374 Cadre de porti re partie arri re 377 Se ikexXt rie r cont et dba das 378 Renforcement du seuil ext rieur partie arri re 379 T le d articulation passage de roue avant 380 Renforcement du seuil int rieur partiel 381 Seuil int re r partiel L a a nr ae aA 382 Follar AAA AS 383 Renforcement lat ral ext rieur avec renforcement de montant b ext rieur dE A 384 T le lat rale int rieure 386 Plaque de fixation pour ceinture banquette arri re 389 Emplacement des composant
128. annes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F059 D811F035 Recherche des pannes sympt mes de panne 131 Recherche des pannes sympt mes de panne Tableau des sympt mes de pannes Sympt mes de panne Mesures correctives voir Contr le des l ve vitre Contr le de SID SAAB INFORMATION DISPLAY 135 Contr le du signal de vitesse 138 Contr le du hayon 140 Guide utiliser pour les recherches de pannes Nous avons r aliser un guide permettant de s orien ter lors d une recherche de pannes Voir le tableau suivant Panne Tableau page Contr le des mises jour et campagnes Probl me de manoeuvrabilit de capote fonctionnement incomplet Bruits et grincements Fuites d eau Messages SID Autres 900 132 Recherche des pannes sympt mes de panne Contr le des l ve vitre 164RR 15 16 11 12 D811F060 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer les l ve vitre un ou plusieurs ou la capote AN ATTENTION Lorsque vous manoeuvrez la capote avec l ins trument d aide au diagnostic la fonction de s cu rit est d sactiv e Les moteurs tournent aussi longtemps que la commande existe quelle que soit la position de la capote du cinqui me arceau ou du couvercle Nous vous invitons par
129. annes sympt mes de panne 9 Le cinqui me arceau frappe les charni res du couvercle louverture A Programmation Programmer le bo tier de commande Voir Recher che des pannes g n ralit s Programmation du bof tier de commande 73 B L axe d entra nement du moteur de couvercle est tordu Le cinqui me arceau risque de s accrocher aux char ni res du couvercle Si vous pensez que c est pr ci s ment le probl me retirez le cavalier situ l extr mit de laxe d entra nement pour v rifier s il est tordu Si c est le cas remplacer le moteur du couver cle et identifier l origine du probl me G n ralement un axe se tord cause d un mauvais r glage du cou vercle Contr ler le r glage du verrouillage Voir R glages et remplacements R glage du couvercle de capote 204 D811F091 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 163 10 Le premier arceau s accroche au couvercle l ouverture de la capote A Programmation Programmer le bo tier de commande Voir Recher che des pannes g n ralit s Programmation du bof tier de commande 73 B L axe d entra nement du moteur de couvercle est il tordu Le premier arceau risque de s accrocher au couver cle Si vous pensez que c est pr cis ment le probl me retirez le cavalier situ l extr mit de l axe d entra nement pour v rifier s il est tordu Si c est le cas remplacer le moteur du co
130. ant b sur les renforcements lat raux Souder par points les renforcements du montant b Souder en bouchon l extr mit inf rieure du renfor cement du montant b Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che ladh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 R glages et remplacements 385 D811R090 h D811R091 386 R glages et remplacements T le lat rale int rieure Ce chapitre d crit le remplacement d une t le lat rale int rieure d un montant b int rieur d un renforcement lat ral int rieur et d une fixation pour enrouleur 1 B N o a 10 11 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin D poser la t le lat rale D poser la partie arri re du cadre de porti re D poser le renforcement lat ral et le renforcement du montant b D poser la partie arri re du renforcement de seuil Enlever en per ant les points de soudure qui main
131. ant l crou qui le maintient au pare brise D811R263 D But e la fermeture de la capote La but e de la capote la fermeture correspond la posi tion o la capote est immobile tandis que le couvercle de capote se ferme et que le cinqui me arceau s abaisse et se verrouille Cette position est d termin e par un limi teur de course m canique mont pr s des fixations de la capote sur la carrosserie 1 R gler en d vissant les crous de verrouillage et en tournant ensuite la but e vers l ext rieur ou l int rieur Lorsque l ensemble est correctement r gl la capote s immobilise dans cette position puis se positionne contre le cadre du pare brise les doigts de guidage rentrent pr cis ment dans le syst me de verrouillage du cadre du pare brise 2 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensui te le bo tier de commande Voir Recherche des pan nes g n ralit s Programmation du bo tier de com mande 73 R glages et remplacements 209 Profil de la capote Excentrique de l quilibreur L ajustement de la capote sur les vitres de porte et les vitres lat rales arri re s effectue d une part au moyen d une vis excentrique situ pr s de la fixation inf rieure du m canisme d quilibrage et d autre part au moyen d une autre vis situ e dans l articulation entre la barre avant et la barre centrale 1 Manoeuvrer la cap
132. apote A la fermeture de la capote Quand le moteur du couvercle de capote atteint cette position le moteur principal d marre son mouvement vers le bas 4 Position interm diaire basse du couvercle de capote Quand le couvercle de capote se ferme et atteint cette position la fermeture de la capote le cinqui me arceau commence descendre 5 Position interm diaire haute du cinqui me arceau 6 Position interm diaire basse du cinqui me arceau Quand le moteur du cinqui me arceau atteint cette position pendant l ouverture de la capote le couvercle de capote se d verrouille Le moteur principal d marre son mouvement vers le bas pendant l ouverture tandis que le cinqui me arceau repart dans l autre sens 900 Recherche des pannes g n ralit s 73 Programmation du bo tier de commande Ce qu il faut savoir pour effectuer une bonne programmation Lire les instructions suivantes avant de commencer la programmation e La voiture doit tre gar e sur un sol plan e Le m canisme de capote doit tre correcte ment r gl m caniquement Le r glage m canique du m canisme de capote d termine compl tement la r ussite de la programmation des potentiom tres Ce m canisme doit imp ra tivement tre correctement r gl m canique ment avant d effectuer la programmation Cette remarque s applique surtout la limite m cani que de la capote lors de la fermeture Dans le cas cont
133. ar trois potentiom tres capteurs de posi tion un pour la capote un pour le cinqui me arceau et le dernier pour le couvercle de capote L information d livr e est en fait une valeur compri se entre 0 et 255 valeur proportionnelle la position du m canisme Les valeurs de potentiom tre 900 correspondant aux limites m caniques sont pro gramm es dans le bo tier de commande Ce dernier sait de cette mani re quel moment couper l ali mentation des moteurs 201 204 Correspondances entre limiteurs m caniques et limiteurs informatiques La conclusion des pages pr c dentes est celle ci les limites programm es ne doivent jamais tre sup rieures aux limites m caniques Dans le cas contraire le bo tier de commande continue d ali menter les moteurs alors que l l ment est en but e m canique Le circuit limiteur de courant du bo tier de commande se d clenche et un code de panne pour consommation de courant trop lev appara t li faut donc que les limites programm es soient inf rieures ou gales dans certains cas aux limites m caniques Ainsi programm es le mouvement du moteur s interrompt en douceur avant d arriver en but e Prenons l exemple d un potentiom tre indi quant 204 lorsque la capote atteint sa limite m ca nique sup rieure compl tement ferm e La limite programm e dans le bo tier de commande sera inf rieure soit 201 Le fait de retirer 3 unit s assure
134. au Voir Recherche des pan nes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 Recherche des pannes g n ralit s 79 900 D811F016 33 Programmer au menu F2 PROGRAMMER POTENTIOMETRES les nouvelles valeurs dans le bo tier de commande TSAS Les valeurs programm es pour le potentiom tre principal apparaissent d abord A Presser MODIFIER VALEUR B LIMIT E SUP est marqu C Presser sur AUGMENTER ou DIMI NUER pour modifier la valeur affich e Si la modification est importante presser MODIFIER DE D Lorsque LIMITE SUP est d finie presser VALEUR SUIVANTE E JUXTAPOSE LIMITE SUP est marqu F Presser sur AUGMENTER ou DIMINUER pour modifier la valeur affich e G Lorsque JUXTAPOSE LIMITE SUP est d finie presser VALEUR SUIVANTE H JUXTAPOSE LIMITE INF est marqu Presser sur AUGMENTER ou DIMINUER pour modifier la valeur affich e Lorsque JUXTAPOSE LIMITE INF est d finie presser VALEUR SUIVANTE K LIMITE INF est marqu Presser sur AUGMENTER ou DIMINUER pour modifier la valeur affich e M Lorsque LIMITE INF est d finie presser VALEUR SUIVANTE N Presser sur MODIFIER POTENTIO METRES et continuer la proc dure en programmant reprendre les points M les potentiom tres du couvercle et du cinqui me arceau a m 80
135. barres forment une ligne continue qui court le long de la vitre de porte et la vitre lat rale arri re Important V rifier la sym trie de cette ligne identique de chaque c t Asym trique la capote aurait ten dance se tordre au moment du serrage contre le cadre du pare brise 9 Contr ler et r gler au besoin la but e la fermeture 10 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 900 ME IEN rh a En Det lee PER UE ne D811R261 D811R262 R glages et remplacements 211 Crochets de verrouillage Quand la capote est verrouill e sur la barre du pare brise le bord sup rieur du toit se trouve juste au dessus de la barre La force n cessaire pour fermer la capote ne doit cependant pas tre d mesur e Important Le message INSP VERROU TOIT peut appa ra tre pendant la manoeuvre si les crochets ne sont pas assez serr s D811R266 1 Retirer les vis six pans creux qui maintiennent les crochets 2 Tourner les crochets vers l int rieur ou vers l ext rieur et serrer ensuite les vis six pans creux 900 212 R glages et remplacements G Deuxi me arceau en hauteur hauteur tension de la toile 1 R gler le deuxi me arceau en d poser sa but e D visser ensuite deux des vis du m canisme S
136. c blage adapteur C blage du hayon _ D monter l habillage du coffre bagage D brancher les connecteurs situ s entre le c blage adapteur et le c blage du couvercle Marquer et rep rer soigneusement tous les con necteurs avant de les d connecter de leur compo sant Monter le nouveau c blage en contr lant soigneuse ment les codes de couleur des connecteurs sur le sch ma lectrique du Manuel de service 3 2 Syst me lectrique sch ma lectrique C blage adapteur 1 D monter les attaches du coffre bagages qui main tiennent l habillage gauche sur le bord arri re et replier l habillage D monter le passe c bles du c blage adapteur situ derri re la charni re sur la goutti re D monter l habillage du hayon et d brancher les connecteurs situ s entre le c blage adapteur et le c blage du hayon D bo ter le pass c ble du hayon D monter la goutti re de la charni re Marquer et rep rer soigneusement tous les con necteurs avant de les d connecter de leur compo sant Monter le nouveau c blage en contr lant soigneuse ment les codes de couleur des connecteurs sur le sch ma lectrique Note Fixer le c blage d une fa on correcte de mani re ce qu il n y ait aucun risque de bruits 900 D811R191 R glages et remplacements 363 Remplacement du c blage du couvercle de capote 1 Manoeuvrer le couvercle de capote avec l interrup teur de la console central
137. ce contr le depuis l int rieur et l ext rieur de la voiture Si le filet de colle n est pas en bon tat sur le pourtour de la lunette ou s il est ab m sur deux c t s au moins nous recommandons de remplacer la toile de toit Nous limitons la proc dure un d faut d adh rence entre la lunette arri re et la baguette PVC de la toile de toit Si le joint entre la baguette PVC et la toile de toit sont de mauvaise qualit il faut remplacer la toile du toit Encollage Le traitement s effectue sur l int rieur ou l ext rieur de la vitre Le m canicien d cide donc seul de la position du cinqui me arceau L exemple suivant concerne un traite ment ext rieur de la vitre Utiliser le jeu de colle 16 30 30 699 Note Descendre les vitres de cette mani re la lunette ne risque pas d tre ject e par la pression qu engendre la fermeture d une porte _ Masquer la vitre partir du bord de l ancienne colle 2 Avec du ruban adh sif masquer partir du bord la face inf rieure de la baguette PVC du toit et autour des bords de toile 3 Nettoyer soigneusement la surface traiter 4 Essuyer la baguette PVC du toit et la glace avec un produit sp cialis 5 S cher avec le chiffon non pelucheux fourni avec la colle Eviter de toucher la surface nettoy e Important Si le produit utilis pour nettoyer s che naturelle ment il laisse des traces de graisse ll faut tou jours s cher avec des chiff
138. ce et visser les crous 4 Reposer la garniture du coffre bagages 5 Raccorder l instrument d aide au diagnostic et effacer les codes de panne D811R110 900 314 R glages et remplacements Microrupteurs de la manette de rel vement de secours D pose 1 Rabattre le dossier de la banquette 2 Replier l habillage qui recouvre la manette de rel ve ment de secours 3 D visser les vis qui maintiennent les microrupteurs 4 D brancher le connecteur et d poser les microrup teurs D811R111 Repose 1 Connecter les connecteurs 2 Mettre les microrupteurs en place et serrer leurs vis 3 Mettre l habillage en place 4 Relever le dossier 5 Raccorder l instrument d aide au diagnostic et effacer les codes de panne D811R112 900 R glages et remplacements 315 Bo tier de commande D pose 1 D poser le garde seuil du coffre bagages 2 D poser les attaches de la partie de l habillage du coffre bagages qui recouvre le bo tier de comman de sur le c t gauche 3 Desserrer et carter les joints d tanch it du coffre bagages sur le c t gauche 4 D connecter les connecteurs pr s de l clairage du coffre bagages D811R113 5 D connecter les trois connecteurs du bo tier de com mande 6 D visser les crous qui maintiennent le bo tier de commande et le d poser D811R114 900 318 R glages et remplacements 10 D poser les recouvrements de coin pr s
139. cinqui me arceau avec l instrument d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLER Contr ler la languette dans les trous ovales des verrous du cinqui me arceau Elle ne doit pas tre visible sur plus de 1 5 mm Si elle se voit sur plus de 1 5 mm passer aux points 11 12 et 13 9 10 11 12 13 Fermer le moteur de verrouillage du cinqui me arceau laide de la commande de l instrument d aide au diagnostic TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE VERROUILLER R gler les tiges en les vissant afin de les rallonger Reprendre les points 9 et 10 Couper la communica tion avec l instrument d aide au diagnostic et effacer les ventuels codes de panne D brancher l instru ment d aide au diagnostic Activer 3 cycles complets de capote et contr ler le fonctionnement Reposer le couvercie 900 R glages et remplacements 221 288mm D811R377 max 1 5 mm D811R439 D811R283 222 R glages et remplacements Moteur de verrouillage nouvelle version avec nouveaux verrous voitures partir du num ro de ch ssis V7010306 D poser le couvercle et contr ler la version du moteur Cette version n est pas r glable 900 D811R374 R glages et remplacements 223 R glage des vitres et joints d tanch it A Vitres de porte La vitre se r gle de sorte que les joints lat raux de capot
140. commande 82 NON La panne n existe plus D811F035 900 108 Recherche des pannes codes de panne B1318 B1323 B1328 Potentiom tres B1318 Cinqui me arceau B1323 Couvercle B1328 Moteur principal coup s court circuit s 574RH 573 569 570 12 D811F033 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer la capote Note Le code B1309 peut galement appara tre en cas de coupure de l un des potentiom tres Conditions Ces codes apparaissent en cas de coupure de l entr e potentiometre du bo tier de commande Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet de relever la valeur du potentiom tre Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever la valeur du potentiom tre Si le fonctionnement est correct l instrument d aide au diagnostic affiche la valeur potentiom tre Celle ci doit tre comprise entre 15 et 240 selon la posi tion de la capote En cas de coupure ou de court circuit la masse la valeur est 0 Si toutes les valeurs sont fausses la panne se situe au niveau de l alimentation g n rale des potentio m tres broche 29 K42 et point serti J32 ou broche 15 K42 et point serti J117 La tension mesur e entre l entr e potentiom tre du bo tier de commande et la masse doit tre de Broche 15 5V Broche 29 lt 0 1V 900 Recherche des pa
141. d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE Important Cette fonction n est pas ex cutable si le bo tier de commande a auparavant t remplac confor m ment la Sl 812 1566 3 Prot ger les ailes arri re et le hayon Ins rer une pro tection sous le couvercle le moteur peut facilement tomber sur le hayon 4 D poser le couvercle 5 D poser les tiges 6 Couper le collier qui maintient le c blage et d bran cher le connecteur 7 D visser les quatre vis de fixation du moteur de verrouillage et d poser le moteur 8 D brancher le connecteur du microrupteur du m ca nisme gauche Couper le collier 9 D poser les deux m canismes de verrouillage du cinqui me arceau et les placer sur un tabli Important Il est tr s important de remplacer les rondelles 900 D811R408 R glages et remplacements 293 10 D visser les vis du microrupteur et d poser ce dernier 11 D poser les rondelles en faisant levier puis en les sectionnant la pince 12 D poser les goupilles et extraire la languette Atten tion conserver les rondelles en plastique 4 Repose 1 Monter la nouvelle languette Ins rer les deux gou pilles du support deux trous ovales et placer deux rondelles en plastique Placer la languette et deux rondelles en plastique Placer le s
142. de l alimentation du panneau de commande D brancher le connecteur du panneau de com mande Tourner la cl de contact en position ON Relier la lampe test entre la broche 10 et la masse entre la broche 11 et la masse entre la broche 16 et la masse entre la broche 8 et B e entre la broche 12 et B La lampe de test doit s allumer La lampe de test est elle allum e QUI Passer au point 2 LL D811F062 NON Contr ler et r parer ventuellement le conducteur et le fusible 7 2 Contr le de l entr e du bo tier de commande Tourner la cl de contact en position ON Faire un pont sur le connecteur du panneau de commande e AVANT DROIT entre les broches 7 et 10 vitre montante entre les broches 6 et 10 vitre descendante e AVANT GAUCHE entre les broches 19 et 10 vitre montante entre les broches 18 et 10 vitre descendante e ARRIERE DROIT entre les broches 2 et 10 vitre montante entre les broches 1 et 10 vitre descendante e ARRIERE GAUCHE entre les broches 14 et 10 vitre montante D811F063 entre les broches 13 et 10 vitre descendante e TOUTES LES VITRES entre les broches 17 10 vitres montantes entre les broches 15 et 10 vitres descendantes e CAPOTE entre les broches 3 et 10 fermeture capote entre les broches 4 et 10 ouverture capote Le fonctionnement est il correct QUI Remplacer le panneau de commande Passer au point 3 NON Contr ler et d panner au besoin
143. de l articulation puis serrer les vis D poser la manette de secours Remettre le dossier en place co D811R323 10 Monter la lampe du combin droit 11 Reposer la garniture du coffre bagages 12 Reposer le joint du couvercle du coffre bagages et le garde seuil 13 Remettre le tapis du coffre en place 14 Contr ler le fonctionnement en abaissant ouvrant puis relevant fermant la capote deux fois 15 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 D811R324 900 288 R glages et remplacements Segment dent du moteur principal D pose 1 D poser e La capote compl te Voir R glages et remplace ments Capote compl te 230 2 Placer la capote sur un plan de travail 3 D couper la bande de serrage et d visser la vis A situ e pr s du renforcement 4 D visser la vis B et d gager le renforcement 5 D connecter les connecteurs lectriques 6 D visser les quatre vis de fixation du moteur et d po ser le moteur 7 Enfoncer le verrouillage et d poser le boulon 8 D visser les deux vis de fixation et d poser le segment dent Y D811R367 900 R glages et remplacements 289 Repose 1 Mettre le segment dent en place et appliquer du fluide de blocage sur ses deux vis de fixation Serrer l
144. de mesures Entre Valeur Sortie X Y mesur e V 7 K20 49 Pas de raccordement 8 K20 50 Pas de raccordement 9 K20 51 15 Entr e Batt lt 0 5V 51 10 K20 52 Masse principale Entr e Capote en mouvement 52 Batt lt 0 2V 11 K20 53 Moteurs principaux ouverture Sortie Moteur au repos 53 52 OV capote Moteur activ 12V 12 K20 54 Moteur de verrouillage Sortie Moteur au repos 54 52 OV d verrouillage du cinqui me Moteur activ 12V arceau VERROUILLAGE 13 K20 55 Moteur du cinqui me arceau Sortie Moteur au repos 55 52 0 V mouvement vers le HAUT Moteur activ 12V 14 K20 56 Moteur du cinqui me arceau Sortie Moteur au repos 56 52 OV mouvement vers le BAS Moteur activ 12V 15 K 20 57 Pas de raccordement 16 K 20 58 Moteur du couvercle de Moteur au repos 58 52 OV capote FERMETURE Moteur activ 12V 17 K20 59 Moteur du couvercle de Moteur au repos 59 52 OV capote OUVERTURE Moteur activ 12V 18 K 20 60 Moteur de verrouillage du Moteur au repos 60 52 OV coffre Moteur activ 12 V 19 K20 61 Bouton d ouverture de la Entr e Actionn 61 18 12V porte conducteur Au repos OV 20 K20 62 30 Entr e Capote en mouvement Batt 62 lt 0 5V 1 63 Bouton de fermeture de Entr e Actionn 63 18 12V K20W toutes les vitres Au repos 0 V 2 K20W 64 Bouton d ouverture de toutes Entr e Actionn 64 18 12V les vitres Au repos OV 3 K20W 65 Pas de raccordement 4 K20W 66 Pas de raccordement 5 K20W 67 Pas de raccordement
145. dent Les joints des barres lat rales sont ils desserr s Les fixer dans leur support l aide d une bande adh sive double face ins r e dans le joint 900 198 Recherche des pannes sympt mes de panne 45 Le bouton d ouverture du coffre dans la porte conducteur ne fonctionne pas Mauvaise programmation 1 En cas de d faut de programmation le bo tier de commande TSAS n autorise pas la t l com mande du moteur de hayon le bo tier de com mande ne peut pas savoir si le couvercle va buter dans le hayon Le client note g n rale ment ce d faut parmi d autres Une nouvelle programmation peut annuler le probl me 2 Programmer la capote 3 Contr ler l tat du fusible 25 900 R glages et remplacements 199 R glages et remplacements R glages Gr ce son m canisme tr s labor et son toit en trois parties la capote de la Saab 900 Cabriolet est con ue et test e pour assurer une bonne protection aussi bien contre le froid et la pluie que contre le bruit d la route ou au vent Cependant ce confort ne sera appr ci par le client que si la capote les joints et les vitres sont bien r gl s Lors des op rations de r glage il faut avant tout consid rer la voiture dans son int gralit comme un tout Un jeu localis entre la vitre de porte et la capote peut d pendre d un mauvais r glage de la vitre ou du joint moins qu il ne s agisse d un mau vais r glage de la capote e
146. des coins du recouvrement du tablier 11 D poser les recouvrements sur le compartiment de tablier 12 Tourner les excentriques en position ouverte D811R119 13 D poser la baguette situ e autours du pare brise 14 R aliser un outil sp cial afin de tirer la corde rapide ment et simplement travers le filet de colle li suffit pour cela d usiner une encoche dans un long tourne vis assez fin Voir figure 15 Utiliser les manettes outillage sp cial r f rence 45 30 14 099 mont es sur la corde 16 Ins rer le tournevis dans le filet de colle par l int rieur au niveau du coin inf rieur gauche 17 Accrocher l extr mit de la corde dans l encoche du tournevis et tirer la corde a l int rieur de la voiture 18 Accrocher les manettes sur la corde 19 D couper le pare brise effectuer l op ration deux 20 D poser la vitre 900 Repose Important La colle Betamate E 2400 s che en 4 heures 23 C et avec 50 d humidit relative Pour viter que le pare brise se lib re ou se d place pendant la dur e du s chage la voiture doit rester parfaitement immobile Ne fermer ni les portes ni le couvercle du coffre bagages ni le capot moteur La voiture ne doit pas rouler et ne doit pas se balancer Pendant le montage la voiture doit tre sur ses quatre roues et gar e sur un sol plan La r ussite de l op ration d pend au plus haut point de la propret des surfaces encoller Ce
147. diagnostic permet de relever la vitesse Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever la vitesse en roulant ou en faisant tourner la roue arri re droite Si la vitesse d passe 3 km h l instrument d aide au diagnostic indique gt 0 km h Il indique sinon 0 km h ll ne doit pas tre possible de manoeuvrer le capote si la vitesse d passe 3 km h D811F068 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 139 Mesures correctives 1 Relever la vitesse l aide de l instrument d aide au diagnostic Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Rouler ou faire tourner la roue arri re droite Relever la vitesse L instrument d aide au diagnostic doit indiquer gt 0 km h 1 La valeur est elle correcte QUI Passer au point 3 NON Passer au point 2 2 Contr le du signal de vitesse d livr par ABS D brancher le connecteur K42 du bo tier de com mande Tourner la cl de contact en position ON Relier la lampe test 86 11 857 entre la broche 12 K42 et la masse Faire tourner la roue arri re droite La lampe test doit clignoter La lampe test clignote t elle OUI Passer au point 3 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Si le conducteur est en bon tat passer au manuel 5 2 ABS Passer ensuite au point 3 D811F070 3 C
148. droit ad quat Souder les renforcements int rieurs Voir figure D poser les rivets pop et souder en bouchon Mettre lensemble renforcement en place et le fixer avec des pinces souder au niveau du longeron de pare brise et du seuil 900 O O O 21 O O es D811R060 D811R061 30 31 32 33 34 35 36 Mettre la t le ext rieure du montant a sup rieur ainsi que le cadre de porte inf rieur en place et les fixer avec des pinces souder Monter les charni res avec des vis Dessiner le pourtour des charni res afin de les rep rer sur les t les ext rieures Faire un essai en montant la porte l cran avant et le pare brise Contr ler l ajustement Souder le renforcement sup rieur du montant a avec quelques points D poser le pare brise l cran avant la porte les charni res du cadre de porte inf rieur et la t le ext rieure du montant a inf rieur Souder par m tal d poser les jointures du renforce ment de seuil Percer les soudures en bouchon dans la t le sup rieure du montant a et du cadre de porte inf rieur dans les rep res dessin s pour les charni res Les t les ext rieures doivent tre soud es en bouchon sur le renforcement de sorte que les charni res puis sent ensuite se souder la fois sur les t les ext rieu res et le renforcement Meuler les surfaces meuler sur
149. du fluide de blocage sur les vis et visser le troisi me arceau Courber la baguette clous 10 Visser le quatri me arceau D811R359 900 274 R glages et remplacements 11 Appliquer du fluide de blocage sur les vis et visser la tige filet e du bras interm diaire 12 Visser le bras auxiliaire 13 Monter le c ble de la barre arri re 14 Coller la toile sur la barre arri re 15 Reposer le joint sous la barre arri re 16 Coller la toile sur le premier arceau 17 Visser la baguette D811R362 900 R glages et remplacements 275 18 Visser le joint de la barre arri re 19 Monter le joint de la barre avant 20 Monter le joint de la barre interm diaire D811R363 21 Riveter les bandes lastiques l aide de rivets borgnes 22 Riveter ou visser le plafond sur la barre arri re 23 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 D811R365 900 276 R glages et remplacements Couvercle D pose 1 D poser le carter situ sous le couvercle 2 D visser les vis qui maintiennent les c bles du couvercle D811R300 3 Rep rer la position des vis qui maintiennent les triers de verrouillage du couvercle 4 D visser les vis et d poser les triers 5 D visser les vis qui maintiennent les ailerons Les d pose
150. e 82 NON La panne n existe plus D811F035 900 124 Recherche des pannes codes de panne B1605 Panne du bo tier de commande Sympt mes de panne VERIFIER CAPOTE est affich sur SID Impossible de manoeuvrer la capote Le code de panne peut appara tre sans sympt me Conditions La tension de r f rence des microrupteurs est court circuit e Les composants internes du bo tier de commande sont d fectueux Aide au diagnostic R parer d abord les autres codes ventuels Effectuer quelques cycles en actionnant le bouton ROOF Contr ler les codes de panne L instrument d aide au diagnostic permet de conna tre l tat de fonctionnement des microrupteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever la valeur de l un des microrupteurs Si le code de panne appara t tous les microrup teurs indiquent que la tension de r f rence est d fectueuse Si seul le code B1605 appara t sans sympt me effacer le code de panne sans autre mesure Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs D811F055 Pendant l op ration surveiller le multim tre la lampe test ou l instrument d aide au diagnostic Recherche des pannes codes de panne 125 Mes
151. e les dimensions de la carros serie sont correctes R glage du couvercle du coffre bagages A Longueur et largeur B Hauteur C Verrouillage R glage du couvercle de capote Couvercle de capote en longueur et largeur B Verrouillage en largeur C Verrouillage en longueur et hauteur D C bles de verrouillage du couvercle de capote R glage de la capote Longueur Guide gauche Excentrique de l quilibreur Guide droit en largeur But e de capote lors du rel vement Profil de la capote Excentrique de l quilibreur Crochets de verrouillage Deuxi me arceau en hauteur hauteur tension de la toile O nm X gt R glage du verrouillage du cinqui me arceau A Verrouillage en longueur et largeur B Moteur de verrouillage du cinqui me arceau e Moteur de verrouillage ancienne version e Moteur de verrouillage ancienne version avec nouveau secteur dent e Moteur de verrouillage nouvelle version avec verrou modifi e Moteur de verrouillage nouvelle version avec nouveaux verrous R glage des vitres et joints d tanch it A Vitres B Vitres arri re C Joints lat raux R glages divers A C ble de la manette de secours B Joint sous la barre arri re 900 202 R glages et remplacements R glage du couvercle du coffre bagages Le couvercle du coffre bagages se r gle de mani re s adapter aux formes de l arri re du couvercle de capote et aux t les lat rale
152. e soient appuy s contre la vitre voir figure La capote et les portes doivent tre r gl es pour pouvoir r gler la vitre Apr s avoir r gl les vitres contr ler les vitres arri re D811R284 Hauteur 1 D poser l habillage de porti re 2 D visser les crous qui maintiennent la but e du m canisme de levage 3 Le bord inf rieur de la vitre de porti re se r gle en hauteur en d vissant les crous Conseil Il est possible de compl ter le r glage au niveau de la fixation du m canisme de levage D811R285 900 224 R glages et remplacements Inclinaison 1 D visser la vis de l extr mit inf rieure du contr le de vitre arri re La vis est accessible par le trou du caisson de porte D visser l crou de l axe du doigt sur le r glage avant R gler l inclinaison de la vitre en vissant ou d vissant l axe du doigt Serrer l crou de l axe du doigt et la vis qui maintien nent la barre de guidage de la vitre arri re Ajuster le r glage arri re en serrant lat ralement la vitre de sorte qu elle se centre dans le canal de guidage avant Serrer la vis qui maintient la barre de guidage de la vitre arri re 900 D811R286 R glages et remplacements 225 B Vitre lat rale arri re R gler de sorte que la hauteur la pression et le jeu de la vitre soient constant par rapport au cadre de vitre La vitre avant doit tre r gl e avant la vitre arri re D811R287 La
153. e bord arri re de porte et le mon tant b Le joint est maintenu par huit attaches 4 Ouverture de hayon Joints entre le hayon et le coffre Le joint est encliquet la t le tout autour du coffre 900 Description technique 35 Sch ma de mise en situation syst me TSAS Syst me TSAS Top Stack Actuation System de gestion de capote 900 36 Description technique Composants principaux OO O A NN 11 12 13 Bo tier de commande Moteurs principaux 2 Moteurs du cinqui me arceau 2 Capteurs potentiom tres du couvercle Moteur de verrouillage du cinqui me arceau Capteurs potentiom tres pour les mouvements principaux Capteurs potentiom tres pour les mouvements du cinqui me arceau Moteur du couvercle de capote Microrupteurs de verrouillage au pare brise 2 Microrupteurs de verrouillage du cinqui me arceau Microrupteurs de verrouillage du couvercle 2 Microrupteurs de housse 2 C bles de commande des ailerons de couvercle 14 15 16 17 18 19 20 21 D811D003 Bouton ROOF Manette d ouverture de secours SID Bouton d ouverture du coffre Capteur de position du coffre Moteur de verrouillage du coffre Bouton l ve vitre Signal de vitesse de la roue arri re droite par le bo tier de commande ABS Description succincte Le syst me de capote TSAS abr viation de l anglais Top Stack Actuation System ouvre ou ferme la capote lorsque le circuit est ferm au mo
154. e capote 204 D811F088 900 158 Recherche des pannes sympt mes de panne 5 Bruits et grincements lorsque le couvercle s ouvre Le moteur du couvercle est il compl tement accoupl 1 Remplacer le moteur du couvercle Voir R glages et remplacements Moteur du couvercle de capote 285 2 Contr ler le r glage du verrouillage de couvercle Voir R glages et remplacements R glage du cou vercle de capote 204 3 Contr ler que le verrou n est pas gripp ni difficile d placer Voir les fl ches sur la figure ci contre Contr ler galement le r glage du verrouillage lors que la capote est ferm e le cinqui me arceau appuie alors sur le couvercle Si le verrou est gripp ou lourd le r gler D811F088 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 159 6 La capote s arr te mi chemin lorsqu elle s ouvre A D faut du bras d articulation du deuxi me arceau ou accrochage de la toile dans le deuxi me arceau 1 Effectuer la proc dure de la MI 811 1663 si cela n a pas d j t fait Ce probl me peut survenir si le deuxi me arceau ne revient pas Il s accroche alors aux barres avant et tord l quilibreur Si ce dernier n est que l g rement tordu il est possible de le redresser sans le d poser D811F089 2 Si l quilibreur est tordu contr ler galement l tat des bras lat raux B Programmation Programmer la capote Voir Recherche des pannes g n ral
155. e couvercie se d place t il correctement QUI Remplacer le moteur Passer au point 3 NON R parer Passer au point 3 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne D811F041 Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus 900 Recherche des pannes codes de panne 113 B1452 Moteurs de verrouillage du cinqui me arceau court circuit s court circuit s la masse ou consom mant du courant alors qu ils sont verrouill s 572 571RH 571LH Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer le cinqui me arceau Conditions Coupure ou court circuit la masse sur les broches 13 K20 ou 14 K20 Z ATTENTION Lorsque vous manoeuvrez la capote avec l ins trument d aide au diagnostic la fonction de s cu rit est d sactiv e Les moteurs tournent aussi longtemps que la commande existe quelle que soit la position de la capote du cinqui me arceau ou du couvercle Nous vous invitons par cons quent tre extr mement prudent et rabattre le dossier de la banquette Aide au diagnostic Il est possible d activer
156. e de mani re l ouvrir 2 Dans le trou sur la charni re gauche le connecteur 10 broches du c blage est accessible Le d bran cher 3 Marquer et rep rer soigneusement tous les con necteurs avant de les d connecter de leur compo sant 4 Monter le nouveau c blage en contr lant soigneuse ment les codes de couleur des connecteurs sur le sch ma lectrique Note D811R192 Fixer le c blage d une fa on correcte de mani re ce qu il n y ait aucun risque de bruits 900 364 R glages et remplacements Longeron de pare brise 1 2 10 11 12 17 18 19 20 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin Couper le longeron du pare brise le long du bord pr s de la partie int rieure du montant a Couper la t le sup rieure du longeron pare brise 110 mm du bord sup rieur Percer les points de soudure qui maintiennent les parties restantes du longeron du pare brise Frapper les parties restantes pour les lib rer et redresser ventuellement les t les d form es Meuler les surfaces souder sur le nouveau longe ron de pare brise t les int rieure et ext rieure ainsi que sur la carrosserie Appliquer de l appr t de soudage sur les surfaces souder par points Utiliser de l a rosol zinc Teroson Mettre en place les nouvelles t les int rieures et ext rieures du longeron de pare brise Les fixer avec des pinces
157. e des pannes codes de panne 93 B1173 B1178 B1183 B1188 Les microrupteurs B1173 verrouillage toit B1178 housse de capote B1183 Cinqui me arceau B1188 Couvercle sont coup s 564LH 562LH 27 26 23 22 562RH 564RH D811F022 41 40 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer correctement la capote Peut g n rer le message SID INSPECTER CAPO TE en fonction du code qui est apparu Conditions Ces codes peuvent appara tre si les entr es du bo tier de commande sont coup es Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet de con na tre l tat de fonctionnement des microrupteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrupteur Si le microrupteur fonctionne correctement l instru ment d aide au diagnostic affiche e OUVERT si le microrupteur est au repos e FERME si le microrupteur est activ Si le fonctionnement est d fectueux l instrument d aide au diagnostic affiche e COUPURE si l entr e du bo tier de commande est coup e e COURT CIRCUIT MASSE si l entr e bo tier de commande est court circuit e la masse e COURT CIRCUIT BATT si l entr e bo tier de commande est court circuit e a B 900 563LH 561RH D811F
158. e droite entre la broche 1 et la masse activer OUVERTURE entre la broche 2 et la masse activer FERMETURE La lampe de test doit s allumer e Pour le moteur de gauche entre la broche 1 et la masse activer FERMETURE entre la broche 2 et la masse activer OUVERTURE La lampe de test doit s allumer La lampe de test est elle allum e QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 2 Contr le du fonctionnement m canique du cinqui me arceau D brayer le moteur du cinqui me arceau en activant la manette de secours Manoeuvrer manuellement le cinqui me arceau Contr ler qu il se d place de mani re souple et sans grippage Le cinqui me arceau se d place t il correctement QUI Passer au point 3 NON R parer Passer au point 3 o o O 0000 000 e 20000 000 o Qi Oi o o o o o D811F043 D811F044 Recherche des pannes codes de panne 115 3 Localisation du moteur d fectueux Raccorder l instrument d aide au diagnostic Raccorder un moteur Initialiser la manette de secours Tourner la cl de contact en position ON Activer le moteur l aide de l instrument d aide au diagnostic Sile fonctionnement est correct le cinqui me arceau doit se d placer Le fonctionnement est il correct QUI R p ter la proc dure avec les deux moteurs raccord s Si le cinqu
159. e le dossier Moteur principal gauche capote fixation gauche 900 Moteur principal droit capote fixation droite Bo tier de commande alarme antivol VSS sous le si ge avant gauche Connecteur 3 broches A gauche dans le coffre Connecteur 4 broches Dans le coffre derri re le passage de roue gauche Connecteur 10 broches Sur le support connecteurs sous le montant A gauche Dans le coffre au dessus du passage de roue gauche Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant A gauche Connecteur bleu sur support sous montant A gauche Points de masse Masse coffre sous le combin arri re gauche Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge Masse signal sur montant B secondaire gauche c blage arri re 420 Sch mas lectriques BAT 15 54 1547 A H16 1 LJ TE D3 WH BK 0 5 s 1501 17 Il 7 22a 445 vs SEEN 0 75 Q E R61 2 i i E VE BN 0 5 a a gt ES 7 gt z H10 2 i a gt gt JH1 e o 0 541b i eoa LSJ LS qua 3 o o 0 o o o gt g A g 8 il o gt 0 o E o f oTo Al 18 H33 1 1 H33 3 E e J120 Ln V54 10 YE GY 2 5 psvsas YEGY 25 D r 5 E e 3 J65 a a x r 181 9 L ol d l Y El 1 el y 5 I en 3 C14 1 YE 0 5 f b l a 41 13 1 YE BK 0 5 Ro 0 o w l y l 0 0 0 0 l E
160. e relever la limite inf rieure de la capote Noter cette valeur sur la lign D u tableau Voir Recherche des pannes g nt rali t s Tableau de calcul des valeurs de potentio m tre 81 A l aide du tableau calculer les nouvelles valeurs des potentiom tres correspondant aux limites sup rieures et inf rieures Voir Recher che des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 900 D811F012 Recherche des pannes g n ralit s 77 24 25 26 D811F013 Nous d crivons ici la proc dure de calcul des positions interm diaires de la capote et du cin qui me arceau Celles du couvercle de capote tant fixes il n est pas n cessaire de les calculer Passer sur POS POT MOT PRINC du menu LIRE VALEURS Manoeuvrer la capote l aide de l interrupteur ROOF de sorte que la distance s parant le pre mier arceau son bord et le point central du couvercle du coffre bagages bord avant soit gale a 110 cm S aider d un coll gue afin de s assurer que la capote ne bouge pas Lire POS POT MOT PRINC et noter la valeur la ligne B du tableau Voir Recherche des pan nes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 La valeur relev e correspond la position inter m diaire haute du moteur principal MOTEUR PRINCIPAL JUXTAPOSE LIMITE SUP 900 27 _ A D811F014 La position interm diaire basse du moteur prin cipal se ca
161. e support est r glage lat ralement le joint est r glable longitud inalement 3 5 D811D052 Joints des barres interm diaires Assure l tanch it entre la capote et la vitre lat rale arri re et au niveau du bord arri re de la vitre de porte ll est encliquet par pression dans un support viss la barre centrale du m canisme de capote Le support est r glable lat ralement le joint longitudinalement Joint d tanch it de la barre arri re Assure l tanch it entre la capote et la vitre lat rale arri re Le joint est viss sur la barre arri re du m canisme de capote Joint inf rieur barre arri re Assure l tanch it de l extr mit inf rieure de la barre arri re Le joint est viss une console elle m me viss e la barre arri re La console est r glable en hauteur tandis que le joint est r glable lat ralement et longitudinalement 900 32 Description technique 6 Joint d tanch it du cinqui me arceau Assure l tanch it entre le cinqui me arceau et le couvercle de capote Le joint est encliquet par pression dans une glissi re du cinqui me arceau 7 Joint d tanch it du couvercle de capote Assure l tanch it entre le couvercle de capote et la carrosserie Le joint est encliquet par pression sur un rebord m tallique autours le l espace capote 900 Description technique 33 D811D053 Vitres 5 Joints int rieurs de vitres arri re J
162. eau ou le bras d articulation D811F097 3 Contr ler la tension du toit et sa position par dessus le deuxi me arceau D811F108 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 171 18 La fermeture n est pas r guli re Faiblesse des moteurs principaux Remplacer le moteur d fectueux et programmer la capote 900 i 172 Recherche des pannes sympt mes de panne 19 Le premier arceau touche le pare brise la fermeture A La but e de capote est elle mal r gl e La r gler et programmer la capote Si le probl me subsiste soustraire 4 unit s au lieu de 3 lorsque l on calcule la limite sup rieure du moteur principal sur la ligne A B R glage longitudinal Voir R glages et remplacements R glage de la capote 206 C Vis desserr es Serrer les vis rep r es sur la figure 1 D visser les vis une par une et appliquer du fluide de blocage sur les filetages 2 Visser la vis Couple de serrage 23 Nm 17 Ibf ft 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 173 20 Les guides du premier arceau n atteignent pas les trous de guidage du pare brise A La but e de capote est elle mal r gl e R gler la but e de capote B R glage longitudinal Voir R glages et remplacements R glage de la capote 206 C Faut il pousser le premier arceau 4 Ouvrir partiellement la capote 2 D poser les joints avant des barres lat rales 3 D visser les trois vis et retirer les
163. ees 3 sa Dee 87 B1172 B1177 B1182 DIO ASE A ra Ar eut 90 B1173 B1178 B1183 BATIR cara en Nr as 93 B1174 B1179 BSAS 96 B1306 B1307 B1309 ata E A a ia 99 B1316 B1321 BTS bas ed Ru en RS Dares 104 Bit B1322 BASS e EM eee ses Na ADN 106 BST PTS BAR ra Sa aies ar a o a 108 BR Re a aire AN SO td SR ne 111 BAZA nt ce AS en at On d s A 113 BI4OZ oe tare ts HR MR EE AN RS ES ne A Me en NE dl St 116 B140T mpate he ete Sedan ee te de Pt CR ra 119 B1500 PB TB20ES tm ls bd mio rade nat 122 BAGOB He Len E Se Reid ptet n 124 A AT nada ie ein ee 127 B2479 B2474 AR Rd A ts 129 Recherche des pannes sympt mes de panne 131 Tableau des sympt mes de pannes 131 Contr le des l ve vitre opa NR di Nes Us 132 Contr le de SID SAAB INFORMATION DISPLAY 135 Contr le du signal de VitesSe o o o o oooooooooomomoo 138 Contr le UNO Tas Es a A a 140 Contr le des mises jour et campagnes 144 Probl me de manoeuvrabilit de capote fonctionnement IN OMDIS la aise a ROMA Rd rt dai aia 147 Bruits et grincements ES AS en onde es LAS ne 149 PUIS e SES ANT E A ee ee dati 150 Messages lso daa Et sa fre o ae a 151 AUS DS A RA E a E 152 1 Rien ne bouge ni aucun bruit lorsque l on tente d o yrir IA capote Lie aus ent use Des ie aime us ne 153 2 Le premier arceau se soul ve sur quelques centim tres PUIS S arrete as su Le venue mi rade le Aa pan ra 15
164. ement des vitres et des joints Le deuxi me et le troisi me arceau ont ventuellement besoin d tre r gl s de sorte que les vitres ne soient pas g ner par la toile l ouverture fermeture de la porte 900 D811R393 R glages et remplacements 239 28 D visser les vis du quatri me arceau Monter ou baisser l arceau 29 Appliquer du fluide de blocage sur les vis puis serrer 30 R gler le deuxi me arceau Voir R glages et rempla cements R glage de la capote 206 31 R gler les joints au besoin Important Lorsque le plafond est mont la voiture doit res ter avec le cinqui me arceau moiti ouvert pen dant 4 heures au moins temps de s chage avant de pouvoir verrouiller le cinqui me arceau 32 Reposer le plafond Voir R glages et remplace ments Plafond 2457 33 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer j les ventuels codes de pannes et programmer ensui D811R270 te le bo tier de commande Voir Recherche des pan nes g n ralit s Programmation du bo tier de com mande 73 34 Contr ler l absence de fuites en arrosant la capote par dessus Ne pas arroser sous pression 900 240 R glages et remplacements Modification de la position de capote Contr ler les guides du cinqui me arceau au niveau de la lunette Si la voiture en est d pourvue effectuer les points 1 13 D811R395 1 D poser le guide central au milieu du cinqui me arceau
165. ements 9 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les ressorts lat raux arri re sur les barres centrales 10 Lib rer le toit du troisi me arceau 11 D poser les joints d tanch it des barres arri re 12 D poser les couvercies sous les barres arri re 13 D poser le joint d tanch it du cinqui me arceau D811R384 14 D brancher les connecteurs de la lunette arri re et passer le c blage travers la toile 15 Lib rer la toile du toit du cinqui me arceau 16 Relever compl tement le m canisme de capote cinqui me arceau verrouill 17 D poser les c bles des c t s de la toile du toit 18 D gager la toile de la barre arri re 19 D poser la baguette en feutre qui recouvre les agra fes du quatri me arceau 20 Rep rer et marquer le centre du quatri me arceau et la partie de la toile de toit qui est agraf e sur le quatri me arceau D poser ensuite les agrafes 21 Soulever la toile du toit D811R385 R glages et remplacements 235 Repose Quand le toit est mont il est possible de r gler la tension de la toile en d pla ant le quatri me arceau vers le haut Pour avoir une id e du degr de r glage effectuer placer le quatri me arceau dans la position suivante Lunette coll e en position interm diaire en hauteur Lunette encliquet e en position basse Important Si vous devez monter un toit muni d une lunette encliquet e sur une capote d
166. en place contre le longe ron du pare brise et le fixer avec quelques pinces souder 18 Fixer avec des pinces souder le renforcement ext rieur du montant a et la t le ext rieure sur le montant a int rieur Placer deux pinces sur le c t int rieur et deux sur le c t ext rieur 19 Percer deux trous pour rivetage dans les flancs situ s entre les renforcements inf rieur et sup rieur puis fixer ces derniers par rivetage D811R058 900 370 R glages et remplacements 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Couper le cadre de porte afin qu il s adapte au seuil Percer des trous pour les fixations de charni re dans les nouvelles t les ext rieures du montant a en fonc tion du poin onnage pr marqu Percer des trous dans la charni re Charni re sup rieure 20 0 mm B 26 6 mm Charni re inf rieure 25 1 mm B 26 6 mm Mettre les t les ext rieures en place Visser et serrer la charni re Faire un essai en mon tant la porte l cran avant et le pare brise en place Contr ler l ajustement D poser le pare brise l cran avant la porte la char ni re et les t les ext rieures du montant a Rep rer l emplacement des t les et retirer les pinces souder situ es pr s du longeron de pare brise et du seuil D poser compl tement les renforcements du mon tant a et les placer mont s avec des pinces souder sur un tabli ou autre en
167. ension appliqu e sur la broche 10 du bouton Contr ler la tension appliqu e sur la broche 4 du panneau de commande et 42 sur K42 lorsque la capote s ouvre Contr ler la tension appliqu e sur la broche 3 du panneau et 28 de K42 lorsque la capo te se ferme Contr ler la masse des broches 8 et 12 du bouton Remplacer le panneau de commande ou r parer le c blage au besoin B Fusible d fectueux S il est impossible d tablir la liaison avec Tech 2 le fusible est peut tre d fectueux 1 Contr ler le maxifusible 5 sous le capot Contr ler le fusible 7 circuit 15 et 17 circuit 54 de la bo te fusibles 22a situ e l extr mit du tableau de bord 2 Identifier la raison pour laquelle le fusible a fondu court circuit la masse etc R pa rer et remplacer le fusible C Housse capote position haute Si SID est mal programm alors que la housse est suspendue la commande d ouverture de capote est neutralis e et rien ne se passe SID n affiche aucun message de panne 900 154 Recherche des pannes sympt mes de panne 2 Le premier arceau se soul ve sur quelques centim tres puis s arr te Moteur de verrouillage du cinqui me arceau bloqu ou d fectueux 1 S il s agit d un moteur de verrouillage ancien mod le le remplacer Voir R glages et rempla cements Moteur de verrouillage du cinqui me arceau jusqu au num ro de ch ssis V7010305 292 2 Utiliser Tech 2 pour activer le Moteu
168. er est mis sous tension IF lit alors les instructions stock es dans la m moire du bo tier de commande Le bo tier de commande est programm pour lire la valeur des signaux d entr e et activer les signaux de sortie Si le programme du bo tier de commande est d fectueux le code de panne Panne interne bo tier de commande appara t Le bo tier de commande doit tre sous tension pour que fonctionne le syst me On peut s assurer de l alimentation du bo tier et du processeur en tentant de communiquer avec l instrument de diagnostic Si la communication s tablit correctement c est que l alimentation est bonne Sorties Le syst me a pour fonction de g rer plusieurs fonc tions au moyen de diff rents organes injecteurs ou ampoules par exemple Il est donc n cessaire de pouvoir activer ces diff rents organes Cette activa tion s effectue gr ce des liaisons lectriques avec le bo tier de commande et des alimentations tension et masse cons quentes Entr es Mais pour g rer correctement ses organes le bo tier de commande a besoin que ses capteurs lui d livrent des signaux corrects L instrument d aide au diagnostic permet de con tr ler le fonctionnement des capteurs 900 Recherche des pannes g n ralit s 65 Structure du menu Tech 2 Codes de panne DTC ME Info syst me 900 66 Recherche des pannes g n ralit s Menu Lire les valeurs Lire les valeurs
169. ercle de capote est mont pr s du verrou gauche du cinqui me arceau Au niveau du couvercle de capote se trouvent deux microrupteurs qui indiquent si le couvercle de capote est verrouill la carrosserie ou non e Sur la housse de capote se trouvent deux micro rupteurs qui indiquent sila housse de capote est en position basse ou non Les bornes 1 et 3 des microrupteurs sont reli s la m me sortie du bo tier de commande Celui ci d li vre une tension sur les bornes 1 et une autre sur les bornes 3 Lorsqu un microrupteur se d clenche activ son bras de contact passe sur la borne 3 Dans le cas contraire non activ il passe sur la borne 1 900 Description technique 53 26 2439 25 mA 562LH 561RH 563LH 562RH D811D027 Chaque borne 2 des microrupteurs est reli e une broche unique du bo tier de commande En mesu rant le potentiel de la borne 2 d un microrupteur le bo tier de commande conna t l tat du microrupteur activ ou non activ Quand la position des microrupteurs ne correspond pas la position indiqu e par le potentiom tre le bo tier de commande TSAS envoie un signal au SID qui met alors un signal sonore de dysfonctionne ment 54 Description technique Communication avec SID D811D
170. ernes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 D811R096 D811R097 R glages et remplacements 389 Plaque de fixation pour ceinture banquette arri re La t le qui maintient le verrou de ceinture sur la ban quette arri re doit toujours est remplac e si l une des ceintures tait utilis e lors d une collision 1 Meuler les soudures qui maintiennent la t le de fixa tion pour ceinture 2 Meuler et galiser les anciennes soudures 3 Placer le renforcement sur la t le de fixation et serrer les vis sur quelques tours 4 Souder la t le de fixation 5 Nettoyer les soudures 6 Appliquer de la peinture sur les surfaces meul es Utiliser du Standox 1K F llprimer Appliquer la pein ture de recouvrement 7 Prot ger contre la corrosion sous le sol en appliquant du Terotex 3000 8 Monter le verrou de ceinture et le renforcement D811R098 900 i 390 R glages et remplacements 900 Emplacement des composants 391 Emplacement des composants Moteur l ve vitre avant gauche 164D 1 2 900 392 Emplacement des composants Moteur l ve vitre passager 900 Emplacement des composants 393 Moteur de verrouillage centralis hayon 900 394 Emplacement des composants Moteur l ve vitre arri re droite 900 Emplacement des composants 395 Micror
171. es de panne 5a OUI gt Enr La r clamation du client correspond elle l une des recherches des pannes d apr s le sympt me dans le syst me actuel 6a OUI gt 4 Expliquer le fonctionne ment au client 2b NON Rechercher les pannes en s aidant par exemple 7 de e Description technique e Sch mas lectriques e Des instantan s sur Tech2 e G n ralit s recherche des pannes sur les syst mes lectriques R parer et effectuer un contr le final E R parer conform ment aux instructions 5b 6b Voiture r par e 8 900 64 Recherche des pannes g n ralit s L organigramme de recherche des pannes s articule principalement autour de la descrip tion faite par le client Pour viter toute m prise demander ventuel lement au client de montrer le probl me sur la voiture 2 Dans certains cas le fonctionnement peut tre correct a ll est n cessaire de bien ma triser le produit pour pouvoir d terminer si le fonctionne ment est correct b Si le fonctionnement est correct le client doit en tre inform 3 Sile fonctionnement est incorrect la voiture doit tre r par e L organigramme Saab se base sur le fait que le technicien a pris connaissance de la description faite par le client C est pourquoi il faut noter la r clamation du client et les autres indications sur le bon de trav
172. es extr mit s des barres de fixation du plafond sur le troisi me arceau D poser ensuite la baguette qui maintient le plafond sur l arceau 6 Sortir les baguettes du plafond au niveau du quat ri me arceau 7 Sortir le plafond 900 R glages et remplacements 245 D811R203 D811R204 246 R glages et remplacements Repose Si la bande adh sive double face n est plus efficace il est possible de visser apr s modification du premier arceau Voir R glages et remplacements Modification du pre mier arceau 247 Ouvrir moiti la capote 1 Mettre le plafond en place Ins rer les baguettes du quatri me arceau 2 Serrer les vis qui maintiennent le plafond sur le bord arri re 3 Ajuster les barres du plafond par rapport aux rep res du troisi me arceau Encliqueter la baguette qui maintient le plafond l arceau 4 Ajuster les barres du plafond par rapport aux rep res du deuxi me arceau Encliqueter la baguette qui maintient le plafond l arceau o Versions A et B Appuyer le bord avant du plafond sur la bande adh sive Version C Replier la baguette et la visser au premier arceau Plier le plafond et fermer les bandes adh sives 6 Riveter visser le plafond 7 Ajuster et fermer la bande adh sive du plafond autour de la lunette arri re 900 D811R206 Modification du premier arceau Plafond C viss avec lunette coll e Important Eviter d ab mer le toit l
173. es microrupteurs du couvercle ne se ferment pas en m me temps Contr ler leurs tats l aide de l instrument d aide au diagnostic 900 190 Recherche des pannes sympt mes de panne 37 Message SID Insp verrou toit A Les verrous du pare brise sont ils ferm s Contr ler que la Sl 812 1566 a t effectu e sur les intervalles de ch ssis suivants S7000216 S7002837 S7010023 S7016595 Si le verrouillage du pare brise est mal r gl SID affiche Insp verrou toit lorsque TSAS recoit le signal indiquant la rotation des roues Contr ler l tat des microrupteurs avec l instru ment d aide au diagnostic S assurer que les microrupteurs sont ferm s lorsque le premier arceau se verrouille et qu ils sont ouverts lors que l arceau se d verrouille B La version logicielle SID est elle correcte Remplacer SID 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 191 38 Message SID Insp coffre bagages La housse de capote se trouve t elle en position basse Contr ler l tat des microrupteurs de housse avec l instrument d aide au diagnostic S assurer qu ils sont ouverts lorsque la housse est basse 900 192 Recherche des pannes sympt mes de panne 39 Message Fermer couv coffre bagag Le hayon est il ferm Le bouton d clairage du coffre fonctionne t il correctement Contr ler le bouton l aide de l instrument d aide au diagnostic S assurer qu il est ouvert lorsque le
174. es pinces soudure 8 Souder la t le d articulation par soudage continue de r sistance 9 Appliquer la peinture de base sur toutes les surface meul es Utiliser du Standox 1K F llprimer 10 Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR 11 Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 R glages et remplacements 381 Renforcement du seuil int rieur partiel 1 10 11 12 13 14 15 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin D poser la t le d articulation au niveau du passage de roue avant Couper le renforcement de seuil comme indiqu sur la figure Meuler les soudures qui maintiennent le renforce ment de seuil Enlever en frappant le renforcement de seuil et redresser ventuellement la t le d form e Couper grossi rement la partie de rechange de mani re ce qu elle chevauche la jonction sur envi ron trois centim tres Mettre la pi ce de rechange en place et la fixer avec quelques pinces souder Couper en m me temps travers le nouveau renfor cement de seuil et la carrosserie afin de pouvoir sou der les jointures bord bord D poser le nouveau renforcement de seuil et meuler les surfaces souder Meuler les surfaces souder sur la carrosserie Mettre le nouveau renforcement de seuil en place et le
175. es vis 2 Monter la douille et bloquer les coussinets un de chaque c t dans un tau Contr ler que la rondelle s appuie sur la collerette du coussinet 3 Monter le boulon et replier le verrouillage 4 Appliquer un fluide de blocage sur les vis de fixation du moteur et serrer le moteur sur le m canisme de capote 5 Replier le renforcement et serrer les vis A et B 6 Relier les connecteurs et fixer le c blage avec une bande de serrage de sorte qu il ne g ne pas les manoeuvres de la capote 7 Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 8 Reposer la capote compl te Voir R glages et rem placements Capote compl te 230 9 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 S D811R369 900 290 R glages et remplacements Segment dent du moteur du cinqui me arceau D pose 1 Ouvrir la capote de sorte que le cinqui me arceau et le couvercle soient en position verticale 2 D visser les quatre vis du secteur dent 3 D visser les deux vis de fixation du potentiom tre et couper le collier Ecarter le potentiom tre avec pr caution 4 D visser la vis transversale du secteur dent et d poser ce dernier D811R370 Repose 1 Reposer le secteur dent Tourner le
176. et la carrosserie pour pouvoir souder les jointures bord bord Poncer les surfaces souder sur la partie de rechange et la carrosserie Appliquer de l appr t de soudage sur les surfaces souder par points Utiliser de l a rosol zinc Teroson Mettre la pi ce de rechange en place et la fixer avec quelques pinces souder Souder par points la partie de r serve Souder la jointure sur le bord arri re du renforcement de seuil Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR 900 NY A D 1R084 y D811R085 T le lat rale 1 w N al N 10 11 12 13 14 15 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin Percer les points de soudure D gager en frappant les t les lat rales et redresser ventuellement les t les d form es Conserver le bord inf rieur situ devant le passage de roue afin de l utiliser comme gabarit au moment de percer les trous de soudage en bouchon dans la nouvelle t le lat rale Percer un trou pour le soudage en bouc
177. eur Si le microrupteur fonctionne correctement l instru ment d aide au diagnostic affiche e OUVERT si le microrupteur est au repos e FERME si le microrupteur est activ Si le fonctionnement est d fectueux l instrument d aide au diagnostic affiche e COUPURE si l entr e du bo tier de commande est coup e e COURT CIRCUIT MASSE si l entr e bo tier de commande est court circuit e la masse e COURT CIRCUIT BATT si l entr e bo tier de commande est court circuit e B 900 D811F023 39 38 e DEFAUT TENSION REFERENCE si la tension de r f rence du microrupteur n est pas bonne Important S il n est pas possible d tablir la liaison entre le bo tier de commande et l instrument d aide au diagnostic contr ler d abord que le bo tier de commande est en veil Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic Recherche des pannes codes de panne 91 Mesures correctives 1 Contr le de l alimentation du microrupteur D brancher son connecteur Tourner la cl de contact en position ON Mesurer la tension d alimentation sur le c
178. ext rieur de vitre Le joint est main tenu par une attache sur son extr mit arri re D poser le joint int rieur de vitre Replier l vacuateur d eau D poser l attache et lib rer l arbre du m canisme de levage du curseur de la barre en aluminium sur la vitre D visser les vis qui maintiennent la vitre sur le m ca nisme de levage Soulever la vitre de la porti re Ecarter le m canisme de levage de la vitre pour faciliter la d pose 900 D811R126 Repose 1 2 N 10 Relever le m canisme de levage Mettre les coussinets en plastique contre la vitre dans la barre de guidage de vitre arri re Abaisser l g rement la vitre et visser les vis qui maintiennent la vitre sur le m canisme de levage Enfoncer l arbre du m canisme de levage sur le curseur de la barre d aluminium Appuyer sur l attache pour la fixer R gler la porti re Voir R glages et remplacements R glage des vitres et joints d tanch it 223 Mettre l vacuateur d eau en place Mettre le joint int rieur de vitre en place Mettre le joint ext rieur de vitre en place Appuyer sur l extr mit arri re de l attache pour la mettre en place Reposer le recouvrement du coin sup rieur arri re de la porte Reposer l habillage de porti re Voir R glages et remplacements Garnitures de porte 335 900 D811R129 328 R glages et remplacements Joint avant de la vitre de porti re D pose 1
179. fiche FERME e entre les broches 2 et 1 Pinstrument d aide au diagnostic affiche OUVERT I Le fonctionnement est il correct QUI Remplacer le microrupteur Passer au point 3 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur reli CP l entr e du bo tier de commande Passer ensuite au D811F025 point 3 900 Recherche des pannes codes de panne 95 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles 1 Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F026 900 96 Recherche des pannes codes de panne B1174 B1179 B1184 B1189 Les microrupteurs B1174 verrouillage toit B1179 housse de capote B1184 Cinqui me arceau B1189 Couvercle sont court circuit s au B H 2S4LH S562LH 1 SG2RHI S64RH RH 564RH 564LH 562LH 2726 23 22 gt ET 41 40 D811F022 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer correctement la capote Peut g n rer le message SID INSPECTER CAPO TE en fonction du code qui est apparu Conditions Ces codes peuve
180. fie que le lorsque le cinqui me arceau se verrouille 174 22 Les ailerons du couvercle ne s ouvrent pas la fermeture Les ailerons peuvent tre endommag s 175 23 Le couvercle GCAQU LE Lun de het Men ne Me pen ades 176 24 Le cinqui me arceau ne se ferme pas correctement 177 25 SID ne d livre aucun signal lorsque la capote est ouverte 178 26 Claquements craquements provenant du plafond au niveau du Demas A A Ai 179 27 Bruits provenant de la manette du premier arceau 180 28 Grincements provenant du couvercle lorsque la capote est ferm e et que le cinqui me arceau est verrouill 181 29 Bruits provenant du deuxi me arceau 182 30 Grincements provenant du deuxi me et troisi me arceau 183 31 Bruits provenant du montant C lorsque la voiture roule 184 32 Bruits provenant de la partie inf rieure du montant B 185 33 Raclements grincements provenant des vitres avant 186 34 Fuites provenant du pare brise lorsque la voiture roule 187 35 L eau s infiltre par les r troviseurs ext rieurs et le joint avant des MIES dE Dot 235 de houle ns sud asie Ted 188 36 V rifier capote alors que la capote fonctionne parfaitement 189 37 Message SID Inspect verr toit 190 38 Message SID Inspect bagage 191 39 Message
181. hayon est ouvert et ferm lorsque le hayon est ferm 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 193 40 Code B1605 alors que la capote fonctionnement parfaitement 1 Effacer les codes de panne 2 Manoeuvrer le capote et contr ler les codes de panne Si le code n appara t de nouveau igno rer la proc dure Important Il s agit tr s souvent d un code phant me L ignorer si la capote fonctionne bien 900 194 Recherche des pannes sympt mes de panne 41 L ACC ne s active pas sur manuel lorsque l on ouvre la capote SID mal programm Programmer SID pour Capote Voir SID G n ra lit s sur la recherche des pannes Programmation 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 195 42 L ACC ne s active pas sur automatique lorsque l on ferme la capote Les microrupteurs du pare brise sont ils gripp s ou d fectueux 1 Les remplacer Voir R glages et remplace ments Microrupteurs verrouillages de pare brise 309 2 Remplacer le verrouillage au besoin Voir R glages et remplacements Microrupteurs verrouillages de pare brise 309 900 196 Recherche des pannes sympt mes de panne 43 Aucun message SID concernant le Cabriolet SID mal programm Programmer SID pour Capote Voir SID G n ra lit s sur la recherche des pannes Programma tion 201 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 197 44 Les joints de barre pen
182. hon dans la nouvelle t le lat rale Meuler les surfaces souder sur la nouvelle t le lat rale Poncer les surfaces souder sur la carrosserie Appliquer de l appr t de soudage sur les surfaces souder par points Utiliser de l a rosol zinc Teroson Mettre la t le lat rale en place et la fixer avec une paire de pinces de soudure Mettre la porti re et le couvercle du coffre bagages en place et r gler la t le lat rale D poser la porti re et le couvercle du coffre baga ges Souder par points et en bouchon la t le lat rale Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 R glages et remplacements 383 384 R glages et remplacements Renforcement lat ral ext rieur avec renforcement de montant b ext rieur 1 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin 2 D poser la t le lat rale D poser le cadre de porti re 4 Couper le renforcement du montant b
183. i me arceau se d place contr ler et d panner les moteurs l interrupteur de secours et le conducteur Passer au point 4 NON Remplacer le moteur et passer au point 4 4 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne r existe plus 900 LoS Q O D811F045 D811F046 116 Recherche des pannes codes de panne B1462 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau court circuit la masse 12 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer le verrouillage du cinqui me arceau Conditions Coupure ou court circuit la masse sur les broches 2 K20 ou 12 K20 AN ATTENTION Lorsque vous manoeuvrez la capote avec lins trument d aide au diagnostic la fonction de s cu rit est d sactiv e Les moteurs tournent aussi longtemps que la commande existe quelle que soit la position de la capote du cinqui me arceau ou du couvercle Nous vous invitons par cons quent tre extr mement prudent et rabattre le dossier de la banquette Aide au diagnostic Il est possible d activer le
184. iculation 8 D poser le renforcement du c t ext rieur du pas sage de roue avant Si le renforcement est en bon tat il peut tre remont 900 D811R055 R glages et remplacements 369 9 Couper le seuil et le renforcement sur 65 mm devant le rep re avant ou sur 85 mm devant le rep re arri re en fonction de l tendue des d g ts 10 Percer les points de soudure dans la partie inf rieure du seuil ainsi que les points de soudure situ s contre le passage de roue O 3 ESA TS E 3 85mm o 8 T Z 7 m I pgi1r0s6 11 Meuler les soudures effectu es par machine sou der continue qui maintiennent le longeron du pare brise et le passage de roue 12 D poser en frappant le montant a avec le renforce ment et la partie int rieure puis redresser ventuel lement les t les d form es 13 Couper le nouveau cadre de porte environ 5 mm derri re le rep re avant ou 5 mm derri re le rep re arri re en fonction de l endroit o il est coup sur la carrosserie 14 Meuler les surfaces souder sur la carrosserie 15 D terminer la coupure du renforcement du seuil puis le couper 16 Mettre le renforcement inf rieur du montant a en pla ce sur la carrosserie et le fixer avec quelques pinces souder 17 Mettre le montant a int rieur
185. ier de commande 39 Sorties du bo tier de commande 41 A EE TS TT EE 43 Alimentation lectrique et masse 44 Moteurs principaux a ee nn ti er RE cas 45 Moteurs du cinqui me arceau 46 Moteur de verrouillage du cinqui me arceau 47 Moteur du couvercle de capote 48 POIBNTONBMeS ca da ti Die Tan TRE Rres 49 MI ROIB IEUE ere het nr ns Sat armee ne 53 Communication avec SID A A 2 ae 54 Fermeture d S COLISS mes des Pa Dune Le ae nel eee 55 Signal DS VIS en ee ta cree eu 57 Rayon e irean a ao ce hier No mie DUR 58 MO AR O de ton dans Peu a 60 DEE ESTE ESOS A A EAS ARE ae 61 Recherche des pannes g n ralit s 63 Organigramme de recherche des pannes pour syst mes lectroniques 1 titi a a ass 63 Structure du menu Tecla sd is 65 G n ralit s sur la programmation du bo tier as A en des TES IA AU AN mes S 69 Programmation du bo tier de commande 73 Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 Mesures pr ventives avant le remplacement d un bo tier de commande RE PT ET 82 Comment manipuler le bo tier de commande 83 Recherche des pannes codes de panne 85 Tableau des codes de pannes 85 B1171 B1176 B1181 BIS Les id
186. inqui me arceau Si le moteur ne fonctionne pas correc tement le tester lectriquement Un d faut de c blage est toujours possible 900 176 Recherche des pannes sympt mes de panne 23 Le couvercle claque A Le couvercle s accroche t il dans la toile lorsqu il se ferme Monter des but es Voir R glages et remplacements Modification de la position de capote 240 B Le verrouillage du couvercle est il mal r gl R gler le verrouillage Voir R glages et remplace ments R glage du couvercle de capote 204 D811F100 C Laxe d entra nement du moteur de couvercle est il tordu Si vous pensez que c est pr cis ment le probl me retirez le cavalier situ l extr mit de l axe d entra nement pour v rifier s il est tordu Si c est le cas rem placer le moteur du couvercle et identifier l origine du probl me G n ralement un axe se tord cause d un mauvais r glage des verrouillages Contr ler le r glage du verrouillage Contr ler galement le r glage du verrouillage de couvercle lorsque la capote est ferm e le cinqui me arceau appuie alors sur le couvercle D811F091 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 177 24 Le cinqui me arceau ne se ferme pas correctement A Le moteur de verrouillage du cinqui me arceau est il bloqu ou d fectueux 1 S il s agit d un moteur de verrouillage ancien mod le le remplacer Voir R glages
187. inqui me arceau Elle ne doit pas tre visible sur plus de 1 5 mm Si elle se voit sur plus de 1 5 mm passer aux points 25 26 et 27 13 Fermer le moteur de verrouillage du cinqui me arceau l aide de la commande de l instrument d aide au diagnostic TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE VERROUILLAGE R gler les tiges en les vissant afin de les rallonger Reprendre les points 23 et 24 Couper la communica tion avec l instrument d aide au diagnostic et effacer les ventuels codes de panne D brancher l instru ment d aide au diagnostic Activer 3 cycles complets de capote et contr ler le fonctionnement Monter les deux douilles Elles se montent dans les trous situ s au dessus du moteur de verrouillage du cinqui me arceau Utiliser une vis Torx et tarauder les douilles Serrer ensuite les douilles 3 4 Nm 2 20 2 95 Ibf ft ou jusqu en but e Important Sur les ch ssis partir de V7003161 les douilles taraud es sont d j mont es 18 19 Contr ler que les six attaches qui maintiennent le couvercle sont bien mont es Monter le bloc en mousse sur la partie plate sup rieure du moteur 900 R glages et remplacements 295 D811R433 _T D811R435 296 R glages et remplacements Note Certains voitures dont le num ro de ch ssis est inf rieur V7010305 disposent d j d un carter sur lev pour le nouveau moteur du cinqui me arceau
188. inqui me arceau en place et visser les vis 3 Mettre les bandes de toile en place et les riveter sur le cinqui me arceau 4 Coller la toile du toit sur le cinqui me arceau Voir point 2 page Utiliser de la colle Super Weaterstrip Adhesive 5 Visser le bord arri re du plafond 6 Mettre les joints d tanch it du cinqui me arceau en place Appliquer de l eau savonneuse pour faciliter le montage 7 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 900 R glages et remplacements 265 M canisme entre la premi re barre et la barre centrale D pose 1 D visser la vis qui maintient la tige filet e sur la barre centrale D811R241 2 D visser les trois vis de fixation du m canisme et r cup rer les rondelles D811R242 900 266 R glages et remplacements Repose 1 Appliquer du fluide de blocage sur les vis Mettre les fixations avant en place avec leurs rondelles et serrer les vis 2 Appliquer du fluide de blocage et visser la fixation arri re D811R243 3 Appliquer du fiuide de blocage et monter les tiges filet es sur la barre centrale D811R244 900 R glages et remplacements 267 M canisme entre la barre arri re et la barre centrale D pose Important Sur les voitures avec ch ssis partir de
189. int 3 900 D811F024 D811F025 Recherche des pannes codes de panne 89 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F026 900 90 Recherche des pannes codes de panne B1172 B1177 B1182 B1187 Les microrupteurs B1172 verrouillage toit B1177 housse de capote B1182 Cinqui me arceau B1187 Couvercle sont court circuit s la masse 564LH 562LH 27 26 562RH 564RH 23 22 D811F022 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer correctement la capote Peut g n rer le message SID INSPECTER CAPO TE en fonction du code qui est apparu Conditions Ces codes peuvent appara tre si les entr es du bo tier de commande sont court circuit es la masse Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet de con na tre l tat de fonctionnement des microrupteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrupt
190. is de sol du coffre vers l avant de la voiture 2 D poser le garde seuil 3 D gager le joint du coffre sur le c t droit et le replier 4 D monter la garniture du coffre sur le c t droit et la replier D poser la lampe du combin droit Couper la bande de serrage du potentiom tre D visser les deux vis du potentiom tre D brancher le c blage et d poser le potentiom tre 0 YN O 0 D811R099 Repose 1 Mettre le potentiom tre en place et serrer ses vis 2 Relier le c blage et le fixer avec une bande de serrage 3 Monter la lampe du combin droit 4 Reposer la garniture du coffre bagages 5 Reposer le joint du couvercle du coffre bagages et le garde seuil 6 Remettre le tapis du coffre en place 7 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensui te le bo tier de commande Voir le chapitre Program mation du bo tier de commande de la section Recherche de pannes D811R100 900 R glages et remplacements 309 Microrupteurs verrouillages de pare brise D pose Nous d crivons ci dessous la proc dure de d pose du microrupteur de gauche Appliquer la m me proc dure pour d monter celui de droite 1 Ouvrir la capote 2 D poser le pare soleil et le support du pare soleil 3 D monter les joints d tanch it du cadre du pare brise de mani re ce que les vis qui maintiennent la partie sup rieure du recouvrement du cadre du
191. isme de capote Au niveau du deuxi me et du troisi me arceau les l vres du toit sont fix es par ruban adh sif double face et par les barres en plastique du plafond par encliquetage Il est agraf sur le quatri me arceau La fixation est renforc e au niveau de la face inf rieure du premier arceau laide d une barre m tallique viss e Deux c bles courent de chaque c t du toit afin de le rigidifier la capote reste rigide m me grande vitesse La lunette arri re lectrique jusqu M96 inclus est coll e et s int gre au toit Depuis M97 la lunette arri re lectrique est encli quet e au cadre du toit 900 D811D045 24 Description technique Plafond Le plafond est fix par des bandes adh sives dou bles faces et des rivets sur le premier arceau du m canisme de capote ll est viss au premier arceau partir de M97 Sur le deuxi me et troisi me arceau le plafond est maintenu par des barres en plastique encliquet es dans les arceaux Sur le quatri me arceau il est maintenu par une barre ins r e dans une rainure r alis e dans l arceau m me La partie arri re du plafond est viss e sur le cinqui me arceau et rivet e sur la barre arri re du m canisme de capote A partir de M97 il est viss aux barres avant et centrales et aux barres arri re du m canisme 900 Description technique 25 Couvercle D811D047 1 Verrouillage du couvercle 2 C bles de commande 3 Verrous du
192. ismes de verrouillage contre le 8 moteur afin d atteindre la but e 9 D visser les tiges afin d ins rer le ressort 10 D poser le ressort et visser les tiges sur cinq tours 11 Ouvrir moiti le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instrument d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE Monter les tiges des m canismes de verrouillage avec leur ressort pn 12 Fermer le moteur de verrouillage du cinqui me arceau l aide de la commande de l instrument d aide au diagnostic D811R275 TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE VERROUILLAGE Passer au point 3 et recontr ler 13 Ouvrir le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instrument d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLER Se placer derri re la voiture et regarder dans les trous de verrouillage du cinqui me arceau On ne doit apercevoir qu 1 5 mm de languette 14 Silon voit plus de 1 5 mm passer au point 6 et allon ger l g rement les tiges L essentiel reste de respec ter les conditions du point 3 S il est impossible de respecter les conditions des points 3 et 14 en m me temps r gler le verrouillage du cinqui me arceau conform ment A Verrouillage 15 Couper la liaison diagnostic et effacer les codes de panne 16 Reposer le couvercle 17 Active
193. it s Programmation du bo tier de comman de 73 C D faut des moteurs principaux ou du potentio m tre du cinqui me arceau 1 Inspecter le Potentiom tre du moteur principal et le Potentiom tre du cinqui me arceau avec Tech 2 et la fonction diagramme ouvrir et fermer compl tement la capote Noter les irr gularit s de la courbe de Potentiom tre du moteur princi pal et Potentiom tre du cinqui me arceau lors que la capote s arr te Si vous d tectez des pics c est que le potentiom tre est court circui t ou que la liaison est mauvaise Il est possible que Tech 2 indique une mauvaise liaison au potentiom tre Notez que vous pouvez galement mesurer la tension de sortie du poten tiom tre l aide d un multim tre ou d un oscillos cope Celle du potentiom tre du moteur principal se mesure entre les broches 29 et 30 du connec teur K42 du bo tier de commande TSAS celle de l autre potentiom tre se mesure entre les broches 29 et 31 du m me connecteur 2 Remplacer le potentiom tre au besoin 3 Programmer la capote Voir Recherche des pan nes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 D811F090 900 160 Recherche des pannes sympt mes de panne 7 La capote se grippe louverture A Programmation 1 Lorsque la capote est compl tement ouverte les moteurs principaux s arr tent et les moteurs du cinqui me arceau s activent L arceau se soul ve e
194. itre toit H 5 ouvrant sur console centrale entre les si ges Bouton de verrouillage lectrique du coffre dans porte conducteur Prise diagnostic sous le tableau de bord pr s H10 2 de la colonne de direction Centrale maxifusibles pr s de la batterie H10 15 SID au centre du tableau de bord Bo tier de commande ABS int gr au groupe de freinage Microrupteur verrouillage gauche de capote H26 1 sur pare brise H26 3 Microrupteur verrouillage droit de capote sur pare brise Microrupteur verrouillage gauche du couvercle de capote H33 1 Microrupteur verrouillage droit du couvercle de capote H33 3 Microrupteur du verrouillage gauche de cinqui me arceau Microrupteur housse de capote c t gauche G3 G14 Microrupteur housse de capote c t droit Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Capteur de position de capote pr s du G36S moteur principal gauche Capteur de position de couvercle de capote pr s du moteur de couvercle Capteur de position du cinqui me arceau pr s du moteur droit du cinqui me arceau Moteur de verrouillage du cinqui me arceau sous le couvercle Moteur du couvercle droite dans le coffre Moteur gauche du cinqui me arceau pr s fixation gauche de l arceau Moteur droit du cinqui me arceau pr s fixation droite de l arceau Interrupteur de secours pour cinqui me arceau derri re le dossier Interrupteur de secours pour moteur principal derri r
195. l interpr tation des r sultats Sauf indications contraires les valeurs se mesu rent allumage sur ON Contr lez avant toute chose l alimentation et la liaison la masse du bo tier de commande Contr lez ensuite les signaux d entr e des capteurs et des autres syst mes Contr lez enfin les signaux de sortie du bo tier de commande Rappelez vous que les valeurs de mesure ne permettent de pas de dire si l orga ne de commande fonctionne correctement ou non 900 D811S009 Si l une des mesures est erron e utilisez le sch ma lectrique pour d terminer quels c bles connecteurs ou composants doivent faire l objet d un contr le plus approfondi Les valeurs indiqu es ont t relev es sur un Fluke 88 97 calibr Les valeurs mesur es sont respectivement des rapports et des longueurs d impulsion Il est n cessaire d utiliser un instrument pouvant mesurer les taux d impulsion et les amplitudes d impulsions Le signe indique une impulsion de d clenchement positive TRIG K42 Caract ristiques techniques 9 26 25 24 gt 3 22 21120 19 18 17 16115 1 J40 sojss 37 30 85 8eJaa s231 80 29 K20 K20W 1fefajajs 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 D811S010 Important Lorsque l on contr le les broches du bo tier de commande son microprocesseur ne doit pas se trouver en mode veil Voir Description techni que Mode repos 43
196. la capote Conditions Le bo tier de commande actionne un moteur mais le mouvement n est pas confirm par le potentiom tre correspondant Le code de panne appara t Aide au diagnostic Le m canisme de capote se grippe un ou plusieurs moteurs sont d fectueux ou le bo tier de commande est mal programm Le code de panne peut appa ra tre lorsque l on actionne les moteurs depuis l ins trument d aide au diagnostic ou si la manette de secours est actionn e alors que l on tente de manoeuvrer la capote 1 Contr ler les codes de panne D panner selon les codes d tect s 2 Pour localiser la panne une m thode consiste contr ler le ou les moteurs activ s lorsque la panne est apparue Utiliser pour cela les don n es codes de panne Cette analyse peut per mettre de d duire le sympt me de panne 3 Contr ler que rien ne g ne les mouvements de la capote du couvercle et du cinqui me arceau activer les moteurs avec ROOF ou l instrument d aide au diagnostic Vous pouvez aussi d brayer les moteurs laide de la manette de 900 D811F032 secours et tirer manuellement la capote le couvercle et le cinqui me arceau Important Le code de panne peut appara tre lorsque l on active les diff rents moteurs l aide de l instru ment d aide au diagnostic 4 Contr ler les moteurs Activer les moteurs avec l instrument d aide au diagnostic et contr ler qu ils fonctionnent normalement 5 Contr le
197. lage droit de cinqui me arceau Microrupteur housse de capote c t gauche Microrupteur housse de capote c t droit Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Capteur de position de capote pr s du moteur principal gauche Capteur de position de couvercle de capote pr s du moteur de couvercle Capteur de position du cinqui me arceau pr s du moteur droit du cinqui me arceau Moteur de verrouillage du cinqui me arceau sous le couvercle Moteur du couvercle droite dans le coffre Moteur gauche du cinqui me arceau pr s fixation gauche de l arceau Moteur droit du cinqui me arceau pr s fixation droite de l arceau Interrupteur de secours pour cinqui me arceau derri re le dossier Interrupteur de secours pour moteur principal derri re le dossier 900 574A 574B H2 10 H2 11 H2 12 H2 13 H2 14 H2 15 H3 4 H3 5 H3 6 H3 7 H3 8 H3 9 H3 10 H3 11 H3 12 H3 13 H3 14 H3 15 H4 5 H10 2 H10 15 Moteur principal gauche capote fixation gauche Moteur principal droit capote fixation droite Connecteur 2 broches Pr s du moteur du couvercle Pr s du moteur de verrouillage du cinqui me arceau Pr s du moteur droit du cinqui me arceau Pr s du moteur gauche du cinqui me arceau Pr s du moteur principal droit Pr s du moteur principal gauche Connecteur 3 broches Pr s du microrupteur du verrouillage gauche de capote Pr s du mic
198. lage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic Recherche des pannes codes de panne 97 Mesures correctives 1 Contr le de alimentation du microrupteur D brancher son connecteur Tourner la cl de contact en position ON Mesurer la tension d alimentation sur le connecteur l aide d un multim tre e entre la broche 1 et la masse 2 1 V e entre la broche 3 et la masse 0 7 V Les valeurs mesur es sont elles correctes QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 2 Contr le de l entr e du bo tier de commande Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrupteur Faire un pont au niveau du connecteur e entre les broches 2 et 3 l instrument d aide au diagnostic affiche FERME e entre les broches 2 et 1 l instrument d aide au diagnostic affiche OUVERT Le fonctionnement est il correct OUI Remplacer le microrupteur Passer au point 3 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur reli l entr e du bo tier de commande Passer ensuite au point 3 900 D811F024 D811F025 98 Recherche des pannes codes de panne 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionne
199. lcule en retirant six unit s la valeur haute JUXATOPOSE LIMITE SUP 6 JUXTAPOSE LIMITE INF Voir la ligne C du tableau Recherche des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 78 Recherche des pannes g n ralit s D811F105 28 Pour les voitures dont le ch ssis est com pris entre S7000216 et S7013202 et dont la case B5 de la plaque signal tique est vierge m moriser la position interm diaire du cou vercle de capote de la mani re suivante Pour les autres voitures les valeurs fixes peuvent s utiliser Voir Recherche des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 Passer au point 6 a b Passer sur POS POT COU CAPOTE du menu LIRE VALEURS Continuer de fermer la capote l aide de l interrupteur ROOF de sorte que la distance s parant le bord avant du couvercle de capote et le bord arri re du longeron trans versal situ derri re le dossier de la ban quette arri re soit gale 26 cm Lire POS POT COU CAPOTE et noter la valeur sur la ligne F du tableau Voir Recher che des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 Cette valeur correspond la position inter m diaire haute du couvercle de capote MOTEUR COUV CAPOTE JUXTAPOSE LIMITE SUP 900 ur CITE a A i D811F106 d Manoeuvrer le cou
200. le moteur coup et moteur tournant Contr ler aussi que la masse du bo tier de commande sur les broches 10 K20 et 18 K42 est correcte Note Lorsque l on contr le l alimentation du bo tier de commande il est conseill de charger le conduc teur afin de rep rer plus facilement les chutes de tension Contr ler le montage du bo tier de commande sur la carrosserie Recherche des pannes codes de panne 123 Mesures correctives _ Contr le de l alimentation du bo tier de commande D brancher les connecteurs K20 et K42 du bo tier de commande Tourner la cl de contact en position ON Mesurer la tension d alimentation sur les connecteurs l aide d un multim tre e broche 20 K20 et masse B e broche 10 K20 et Bruno B e broche 18 K42 et BA B Toutes les valeurs sont elles correctes QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 2 D811F054 LS SNS E cl L qi SAS INIS T NAA E 2 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de command
201. le moteur principal derri re le dossier H6 4 572 573 H2 14 574B 900 Emplacement des composants 405 Moteur principal gauche capote fixation gauche 900 406 Emplacement des composants H4 5 dans le coffre derri re le passage de roue gauche H16 1 Prise diagnostic sous le tableau de bord pr s de la colonne de direction YE BU RD RD 900 Emplacement des composants 407 H26 1 Connecteur porte conducteur LHD H26 4 connecteur porte passager RHD H26 1 LHD H26 4 RHD 1 sc 3 4 B 12 15 Bu ES GN 19 Bge GN ook Za 20 a lt 2 seta EEE 25 YE Y H26 2 Connecteur porte passager LHD H26 3 connecteur porte conducteur RHD H26 2 LHD H26 3 RHD hal Flo fe e 0 lt oo lt m Em e faee o 9 BU BK GN GY 1 LGN O 11 15 1 23 2 Bujno fey oy jie ve RD 8K BK f cn ILENI LEN N am NA 3 5 10 14 18 22 26 30 7 Ns T VE poaa e 900 408 Emplacement des composants H33 3 connecteur bleu sur support sous le montant gauche 4 6 13 17 21 25 29 33 9 K EREEPREDEE 12 16 20 24 28 32 E HEEE WR ILRD FLWHILGY JLEK RD LEK 15 23 27 WH u 19 BN 8U BU BN ADILMHILYE 8K 10 5 3 54 18 22 26 30 7 roller ER GN WH we ek Jive we
202. lle du haut parleur Longueur 1 D visser les crous qui maintiennent le m canisme de levage 2 R gler la vitre 3 Serrer les crous 4 R gler les joints lat raux 900 D811R290 po esca D811R291 R glages et remplacements 227 C Joints d tanch it lat raux Les joints avant et central se r glent de mani re se fermer contre la vitre Voir figure D811R293 Joint avant Le joint de la premi re barre est r glable en largeur et longueur R glage lat ral 1 D visser les crous qui maintiennent le porte joint a Vis situ e sous le joint 2 R gler le joint 3 Serrer les crous et les vis R glage lat ral du support avant 4 D visser la vis qui maintient le support 5 Le r gler lat ralement et serrer la vis D811R294 R glage longitudinal 1 D visser les crous qui maintiennent la baguette 2 D placer la baguette dans le support en d pla ant ses points de fixation au niveau des trous ovales Une autre solution est utilis e depuis M96 Certaines voitures mod les M95 ont t modifi es con form ment la SI 812 1634 Sans le kit en question il est impossible de r aliser un r glage longitudinal lt D811R295 900 228 R glages et remplacements Joint central Le joint de la barre centrale est r glage en largeur et longueur R glage lat ral 1 D visser les crous qui maintiennent le porte
203. m ro de ch ssis V7010305 292 ou R glages et rempla cements Moteur de verrouillage du cinqui me arceau partir du num ro de ch ssis V7010306 298 e Le verrouillage du cinqui me arceau Voir R gla ges et remplacements Verrous du cinqui me arceau 300 9 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 900 D811R306 D811R307 280 R glages et remplacements C bles de commande des ailerons de couvercle D pose 1 Relever le couvercle de capote et retirer le carter 2 Rep rer la position des vis qui maintiennent l trier de blocage du couvercle de capote 3 D visser les vis et d poser l trier de blocage 4 D visser les vis qui maintiennent l aileron 5 D gager l attache qui maintient le c ble puis tirer le gt c ble hors de l aileron et de sa gaine 6 D monter le support du levier de commande avec son c ble Repose CE 1 Monter le support du levier de commande avec son 3 H c ble 9 2 Introduire le c ble dans sa gaine et le monter sur 0 33 Paileron Enfiler l attache sur la gaine O 3 Mettre l aileron en place et serrer les vis TS 900 R glages et remplacements 281 4 Mettre l trier de blocage en place et le serrer en fonction des rep res Fixer l attache 5
204. manoeuvrer le couvercle de capote jusqu en position compl tement redress e Maintenir le moteur activ pendant au moins cinq secondes apr s l inter ruption du mouvement afin que la limite m cani que soit atteinte de mani re certaine Lire POS POT COU CAPOTE du menu LIRE VALEURS afin de relever la limite sup rieure du couvercle de capote Noter la valeur sur la lignefE du tableau Voir Recherche des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 76 19 20 21 22 23 Recherche des pannes g n ralit s Passer sur MOTEUR PRINCIPAL LEVER du menu ACTIVER et manoeuvrer la capote jus qu en position compl tement ferm e Maintenir le moteur activ pendant au moins cinq secon des apr s l interruption du mouvement afin que la limite m canique soit atteinte de mani re certaine Lire POS POT MOT PRINC du menu LIRE VALEURS afin de relever la limite sup rieure de la capote Noter la valeur sur la ligne A du tableau Voir Recherche des pannes g n rali t s Tableau de calcul des valeurs de potentio m tre 81 Passer sur MOTEUR PRINCIPAL ABAISSER du menu ACTIVER et manoeuvrer la capote jusqu en position compl tement ouverte Main tenir le moteur activ pendant au moins cinq secondes apr s l interruption du mouvement afin que la limite m canique soit atteinte de mani re certaine Lire POS POT MOT PRINC du menu LIRE VALEURS afin d
205. me arceau l aide de l outil 82 93 045 lunette coll e ou 82 93 136 ET lunette encliquet e 2 Monter le support du bandeau sur le premier arceau 5 62mm 3 Tendre le bandeau et rep rer le point situ 62 mm AA de la partie inf rieure de l arceau Agrafer le bandeau Ss F E Y PL au quatri me arceau Si la capote est pourvue d un bandeau arri re Agrafer le bandeau arri re sur le bandeau avant 4 Agrafer le bandeau sur le deuxi me et le troisi me arceau 5 Reposer le toit Voir R glages et remplacements Toit 232 D811R404 900 Plafond Le plafond existe en trois versions A Plafond rivet et ajust sur toit lunette arri re coll e B Plafond viss et ajust sur toit lunette arri re encli quet e C Plafond viss et ajust sur toit lunette arri re encli quet e ll est galement viss au bord avant du premier arceau D pose Ouvrir moiti la capote 1 Percer les rivets qui maintiennent le toit Si la lunette arri re est encliquet e D visser les vis qui maintiennent le plafond 2 D visser les vis qui maintiennent le plafond au bord arri re 3 Lib rer le plafond au niveau de la bande adh sive double face Si le plafond est viss Replier les l vres et d visser les vis 4 Rep rer les extr mit s des barres de fixation du plafond sur le deuxi me arceau D poser ensuite la baguette qui maintient le plafond sur Parceau 5 Rep rer l
206. ment et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F026 900 Recherche des pannes codes de panne 99 B1306 B1307 B1308 Les potentiom tres B1306 Panne diode B1307 Alimentation surcharg e B1308 Court circuit 568 567 566 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer la capote Conditions B1306 Les diodes du potentiom tre sont mal mon t es d faut de fabrication B1307 Surcharge sur les broches 15 K42 ou 29 K42 B1308 Court circuit au B ou la masse sur les broches 15 K42 ou 29 K42 Note Le code B1308 appara t en cas de panne de diode entre les broches 1 et 3 de l un des poten tiom tres Aide au diagnostic Utiliser l instrument d aide au diagnostic pour rele ver les valeurs d livr es par les potentiom tres Raccorder l instrument d aide au diagnostic Placer la cl de contact sur ON Relever la valeur du potentiom tre Si le fonctionnement est correct l instrument d aide au diagnostic indique la valeur du potentiom tre Celle ci doit tre comprise entre 15 et 240 Si toutes les valeurs sont gales 0 il est possible de d terminer le potentiom
207. mer La lampe de test est elle allum e oui A Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Noter que l interrupteur de ia manette de secours se trouve dans le circuit Passer ensuite au point 4 D811F043 2 Contr le du fonctionnement m canique de la capote D brayer la capote en actionnant la manette de secours Manoeuvrer manuellement la capote Contr ler qu elle se d place de mani re souple et sans grip page La capote se d place t elle librement QUI Passer au point 3 NON R parer Passer au point 8 D811F050 900 Recherche des pannes codes de panne 121 3 Localisation du moteur d fectueux Raccorder l instrument d aide au diagnostic Raccorder un moteur Initialiser la manette de secours Tourner la cl de contact en position ON Activer le moteur l aide de l instrument d aide au diagnostic Sile fonctionnement est correct la capote se d place Le fonctionnement est il correct QUI R p ter la proc dure avec les deux moteurs raccord s Si la capote se d place contr ler et d panner les moteurs l interrupteur de secours et le conducteur Passer au point 4 NON Remplacer le moteur et passer au point 4 4 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence
208. moteur de verrouillage du cinqui me arceau L instrument d aide au diagnostic permet galement de relever son tat Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Activer ou relever l tat du moteur Etat du moteur e Moteur OFF e Moteur OUVERTURE e Moteur FERMETURE 900 D811F047 Contr ler que le m canisme de verrouillage peut bouger librement sans grippage Inverser le sens de rotation du moteur en inversant sa polarit e Le moteur d verrouille si le signal est positif sur la broche 2 K20 e Le moteur verrouille si le signal est positif sur la broche 12 K20 Recherche des pannes codes de panne 117 Mesures correctives 1 Contr le de la tension du moteur de verrouillage Raccorder l instrument d aide au diagnostic D brancher le connecteur du moteur Tourner la cl de contact en position ON Relier une lampe test e entre la broche 1 et la masse Activer DEVERROUILLAGE e entre la broche 2 et la masse Activer VERROUILLAGE La lampe de test doit s allumer La lampe de test est elle allum e QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 2 Contr le du fonctionnement m canique de verrouillage Contr ler que le m canisme de verrouillage peut bouger librement sans grippage Le fonctionnement est il correct QUI Remplacer le moteur de verrouillage Passer au
209. moteur doit rester activ pendant au moins cinq secondes apr s l interruption du mouvement afin d atteindre les limites m cani ques de mani re certaine 74 Recherche des pannes g n ralit s D811F008 Programmation L tat de la batterie doit tre correct avant de com mencer la proc dure Important Pendant la programmation le m canisme de capote ne se commande qu avec l instrument d aide au diagnostic Les moteurs doivent rester activ s pendant au moins cinq secondes apr s l interruption du mouvement afin d atteindre les limites m caniques de mani re certaine La capote doit tre compl tement ferm e les manettes de verrouillage du premier arceau doivent tre ferm es et le cinqui me arceau doit tre ver rouill au couvercle de capote Faire une copie du tableau Voir Recherche des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 Vous y indiquerez les Valeurs relev es au cours de la programmation 1 Rabattre le dossier de la banquette Important Le dossier doit tre rabattu faute de quoi la lunette arri re peut s accrocher aux appuie t te pendant la programmation 900 D811F009 Ouvrir les manettes de verrouillage qui main tiennent la capote contre le cadre du pare brise Brancher l instrument d aide au diagnostic sur la prise diagnostic cl de contact en position OFF Sur l instrument d aide au diagnostic passer sur TSA
210. n du code qui est apparu Conditions Le bo tier de commande re oit trois signaux de potentiom tre indiquant la position de la capote Si l un des signaux de microrupteur ne correspond pas ceux d livr s par les potentiom tres ces codes de panne apparaissent Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet de conna tre l tat de fonctionnement des microrupteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrupteur Si le microrupteur fonctionne correctement l instru ment d aide au diagnostic affiche e OUVERT si le microrupteur est au repos e FERME si le microrupteur est activ Si le fonctionnement est d fectueux l instrument d aide au diagnostic affiche e COUPURE si l entr e du bo tier de commande est coup e e COURT CIRCUIT MASSE si l entr e bo tier de commande est court circuit e la masse e COURT CIRCUIT BATT si l entr e bo tier de commande est court circuit e B 900 561 LH 563LH 561 RH 25 2423 22 D811F023 39 38 e DEFAUT TENSION REFERENCE si la tension de r f rence du microrupteur n est pas bonne Important S il n est pas possible d tablir la liaison entre le bo tier de commande et l instrument d aide au diagnostic contr ler d abord que le bo tier de commande est en veil
211. nde sous la forme de deux valeurs suppl mentaires 1 Position interm diaire haute de capote D811F006 en plus des limites par l ments Ces valeurs s appellent positions interm diaires basses et hau tes Lorsque la capote atteint la position interm diai re haute pendant la fermeture le bo tier de com mande TSAS lance le mouvement du cinqui me arceau vers le bas Le tableau ci dessous indique la fonction des diff rentes positions interm diaires Les positions interm diaires doivent tre correcte ment programm es On s expose sinon des risques de collision et de destruction Quand le moteur principal atteint cette position pendant la fermeture de la capote le bo tier de commande lance le mouvement du cinqui me arceau vers le bas 2 Position interm diaire basse de capote Quand le moteur principal atteint cette position pendant l ouverture de la capote le bo tier de commande contr le que cinqui me arceau se trouve en position limite haute Si ce n est pas le cas le bo tier de com mande interrompt les mouvements de la capote et rel ve le cinqui me arceau en limite sup rieure 3 Position interm diaire haute du couvercle de capote A A louverture de la capote Quand le moteur du couvercle de capote atteint cette position le cinqui me arceau commence son mouvement vers le bas en passant devant le couvercle de c
212. nf rieure du montant B 33 Raclements grincements provenant des vitres avant Le tube des tendeurs de ceinture touche la t le A D faut de rouleaux de vitre graissage B Absence de graisse sur les rouleaux de vitre 900 27 Bruits provenant de la manette du Absence de joint torique 180 premier arceau 28 Grincements provenant du couvercle La toile du cinqui me arceau s accroche au 181 lorsque la capote est ferm e et que le couvercle cinqui me arceau est verrouill 29 Bruits provenant du deuxi me arceau D coupage incorrect des extr mit s du 182 deuxi me arceau B Absence de bouchon en plastique sur la premi re barre C Les tiges filet es du deuxi me arceau font du bruit 30 Grincements provenant du deuxi me et La toile s accroche au deuxi me et troisi me 183 troisi me arceau arceau 31 Bruits provenant du montant C lorsque la Les vis de la deuxi me barre sont desserr es 184 150 Recherche des pannes sympt mes de panne Fuites d eau PROBLEME voiture roule ORIGINE MESURES CORRECTIVES PAGE LE 34 Fuites provenant du pare brise lorsque la A L eau s infiltre entre le pare brise et le joint de la barre avant B L eau s infiltre sous le joint du pare brise lorsque la voiture roule L eau s infiltre par les r troviseurs ext rieurs et le joint avant des vitres de porte 187
213. nnes codes de panne 109 Mesures correctives 1 Contr le de l alimentation du potentiom tre D brancher le connecteur du potentiom tre Tourner la cl de contact en position ON Mesurer la tension au multim tre e entre la broche 1 et la masse 5 V environ e entre la broche 3 et la masse lt 0 1 V environ Les valeurs mesur es sont elles correctes QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 2 Contr le de l entr e du bo tier de commande Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever la valeur du potentiom tre Faire un pont sur le connecteur e entre les broches 2 et 1 Pinstrtument d aide au diagnostic doit indiquer environ 250 e entre les broches 2 et 3 instrument d aide au diagnostic doit indiquer environ O Toutes les valeurs sont elles correctes QUI Remplacer le potentiom tre Passer au point 3 NON Contr ler et r parer le conducteur reli entre la broche 2 du connecteur et l entr e du bo tier de commande Passer au point 3 900 D811F036 D811F037 110 Recherche des pannes codes de panne 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr
214. nt la MI 812 1566 Si Parceau est correctement coup l appui doit tre de 5 mm voir figure La coupe doit tre faite vers l avant de la voiture Si Parceau n est pas correct sa hauteur sera incorrecte ll faut le remplacer avant le montage du nouveau toit Note A partir du ch ssis V7008824 inclus un nouveau deuxi me arceau est utilis voir ci dessous L arceau est coup en arri re D811R379 900 R glages et remplacements 233 Contr ler les guides du cinqui me arceau au niveau de la lunette arri re Si les guides sont absents modifier d abord la capote Voir R glages et remplacements Modification de la position de capote 240 D811R380 D pose 1 Ouvrir moiti la capote 2 D poser le plafond Voir R glages et remplace ments Plafond 245 3 D poser la baguette de maintien 4 D poser les joints d tanch it des barres avant et le support de joints d tanch it en d vissant la vis avant a Replier le joint et d visser la vis cach e b D visser ensuite les deux crous bor gnes arri re c 5 Lib rer la toile du toit du premier arceau 6 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les c bles sur la toile du toit 7 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les ressorts lat raux avant sur les barres avant 8 Lib rer le toit du deuxi me arceau D811R382 900 234 R glages et remplac
215. nt appara tre si les entr es du bo tier de commande sont court circuit es au B Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet de con na tre l tat de fonctionnement des microrupteurs Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrupteur Si le microrupteur fonctionne correctement Pinstru ment d aide au diagnostic affiche e OUVERT si le microrupteur est au repos o FERME si le microrupteur est activ Si le fonctionnement est d fectueux l instrument d aide au diagnostic affiche e COUPURE si l entr e du bo tier de commande est coup e e COURT CIRCUIT MASSE si l entr e bo tier de commande est court circuit e la masse e COURT CIRCUIT BATT si l entr e bo tier de commande est court circuit e B 900 D811F023 39 38 e DEFAUT TENSION REFERENCE si la tension de r f rence du microrupteur n est pas bonne Important S il n est pas possible d tablir la liaison entre le bo tier de commande et l instrument d aide au diagnostic contr ler d abord que le bo tier de commande est en veil Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c b
216. nt les moteurs du cinqui me arceau Les valeurs d talonage se programment manuellement Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 Fonction Indique la r f rence Saab 8 chiffres Indique l ann e de fabrication du bo tier de commande Indique la semaine de fabrication du bo tier de commande Num ro de s rie Version mat rielle Version logicielle Indique le num ro de s rie du bo tier de commande Indique la version mat rielle du bo tier de commande Indique la version logicielle du bo tier de commande 900 Recherche des pannes g n ralit s 69 G n ralit s sur la programmation du bo tier de commande D811F001 Cette programmation est n cessaire apr s e Un remplacement de potentiom tre e Un remplacement du bo tier de commande e Un remplacement de la capote compl te Important Le r glage m canique doit s effectuer avant le r glage lectrique avec l instrument d aide au diagnostic Voir R glages et remplacements R glages 199 Il est parfois n cessaire de reprogrammer le bo tier de commande apr s le remplacement de certains composants Dans ce cas la proc dure de rempla cement du composant chapitre D pose repose comporte l indication n cessaire Important La pr sente description s applique aux bo tiers de commande 45 58 144 46 10 812 et 46 95 961 Pour le bo tie
217. nterdit l ouverture de la capote d livre la 900 Ouverture de la capote Conditions r unir pour autoriser la manoeuvre e Voiture arr t e e Contacteur d allumage sur ON e Hayon ferm e Housse en position basse D bloquer les manettes du premier arceau Action ner le bouton ROOF en arri re jusqu l ouverture totale SID d livre un signal sonore Le mouvement d ouverture est s quentiel 1 Les verrous du cinqui me arceau s ouvrent 2 Le cinqui me arceau commence se relever 3 Les verrous du couvercle de capote se d ver rouillent 4 Le cinqui me arceau de rel ve compl tement al Le couvercle de capote s ouvre compl tement 6 Le cinqui me arceau s abaisse l g rement 900 Description technique 27 D811D049 7 La capote s carte du longeron du pare brise 8 La capote se plie sur elle m me 9 La capote s abaisse 10 Le couvercle de capote de ferme 11 Le couvercle de capote se verrouille 12 SID met un signal sonore Si une anomalie intervient pendant la manoeuvre de la capote le bo tier de commande interrompt la manoeuvre et envoie un message au SID qui met alors un signal sonore de dysfonctionnement et affiche un message d erreur 28 Description technique Fermeture de la capote
218. ntr ler la valeur potentiom tre en activant la capote de mani re amener le potentiom tre en but e Comparer alors la valeur d livr e avec la valeur programm e Programmer le bo tier de commande Voir Recher che des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic Recherche des pannes codes de panne 107 Mesures correctives 1 Contr le m canique du potentiom tre Contr ler le montage du potentiom tre Contr ler l tat de l axe d entra nement du potentio m tre Le fonctionnement est il correct QUI Programmer le bo tier de commande Passer au point 2 NON R parer la panne et programmer le bo tier de com mande Passer au point 2 D811F034 2 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de
219. oeuvrer le m canisme de capote jusqu en posi tion indiqu e sur la figure D poser le coussin de si ge arri re D visser la vis qui maintient au sol la ceinture de s curit avant D poser les joints de porti re de l habillage de por ti re D811R144 D poser le couvercle de recouvrement et d visser la vis qui maintient l habillage sur le montant b D poser les vis en plastique qui maintiennent l habillage sur le bord inf rieur Abaisser le dossier vers l avant D visser la vis et la vis en plastique qui maintiennent l habillage sur le bord arri re D811R145 900 338 R glages et remplacements 9 Tirer l habillage vers le haut et le retirer de l attache sur le coin sup rieur arri re Maintenir le porte atta che d une main afin de ne pas l endommager ainsi que la garniture Important Ne pas plier l habillage L habillage ou l attache peuvent tre endommag s 10 Sortir la ceinture de s curit de l habillage de por ti re 11 D connecter le connecteur de la lampe et retirer l habillage Repose 1 Connecter le connecteur de la lampe 2 Enfiler la ceinture de s curit dans le passage du couvercle de l enrouleur es Mettre l habillage en place et appuyer sur l attache du coin sup rieur arri re D811R147 4 Visser la vis et appuyer sur les vis en plastique qui maintiennent l habillage lat ral sur le bord arri re 5 Relever le dossier 6 Appuyer sur les
220. oints entre la partie int rieure de la vitre et la t le Le joint est encliquet dans un support viss au renfort lat ral int rieur Le support est r glable lat ralement 6 Joints avant des vitres arri re Joints entre les vitres arri re et les cadres de porte Le joint s int gre la vitre arri re 1 Joints ext rieurs de vitre Joints entre la vitre et la partie ext rieure de la porte Le joint est encliquet dans le r troviseur et fix par attache l arri re 2 Joints int rieurs de vitre Joints entre la vitre et la partie int rieure de la porte Le joint est encliquet dans son support 3 Joints avant de vitre Joints entre le bord avant des vitres et le pied du r troviseur Le joint en encliquet aux barres de guidage avant 4 Joints ext rieurs de vitres arri re Joints entre la partie ext rieure de la vitre et la t le Le joint s int gre la baguette mont e sur le bord sup rieur de la t le La baguette est encliquet e dans la t le 900 34 Description technique D811D054 Joints de porte et de hayon 1 Joints de cadre de porte Joints entre la porte et le montant a le seuil et le montant b Le joint est encliquet dans la t le et maintenu au niveau du seuil par sept attaches plus une l extr mit arri re 2 Joints de seuil Joints entre le bord inf rieur de porte et le seuil Le joint est encliquet aux vis de soudure du seuil 3 Cadre de porte bord arri re Joints entre l
221. on sup rieure Bo te de torsion inf rieure Longeron de rigidit sous la banquette Longeron lat ral int rieur Longeron lat ral ext rieur Montant b int rieur Seuil int rieur 900 30 Description technique L absence de toit est compens e par une s rie de points renforc s Le montant A est con u pour fonc tionner comme un arceau de s curit On notera ici l importance des op rations de redressement en carrosserie Elles doivent s effectuer de mani re rigoureuse afin d viter l apparition de tout gauchis sement ou asym trie Pour un cabriolet une carros serie rigoureusement droite est une condition pr a lable au bon fonctionnement et r glage de son m canisme de capote En cons quence n utilisez que le banc 82 93 060 900 Joints Description technique 31 Les diff rents points d tanch it ainsi que leurs fixations sont pr sent s cette page et aux pages suivantes Nous indiquons galement si le joint est r glable et dans ce cas de quelle mani re La pro c dure de r glage se trouve au chapitre R glage Capote 1 Joints de pare brise Joints entre la capote et la barre du pare brise entre les montants a et les cadres de fen tre des portes Les joints sont encliquet s dans les montants a et sur la baguette du pare brise 2 Joints des barres avant Joints entre la capote et les portes Le joint s ins re dans l encoche du support viss aux bar res avant du m canisme L
222. onnecteur l aide d un multim tre e entre la broche 1 et la masse 2 1V e entre la broche 3 et la masse 0 7 V Les valeurs mesur es sont elles correctes QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 2 Contr le de l entr e du bo tier de commande Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Relever l tat du microrupteur Faire un pont au niveau du connecteur e entre les broches 2 et 3 Pinstrument d aide au diagnostic affiche FERME 6 entre les broches 2 et 1 l instrument d aide au diagnostic affiche OUVERT l Le fonctionnement est il correct QUI Remplacer le microrupteur Passer au point 3 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur reli l entr e du bo tier de commande Passer ensuite au point 3 900 D811F024 CU CP D811F025 92 Recherche des pannes codes de panne 3 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F026 900 Recherch
223. ons non pelucheux et propres Retourner souvent les chiffons 900 6 Appliquer un appr t pour vitre sur la baguette PVC et sur la vitre et laisser s cher pendant 5 minutes minimum 7 Sectionner la pointe du bec comme indiqu sur la figure puis appliquer un filet de colle r gulier et mince sur la surface appr t e 8 Presser la vitre contre la toile la main Veiller reti rer les agglutinations de colle Scotcher ventuelle ment le bord de toile contre la vitre 9 Amener le cinqui me arceau en position verrouiller et verrouiller le premier arceau contre le pare brise bouton ROOP 10 Laisser la colle s cher pendant 16 heures minimum Important La colle s che en 16 heures 20 C et 50 d humidit relative Pour un s chage correct la voiture ne doit subir aucun choc ni coup Les portes le coffre et le capot ne doivent pas tre referm s et la voiture ne doit ni se balancer ni rouler Pendant le temps de s chage il ne faut pas non plus manoeuvrer la capote 11 D poser le ruban adh sif ventuel et retirer l exc dent de colle avec une lame de rasoir R glages et remplacements 325 D811R044 900 326 R glages et remplacements Vitre de porti re D pose 1 D monter l habillage de porte Voir R glages et rem placements Garnitures de porte 335 Abaisser la vitre D poser le recouvrement situ dans le coin sup rieur arri re de la porte D poser le joint
224. ont la lunette tait coll e voir les instructions de modification Voir R glages et remplacements Modification de la position de capote 240 Ll Mettre le toit en place sur le m canisme de capote 2 Contr ler que le centre du cadre de pare brise est en face du trou central du cinquieme arceau 3 Immobiliser l ensemble en position interm diaire avec une pince 4 Immobiliser le coin arri re de la barre avec des pinces colle D811R386 5 Contr ler que le toit passe autour du cinqui me arceau et du coin de la barre arri re 6 Effectuer une incision dans la l vre coller afin qu elle pouse mieux les formes du b ti Utiliser celui ci comme gabarit voir figure D811R387 900 236 R glages et remplacements 7 Coller le bord arri re de la toile sur le cinqui me arceau conform ment aux instructions suivantes Utiliser de la 3M Super Weatherstrip Adhesive r f rence 16 30 08 075 a Commencer par coller la toile du toit sur les deux coins du cinqui me arceau L immobiliser l aide de pinces b Immobiliser la toile au niveau des barres arri re du b ti avant le s chage du coin du cinqui me arceau Utiliser une pince pour maintenir la toile dans le coin la toile risque sinon de ne pas tre droite Coller ensuite la toile du toit sur le milieu du cinqui me arceau d Coller enfin le reste de l arri re du toit sur le cinqui me arceau o D811R38
225. ontr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Contr ler qu il est impossible de manoeuvrer la capote si la voiture roule gt 3 km h Le fonctionnement est il correct QUI La panne n existe plus NON Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 900 140 Recherche des pannes sympt Contr le du hayon mes de panne Sympt mes de panne ll est possible de manoeuvrer le capote alors que le hayon est ouvert Il est impossible de manoeuvrer le capote SID affi che FERMER COUV COFFRE BAGAC alors qu il est ferm Le bouton de la porte conducteur ne permet pas d ouvrir le coffre Aide au diagnostic S il est possible de manoeuvrer la capote alors que le hayon est ouvert ou si SID affiche FERMER COUV COFFRE BAGAG contr ler que la valeur COFFRE correspond avec la position du hayon Le hayon ne s ouvre l aide du bouton de la porte conducteur qu en fonction de la position du cinqui me arceau lorsque la capote est ferm e ou en fonc tion de la position du couvercle lorsque la capote est ouverte Contr ler que les valeurs programm es correspondent MOTEUR 5EME ARC LIMITE INF et MOTEUR COUV
226. ors du per age en utilisant un contre appui ins r entre le premier arceau et le toit D poser les copeaux des deux c t s du per age afin de ne pas ab mer le toit 1 D poser les quatre supports de bande adh sive Vous allez peut tre devoir chauffer au pistolet air chaud D poser dans ce cas la manette de fermeture afin de ne pas la d former Ouvrir moiti la capote 2 Mettre le plafond en place ins rer les baguettes du quatri me arceau 3 Serrer les vis qui maintiennent le plafond sur le bord arri re 4 Ajuster les barres du plafond par rapport aux rep res du troisi me arceau Encliqueter la baguette qui maintient le plafond l arceau 5 Ajuster les barres du plafond par rapport aux rep res du deuxi me arceau Encliqueter la baguette qui maintient le plafond l arceau 900 R glages et remplacements 247 D811R207 D811R205 248 R glages et remplacements 6 Visser le plafond 7 Ajuster et fermer la bande adh sive du plafond autour de la lunette arri re D811R206 8 Ouvrir la capote Centrer la baguette du premier arceau et utiliser la baguette comme gabarit pour les per ages 9 Poinconner les points de percage et replier la baguette 10 Placer un contre appui et percer 3 5 mm Aspirer les copeaux d usinage pendant le per age Important Passer ensuite le doigt sur le ruban ou la toile afin de s assurer que tous les copeaux ont disparu 11 Placer du
227. osant La borne 1 des potentiom tres est aliment e en 5 V par la broche 15 du bo tier de commande K42 La borne 3 des potentiom tres est mise la masse via la broche 29 du bo tier de commande K42 La valeur du potentiom tre est relev e sur la borne 2 et re ue par le bo tier de commande sur les broches suivantes e Broche 30 K42 potentiom tre du moteur principal e Broche 31 K42 potentiom tre du cinqui me arceau e Broche 32 K42 potentiom tre du couvercle de capote 900 Description technique 49 D811D019 Pour conserver un contact optimal au niveau des potentiom tres le bo tier de commande d livre une tension de 12 V pendant 500 ms depuis ses broches 15 30 31 et 32 K42 Cette tension a pour effet de br ler par combustion les impuret s d po s es sur les surfaces de contact Cette combustion s effectue juste avant que bo tier de commande ne passe en mode de repos Le fonctionnement de ce nettoyage par combustion est assur par deux dio des zener mont es entre les bornes 1 et 3 d une part et entre les bornes 2 et 3 d autre part de cha que potentiom tre La tension zener de ces diodes est de 6 2 V Cela signifie que lorsqu elles sont ali ment es par une tension sup rieure cette valeur leur r sistance devient tr s faible En d livrant une tension de 12 V le bo tier de commande court circuite donc par l interm diaire des diodes zener la tension la masse Le courant de combu
228. ote avec l interrupteur ROOF afin de la fermer a moiti couvercle de capote dirig vers le haut Les vitres de porte et les vitres lat rales sont descendues 2 Visser la vis de r glage de la premi re barre D811R265 3 Manoeuvrer la capote avec l interrupteur ROOF afin de fermer la capote et le cinqui me arceau couver cle de capote compl tement relev Conseil e Fabriquer un outil en sectionnant une cl TORX 30 7 mm puis en la soudant sur un bras m tallique ou quivalant S gt D811R260 900 210 R glages et remplacements 4 Desserrer l crou 5 Utiliser l outil sp cial ou une pince multiprise pour r gler l excentrique de mani re ce que le guide gauche soit en face du trou du pare brise Important Le guide d crit un mouvement oval pendant le r glage de l excentrique agit galement sur le r glage en longueur 6 Manoeuvrer la capote avec l interrupteur ROOF afin de la fermer moiti couvercle de capote dirig vers le haut Les vitres de porte et les vitres lat rales sont descendues 7 D visser la vis de r glage de sorte qu elle tangente exactement la but e ll ne doit pas tre possible d ins rer une feuille de papier entre la vis et la but e 8 Contr ler le profil lat ral de la capote sur la vitre de porte et la vitre lat rale arri re des deux c t s Bien r gl l angle entre la premi re barre et la barre cen trale doit tre nul Les deux
229. oteur principal droit capote fixation droite 404 Moteur principal gauche capote fixation gauche 405 Moteur principal droit capote fixation droite 405 H3 15 gauche dans le coffre 405 H4 5 dans le coffre derri re le passage de roue gauche 406 H10 15 dans le coffre au dessus du passage de roue gauche 406 H16 1 Prise diagnostic sous le tableau de bord pr s de la colonne de direction risa vante costa durs has 406 H26 1 Connecteur porte conducteur LHD H26 4 connecteur porte passager RAD LS M eos semis ds 407 H26 2 Connecteur porte passager LHD H26 3 connecteur porte conducteur RAD 20 A Te Domi a 407 H33 1 connecteur gris sur support sous le montant A gauche 407 H33 3 connecteur bleu sur support sous le montant gauche 408 G3 masse coffre bagages sous lanterne arri re gauche 408 G14 masse longeron de si ge avant gauche sous le si ge 408 G36S masse signal c t gauche devant le passage de roue arri re c blage arri re 1 409 Sch mas lectriques ere 411 Emplacement des composants du m canisme lectrique Sapo MI e Re Le a e Nu nt nie 411 Emplacement des composants du m canisme lectrique de capote MOB a nes de nee nn St de Mana 415 Emplacement des composants du m canisme lectrique de capote M97 MB
230. oule ver le m canisme pour mieux acc der avec une perceuse Percer le trou de la but e avec un foret de 3 5 mm sur 12 mm D811R268 2 Placer la rondelle de r glage carr e Graisser l g re ment la vis et visser la but e 3 Coller le couvercle D811R269 900 R glages et remplacements 213 R glage du verrouillage du cinqui me arceau A Verrouillage 1 D visser les vis qui maintiennent le syst me de verrouillage D811R271 2 Abaisser le cinqui me arceau et r gler lat ralement le syst me de verrouillage afin qu il s ins re parfaite ment dans les trous du couvercle de capote 3 Le r gler ensuite longitudinalement afin qu il s ins re parfaitement au centre des languettes de ver rouillage 4 Relever le cinqui me arceau et serrer les vis qui maintiennent le syst me de verrouillage 900 214 R glages et remplacements B Moteur de verrouillage du cinqui me arceau Le moteur existe en quatre versions Identifier la version avant le r glage 1 Ancienne version 2 Ancienne version avec nouveau secteur dent 900 D811R036 D811R039 R glages et remplacements 215 3 Nouvelle version avec verrou modifi D811R374 4 Nouvelle version avec nouveaux verrous R glage impossible jusqu au num ro de ch ssis V7010306 D811R374 900 216 R glages et remplacements Moteur de verrouillage ancienne version partir du num ro de ch ssis V7000047 D poser le
231. ouveau le trou dans la charni re Souder le renforcement sur le c t ext rieur du pas sage de roue Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 368 R glages et remplacements Montant complet renforcement du seuil ext rieur avant 1 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin Placer un support entre le sol et le longeron du pare brise de sorte qu il ne bouge pas au moment de reti rer le montant a D poser la t le ext rieure du montant a Voir R gla ges et remplacements T le ext rieure du montant a sup rieur 365 Visser le dispositif de mesure sur le longeron du pare brise Percer les points de soudure qui maintiennent la partie int rieure du montant a sur le bord sup rieur Percer les points de soudure qui maintiennent le renforcement Meuler les soudures effectu es par une machine souder continue qui maintiennent l extr mit inf rieure de la partie int rieure des t les d art
232. pare brise soient accessibles 4 D visser les vis 5 Baisser l g rement la partie basse du recouvrement du cadre de pare brise et d visser les vis qui main tiennent le verrouillage 6 D connecter le connecteur et d poser le verrouil lage 7 D visser les vis qui maintiennent le microrupteur et le d poser D811R102 900 310 R glages et remplacements Repose 1 Mettre le microrupteur en place sur le verrouillage et visser les vis Couple de serrage maximum 1 Nm 0 75 ibf ft Mettre le verrouillage en place sur le cadre du pare brise et visser les vis Connecter les connecteurs Ajuster la partie sup rieure du recouvrement du cadre du pare brise sur la partie inf rieure et serrer ensuite les vis qui maintiennent la partie sup rieure Reposer le joint d tanch it du cadre du pare brise Coller le coin du joint Voir R glages et remplace ments Joint de pare brise 322 N utiliser que de l eau savonneuse pour faciliter le montage Reposer le pare soleil et le support du pare soleil Raccorder l instrument d aide au diagnostic et effacer les codes de panne 900 D811R104 R glages et remplacements 311 Microrupteurs du verrouillage de couvercle D pose La description ci dessous d crit la d pose du microrup teur droit Le microrupteur gauche se d pose de la m me fa on 1 D poser la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat
233. passe pas en mode de repos dans les cas suivants e Sila capote le cinqui me arceau ou le couvercle de capote se trouve en position interm diaire entre deux but es Quand le microprocesseur se trouve en mode repos il n est pas possible d tablir une communica tion entre le bo tier de commande et l instrument d aide au diagnostic Pour r veiller le microproces seur il faut par exemple actionner un bouton de leve vitre 900 Description technique 43 D811D008 44 Description technique Alimentation lectrique et masse E n T mk E 3 N N D J4 Es H33 3 120 a 3137 9 a K20 K20 4 o 565 G36S Ea K42 G36S G3 D811D009 D811D010 Le bo tier de commande est aliment en 30 par l interm diaire du fusible principal nr 5 de la broche 20 K20 et en 15 par l interm diaire du fusible nr 19 de la broche 9 K20 Le bo tier de commande est mis la masse de la fa on suivante e Masse principale sur la broche 10 K20 Les moteurs sont mis la masse e Masse de signal sur broche 18 K42 Le proces seur du bo tier de commande et les potentio m tres sont mis la masse e Masse de ch ssis L enveloppe du bo tier de commande doit tre raccord e au ch ssis pour diminuer le risque de perturbations sur les autres syst mes 900 Moteurs principaux D811D011 La capote est actionn e par deux moteurs courant continu mont s au nivea
234. placements Habillage lat ral arri re 337 D811R193 3 D connecter les connecteurs lectriques 4 D visser les crous qui maintiennent la capote Important Placer une protection entre la capote et les c t s de la housse 5 Soulever la capote avec un coll gue et retirer les conducteurs lectriques Compter le nombre de cales de r glage sur le c t gauche et sur le c t droit Le m me nombre de cales doit tre r utilis lors du montage d une nouvelle capote 900 Repose 1 Mettre les cales de la capote en place Important Placer une protection sur les c t s de la housse 2 3 Enfiler les conducteurs lectriques Mettre la capote en place La guider avec deux forets de 10 mm un de chaque c t Serrer les crous Couple de serrage 28 Nm 20 7 Ibf ft Connecter les connecteurs et fixer les conducteurs lectriques Contr ler l ajustement de la capote Voir R glages et remplacements R glage de la capote 206 Reposer les garnitures lat rales Voir page Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 900 232 R glages et remplacements Toit Contr le Contr ler ch ssis entre S7000216 S7002837 et S7010023 S7016129 que le deuxi me arceau est coup conform me
235. pteur de Entr e Cinqui me arceau haut 31 18 environ 4 V position du cinqui me arceau Cinqui me arceau bas environ 0 7 V 32 K42 32 Potentiom tre capteur de po Entr e Capote ferm e 32 18 environ 4 V sition du couvercle de capote Capote ferm e environ 1 2 V 33 K42 33 Pas de raccordement 34 K42 34 Pas de raccordement 35 K42 35 Pas de raccordement 36 K42 36 Pas de raccordement 37 K42 37 Pas de raccordement 38 K42 38 Microrupteur droit du Entr e Actionn 38 18 environ 0 7 V verrouillage au toit Au repos environ 2 1 V 39 39 Pas de raccordement 40 K42 40 Microrupteur droit du Entr e Actionn 40 18 environ 0 7 V couvercle de capote Au repos environ 2 1 V 41 K42 41 Microrupteur droit de la Entr e Actionn 41 18 environ 0 7 V housse de capote Au repos environ 2 1 V 42 K42 42 Bouton d ouverture de capote Entr e Actionn 42 18 12V Au repos OV 1 K20 43 Moteurs principaux fermeture Sortie Moteur au repos 43 52 OV capote Moteur activ 12V 2 K20 44 Moteur de verrouillage Sortie Moteur au repos 44 52 0 V d verrouillage du cinqui me Moteur activ 12V arceau DEVERROUILLAGE 3 K20 45 Pas de raccordement 4 K20 46 Pas de raccordement 5 K20 47 Pas de raccordement 6 K20 48 Pas de raccordement 900 Caract ristiques techniques 11 Broche BOB Composant fonction Entr e Conditions
236. que le carter du moteur est tordu Si l engr nement est trop faible contr ler l tat des dents et le r glage du c ble de commande de secours Si les dents ou le carter pr sentent des d fauts remplacer le moteur 2 Si le moteur est correctement accoupl v rifier que le plateau sur lequel il est mont est bien ins r dans son encoche et que le verrouillage est parall le la fixation du potentiom tre D811F086 900 156 Recherche des pannes sympt mes de panne 3 Lafriction entre le c ble de secours et sa gaine est peut tre trop importante r glage c ble asgaine Sectionner le collier qui maintient le c ble et la gaine la carrosserie afin de mieux positionner le c ble Contr ler le r glage de la manette de secours et l tat du c ble voir figure Fixer de nouveau la gaine S assurer que le pignon du moteur actionnant le couvercle engr ne et contr ler le r glage du c ble 900 D811F087 Recherche des pannes sympt mes de panne 157 4 Le couvercle accroche lorsqu il s ouvre Mauvais r glage du verrouillage de couvercle 1 Contr ler que le verrou n est pas gripp ni difficile d placer Voir les fl ches sur la figure ci contre Contr ler galement le r glage du verrouillage lors que la capote est ferm e le cinqui me arceau appuie alors sur le couvercle Si le verrouillage est gripp ou lourd le r gler Voir R glages et remplacements R glage du couvercle d
237. qui maintiennent le couvercle de capote sur le bord avant Le moteur change de sens de rotation en inversant la polarit de son alimentation 900 D811D018 Il est aliment en 12 V par la broche 16 K20 du bo tier de commande lors de la fermeture et par la broche 17 K20 lors de l ouverture de la capote Si le moteur se bloque un circuit limiteur de courant interne au bo tier de commande se d clenche Un potentiom tre mont pr s du moteur d tecte la position du couvercle Deux capteurs permettant d indiquer si le couvercle est verrouill ou non sont mont s pr s des verrous du ce dernier Potentiom tres ll y a trois potentiom tres associ s au syst me de capote Leur fonction est d indiquer au bo tier de commande la position exacte de la capote du cin qui me arceau et du couvercle de capote Cette fonction est n cessaire pour permettre au bo tier de commande de contr ler la fermeture et louverture de la capote Ces trois potentiom tres fonctionnent de la m me mani re lls sont solidaires de leur composant res pectif par l interm diaire d un axe Lorsque le syst me de capote est en mouvement un contact se pro m ne sur les pistes du potentiom tre en faisant varier la r sistance de ce dernier Le bo tier de com mande d tecte alors une variation de potentiel sur la broche 2 du potentiom tre C est ce potentiel qui permet au bo tier de commande de conna tre la position du comp
238. r 6 Rep rer la position des vis de fixation du couvercle 7 D visser les crous de fixation du couvercle D po ser le couvercle 900 Repose 1 Metire le couvercle en place et serrer les crous conform ment au rep rage 2 Mettre les ailerons en place et serrer les vis 3 Mettre les triers en place et les serrer conform ment au rep rage 4 Mettre les c bles en place et serrer les vis Les douilles de chaque c ble doivent tre tourn es l une vers l autre Couple de serrage 14 Nm 10 3 Ibf ft 5 Reposer le couvercle D811R303 900 278 R glages et remplacements Charni res du couvercle D pose 1 D poser e Le couvercle voir R glages et remplacements Couvercle 276 e Le moteur de verrouillage du cinqui me arceau Voir R glages et remplacements Moteur de ver rouillage du cinqui me arceau jusqu au num ro de ch ssis V7010305 292 ou R glages et rempla cements Moteur de verrouillage du cinqui me arceau partir du num ro de ch ssis V7010306 298 e Le verrouillage du cinqui me arceau Voir R gla ges et remplacements Verrous du cinqui me arceau 300 Ouvrir la capote comme indiqu sur la figure D poser les joints du couvercle D monter la toile de drainage au niveau du bord D monter l extr mit au niveau des ressorts l aide d un tournevis Apex sans embout Torx ou d un tuyau ad quat Ouvrir compl tement la capote et ouvrir le hayon
239. r 43 07 450 voir la SI 812 1566 D811F002 900 70 Recherche des pannes g n ralit s D811F003 Les trois principaux l ments mobiles de la capote A La capote B Le cinqui me arceau C Le couvercle Limiteurs m caniques de course Nous savons qu il existe trois l ments en mouve ment dans le syst me de capote la capote A le cinqui me arceau B et le couvercle de capote C Chacun de ces l ments est limit m caniquement au niveau du syst me de capote Certaines de ces limites m caniques que nous appellerons limiteurs de courses sont r glables sur une plage d ter min e La limite m canique la fermeture de la capote par exemple est d termin e par une but e plac e au point de fixation du m canisme de capote avec la carrosserie Limiteurs informatiques de course Le bo tier de commande TSAS commande les moteurs qui entra nent les diff rents composants du m canisme Si les mouvements de l un de ces composants sont limit s par but e le bo tier de commande doit enregistrer la valeur de ces limites Dans le cas contraire le bo tier commande les moteurs sans tenir compte de la but e Le circuit limiteur de courant du moteur se d clenche alors et un code de panne pour courant trop lev appa ra t Le bo tier de commande re oit en permanence des informations concernant la position exacte du m canisme de capote Ces informations sont trans mises p
240. r au point 4 D811F057 4 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF Effectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus 0 0000000 20000 000 O 000000 D811F046 900 Recherche des pannes codes de panne 127 B2471 B2472 Moteurs l ve vitre avant B2471 Porte conducteur B2472 Porte passager coup s court circuit s K2OW 13 14 18 19 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer les l ve vitre avant Conditions B2471 Coupure sur la broche 18 K20 W ou 19 K20 W porte gauche B2472 Coupure sur la broche 13 K20 W ou 14 K20 W porte droite Aide au diagnostic L instrument d aide au diagnostic permet d activer et de relever l tat des moteurs de l ve vitre Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Activer ou relever l tat du moteur Etat du moteur e Fen tre OFF e Vitre montante e Vitre descendante L instrument d aide au diagnostic permet de relever l tat des boutons d activation des l ve vitre Inver ser le sens de rotation des moteu
241. r de ver rouillage du cinqui me arceau Si le moteur ne fonctionne pas correctement le tester lectri quement Un d faut de c blage est toujours possible 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 155 3 Le cinqui me arceau s abaisse puis tous les mouvements s arr tent A Les guides ferment ils les microrupteurs du pare brise 1 La capote s arr te lorsque le cinqui me arceau se verrouille Si les but es sont mal r gl es les guides peuvent fermer les microrupteurs du pare brise et arr ter les mouvements en cours avant la mise en place du cinqui me arceau Notez que SID affiche alors Contr ler verrou Une mani re simple de contr ler le d faut consiste reculer premier arceau apr s l arr t de la capote Si la capote reprend son mouvement c est qu il faut r gler les but es R gler la but e sup rieure Voir R glages et remplacements R glage de la capote 206 B Le potentiom tre du cinqui me arceau n atteint pas la limite sup rieure Le message INSPEC TER CAPOTE appara t sur SID 1 Programmer Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 C Le moteur du couvercle est il d saccoupl 1 D poser le feu arri re droit pour acc der au moteur du couvercle Contr ler son accouple ment m canique Si la cote que nous avons indi qu e sur la figure est sup rieure 38 mm et si le pignon met un bruit de raclement c est
242. r l axe d entra nement du potentio m tre Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits ou coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en 900 D811F033 vidence les probl mes du c blage et des connec teurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lampe test ou l instrument d aide au diagnostic Recherche des pannes codes de panne 105 Mesures correctives 1 Contr le m canique du potentiom tre Contr ler le montage du potentiom tre Contr ler l tat de l axe d entra nement du potentio m tre Le fonctionnement est il correct QUI Remplacer le potentiom tre Passer au point 2 NON R parer puis passer au point 2 D811F034 2 Contr le final Effacer le code de panne Activer la capote depuis le bouton ROOF E172ffectuer quelques cycles Contr ler son fonctionnement et l absence de codes de panne Le code de panne a t il t de nouveau enregistr QUI Remplacer le bo tier de commande conform ment Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr venti ves avant le remplacement d un bo tier de commande 82 NON La panne n existe plus D811F035 900 106 Recherche des pannes codes de panne B1317 B1322 B1327 Ecart hors tol rance des signaux potentiom tres B1317 Cinqui me arceau B1322 Couvercle B1327 Moteur principal 574RH 573
243. r la capote et contr ler le fonctionnement D811R276 900 218 R glages et remplacements Moteur de verrouillage ancienne version avec nouveau secteur dent voitures dont le num ro de ch ssis est compris entre V7000047 et V7010305 D poser le couvercle et v rifier la version du moteur 1 Fermer compl tement la capote le cinqui me arceau et le couvercle 2 Ouvrir moiti ailerons moiti ouverts le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instru ment d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE important Cette fonction n est pas ex cutable si le bo tier de commande a auparavant t remplac confor m ment la SI 812 1566 3 D poser le couvercle 4 D poser les tiges 5 Fermer le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instrument d aide au diagnostic Com mande VERROUILLAGE 900 D811R039 D811R277 6 10 11 12 13 R glages et remplacements 219 R gler la longueur des tiges de sorte que la cote mesur e entre l axe de la goupille et l autre extr mit soit de 285 mm Monter les deux tiges avec de nouvelles rondelles Raccorder le connecteur et monter un nouveau collier D811R278 Ouvrir le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instrument d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR 5 ARCEAU VERROUILLAGE
244. r les valeurs d livr es par les potentio m tres Si le fonctionnement est correct l instrument d aide au diagnostic affiche la valeur potentio m tre Celle ci doit tre comprise entre 15 et 240 selon la position de la capote La contr ler en activant le moteur associ l aide du bouton ROOF de l instrument d aide au diagnostic ou d brayer la manette de secours Vous devez noter que la valeur volue de mani re continue ll est important de contr ler le fonctionnement m canique et le montage du potentiom tre Ne pas endommager laxe d entra nement du potentiom tre Recherche des pannes codes de panne 103 6 Contr ler les microrupteurs Si le microrupteur fonctionne correctement l ins trument d aide au diagnostic affiche e OUVERT si le microrupteur est au repos e FERME si le microrupteur est activ Si le fonctionnement est d fectueux l instru ment d aide au diagnostic affiche e COUPURE si l entr e du bo tier de com mande est coup e e COURT CIRCUIT MASSE si l entr e bo tier de commande est court circuit e la masse e COURT CIRCUIT BATT si l entr e bo tier de commande est court circuit e B e DEFAUT TENSION REFERENCE si la ten sion de r f rence du microrupteur n est pas bonne 7 Programmer le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Program mation du bo tier de commande 73 Note Il est impossible de d crire la mesure corrective
245. raire il est fort probable que la program mation sera incorrecte est galement primor dial de reprogrammer les valeurs du potentio m tre apr s avoir effectu d importants r glages sur le m canisme de capote Activation du bo tier de commande Apr s trois secondes d inactivit le bo tier de com mande passe en mode repos Il doit repasser en mode actif afin que la liaison instrument d aide au diagnostic bo tier de commande puisse s ta blir Voir Description technique Mode repos 43 e Rabattre le dossier de la banquette arri re Ii peut arriver pendant la programmation que la lunette arri re s accroche aux appuie t te mon t s sur le dossier de la banquette arri re La lunette peut tre endommag e et entra ner un remplacement complet de la toile Nous vite rons ce probl me en rabattant le dossier de la 900 D811F007 banquette arri re avant d effectuer toute programmation Commande de la capote pendant la program mation Notez la diff rence fondamentale qui existe entre le fait de commander la capote avec l instrument d aide au diagnostic ou avec le bouton ROOF de la console centrale Avec le bouton ROOF la capote se d place jusqu en limite programm e Avec l instrument d aide au diagnostic la capote se d place jusqu en limite m canique Pendant la programmation le m canisme de capote ne se commande qu avec l instrument d aide au diagnostic sauf indication contraire Le
246. re MOTEUR 9 x COUV CAPOTE LIMITE SUP F Couvercle de capote position interm diaire haute 0 Valeur fixe 118 MOTEUR COUV CAPOTE JUXTAPOSE LIMITE SUP G Couvercle de capote position interm diaire basse 0 Valeur fixe 112 MOTEUR COUV CAPOTE JUXTAPOSE LIMITE INF X H Couvercle de capote limite inf rieure MOTEUR 1 COUV CAPOTE LIMITE INF A Cinqui me arceau limite sup rieure MOTEUR 2 5EME ARC LIMITE SUP J Cinqui me arceau position interm diaire haute K MOTEUR SEME 8 MOTEUR 5EME ARC JUXTAPOSE LIMITE SUP ARC JUXTAPOSE LIMITE INF K Cinqui me arceau position interm diaire MOTEUR 10 5EME ARC JUXTAPOSE LIMITE INF L Cinqui me arceau limite inf rieure MOTEUR 5EME 0 X ARC LIMITE INF La position interm diaire du couvercle de capote des voitures dont le ch ssis est sup rieur ou gal 87013203 et dont la case B5 plaque signal tique est poin onn e est fixe Utiliser les valeurs du tableau 900 82 Recherche des pannes g n ralit s Mesures pr ventives avant le remplacement d un bo tier de commande D811F019 Apr s avoir effectu sans r sultat tous les contr les sous chaque code de panne ou fonction il est nor mal de supposer que le bo tier de commande est en panne Cependant si Pon consid re le haut niveau de qua lit ainsi que le prix de ce composant il est impor tant que le diagnostic soit le plus v ridique possible Nous
247. re d visser les vis qui maintiennent le m canisme de levage Si seule la vitre est rem plac e rep rer l emplacement de la vis A D811R135 900 Repose 1 N e a Mettre la vitre en place sur le m canisme de levage et serrer les vis Descendre la vitre et le m canisme de levage dans le joint de vitre et connecter le connecteur Mettre le m canisme de levage en place et serrer les crous qui le maintiennent sur la carrosserie en fonc tion des rep res Reposer le haut parleur Reposer le joint de vitre ext rieur Visser le support de joint de vitre int rieur selon le rep re R gler la vitre lat rale arri re Voir R glages et rem placements R glage des vitres et joints d tanch i t 223 Reposer la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 900 R glages et remplacements 333 D811R136 D811R137 334 R glages et remplacements R troviseur ext rieur D pose 1 D poser les rivets et d poser le recouvrement 2 D brancher le c blage 3 D visser les trois vis et d poser le r troviseur Repose 1 Mettre le r troviseur en place et visser les vis 2 Connecter le c blage 3 Reposer le couvercle D811R138 900 R glages et remplacements 335 Garnitures de porte D pose 1 D poser le couvercle d tanch it pr s du r trovi seur 2 D poser la poign e d ouverture en d vissant la vis
248. re des moteurs principaux D pose 1 Le cinqui me arceau et le couvercle de capote doivent tre relev s D poser la garniture lat rale Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 2 D visser les crous qui maintiennent la capote sur le c t gauche 3 Soulever la capote vers l arri re sur le c t gauche et d monter le bras du potentiom tre du m canisme de capote 4 D visser les vis qui maintiennent le potentiom tre 5 D couper la bande de serrage D811R338 6 D connecter le c blage tirer les c bles et enlever le potentiom tre D811R339 900 R glages et remplacements 305 Repose 1 Mettre le potentiom tre en place et tirer le c blage 2 Visser les vis de fixation du potentiom tre 3 Monter le bras du potentiom tre sur le m canisme de capote 4 Relier le c blage et le fixer avec une bande de serra ge de sorte qu il ne g ne pas les mouvements de la capote D811R340 5 Mettre le m canisme de capote en place l aide d un foret de 10 mm dans le trou de guidage et visser les vis de fixation Couple de serrage 28 Nm 20 7 Ibf ft 6 Reposer la garniture lat rale Voir R glages et rem placements Habillage lat ral arri re 337 7 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensui te le bo tier de commande Voir Recherche des pan nes g n ralit s Programmation du bo tier de com
249. re extr mement prudent et a rabattre c blage plusieurs endroits pour mettre en viden le dossier de la banquette ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam Aide au diagnostic pe test ou l instrument d aide au diagnostic Il est possible d activer le moteur du couvercle L instrument d aide au diagnostic permet galement de relever son tat Raccorder l instrument d aide au diagnostic Tourner la cl de contact en position ON Activer ou relever l tat du moteur Etat du moteur e Moteur OFF e Moteur OUVERTURE e Moteur FERMETURE 112 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de la tension d alimentation du moteur Raccorder l instrument d aide au diagnostic D brancher le connecteur du moteur Tourner la cl de contact en position ON Relier la lampe test e entre la broche 1 et la masse activer FERMETURE e entre la broche 2 et la masse activer OUVERTURE La lampe de test doit s allumer La lampe de test est elle allum e OUI 1 Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 3 D811F040 2 Contr le du fonctionnement m canique du couvercle D brayer le moteur du couvercle en actionnant la manette de secours Manoeuvrer manuellement le couvercle Contr ler qu il se d place de mani re souple et sans grippage L
250. re le joint de coffre bagages en place Reposer le couvercle de seuil 900 348 R glages et remplacements Appuie t te D pose 1 D verrouiller l appui t te en faisant pression avec un petit tournevis sur les trous ronds situ s sur la plaque au dessus de l habillage Utiliser un petit tour nevis pour ne pas marquer l habillage 2 D poser les appuie t te Repose 1 Remettre l appuie t te en place D811R166 900 R glages et remplacements 349 Ceintures de s curit avant D pose 1 D poser la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 D brancher le connecteur du tendeur de ceinture D visser la vis qui maintient l enrouleur 4 D visser la vis qui maintient le rouleau de la ceinture Retirer la ceinture de s curit et le tendeur 0 N D811R167 Repose 1 Mettre enrouleur de la ceinture en place et visser la vis qui le maintient sur la carrosserie Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 2 Visser la vis qui maintient l enrouleur Couple de serrage 45 Nm 33 3 Ibf ft 3 Brancher le connecteur du tendeur 4 Reposer la garniture lat rale D811R168 350 R glages et remplacements Ceintures de s curit arri re D pose 1 es D poser la garniture lat rale arri re Voir R glages et remplacements Habillage lat ral arri re 337 D visser la vis qui maintient la
251. remier et deuxi me arceau 3 D poser les baguettes du deuxi me et du troisi me arceau E 4 Poser les baguettes 49 01 385 sur le deuxi me et le troisi me arceau partie plus paisse tourn e vers le bas dans l arceau 5 Reposer le plafond sur le deuxi me et le troisi me arceau Fixer le bord avant du plafond D811B630 184 Recherche des pannes sympt mes de panne 31 Bruits provenant du montant C lorsque la voiture roule Les vis des barres lat rales sont elles serr es Serrer les vis rep r es sur la figure 1 D visserles vis une par une et appliquer du fluide de blocage sur les filetages 2 Visser la vis Couple de serrage 23 Nm 17 Ibf ft 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 185 32 Bruits provenant de la partie inf rieure du montant B Le tube des tendeurs de ceinture touche t il la t le Enrouler le tendeur avec du ruban feutre 900 186 Recherche des pannes sympt mes de panne 33 Raclements grincements provenant des vitres avant Nouveaux rouleaux de glissement Poser de nouveaux rouleaux 47 66 465 Noter la nouvelle m thode Voir R glages et remplace ments Rouleaux de vitre 331 Le canal de guidage est il graiss Le graisser lorsqu il est d pos Utiliser de la graisse KLUBER Lubrication ISOFLEX TOPAS L 32 ou quivalent O D811F104 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 187 34 Fuites provenant du pare brise lorsque la voiture
252. rorupteur du verrouillage droit de capote Pr s du microrupteur du verrouillage gauche de couvercle Pr s du microrupteur du verrouillage droit de couvercle Pr s du microrupteur du verrouillage gauche de cinqui me arceau Pr s du microrupteur du verrouillage droit de cinqui me arceau Pr s du microrupteur c t gauche de la housse de capote Pr s du microrupteur c t droit de la housse de capote Pr s du capteur de position de capote Pr s du capteur de position de couvercle Pr s du capteur de position du cinqui me arceau A gauche dans le coffre Connecteur 4 broches Dans le coffre derri re le passage de roue gauche Connecteur 10 broches Sur le support connecteurs sous le montant A gauche Dans le coffre au dessus du passage de roue gauche 412 Sch mas lectriques H26 1 H26 3 H33 1 H33 3 G3 G36S Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant gauche Connecteur bleu sur support sous montant A gauche Points de masse Masse coffre sous le combin arri re gauche Masse signal sur montant B secondaire gauche c blage arri re 900 lectriques 413 mas Sch r dl On FE 10 H ao S 0 MA ME S9TO S O MI MH SOTO SO Ha na TITO 10 H L i m cd D ps m om Qu H some sito 0 D si DU y I S O HA HM 9 DSZO O
253. rrupteur de secours pour moteur principal derri re le dossier Moteur principal gauche capote fixation gauche 900 Moteur principal droit capote fixation droite Bo tier de commande alarme antivol VSS sous le si ge avant gauche Connecteur 3 broches gauche dans le coffre Connecteur 4 broches Dans le coffre derri re le passage de roue gauche Connecteur 10 broches Sur le support connecteurs sous le montant gauche Dans le coffre au dessus du passage de roue gauche Connecteur 26 broches Connecteur porte conducteur LHD Connecteur porte conducteur RHD Connecteur 33 broches Connecteur gris sur support sous montant A gauche Connecteur bleu sur support sous montant A gauche Points de masse Masse coffre sous le combin arri re gauche Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge Masse signal sur montant B secondaire gauche c blage arri re 416 Sch mas lectriques BAT 15 54 LL A H16 1 Ft Psd D3 WH BK 0 5 I I 1501 11658 Ib 22a 44 1 33 Li el 9 Y v 0 0 d X T gt gt 3 9 g wW w gt gt H4 10 5 541 0 y r a i 5 1 1 v L J n 44 X o v o 9 gt 1 gt 0 0 3 1 9 r r 18 al o Jes pl peas i V54 10 YE GY 2 5 La V54 5 YE GY 2 5 J120 o ne n o 9 rin 1386 A E o sE N E l fret 1 A 6 x I I r a pat y k 1 gt 3 C14 1 VE DH gt l
254. rs en inversant leur polarit C t gauche La vitre se ferme si le signal est positif sur la broche 18 K20 W e La vitre s ouvre si le signal est positif sur la broche 19 K20 W 900 D811F058 C t droit e La vitre se ferme si le signal est positif sur la broche 13 K20 W e La vitre s ouvre si le signal est positif sur la broche 14 K20 W Contr le du c blage Les pannes intermittentes apparaissent en cas de courts circuits o coupures temporaires Remuer le c blage plusieurs endroits pour mettre en viden ce les probl mes du c blage et des connecteurs Pendant l op ration surveiller le multim tre la lam pe test ou l instrument d aide au diagnostic 128 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de la tension d alimentation du moteur D brancher le connecteur du moteur Tourner la cl de contact en position ON Relier une lampe test e entre la broche 1 et la masse activer FERMETURE e entre la broche 2 et la masse activer OUVERTURE La lampe de test doit s allumer La lampe de test est elle allum e QUI Remplacer le moteur Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 2 A K D811F059 2 Contr le final Effacer le code de panne Activer les l ve vitre l aide des boutons Ouvrir et fermer plusieurs fois Contr ler que les l ve vitre fonctionnent sans probl
255. rs limite but e programm e 106 Potentiom tre Moteur principal Coupure Court circuit 108 Moteur du couvercle de capote Court circuit Court circuit courant lorsque moteur verrouill Moteur du 5 me arceau Court circuit Court circuit courant lorsque moteur verrouill 113 B1462 Moteur verrouillage 5 me arceau Court circuit la Masse 116 B1467 Moteurs principaux Court circuit 119 Alimentation D fectueuse 122 Pas 30 alors que 15 activ Bo tier de commande Panne Moteur de fen tre conducteur Coupure Court circuit Moteur de fen tre passager Coupure Court circuit 124 127 900 86 Recherche des pannes codes de panne Code de Fonction composant d fectueux Mesures panne correctives voir B2473 Moteur de fen tre Arri re Gauche Coupure Court circuit 129 B2474 Moteur de fen tre Arri re Droite Coupure Court circuit 129 900 Recherche des pannes codes de panne 87 B1171 B1176 B1181 B1186 Les microrupteurs B1171 verrouillage toit B1176 housse de capote B1181 Cinqui me arceau B1186 Couvercle n indiquent pas la m me information que les potentiom tres 564LH 562LH 27 26 23 22 562RH 564RH D811F022 41 40 Sympt mes de panne Impossible de manoeuvrer correctement la capote Peut g n rer le message SID INSPECTER CAPO TE en fonctio
256. rt circuit B 96 B1176 Microrupteur du sac de capote Indique position verrouill e alors que sac non suspendu 87 B1177 Microrupteur du sac de capote Court circuit la masse 90 B1178 Microrupteur du sac de capote Coupure 93 B1179 Microrupteur du sac de capote Court circuit B 96 Microrupteur du 5 me arceau Indique position verrouill e alors que 5 m arceau non 87 en but e Microrupteur du 5 me arceau Court circuit la masse 90 Microrupteur 5 me arceau Coupure 93 B1184 Microrupteur du 5 me arceau Court circuit B 96 B1186 Microrupteur du couvercle capote Indique position verrouill e alors que couvercle non 87 en but e B1187 Microrupteur du sac de capote Court circuit la masse 90 B1188 Microrupteur du sac de capote Coupure 93 B1189 Microrupteur du sac de capote Court circuit B E 96 B1306 Potentiom tre Panne diode 99 B1307 Potentiom tre Surcharge alimentation 99 B1308 Potentiom tre Court circuit 99 B1309 Capote Aucun mouvement de moteur alors que Capote Activ e 102 B1316 Potentiom tre 5 me arceau Lecture instable 104 B1317 Potentiom tre 5 me arceau Hors limite de but e programm e 106 Potentiom tre 5 me arceau Coupure Court circuit 108 Potentiom tre Lecture instable 104 B1322 Potentiom tre Couvercle de capote Hors limite de but e programm e 106 B1323 Potentiom tre Couvercle de capote Coupure Court circuit 108 B1326 Potentiom tre Moteur principal Lecture instable 104 B1327 Potentiom tre Moteur principal Ho
257. s 391 Moteur l ve vitre avant gauche 391 Moteur l ve vitre conducteur 391 Moteur l ve vitre avant droite 391 Moteur l ve vitre passager 392 Moteur l ve vitre arri re gauche 392 Moteur l ve vitre arri re droite 392 Moteur de verrouillage centralis hayon 393 Moteur de verrouillage centralis hayon 393 Moteur l ve vitre arri re gauche 393 Moteur l ve vitre arri re droite 394 Moteur l ve vitre arri re gauche 394 Panneau de commande l ve vitre capote 394 Microrupteur verrouillage gauche du pare brise 395 Microrupteur verrouillage droit du pare brise 395 Microrupteur verrouillage gauche du pare brise 395 Microrupteur verrouillage droit du pare brise 396 Microrupteur verrouillage gauche du couvercle 396 Microrupteur Verrouillage droit du couvercle 396 Microrupteur verrouillage gauche du couvercle 397 Microrupteur verrouillage droit du couvercle 397 Microrupteur verrouillage gauche du cinqui
258. s D visser les crous et r gler D811R254 900 R glages et remplacements 205 B Verrouillage en largeur 1 D visser les crous qui maintiennent le syst me de verrouillage contre le couvercle de capote 2 Abaisser le couvercle de capote et r gler le syst me de verrouillage de mani re les faire correspondre au verrouillage B 3 Serrer les crous qui maintiennent le syst me de verrouillage D811R255 C Verrouillage r glage longitudinal et en hauteur 1 D visser les crous qui maintiennent les verrouilla ges contre la carrosserie 2 Abaisser le couvercle de capote et laisser le ver rouillage se r gler par les verrouillages du couvercle de capote 3 Abaisser verticalement les verrouillages et serrer les crous qui maintiennent le verrouillage couvercle de capote en position ferm e 4 Contr ler que le verrouillage ne se grippe pas et qu il bouge librement gt D811R256 D C bles de verrouillage du couvercle de capote 1 R gler de mani re ce que le levier soit le plus per pendiculaire possible lorsque le verrouillage est en position ferm e D811R257 900 206 R glages et remplacements R glage de la capote A Longueur Relever la capote et v rifier que les doigts de guidage s ins rent exactement dans les trous situ s dans le lon geron du pare brise R gler au besoin la longueur en intercalant des cales entre le m canisme de capote et la carros
259. s Cotes en mm Points de mesure 1 1249 2 Trou de fixation gauche du syst me de verrouillage situ dans la barre du pare brise trou i de guidage pr s du c t gauche de la fixation du m canisme de capote 2 1623 3 Trou de fixation gauche du syst me de verrouillage situ dans la barre du pare brise trou de guidage pr s du c t droit de la fixation du m canisme de capote 3 430 2 Trou de vis pour enrouleur de ceinture de s curit avant bord arri re de la t le de fixation du m canisme de capote sur le bord sup rieur c t G et D 4 1170 2 Trou central de fixation des charni res du hayon c t D G Mesur sur surface plane situ au dessus des trous 5 1227 2 T le lat rale coin sup rieur arri re c t D G 6 1100 2 T le lat rale coin arri re pr s du feu arri re c t D G 7 521 2 T le lat rale coin arri re pr s du feu arri re trou carr pr s du syst me de verrouillage du hayon du coffre bagages 8 1236 2 Trou de vis pour enrouleur de ceinture de s curit avant c t D G 900 8 Caract ristiques techniques Entr es sorties des connecteurs du bo tier de commande D811S008 Domaine d application Vous trouverez aux pages suivantes les valeurs et conditions de mesure des signaux et niveaux du bo tier de commande Rappelez vous V rifiez les conditions de mesure et soyez clair voyant dans
260. s command s par un bouton situ sur la console centrale Les mouvements des moteurs sont g r s par un syst me de commande lectromagn tique TSAS Top Stack Actuation System Les l ments m caniques du syst me de capote sont d crits dans ce chapitre Le syst me de com mande lectromagn tique est d crit au chapitre Description technique du TSAS 900 20 Description technique Capote D811D043 1 Toit 2 M canisme 3 Plafond 4 Couvercle La capote se compose d un toit d une lunette en verre d un m canisme et d un plafond Lors qu elle est ouverte la capote est recouverte par un couvercle 900 Description technique 21 M canisme D811D044 1 Barre avant 9 Bandeau avant 2 Barre interm diaire 10 Bandeau arri re 3 Barre arri re 11 Fixation de capote 4 Premier arceau 12 Manette 5 Deuxi me arceau 13 Guides 6 Troisi me arceau 14 Equilibreur 7 Quatri me arceau 15 Point principal de rotation 8 Cinqui me arceau 16 But es Trois variantes simples rivet es doubles rivet es et tubulaires soud es 900 22 Description technique Le m canisme de capote se compose de deux bar res m talliques parall les situ es le long des deux c t s Chaque barre se compose de trois parties barre avant int gr e au premier arceau barre cen trale et barre arri re Les trois barres s articulent entre elles au moyen de charni res Lorsque l on ouvre la capote le m canisme s articule au
261. s d une part et de mani re ne pas risquer de s accrocher avec le couvercle de capote louverture et la fermeture du couvercle ou pendant les manoeuvres du couvercle de capote d autre part A Longueur et largeur 1 D visser les crous qui maintiennent le couvercle du coffre bagages sur les charni res D811R250 900 R glages et remplacements 203 B Hauteur 1 D visser les vis qui maintiennent les charni res sur les t les lat rales 2 Visser la vis qui maintient le coffre ferm contre la RE Le D811R251 C Verrouillage D visser les vis qui maintiennent le syst me de verrouillage et r gler de mani re obtenir un fonctionne ment de verrouillage correct D811R252 204 R glages et remplacements R glage du couvercle de capote A Couvercle de capote en longueur et largeur Le couvercle de capote peut se r gler en longueur et hauteur Le r glage s effectue de mani re obtenir une adaptation correcte de la forme contre la carrosserie et le coffre bagages Seuls les points de r glage sont pr sent s ci dessous L ordre de r glage se d termine enti rement en fonction du r glage du couvercle de capote quand l op ration commence 1 Le r glage en largeur et hauteur s effectue par les fixations des charni res sur la carrosserie D visser les vis et r gler 2 Le r glage longitudinal s effectue au niveau des fixa tions du couvercle de capote sur les charni re
262. s joints d tanch it en place 13 Enfiler la baguette de maintien du plafond sur le quatri me arceau 14 Fixer le toit sur le troisi me arceau Appuyer afin de fixer la baguette qui maintient le plafond sur le troi si me arceau 15 Fixer le toit sur le deuxi me arceau Appuyer afin de fixer la baguette qui maintient le plafond sur le deuxi me arceau 16 Riveter avec des rivets borgnes la partie avant du plafond 17 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensuite le bo tier de commande Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de commande 73 900 R glages et remplacements 263 Le cinqui me arceau D pose 1 D poser le joint d tanch it du cinqui me arceau 2 D visser les vis qui maintiennent le bord arri re du plafond 3 Lib rer le toit du cinqui me arceau 4 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les bandes de toile sur le cinqui me arceau 5 D visser les vis qui maintiennent le cinqui me arceau et l enlever 6 Si un nouveau cinqui me arceau doit tre mont les verrouillages et les guides doivent tre mont s sur le nouvel arceau D811R238 900 264 R glages et remplacements Repose 1 Lors du montage d un nouveau cinqui me arceau les verrouillages et les guides de l ancien arceau doivent tre mont es sur le nouvel arceau D811R239 2 Mettre le c
263. s qui maintiennent la barre avant au premier arceau 16 Percer le rivet 17 Verrouiller l arceau au pare brise D811R351 900 18 19 20 21 22 23 24 25 26 R glages et remplacements 271 D poser la garniture lat rale arri re D visser les crous qui maintiennent la capote et le moteur D brancher le connecteur et couper le collier D visser la vis qui maintient le secteur dent du cinqui me arceau et du bras de quatri me arceau D poser toutes les barres D811R353 D visser les trois vis qui maintiennent le moteur du cinqui me arceau puis le d poser D visser les deux vis qui maintiennent le renfort puis le d poser D visser les quatre vis qui maintiennent le moteur principal puis le d poser D poser le secteur dent 900 272 R glages et remplacements Repose 1 Monter les moteurs sur la nouvelle pi ce 2 Mettre le c t complet en place Le guider laide d un foret de 10 mm 3 Tirer les c bles 4 Serrer les crous Couple de serrage 28 Nm 20 7 Ibf ft 900 R glages et remplacements 273 5 Serrer le bras du quatri me arceau et le secteur dent du cinqui me arceau Couple de serrage 25 Nm 18 5 Ibf ft 6 Brancher les connecteurs et fixer le faisceau avec un collier 7 Reposer la garniture lat rale arri re 8 Visser le premier arceau et la barre avant l aide des trois vis de fixation Monter le rivet 9 Appliquer
264. sai en montant l cran avant et le capot moteur Ajuster parfaitement les charni res Fixer les charni res avec une paire de points 900 L 14 D811R065 OOOO OOOO g 2 D e foz O 52 53 54 55 56 57 58 D poser la porte l cran avant et le capot moteur et souder les charni res par m tal d pos D visser les vis et souder les trous en bouchon Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Appliquer de la peinture de voiture et prot ger ensuite contre la corrosion les surfaces ext rieures ainsi que les renforcements du montant a Utiliser du Terotex HV400 900 R glages et remplacements 373 D811R068 374 R glages et remplacements Cadre de porti re La proc dure ci dessous s applique un cadre de porti re dont la charni re sup rieure n est pas endommag e Si la charni re sup rieure est endommag e voir
265. serie au niveau de la fixation du m canisme sur le montant c Utiliser des cales d 1 m La tol rance de r glage autoris e est comprise entre 0 et 8 mm la valeur nominale tant 4 mm Noter galement que le nombre de cales de gauche ne doit pas forc ment correspondre au nombre de cales de droite 1 Ouvrir la capote 2 D visser les crous qui maintiennent le m canisme de capote contre la carrosserie 3 R gler la capote en augmentant ou diminuant le nombre de cales entre le m canisme de capote et la carrosserie Utiliser des cales de 1 mm 4 Serrer les crous Couple de serrage 28 Nm 20 7 Ibf ft 900 No IM D811R258 Cara E En D811R259 R glages et remplacements 207 B Guide gauche Excentrique de l quilibreur Conseil Fabriquer un outil en sectionnant une cl TORX 30 7 mm puis en la soudant sur un bras m tallique ou D quivalant ee D811R260 1 Desserrer l crou D811R261 2 Utiliser l outil sp cial ou une pince multiprise pour r gler l excentrique de mani re ce que le guide gauche soit en face du trou du pare brise Important Le guide d crit un mouvement oval pendant le r glage de l excentrique agit galement sur le r glage en longueur D811R262 900 208 R glages et remplacements C Guide droit en largeur Le guide gauche doit tre correctement r gl pour pouvoir r gler celui de droite R gler le guide en desserr
266. sse G3 Masse du coffre sous le combin arri re gau che G14 Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge 900 430 Sch mas lectriques al n nio oj o Af A Lim A A i i oj o m m Uj U H26 3 C30 4 RD 0 75 C27 GN BU 0 75 C30 4 RD 0 75 c107 BU 0 5 C107 1 Bu C 5 C107 1 BU 0 5 C27 1 c27 1 GN BU 0 75 GN BU 0 75 565 ES r Tol 181 27 GN BU 0 75 L m ni H4 5 c27 c31 35 GN BU 0 75 BK 0 75 n n O 5 olu H3 15 2 H2 L o o Q x K m 3 A c27 c31 35 n GN BU 0 75 BK 0 75 de dla A min al o o G14 G3 188 O c27 GN BU 0 75 c107 BU 0 5 D 25 01 96 de11v9s Sch mas lectriques 431 Emplacement des composants commande d ouverture lectrique du hayon M96 22A 184H 289 388 565 583 H2 1 H3 15 H4 5 H25 1 H26 1 H26 3 H33 1 G3 G14 Centrale fusible tableau de bord entre le volant et la porte conducteur Moteur de verrouillage centralis hayon Bo tier de commande alarme antivol sous le si ge gauche Bouton de verrouillage lectrique du coffre dans porte conducteur Bo tier de commande TSAS gauche dans le coffre Bo tier de commande alarme VSS sous le si ge gauche Connecteur 2 broches Bord gauche du hayon Connecteur 3 broches Bord gauche du hayon Connecteur 4 broches Dans le coffre derri re le passage de roue gauche Connecteur
267. ssis suivant T7000012 T7000030 T7000032 T7000414 T7000416 et T7000419 D811F083 SI 811 1759 le moteur de verrouillage du cinqui me arceau est mis jour en usine sur les voitures partir du ch ssis V7010306 1 Trou rond muni d un bouchon sur le carter au dessus du moteur de verrouillage du cinqui me arceau La voiture est quip e de quelle capote 1 Sur les capotes d origine M95 900 ASC la lunette arri re est coll e 2 Sur les mod les plus r cents CTS la lunette arri re est fix e par attaches 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 147 Probl me de manoeuvrabilit de capote fonctionnement incomplet PROBLEME MESURES CORRECTIVES PAGE ORIGINE 1 Rien ne bouge ni aucun bruit lorsque l on tente d ouvrir la capote A Le bouton de capote sur la console centrale est d fectueux B Fusible fondu C La housse est elle suspendue 2 Le premier arceau se soul ve sur quelques centim tres puis s arr te Le moteur de verrouillage du cinqui me arceau est gripp ou d fectueux 3 Le cinqui me arceau se rel ve compl te ment puis les autres mouvements de capote s arr tent 155 A Les microrupteurs du pare brise sont ferm s par les guides B Le potentiom tre du cinqui me arceau n atteint pas la limite sup rieure C Le moteur du couvercle est d connect Le couvercle accroche lorsq
268. st pas ferm 55 900 Fermeture de secours D811D030 ll n est normalement pas possible de manoeuvrer manuellement la capote ou son couvercle Une FEM Force ElectroMotrice se cr e dans le moteur lorsque l on tente de faire varier sa position ll existe donc une fonction ouverture de secours int gr e au syst me de capote qui permet de fermer la capote si la batterie est d charg e par exemple La manette de fermeture de secours se trouve du c t droit derri re le dossier du si ge arri re Pour activer la fonction de secours il faut abaisser la manette l horizontal Deux choses se produisent d une part l interrupteur de la manette coupe le circuit d alimentation des moteurs principaux et des moteurs du cinqui me arceau d autre part le moteur du couvercle de capote est lib r par d brayage du segment dent pr s de l entra ne ment du couvercle de capote La s quence de rel vement de secours est la suivante e Abaisser la manette de fermeture de secours en position horizontale e Relever le couvercle de capote Relever la capote sans la verrouiller sur le cadre du pare brise e Abaisser le couvercle de capote e Abaisser le cinqui me arceau aussi loin que possible Important Lors d une fermeture de secours le cinqui me arceau ne pourra pas tre verrouill ll est main tenu par la FEM induite dans les moteurs apr s le rel vement de la manette de secours 900
269. stion circule alors directement travers les bornes du potentiom tre Apr s chaque intervention sur le syst me de capote ayant impliqu une d connexion du bo tier de com mande d un potentiom tre ou un d montage de la capote les but es des potentiom tres doivent tre reprogramm es dans le bo tier de commande Cette reprogrammation doit galement s effectuer apr s un r glage de la capote ou du couvercle de capote 50 Description technique D811D020 D811D021 Potentiom tre du moteur principal Le potentiom tre du moteur principal est mont pr s du moteur principal gauche Il rel ve la position de la capote 900 Description technique 51 D811D022 D811D023 Potentiom tre du cinqui me arceau Le potentiom tre du cinqui me arceau est mont pr s du moteur du cinqui me arceau de droite 900 52 Description technique 567 D811D024 D811D025 Potentiom tre du couvercle de capote La position du couvercle de capote est relev e par un potentiom tre situ au niveau du moteur d entra nement du couvercle de capote 900 Microrupteur D811D026 La fonction de chacun des sept capteurs du syst me de capote est la suivante e Surle cadre du pare brise se trouvent deux cap teurs qui indiquent si la capote est m canique ment verrouill e au cadre du pare brise ou non e Un microrupteur indiquant si le cinqui me arceau est verrouill ou non au couv
270. sur le bord al Ko 1 _ 12 13 14 inf rieur Percer les points de soudure Couper les renforcements et redresser ventuelle ment les t les d form es Enlever en per ant les points de soudures qui main tiennent la partie restante du renforcement du montant b et l enlever en frappant Meuler les surfaces sur les nouveaux renforcements souder Meuler les surfaces sur la carrosserie souder Percer un trou pour le soudage en bouchon sur les extr mit s inf rieures du renforcement du montant b Appliquer l enduit de soudage sur les surfaces sou der par points et en bouchon Utiliser du Teroson Zinkspray Mettre les nouveaux renforcements en place et les fixer avec quelques pinces souder Mettre la t le lat rale et le cadre de porti re en place et contr ler l ajustement D poser la t le lat rale le cadre de porti re et les renforcements du montant b D811R088 Tote e tt yo D811R089 15 16 20 21 22 23 24 25 Souder par points les renforcements lat raux Mettre les renforcements du montant b en place et les fixer avec quelques pinces soudure Mettre la t le lat rale et le cadre de porti re en place et contr ler l ajustement D poser le t le lat rale et le cadre de porti re Souder par soudage continu par r sistance le bord sup rieur des renforcements du mont
271. t de la porte Ce chapitre comporte d une part les principes de r glages de la Saab 900 Cabriolet et d autre part les r glages en eux m mes pr sent s individuelle ment 900 200 R glages et remplacements Principes de r glage Ces op rations de r glage ont deux buts d une part assurer un parfait ajustement entre la capote et les vitres lat rales et d autre part permettre une ferme ture sans probl me de la capote du cinqui me arceau et du couvercle de capote Le fait de r gler un composant ou m me une fonction peut avoir des cons quences sur un l ment d j r gl Un r glage ne sera ainsi efficace qu deux conditions la situation de d part doit tre saine au niveau du r glage et le r glage doit s effectuer de mani re syst matique Nous distinguerons trois principaux domaines de r glage sur la Saab 900 Cabriolet e Le couvercle de capote et ses verrouillages e La capote et ses verrouillages e Le cinqui me arceau et ses verrouillages Une fois ces trois domaines ajust s les vitres et les joints d tanch it peuvent tre r gl s Important Il faut respecter une certaine chronologie de r glage au sein de ces trois domaines Nous pr senterons donc tout d abord cette chronologie page suivante puis aborderons chaque r glage de mani re individuelle aux fils des pages 900 R glages et remplacements 201 Proc dure chronologique de r glage Condition pr alabl
272. t le fixer avec quelques pinces soudure Souder par points le renforcement de seuil Souder en bouchon le renforcement de seuil Souder le renforcement de seuil sur le passage de roue Souder les jointures sur le renforcement de seuil Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 D811R079 380 R glages et remplacements T le d articulation passage de roue avant Mettre la voiture sur un banc de redressement muni d un dispositif de mesure et redresser au besoin 2 Enlever en per ant les points de soudure qui main tiennent la t le d articulation 3 Meuler les soudures qui maintiennent la t le d articu lation 4 Enlever en frappant la t le d articulation et redresser ventuellement la t le d form e 5 Meuler les surfaces souder sur les parties de r ser ve 6 Meuler les surfaces souder sur la carrosserie 7 Mettre la t le d articulation en place et la fixer avec quelqu
273. t s approche du quatri me arceau Si le d faut est d tect ce niveau il faut reprogrammer la capote Soyez tr s minutieux avec les valeurs uti lis es pour calculer les positions interm diaires des moteurs principaux et des moteurs du cinqui me arceau 2 Sile probl me subsiste e Diminuer d une unit chaque fois les positions interm diaires des moteurs principaux ou e Augmenter d une unit chaque fois les positions interm diaires du cinqui me arceau Ne pas modifier les positions interm diaires de plus de 3 unit s cela provoque d autres probl mes la lunette s accroche aux appuie t te par exemple B Le deuxi me arceau s accroche t il dans la toile 1 Effectuer la proc dure de la M 811 1663 si cela n a pas d j t fait 2 Le deuxi me arceau ne revient pas ll s accroche alors aux barres avant et tord l quilibreur D811F090 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 161 8 La lunette arri re frappe l appuie t te arri re l ouverture Probl me de programmation Reprogrammer la capote en faisant tr s attention aux positions interm diaires Si le probl me sub siste diminuer d une unit chaque fois les posi tions interm diaires du cinqui me arceau jusqu annulation du probl me Ne pas les diminuer de plus de 3unit s cela provoque d autres probl mes les moteurs principaux s accrochent l ouverture par exemple 900 162 Recherche des p
274. t serrer les vis 13 Nettoyer aspirateur les copeaux 900 242 R glages et remplacements Bandeau Les nouveaux bandeaux sont diff rents Pour les monter sur une ancienne capote il faut d abord modifier le pre mier arceau Voir la description sous Modifications D pose 1 D poser le toit Voir R glages et remplacements Toit 232 2 Version rivet e D poser le ruban qui recouvre les rivets du premier arceau et percer les rivets 3 Nettoyer aspirer les copeaux Contr ler la main l absence de copeaux Ils risquent sinon d endom mager le toit D811R400 4 Version viss e D visser les deux vis du support 5 D gager le bandeau du deuxi me troisi me et quatri me arceau puis d poser le bandeau D811R401 900 R glages et remplacements 243 Modifications 1 Fixer le quatri me arceau au troisi me arceau l aide de l outil 82 93 045 lunette coll e ou 82 93 136 lunette encliquet e 2 Mesurer le point central du talon sur le premier arceau et poin onner 3 Percer 3 5 mm 4 Monter le support du bandeau sur le talon graisser la vis sans serrer tout de suite D811R402 5 Mesurer le point situ 10 mm du bord du premier arceau sur le support et poin onner 6 Percer 3 5 mm et nettoyer les copeaux 7 Graisser la vis et serrer le support D811R403 900 244 R glages et remplacements Repose 1 Fixer le quatri me arceau au troisi
275. te pas assez bas A Les limites inf rieures des moteurs principaux sont elles correctement programm es Programmer la capote Voir Recherche des pannes g n ralit s Programmation du bo tier de comman de 73 B Les vis des barres lat rales sont elles serr es Serrer les vis rep r es sur la figure 1 D visser les vis une par une et appliquer du fluide de blocage sur les filetages 2 Visser la vis Couple de serrage 23 Nm 17 Ibf ft C La barre lat rale se trouve sur le moteur principal l quilibreur est il tordu 1 Si c est le cas le remplacer 2 Effectuer la proc dure de la MI 811 1663 si cela r a pas d ja t fait D Les charni res du montant B touchent elles le moteur principal l ouverture 1 Identifier le c t incrimin 2 D visser les 3 crous de 13 mm qui maintiennent le m canisme sur le ch ssis 3 Soulever l g rement la capote au niveau du coffre et sur un c t Placer une cale en bois Attention aux ar tes vives Ne pas endommager le bord du coffre 4 D visser les quatre boulons de fixation du moteur principal et tourner l g rement son carter en avant 5 Visser le moteur principal Recherche des pannes sympt mes de panne 167 14 Le couvercle ne se ferme pas compl tement A La capote est elle compl tement ouverte Voir point 13 Voir Recherche des pannes sympt mes de panne 13 La capote ne s arr te pas assez bas 166 B Le couvercle est il
276. tenant le premier arceau aux barres lat rales D811R213 3 Visser les vis et mettre les rivets en place Immobili ser le premier arceau et serrer les vis 4 Riveter l arceau sur les barres lat rales 5 Riveter ou visser version plus r cente le bandeau sur le premier arceau 900 6 Tirer les c bles de toile et les riveter 7 Riveter ou visser le plafond 10 11 12 Coller le bord avant de la toile sur la face inf rieure de l arceau Commencer par les coins Utiliser de la colle 3M Super Weatherstrip Adhesive Si vous collez sur un arceau usag retirer d abord les traces de poussi re et de colle sur la face inf rieure Reposer les joints lat raux du toit conform ment aux rep res Ne pas oublier la vis cach e Visser la baguette Contr ler et r gler les guides au besoin Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensui te le bo tier de commande Voir Recherche des pan nes g n ralit s Programmation du bo tier de com mande 73 900 R glages et remplacements 251 D811R215 252 R glages et remplacements Deuxi me arceau Il existe en deux versions a Sectionner vers l avant de la voiture Si Parceau est correctement coup l appui doit tre de 5 mm voir figure D811R405 b A partir du ch ssis V7008824 la section est tourn e vers l arri re D811R406 900 R glages et remplacements
277. teur bleu sur support sous montant A gauche Masse avant gauche longeron de si ge sous le si ge 900 L58 9 GY RD 0 5 J65 V54 8 YE GY 2 5 lectriques 54 H33 L emas e 22A r 424 Sch Ko 0 GRT 0 Pa 0 eo S THA NOD 49D A lt m 29 p S a O a do GS TNO 04 6S2 mM N n a o o A 10 A ST HM NE gt S O HA NDO 6 L S0 S THM MEa 89 IN ES n n s o NO na 6 699 a O 4 E S TAD NO H S TAD NO Lo E HA MaA XAD ND E GY 2 5 CIH HA ONI ZA y 20 2 5 S 0 HA HMEY G6 OTO S THM Ha SO na 2 9 6 62 ST HM HE O a e oto fn LHD 164 165 O M a S T HM AO PH N 6D VS4a S YE GY ST HM XAD O aAx N9 204 S O MA UA aA so S7 TCII NO 982 N 1 9 3 S TNO 889 ST MH TT TED A O T HE SE TED 0 AcO0 7vo9o95 164 900 Sch mas lectriques 425 Emplacement des composants l ve vitre M96 16 22a 164D 164P 194RL 194RR 386 565 H26 1 H26 2 H26 3 H26 4 H33 1 H33 3 G14 Rh ostat d clairage sur panneau de commande entre volant et porte conducteur Centrale fusible tableau de bord entre le volant et la porte conducteur Moteur l ve vitre conducteur Moteur l ve vitre passager Moteur l ve vitre arri re gauche Moteur l
278. tier de com mande relier l emballage la masse contre la carrosserie de la voiture et ne l ouvrir qu au moment du montage Eviter de porter des v tements synth tiques Lors d une intervention sur le bo tier de com mande il est important de se relier la masse intervalles r guliers C est important apr s s tre assis dans la voiture apr s avoir chang de position ou s tre d plac autour de la voiture C est encore plus important si l on travaille dans un climat o l air est tr s sec par exemple dans les pays aux conditions climatiques s v res en hiver Manipuler le bo tier de commande suppos d fectueux de la m me fa on que s il tait neuf Cela augmente les chances d en rep rer la panne 900 SENSITIVE TO Aa STATIC ELECTRICITY D811F021 84 Recherche des pannes g n ralit s 900 Recherche des pannes codes de panne 85 Recherche des pannes codes de panne Tableau des codes de pannes Code de Fonction composant d fectueux Mesures panne correctives voir B1171 Microrupteur du verrou de toit Indique position verrouill e alors que Capote non en but e 87 B1172 Microrupteur du verrou de toit Court circuit la masse 90 B1173 Microrupteur du verrou de toit Coupure 93 B1174 Microrupteur du verrou de toit Cou
279. tre d fectueux en les d branchant un par un jusqu ce que les valeurs soient de nouveau normales 32 31 30 29 P811F027 900 Si les codes de panne apparaissent alors que les potentiom tres sont d branch s contr ler le c blage La tension mesur e entre l entr e potentiom tre du bo tier de commande et la masse doit tre de broche 15 K42 5 0 V broche 29 K42 lt 0 1V 100 Recherche des pannes codes de panne Mesures correctives 1 Contr le de l alimentation des potentiom tres D brancher les connecteurs de tous les potentio m tres Placer la cl de contact sur ON Mesurer la tension d alimentation sur le connecteur des potentiom tres l aide d un multim tre e broche 1 masse environ 5 V e broche 3 et B B Les valeurs mesur es sont elles correctes QUI Passer au point 2 NON Contr ler et d panner au besoin le conducteur Passer ensuite au point 4 D811F028 2 Contr le des entr es potentiom tres du bo tier de commande Raccorder l instrument d aide au diagnostic Placer la cl de contact sur ON Faire un pont sur le connecteur de la mani re suivante e entre les broches 2 et 1 l instrument d aide au diagnostic doit indiquer he environ 250 entre les broches 2 et 3 l instrument d aide au diagnostic doit indiquer Re environ 0 R p ter la proc dure sur les trois potentiom tres o 000000 0 000000
280. tre identique celle du pr c dent crochet 2 Replier la bande voir figure et percer travers les trois paisseurs de tissus 3 Mettre la rondelle et riveter la bande 9 D811R189 900 Remplacement du c blage dans l habitacle 1 Le remplacement du c blage arri re est une op ra tion importante Les points ci dessous ont pour but de faciliter les op rations de d montage D monter l habillage autours du pare brise du garde seuil sur les deux c t s et sur les deux si ges avant D monter le dossier arri re le coussin du dossier et l habillage sur les deux c t s du si ge arri re D monter la console centrale avant et arri re ainsi que le tableau de bord Lever la voiture et d monter le r servoir d essence de mani re pouvoir tirer les connecteurs pour la pompe essence l habitacle D monter les connecteurs des capteurs de roue arri re D monter le garde seuil et l habillage lat rale gauche et droit du coffre bagages Marquer et rep rer soigneusement tous les connecteurs avant de les d connecter de leur com posant Monter le nouveau c blage en contr lant soigneuse ment les codes de couleur des connecteurs sur le sch ma lectrique Note Fixer le c blage d une fa on correcte de mani re ce qu il n y ait aucun risque de bruits 900 R glages et remplacements 361 D811R190 362 R glages et remplacements Remplacement du c blage de hayon et du
281. trouvent sur le moteur principal L quilibreur est tordu D Les charni res du montant B touchent le moteur principal l ouverture 900 148 Recherche des pannes sympt mes de panne 14 15 19 18 20 Le couvercle ne se ferme pas compl tement SID ne d livre aucun signal sonore lorsque la capote est ouverte La manette du premier arceau porte des marques blanches La capote s arr te ou se coince la fermeture La fermeture n est pas r guli re Le premier arceau touche le pare brise la fermeture Les guides du premier arceau n atteignent pas les trous de guidage du pare brise Le premier arceau se pr sente de biais face au pare brise Sa position ne se rectifie que le lorsque le cinqui me arceau se verrouille 22 23 24 25 B La capote ne s ouvre pas compl te ment Le verrouillage du couvercle est mal r gl SID n est pas correctement prog ramm Les microrupteurs du verrou de cou vercle ne se ferment pas correctement Le premier arceau se coince contre le carter du moteur de verrouillage du cinqui me arceau Le deuxi me arceau est coud Le bras auxi liaire lat ral du bras d articulation est tordu 167 168 169 170 Les moteurs principaux sont faibles A B C A B C A B C 171 Les but es de capote sont mal r gl es R glage longitudinal de la capote Vis d viss
282. tte remarque s applique galement au filet de colle Enfin il est important de poser un pare brise d une mani re continue en une fois La colle commence s cher d s que les deux liquides sont m lang s Le pare brise devra donc tre pos en moins de 5 minutes apr s l application du filet de colle Noter qu il est imp ratif de respecter l ordre chronologique des points 6 10 Ce n est qu cette condition que l on obtiendra un r sultat optimal et un encollage parfait 1 D couper le filet de colle en laissant une hauteur de 2 mm galement dans le cas d un pare brise usag remonter Une colle ancienne est excellente pour fixer le nouveau filet de colle Retirer toute trace de colle sur le verre ou la t le 2 Enlever les particules d tach es et les impuret s sur la bride de la t le avec un aspirateur 3 R parer les ventuels d fauts de peinture selon les instructions suivantes Avec un couteau gratter les ventuelles cailles de peinture qui sont d coll es e Nettoyer avec le produit de nettoyage Terosons Reng rare FL e Appliquer une peinture de fond Utiliser du produit d appr t Standox 1K F llprimer e Appliquer la peinture de finition Important La peinture doit tre maintenue intacte afin d vi ter toute formation de rouille Une r paration de peinture insuffisante peut galement entra ner le d collement des couches sous le cordon de colle 900 R glages et remplacements 319
283. u des points de fixation de la capote sur la carrosserie un de chaque c t Ces moteurs entra nent chacun un segment dent solidaire des barres arri re du m canisme de capote Les moteurs changent de sens de rotation en inversant la polarit de leur alimentation 900 Description technique 45 574LH 574RH D811D012 ls sont aliment s en 12 V par la broche 1 K20 du bo tier de commande lors de la fermeture ou par la broche 11 K20 lors de l ouverture de la capote Si l un des moteurs se bloque un circuit limiteur de courant se d clenche Ce limiteur est interne au bo tier de commande Un potentiom tre permettant de rep rer la position de la capote est mont pr s du moteur principal gauche 46 Description technique Moteurs du cinqui me arceau D811D013 Le cinqui me arceau est actionn par les segments dent s de deux moteurs courant continu Les moteurs se trouvent pr s des points de fixation du cinqui me arceau sur le m canisme de capote un de chaque c t Les moteurs changent de sens de rotation en inversant la polarit de leur alimentation 900 D811D014 ils sont aliment s en 12 V par la broche 13 K20 du bo tier de commande lors de la fermeture et par la broche 14 K20 lors de l ouverture Si l un des moteurs se bloque un circuit limiteur de courant interne au bo tier de commande se d clenche Un potentiom tre permettant de relever la position du
284. u il s ouvre R glage du verrouillage 157 5 Bruits et grincements lorsque le couvercle Le moteur du couvercle n est pas compl tement s ouvre raccord E ses 6 La capote s arr te mi chemin lorsqu elle A Bras d articulation du deuxi me arceau 159 s ouvre est d fectueux ou la toile s est accro ch e au deuxi me arceau B Programmation C Les moteurs principaux ou le potentio m tre du cinqui me arceau sont d fec tueux E 7 La capote se grippe l ouverture A Programmation 160 B Le deuxi me arceau s accroche a la toile 8 La lunette arri re frappe l appuie t te arriere Programmation 161 l ouverture 9 Le cinqui me arceau frappe les charni res du A Programmation 162 couvercle a louverture B L axe d entra nement du moteur de couvercle est tordu A LE 10 Le premier arceau frappe le couvercle A Programmation 163 Polen B L axe d entra nement du couvercle est _ tordu C Les charni res du couvercle sont tordues fx 11 Claquements l ouverture Les but es de lunette arri re sont d fectueuses 164 M ou absentes 12 La capote s accroche la garniture de Les premi res garnitures n taient pas 165 l habitacle l ouverture d coup es l arri re 13 La capote ne s arr te pas assez bas A Limite basse des moteurs principaux 166 B les vis des barres lat rales sont desserr es C Les barres lat rales se
285. ud es en bouchon sur le 20 o renforcement de sorte que la charni re puisse ensui te tre soud e sur les deux t les ext rieures et le ren CAR o o forcement cle See a 14 Meuler les surfaces souder sur les t les ext rieures 41 et sur la carrosserie 77 SD811R051 15 Appliquer de l enduit de soudage sur les surfaces souder en bouchon et par points Utiliser du Teroson Zinkspray 16 Mettre la t le ext rieure en place sur la carrosserie et la fixer avec quelques pinces souder 17 Visser la charni re sur la t le ext rieure 18 Poser l cran avant le capot et la porti re puis ajus ter la position exacte des t les sup rieures 19 D poser l cran avant le capot et la porti re 20 Couper en m me temps travers la nouvelle t le et la t le ext rieure existante pour que les t les puis sent tre souder bord bord 21 Souder en bouchon la t le ext rieure du montant a sur le renforcement pr s de la fixation de la char ni re 22 Poncer les soudures 23 Mettre la porti re en place et r gler la position exacte de la charni re 24 Fixer la charni re avec une paire de points 25 D poser la porti re Souder en bouchon et par points la t le ext rieure du montant a D811R052 900 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Souder par m tal d pos les jointures de l extr mit sup rieure du montant a Souder la charni re D visser la vis et souder de n
286. upport ext rieur et monter les rondelles freins Note Les rondelles ne sont pas fixes apr s le montage 2 Visser le microrupteur sur le support du m canisme gauche D811R429 3 Reposer les m canismes S assurer que la goupille de la languette se trouve contre le guide c ble des ailerons de capote 4 Raccorder le connecteur du microrupteur Monter un nouveau collier D811R430 900 294 R glages et remplacements Raccorder le c ble fourni au nouveau moteur Placer le moteur sur le couvercle Tirer le c ble derri re le support du moteur puis vers le c t gau che de la voiture Monter le moteur et visser les c bles sur les vis sup rieures de la fixation moteur Couple de serrage 7 Nm 5 2 Ibf ft Note Les c bles doivent tre parall les la barre en aluminium 8 10 11 Raccorder le c blage du moteur et monter un nouveau collier autour du connecteur R gler la longueur des tiges de sorte que la cote mesur e entre l axe de la goupille et l autre extr mit soit de 288 mm Monter de nouvelles tiges avec les anciennes et les nouvelles rondelles Ouvrir ailerons ouverts le moteur de verrouillage du cinqui me arceau avec l instrument d aide au diagnostic Commande TSAS ACTIVER MOTEUR ARCEAU VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE 900 Y 10 D811R432 12 Contr ler la languette dans les trous ovales des verrous du c
287. upteur verrouillage gauche du pare brise H3 4 561A H3 5 561B 1 2 3 Ya ES E 900 396 Emplacement des composants Microrupteur verrouillage droit du pare brise 900 Emplacement des composants 397 Microrupteur verrouillage gauche du couvercle 2 3 J Bel ev ES 398 Emplacement des composants Microrupteur verrouillage droit du cinqui me arceau H3 9 563B 900 Emplacement des composants 399 Microrupteur housse c t droit H3 11 564B 900 400 Emplacement des composants Bo tier de commande TSAS CE51 CE50 CE52 900 Emplacement des composants 401 Capteur de position de capote moteur principal gauche Capteur de position du cinqui me arceau pr s du moteur droit du cinqui me arceau 900 402 Emplacement des composants Moteur de verrouillage du cinqui me arceau sous le couvercle Moteur gauche du cinqui me arceau pr s fixation gauche de lParceau H2 13 571A 900 Emplacement des composants 403 Moteur droit du cinqui me arceau pr s fixation droite de lParceau H2 12 571B Moteur gauche du cinqui me arceau pr s fixation gauche de l arceau Moteur droit du cinqui me arceau pr s fixation droite de l arceau 900 404 Emplacement des composants Interrupteur de secours pour le cinqui me arceau et
288. ure Fixer le montant b int rieur avec quelques points Visser la fixation pour enrouleur sur le dispositif de mesure Mettre le renforcement du montant b en place le ren forcement lat ral ext rieur le cadre de porti re la t le lat rale et la porti re en place Contr ler l ajuste ment D poser la porti re la t le lat rale le cadre de por ti re le renforcement lat ral ext rieur et le renforce ment du montant b Souder par soudage continu par r sistance le montant b int rieur et la fixation pour enrouleur Souder par points le montant b int rieur sur la t le lat rale int rieure 900 R glages et remplacements 387 D811R094 D811R095 388 R glages et remplacements 24 25 26 27 28 29 30 Mettre la partie d pos e de la bo te de torsion en pla ce et la souder par soudage continu par r sistance Souder par soudage continu par r sistance la t le lat rale int rieure Souder par points la t le lat rale int rieure Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de l enduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de base sur toutes les surface meul es Utiliser du Standox 1K F liprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces int
289. ures correctives 1 Contr le des autres codes de panne 4 Raccorder l instrument d aide au diagnostic Contr ler les autres codes de panne du bo tier de commande D autres codes de panne ont ils t m moris s dans le bo tier de commande QUI R parer selon leur proc dure NON Passer au point 2 D811F107 2 Contr le du c blage 2 Contr ler le c blage entre les broches 22 K42 et 23 K42 du bo tier de commande et entre les microrup teurs et leur entr e 27 40 24 39 25 38 26 ou 41 K42 sur le bo tier de commande Rechercher les courts circuits la masse ou au B Le c blage est il correct QUI Passer au point 3 NON D panner le conducteur puis passer au point 4 D811F056 900 126 Recherche des pannes codes de panne 3 Contr le des connecteurs et de l alimentation du bo tier de commande D poser le bo tier de commande et contr ler ses con necteurs Contr ler les d fauts les traces d oxydation et les faux contacts D brancher les connecteurs K20 et K42 du bo tier de commande Tourner la cl de contact en position ON Mesurer la tension d alimentation sur les connecteurs l aide d un multim tre e broche 20 K20 et masse B e broche 10 K20 et Bt B e broche 18 K42 et B B Les connecteurs et l alimentation sont ils corrects QUI Passer au point 4 NON R parer et passe
290. uvercle et identifier l origine du probl me G n ralement un axe se tord cause d un mauvais r glage du verrouillage Con tr ler le r glage du verrouillage Voir R glages et remplacements R glage du couvercle de capote 204 C Les charni res du couvercle sont elles tordues 1 Le couvercle ne s ouvre pas compl tement car ses charni res sont tordues Important Ce d faut est relativement rare Si l on constate un d faut de g om trie important des charni res il faut les remplacer RAR A O D811F091 2 Identifier l origine du probl me cela peut tre un mauvais r glage du verrouillage Voir R glages et remplacements R glage du couvercle de capote 204 900 164 Recherche des pannes sympt mes de panne 11 Claquements ouverture Absence ou d faut des guides de lunette arri re La lunette peut s accrocher aux crochets de verrouillage du cinqui me arceau l ouverture ll existe 3 types de guide de lunette arri re 1 Lunette arri re coll e D811F092 2 Lunette arri re encliquet e 900 Recherche des pannes sympt mes de panne 165 12 La capote s accroche la garniture de l habitacle louverture La garniture ancien mod le est elle d coup e l arri re D couper la garniture partie gris e sur la figure D811F094 166 Recherche des pannes sympt mes de panne 13 La capote ne s arr
291. vant Droite Recherche des pannes g n ralit s 67 Unit FERMETURE OUVERTURE REPOS FERMETURE OUVERTURE REPOS Bouton de commande des 4 vitres Microrupteur de Capote Allumage 30 Vitesse arri re droite FERMETURE OUVERTURE REPOS FERMETURE OUVERTURE REPOS ON OFF 0 gt 0 Couvercle du coffre bagages Moteur principal Moteurs du cinqui me arceau OUVERT FERME FERMETURE OUVERTURE REPOS FERMETURE OUVERTURE REPOS Moteur du Couvercle de capote Moteur de verrouillage du cinqui me arceau Signal d ouverture hayon depuis bouton de porte Fen tre Avant Gauche Fen tre Avant Droite Fen tre Arri re Gauche FERMETURE OUVERTURE REPOS FERMETURE OUVERTURE REPOS ON OFF FERMEE OUVERTE REPOS FERMETURE OUVERTURE REPOS FERMETURE OUVERTURE REPOS Fen tre Arri re Droite Message SID D tecteur de bris de glace FERMETURE OUVERTURE REPOS FERMER COUV COFFRE BAGAG INSP COFFRE A BAGAGES INSP VERROU TOIT INSPECTER CAPOTE ON OFF 900 Min Max Description Indique la position du bouton de commande de la vitre arri re gauche Indique la position du bouton de commande de la vitre arri re droite Indique la position du bouton de commande de toutes les vitres Indique la position du bouton de commande ROOF de la capote Indique si la voiture ou plus exacte ment si la roue arri re droite tourne ou non Indique l tat du hayon
292. vercle de capote avec l interrupteur ROOF de sorte que la distance s parant le bord avant du couvercle de capote et le bord arri re du longeron situ derri re le dossier de la banquette arri re soit de 20 cm Lire POS POT COU CAPOTE et noter la valeur la ligne G du tableau Voir Recher che des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiom tre 81 Cette valeur correspond la position inter m diaire basse du couvercle de capote MOTEUR COUV CAPOTE JUXTAPOSE LIMITE BASSE 29 30 31 32 D811F015 Passer sur POS POT 5EME ARC du menu LIRE VALEURS Fermer compl tement la capote l aide de l interrupteur ROOF Continuer la manoeuvre du m canisme de capote avec ROOF jusqu la fermeture du couvercle de capote et jusqu ce que la distance s parant le bord en toile du cinqui me arceau et le point central du couver cle du coffre soit gale 30 cm Lire POS POT SEME ARC et noter la valeur sur la ligne K du tableau Voir Recherche des pannes g n ralit s Tableau de calcul des valeurs de potentiometre 81 Cette valeur correspond la position interm diaire basse du cinqui me arceau MOTEUR 5EME ARC JUXTAPOSE LIMITE INF La position interm diaire haute du cinqui me arceau se calcule en ajoutant huit unit s la Valeur interm diaire basse JUXTAPOSE LIMI TE INF 8 JUXTAPOSE LIMITE SUP Voir la ligne J du table
293. veter ou visser le plafond D811R221 8 Coller le bord avant de la toile sur la face inf rieure de l arceau Commencer par les coins Utiliser de la 09 EA f 6 js colle 3M Super Weatherstrip Adhesive Si vous collez A AN sur un arceau usag retirer d abord les traces de NNV ID poussi re et de colle sur la face inf rieure NX j PNA gt L A EN 9 Reposer les joints lat raux avant du toit f AY gt SE 10 Visser la baguette 11 Connecter l instrument d aide au diagnostic effacer les ventuels codes de pannes et programmer ensui te le bo tier de commande Voir Recherche des pan nes g n ralit s Programmation du bo tier de com mande 73 900 256 R glages et remplacements Troisi me arceau D pose Ouvrir moiti la capote D poser la baguette de maintien D poser le joint des barres avant et le porte joint D gager la toile du premier arceau e NN a 5 Percer les rivets qui maintiennent le plafond sur le bord avant et d monter le plafond du premier arceau 6 Enlever par per age les rivets borgnes qui maintien nent les c bles sur la toile du toit D811R211 900 R glages et remplacements 257 7 Percer les rivets qui maintiennent les ressorts 8 D monter le plafond au niveau du deuxi me arceau 9 Lib rer le toit du deuxi me arceau 10 D monter le plafond au niveau du troisi me arceau D811R223 11 Lib rer le toit du troisi me arceau 1
294. vol mod le 1995 il n est pas possible d ouvrir le hayon l aide de la t l commande si la capote est ouverte Sur les voitures mod le 1996 et ult rieur cela devient possible Lorsque la touche de la t l com mande est actionn e le bo tier de commande de l alarme antivol d livre directement depuis la bro che 23 une tension sur le moteur de verrouillage du hayon Cette fonction entra ne certains probl mes pour les interventions sur les composants de la capote Important Ne jamais utiliser la t l commande pour ouvrir le hayon lorsque vous intervenez sur un composant de la capote Pendant une intervention sur un composant laisser le cinqui me arceau et le couvercle de capote en position verticale allumage coup tout en d ver rouillant le hayon l aide de la t l commande rend impossible toute manoeuvre de capote Il n est pas non plus possible de fermer le hayon puisque la force est trop faible pour l abaisser 900 Description technique 59 496 D H3 20 4150 23 14 1 583 177 G3 D811D037 Il faut alors utiliser l instrument d aide au diagnostic et commander les moteurs n cessaires la ferme ture du couvercle de capote puis du hayon Une autre possibilit consiste appuyer en s aidant d un coll gue sur le hayon afin de manoeuvrer la capote jusqu la fermeture du couvercle de capote On fermera ensuite le hayon 60 Description technique L ve vitres
295. yen du bouton ROOF Le TSAS se compose d une part de six moteurs lectriques et d un bo tier de commande et d autre part de trois capteurs potentiom tres et de sept capteurs En simplifiant on peut dire que le bo tier de commande active les moteurs pour manoeuvrer la capote et qu il se sert des potentiom tres pour contr ler que les mouvements s accomplissent dans un ordre correct Lorsque les manoeuvres sont effectu es les capteurs confirment le ver rouillage de la capote sur les bords avant et arri re ainsi que le verrouillage du couvercle de capote dans la carrosserie Si un d faut intervient tout mouvement est interrompu puis un signal est envoy sur SID qui met alors un signal sonore et affiche un message d erreur 900 Description technique 37 38 Description technique Bo tier de commande K20 Drerstershehrheteol Delelstsie r ee pol BOB 43 62 Le bo tier de commande est mont sur la paroi gau che du coffre bagages Il r gule les moteurs lec triques d ouverture et de fermeture de la capote et de son couvercle Dans ce but il se sert galement de capteurs potentiom tres et de capteurs Le bof tier de commande effectue en m me temps un auto test pour d tecter d ventuelles pannes du syst me L autotest comprend tout d abord un test interne du bo tier de commande puis un contr le des valeurs mises par les potentiom tres et les capteurs Les moteurs lectriques sont contr
296. zinc Teroson Mettre la partie arri re du cadre de porti re en place et la fixer avec quelques pinces souder Mettre la t le lat rale en place fermer la porti re et contr ler l ajustement D poser la t le lat rale et souder par points le mon tant b Souder par points le montant b Souder les jointures de la partie arri re du cadre de porti re et du seuil Poncer les soudures Nettoyer l exc dent d appr t de soudage L appr t de soudage emp che l adh rence de la peinture de Penduit mastique et du produit d tanch it Appliquer la peinture de fond sur toutes les surfaces ponc es Utiliser le produit Standox 1K F llprimer Etancher les rebords et les bords en t le avec du mastic Utiliser du produit Terostat 1K PUR Prot ger contre la rouille les surfaces internes apr s le vernissage Utiliser du Terotex HV 400 900 R glages et remplacements 377 D811R075 D811R076 378 R glages et remplacements Seuil ext rieur 1 co 14 15 16 17 18 19 20 Placer la voiture sur un banc de redressement quip d un dispositif de mesure et redresser au besoin D poser la t le lat rale Couper la t le ext rieure du seuil sur 25 mm en des sous de la charni re et 80 mm derri re le trou du seuil Percer les points de soudure Enlever en frappant la t le du seuil et redresser ven tuellement la t le d form e Couper grossi rement la partie de r serve de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP Blade Workstation Client User's Manual    User Manual GSM Mobile phone Model Q2 CLOUD - Dual-Sim  Manual do utilizador - Gadget Guide Online  Descargar Manual  Honeywell TH8000 Series User's Manual  Contenu - Technique greement  Samsung LW32A23W Εγχειρίδιο χρήσης    Dell 450 Personal Computer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file