MANUEL de SERVICE TECHNIQUE
Contents
1. SECTION TSM 212 NUMERO E PAGE 8 SUR 9 DANGER AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA POMPE VERIFIEZ QUE TOUS LES ELEMENTS DE PROTECTION SONT EN PLACE UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE PROTECTION PEUT CAUSER DES BLESSURES SERIEUSES VOIRE MORTELLES Suivez la proc dure indiqu e au paragraphe d montage Si le clapet est d mont pour r parations replacez le dans la m me position Le chapeau du clapet doit pointer dans la direction de orifice d aspiration MANUEL de SERVICE TECHNIQUE POMPES SERVICE INTENSIF EN ACIER INOXYDABLE REGLAGE DE LA PRESSION MISE EN GARDE Ne pas faire fonctionner la pompe avec l int gralit du d bit recirculant par le clapet de surpression pendant plus de 30 secondes Lors de l installation d un nouveau ressort ou d un changement de r glage de pression du clapet de surpression diff rent de celui tabli par l usine suivez pr cis ment les instructions suivantes 1 Installez un manom tre dans la canalisation de refoulement pour l op ration de r glage Retirez soigneusement le chapeau de clapet qui couvre la vis de r glage Desserrez le contre crou qui serre la vis de r glage pour que le r glage de pression ne change pas durant l op ration de la pompe Tournez la vis de r glage vers l int rieur pour augmenter la pression vers l ext rieur pour diminuer la pression Avec la canalisation de refoulement ferm e un pointau del du manom tre le manom tre indique2. et le si ge stationnaire du joint Voir Figure 4 Desserrez les vis d arr t qui maintiennent le membre rotatif sur l arbre Sortez le membre rotatif de l arbre et le si ge stationnaire du joint du support Le principe de la garniture m canique est le contact entre les membres stationnaires et rotatif II s agit de pi ces recouvrement de haute qualit et l efficacit de leur tanch it d pend d un contact absolu ASSEMBLY Installation d un nouveau joint S rie 4724 Le joint utilis pour cette pompe est simple installer et vous donnera enti re satisfaction s il est install avec soin Voir Figure 4 pour l identification des pi ces NOTE Ne touchez les surfaces de la garniture qu avec des mains ou un chiffon propres Nettoyez le moyeu du rotor et le bo tier d tanch it V rifiez qu ils soient d barrass s de toute poussi re et particules Recouvrez d huile l ext rieur du si ge de la gamiture et l int rieur du bo tier d tanch it du joint Engagez le si ge du joint dans le sural sage Assurez vous que les broches d ancrage soient align es afin de s engager dans les encoches l extr mit de la douille du boitier comme en igure 6 Utilisez un coussin de carton pour prot ger la surface de recouvrement du si ge du joint et enfoncez le si ge au fond du sural sage du joint avec un pilon en bois et un marteau l ger L installation en usine se fait avec un mandrin sp cial Il a un diam tre impor
3. pignon 3 Chapeau du boiler de roulement 14 Suppor 25 Joint de culasse a uota levis du boiler de roulement 18 Vis du support 26 Brocne 5 Bague d entretoise 36 Joint de la tige du baier ar Ensemble t te ot broche 6 Rouiament a biles 37 point de la bride ariora 28 Joint torique pour t te double enveloppe 7 Bague d entretoise Evid e 18 Boner 29 Chapeau chemise Contre crou en deux parties 18 Bouchon de tube 39 Vis tous 3 Bomer de roulement avec vis dara 20 Ensemble olor et arbre 3 voit du clapet de surpression 10_ Ghturateur pour le boitier d tanch it 21 Doute boner 32 Vis pour clapet interno 11 Point de graissage Angle 22 Joint m canique 33 Graper inteme SECTION TSM 212 NUMERO E PAGE 4 SUR 9 SHAFT DOUILLE DU PARTIE FIXE DE BOITIER LA GARNITURE MECANIQUE FIGURE 4 DEMONTAGE 1 Retirer la t te de la pompe 2 JOINTS TORIQUES ZONE DOUBLE ENVELOPPE JOINT A LEVRE BOITIER DE ROULEMENT BOITIER SUPPORT ATTENTION NE LAISSEZ PAS LE PIGNON SORTIR DE LA BROCHE A cet effet renversez la t te vers le haut lors de l op ration Evitez si possible d endommager le joint de culasse Si la pompe est quip e d un clapet de 3 surpression il l est pas n cessaire ce stade de la retirer de la t te ou de le d monter Voir page 6 Instructions pour le clapet de surpression Si la pompe est quip e d un chapeau chemise vapeur il se s parera dela 4 t te lors d
4. LES MOTEURS TURBINE ETC SECTION TSM 212 NUMERO E PAGE 3 SUR 9 FIGURE 2 VUE ECLATEE SERIE 724 ART NOM DE LA PIECE ART NOM DE LA PIECE ART NOM DE LA PIECE 1 Contre crou 34 Anneau lanteme 27 Ensemble pignon et douite 2 Rondele crans 15 Rondelte de gamissage 28 Douile du pignon 3 Chapeau pour boitier de roulement 16 Douite du boitier 28 Joint de culasse 4 uota levis boitier de roulement a7 Point de graissage Angie 30 Brocne s Bague entetcise 18 Bouchon de surpression 31 Ensemble t te et broche 6 Rouemenra biles 19 Point de graissage 32 Joint torique pour t te double enveloppe 7 Bague ontetciso Evia e 20 Suppor 33 Chapeau chemise s Demranneaux 21 vis au support 34 vis de tete 3 Bomer de roulement avec vis darat 22 Joint pour ta tige du boitier a5 Joint du clapet de surpression 10 Presse stoupa 23 Joint torique de bride am re 36 Vis pour clapet interno 11 Ecrou du presse toupe 24 Bomer ar Giapet inteme 12 Vis du presse toupe goupnsurQ amp M 25 Bouchon de tube 13 Gamiure 25 Ensemble rotor et arbre FIGURE 3 VUE ECLATEE SERIE 4724 ART NOM DE LA PIECE ART NOM DE LA PIECE ART NOM DE LA PIECE 1 cone acrou 32 Bouchon de surpression 23 Ensemble pignon et douite 2 Rondane 33 Point de graissage 24 Douite
5. Les versions lectroniques des notices techniques TSM les plus courantes peuvent tre trouv es sur le site internet de Viking wwwvikingpump com MANUEL de SERVICE TECHNIQUE SECTION TSM 212 POMPES SERVICE INTENSIF EN ACIER INOXYDABLE pace suns SERIES 724 ET 4724 NUMERO E SIZESH LL TABLE DES MATIERES INFORMATION SPECIALE Introduction 4 1 Information sp ciale 1 Informations sur la s curit 2 DANGER 1 Entretien 3 AVANT D OUVRIR LA CHAMBRE LIQUIDE D UNE D montage d 3 POMPE VIKING CHAMBRE DE POMPAGE Assemblage 6 RESERVOIR CHAPEAU DE REGLAGE DE Instructions pour le clapet de surpression 8 CLAPET DE SURPRESSION ETC ASSUREZ Garantie 9 VOUS QUE 1 TOUTE PRESSION DANS LA CHAMBRE INTRODUCTION A ETE TOTALEMENT EVENTEE PAR LES CANALISATIONS D ASPIRATION OU DE Les illustrations utilis es dans ce manuel servent REFOULEMENT OU AUTRES OUVERTURES identifier le produit et ne doivent pas tre utilis es pour les OU CONNEXIONS APPROPRIEES commandes Procurez vous la liste des pi ces de l usine ou d un repr sentant VikingG Indiquez toujours le nom complet de la pi ce le num ro de pi ce le mat riau avec le num ro du mod le et le num ro de s rie de la pompe lors de votre commande de pi ces de rechange LES ENGRENAGES DE COMMANDE MOTEURS TURBINE ETC ONT ETE ARRETES O MIS HORS UTILISATION POUR QU ILS NE DEMARRENT PAS LORS DE LA REPARATION DE LA POMPE POMPE BOUT POMPES VO
6. US CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI D ARBRE NU COMPLETES SE TROUVE DANS LA POMPE ET LES GERNITURE PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE TRESSES GERNTURE Les pompes compl tes sont POUR MANIER CE LIQUIDE PROCUREZ indiqu es par les num ros de VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE HI24 H4724 modele de pompe bout d arbre POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE Hu724 bizz nu suivis par une ette indiquant CES PRECAUTIONS K724 rg isai UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE wa eara V V Couroie SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES D Accoupl directement BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE ums LA724 R R ducteur de vitesse Viking MORTELLES ior Q4 P R duct de vitesse du um uem corner ROTATION Les pompes Viking fonctionnent parfaitement Ce manuel d entretien traite uniquement des pompes n rotation horaire et anti horaire La rotation de l arbre support de palier service intensif en acier inoxydable des d termine l orifice d aspiration et celui de refoulement s ries 724 et 4724 Voir Figures 1 12 pour la configuration L orifice o les dents d engrenage sortent de l engrenage est et la nomenclature utilis es dans ce manuel l orifice d aspiration CLAPETS DE SURPRESSION 1 Les pompes Viking sont des pompes volum triques et doivent tre quip es d une protection de pression soit un clapet mont directement sur la pompe un raccord de circuit de pression un dispositif de limitation de couple ou un dis
7. abusif des produits Viking par l utilisateur ses employ s ou autres Viking ne sera en aucun cas responsable des frais pour services ou pi ces sauf autorisation de Viking pr alable L quipement et accessoires achet s par Viking de sources ext rieures qui sont incorpor s dans les produits Viking sont garantis seulement par la garantie originale du fabricant s il y a lieu CECI EST LA GARANTIE EXCLUSIVE DE VIKING ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIMEES OU TACITES QUI SONT EXCLUES PAR LA PRESENTE Y COMPRIS EN PARTICULIER TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU CONVENANCE A L USAGE ENVISAGE PAR LES PARTIES Aucun agent ou employ de IDEX Corporation ou Viking Pump Inc n est autoris changer cette garantie IMPORTANT Lors de la commande de pi ces pour le clapet de surpression de la t te indiquez toujours le num ro du mod le et le num ro de s rie de la pompe selon leur indication sur la plaque du fabricant et le nom de la pi ce d sir e Lors d une commande de ressorts assurez vous d indiquer le r glage de pression d sir 2007 viking Pump ie At gs reserved
8. che du contre crou 12 R glez le d gagement en bout de la pompe en suivant les instructions qui figurent au paragraphe R glage du roulement de but e DANGER AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA POMPE VERI FIEZ QUE TOUS LES ELEMENTS DE PROTECTION SONT EN PLACE UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE PRO TECTION PEUT CAUSER DES BLESSURES SE RIEUSES VOIRE MORTELLES CLOSURE POUR BOITIER D ETANCHEITE MANCHON CSS rg BONIQUE FIGURE 9 SECTION TSM 212 NUMERO E PAGE 7 SUR 9 REGLAGE DU ROULEMENT DE BUTEE INSTRUCTIONS CLAPET DE PRESSION Voir Figure 10 1 Retirez le chapeau du clapet 1 Desserrez les deux vis d arr t A l ext rieur du bo tier 2 Mesurez et notez la longueur d extension de la vis de de roulement B et tournez l ensemble du roulement de r glage Voir A Figure 11 bush Edd ig horse Ne il ne puisse 3 D vissez le contre crou et sortez la vis de r glage pik Oro fan kJa main Tournez n Diba anti jusqu ce que la pression du ressort soit rel ch e horaire jusqu ce que l ensemble rotor arbre puisse tre tourn la main en opposant une l g re r sistance 4 Retirez le couvercle le guide du ressort le ressort et 3 ippurie d a buts races Tanai Tobturateur du corps du clapet Nettoyez et v rifiez W Tuer do BURNS PB dk no de Grube TAAN qu aucune des pi ces ne compor
9. dage de la garniture Faites les r glages initiaux avec soin et ne serrez pas trop le presse toupe Apr s le r glage initial v rifiez r guli rement si le presse toupe doit tre r gl et ou la gamiture remplac e Pour regarnir la pompe voir les instructions D montage et Assemblage 3 REGLAGE DE DEGAGEMENT EN BOUT Apr s une op ration prolong e il est parfois possible d am liorer la performance de la pompe sans r paration importante parle r glage du d gagement en bout de la pompe Pour des renseignements concernant cette proc dure voir les instructions au paragraphe Remontage de la pompe 4 NETTOYAGE DE LA POMPE Maintenez la pompe aussi propre que possible La propret facilitera l inspection le r glage et les r parations et vous aidera voir tous les points de graissage qui peuvent tre cach s par la salet 5 STOCKAGE Si la pompe doit tre stock e ou hors d utilisation pour une dur e importante elle doit tre purg e et toutes les pi ces internes de la pompe doivent tre recouvertes d une l g re couche d huile SAE 30 non d tergente Graissez les points de graissage et graissez galement l extension de l arbre de la pompe Viking recommande de faire une rotation compl te de l arbre la main tous les 30 jours pour faire circuler l huile OUTILS DE REPARATION SUGGERES Vous devez avoir les outils suivants pour r parer correctement les pompes de S ries 724 et 4724 Ceux ci en plus
10. des outils m caniques standard comme cl s fourche pinces tounes vis etc Ces outils peuvent tre achet s dans les magasins d outils industriels 1 Marteau m tal tendre 2 Cl m le des joints m caniques et bagues d arr t 3 Crochets de gamissage flexibles pompes garnissage H HL 1 4 2 810 049 999 K et sup rieur 3 8 et sup rieur 2 810 042 999 4 Manchon pour installation de joint m canique 5 Cl de calibre pour contre crou de roulement 2 810 044 375 6 Cl de calibre type fiche r glable pour les chapeaux deux bouts 2 810 008 375 7 Barre en cuivre 8 Presse mandriner DEMONTAGE DANGER AVANT D OUVRIR LA CHAMBRE LIQUIDE D UNE POMPE VIKING CHAMBRE DE POMPAGE RESERVOIR CHAPEAU DE REGLAGE DE CLAPET DE SURPRESSION ETC ASSUREZ VOUS QUE 1 TOUTE PRESSION DANS LA CHAMBRE A ETE TOTALEMENT EVENTEE PAR LES CANALISATIONS D ASPIRATION OU DE REFOULEMENT OU AUTRES OUVERTURES OU CONNEXIONS APPROPRIEES LES ENGRENAGES DE COMMANDE ONT ETE ARRETES OU MIS HORS UTILISATION POUR QU ILS NE DEMARRENT PAS LORS DE LA REPARATION DE LA POMPE VOUS CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI SE TROUVE DANS LA POMPE ET LES PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE POUR MANIER CE LIQUIDE PROCUREZ VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE CES PRECAUTIONS UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTEL
11. e en fonctionnement vitez le contact avec les parties chaudes de la pompe etou de son entrainement moteurs accouplements Certaines conditions de service certains accessoires de contr le de temp rature enveloppes tra age lectrique etc une mauvaise installation une mauvaise exploitation ou une mauvaise maintenance peuvent engendrer l existence de temp ratures lev es sur la pompe etlou sur son entra nement La pompe doi tre quip e d un moyen de protection contre les surpressions Cela peut tre un clapet de surpression mont directement sur la pompe une soupape de s curit en ligne un limiteur de couple ou un disque de rupture Si le sens de rotation de la pompe peut tre invers pendant l utilisation un moyen de protection contre les surpressions doit tre install des deux cot s de la pompe Les chapeaux des clapets de surpressions doivent toujours pointer vers l aspiration de la pompe Si le sens de rotation de la pompe est invers la position du clapet de surpression doit tre invers e Les clapets de surpression ne doivent pas tre utilis s pour contr ler le d bit ou r guler la pression de refoulement Pour des informations compl mentaires consulter le manuel technique Viking TSM 000 et la fiche technique ESB E La pompe doit tre install e de mani re tre accessible pour les inspections les entretiens et les r parations INFORMATION SPECIALE 3 Sila rotation de la
12. ent un joint de 015pouces 6 Placez le pignon sur la broche et installez la t te et le Pignon sur la pompe Si la pompe a un chapeau chemise il est recommand d utiliser un joint d tanch it carr neuf recouvert de liquide joint base de plomb Sur ces pompes serrez le chapeau jusqu au contact m tal contre m tal au joint entre la t te et le chapeau chemise Basculez l g rement le haut de la t te cart de la pompe jusqu ce que le croissant p n tre l int rieur du rotor et fasse tourner le pignon jusqu ce que ses dents s engagent entre les dents du rotor Ceci vous aidera placer la t te sur la pompe 7 Placez la bague d entretoise sur l arbre aussi loin que possible Replacez les crous s ils sont foumis avec la pompe 8 Installez le bo tier de roulement et l obturateur dans le support 9 Graissez le roulement billes placez le sur l arbre et poussez ou engagez en place dans le boitier 10 Tournez le chapeau de roulement avec l obturateur et la bague entretoise l int rieur dans le boitier de roulement jusqu ce qu il soit contre le roulement Verrouillez en place avec les vis d arr t I ext rieur du boitier de roulement 11 NOTE Un morceau de cuivre ou de bois dur ins r entre les dents du rotor par l rifioe emp che l arbre de tourner Installez la rondelle et le contre crou sur l arbre serrez le contre crou et pliez un ergot de la rondelle dans une enco
13. ercent pas de contraintes excessives sur la pompe Le sens de rotation est correct en accord avec la direction de l coulement souhait Installer des manom tres indicateurs de pression pr s de l aspiration et du refoulement de la pompe pour surveiller les pressions SECTION TSM 212 NUMERO E PAGE 2 SUR 9 respect de ces instructions peut causer des blessures ie en garde En plus des blessures Mise en garde s rieuse voire mortelle le non respect de ces instructions peut endommager la AN Mise en garde AN A A Mise en garde AN Mise en garde pompe et ou d autres quipements Manutentionner la pompe avec une extr me prudence Des moyens appropri s de levage doivent tre utilis s Les oreilles de manutention install es sur la pompe ne doivent tre utilis s que pour lever la pompe elle m me et non pas la pompe avec son support socle et son entra nement moteur Si la pompe est mont e sur socle ce socle doit tre utlis pour toutes les manutentions Si des lingues sont utilis es pour la manutention elles doivent tre fix es avec pr cautions pour assurer la s curit Pour le poids des pompes seules sans socle moteur se r f rer au catalogue ad quat Viking Ne jamais essayer de d monter un clapet de surpression dont le ressort ne serait pas compl tement d tendu ou un clapet de surpression mont sur une pomp
14. graisse multi usages et placer la fourrure taraud e l int rieur du joint l vre de la chambre de graissage comme indiqu sur la figure 9 Retirez le manchon conique de l arbre S rie 4724 Sur les pompes de la s rie 724 remplacez la rondelle de gamissage et gamissez la pompe Il est recommand d installer une garniture neuve La garniture utilis e doit tre adapt e au liquide pomp NOTE Si la pompe a un anneau lanterne il doit se trouver sous l ouverture du point de graissage Coupez la garniture en anneaux individuels qui s enroulent exactement autour de la circonf rence de l arbre Installez etplacez chaque anneau s par ment en chelonnant les joints d un c t l autre de l arbre Graissez les anneaux de garniture avec de l huile de la graisse ou du graphite pour faciliter l assemblage Un morceau de tuyau facilitera l installation de chaque anneau de garniture Installez le presse toupe les chapeaux et les crous Sortir le rotor et l arbre du boitier suffisamment pour ins rer le presse toupe par l ouverture situ e sur le c t du support et par dessus l extr mit de l arbre Ce chapeau ne peut pas tre assembl sur l extr mit de l arbre lorsqu il est en place Repoussez le rotor et l arbre en place V rifiez que le chapeau est bien align et serrez les crous bloc desserrez puis resserrez solidement Placez un joint de culasse sur la t te Sur toutes les tailles on utilise normalem
15. pompe est invers e durant l op ration les deux c t s de la pompe doivent avoir une protection de pression 4 Le chapeau de la vis de r glage du clapet doit toujours pointer vers le c t d aspiration de la pompe Si la rotation est invers e enlevez le clapet et retournez le Voir Figures 1 5 Les clapets ne doivent pas tre utilis s pour contr ler le d bit ou r gler la pression de refoulement Pour plus de renseignements sur les clapets voir le Manuel de Service Technique TSMO00 et le Bulletin d ing nierie ESB 31 ENTRETIEN Les pompes des s ries 724 et 4724 sont con ues pour une longue dur e de vie sans probl mes dans toute une gamme de conditions d applications avec un entretien minimum Les points mentionn s ci dessous aideront une longue dur e de vie 1 GRAISSAGE Un graissage exteme r gulier fait lentement avec un pistolet main est n cessaire pour tous les points de graissage Une graisse polyvalente de bonne qualit convient la majorit des cas cependant les applications temp ratures tr s hautes ou tr s basses n cessitent d autres types de graissage Un graissage est recommand toutes les 500 heures d op ration Attention de ne pas trop graisser Consultez l usine si vous avez des questions de graissage sp cifiques 2 REGLAGE DE GARNITURE En g n ral les pompes nouvellement garnies S ries 724 n cessitent un r glage de garniture pour contr ler les fuites pendant le ro
16. que de rupture 2 Des options de clapets sont disponibles pour les mod les de pompes con ues pour accepter un clapet Les options comprennent une soupape de retour au r servoir et un clapet chemise Les pompes quip es d un chapeau chemise n ont g n ralement pas de clapet de surpression FIGURE 1 UNMOUNTED PUMP VIKING PUMP INC e A Unit of IDEX Corporation Cedar Falls IA 50613 USA CORPORATION INFORMATION ET INSTRUCTIONS POUR LA S CURIT UNE MAUVAISE INSTALLATION MAINTENANCE OU EXPLOITATION DE LA POMPE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES S RIEUSES VOIRE MORTELLES ET OU ENDOMMAGER LA POMPE ET OU D AUTRES QUIPEMENTS LA GARANTIE VIKING NE COUVRE PAS LES D FAILLANCES DUES UNE MAUVAISE INSTALLATION MAINTENANCE OU EXPLOITATION DE LA POMPE CES INFORMATIONS DOIVENT TRE LUES ENTI REMENT AVANT D INSTALLER METTRE EN ROUTE OU R PARER LA POMPE ET DOIVENT TRE CONSERV ES AVEC LA POMPE LA POMPE DOIT TRE INSTALL E UTILIS E ET R PAR E UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL FORM ET QUALIFI LES INSTRUCTIONS DE SECURIT SUIVANTES DOIVENT TRE SUIVIES IMP RATIVEMENT SANS EXCEPTION L gende Danger le non corporelles s rieuses voire mortelles Avant d ouvrir la chambre liquide d une pompe viking chambre de pompage reservoir chapeau de reglage du clapet de surpression etc Assurez vous que Toute pression dans la pompe a t totalement vent e par les canalisa
17. ra la pression maximum permise par le clapet durant l op ration de la pompe FIGURE 12 CLAPET LISTE DES PIECES Chapeau du clapet 6 Corps du clapet Vis de r glage 7 Ressortdu clapet Contre crou 8 Oblurateur Guide de ressort Couvercle 9 10 Joint du chapeau Joint du couvercle CORPORATION VIKING PUMP INC e A Unit of IDEX Corporation e Cedar Falls IA 50613 USA SECTION TSM 212 PAGE 9 SUR 9 SERIES 724 ET 4724 eo E SIZES H LL VIKING PUMP CORPORATION WARRANTY Viking garantit la non d fectuosit de l ex cution et du mat riau de tous les produits de sa fabrication pour une p riode d un 1 an apr s la date de mise en marche tant entendu que cette p riode ne d passera en aucun cas plus de dix huit 18 mois apr s la date d exp dition par Viking Si durant la dite p riode de garantie tout produit Viking s av re d fectueux dans Son ex cution ou son mat riau durant une utilisation et un service normaux et si ce produit est renvoy l usine Viking de Cedar Falls lowa frais de port pay s et si le produit est consid r d fectueux en ex cution ou mat riau par Viking il sera remplac r par gratuitement FOB Cedar Falls lowa Viking ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects et l acheteur en acceptant la livraison assume toute la responsabilit des cons quences de l utilisation ou de l emploi
18. rer le rotor et l arbre de la pompe Retirez le rotor et l arbre avec pr caution NOTE Evitez d endommager la douille du support Sur les pompe de la s rie 4724 la portion rotative du joint m canique sort g n ralement avec l arbre Retirez le si ge stationnaire du joint du sural sage du support En cas d usure excessive remplacez le rotor et l arbre SECTION TSM 212 NUMERO E PAGES SURG 6 D vissez les vis d arr t radiales dans la bride du bo tier de roulement qui maintiennent le chapeau en place et retirez le chapeau l obturateur et la bague d entretoise l aide d une cl calibre 7 Sortez le roulement billes deux rangs et la bague d entretoise interne du bo tier de roulement nettoyez et v rifiez que le roulement ne comporte aucune trace d usure ou d endommagement et changez le si n cessaire 8 D vissez les deux vis d arr t axiales sur la bride du bo tier de roulement et sortez le bo tier du support Examinez les obturateurs dans le chapeau et le boitier de roulement et si elles sont en mauvais tat remplacez es les l vres dans la position indiqu e la Figure 5 TOME MC 79 FIGURE 5 9 Surlespompes de la s rie 4724 v rifiez l obturateur dans le support et changez le si n cessaire Cet obturateur doit tre chang si le changement de la douille du support est n cessaire Voir Etape 12 10 il est jug n cessaire de changer la douille du support et ou de rega
19. rnir les pompes de la s rie 724 retirez les crous du presse toupe l ancienne garniture l anneau lanterne et la rondelle de gamissage Voir Etape 12 11 V rifiez que le boitier ne comporte aucune trace d usure excessive et changez le si n cessaire 12 La douille du boitier doit tre v rifi e pour des traces d usure excessive et chang e si n cessaire Voir les points 9 et 10 S il est n cessaire d installer une nouvelle douille en graphite de carbone le plus grand soin est essentiel pour viter la casse car il s agit d une mati re friable qui se fend facilement Une fois fendues ces douilles se d sint grent rapidement Une presse mandriner doit tre utilis e pour la pose des douilles en graphite de carbone V rifiez que la douille soit engag e dans l alignement N ARRETEZ PAS de comprimer tant que la douille n est pas en position correcte un mouvement saccad risque de fendre la douille Des douilles en graphite de carbone ajustement serrage suppl mentaire sont fr quemment fournies pour l utilisation haute temp rature Consulter nos services Pour de plus amples renseignements concernant les utilisations haute temp rature voir le Bulletin d Ing nierie ESB 31 SECTION TSM 212 NUMERO E PAGE 6 SUR 9 13 Joint m canique S rie 4724 Si le joint m canique de votre pompe tombe en panne il peut tre chang facilement Ce joint comporte deux parties essentielles le membre rotatif
20. tant qui couvre la totalit de la surface du si ge et une extension qui pilote l entr e de la douille du bo tier Placez le manchon conique fourni avec les joints de rechange tailles H LL sur l arbre comme en Figure 7 Recouvrez l int rieur du membre rotatif et l ext rieur du manchon d une l g re couche d huile Placez le membre rotatif sur l arbre par dessus le manchon et contre le moyeu du rotor Voir Figure 8 Retirez le manchon conique Serrez les vis d arr t sur le membre rotatif Certains joints peuvent tre quip s de crochets d installation Une fois que le joint est install l endroit correct sur l arbre ces derniers doivent tre retir s Juste avant d installer le rotor et l arbre versez de l huile sur les faces d tanch it du membre rotatif et du membre stationnaire OUTIL D INSTALLATION BROCHES D ANCRAGE ALIGNEES AVEC LES A COUVRIR D HUILE AVANT L ASSEMBLAGE FIGURE 6 COUVRIR D HUILE AVANT MASSEMBLAGE MANCHON CONIQUE JOINT MECANIQUE MEMBRE ROTATIF FIGURE 7 FIGURE 8 V rifiez que l arbre ne comporte aucune trace de barbe ou de corps trangers qui pourraient endommager la douille du boitier Installez le rotor et l arbre Placez l extr mit de l arbre dans la douille du boitier et toumez lentement de droite gauche en poussant jusqu ce que les dents du rotor soient juste en dessous de la face du bo tier Remplir la chambre de graissage avec une
21. te de trace d usure ou ipte cale LES nU ATUS S AE PEAU d endommagement et remplacez si n cessaire ou d une longueur quivalente mesur e l ext rieur du boitier de roulement Voir le tableau qui suit O 6 8 Tournez le boitier de roulement End en rotation anti horaire Clearance TAILLE POMPE wo de crans ou longueur Text pouces 005 H HL 25 0 6 or 5 8 6 KKKiQsiL 55 0 35 or 1 3 8 i 2 t FIGURE 11 CLAPET LISTE DES PIECES 2 Vis de r glage 7 Ressort du clapet t 3 Contre crou 8 Obturateur 4 Guide de ressort 9 Joint du chapeau FIGURE 10 5 Couverde 3 Serrez les vis d arr t A auto bloquantes de type six pans creux du c t ext rieur du bo tier de MONTAGE roulement force gale contre le support Votre pompe est d sormais r gl e avec un d gagement en bout standard et verrouill e NOTE V rifiez que l arbre tourne librement Dans le cas contraire desserrez de quelques crans et v rifiez nouveau 4 Les liquides viscosit plus lev e n cessitent un d gagement en bout plus important Le montant de d gagement en bout suppl mentaire d pend de la viscosit du liquide pomp Consultez l usine pour des recommandations sp cifiques Chaque cran suppl mentaire ou chaque A l ext rieur du bo tier de roulement quivaut un d gagement en bout suppl mentaire de 002 pouces sur les pompes de taille H amp HL et de 0015 pouces sur les pompes de taille K KK L La et LL
22. tions d aspiration ou de refoulement ou autres ouverlures ou connexions appropri es Les syst mes d entrainement de la pompe moteurs turbine etc Ont t arret s ou mis hors service pour qu ils ne d marrent pas lors de la r paration de la pompe Vous connaissez le liquide qui se trouve dans la pompe et les pr cautions de s curit prendre Pour manier ce liquide Procurez vous une fiche de donn es de s curit pour ce liquide pour bien comprendre ces pr cautions Avant d utiliser la pompe v riier que tous les l ments de protection sont en place prot ges accouplements Ne pas utiliser la pompe si les tuyauteries d aspiration et de refoulement ne sont pas raccord es Ne pas mettre les doigts ou la main dans la pompe ou dans les orifices de raccordement ou dansisur aucune partie tournante s il existe la moindre possibilit que l arbre soit mis en rotation Ne pas d passer la pression nominale la vitesse nominale et la temp rature nominale de la pompe et ne changez pas les conditions de service pour lesquelles la pompe a t congue originellement sans s assurer de l ad quation de la pompe avec ces nouvelles conditions Avant de mettre en service la pompe v rifier que La pompe est propre et ne contient aucun objet tranger Lesvannes situ es l aspiration et au refoulement de la pompe sont compl tement ouvertes Les tuyauteries raccord es la pompe sont correctement support es et n ex
23. u d montage Le joint d tanch it entre la t te et le chapeau doit tre d mont et les surfaces du joint et des pi ces mentionn es doivent tre nettoy es Note Ces pompes comportent galement une chemise vapeur incorpor e dans l ensemble boitier support g Pour viter de d truire le joint de cette chemise vapeur le boitier ne doit pas tre d mont du support lors du d montage de la pompe pour entretien Si la pompe est quip e d un chapeau chemise le d montage n cessitera sans doute le remplacement du joint d tanch it carr entre la t te de la pompe et le chapeau Ces joints sont des pi ces de rechange essentielles pour les pompes de ce type TETE PIGNON BROCHE LA GARNITURE MECANIQUE TETE DE POMPE A DOUBLE ENVELOPPE CHEMISEE Retirez l ensemble pignon et douille de la broche Remplacez toutes les pi ces us es Voir le paragraphe ATTENTION pour le remplacement des douilles en carbone l tape 12 D pliez l ergot sur la rondelle et l aide d une cl calibre retirez la rondelle et le contre crou NOTE Un morceau de bois dur ou de cuivre ins r par l orifice entre les dents du rotor emp che l arbre de tourner D vissez les crous du presse toupe sur les pompes de la s rie 724 Enfoncez l arbre d environ 0 5 pouces et cherchez deux demi anneaux en fer rond sous la bague d entretoise interne S ils sont pr sents retirez ces anneaux avant de reti
Download Pdf Manuals
Related Search