Home

Safety-Pin-System

1. 2 Accrochage de la chaussure 3 C ble ressort 4 Accrochage de la lani re de s curit Si une lani re est mont e il faut la fixer avant de monter la but e dans la rainure pr vue qui se trouve sous la but avant Lors de ce montage il faut tre attentif ce que la lani re soit introduite droite pour la chaussure gauche et gauche de l autre c t pour la chaussure droite Abb 7 4 b Le montage d une plaque de talon est montr e Abb 7 4 c d Abb 7 4 e g montre l accrochage de la lani re la fixation et la chaussure 8 Instructions clients Pour optimiser l utilisation de la fixation le montage l adaptation la chaussure le r glage DIN au skieur et l entretien des fixations doivent avoir t effectu s par un revendeur sp cialis Diamir conform ment aux instructions du fabricant Un r glage non appropri peut nuire au fonctionnement de la fixation et entra ner des blessures qui auraient pu tre vit es Nous recommandons de faire r gler les valeurs DIN par un revendeur sp cialis Diamir utilisant un appareil de mesure pour fixation Le revendeur sp cialis est tenu d informer le client au sujet de l utilisation de la fixation selon les instructions d emploi et de lui remettre le bulletin de ga rantie les instructions d emploi d ment rempli En plus il informera le client au sujet de la garantie et de l exclusion de la responsabilit selon chapitre 11 9 Entretien et maintenan
2. qui se d finissent eux m mes comme des skieurs de Type 3 re oivent un r glage sup rieur aux valeurs moyennes de d clenchement Cela correspond une r duction des possibilit s de d clenche ment en cas de chute afin d obtenir un moindre risque de d clenchement intempestif D terminer le code skieur selon Tab 5 1 a 1 Localiser la ligne comportant le poids dans la 1 colonne et la ligne comportant la taille dans la 2 colonne Si le poids et la taille se trouvent sur la m me ligne utiliser le code de la ligne correspondante S ils se trouvent sur une ligne diff rente utiliser le code de la ligne sup rieure 2 Ce code correspond au Type de skieur 1 Descendre une ligne pour type 2 et deux lignes pour type 3 3 Monter une ligne pour des skieurs plus de 50 ans D terminer la valeur DIN selon 7ab 5 1 b 1 Localiser la colonne comportant la longueur de la semelle de la chaussure correspondante en mm 2 Le point d intersection code skieur et longueur de la semelle d termine la valeur de r glage 3 Si la case ne comporte pas une valeur utiliser le code situ e sur la droite de la m me ligne Exemple de d termination de la valeur DIN Code skieur D termination de la valeur DIN Poids 77 Kg Selon Tab 5 1 b gt Code K Taille 182 cm Selon 7ab 5 1 b gt Code L La ligne sup rieure est d terminante gt Code K Type de skieur 2 Descendre une ligne pour type de skieur 2 gt Code L Lon
3. recommandons l utilisation du gabarit m tallique qui doit tre choisi en fonction du mod le Diamir Vipec 12 Abb 3 1 a Positionner le gabarit de fa on ce que la marque du milieu du ski corresponde la mesure z ro sur l chelle du gabarit Abb 8 1 b Le gabarit doit tre positionn plat sur le ski en vitant une position de travers Si on ne peut pas ouvrir suffisamment le gabarit pour le ski largeur de ski lt 103 mm tourner tous les supports caoutchouc Le gabarit est utiliser jusqu une largeur de ski de 126 mm Mesurer ou noter la longueur de la semelle Desserrer les leviers des plaque du gabarit et carter les Abb 8 1 c de fa on ce que l ar te de la plaque corresponde la longueur de la semelle Abb 8 1 d Fixer les plaque de gabarit de nouveau Choisir le foret de per age selon les indications du fabricant de ski 4 1 x 9 mm Montage direct sans tarauder 3 6 x 9 mm pour ski en mati re synth tique Percer des douilles ad quates jusqu au point de but e Abb 8 1 e correspondant au type de la plaque de guidage voir Abb 8 1 f h Vue d ensemble plage de r glage et les differentes plaques Plaque de guidage 25 standard 12 5 mm gt 25 mm Plaque de guidage 60 80 0 mm gt 60 mm Rental System longueur de la semelle 265 365 mm gt 100 mm en plus 12 5 mm gt 25mm Total gt 125 mm A Important L chelle du syst me de location est uniquement
4. Safety Pin System SI DIA MIR ECRITSCHI SWISS Introduction Chers revendeurs sp cialis s Notre but est de vous offrir des produits innovateurs et adapt s au march et nous y travaillons avec conviction Ce travail demande galement un service fiable de haute qualit accompagnant de mani re suivie l volution des besoins des consommateurs Un montage professionnel et une adaptation parfaite de la fixation font partie des conditions requises pour un fonctionnement optimal de la fixation Afin de vous faciliter le travail la vente et l atelier nous vous mettons disposition ce manuel de service destin aux revendeurs sp cialis s Pour plus de renseignements votre distributeur ou notre entreprise se tiennent volontiers votre disposition Fritschi AG Swiss Bindings 1 Pi ces de la fixation Diamir Vipec 12 a 1 Unit pin but e Bloc coulissant trier de chaussage Unit pin talon Plaque de guidage Plaque de talon stop ski trier de stop ski 8 V rin vis d adaptation la longueur HN Oo O1 ND 2 Outils n cessaires 2 1 Montage Voir Abb 2 1 2 2 Adaption et r glage Voir Abb 2 2 3 Montage des fixations 3 1 Per age Nous recommandons de prendre un ski conforme aux normes DIN ISO et de le fixer sur une table de montage 3 points de support vitant ainsi la flexion du ski lors du per age et du montage Pour un montage professionnel pr cis et efficace de la fixation nous
5. antie Fritschi AG Swiss Bindings d cidera si la fixation d fectueuse sera r par e ou remplac e 11 2 Indemnisation du revendeur sp cialis Fritschi AG Swiss Bindings d dommagera et lib rera le revendeur sp cialis toute responsabilit si la fixation pr sente un d faut de fabrication con dition que le montage l adaptation le r glage ou la r paration de la fixation aient t effectu s par celui ci en application des instructions de service Diamir pour les commer ants sp cialis s 11 3 Exclusion de la responsabilit Le revendeur sp cialis informera le client comme suit Le r glage des fixations Diamir correspond la norme ISO 11088 pour le montage le r glage et le contr le de l unit fonctionnelle fixation chaussure de ski Le r glage effectu par le revendeur sp cialis N EST VALABLE QUE POUR LES CHAUSSURES AVEC LESQUELLES LE R GLAGE A T EFFECTU et ne peut pas tre report sur d autres chaussures dont le r glage n a pas t effectu par le revendeur sp cialis Les chaussures de randonn e par exemple n cessitent un r glage et ajustage diff rent par rapport des chaussures de ski alpin conventionnelles D s lors le client en prendra connaissance et acceptera le fait que tout r glage effectu par le revendeur sp cialis ne s applique pas des modifications de configuration de chaussures 11 4 Recommandation Le revendeur sp cialis Diamir conservera une copie de l i
6. ce Avant chaque nouvelle saison la fixation doit tre contr l e et r gl e le cas ch ant par le revendeur sp cialis Diamir La garantie peut tre assur e seulement si le contr le annuel est fait Fe DIA MIR ECRITSCHI SWISS Check list contr le annuel de la fixation O Serrer les vis de montage O Contr ler l adaptation la longueur chapitre 4 1 O Contr ler la d clenchement lat rale chapitre 4 2 O Contr ler la d clenchement frontale chapitre 4 3 O Contr le de fonctionnement Easy Switchs et Comfort Levers chapitre 3 2 O Contr le de fonctionnement stop ski chapitre 7 1 Mettre le Easy Switch Toe en position SKI en stockant les fixations pour prolonger la vie de la fixation Lors du transport des skis les fixations doivent tre prot g es de la poussi re du sel ou d autres mauvaises influences Dans le cas o la fixation est particuli rement sale il est recommand de la net toyer l aide d un chiffon humide ou d un jet d eau l ger En cas d exc s d eau ou de pression trop lev e il existe le risque d limination de la graisse du m canisme 10 R parations 10 1 Liste aper u r sum Abb 10 1 montre quelles pi ces peuvent tre chang es par le revendeur S il y a des autres pi ces d fectueuses il faut envoyer la fixation au distributeur ou au fabricant Fritschi AG Swiss Bindings L gende pour Abb 10 1 POS Art Nr Pi ce d tach es Cont
7. clenchement frontale Mettre le levier Easy Switch Toe en position SKI lorsque la chaussure est ins r e Basculer avec entrain la chaussure vers l avant Abb 4 3 a Ainsi la chaussure doit pousser sur l Easy Switch Toe pour que la fixation s ouvre et d clenche la chaussure Abb 4 3 b Si non Abb 4 3 c il faut changer le Color Clip Toe basic avec le Color Clip Toe high Abb 4 3 a Puis contr ler encore une fois 5 Adaptation de la fixation la personne 5 1 D terminer la valeur DIN selon ISO 11088 Mettre la valeur DIN selon des donn es du skieur pour avoir un d clenchement lat ral et frontal correct c est pourquoi poids taille ge longueur de la semelle de la chaussure et type de skieur d finition voir si dessous doivent tre donn s correctement D finition des types Type 1 Skieur prudent et voluant sur des pistes balis es de pentes douces mod r es Ce type concerne galement les skieurs d butants et incertains de leur classification Les skieurs qui se d finissent eux m mes comme des skieurs de Type 1 re oivent un r glage inf rieur aux valeurs moyennes de d clenchement Cela correspond un risque accru de d clenchement intempestif afin de favoriser le d clenchement en cas de chute oO Fe DIA MIR ECRITSCHI SWISS Type 2 Skieurs non class s dans le Type 1 ou dans le Type 2 Type 3 Skieurs rapides agressifs voluant sur des pentes mod r es raides Les skieurs
8. correcte si le syst me est mont avec une longueur de semelle de 325 mm En utilisant un gabarit papier il faut absolument travailler de mani re exacte et pr cise Couper le gabarit en papier l emplacement marqu d un ciseaux Nous recommandons de placer les deux parties de fa on ce que la fl che noire indique le milieu de la grandeur de la semelle sur la grande chelle et de le fixer avec une bande adh sive Ensuite il faut coller le gabarit sur le ski de mani re centr afin que la longueur de la semelle sur la petite chelle l ext rieur corresponde au marquage du centre du ski Abb 8 1 i Important L avant ainsi que l arri re du gabarit en papier doivent tre exactement sur le centre du ski dans sa longueur C est la raison pour laquelle nous vous recommandons de tracer pr cis ment une ligne sur le ski dans le sens de la longueur Si le gabarit en papier est coll pr cis ment l endroit voulu pointer sur les marques correspondantes la surface du ski l aide d un pointeau m tallique Puis retirer le gabarit en papier avant de percer 3 2 Montage Mettre imm diatement avant le montage une goutte de colle ou selon les indications du fabricant de ski dans les trous de montage Abb 3 2 a afin que les vis restent bloqu es et pour les prot ger contre la corrosion Visser la plaque de guidage avec l chancrure de la vis du v rin l arri re Abb 3 2 b Serrer les vis en diagonale Enfiler la talonn
9. el la position initiale et le stop ski doit s activer de lui m me 7 2 Color Clip Les fixations sont quip es de mani re standard avec des Colors Clips noir Ces clips sont disponibles dans diverses couleurs et peuvent tre inter chang es Appuyer avec un tournevis plat sur le Color Clip Toe l arri re de celui ci afin de le sortir et de le remplacer par le Color Clip de la couleur choisie en le pressant dedans Abb 7 2 a Controller le d clanchement frontal selon le chapitre 4 3 Si n cessaire mettre le Color Clip Toe high Pour changer le Color Clip Heel il faut d abord pivoter le Comfort Lever 1 Ensuite il faut appuyer avec un tournevis plat afin de le sortir Remettre le Comfort Lever 1 la position initiale et le remplacer avec le Color Clip de la couleur choisie en le pressant dedans Abb 7 2 b 7 3 Couteaux glace Traxion Les pi ces des couteaux glace sont montr es sur Abb 7 8 a 1 Lame de couteau 2 Adaptateur 3 Poign e fermeture 4 Boulon de raccordement Accrochage des couteaux glace la fixation selon Abb 7 3 b e Changer la profondeur des lames en basculant l adaptateur Abb 7 3 f h 7 4 Lani re de s curit anti perte La lani re de s curit est une anti perte et est utilisable uniquement avec les stop skis Le montage d une plaque de talon la place d un stop ski se fait au propre risque Les pi ces de la lani re de s curit sont montr es sur Abb 7 4 a 1 Mousqueton
10. ent Instructions 10 Set Easy Switch Toe 1 pce 20 Set l trier de chaussage 1 pce 30 Set Comfort Lever 1 1ROCE 40 Set Comfort Lever 2 1 PES 50 Set la plaque de guidage 25 1 pce 3 2 60 Set couvercle chassis talon 1 pce 70 00323x Set l trier de stop ski 1 paire fil 80 003341 Kit de la plaque talon du stop ski 1 paire 7 1 90 Set la plaque de base du stop ski 1 pce 100 0033xx Color Clip 1 paire 7 2 11 Garantie et indemnisation pour le revendeur sp cialis 11 1 Garantie Le bulletin de garantie d ment rempli offre au client une garantie de 24 mois compter de la date de l achat pour tous d fauts provenant d un d faut de fabrication ou de mat riel La garantie n est pas valable pour des fixations de location La garantie n est valable que si les travaux effectu s comme le montage l adaptation le r glage ou la r paration ont t effectu s par le revendeur sp cialis Ne sont pas consid r s comme d fauts et sont exclus de la garantie les dommages dus l usage naturel abusif ou inappropri des influences ex t rieures comme le feu la chaleur l eau etc l inobservation des instructions d utilisation un entretien inappropri ou un manque d entretien L accomplissement de la garantie sera effectu par le revendeur sp cialis autoris La fixation d fectueuse ou les l ments de fixations d fectueux devront tre retourn s ensemble avec le bulletin de gar
11. eviers de r glage sur open syst me mobile et r gler en cartant ou en r tractant le syst me Positionner les deux leviers de r glage sur lock afin de bloquer le syst me R glage final selon l adaptation du r glage de la talonni re chapitre 4 1 7 Montage des accessoires 7 1 Stop ski Accrocher la plaque de talon stop ski sur un c t Serrer l trier du stop ski Abb 7 1 a fl che 1 Ensuite accrocher la plaque de talon sur l autre c t Abb 7 1 a fl che 2 Presser la plaque de talon vers le haut Abb 7 1 c Positionner la pi ce de blocage stop ski sur la talonni re Abb 7 1 a Pour monter le stop ski Abb 7 1 e serrer la plaque de talon Abb 7 1 f bulle gauche et clipper la talonni re Faire attention que l trier soit positionn correctement dans la talonni re Abb 7 1 f bulle droite Ensuite appuyer la plaque de talon du stop ski vers le bas Abb 7 1 f fl che 2 Mettre les deux vis et les visser la main Abb 7 1 gj Contr le fonctionnement du stop ski e Les triers des stop ski ne doivent pas toucher les carres du ski S ils touchent ils doivent tre chang s par des plus larges e En position SKI pousser le stop ski en bas et le rel cher Le stop ski doit s ouvrir de lui m me compl tement e Ala position SKI pousser le stop ski puis activer le levier Easy Switch Heel en position WALK perceptible l oreille Le stop ski doit alors rest bloqu en haut Mettre le levier Easy Switch He
12. gueur de la semelle 285 mm Selon Tab 5 1 b point d intersection Code L et longueur de la semelle colonne 3 donne la valeur DIN gt valeur DIN 7 ge 28 ans Plus jeune que 50 ans gt rester la ligne gt valeur DIN 7 5 2 R glage de la valeur DIN la fixation R gler la valeur DIN d termin e en avant l aide de la vis de r glage sur l chelle du d clenchement lat ral Abb 5 2 a et r gler la valeur DIN d ter min e en arri re l aide de la vis de r glage sur l chelle du d clenchement frontal Abb 5 2 b 5 3 Contr le du r glage de la valeur DIN Nous conseillons d utiliser un appareil de mesure pour contr ler les couples de d clenchements ISO 11110 Les r glage selon les indications du fab ricant des appareils de mesure Contr ler si les valeurs mesur es des d clenchements lat raux et frontaux correspondent aux param tres de contr le du Tab 5 1 c Les valeurs me sur es doivent se situer dans une tol rance de 15 des param tres de contr le Au cas o la tol rance est d pass e corriger les valeurs de r glage et effectuer le test de nouveau Proc dure en cas de d clenchement asym trique Il est possible que le d clenchement ne se fasse pas de mani re sym trique gal des 2 cot s Dans ce cas contr ler la compatibilit et l tat de la chaussure voir chapitre 4 Si les valeurs de d clenchement se situent en dehors de la tol rance contr ler l adaptation la chauss
13. i re depuis l arri re jus qu en but e Abb 3 2 c Au moyen de la vis de l axe avancer la talonni re jusqu ce qu elle soit fleur avec la plaque de guidage montr en Abb 8 2 d e Q 2 S z z S f E S gt DA Safety Pin System DIA MIR CRITSCHI SWISS Si l on veut mettre une lani re la fixation chapitre 7 4 il faut la monter la but e automatique selon l accrochage de la lani re de s curit Abb 7 4 b Positionner et visser sans serrer la but e automatique l avant selon Abb 3 2 f Afin d ajuster la fixation il faut ins rer la chaussure dans les pins ergots lavant Ensuite mettre le levier Easy Switsch Toe en position Walk puis centrer les inserts de la chaussure l arri re dans les pins de la talonni re de la fixation Abb 3 2 g Cela se passe par un alignement l ger de la but e avant Serrer ensuite les vis en diagonale apr s le centrage Contr le du fonctionnement Easy Switchs et Comfort Levers e Easy Switch Heel Clipper de fa on perceptible l oreille l Easy Switch Heel dans les positions WALK et SKI e Comfort Lever 1 et 2 basculer et contr ler si les cales de mont e s activent correctement e Easy Switch Toe Mettre le levier dans toutes les positions STEP IN SKI WALK et contr ler s il se clippe correctement 3 3 Plaque de guidage 60 Echanger a plaque de guidage 25 standard par a plaque de guidage 60 et la m
14. lle voulu Positionner le levier de r glage open syst me mobile en position lock afin de bloquer le syst me Abb 6 2 c Enlever la plaque de guidage puis enfiler la talonni re depuis l arri re jusqu en but e Abb 6 2 d Au moyen de la vis du v rin avancer la talonni re Abb 6 2 e jusqu ce qu elle soit fleur avec la plaque de guidage Abb 6 2 f Unit but e Visser le rail RS but e avec les vis 5 7x12 inclu Abb 6 2 g Positionner Abb 6 2 h et visser les vis bomb s sans serrer la but e automatique sur la plaque de guidage RS but e Abb 6 2 i Q 2 S 5 z S f E S gt DA Safety Pin System DIA MIR CRITSCHI SWISS Contr ler si le levier de r glage et les 4 crous hexagonales sont dans la partie inf rieure de la plaque de guidage Abb 6 2 k Puis enfiler la plaque de guidage de l avant jusqu la marque sur la longueur de semelle voulu Abb 6 2 I Positionner le levier de r glage open syst me mobile en position lock afin de bloquer le syst me Abb 6 2 m Centrer la fixation selon chapitre 3 2 Abb 3 2 g et serrer les vis bomb es 6 3 Adaptation la longueur de la chaussure Reporter la longueur de la semelle sur le Rental System 265 275 285 295 305 315 325 335 345 355 365 A Important L chelle du syst me de location est correcte uniquement si le syst me est mont avec une longueur de semelle de 325 mm Positionner les deux l
15. mprim de l appareil de test avec les param tres caract ristiques du client les donn es de d clenchement ainsi que les donn es d ajustage ou une copie ad quate sign e par le client et la mettra disposition de Fritschi AG Swiss Bindings sur simple demande 11 5 Litiges Tout litige sera r gi par le droit Suisse Seul le for juridique au si ge principal de Fritschi AG Swiss Bindings sera comp tent Sous r serves de modifications Des modifications de donn es techniques et de fabrication peuvent avoir lieu tout moment et sans pr avis Q z S z z S
16. n initiale de lui m me Pour cela il doit y avoir un l ger jeu 0 2mm 8 Si le bloc coulissant ne revient pas la position initiale l cartement entre les inserts l avant de la chaussure est trop grand et il faut adapter la fixation comme suit a Enlever la chaussure Desserrer l crou hexagonal M5 du PIN de la but e gauche Abb 4 2 b b Chausser Desserrer la vis de r glage jusqu ce que le bloc coulissant revient la position initiale Abb 4 2 c c D chausser Afin de bloquer le pin il faut maintenir avec le tournevis la vis de r glage et serrer l crou avec la clef fourche Abb 4 2 d 4 Si le syst me a trop de jeu jeu perceptible au toucher l cartement entre les inserts l avant de la chaussure est trop petit Il faut adapter la fixation comme suit a D chausser Desserrer l crou hexagonal M5 du PIN de la but e gauche Abb 4 2 b b Chausser Serrer la vis de r glage jusqu ce que le bloc coulissant ne revient plus la position initiale Abb 4 2 e c Desserrer la vis de r glage jusqu ce que le bloc coulissant revient la position initiale Abb 4 2 c d D chausser Afin de bloquer le pin il faut maintenir avec le tournevis la vis de r glage et serrer l crou avec la clef fourche Abb 4 2 d 5 Contr ler encore une fois si le bloc coulissant revient la position initiale de lui m me suite une pression La fixation est alors ajust e correctement 4 3 Contr ler le d
17. onter selon chapitre 3 2 Au moyen de la vis de l axe avancer la talonni re jusqu ce qu elle soit au milieu de la plaque de guidage Abb 3 3 a b 4 Adaptation la chaussure pourquoi Abb 4 a Le Safety Pin System est ind pendant de la chaussure La chaussure est toujours fix par deux pins l arri re au centre du talon au moyen des inserts de la chaussure et l avant sur les c t s au environ des doigts du pieds Dimensions de la chaussure inserts selon la proposition pour PIN DIS 95xx Abb 4 b c Les inserts dans le talon sont pratiquement identiques dans toutes les chaussures ind pendamment du mod le et de la marque En revanche les inserts l avant diff rent passablement C est la raison pour laquelle la dimension de la largeur est ajustable et doit tre adapt e selon chapitre 4 2 Ce r glage est comparable l ajustement de la hauteur de la but e avant des fixations barre centrale cadre En revanche le r glage de la longueur de la semelle de la chaussure diff re des fixations barre centrale cadre puisqu il n y a pas de pression de la chaussure entre l avant et l arri re voir chapitre 4 1 S il y avait une pression sur l unit pin avant cela influencerait de mani re n gative le d chaussage La g om trie de la courbe l avant de la chaussure au dessus des orteils diff re fortement selon le mod le et la marque Cette g om trie est d ter minante pour le d clanchement frontal l a
18. ure chapitre 4 1 4 3 et le r glage de la valeur DIN chapitre 5 1 5 2 Il faut les adapter correctement si n cessaire Si les valeurs de d clenchement se situent toujours en dehors de la tol rance contacter le fabricant ou le distributeur Faites attention aux points suivants e Toute alt ration de la fixation tout usage inappropri ou toute utilisation avec des accessoires qui ne conviennent pas augmentent le risque de non d clenchement ou de mauvais d clenchement e Le r glage au del de la valeur DIN 10 n est pas conforme aux normes DIN ISO Un tel r glage se fait aux propres risques du skieur e Au cas o le skieur subit des d clenchements intempestifs malgr un r glage correct de la fixation Valeur DIN le r glage de la valeur peut tre augment aux risques du skieur 6 Rental System 6 1 Pi ces du Rental System RS Abb 6 1 a 1 Rail RS talonni re aque de guidage RS talonni re evier de r glage ail RS but e aque de guidage RS but e s bomb e M5x16 isque dent crou hexagonal M5 s de montage 5 7x12 TU O O1 amp ND 0 lt U TV lt Ti 6 2 Montage Talonni re Visser le rail RS talonni re avec les vis 5 7x12 inclues Abb 6 2 a Serrer les vis en diagonale Contr ler si le levier de r glage est dans la partie inf rieure de la plaque de guidage talonni re Abb 6 2 b Puis enfiler la plaque de guidage de l arri re jusqu la marque du longueur de seme
19. vant suite au d clanchement de la talonni re Pour cette raison il faut v rifier le bon fonctionnement selon le chapitre 4 8 4 1 Adaption talonni re A Lors de l adaptation l arri re le ski doit tre plat afin que le syst me n ait pas de tension La talonni re est ajust e la longueur de la semelle par la vis de l axe pour cela la chaussure doit tre fix e dans la fixation La chaussure doit tre r gl e fleur avec le t moin rectangulaire de la talonni re voir bulle Abb 4 1 a afin qu il n y ait pas de jeux ni de tension Ensuite il faut d visser la vis de l axe soigneusement jusqu ce que la talonni re se mette en arri re d elle m me Depuis cette position il faut encore d visser environ 1 4 de tour la vis de l axe afin qu il y ait un espace de 0 5 1mm Pour le contr le il faut mettre le levier Easy Switch Toe de la position SKI la position ST P IN La chaussure doit alors sortir ais ment des Pins l avant Un STOP Abb 4 1 b rend attentif au r glage maximal 12 5 mm dans les deux sens 4 2 Contr ler le d clenchement frontal Adaptation des unit s pin de la but e A Important Le r glage doit tre fait avec la valeur DIN 6 1 Ins rer la chaussure dans la partie avant de la fixation et mettre le levier Easy Switch Toe en position SKI 2 Pour contr ler le d clenchement lat ral enfoncer le bloc coulissant Abb 4 2 a puis rel cher Le bloc coulissant doit revenir la positio

Safety-Pin-System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents