Manuel de service
Contents
1. Manuel de service TECHNOLOGIES INC Service la client le 800 567 2951 Soutiens technique 888 854 0207 VKI Publication 100285 002 octobre 2015 Manuel de service Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d installer et d op rer cet appareil Gardez ce manuel dans un endroit s r pour r f rences ult rieures Avertissement Bien que ce manuel ait t crit avec la plus grande attention VKI Technologies Inc n accepte aucune responsabilit pour les impr cisions ou les omissions de ce manuel VKI Technologies Inc n est pas responsable pour les mauvaises interpr tations de l information contenue dans ce manuel VKI Technologies Inc n est pas responsable des blessures ou des dommages r sultants d une mauvaise utilisation de cet appareil des modifications non autoris es l appareil de l utilisation de pi ces g n riques non originales dans l appareil ou d une mauvaise installation de l appareil Copyright VKI Technologies Inc 2015 L information contenue dans cette publication est la propri t de VKI Technologies Inc Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite r utilis e modifi e ou publi e dans tout formats sans le consentement crit de VKI Technologies Inc VKI Technologies Inc se r serve le droit de changer les sp cifications de l appareil et de modifier l information contenue dans cette publication sans avertissement pr alable l acheteur de l appareil T2. d tect e avec un des boutons de s lection Button s Error Messages d erreur SOLUTIONS POSSIBLES e Assurez vous que le bac d chets est install e Assurez vous que les deux distributeurs de poudre sont install s e V rifiez le filage du moteur de l infuseur e L infuseur peut tre bloqu R parez ou remplacez l infuseur e Appuyez sur MISE EN MARCHE V pour cycler l infuseur e R initialisez la machine teindre et allumer e L infuseur peut tre bloqu R parez ou remplacez l infuseur e Un branchement l interrupteur de position de l infuseur est d fectueux e Le panneau de s lection doit peut tre tre remplac La boite monnaie est peut e Videz la boite monnaie et r initialisez le Empty Waste Bin plein Le bac d chets est peut tre e Videz le contenu du bac d chets Fill Powder 1 rempli Fill Powder 2 rempli Le distributeur 1 doit tre Le distributeur 2 doit tre e R initialisez le compteur du bac d chets e Remplissez le distributeur 1 e R initialisez le message de rappel pour le distributeur 1 e Remplissez le distributeur 2 e R initialisez le message de rappel pour le distributeur 2 L eau du r servoir se e Message normal n indiquant pas un probl me Le bac d chets est Insert Powder 1 Powder 1 Le distributeur 1 est manquant Installez le distributeur 1 s Powder 2 Le distributeur 2
3. 3 Enlevez l crou hexagonal de la bobine et enlevez la bobine du corps de la valve Ne perdez pas l espaceur situ entre le corps de la valve et la bobine 45 Remplacer les composantes 4 Tournez la languette de mise la terre dans le sens horaire pour s parer le bo tier du plongeoir de la partie lt principale gt du corps de la valve et retirez le L assemblage du plongeoir sera expos Ne perdez pas le ressort ins r dans le plongeoir 5 Retirez l assemblage du plongeoir hors de la partie lt principale gt du corps de la valve Le diaphragme install au bout du plongeoir sera expos 6 Retirez le diaphragme en tirant simplement dessus Le ressort l autre bout du plongeoir peut aussi tre enlev 46 Remplacer les composantes Valve d admission teignez la machine et d branchez le cordon lectrique de la prise murale Fermez l alimentation d eau et enlevez le raccord de la valve d admission Enlevez le panneau arri re de la machine et videz le r servoir d eau SE AS Coupez la bride circulaire et d branchez le tuyau de la sortie de la valve d admission 5 D branchez les fils d alimentation des deux bobines de la valve d admission 6 Appuyez sur la languette de droite de la valve et poussez la valve vers l int rieur travers l ouverture de la paroi m tallique pour l enlever 47 Remplacer les composantes 7 Pour installer la nouvelle valve enclenchez le
4. TEJ or ds d L ie me Z aa AS d GELI a A a 22 Ci LET TT Tr REW IC PW 2019190091 REN 6 Apr s avoir enlev la plaquette placez la sur la table avec le c t collant vers le haut Installez la pellicule protectrice sur l adh sif de la vieille plaquette apr s l avoir retir e de l adh sif de la nouvelle plaquette Ceci emp chera l adh sif de coller sur le mat riel d emballage si vous devez retourner la plaquette chez VKI pour r paration ou remplacement sous garantie 39 Remplacer les composantes 7 Retirez la pellicule protectrice de l adh sif de la nouvelle plaquette de s lection et installez la sur l adh sif de la vieille plaquette de s lection 8 L int rieur de la porte est muni de quatre tiges d alignement un dans chaque coin de la plaquette Placez la plaquette sur les tiges d alignement Une fois la plaquette dans sa position finale appuyez l g rement l aide de vos doigts pour la faire adh rer la porte vitez de toucher aux composantes lectroniques lorsque vous sipuy z sur la A DIAAMEREE HHUH in ve g mo 36 Remplacer les composantes 10 R installez la porte sur la machine en la glissant sur ses charni res NOTE Ce connecteur est carr 2 rang es X 2 colonnes et peut tre install incorrectement Pour vous guider le contact num ro 1 est identifi par une PA fl che et celui ci doit tre branch sur le conta
5. bleu mise la terre l autre terminal 8 Branchez le tuyau sur le raccord en Y du m me c t de la paroi que l infuseur 9 Branchez le tuyau provenant de la pompe au raccord sur le r servoir d eau 10 Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement 11 Installez le panneau du haut et le panneau arri re de la machine Remplacer les composantes Interrupteurs de d tection distributeurs de poudre bac d chets Il y a trois interrupteurs de d tection qui sont utilis s sur cette machine une pour d tecter la pr sence du bac d chets et les deux autres pour d tecter la pr sence des distributeurs de produit en poudre Si vous devez remplacer un de ces interrupteurs de d tection 1 Enlevez le bac d chets les deux distributeurs de produit en poudre le panneau du haut et le panneau arri re 2 D branchez le connecteur de l interrupteur devant tre remplac 3 Appuyez sur la languette l avant de l interrupteur pour le lib rer et enlevez l interrupteur wo s S A yso AS Y M vase A T dEa ASZI yl ZH66z0 4 Ins rez le nouvel interrupteur dans l ouverture et appuyez dessus jusqu ce qu il se verrouille en position Branchez le connecteur l arri re de l interrupteur R installez les panneaux les distributeurs de poudre et le bac d chets Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement 53 Remp
6. c t gauche de la valve dans 48 10 11 12 13 14 l ouverture de la paroi m tallique et poussez le c t droit jusqu ce que la languette s enclenche Installez un raccord sur la valve d admission et branchez l arriv e d eau Branchez le cordon lectrique la prise murale et allumez la machine le r servoir d eau commencera se remplir V rifiez pour les fuites et r parez les imm diatement si n cessaire Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement Installez le panneau arri re de la machine Remplacer les composantes Pompe air 1 Enlevez le panneau du haut et le panneau arri re 2 La pompe air est situ e gauche sur la paroi derri re l infuseur la pompe eau est aussi situ e cet endroit la droite F a Y f J 3 Coupez l attache maintenant la pompe la paroi et d branchez les fils d alimentation et le tuyau et le pompe 4 Branchez les fils d alimentation sur la nouvelle pompe Veuillez noter que ceci est une pompe courant DC et que les fils doivent tre branch s sur les bons terminaux Branchez le fil blanc positif sur le terminal identifi et le fil noir mise la terre sur l autre terminal 49 Remplacer les composantes 5 Fixez la nouvelle pompe air sur la paroi l aide d une grande attache de plastique 6 Branchez le tuyau sur la nouvelle pompe 7 Testez la machine pour vous assurer que t
7. est manquant e Installez le distributeur 2 Keypad Not Connected Le clavier n est pas d tect Un d bordement a t Overflow Error qa Is e V rifiez le filage du clavier e Videz et essuyez le plateau d gouttement e V rifiez les sondes de niveau du r servoir Elle peut tre trop haute laissant entrer trop d eau dans le r servoir e Les sondes de niveau d eau doivent tre nettoy es e La valve d admission coule laissant entrer constamment l eau dans le r servoir Remplacez la valve d admission e L eau du r servoir bouille peut tre R duisez la temp rature de l eau 17 Messages d erreur MESSAGE AFFICH CAUSE SOLUTIONS POSSIBLES e V rifiez le r glage de la temp rature Overheat Error Le r servoir d eau surchauffe e La sonde de temp rature peut avoir besoin d tre remplac e Power Saving Mode La machine est en mode e Appuyez sur le bouton Mise en marche Press Start to Exit conomie d nergie pour sortir de ce mode V rifiez le fusible 15 amp res Le r servoir d eau ne chauffe R initialisez le rupteur thermique pas V rifiez le filage du chauffe eau Tank Not Heating Error V rifiez l l ment chauffant La sonde de temp rature ne Temperature Probe d perature fonctionne pas Remplacez la sonde de temp rature rror convenablement Thermister Shorted La thermistance ne fonctionne EE E TA Error pas convenablement A i Ther
8. et tirez la vers vous pour l enlever 13 Maintenance Enlever le panneau arri re 2 Soulevez et enlevez le panneau arri re 3 D branchez le connecteur du ventilateur d vacuation 14 Maintenance Enlever le panneau du haut 1 Enlevez les quatre vis maintenant le panneau du haut en position I y a deux vis de chaque c t du panneau 2 Soulevez et enlevez le panneau du haut NOTE Lorsque vous r installez le panneau du haut assurez vous que le LP c t avec une pellicule protectrice est install l arri re et gauche tel qu illustr ci dessous 15 Maintenance Enlever le panneau avant 1 Enlevez le bac d chets et ouvrez la porte de la machine 2 Enlevez le panneau du haut de la machine 3 Enlevez les deux vis maintenant le c t gauche du panneau avant r r B 1 a m r x h muqu a i wa s a 4 D branchez le connecteur du filage reli au panneau avant ceci est le filage des DEL 16 Maintenance 5 Soulevez d licatement le panneau avant et tirez le haut vers vous Ceci d gagera le Tuyau du syst me de la poudre Tuyau du caf Tuyau de l eau chaude 7 Enlevez le panneau avant 17 Maintenance 8 Pour installer le panneau avant installez l encoche au bas du panneau sur la tige inf rieure situ e sur la paroi de droite de la machine 9 Branchez les trois tuyaux sur leu
9. l arri re de la paroi et poussez le moteur dans l ouverture vers l avant 10 Enlevez la base le joint d tanch it et l impulseur et transf rez les sur le nouveau moteur 11 Installez le nouveau moteur dans l ouverture de la plaque de support du fouetteur Installez le bas de l assemblage en premier et poussez le haut jusqu ce que 12 Tournez la poign e de l anneau de verrouillage compl tement vers la droite et fixez la base sur la paroi l aide d une vis 57 Remplacer les composantes 13 Ins rez la chambre du fouetteur sur la base en vous assurant d ins rer l arriv e d eau dans l adaptateur et tournez la poign e de l anneau de verrouillage jusqu au centre pour verrouiller la chambre du fouetteur 14 Ins rez le couvercle d aspiration sur la chambre du fouetteur 15 Branchez le connecteur du moteur du fouetteur 16 Installez la plaque de support du fouetteur dans la machine et fixez la l aide de quatre vis 17 Branchez le tuyau du fouetteur et tournez les capuchons pour d bloquer les becs verseurs des distributeurs de produit en poudre 18 Fermez la porte et installez le bac d chets 19 Allumez la machine Un cycle de rin age est maintenant requis 20 Effectuez un cycle de rin age Powder Rinse pour rincer toute accumulation de poudre qui aurait pu tomber dans la chambre du fouetteur 58 Remplacer les composantes Ventilateur d aspiration du fouetteur 1 teig
10. r r rr rr r 12 Nettoyage du conduit d aspiration Syst me de la poudre 13 Enlever le panneau arri re sssswasawwawanaanana 14 Enlever le panneau du haut ssssawawwanaanan 15 Enlever le panneau avant sssswanaanaananaanan 16 Vider le r servoir d eau suusmwwumwuanaanawanananaanana 20 Remplacer les COMPOSANTeS isssssscsssencssssnnanaanannnnanemeudnonensncounentense 21 Se man man uy E A 21 Les distributeurs de produit en poudre 23 Moteurs des distributeurs de produit en poudre 25 Bloc d alimentatio Ma u uu u u aasawa wan ea ea en no rc 29 iO TO de Con O aa nana eee ea ei 31 Disposition des connecteurs sur la plaquette de contr le 33 Plaquette de s lection ou afficheur ACL 34 R SOLU ae ee ae a eo ms 39 Collecteur des valves de sortie 42 D montage du collecteur double des valves 44 D montage d une valve de sortie r rr r 45 V i e 4 in sS o nani masma en ea no 47 POMPE O uu luan n masu uum Dn 49 Remplacer la valve anti retour r 50 POIDS ed awasi ea en yaa aaa wanana 51 Interrupteurs de d tection distributeurs de poudre bac d chets
11. vis de la machine Desserrez les vis maintenant le bloc d alimentation la paroi N enlevez pas ces VIS I LL Een T i ush e S 5 De l arri re de la machine soulevez le bloc d alimentation et tirez le dans la direction oppos e de la paroi sur laquelle il est install Une fois d gag tirez le bloc d alimentation vers vous 29 Remplacer les composantes 6 D branchez les deux connecteurs du bloc d alimentation i k 7 Pog a F Eor Care l gt 1 p1 NI 7 Branchez les deux connecteurs sur le nouveau bloc d alimentation voir l image ci dessus 8 Installez les trois vis de montage l arri re du nouveau bloc d alimentation si elles sont manquantes 9 Installez le bloc d alimentation dans les fentes correspondantes sur la paroi interne de la machine 10 Poussez le bloc d alimentation vers le bas et serrez les vis 11 Installez le panneau arri re et le bac d chets 12 Branchez le cordon lectrique dans la prise murale et allumez la machine 13 Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement 30 Remplacer les composantes Plaquette de contr le 1 teignez la machine et d branchez le cordon lectrique de la prise murale Enlevez le panneau arri re 3 La plaquette de contr le est situ e sur la paroi de droite Enlevez la vis qui maintient la plaquette de contr le en position 31 Remplace
12. 31 12qWV 7031 2940 a9do ddA o YZ L du UMA 314 e q MOE 3e PSI s AND ES Li ri e2ejiejUI 100p au 0 parddns 18mod au TJI 3104 v Butumerbozq T NE uoa SA pieog ss Le Sal OL 2192 Fel gt gt h ans fejdsiq bL lqe2 Pel a2eJIajU 1 sn j Peq ANS TND pas AFE _ uon2 2q yyippeg y4ippeg x e an i 19 aN i an Psy AS ATZ pas NEE e uomaa 5e ug azem 2n1q par z dun 334407 FF ONS eng 8 I 186ny Addns 13MOd DaAtC p21 6 7 1 6ny umosq 01 mMoyaf 1eddiym peq AH 4216 11 B6uejujo p enjeA lUl HYM ZL S enjen 18pmod moe 9 A E8A 18M auyM p1 Y2e q dund dy am INN ndyno sindyno Jd av as KIqui ssy 12mMa1g o GND Guise SLND JO ZL suid sarddns pue xepu piou os pieoq onuo2 ay uo pa e20 SI Dld SIUL PMS YZ L duy YUM 314 e q MOE 3e paul VIEW U5315 Nnox Paf3 L Piou los SI 18M21q au 0 p ilddns 18mod au HOO OOO OTN AAO A ez HYM 1030W 111 182M07 12mMa1g IPuon uaipig L el Va ac C VA0ZL snj VSL asa VOL DVAOZL 249 p403 amas 10 0 z nbs 12ddn 18ma1g jeuoipanp g Aa1 01 ayym 6 an q 8 n q 122 q 9 umMo1q Bueuo p mMoya pai Z 1yu uu 3 1 1e H NN NN HYM 79 Manuel de service 80
13. 53 Moteur du fouetteur rr rrrrrrrrrrnrsrsrssrsssasaa 54 Ventilateur d aspiration du fouetteur 59 Ventilateur T evacuati6fllu ee ae ne de a a nie 61 Principales composantes lectriques US 62 Support de fusible 15 Amp res rr rrrrrr r 63 Prise du cordon de service 63 Interrupteur principal ss 64 Installer le syst me du changeur monnaie 65 Installer le changeur monnaie ss 68 Testez la machine et le syst me de changeur monnaie 69 Mise jour du logiciel de la machine 70 Installation du IOOICIO RS u u u uu uuu ee de 70 Installation du programmateur r 70 T l charger les programmes dans le programmateur Load n Go 71 T l charger le logiciel dans l Eccellenza Pod 74 Messages d epr euj u uu ne AAAA 77 Schema electrique u susu sasaaawawkaxwawasayanpawashunkananhuiskakahkunuska 79 Information sur la s curit Information sur la s curit Votre s curit est primordiale pour nous Il est imp ratif que vous lisiez et comprenez cette information sur la s curit avant d installer de mettre en marche ou d entretenir la machine caf Cet appareil ne doit tre utilis que pour ce dont il a t con u Le LP manufacturier n est pas re
14. Enlevez le panneau arri re et le panneau du haut NOTE La machine Eccellenza Pod est munie d un collecteur de valve LP double un assemblage de deux valves une pour les produits en poudre et l autre pour l eau chaude 4 D branchez le filage et les tuyaux des valves de sortie Assurez vous que les tuyaux ne glissent pas travers les ouvertures dans la paroi 5 Soulevez le r servoir d eau et retirez le collecteur de valve double de son ouverture sur le r servoir d eau Le r servoir d eau doit tre suffisamment soulev pour que les valves puissent passer par dessus la paroi du c t Soyez prudent car il pourrait rester un peu d eau l arri re de la valve lorsque vous la retirez cette eau peut tre extr mement chaude T W 14 42 Remplacer les composantes 6 Installez le nouveau collecteur de valve dans l ouverture du r servoir d eau Assurez vous que les deux joints d tanch it sont install s sur la valve et que celle ci est pouss e au maximum dans louverture TR y Y 8 Branchez les tuyaux sur les valves de sortie 9 Branchez le filage sur les valves de sortie a Paire blanche Valve des produits en poudre b Paire jaune Valve de l eau chaude 10 Ouvrez l alimentation d eau branchez le cordon lectrique dans la prise murale et allumez la machine 11 Laissez la machine se remplir et v rifiez pour les fuites 12 Testez la machine pour vous assurer que tout fonction
15. MIIAIKAI A CATemo Machine Files le Me 5 Utilities Load N Go Program and or Read Chip r Mem My Recent My Computer mi Documents f GD Pod Machine Program_1 hex Settings Filename File Status lt T gt _ My Net File name Programi gt Places Files of type HEX Filles X Cancel Connected 5 Cliquez sur le bouton Test Une boite s ouvrira avec toutes les puces de m moire compatibles Dans cette liste s lectionnez la puce PI C24FJ 128GA006 a CCS Device Programmer a CCS Device Programmer settings settings jle aanost OQUCECIC le Me Memory 1 Memory 3 Load N Go Program and or Read Chip Mem lz Load N Go Program and or Read Chip Memory 2 Memory 4 RJ12 ICSP J r Read protect Memory K Filename Program_1 hex File Status Unknown Chip PIC24HJ128GP 502 Target Progr Vous devez s lectionner la puce de m moire PIC24FJ 128GA006 de la liste affich e Si vous ne s lectionnez pas la bonne puce il ne vous sera pas possible de mettre jour le logiciel de la machine 72 Messages d erreur 6 Cliquez sur le bouton Write to Mem pour charger le fichier sp cifi dans la banque de m moire qui a t s lectionn e 4 CCS Device Programmer t Memory 2 Memory 4 RJ12 ICSP Read protect Memory PIC 24F11268G 4006 Click TEST 3V Only Program 44030 Instructions Configuration 0157FC 0157FF CCS Support Good Debugger Good Vpp
16. Same as Vdd Target Programmed 7 Le fichier s lectionn sera transf r dans le programmateur Une barre de progr s au bas de l cran vous informera sur le d roulement du transfert CCS Device Programmer Device setting Fa fe Memory 1 Memory 3 U Load N Go Program and or Read Chip t Memory 2 Memory 4 RJ12 ICSP 2 3 Read protect Memory PIC24F1128GA006 Click TEST 3V Only 44030 Instructions 0157FC 0157FF Good Good Same as Vdd Write Data Program_1 hex os 3 u NOTE Ne pas d brancher le programmateur de l ordinateur durant le transfert du fichier 13 Messages d erreur 8 Un message de confirmation appara tra l cran apr s le transfert du fichier dans le programmateur Le logiciel vous informera aussi si une erreur s est produite durant le transfert Veuillez aussi noter le coin inf rieur droit qui affiche Pass 1 ceci indique qu un fichier a t transf r avec succ s dans le programmateur CCS Device Programmer lagnosi COQUCTIC User Memory 1 Memory 3 t Meme Meme RJ12 ICSP ead protect Memory PIC24FJ128GA006 Click TEST 3V Only Program 44030 Instructions Configuration 0157FC 0157FF CCS Support Good Debugger Good Vpp Same as Vdd Target Programmed i 9 Si vous avez fini de transf rer les fichiers dans le programmateur fermez l application CCS Programmer Control et ensuite d branchez le c ble USB reliant le programmateur vot
17. a machine Afficheur ACL 2 x 20 charact res WELCOHE Place cup make se COFEE T W e TAZ a e Boutons de s lection de la ESPRESSO STYLE si force R gulier ou cors CAPPUCCINO lt e CAFF LATTE TE n En E S S SE SEL CAF MOCHA lt Boutons de s lection du r gulier ou grand a HOT COCOA lt Aire de s lection du g gt Bouton MISE EN MARCHE HOT WATER D marre le processus d infusion Serrure de la porte cran ACL Porte de la dose de caf Panneau de s lection Support de tasse et grille Survol de la machine Distributeurs de produit en poudre A s Serrure de la j x Porte de la porte F dose de caf PEL Bouton mode programmation Bac d chets Support de tasses Plateau d gouttement Interrupteur principal Ventilateur d vacuation Cordon lectrique Valve d admission Cycles de rin age Cycles de rin age AVERTI SSEMENT Placez une grande tasse sous le bec verseur pour r cup rer l eau utilis e lors du cycle de rin age Cycle de rin age de la poudre NOTE Le cycle de rin age de la poudre est d clench automatiquement et est obligatoire apr s avoir enlev et remplac les distributeurs de poudre ou si le bac d chets est enlev pour plus de 10 secondes r glage par d faut Pour acc der au cycle de rin age de la poudre 1 Entr
18. apr s avoir rempli les distributeurs de poudre pour rincer la poudre qui peut tre tomb e dans le fouetteur gt Essuyer l ext rieur de la machine et le comptoir l aide d une serviette propre essuyez les r sidus de caf de poudre et les claboussures de l ext rieur de la machine et du comptoir 10 Maintenance Mensuellement gt Nettoyez le fouetteur d mantelez le syst me du fouetteur et nettoyez les composantes avec de l eau chaude gt Nettoyez l infuseur pour nettoyer l infuseur pr parez un caf comme vous le faites normalement mais au lieu d ins rer une dose de caf dans l infuseur vous devrez ins rer une capsule de nettoyage sp ciale L eau chaude dissoudra la capsule ce qui cr era une solution qui nettoiera tout ce qui entrera en contact avec Pr parez plusieurs breuvages par la suite sans ins rer de dose de caf dans l infuseur pour rincer la solution nettoyante Finalement pr parez un breuvage avec une dose de caf pour tester l infuseur gt Nettoyez les tuyaux et les becs verseurs nettoyez l ext rieur des tuyaux et des becs verseurs l aide d un linge humide gt Nettoyez l int rieur de la machine nettoyez les parois internes la base et les composantes avec un linge humide chaque 6 12 mois gt Inspecter le filage et les composants lectrique inspecter tout le filage de l quipement les terminaux les connecteurs et les composants lectriques val
19. ct en haut et gauche du connecteur de la plaquette de s lection 12 Mettez la machine en marche et v rifiez le contraste de l cran ACL Si le contraste doit tre r gle il peut tre fait en utilisant le potentiom tre cote du connecteur ACL sur le panneau de s lection Une fois r gle teindre la machine 37 Remplacer les composantes 13 Assurez vous que les deux espaceurs sont install s sur les deux vis sup rieures du couvercle de la plaquette de s lection N installez pas le couvercle si ces espaceurs sont manquants 14 Installez le couvercle de la plaquette de s lection et fixez le l aide de quatre vis incluant les espaceurs sur les deux vis sup rieures 15 Fermez la porte rebranchez le cordon lectrique dans la prise murale et allumez la machine 16 Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement 38 Remplacer les composantes R servoir d eau 1 2 3 4 teignez la machine et d branchez le cordon lectrique Fermez l alimentation d eau et videz le r servoir d eau Enlevez le panneau du haut et le panneau arri re de la machine D branchez le filage des trois sondes de niveau d eau enlevez la sonde de temp rature et d branchez le tuyau de la pompe eau du raccord sur le dessus du r servoir d eau 5 D branchez le filage et les tuyaux des valves de sortie Assurez vous que les tuyaux ne glissent pas travers les ouve
20. d gagent de la paroi 27 Remplacer les composantes 9 Pour enlever le moteur du distributeur 1 tirez le vers vous et tournez le l g rement dans le sens horaire Il peut tre n cessaire de comprimer l g rement le tuyau d eau chaude pour d gager le couplage et la bobine du moteur de la paroi 10 Pour installer les nouveaux moteurs suivez cette proc dure dans l ordre inverse 11 Apr s avoir install les nouveaux moteurs sur la paroi replacez le r servoir d eau sa position initiale 12 Inspectez les tuyaux des valves de sortie pour vous assurer qu ils sont bien install s sur les valves 13 Inspectez les extr mit s des tuyaux d eau chaude et de produit en poudre pour vous assurer qu ils sont bien branch s leurs composantes respectives 14 Lorsque vous rebranchez le filage des moteurs assurez vous que les fils bleus sont branch s sur le moteur du distributeur 1 et que les fils rouges sont branch s sur le moteur du distributeur 2 15 Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement 28 Remplacer les composantes Bloc d alimentation 1 teignez la machine et d branchez le cordon lectrique de la prise murale Enlevez le bac d chets et le panneau arri re de la machine Les trois vis maintenant le bloc d alimentation sont situ es dans l espace r serv au bac d chets sur la paroi de gauche Ces vis n cessitent un plus petit tournevis Philips que les autres
21. ent Quand c est possible remplacez les composantes n cessitant de l entretien avec des composantes neuves ou reconditionn es et effectuez l entretien des composantes votre atelier AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser des d tergents base d ammoniac sur les surfaces de la machine car elles pourraient se d colorer et ou s endommager de fa on permanente N utilisez que des produits nettoyants doux comme du savon vaisselle Quotidiennement gt Videz le plateau d gouttement videz le contenu du plateau d gouttement et rincez le sous l eau courante propre gt Videz le bac d chets Videz le contenu du bac d chets gt Remplissez les distributeurs de poudre remplissez les distributeurs de poudre et r initialisez les compteurs correspondants gt Effectuez un cycle de rin age du fouetteur ceci devrait tre fait imm diatement apr s avoir rempli les distributeurs de poudre pour rincer la poudre qui peut tre tomb e dans le fouetteur gt Essuyer l ext rieur de la machine et le comptoir l aide d une serviette propre essuyez les r sidus de caf de poudre et les claboussures de l ext rieur de la machine et du comptoir Hebdomadairement gt Essuyez les parois internes et la porte l aide d une serviette propre essuyez les claboussures de l int rieur de la machine et de la porte gt Effectuez un cycle de rin age du fouetteur ceci devrait tre fait imm diatement
22. ez dans le mode programmation et d filez jusqu au menu Powder Rinse Placez une grande tasse ou un contenant tanche sous le bec verseur 3 Appuyez sur le bouton Validation V pour d buter le cycle de rin age R p tez l tape 3 si requis NOTE Le menu du cycle de rin age de la poudre apparait automatiquement lorsque les distributeurs de poudre sont enlev s remplis et r install s Vous devez obligatoirement effectuer ce cycle et lorsqu il est compl t la machine revient automatiquement en mode attente Cycle de rin age de l infuseur 1 S lectionnez un caf et appuyez sur le bouton Validation pour ouvrir l infuseur 2 Au lieu d ins rer une dose de caf ins rez une capsule de nettoyage dans l infuseur 3 Appuyez sur le bouton Validation v pour d buter le cycle de pr paration L eau chaude dissoudra la capsule ce qui cr era une solution qui nettoiera tout ce qui entrera en contact avec 4 Pr parez plusieurs breuvages par la suite sans ins rer de dose de caf dans l infuseur pour rincer la solution nettoyante 5 Finalement pr parez un breuvage avec une dose de caf pour tester l infuseur Maintenance Entretien Pour garder la machine en tat de marche optimal les proc dures d entretien suivantes doivent tre effectu es intervalle r gulier I est recommand que l entretien de la machine soit effectu durant une p riode qui n est pas trop d rangeante pour votre cli
23. ez sur le bouton On Off du programmateur La lumi re verte s allumera pour vous indiquer que le programmateur est allum 8 Utilisez le bouton Program Select pour s lectionner la banque de m moire dans laquelle le programme est entrepos Une des quatre DEL s allumera pour vous indiquer la banque de m moire s lectionn e 9 Appuyez sur le bouton Load pour d buter le transfert La DEL de statut clignotera pour vous indiquer que le fichier est en train d tre transf r 10 Lorsque le transfert est compl t la DEL de statut arr tera de clignoter et deviendra verte si le transfert s est bien d roul ou rouge si une erreur s est produite 11 Si le transfert s est bien d roul teignez la machine d branchez le c ble du programmateur et allumez la machine 12 Si le transfert a chou v rifiez si vous avez le bon fichier sur votre ordinateur et r p tez la proc dure au complet de votre ordinateur au programmateur et ensuite du programmateur la machine NOTE Une fois qu un fichier est transf r dans le programmateur celui ci demeure en m moire jusqu ce qu un autre fichier soit transf r sa place 76 Messages d erreur MESSAGE AFFICH CAUSE Un breuvage ne peut tre pr par Beverage Unavailable Une erreur a t d tect e Brewer Error avec l infuseur L infuseur n est pas sa Brewer Home Error position de d part Une erreur a t
24. faut toujours teindre et d brancher la machine caf lorsque vous en nettoyer l int rieur Certaines composantes l int rieur de la machine peuvent provoquer des chocs lectriques pouvant causer de s rieuses blessures Si la machine caf ne fonctionne pas convenablement ou semble avoir un probl me teignez la machine d branchez le cordon lectrique et appelez un technicien qualifi pour en effectuer la r paration Seul le personnel qualifi devrait effectuer le service sur cet appareil Soyez prudent lorsque vous manipulez le chauffe eau ou les valves de sortie car ils peuvent tre extr mement chauds et causer de s v res br lures Soyez prudent lorsque vous travaillez l int rieur de la machine car certaines composantes peuvent avoir des bordures ac r es qui peuvent causer des coupures Pour pr venir les chocs lectriques enlevez votre bijouterie bagues montres etc lorsque vous entretenez la machine caf Ne pas permettre aux enfants d avoir acc s l appareil Ils ne sont pas conscients des dangers existants Ne jamais utiliser des d tergents base d ammoniac sur les surfaces de la machine car ils peuvent causer une d coloration ou les endommager de fa on permanente Utilisez des produits nettoyants plus doux tel que du savon vaisselle Les modifications non autoris es faites sur cette machine caf peuvent causer des blessures et ou endommager la machine ainsi qu annuler t
25. iver le mode payant 2 Ins rez plusieurs pi ces de monnaie pour tester le syst me de changeur monnaie ins rez plus d argent que le prix du breuvage Les pi ces devraient tre accept es et le montant affich sur l cran ACL 3 Choisissez un breuvage et appuyez sur le bouton Mise en marche pour d buter la pr paration Vous devriez recevoir le montant exc dant le prix du breuvage 4 Ins rez d autres pi ces Cette fois appuyez sur le retour de monnaie du changeur Les pi ces ins r es devraient vous tre retourn es 69 Messages d erreur Mise jour du logiciel de la machine T T gt Z Pour mettre jour le logiciel de la machine Eccellenza Pod vous avez besoin d un programmateur Load n Go tel qu illustr ci dessous Si n cessaire vous pouvez charger jusqu quatre mises jour diff rentes du logiciel dans un seul programmateur NOTE Ce programmateur n est pas disponible pour l achat chez VKI Technologies II peut tre achet en ligne au www ccsinfo com Veuillez visiter ce site web pour plus de d tails Installation du logiciel Ins rez le CD fourni dans le lecteur de votre ordinateur Cliquez sur le dossier ccsload et s lectionnez setuccsload exe Effectuez l installation Cliquez sur le dossier USB Drivers sur le CD Rom EN A PE S lectionnez usbdrivers exe et suivez les instructions pour installer les pilotes du nouvel appareil 6 Voir le fichier d aide sur le CD CCSLoad CHM
26. lacer les composantes Moteur du fouetteur Couvercle d aspiration Adaptateur Joint d tanch it Moteur du fouetteur M langeur Chambre du fouetteur NOTE Remplacer le m langeur s il a t retir et r install plusieurs fois peut se d tacher de l arbre du moteur pendant le fonctionnement La machine tant teinte enlevez le bac d chets et ouvrez la porte 2 Tournez les capuchons pour bloquer les becs verseurs des distributeurs de produit en poudre 54 Remplacer les composantes 3 D branchez le tuyau de la chambre du fouetteur 4 Enlevez les quatre vis qui maintiennent le support du fouetteur dans la machine et enlevez le 5 D branchez le connecteur du moteur du fouetteur k F de aN mS pra k 4 wP es y de Tr w w k Le N 55 Remplacer les composantes 6 Enlevez le couvercle d aspiration de la chambre du fouetteur 7 Tournez la petite poign e sur l anneau de verrouillage sur la base du fouetteur vers la droite jusqu ce qu elle s arr te Ceci d verrouillera la chambre du fouetteur de la base du fouetteur vous permettant de l enlever 8 Enlevez la vis qui maintient le haut de la base du fouetteur la paroi et tournez la poign e de l anneau de verrouillage vers la gauche jusqu au bout 56 Remplacer les composantes 9 Tout en appuyant sur le clip de verrouillage l avant de la paroi appuyez sur le clip
27. les Ne pas brancher la machine caf une alimentation lectrique autre que celle sp cifi e sur le d calque du num ro de s rie Ne pas immerger la machine caf ou une de ses composantes dans du liquide Ne pas installer l appareil dans un endroit o il peut tre clabouss par de l eau Cette machine caf doit tre install e dans un endroit stable et niveau Si l endroit choisi ne r pond pas ces crit res choisissez un autre endroit pour l installation Information sur la s curit Gardez les mains loin de l aire de distribution de l appareil lorsque celui ci est en fonction Le liquide distribu par la machine est extr mement chaud et peut causer de s v res br lures Ne jamais d brancher la machine caf en tirant sur le cordon lectrique et ne pas utiliser la machine caf lorsque le cordon lectrique est endommag Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par un cordon lectrique neuf disponible chez votre distributeur ou chez le manufacturier de la machine caf Cet appareil utilise des valves et des moteurs bas voltage DC Ne pas brancher ces composantes sur une alimentation lectrique autre que celle mentionn e dans leurs sp cifications Ne jamais essayer de contourner les mesures de s curit incorpor es dans l appareil Elles sont l pour votre protection et ne doivent tre contourn es SOUS aucunes circonstances II
28. mister Open Error La thermistance ne fonctionne R Remplacez la thermistanoe ii p pas convenablement emplacez la thermistance e Nettoyez les sondes de niveau d eau e La temp rature de l eau est peut tre Le r servoir se rempli trop trop lev e diminuez la temp rature Water Level Error e La valve d admission coule peut tre remplacez la valve d admission e ce moment le r servoir n est pas plein et ce message doit tre r initialis Pour ce faire teignez la machine et rallumez la e Sile probl me persiste v rifiez les composantes de l arriv e d eau filtre Indique que le r servoir eau tuyauterie raccords etc d eau ne se rempli pas Water Source Error e V rifiez la valve d admission pour vous assurer qu elle fonctionne e Dans le cas d une interruption temporaire de l alimentation d eau la machine caf se r initialisera d elle m me chaque heure e Le moteur du fouetteur est peut tre bloqu Nettoyez l assemblage du fouetteur Une erreur t d tect e e V rifiez le filage de l assemblage du avec le fouetteur Whipper Error fouetteur e Le moteur du fouetteur doit peut tre tre remplac 78 Manuel de service Sch ma lectrique nn nn n uoeuiwnj dn au 40 a G31 SHUM LG31 L on ji uoneuiuniji pod AOJJ A H Z eurn p y AUYM I 10 Q
29. mpact sur le syst me du lait vous aurez besoin d un gros contenant tanche une bouteille munie d un vaporisateur et de la solution assainissante SC Johnson j 512 1 Remplissez le contenant tanche d un m lange d eau et de solution assainissante le ratio pour le m lange est de 2ml de solution assainissante par litre d eau Enlevez les composantes identifi es ci dessus de la machine 3 Placez les dans le contenant avec la solution assainissante Laissez les tremper pendant 5 minutes 4 Durant le trempage remplissez une bouteille munie d un vaporisateur avec un m lange de solution assainissante 2ml de solution assainissante par litre d eau 5 Vaporisez l g rement l ext rieur de la machine les parois internes de la machine et de la porte la lame du fouetteur et la base ainsi que le comptoir N essuyez pas la solution laissez la s cher l air libre 6 Apr s le trempage enlevez les composantes du contenant tanche et rincez les avec de l eau courante ti de 7 R installez les composantes dans la machine 12 Maintenance Nettoyage du conduit d aspiration Syst me de la poudre 1 Ouvrez la porte et enlevez les distributeurs de produit en poudre 2 Soulevez l avant de la plaque sup rieure du conduit d aspiration au centre de la base des distributeurs et tirez la vers vous pour l enlever LA Ay Li PR 4 Soulevez l avant de la plaque inf rieure du conduit d aspiration
30. ne convenablement 13 Installez le panneau arri re et le panneau du haut de la machine 43 Remplacer les composantes D montage du collecteur double des valves 1 Enlevez les deux clips noirs un a l avant et un l arri re maintenant les deux valves ensemble et s parez les deux valves 2 Enlevez les deux clips maintenant le bouchon sur le corps de la valve et enlevez le bouchon Il y a deux joints d tanch it entre le corps de la valve et le bouchon ceux ci doivent tre remplac s lors du remontage de la valve 3 Enlevez les deux clips maintenant le raccord d admission sur le corps de la valve et enlevez le raccord d admission II y a un joint d tanch it entre le raccord d admission et le corps de la valve celui ci doit tre remplac lors du remontage de la valve 44 Remplacer les composantes D montage d une valve de sortie Survol des composantes d une valve de sortie Reniflard pb crou Hexagonal amp rondelle Joint d tanch it Bo tier du plongeoir Corps de la Valve Sortie Corps de la valve Principal 1 Enlevez le reniflard de la valve 2 Tournez la partie sortie du corps de la valve dans le sens antihoraire pour la lib rer de la partie lt principale gt du corps de la valve et s parez les deux parties Ne perdez pas le joint d tanch it orange situ entre les deux parties du corps de la valve Espaceur
31. nez la machine et d branchez le cordon lectrique de la prise murale 2 Enlevez le bac d chets 3 D branchez le tuyau de la chambre du fouetteur 4 Enlevez les quatre vis qui maintiennent le support du fouetteur dans la machine et enlevez le 5 D branchez les deux fils et le tuyau d aspiration du ventilateur ENZ 59 Remplacer les composantes 6 Dans l espace r serv au bac d chets desserrez les deux vis qui maintiennent le ventilateur la paroi II n est pas n cessaire de les enlever p 7 l 7 Soulevez le ventilateur et tirez le vers la gauche pour l enlever 8 Installez le nouveau ventilateur et serrez les deux vis pour le fixer la paroi 9 Branchez les deux fils et le tuyau d aspiration sur le nouveau ventilateur 10 R installez le support du fouetteur et fixez le l aide de quatre vis 11 Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement 60 Remplacer les composantes Ventilateur d vacuation 1 La machine tant teinte enlevez le panneau arri re 2 D branchez le connecteur du ventilateur d vacuation 3 Le ventilateur est fix sur le panneau arri re l aide de quatre vis et de quatre boulons hexagonaux Enlevez les quatre vis l aide d un tournevis tout en maintenant le boulon correspondant l int rieur l aide d un tourne crou ou d une petite cl 61 Remplacer les composantes Principales composan
32. ordon lectrique de l interrupteur principal contact la et 2a de l interrupteur b D branchez le fil de mise la terre du terminal situ sur la paroi m tallique Comprimez le r ducteur de tension et tirez le cordon lectrique hors de l ouverture de la paroi m tallique d Installez le r ducteur de tension sur le nouveau cordon lectrique et ins rez le dans l ouverture de la paroi m tallique e Branchez le cordon lectrique l interrupteur principal contact la et 2a de l interrupteur f Branchez le terminal de mise la terre au terminal situ sur la paroi m tallique g Comprimez le r ducteur de tension et tirez le cordon lectrique pour l installer dans la paroi m tallique 63 Remplacer les composantes Interrupteur principal a D branchez le filage de l interrupteur principal b Serrez les clips de chaque c t de l interrupteur et poussez le travers la plaque c Ins rez le nouvel interrupteur dans l ouverture et poussez dessus pour le fixer en position d Branchez le filage sur le nouvel interrupteur I Fil noir vivant gt branchez au terminal 1a de l interrupteur ii Fils noirs vivant terminal double gt branchez au terminal 1 de l interrupteur iii Fils blancs neutre gt branchez au terminaux 2 et 2a de l interrupteur 64 Installer le syst me du changeur monnaie Installer le syst me du changeur monnaie L Eccellenza Pod
33. ort de mise jour du logiciel pour t l charger un nouveau logiciel L encart d montre un connecteur de style ancien 33 Remplacer les composantes Plaquette de s lection ou afficheur ACL 1 teignez la machine et d branchez le cordon lectrique de la prise murale 2 Enlevez le panneau du haut ouvrez la porte de la machine et enlevez les vis qui maintiennent le couvercle de la plaquette de s lection sur la porte NOTE Les deux vis du haut sont quip es d un petit espaceur en plastique Ces espaceurs servent aussi maintenir les vis en position pour simplifier la r installation Ne perdez pas ces deux espaceurs a Si vous remplacez l afficheur ACL enlevez les deux vis qui maintiennent l afficheur la porte et remplacez le Si vous remplacez la plaquette de s lection allez l tape suivante 34 Remplacer les composantes 4 Pour enlever le panneau de s lection la porte doit tre enlev e Poussez la porte jusqu ce qu elle soit presque ferm e et soulevez la pour l enlever de ses deux charni res 5 Couchez la porte sur une surface plane La plaquette de s lection est fix e sur la porte l aide de ruban adh sif double face Elle doit donc tre d coll e Ins rez le bout d un tournevis t te plate entre la porte et la plaquette et d collez d licatement et doucement la plaquette de la porte J i etaria e m la z i p pe E cg 1 n D OC OR EE ee ON 0 a
34. ous droits r serv s Pour voir et t l charger d autres documents de l quipement consultez la section Documentation de notre site Web l adresse suivante http www vkitech com html francais documentation html Contactez nous VKI Technologies Inc 3200 2e rue St Hubert Qu bec Canada J3Y 8Y7 T l phone Local 450 676 0504 Service la client le 1 800 567 2951 Service technique 1 888 854 0207 Fax 1 800 567 7776 Site Web www vkitech com Courriel Service la client le customer service vkitech com Service technique tech support vkitech com Table des mati res Table des mati res Information sur la s curit sassssa 4 DS OCIfiCOLtIiSi Su u u u u uuu uuu assasi EE 6 Survol de la Macchie kuyu suyuuuuuayasuskaasuyanuskaaukhawpakuyusyayakuapaskapupkaiwkuaiunak 7 Cycles d PIRCag u uuu cena sen aa cesse eeschouues 9 Cycle de rin age de la poudre 9 Cycle d rin age de l infuseur 2 aus cassette antennes ces cdonntes 9 E treliely u uu uuu asuaka este aan andere tecaiennn caserne 10 Slonie T olni arr N SEENA cas musne ce ceme caen en honda esse one 0 10 Hebdomada eMen LR us usussgqusaishassuss 10 MONS N e ee ee ne ea as ae ee eo oc ner 11 chaque 6 12 MOIS eee eee eee eeeneuenenenenenenemeneneueses 11 chaque 18 MOIS seems n cessent 12 chaque 3 EE LE 12 Assainissement Syst me du lait
35. out fonctionne convenablement Remplacer la valve anti retour La pompe air est munie d une valve anti retour qui emp che l eau de se rendre la pompe tout en permettant l air de circuler librement Pour remplacer la valve er 1 Coupez les deux attaches de plastique et d branchez le tuyau de chaque c t de la valve La valve anti retour est maintenant enlev e NOTE La valve anti retour doit tre install e dans la bonne direction car vous risquez de l endommager ainsi que d autres composantes de la machine 2 Branchez le tuyau provenant de la pompe au c t plat de la valve anti retour 3 Branchez l autre tuyau au c t vas de la valve anti retour 4 Fixez les deux tuyaux l aide d une attache de plastique 50 Remplacer les composantes Pompe eau 1 Enlevez le panneau du haut et le panneau arri re de la machine 2 D branchez le tuyau provenant de la pompe eau du raccord sur le r servoir d eau j 1 E 5 Enlevez les quatre vis qui maintiennent la pompe sur la paroi et enlevez la pompe 51 Remplacer les composantes 52 6 Placez la nouvelle pompe sur la paroi et fixez la avec quatre vis 7 Branchez les fils d alimentation sur la nouvelle pompe Veuillez noter que ceci est une pompe courant DC et que les fils doivent tre branch s sur les bons terminaux Branchez le fil rouge positif sur le terminal avec la marque rouge et branchez le fil
36. outes garanties et certifications Sp cifications Sp cifications Tension nominale Puissance du chauffe eau Poids vide Contenance des distributeurs de poudre 2 Formats de tasse Temps d infusion par tasse Capacit du r servoir d eau Capacit du bac d chets Contr le de la temp rature Temps de chauffage Temp rature d infusion Protection du chauffe eau Protection des d bordements Protection du circuit Certifications Dimensions de la machine caf Hauteur 45cm 17 8 Largeur 38cm 157 Profondeur 53cm 21 120 Volts AC 60hz mod le 120 Volt 1400 Watts 25 kg 55 lbs Lait 450g 1 lb Chocolat 550g 1 2 Ib 3 Moins de 60 secondes 3 litres 0 79 gallons 50 doses Sonde lectronique Approx 15 minutes apr s l installation 92 C 198F Oui Oui Oui cCSAys Dimensions minimales requises pour l installation Hauteur 45 5 cm 18 Largeur 38cm 15 Profondeur 61 cm 24 Cd Cd NOTE Cette machine est r gl e par d faut en usine selon les valeurs U S Pour changer ce r glage veuillez suivre les instructions de lt Presets gt dans le manuel d op ration Eccellenza Pod la page 28 NOTE Toutes r f rences faites dans ce manuel sur le type de caf ou de produit en poudre utilis sont titre d exemple seulement utilis s dans l appareil peuvent tre diff rents des exemples du manuel Les produits Survol de la machine Survol de l
37. pour de l information apr s l installation Installation du programmateur 1 Ins rez quatre piles AA dans le compartiment l arri re du programmateur Load n Go 2 Branchez le programmateur Load n Go votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 3 Ex cuter le logiciel ccsload exe qui a t install sur votre ordinateur un racourci devrait avoir t install sur la page bureau de votre ordinateur 70 Messages d erreur T l charger les programmes dans le programmateur Load n Go 1 Branchez le programmateur Load n Go votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Ex cuter le logiciel ccsload exe qui a t install sur votre ordinateur pour pouvoir ouvrir le panneau de contr le CSS Programmer CCS Device Programmer Settings M File _MDiagnostics Connecting 3 Une fois ouvert s lectionnez une des quatre banques de m moire dans le coin sup rieur droit a CCS Device Programmer Device Settings h File MDiagnostics M Production fe Memory 1 Memory 3 A 2 Memory 4 RJ12 ICSP Read protect Memory Connected 71 Messages d erreur 4 Cliquez sur le bouton Browse s lectionnez le fichier dans la boite Open votre ordinateur devant tre charg dans le programmateur et appuyez sur le bouton Open Cette tape t l charge le fichier dans le panneau de contr le de l application CSS Programmer CCS Device Programmer FIT T zKRIRIIIIEKIKKIWKMWO
38. r les composantes 5 En enlevant la plaquette d branchez le filage de leurs connecteurs respectifs i E aif 6 La nouvelle plaquette peut maintenant tre install e En installant la nouvelle plaquette branchez le filage sur leurs connecteurs respectifs voir la page suivante pour la disposition des connecteurs de la plaquette NOTE Les connecteurs sur le filage correspondent avec leurs connecteurs sur la plaquette r duisant la possibilit de faire des erreurs de branchements L Assurez vous de poussez les connecteurs du filage fermement dans les connecteurs de la plaquette pour vous assurer qu ils sont bien branch s 7 Pour fixer la plaquette en position ins rez la dans la fente sur la tablette m tallique Une fois en position fixez l avant de la plaquette l aide d une vis 8 Installez le panneau arri re branchez le cordon lectrique dans la prise murale et allumez la machine 9 Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement 32 Remplacer les composantes Disposition des connecteurs sur la plaquette de contr le TE Tmj qi j gt r cran ACL Interrupteur de d tection du bac d chets R servoir d eau bas voltage DEL pour laire de distribution des breuvages et clairage pour la dose de caf Interrupteur de d tection du distributeur 2 criture jaune sur les fils Interrupteur de d tection du distributeur 1 criture rouge sur les fils P
39. re ordinateur T l charger le logiciel dans l Eccellenza Pod 1 teignez la machine 2 Enlevez le panneau arri re de la machine 3 Localisez le port d interface pour les mises jour au centre de la plaquette de contr le Les nouvelles machines sont quip es d un connecteur RJ25 image de gauche et les anciens machines utilisent un port sp cial sur la plaquette do contr le image de droit 74 Messages d erreur 4 Sur les anciennes machines branchez le c ble de programmation sp cial dans le port d interface au centre de la plaquette Veuillez noter que le connecteur ne peut tre branch que d une seule fa on illustr ci dessous Sur les nouvelles machines connectez le c ble de type t l phone directement au connecteur RJ 25 sur la plaquette de contr le Les trois tiges de guidage doivent S aligner avec les contacts correspondants de la plaquette de contr le et les quatre clips de plastique doivent s aligner avec les quatre petits trous dans la plaquette de contr le Une fois bien align poussez sur le connecteur jusqu ce qu il se verrouille en place Les nouvelles machine et plaquettes de contr le sont quip es d un connecteur RJ25 de type t l phone io Mrs AL TE Mr yU sr He en nu un co AD E p Messages d erreur 5 Branchez l autre bout du c ble au programmateur l aide d un connecteur t l phonique R J 25 standard Allumez la machine Appuy
40. rri re est install e au dessus du harnais de fa on ne pas le coincer entre le panneau arri re et la machine le filage devrait tre visible par l ouverture du panneau Installez le couvercle sur l ouverture du panneau pour camoufler le harnais b Rebranchez le connecteur du ventilateur d vacuation c Fixez le panneau arri re sur la machine l aide des vis fournies 67 Installer le syst me du changeur monnaie Installer le changeur monnaie 1 D verrouillez le bo tier du changeur monnaie et tirez sur la porte pour l ouvrir 2 Desserrez les trois vis sur la paroi int rieure du bo tier 3 Glissez le changeur monnaie sur les trois vis et poussez vers le bas pour vous assurer que les vis sont bien ins r es dans les fentes 68 Installer le syst me du changeur monnaie 4 Abaissez la partie accepteur du changeur monnaie et serrez les trois vis pour fixer le changeur dans le bo tier Relevez ensuite la partie accepteur du changeur monnaie 5 Branchez le harnais du changeur monnaie sur le connecteur l int rieur du bo tier Fermez et verrouillez la porte du bo tier du changeur monnaie Testez la machine et le syst me de changeur monnaie 1 Pour mettre la machine en mode payant entrez dans le mode Programmation d filez jusqu au menu Options s lectionnez le sous menu Vending et s lectionnez l option Changer Changez ce r glage On pour act
41. rs becs verseurs respectifs au bas du panneau avant Tuyau du syst me de la poudre Tuyau du caf Tuyau de l eau chaude 18 Maintenance 10 Basculez le haut du panneau vers l arri re et installez l encoche en haut du panneau sur la tige sup rieure situ e sur la paroi de droite de la machine 11 Fixez le c t gauche du panneau avant la machine l aide de deux vis 12 Branchez le connecteur du filage reli au panneau avant c r 13 Installez le panneau du haut et le bac d chets 19 Maintenance Vider le r servoir d eau 1 Enlevez le panneau arri re et le panneau du haut de la machine 2 Enlevez le tuyau de drainage avec la valve de son support Ferm e Ouverte 4 Placez la valve du tuyau de drainage dans un contenant tanche et ouvrez la valve pour vider le r servoir d eau 5 Une fois le r servoir vide fermez la valve de drainage et r installez le capuchon noir sur la valve 6 R installez le tuyau de drainage sur son support et r installez le panneau arri re et le panneau du haut de la machine 20 Remplacer les composantes Remplacer les composantes Infuseur 1 Enlevez le bac d chets et ouvrez la porte de la machine 2 Enlevez le panneau du haut et enlevez le panneau avant de la machine 3 D branchez le connecteur du harnais de filage a Enlevez le loquet de s curit b Poussez le collet d
42. rtures dans la paroi 39 Remplacer les composantes 6 Ouvrez les brides et enlevez le tuyau d admission et le tuyau de drainage Soulevez le r servoir hors de la machine Pour installer le r servoir de remplacement glissez le en position sur ses supports avant et arri re Assurez vous que la languette sous le r servoir est engag e dans la fente sur la tablette en m tal 9 Branchez le tuyau d admission et le tuyau de drainage sous le r servoir et fixez les l aide de brides en plastique 10 Branchez les tuyaux sur les valves de sortie 40 11 12 13 14 15 16 Remplacer les composantes Branchez le filage sur les valves de sortie a Paire blanche Valve des produits en poudre b Paire jaune Valve de l eau chaude Branchez le filage sur les sondes de niveau d eau installez la sonde de temp rature et branchez le tuyau de la pompe eau sur le raccord sur le dessus du r servoir d eau Ouvrez l alimentation d eau branchez le cordon lectrique dans la prise murale et allumez la machine Laissez la machine se remplir et v rifiez pour les fuites Testez la machine pour vous assurer que tout fonctionne convenablement Installez le panneau arri re et le panneau du haut de la machine 41 Remplacer les composantes Collecteur des valves de sortie 1 teignez la machine et d branchez le cordon lectrique 2 Fermez l alimentation d eau et videz le r servoir d eau 3
43. s indiquera lorsque les becs verseurs sont leur position finale 7 Lorsque la machine est remise en fonction un cycle de rin age de la poudre sera requis pour rincer toute accumulation de poudre pouvant avoir tomb dans le bol du fouetteur 24 Remplacer les composantes Moteurs des distributeurs de produit en poudre Videz le r servoir d eau car vous devrez le d placer durant cette proc dure 2 Enlevez le panneau du haut le panneau arri re et les deux distributeurs de produit en poudre 3 Enlevez la plaque supportant le syst me du fouetteur quatre vis pour avoir acc s au filage du moteur 4 D branchez le filage du moteur devant tre remplac Les fils bleus sont pour le moteur du distributeur 1 et les fils rouges sont pour le moteur du distributeur 2 25 Remplacer les composantes 5 Enlevez les vis maintenant le moteur devant tre remplac il y a deux vis par moteur 6 Rep rez le moteur de l autre c t de la paroi montr e ci dessus Les moteurs sont situ s entre le r servoir et la paroi 26 Remplacer les composantes 7 Soulevez d licatement et tirez le r servoir vide dans la direction oppos e de la paroi sur laquelle les moteurs sont install s Ne pas forcer pour l loigner de la paroi I gt i TEE 8 Pour enlever le moteur du distributeur 2 tirez le vers le r servoir et tournez le l g rement pour que le couplage et la bobine du moteur se
44. sponsable pour les blessures ou les dommages caus s par un mauvais usage de l appareil moins d avis contraire il faut toujours teindre et d brancher la machine caf de la prise murale avant d en faire l entretien Cette machine caf est con ue pour un usage int rieur SEULEMENT et ne doit jamais tre install e l ext rieur L installation de cet appareil doit se conformer avec tout les codes de plomberie et les standards lectriques en vigueur dans la municipalit dans l tat la province ainsi qu au niveau f d ral L installation et l entretien de cet appareil ne doit tre effectu e que par du personnel qualifi N essayer pas d installer ou d entretenir cet appareil si vous n tes pas qualifi car de s rieuses blessures pourraient en r sulter IIl n y a pas de composantes pouvant tre entretenues par l utilisateur l int rieur de la machine Ne pas essayer de soulever ou de d placer cet appareil seul Utilisez un appareil de levage hydraulique ou similaire ou demandez un confr re de travail de vous donner un coup de main Cet appareil doit tre install dans un endroit ayant une temp rature ambiante entre 5 C et 35 C 40 F 95 F La pression de l alimentation d eau doit tre d un minimum de 20 psi et d un maximum de 100 psi Cet appareil doit tre install de fa on ce que la prise lectrique et l interrupteur principal soient facilement accessib
45. temps d intervention sur la machine remplacez les valves avec des valves propres et nettoyez les l atelier pour pouvoir les utiliser lorsqu un autre remplacement sera n cessaire gt Remplacez le filtre eau le filtre eau devrait tre remplac au moins une fois pas ann e ou lorsque le d bit d eau diminue dans la machine indiquant que le filtre commence se boucher 11 Maintenance chaque 18 mois gt Remplacez le tuyau et le grummet dans le r servoir d eau le tuyau de 4 et le grummet qui se branche a l changeur de chaleur l int rieur du r servoir d eau et le coude sur le couvercle du r servoir devient dur et fragile et doivent tre remplac s chaque 3 ans gt Remplacer les composants suivants l ment chauffant interrupteur thermique relais externes tous les joints d tanch it et les joints toriques Assainissement Syst me du lait Advenant le cas que le syst me du lait de la machine MyPod Caf doive tre aseptis vous devrez d monter et tremper les composantes suivantes dans de la solution assainissante pendant 30 minutes e Plateau d gouttement amp grille e Becs verseurs e Tuyauterie e Tuyau du fouetteur e Composantes du fouetteur NOTE Lorsque la solution est pr te tre utilis e la concentration LP des produits chimiques quaternaire ne doit pas exc der 200 ppm de compos s quaternaire actifs Pour aseptiser les composantes de la machine ayant un i
46. tes lectriques Le cordon lectrique doit tre d branch de la prise murale lors de l entretien de ces composantes Elles demeurent aliment es m me si l interrupteur principal de la machine est teint Les composantes lectriques principales sont toutes mont es l arri re dans le bas de la machine Vous aurez acc s au support de fusible l interrupteur principal et au cordon lectrique en enlevant le panneau arri re 1 teignez la machine et d branchez le cordon lectrique de la prise murale Enlevez le panneau arri re de la machine 3 Les composantes lectriques principales sont situ es l arri re en bas de la machine 4 Remplacez la composante d fectueuse voir les deux prochaines pages pour les instructions d taill es sur le remplacement de chacune des composantes 62 Remplacer les composantes Support de fusible 15 Amp res a D branchez le filage du support de fusible b Desserrez le boulon de plastique hexagonal qui maintient le support de fusible dans la machine voir l image c Enlevez le support de fusible d fectueux et remplacez le avec un neuf d Transf rez le fusible et le capuchon dans le nouveau support de fusible si requis e Installez le nouveau support de fusible et fixez le dans la machine l aide du boulon hexagonal f Branchez le filage sur le nouveau support de fusible Prise du cordon de service a D branchez le filage du c
47. u raccord branchement rapide vers l int rieur et tirez sur le coude du tuyau 21 Remplacer les composantes 5 Enlevez les deux crous ailettes maintenant l infuseur la machine AVERTISSEMENT Lorsque vous rebranchez le tuyau sur l infuseur vous devez installer le loquet de s curit sous le 22 Remplacer les composantes Les distributeurs de produit en poudre 1 Ouvrez la porte de la machine 2 Tournez les capuchons des becs verseurs des distributeurs pour les bloquer 23 Remplacer les composantes 4 Remplissez les distributeurs de remplacement avec leur poudre respective Ne jamais compacter la poudre dans les distributeurs car cela pourrait causer des quantit s distribu es inconsistantes et dans certains cas des blocages 5 Lorsque vous installez les distributeurs de poudre ils doivent tre convenablement engag s dans le couplage du moteur A et l interrupteur de d tection B Si ce n est pas fait convenablement la machine affichera un message vous demandant d installer le distributeur de poudre 1 et ou le distributeur de poudre 2 6 Une fois install s tournez les capuchons pour d bloquer les becs verseurs des distributeurs NOTE Pour r duire le risque de blocage des becs verseurs des distributeurs assurez vous que les becs verseurs sont compl tement tourn s vers le bas tel qu illustr ci dessus Un arr toir situ sur la plaque sup rieure du conduit d aspiration vou
48. utilise le protocole de communication MDB Niveau 3 pour communiquer avec un changeur monnaie compatible VKI a SEULEMENT test en profondeur que le changeur monnaie suivant pour le fonctionnement avec l Eccellenza Pod Coinco Guardian 6000 Series Quantum Pro CoinPro3 MEI Cashflow 7000 Series NRI Currenza C2 Conlux MCM5 1 II est fortement recommand que vous vous procuriez les manuels Op ration amp Service pour ces changeurs Ces changeurs sophistiqu sont tr s versatile et peut n cessiter une configuration directe l aide de son logiciel qui est totalement ind pendant du logiciel de configuration de l Eccellenza Pod 1 Enlevez les deux vis de droite du panneau du haut et enlevez le panneau arri re 2 D branchez et enlevez le ventilateur d vacuation du panneau arri re original et installez le sur le panneau arri re qui accompagnait le bo tier du changeur 65 Installer le syst me du changeur monnaie 3 Installez le bo tier du changeur sur le c t droit de la machine et fixez le l aide des deux vis que vous avez enlev du panneau du haut en les installant par l int rieur du bo tier du changeur Pour ce faire vous aurez besoin d un tournevis Philips plus court 66 D Installer le syst me du changeur monnaie Installez le nouveau panneau arri re sur la machine et le bo tier du changeur monnaie a Assurez vous que l ouverture du panneau a
49. ves moteurs relais l l ment etc pour des signes d usure des dommages ou une surchauffe au niveau des points de connexion Remplacez les si n cessaire gt Inspectez la tuyauterie inspecter tous les raccords de plomberie les tuyaux d eau des tubes les clampes des raccords et des composants li s l eau les valves le r servoir d eau etc pour des signes d usure ou de dommages Remplacez les si n cessaire gt Nettoyez les distributeurs de poudre les distributeurs de poudre devraient tre vid s et nettoy s pour enlever les taches et les d p ts qui peuvent s tre accumul s l int rieur gt Nettoyez l infuseur pour nettoyer l infuseur pr parez un caf comme vous le faites normalement mais au lieu d ins rer une dose de caf dans l infuseur vous devrez ins rer une capsule de nettoyage sp ciale L eau chaude dissoudra la capsule ce qui cr era une solution qui nettoiera tout ce qui entrera en contact avec Pr parez plusieurs breuvages par la suite sans ins rer de dose de caf dans l infuseur pour rincer la solution nettoyante Finalement pr parez un breuvage avec une dose de caf pour tester l infuseur gt D tartrez le r servoir d eau pour r duire le temps d intervention sur la machine remplacez le r servoir par un r servoir propre et d tartrez le votre atelier pour pouvoir l utiliser lorsqu un autre remplacement sera n cessaire gt Nettoyez les valves pour r duire le
Download Pdf Manuals
Related Search