Home

Installation d`osmose inverse mobile

Contents

1. SE CNEL le Dee M Et y l FL at B d p Il e ED SES AS TS Fig E 1 Raccords de l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 E R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 25 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 2 1 Mode de remplissage Pour le remplissage dans le mode de ce nom voir fig E 2 par ex de syst mes de chauffage ou de refroidissement le flexible compris dans le mat riel livr doit tre raccord entre la prise de perm at de l osmose inverse et la soupape de remplissage ou la robinetterie GENO therm Le pressostat de l installation de surpression est r gl sur une pression de d clenchement de 2 5 bar pression du syst me Si la pression n cessaire du syst me devait tre plus ou moins lev e il est possible de la r gler sur le pressostat voir fig E 2 Pos 5 Mettre ensuite l installation d osmose inverse en marche avec le s lecteur situ sur le bo tier de la commande L installation produit du perm at Fermer la soupape de remplissage et observer quelle pression la pompe de surpression se d clenche R gler sur la pression de d clenchement d sir e pour le sys t me avec les vis de r glage IS Remarque La pression max qu il est possible d atteindre est de 3 5 bar en raison de la capacit de perm ation de l osm
2. Josef Gr nbeck Strasse 1 89420 Hoechstaedt Danube GERMANY Phone 49 9074 41 0 Fax 49 9074 41 100 www gruenbeck com info gruenbeck com A company certified by T V S D IN in accordance with DIN EN ISO 9001 DIN Be EN ISO 14001 DIN EN ISO 13485 and SCC R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 45 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck Travaux d entretien sur l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Check list Noter les valeurs mesur es Confirmer les contr les avec OK ou consigner la r paration C Entretien sans rempla C Entretien avec rempla C Entretien avec remplacement du module cement du module cement du module de traitement AVRO Module N an Module de traitement n oaan Valeurs mesur es D D Quantit s et qualit s d eau avant le remplacement du module apr s le remplacement du module resp pend entre tien Pression de la Conduc Duret totale Duret car Temp ra D bit Rendement pompe tivit dH bonat e ture volum trique bar uS cm KH C l h avant apr s avant avant avant avant apr s avant apr s apr s apr s apr s Cartouche filtrante remplac e 80 um 5 um Pression de l eau d alimentation 2 5 4 bar contr l e R DEN R glages du dispositif lectronique contr l s Relev du compteur d eau configur l h Code 302 Par 2 3 Temp
3. Une analyse de l eau est n cessaire si la duret totale est gt 22 dH et le sulfate gt 500 mg l ou si la duret carbonat e est gt 22 dH R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 19 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck IS Remarque Le perm at dans l installation d osmose invers e n est pas une eau potable mais n cessite un post traitement si elle doit tre utili s e comme eau potable m langer durcir Attention En cas de d passements autoris s de la teneur en sulfate dus aux conditions g ologiques le rendement doit tre le cas ch ant r duit pour le r glage standard 6 Mat riel livr 6 1 quipement e Corps debout avec b ti en aluminium sur pneus pour recevoir tous de base les groupes et les l ments de r gulation e Commande par microprocesseur avec affichage LCD alarme centrali s e sans potentiel et contact de signalisation sans potentiel intervalle d entretien diff rents avertissements mont s dans une armoire de commande S lecteur des modes d exploitation Remplissage Usine e Pompe vanne d isolement en laiton r sistant la corrosion servant de pompe haute pression avec moteur pour l alimentation de la mem brane y compris soupape de r gulation de la pression de service et manom tre e Pompe de surpression avec pressostat r glable et membrane a vase d expansion pour l alimentation en p
4. la norme DIN 1988 partie 8 A 12 les travaux d entretien sur l installation ne doivent tre effectu s que par le service apr s vente o une entreprise autoris e Un manuel de service une check list sont tenir pour ces installations Le technicien du service apr s vente consigne dans le manuel de service tous les travaux d entretien et de r paration r alis s Cela permet en cas de dys fonctionnement de trouver les sources possibles du d faut et prouve que l entretien a t effectu correctement IS Remarque Veiller ce que chaque entretien soit consign dans le manuel de service et dans le proc s verbal de contr le respectif R capitulatif travaux d entretien e Remplacement des cartouches filtrantes 80 50 um ou 5 um e Si n cessaire remplacement de la cartouche filtrante du filtre charbon actif e Contr le de la qualit du perm at si n cessaire rincer ou remplacer la membrane Une notice de rin age portant la r f rence 700 950 est disponible pour le personnel de service autoris e Remplacer si n cessaire l unit de traitement AVRO valeur limite 300 h ou 5 ans e lectrovannes contr le du fonctionnement nettoyer si n cessaire e Contr le des d bits et recalibrage du compteur d eau e Contr le de l tat et de l tanch it de toute l installation e Contr le m canique et lectrique du fonctionnement et de la perfor mance de tous les groupes pompes soupapes
5. tat SP pompe de sur pression Rincer l installation lec trovannes entr e et rin age contact de travail 8 contact de repos 2 contact de travail avec red marrage aut 3 contact de travail avec red marrage aut 0 contact de fermeture r glage pour les appa reils sans pompe de surpression int gr e 1 contact d ouverture r glage pour les appa reils avec pompe de surpression int gr e 1 ouvrir les lectrovannes n est possible que quand l installation est teinte l installation est hors circuit refermer les lectrovannes 0 Si le d faut Er 1 appara t pendant la production de perm at pressostat d pression pompe haute pression l installation tente un red marrage aux intervalles suivants 5 10 20 40 80 160 minutes Lorsqu une pression suffisante est alors appliqu e le perm at est produit jusqu au d clenchement de la lib ration du pressostat et le d faut s acquitte de lui m me Durant le temps d attente entre les tentatives de d marrage le symbole P clignote l cran 3 2 Param tres de l installation Code 290 Affichage r glage Param tre Plage de Commentaire d usine eet R action de r tablisse ment du courant pour d faut Er O coupure de courant gt 5 minutes Dur e du mode usine minutes 0 1 Fonctionnement de la pompe de surpression en mode usine Ind pendamment du fait que l installation tait en marche ou l
6. 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 35 O0 or nbeck ion de l installation d osmose inverse mobile AVRO Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 4 Sch ma des connex flex 250 UOA EE 00CSZ 1enyeeuss Buz sM OU u wu 4e1 p aJNPOW OSC Sall yeu bejuy ET JP1 U22U02 Jeouod ne p ne p In zdwo Ina duo7 19110 np 2 19AN0 oBessi duai ap POW Z TEE M Te D ET OLOZTZL 9O wmeaj Te dH dwod eren 19118 9UDIEWN es e au L UOlDNPOid 21 U02 UOIJ23 0d JHION9S9 UN SUEP nd nez uolssaidoq UOIDNPOid JNE US Y 1e S0SS21d m q nez IT eouney l TT pxosag l E zlea l Ld NESAIN NINW ONJ5 snoss p np anA one La eg aUISN Spo L p Bel UopEnuuuO UI 0 en D L4 EG ES e EE a zs gd ep Fee HA TI ri vi COL b SER Sg bei LL OL SL onbl112919 4 vele XAQ J np oan mol ST OXE ST OXE SL OXC O s 91 U7 puewwo EL apbu13ae y CL np OJSUUNN LL OL 96 96 6 ER 8 S6 LAC S6 L 9 S v t L nbuyp j y np OIoLUUUDN Iq npzww S OM ASOH SSINPIAIPUI SINS32NPUOD 26elqe F CC p 1oqn u unwwns g s1p U2 196 Bunuuyp157 asaip 1n4 1123119qeu1N UOA Z NYDS Ua paiub do gt sie sGuimeip au mrie G BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar 36 AVRO flex 250 Installation d osmose inverse mobile Sie or
7. contenu Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Strasse 1 e 89420 Hoechstaedt Allemagne T l phone 49 9074 41 0 eFax 49 9074 41 100 www gruenbeck de e service gruenbeck de Impression Gr nbeck Wasserau bereitung GmbH Josef Gr nbeck Strasse 1 89420 Hoechstaedt Allemagne R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck gr nbeck CE D claration de conformit de la CE Nous d clarons par ce pr sent document que l installation mentionn e ci apr s satisfait quant sa conception sa construction et au mod le que nous avons mis en circulation aux exigences de s curit et de sant des directives concern es de la CE Toute modification de l installation ex cut e sans notre accord annulera la validit de cette d clara tion Fabricant Responsable de la documentation D signation de l installation Type d installation N d installation Directives de la CE concern es Normes harmonis es appliqu es en particulier Normes nationales et sp cifications techniques appliqu es en particulier Date signature du fabricant Fonction du signataire Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Strasse 1 89420 H chst dt Do Allemagne Markus P pperl Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Voir plaque signal tique Directive d
8. d tachement des sels dissous sur la membrane d osmose in verse Fig F 4 Soupape pointeau concentr t Exemple de calcul du rendement D bit de perm at l h x 100 Rendement D bit de perm at l h D bit de concentrat l h D bit de perm at l h x100 D bit de perm at l h Rendement de concentrat D bit de concentrat l h E R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 39 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck G D fauts M me dans le cas d installations techniques construites produites et exploit es soigneusement et de mani re r glementaire des dysfonc tionnements ne peuvent pas tre toujours vit s Le tableau G 1 donne une vue d ensemble des d fauts possibles pendant l exploitation des installations des causes et de leur limination Les installations sont quip es d un syst me de d tection et de signalisa tion des d fauts Si un message d erreur appara t l cran 1 Appuyer sur la touche D acquitter le d faut 2 Observer l cran Si le message r appara t regarder dans le tableau G 1 3 Appeler le service apr s vente si n cessaire IS Remarque En cas de d fauts ne pouvant tre limin s l aide des indi cations donn es au tableau G 1 appeler imp rativement le service apr s vente Indiquer la d signation de l installation le num ro de s
9. fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 5 Transport et stockage Attention L installation peut tre endommag e par le gel ou des tem p ratures lev es Pour viter les dommages prendre les pr cautions suivantes Mettre l installation l abri du gel lors du transport et du stockage Ne pas poser ou stocker l installation c t d objets fort d gagement thermique 6 limination des pi ces usag es et des biens consommables liminer les pi ces usag es et les biens consommables conform ment aux prescriptions applicables sur le lieu d utilisation ou les recycler Respecter les indications figurant sur l emballage des biens consom mables soumis des prescriptions particuli res En cas de doute veuillez vous renseigner aupr s du service comp tent charg de l limination des d chets pour votre site ou aupr s du fabri cant R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck B Informations fondamentales installation d osmose inverse 1 Lois d crets normes Dans l int r t de la protection de la sant certaines r gles sont in vi tables pour l usage de l eau potable Ces instructions de service tien nent compte des prescriptions en vigueur et livrent toutes les indica tions n cessa
10. il n est pas exclu que celles ci aient une influence sur l eau potable Tous les appareils Gr nbeck sont fabriqu s partir de mat riaux de qua lit Ceci permet de garantir un fonctionnement long terme et sans probl me quand vous traitez votre installation de traitement de l eau avec le plus grand soin Ces instructions de service fournissent des ren seignements importants sur les pr cautions prendre Il est donc re command de lire attentivement toutes ces instructions de service avant d installer et de manipuler l installation ou d effectuer les travaux d en tretien Notre objectif est de donner enti re satisfaction nos clients C est pourquoi Gr nbeck attache une importance particuli re bien conseiller ses clients Nos collaborateurs du service apr s vente ainsi que nos ex perts de l usine de H chstaedt se tiennent volontiers votre disposition pour r pondre vos questions concernant cette installation sur les ex tensions possibles ou d une mani re g n rale sur le traitement de l eau et des eaux us es Conseil et assistance sont assur s par la repr sentation comp tente pour votre r gion En cas d urgence notre ligne de service se tient votre disposition au Tel 49 0 9074 41 333 Fax 49 0 9074 41 120 E Mail service gruenbeck de Veuillez alors indiquer les caract ristiques de votre installation de ma ni re ce que nous puissions vous mettre en relation avec nos experts Pour dis
11. insolubles sur la membrane est ainsi emp ch e avec fiabilit Une part du carbonate de calcium reste sur la cathode de l AVRO et limite ainsi la dur e d utilisation de l unit de trai tement AVRO 3000 heures de service ou 5 ans en raison de la r sis tance lectrique croissante production de perm at R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 12 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck C Description du produit 1 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le corps de l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Veuillez mentionner les indications qui figurent sur la plaque signal tique de votre installation pour faciliter vos commandes ou les r ponses vos questions Compl tez pour cela l aper u ci dessous afin de toujours conserver les donn es n cessaires port e de main Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Num ro de s rie Num ro de r f rence Anschlussnennweite 3 4 DN20 AG Netzanschluss 230 V 50 Hz Portata nominale Diam tre nominal du raccord Permeatleistung 15 C Produzione di permeato 15 E Capacit de perm ation 15 C Nenndruck 250 Uh PN 16 Pressione nominale Pression nominale ZulaufflieRSdruck Einspeisewasser min 2 5 bar Pressione di afflusso dell acqua di alimentazione min Pression d coulement de l eau d appoint min Allacciamento alla rete elet
12. nbeck cO 00CCGZ OGZ XE1J OHAY Loge ae EE DOS G lena Du zw ueuobejuy meloi OLOZ ZL 90 une uoisseid ejney dwod uoissadins VL AOEZ ge ep aduiog VG C VEUIADEG Vy A0GC dH eduod s jq sn aed U0198 014 dwo ne Gd dS d ebe un ap UOISSIWPE lenuejod sues ZHOS AOEZ dd Pa IUPET o 99ALUY edeanos edednos S S C 99S1 211U99 FA 3 eue Q S o T e D VI VC e 0 2 U o UD aide uomeod ap lhoeuen e au S 525 5 SOUEUEAUIEL SP eMU al ag 8 Z zA O puenb 8JANO S 19E U09 BTS S D uoresieuBIS op 198 U09 nn E EP ru i 34111 LT 993 Ti X fee 90 50 90 gt 86 96 l 46 o H orna O O O O co Co Gei e 9N SIN ou a OZN ON OZIN zv al tr so qe9 op seau WS SC snoss p np enA Lu G l na yga Cl Gd L L oBessae Z4 e vm e e e e e e e e mm vm e re e e e e rm e e mm mm vm vm vm vm e e e e e e e 09S1211U99 SUUE Y 9 Gel L WOD S oe OH L puewwop Cl auugaomaiz 8 L IX EH es wee 1198118qe01N uoa Z1nUDe u p Je0n Uefunuuuseg ap ue Dunuu2ez s p m4 payuBuAdos omg s uimeip oul mrie G BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 D0OC R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar 37 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 5 Manipulation de l installation d osmose inverse AVRO flex 250 5 1 R glage du rendement de l installation Une part de l eau d appoint doit tre r
13. perm at lectrovanne entr e Appara t si le perm at est produit ou si l installation ns SES RES E effectue un rin age SE SZ SSII TR Z PTS HEEN Gi lectrovanne rin age E E W Appara t quand l installation effectue un rin age Fig 2 Panneau de commande AVRO flex 250 Ph PF Affichage du niveau de remplissage du r servoir de Affichage num rique perm at Indique l heure et les param tres de Vague sup rieure l installation est en mode de fonctionnement au niveau information remplissage Indique les param tres des niveaux de code Indique les symboles en plus du mes sage d erreur IT Barres pour les impulsions du compteur d eau nl Barre pour contact de message et de signalisa P U Vague inf rieure l installation est en mode usine Aucune vague l installation est hors circuit Clignotement chaque 5 me impulsion des comp tion de d faut K teurs d eau Perm at ou Concentr t er T Appara t quand l intervalle d entretien est coul point HP la barre s affiche si la pression est appliqu e Er appara t pour les d fauts Er Er1 Er4 et Er8 ER Affiche l tat du pressostat de l arriv e de l eau d ap p7 et lib ration la barre s affiche quand du perm at est HP PS demand dans le syst me de chauffage F Le module de traitement AVRO est toujours simulta Clignote quand le pressostat de la pompe haute pres n ment actif en cas de demande de perm at dans le sion retombe durant la production de
14. perm at manque de pression eau d appoint syst me de chauffage Fonction des touches Fonction de base Fonction tendue dans les niveaux de programmation e Acquitter les d fauts e Ouvrir les param tres d dition leur valeur clignote e Acc s la programmation de l heure e Sauvegarder et fermer les param tres maintenir la touche press e pendant gt 2 5 sec Diminuer la valeur num rique Retourner au point de menu pr c dent Afficher les valeurs de fonctionnement du Augmenter la valeur num rique niveau d information Passer au point de menu suivant e Fermer les param tres ouverts sans les sauvegarder la valeur actuelle est conserv e e Revenir l affichage de base de l heure e Quand l installation est active symbole D du per m at est produit tous les jours pendant 15 minutes la m me heure e Quand l installation est active symbole ol elle produit en fonction de la lib ration par le pressostat Z D Eteint R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 2 1 Lecture des tats Dans le niveau d information diff rents param tres peuvent tre affi de service ch s L acc s au niveau d information est possible en appuyant sur la touche DN Touche Affichage Param tre 00 00 Affichage de base de l heure L installation se met ventuellement en marche lors du premier
15. rie et le cas ch ant le message de d faut l cran Tableau G 1 limination des d fauts Observation Origine Mesure prendre Qualit de l eau d grad e Membrane bloqu e Remplacement ou rin age de la de 50 membrane Valeurs de l eau d appoint Contr ler les valeurs de l eau d ap d grad es point L lectrovanne Bobine d fectueuse ou fusible F1 Remplacer la bobine ou le ne s ouvre pas grill sur l lectronique de com fusible T1A mande L lectrovanne Vanne encrass e Nettoyer la vanne ne se ferme pas Barre appara t au dessus e Pompe haute pression le con e Attendre que la pompe se soit du symbole Close tact de protection thermique refroidie l installation poursuit s est d clench la pompe est ensuite d elle m me la produc surchauff e tion La surveillance de la duret Contr ler l installation branch e mont e en amont ou le traite en amont ment de l eau bloque l installa tion Barre appara t l cran au Intervalle de service expir Faire r aliser le service dessus du symbole Cl anglaise sans autre indi cation de d faut R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 40 20 Installation d osmose inverse mobile gr nbLeck AVRO flex 250 Suite Tableau G 1 limination des d fauts Observation Origine Mesure prendre Coupure de courant gt 5 minutes Contr ler si l alimentati
16. t perm at est fer le d faut m e D Une notice de rin age sp cifique aux membranes est disponible pour le personnel de service autoris elle porte le n de commande 700 950 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 41 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck H Entretien et maintenance Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 1 Consignes de base Afin de garantir long terme le parfait fonctionnement des installations des travaux r guliers sont n cessaires Il est imp ratif de respecter les r gles en vigueur sur le lieu de fonctionnement e Un contr le quotidien de la qualit et des d bits de l installation doit tre r alis e L entretien doit tre effectu par le service apr s vente ou une entreprise autoris e L entretien d pend de la sollicitation et doit tre effectu au moins une fois par an e Pour la documentation des travaux d entretien un manuel de service et le proc s verbal de contr le respectif doivent tre tenus Remarque En concluant un contrat d entretien vous assurez l ex cution de IC tous les travaux d entretien aux dates pr vues Les travaux d entretien r alis s doivent tre document s dans la check list voir annexe Manuel de service 2 Inspection v rification du fonctionnement Vous pouvez r aliser vous m me l inspection quotidienne Le r capitulatif ci dessous
17. temp rature d eau d appoint augmente ou baisse L installation est r gl e en fonction de la demande pr vue de perm at lors de l implantation et n est pas pr vue pour de fortes divergences de capacit L installation doit uniquement tre exploit e si tous les composants ont t mont s correctement En aucun cas les dispositifs de s curit ne doivent tre retir s pont s ou d sactiv s de quelque mani re que ce Solt Pour une utilisation appropri e il est galement important que les don n es de ces instructions de service et les consignes de s curit en vi gueur sur le lieu d utilisation soient prises en compte et que les inter valles d entretien et d inspection soient respect s Si l eau utilis e pour le remplissage de syst mes lt 0 11 dH 0 196 f 0 0196 mmol l est enti rement d min ralis e selon VDI 2035 il est possible qu une cartouche lit m lang GENO therm doive tre mont e en aval selon l eau d appoint 5 Restrictions d utilisation Les valeurs limite sup rieures autoris es par le d cret sur l eau potable sont applicables celles des composants de l eau pour utiliser l installa tion d osmose inverse mobile AVRO flex 250 e jusqu 22 39 2 f 3 96 mmol l sans analyse d eau e Chlore libre n n e Fer lt 0 10 mg l e Mangan se lt 0 05 mg l e Silice lt 15 mg l e Dioxyde de chlore n n e Turbidit lt 1 TE F e Indice de collo de lt 3 e Plage de pH 3 9
18. vous indique les travaux d inspection effectuer R capitulatif travaux d inspection e Relever le rendement Remarque n est techniquement pas possible d viter de faibles varia Ur tions elles sont normales Veuillez vous adresser au service apr s vente en cas de divergences importantes par rapport la normale e Tenir compte de la dur e r siduelle pour l unit de traitement AVRO voir chapitre F point 2 1 Quand la dur e r siduelle est lt 100 heures contac ter le service apr s vente de la soci t Gr nbeck pour que le module de traitement soit remplac e Tenir compte de la dur e r siduelle de l intervalle de service Relever l tat de fonctionnement au chapitre F point 2 1 Contacter le service apr s vente pour qu un entretien soit effectu quand la dur e r siduelle de l intervalle de service est lt 30 jours e Contr ler l tanch it de l installation par rapport la canalisation Les lectrovannes ne sont pas sollicit es ce qui est visible l cran voir fig F 2 points 9 et 10 Dans cet tat l eau de fuite ne doit pas s couler vers la canalisation Remarque Si les lectrovannes ne sont pas tanches la consommation IC d eau de l installation augmentera Le rendement se d gradera R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 42 S Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 3 Entretien Conform ment
19. 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 21 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 5 4 Consommables Utiliser uniquement des produits d origine afin de garantir le fonction nement fiable de l installation Cartouche filtrante de rechange GENOS 5 um 103 061 avec cloche de protection Conditionnement 2 Membrane d osmose inverse 752 205 Conditionnement 1 Unit de traitement AVRO avec joints 720 050 Conditionnement 1 Trousse de contr le de la qualit de l eau Duret 170 145 de l eau Conditionnement 1 Trousse de contr le de la qualit de l eau Duret 170 169 carbonat e Conditionnement 1 5 5 Pi ces d usure Joints et soupapes font l objet d une certaine usure Les pi ces d usure sont r f renc es ci dessous Remarque Bien qu il s agisse ici de pi ces d usure nous accordons Ur pour ces pi ces un d lai de garantie r duit de 6 mois La m me garantie s applique aux composants lectriques a lectrovannes soupapes de r gulation de concentr t joints b Pompe haute pression c Pompe de surpression IECH SAGNA Fig C 3 Soupapes Fig C 4 Pompe haute C 5 Pompe haute vannes pression pression R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 22 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 D Implantation 1 Remarques g n rales
20. Version mars 2014 R f rence 085 752 943 fr or nbeck Instructions de service Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 partir de la version du logiciel V1 33 GE UE EN IN ZX e DI Ve PE de DAG ire Ek SE A KE T e LI Len x E E Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Strasse 1 89420 Hoechstaedt Danube GERMANY Phone 49 9074 41 0 Fax 49 9074 41 100 www gruenbeck com info gruenbeck com A company certified by T V S D TUV in accordance with DIN EN ISO 9001 DIN LT EN ISO 14001 DIN EN ISO 13485 and SCC Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck Vue d ensemble Les instructions de service comprennent plusieurs chapitres r f renc s dans cette vue d ensemble A Remarques g n rales _ O O y fO O gt 1 Pr ambule 2 Garantie 3 Consignes d utilisation des instructions des instructions de service 4 Consignes g n rales relatives la s curit 5 Transport et stockage 6 limination des pi ces usag es et des consommables B Informations fondamentales 10 1 Lois d crets normes 2 Eau 3 Principe de fonctionnement de l installation d osmose inverse mobile C Description du produit 13 1 Plaque signal tique 2 Description du fonctionnement 3 Caract ristiques techniques 4 Utilisation conforme 5 Limites d utilisation 6 Mat riel livr D Implantation 23 1 Remarques g n rales de montage E Mise en serv
21. _AVRO FLEX_250 DOC 47 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck Travaux d entretien sur l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Check list Noter les valeurs mesur es Confirmer les contr les avec OK ou consigner la r paration C Entretien sans rempla C Entretien avec rempla C Entretien avec remplacement du module cement du module cement du module de traitement AVRO Module N an Module de traitement n oaan Valeurs mesur es D D Quantit s et qualit s d eau avant le remplacement du module apr s le remplacement du module resp pend entre tien Pression de la Conduc Duret totale Duret car Temp ra D bit Rendement pompe tivit dH bonat e ture volum trique bar uS cm KH C l h avant apr s avant avant avant avant apr s avant apr s apr s apr s apr s Cartouche filtrante remplac e 80 um 5 um Pression de l eau d alimentation 2 5 4 bar contr l e R DEN R glages du dispositif lectronique contr l s Relev du compteur d eau configur l h Code 302 Par 2 3 Temps de fonctionnement mode usine min Code 290 Par d Amp rage de traitement AVRO chap F 2 1 nai Dur e de fonctionnement mode usine h Code 245 Par A Temps de fonctionnement en mode remplissage T Code 245 Par b Temps de fonctionnement pompe haute pression h code 245 par c d Temps de fonctionnement pompe de s
22. arr t avant la cou pure elle reste l arr t apr s le r tablisse ment du courant et le d faut Er O est mis Symbole D en marche malgr tout 1 le d faut Er 0 est d sactiv apr s le r tablissement du courant l instal lation est en ou hors circuit comme avant la coupure et le d faut Er O est signal Quand l installation est mise en circuit du per m at est produit dans le mode usine intervalle de 24 h Le fonctionnement ne d pend pas de l tat lib ration du pressostat O pompe de surpression d sactiv e pendant le mode usine 1 pompe de surpression active pendant le mode usine R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 33 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 3 3 Valeurs de r f rence temps code 302 Affichage r glage Param tre Plage de Commentaire d usine r glage Mode d exploitation Uniquement AVRO Flex 250 Nes Valeur de r f rence du 9999 ve Remarque Les param tres 2 et 3 a d bit vent tre mesur s et leur capacit en litres de perm at l h v rifi e pendant la marche de la pompe 3 0000 Valeur de r f rence du 9999 haute pression d bit de concentr t Ti Dur e de rin age mi lectrovannes entr e et rin age nutes 2 0000 de l installation se condes ch e dans le mode de remplissage Temps de ralentissement Quand la lib ration du pressostat s est d
23. c remplacement du module cement du module cement du module de traitement AVRO Module N an Module de traitement n oaan Valeurs mesur es D D Quantit s et qualit s d eau avant le remplacement du module apr s le remplacement du module resp pend entre tien Pression de la Conduc Duret totale Duret car Temp ra D bit Rendement pompe tivit dH bonat e ture volum trique bar uS cm KH C l h avant apr s avant avant avant avant apr s avant apr s apr s apr s apr s Cartouche filtrante remplac e 80 um 5 um Pression de l eau d alimentation 2 5 4 bar contr l e R DEN R glages du dispositif lectronique contr l s Relev du compteur d eau configur l h Code 302 Par 2 3 Temps de fonctionnement mode usine min Code 290 Par d Amp rage de traitement AVRO chap F 2 1 nai Dur e de fonctionnement mode usine h Code 245 Par A Temps de fonctionnement en mode remplissage T Code 245 Par b Temps de fonctionnement pompe haute pression h code 245 par c d Temps de fonctionnement pompe de surpression h code 245 par E F Quantit de perm at produite m3 code 245 par G H Quantit de concentr t obtenue m3 code 245 par HL M moire de d fauts Er code 245 par 1 9 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 50 S Installation d osmose inverse mobi
24. ccord 34 DN 20 AG ou GEKA Raccord 34 DN 20 AG ou GEKA Raccord 34 DN 20 AG ou GEKA gr nbeck R ducteur de pression pr r gl sur 2 5 bar avec manom tre Est toujours ouverte durant la production de perm at Apr s l arr t de l installation r servoir plein la vanne reste encore ouverte pendant la dur e pr d finie de rin age de la membrane Affichage optique dans la commande Permet d viter une marche sec de la pompe haute pression Il s en clenche avec retard apr s l ouverture de l lectrovanne Affichage op tique dans la commande ng S ouvre lorsque la commande de niveau dans le r servoir signale PLEIN VOLL pendant un temps pr d fini L lectrovanne s ouvre ga lement en cas de dysfonctionnements de l installation et toujours en liai son avec l lectrovanne d entr e Pour le r glage du d bit volum trique de concentr t d pendant de l eau d appoint dans la canalisation Durant la production de perm at cette part d eau s coule en permanence vers la canalisation Groupe motopompe qui g n re la pression de service n cessaire la membrane La pompe s enclenche apr s la demande de perm at par la commande de niveau LB s enclenche situ e dans le r servoir de per m at Dans la t te de la pompe est int gr e une soupape de r gulation servant r gler la pression de service Affichage optique dans la com mande Membrane osmose inverse
25. clen Temporisation du d marrage de la pompe haute pression se condes Apr s l ouverture de l lectrovanne d entr e Dur e de temporisation du pressostat HP se condes b 000 Dur e de l intervalle de se 0 intervalle de service d sactiv Acquitte service jours ment de l intervalle d entretien barre au dessus du symbole cl anglaise par une nouvelle programmation de l intervalle de service Courant minimum de Sp Le courant de traitement est interrog la fin de traitement AVRO mA la production de perm at Er4 est signal quand le seuil programm ici n est pas atteint E 3000 Intervalle d entretien 0 3000 Acquitte l intervalle d entretien en reprogram AVRO h mant la valeur Dur e de temporisation e pompe de surpression apr s le d marrage de la production de perm at sec Temporisation du rin 0 99 Mode de remplissage l installation rince quand age apr s d clenche le pressostat est rest sans interruption enclench ment de la lib ration du durant ce temps La production de perm at d pressostat minutes bute quand le pressostat retombe R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 34 r unbeck Installation d osmose inverse mobile 9 AVRO flex 250 3 4 M moire de stockage des d fauts quantit s d eau code 245 M moire de stockage 1 Er_ dernier d faut des 9 derniers d fauts o Er d faut le plus anci
26. de mani re arriver la canalisation 1 1 Rin age de l agent conservateur IS Remarque Vous trouverez des indications plus d taill es relatives l utilisation de la commande au chapitre F e Mettre sous tension et r gler le s lecteur de mode en position ARR T e Ouvrir les deux lectrovannes ENTL FTEN purger via le code 113 param tre EnL 1 et rincer l installation pendant 30 min pour liminer l agent conservateur Ouvrir pour ce faire le param tre avec la touche D r gler Ent 1 avec la touche et confirmer avec la touche D e Terminer l tape ENTLUFTEN ouvrir le param tre avec la touche DI r gler EnL 0 avec la touche HM et confirmer avec la touche DI e Quitter le programme En en appuyant en m me temps sur les touches KA et ES R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 24 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 2 Raccordement de l installation au r seau d eau e Raccorder le flexible d eau d appoint d eau brute sur l installation voir fig E 1 pos 3 e Raccorder le flexible de perm at sur l installation et au syst me rem plir voir fig E 1 pos 2 e Raccorder le flexible de concentr t sur l installation voir fig E 1 pos 1 Poser la conduite en pente vers la canalisation et la raccorder selon EN 1717 coulement libre
27. de montage Le lieu d implantation doit tre assez spacieux Pr voir une semelle suffi samment grande et de capacit de charge appropri e tablir les raccor dements requis avant le d but des travaux d implantation Les dimen sions et les donn es de raccordement sont regroup es dans le tableau C 1 IS Remarque Pour la mise en place d installations avec quipements sup pl mentaires optionnels voir chapitre C 6 3 observer en outre les ins tructions de service correspondantes 1 1 Installation Certaines r gles doivent toujours tre respect es lors de l implantation sanitaire de l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Des recom mandations suppl mentaires facilitent le travail avec l installation Les consignes de montage d crites ici sont illustr es dans la figure E 2 R gles imp ratives L implantation de l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 repr sente une intervention importante dans l installation d eau potable et doit tre uniquement r alis e par une entreprise sp cialis e et agr e e Respecter les prescriptions locales et les directives g n rales e Brancher un filtre fin tel que BOXER KD en amont e Monter le s parateur de syst me est inutile en cas d utilisation d une robinetterie GENO therm e Monter ventuellement un filtre charbon actif en amont e Pr voir un raccordement la canalisation section d au moins DN 50 pour l vacuation du concent
28. e la CE sur les machines 2006 42 CE Directive de la CE sur la compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 EG DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 6 3 Neuvi me d cret sur la loi relative la s curit des appareils et produits d cret sur les machines 9 GPSGV Premier d cret sur la loi relative la s curit des appareils et produits d cret relatif la mise sur le march de mat riel lectrique utilisable dans certaines limites de tension 1 GPSGV DIN 1988 DIN 31000 VDE 1000 03 79 12 11 13 ar ordre M P pperl Dipl Ing FH Chef du service de fabrication en s rie R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 A Consignes g n rales 1 Pr ambule Vous venez d acqu rir un appareil Gr nbeck et nous vous en f licitons Depuis de nombreuses ann es nous consacrons aux questions relatives au traitement de l eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de probl me L eau potable est un produit alimentaire et doit donc tre trait e et ma nipul e avec beaucoup de pr caution Veiller toujours pour cette raison ce que l hygi ne n cessaire soit respect e pendant l exploitation et l entretien de toutes les installations d alimentation en eau potable Cela vaut galement pour le traitement des eaux industrielles s
29. effleurement Dur e r siduelle de l intervalle de service jours Dur e restante de l intervalle d entretien AVRO h D bit de perm at l h D bit de concentr t l h Rendement de l installation Courant actuel module de traitement AVRO mA SO0 00 Total de perm at m3 pendant le remplissage pour le d compte Le relev du compte s efface dans cet affichage en combinant les touches P et gt 5 sec 2 2 Programmation de Condition pr alable l heure L affichage de base de l heure est affich 1 Appuyer sur la touche D pendant gt 2 5 secondes seules les heures seront affich es 00 2 Effleurer la touche 2 afin de modifier les heures la valeur clignote puis r gler la valeur souhait e avec la touche Mou Bet sauvegarder avec la touche ou effleurer la touche D afin de passer aux minutes 00 3 Effleurer la touche D pour modifier les minutes la valeur clignote r gler ensuite la valeur souhait e avec la touche o et sauve garder avec la touche D i d Revenir l affichage de base de l heure en appuyant simultan ment sur les touches et UY R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 31 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 2 3 Acc s aux niveaux 1 L interrogation de code C 000 apparait en appuyant simultan ment gt de programmation 1 sec sur les touches Det KA J modification des gt R gler le code
30. ejet e pour emp cher un blocage de la membrane d la formation de tarte Le rapport entre la quantit de perm at produite et celle d eau d appoint se nomme rendement 5 1 1 R glage de la quantit de perm at e Mettre l installation en marche avec la touche EX de la commande e Diminuer la pression de service avec la vanne de r glage voir fig F 3 Pos 1 de mani re ce que le d bit de 250 h de perm at sp cifique l installation soit atteint Remarque Le d bit actuel de perm at peut tre indiqu via la com mande voir chapitre F point 2 1 Lecture de l tat de fonctionnement Ra e Fig F 3 Vanne de r glage de la pression de service sur la pompe haute pression R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 38 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 5 1 2 R glage de la quantit de concentr t e R gler le d bit de concentr t sur la soupape pointeau voir fig F 4 Pos 1 e Le d bit de concentr t doit tre r gl de telle mani re sur une installa tion standard que le rendement obtenu soit de 50 d bit de perm at de 250 h d bit de concentr t 250 lb Remarque Le d bit actuel de concentr t et le rendement peuvent tre Us indiqu s via la commande voir chapitre E point 2 1 Lecture de l tat de fonctionnement Attention Si le r glage du rendement n est pas respect du tartre se Tormera
31. en survenus Dur e de fonctionne Temps durant lequel la pompe HP fonctionne en mode usine ment heures mode usine Dur e du mode de remplissage jours Temps de fonctionne Mode de remplissage c millier unit ment de la pompe HP d dizaine de milliers heures Temps de fonctionne Mode de remplissage E millier unit ment de la pompe SP F dizaine de milliers heures Quantit de perm at G millier unit produite jusqu pr H dizaine de milliers sent m3 Quantit de concen millier unit tr t produit jusqu L dizaine de milliers pr sent m3 3 5 Diagnostic code 653 Ce code du niveau de programmation du service apr s vente permet d interroger les tats des entr es et d activer s par ment les sorties Condition d acc s L installation a t mise hors circuit avec la touche KA Disjoncteur protecteur pompe HP Commutateur mode usine tat physique des signaux d entr e sage 0 aucune tension appliqu e 1 tension 24 VCC appliqu e A YE 0 lectrovanne rin age tat physique des signaux de sortie ses A HP 0 Pompe haute pression HP 1 sortie activ e A PS 0 Pompe de surpression SP N Attention Lors de l enclenchement des pompes veiller er 4 l arriv e d eau risque de marche sec A PF 0 Contact de signalisation sans po tentiel A YE 0 lectrovanne entr e R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA
32. erm at des consommateurs en aval e Bloc de distribution hydraulique pour l alimentation en eau l int rieur de la membrane Vannes et instruments de mesure int gr s pour facili ter le r glage de l installation e Filtre fin de 5 um avec r ducteur de pression int gr pr r gl sur 2 5 bar e Membranes d osmose inverse pression ultra basse avec tube de re roulement Unit de traitement AVRO mont e dans un tube de refoulement en PE tr s r sistant Capteur de d bit pour mesurer le d bit des courants de perm at et de concentr t dans l installation Deux flexibles en tissu m tallique et accouplements GEKA Mamelon double 34 pour le raccord une cartouche r utilisable GENO therm r f 707 124 Instructions de service 6 2 Ex cutions L installation d osmose inverse AVRO flex 250 est disponible dans les ex cutions suivantes e en tant qu appareil debout sans pneus avec pompe de surpression e en tant qu appareil debout sans pneus sans pompe de surpression R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 20 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 6 3 quipement suppl mentaire optionnel IS Remarque est possible d quiper ult rieurement des installations existantes avec des composants optionnels Le collaborateur du service ext rieur comp tent pour votre r gion et la centrale de la soci t Gr nbeck se
33. ers un an sur les appareils pour utilisation artisanale o industrielle entreprises deux ans sur toutes les installations certifi es par le DVGW aussi pour utilisation artisanale o indus trielle dans le cadre de l accord de garantie avec le ZVSHK partir de la livraison ou de la r ception Non com pris dans cette garantie sont les pi ces lectriques et les pi ces d usure Les conditions pour la garantie sont l application pr cise des instructions de service et que le montage l installation la mise en service l utilisation l entretien de l appareil soient ex cut s dans les r gles de l art et ou qu un contrat d entre tien soit conclu dans les six premiers mois La garan tie devient caduque si ces conditions ne sont pas remplies L utilisation de solutions de dosage ou de produits chimiques d autres fabricants rendent notre obligation de garantie caduque car nous nous n avons aucune influence sur la composition et la qua lit de ces produits Les erreurs ou dommages r sul tant d un usage ou d une manipulation incorrects ne sont pas couverts par la garantie Nous ne sommes tenus garant le que si le client pro c de ou fait proc der aux travaux d entretien courants conform ment nos instructions de service et s il uti lise les pi ces d tach es et les produits chimiques que nous avons livr s ou que nous conseillons La garantie est exclue pour les dommages dus au gel o l eau ou qui r s
34. ice 24 1 Rin age de l installation 2 Raccordement de l installation au r seau d eau F Manipulation 29 1 Introduction 2 Manipulation de la commande 3 Niveaux de programmation 4 Sch ma fonctionnel installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 5 Manipulation de l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 D fauts 41 H Entretien et maintenance 43 1 Consignes de base 2 Inspection v rification du fonctionnement 3 Entretien 4 Manuel de service liste de contr le travaux d entretien Gi R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 Mentions l gales Tous droits r serv s H Copyright by Gr nbeck Wasseraufberertung GmbH Printed in Germany La date d dition sur la page de couverture fait foi Sous r serve de modifications techniques I est interdit de traduire ces instructions de service partiellement ou enti rement dans des langues trang res de les imprimer de les enre gistrer sur des supports de donn es ou de les polycopier d une mani re quelconque m me sous forme d extraits sans l autorisation expresse par crit de la soci t Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Toute forme de copie non autoris e par la soci t Gr nbeck sera con sid r e comme violation aux droits d auteur et fera l objet de poursuites Judiciaires Soci t d dition responsable du
35. ires au fonctionnement s r de votre installation de traite ment des eaux Les dispositions l gislatives et r glementaires pr voient notamment que e seules les entreprises sp cialis es et agr es sont autoris es modifier les dispositifs d alimentation en eau e les v rifications inspections et l entretien des appareils incorpor s doivent tre effectu s r guli rement 2 Eau I n existe aucune eau dans la nature qui soit chimiquement pure L eau de pluie absorbe d j dans l atmosph re diff rentes substances qui modifient plus ou moins la propri t de l eau Ceci se poursuit quand l eau passe travers les couches de fond de mani re que l eau sent chit de quantit s de plus en plus grandes de substances Le gaz carbo nique CO est particuli rement important car il accro t encore la solu bilit de l eau En cons quence l on trouve localement dans l eau po table des quantit s tr s diff rentes de sodium potassium calcium ma gn sium fer mangan se cuivre zinc chlorures fluorures sulfates dis sous mais aussi de nitrates de nitrites de phosphates et de silicates Notre nappe phr atique est pollu e d j depuis de nombreuses d cen nies par des produits toxiques provenant surtout de l agriculture mais aussi de l artisanat et de l industrie La d composition de ces produits toxiques est extr mement lente Des m thodes de plus en plus subtiles sont n cessaires pour liminer les concent
36. le or nbeck AVRO flex 250 Confirmation Remarques Tous les c bles lectriques ont t contr l s et ne pr sentent pas de dommages ext rieurs Tous les flexibles et conduites ont t contr l s et ne pr sentent pas de dommages ext rieurs L tanch it de l lectrovanne d entr e contr l e nettoy si n cessaire Fonctionnement du pressostat pompe haute pression contr l Pressostat hyst r sis de commutation Pompe de surpression contr l e r gl e O Contr le optique de la commande o L tanch it de l installation contr l e Divers OS ee SE A ee E E AE S E E E ee Certificat du temps de main d uvre n Date signature R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 51
37. n cessaire avec la touche ou Dat confirmer avec param tres la touche 3 Dans le niveau de programmation choisir le param tre souhait avec les touches ou Dot ouvrir avec la touche 9 pour l diter la va leur commence clignoter 4 Modifier le r glage du param tre la valeur souhait e avec la touche ou EN 5 Sauvegarder le nouveau r glage de param tre avec la touche D la valeur cesse de clignoter ou rejeter la modification en appuyant si multan ment sur les touches Wet Kc refermer le param tre la va leur cesse de clignoter le r glage ant rieur est maintenu 6 Revenir l affichage de base de l heure en appuyant simultan ment sur les touches KA et FN 7 Si aucune touche n est effleur e durant plus de 5 minutes dans un niveau de param tre le programme revient automatiquement l affi chage de base de l heure Les param tres ventuellement ouverts la valeur clignote sont ferm s et la valeur sauvegard e est maintenue 2 4 Version logicielle Code 999 P1 25 Version logicielle de la commande RO matic R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 32 or nbeck 3 Niveaux de programmation 3 1 Logique d entr e code 113 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Affichage r glage Param tre Plage de Commentaire d usine r glage Type de contact pressos tat d pression HP pompe haute pression Type de contact pressos
38. ns quence la proc dure se d roule en sens inverse L avantage particulier de la technique de l osmose in verse par rapport aux autres proc d s de traitement de l eau r side dans le fait qu en plus de l limination des sels dissous les bact ries germes particules et les substances organiques dissoutes sont galement r duites R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 11 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 3 1 Principe du fonc L AVRO est une alternative au proc d anti tartre classique d adoucis tionnement de sement ou de dosage anti tartre l inverse de ce proc d AVRO n a l AVRO besoin d aucun ajout de mati res consommables secondaires La com position chimique du concentr t n est pas modifi e La concentration est simplement doubl e rendement standard 50 Le montage hydraulique d AVRO s effectue dans la conduite de concen tr t en aval de la membrane L unit de traitement se compose de deux lectrodes inertes sur les quelles est appliqu un faible courant Des germes de cristal carbonate de calcium sont produits sur la cathode ils sont en permanence ache min s via le retour de concentr t Sur ces germes de cristal les sels du concentr t sursatur continuent de cro tre et finissent par tre vacu s en direction de la canalisation via le courant de concentr t r siduel La formation de tartre d p t de sels
39. ns les directives de l association VDE ou impos es par des institutions comparables localement comp tentes Ce pictogramme signale que les travaux ne doivent tre effectu s que par des entreprises qualifi es dans le traitement de l eau ou par des installateurs agr s En Allemagne l entreprise d installation doit tre inscrite au registre d installateurs d une soci t de distribution d eau selon 8 12 2 du d cret allemand sur les conditions d approvisionne ment en eau AVBWasser R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 4 2 Personnel de service Sont seules autoris es se servir de la machine les personnes ayant lu et compris ces instructions de service I est notamment imp ratif de respecter strictement les consignes concernant la s curit 4 3 Utilisation conforme L installation doit uniquement tre utilis e aux fins d crites dans la des cription du produit chapitre C Les instructions de service ainsi que les prescriptions locales en vigueur sur l eau potable la pr vention des ac cidents et la s curit du travail doivent tre respect es L utilisation conforme implique galement que l installation soit en bon tat de marche Les d fauts ventuels doivent imm diatement tre sup prim s 4 4 Protection contre les inondations Avertissement Mesures de protection n cessaires pour
40. ompe de surpression NS E Mode de service Mode remplissage E Defaut pompe haute pression E ee See Defaut mode usine VD OO J O UT P a Vor ffnen der Steuerung Netzstecker ziehen S h und ggf Zuleitung der pot freien Kontakte vom Netz trennen J P D faut pression eau brute OO Pompe de haute pression et ou de surpression int gr e Before opening the control unit disconnect it from the mains If necessary disconnect the power supply Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH cable of the voitage free contact Josef Gr nbeck StraBe 1 89420 H chst dt Do ZT www gruenbeck com service gruenbeck com SE du d i Vanne magn tique arriv e A E W eau brute E rin age W 04752939 fr Betriebsanleitung beachten Observe operation Manual EE Re OR E gem ap ND 4 DT mem E e A Je Te PORN ARR mm Ee e Fig F 1 Commande E R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 29 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 2 Utilisation de la commande DRETT O Voyant de fonctionnement W a ur Appara t quand l installation est mise en marche il juni ES avec le s lecteur mode usine ou remplissage ec Pompe haute pression Appara t si la pompe haute pression produit du perm at Pompe de surpression Appara t quand la pompe de surpression refoule du
41. on lec Voir partie F chapitre 3 2 para trique a t coup e m tre A En fonction du r glage l installa tion continue de fonctionner ou s arr te Baisse de la pression sur le pres R tablir la pression d alimentation sostat pompe HP de l eau d appoint Voir partie F chapitre 3 1 para m tre EHP Suivant le r glage l installation a fait 6 tentatives infructueuses de d marrage auparavant Courant de traitement AVRO mi Faire imm diatement remplacer le nimum non atteint module de traitement AVRO par le service apr s vente de la soci t Gr nbeck Le d faut peut encore tre acquitt une fois et il est possible de pro duire au max 5 m de perm at Er 5 Rendement de l installation trop V rifier la capacit en litres de l ins lev tallation et reproc der au r glage Le rendement est rest sup rieur 60 pendant plus d une heure Er 6 Intervalle de service AVRO coul Contacter le service apr s vente de la soci t Gr nbeck afin que le mo dule de traitement AVRO soit rapi dement remplac Er 7 Le disjoncteur protecteur de la Contacter le service apr s vente de pompe de surpression s est d la soci t Gr nbeck afin que la clench pompe soit contr l e et si n cessaire Er 8 Le disjoncteur protecteur de la remplac e pompe de surpression s est d clench Er 9 En mode usine le robinet d arr t Ouvrir le robinet d arr t et acquitter cas ch ant c
42. ose inverse R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 26 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 J sbb aN ea ME LES RK et Ve em je Ver ET gt p EN T N O N TE e E KC Filtre fin BOXER KD optionnel Robinetterie GENO therm Basic optionnel x Installation d osmose inverse mobile Cartouche usage unique GENO therm AVRO flex optionnel Fig E 2 Dessin d implantation de l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 mode de remplissage Remarque Si l eau enti rement d min ralis e est utilis e pour le Ur remplissage de syst mes lt 0 11 dH 0 196 f 0 0196 mmol l selon VDI 2035 il peut tre n cessaire de monter en aval une usage unique GENO therm r f 707 150 en fonction de l eau d appoint R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 27 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 2 2 Mode usine Pour emp cher toute prolif ration de germes endommageant la membrane Bio ouling l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 doit tre pass e dans le mode usine durant toute la p riode d immobilisation voir fig E 3 Remarque Durant toute la p riode d immobilisation l installation doit tre Ur raccord e au r seau d alimentation lectrique ainsi qu au
43. poser en permanence des informations n cessaires veuillez fournir les indications de la plaque signal tique sur l aper u la page C 11 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 2 Garantie Tous les appareils et installations de Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH sont fabriqu s en utilisant les m thodes de production ultra modernes et sont soumis un contr le de qualit approfondi Si malgr tout vous deviez avoir des r clamations veuillez faire valoir vos pr ten tions vis vis de la soci t Gr nbeck conform ment aux conditions g n rales de vente et de livraison Conditions g n rales de vente et de livraison extrait 11 Garantie a Lorsque des parties d installation pr sentent la livrai son des d fauts ou des dommages vidents le client doit pour ne pas perdre ses droits r paration nous communiquer ces d fauts ou dommages dans les huit jours apr s la livraison Lorsqu il n y a qu une pi ce de l installation rempla cer nous sommes en droit de demander au client de remplacer lui m me cette pi ce neuve que nous lui avons mise disposition au cas o les frais qu entra nerait l envoi d un monteur seraient disproportionn s par rapport aux travaux effectuer Le d lai de garantie est toujours de deux ans sur les appareils pour utilisation priv e particuli
44. pour la production du perm at Unit de traitement AVRO pour la production de germes de cristal La pompe de surpression refoule le perm at dans le r seau de consom mateurs de chauffage Commande par microprocesseur qui r gle la production de perm at et l alimentation des consommateurs mont s en aval en relation avec les groupes respectifs Enregistre la quantit de concentr t et envoie des impulsions la com mande Affichage optique de la quantit de concentr t dans la commande Enregistre la quantit de perm at et envoie des impulsions la com mande Affichage optique de la quantit de perm at dans la commande Tampon de perm at servant r duire les cycles de commutation de la pompe de surpression Enclenche la pompe de surpression en cas de demande d eau et la d sac tive de nouveau une fois le pr l vement d eau termin Canalisation de concentr t Eau d appoint Perm at consommateurs 16 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC S Installation d osmose inverse mobile or nbeck AVRO flex 250 230V 50Hz Fig C 1 Sch ma fonctionnel installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 17 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 3 Caract ristique techniques Tableau C 1 Caract ristique technique
45. prot ger le lieu d implantation contre les inondations a un siphon de taille suffisante doit tre pr sent ou b le montage d un dispositif aquastop voir chapitre C quipement sup pl mentaire optionnel 4 5 Description de Attention l nergie lectrique Ne pas toucher les pi ces lec dangers particuliers triques avec les mains mouill es D brancher l installation avant tout travail sur les parties lectriques Faire imm diatement remplacer les c bles d fectueux par un sp cialiste Attention l nergie m canique Certaines parties de l installation peu vent tre sous surpression De l eau qui s chappe ainsi que les mouve ments impr vus de parties de l installation peuvent provoquer des dommages corporels et mat riels V rifier r guli rement les con duites sous pression D pressuriser avant d effectuer tout travail de r paration ou d entretien Attention l eau pollu e nuisible la sant Ne confier la pose de l installation qu des entreprises sp cialis es Respecter strictement les instructions de service S assurer que le d bit soit suffisant Remettre correctement en service apr s des arr ts prolong s Respecter les inter valles d inspection et d entretien Remarque Si vous concluez un contrat d entretien tous les travaux Ur n cessaires seront effectu s dans les d lais Vous n aurez qu assurer les inspections interm diaires R f rence 085 752 943
46. r seau d arriv e et d vacuation des eaux IS Remarque Un robinet d arr t mont le cas ch ant c t perm at doit tre ouvert Arr t Mode Mode a usine remplis sage 24 D BOXER KD 3 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex S parateur de syst me Euro DK 2 Mini Fig E 3 Dessin d implantation de l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 mode usine R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 28 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 F Manipulation commande 1 Introduction Remarque Les instructions en gras sont imp ratives pour la bonne IC progression du travail Toutes les autres instructions peuvent tre igno r es si la
47. r t Remarque Quand le concentr t est dirig vers une installation de le vage le d bit de cette derni re doit tre d au moins 500 Win Avertissement le local d implantation doit poss der un siphon Si ce n est pas le cas un dispositif aquastop devra tre install voir cha pitre C point 6 3 Equipement suppl mentaire optionnel Recommandation Si l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 n est pas raccor d e la robinetterie optionnelle GENO therm un robinet de pr l ve ment d chantillons devra tre install imm diatement en amont et en aval de l installation Cela facilite le pr l vement d chantillons pour le contr le r gulier de la qualit v rification du fonctionnement E R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 23 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck E Mise en service Seul un personnel sp cialis est autoris ex cuter les travaux d crits ici Il est recommand de faire ex cuter la mise en service par le service apr s vente de l usine Gr nbeck 1 Rin age de l installation La membrane est prot g e par un agent conservateur pendant la dur e du stockage et du transport Cet agent conservateur doit tre limin avant la premi re mise en service Le flexible de concentr t voir fig E 1 pos 1 et celui de perm at voir fig E 1 pos 2 doivent pour ce faire tre pos s
48. rations importantes de sel les hydrocarbures les nitrates les pesticides les m taux lourds et ainsi de suite Les usines de distribution d eau nous livrent de l eau potable pure pour la consommation En outre l utilisation de plus en plus fr quente de l eau dans les appareils lectrom nagers rend un traitement de l eau indispensable R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 10 20 Installation d osmose inverse mobile gr nbeck AVRO flex 250 3 Principe de fonctionnement de l osmose inverse Principe Eau d appoint pr trait e Force F Membrane Membrane semi perm able i semi perm able Pression osmptique H a 3 H a An b ia M e d q Solution haute Solution faible Solution haute Solution faible Solution haute Solution faible ment concentr e ment concentr e ment concentr e ment concentr e ment concentr e ment concentr e concentr t perm at Fig B 2 Principe de l osmose inverse Au cours de l osmose les solutions aqueuses de diff rentes concentra tions sont s par es par une membrane semi perm able Selon les lois de la nature les concentrations essaient de s quilibrer La pression os motique s tablit alors du c t de la concentration initiale la plus le v e Lors de l osmose inverse une pression encore plus lev e s oppose cette pression osmotique Co
49. re concern la page 2 Les en t tes et la num rotation des pages avec l indication des chapitres vous facilitent l usage des instructions de service 4 Consignes g n rales relatives la s curit 4 1 Pictogrammes et consignes Les consignes importantes de ces instructions de service sont accompa gn es de pictogrammes Il y a lieu d attacher une importance particu re ces consignes qui doivent vous permettre de vous servir de l ins tallation en toute s curit et sans prendre de risques Danger Le non respect des remarques ainsi signal es entra ne de graves dommages corporels ou des accidents mortels des dommages mat riels Importants ou la pollution illicite de l eau potable Avertissement Risque de dommages corporels et mat riels ou de pollution de l eau potable en cas de non respect des remarques ainsi signal es Attention Risque d endommagement de l installation ou d autres objets en cas de non respect des consignes ainsi signal es Remarque Ce pictogramme signale les consignes et les conseils desti n s vous faciliter le travail Ce pictogramme signale que les travaux ne doivent tre effectu s que par le service apr s vente de la soci t Gr nbeck ou par des personnes ex press ment autoris es par la soci t Gr nbeck Ce pictogramme signale que les travaux ne doivent tre effectu s que par des lectrotechniciens qualifi s qui remplissent les conditions indiqu es da
50. rs un module de traitement AVRO Des germes de cristal se forment sur la cathode en raison du courant continu appliqu Ces germes sont va cu s par l interm diaire du concentr t r siduel de mani re que la mem brane d osmose inverse est prot g e contre tout blocage Apr s chaque arr t de l installation o en cas de d faut la membrane est lib r e des substances retenues au moyen de l lectrovanne d entr e et d une lec trovanne mont e parall lement la soupape de r gulation du concen tr t La construction hydraulique de l installation est telle que les quantit s de concentr t et de perm at sont enregistr es par des capteurs de d bit et indiqu es dans la commande La commande peut galement fournir le rendement de l installation Le perm at produit est soumis en aval des membranes une augmenta tion de la pression en ligne r glable au moyen d un pressostat C est partir d ici que le syst me de chauffage par ex est rempli Mode de remplissage Quand le mode d exploitation Remplissage est choisi au moyen du s lecteur de la commande trois vagues deviennent visibles dans la commande La consultation du pressostat est un crit re de d marrage Activ e apr s la production de perm at de l osmose inverse la pompe de surpression servant de pompe de transmission refoule jusqu obte nir une contre pression d env 3 5 bar r glage standard de la pression de d clenchement 2 5 bar Mode
51. s Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Donn es de raccordement Diam tre nominal du raccord d arriv e d eau 34 DN 20 AG d appoint Diam tre nominal du raccord d vacuation de 34 DN 20 AG perm at Diam tre nominal du raccord d vacuation de 34 DN 20 AG concentr t Donn es de rendement S Donn es de rendement Capacit de perm ation la temp rature d eau Dis 210 250 d appoint 10 C 15 C Capacit lectrique de pompage la pression de kW 0 55 fonctionnement Capacit de perm ation par jour m3 d 5 0 6 0 max 24 h env min max D bit volum trique du concentr t 15 C l h 501 D bit volum trique de l eau d appoint l h 500 eau fra che 15 C pour un rendement de 50 max Poids en service env EL Le service apr s vente peut r gler un rendement plus important apr s avoir analys l eau R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 18 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 4 Utilisation conforme L installation d osmose inverse AVRO flex 250 sert d min raliser l eau potable de pr f rence pour le remplissage de circuits de chauffage Le d bit permanent de perm at de l installation d pend de la temp ra ture il est d fini 15 C La capacit de perm ation peut diminuer chute de temp rature ou augmenter temp rature en hausse de 3 maxi par C quand la
52. s de fonctionnement mode usine min Code 290 Par d Amp rage de traitement AVRO chap F 2 1 nai Dur e de fonctionnement mode usine h Code 245 Par A Temps de fonctionnement en mode remplissage T Code 245 Par b Temps de fonctionnement pompe haute pression h code 245 par c d Temps de fonctionnement pompe de surpression h code 245 par E F Quantit de perm at produite m3 code 245 par G H Quantit de concentr t obtenue m3 code 245 par HL M moire de d fauts Er code 245 par 1 9 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 46 S Installation d osmose inverse mobile or nbeck AVRO flex 250 Confirmation Remarques Tous les c bles lectriques ont t contr l s et ne pr sentent pas de dommages ext rieurs Tous les flexibles et conduites ont t contr l s et ne pr sentent pas de dommages ext rieurs L tanch it de l lectrovanne d entr e contr l e nettoy si n cessaire Fonctionnement du pressostat pompe haute pression contr l Pressostat hyst r sis de commutation Pompe de surpression contr l e r gl e O Contr le optique de la commande o L tanch it de l installation contr l e Divers OS ee SE A ee E E AE S E E E ee Certificat du temps de main d uvre n Date signature R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR
53. tiendront avec plaisir votre enti re disposition au cas o vous auriez besoin d informations plus d taill es e GENO STOP 1 Protection optimale 126 875 contre les d g ts caus s par les eaux Le nouveau dispositif de s curit GENO STOP offre une protection Int grale contre les d g ts caus s par les eaux Le GENO STOP peut tre quip de deux capteurs d eau filaires et de 5 d tecteurs d eau radio Autres variantes sur demande e Robinetterie GENO therm Basic 707 120 Composition collecteur d impuret s robinet vanne s parateur de syst me selon DIN EN 1717 r ducteur de pression r glable 0 2 4 bar compteur d eau Isolation de l en veloppe et mat riel de fixation 707 700 e Groupe de remplissage Composition collecteur d impuret s gros si res robinet vanne s parateur de syst me r ducteur de pression clapets de retenue 707 060 e Bouteille usage multiple GENO therm 570 Cartouche lit m lang pour la d min ralisation compl te max 400 l h par change d ions mont e en aval de l AVRO flex e Cartouche usage unique GENO therm 110 707 150 Cartouche de d min ralisation compl te pour la d min ralisation compl te par l change d ions mont e en aval de l AVRO flex plus grandes capa cit s sur demande e Raccordement la canalisation DN 50 se 187 840 lon DIN EN 1717 Accessoires pour le raccor dement correct des eaux us es DN 50 R f rence
54. trica Raccordement au r seau Elektrische Anschlussleistung Linea di allacciamento elettrico Puissance lectrique consomm e Bestell Nr N di ordinaz R f rence Serien Nr N di serie N de s rie 0 85 kW 752 200 Temp Einspeisewasser min max 10 30 C Temp acqua di alimentazione min max Temp de l eau d appoint min max Betriebsanleitung beachten Seguire le istruzioni per l uso Respecter la notice d instructions Fig C 1 Plaque signal tique E R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 13 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck 2 Description du fonctionnement L eau acc de l entr e de la section d eau appoint via le filtre fin de 5 um cartouche filtrante L eau coule via l lectrovanne d entr e avec pressostat de pression minimale mont en aval vers la pompe haute pression La pression g n r e par la pompe est r duite la pression de service n cessaire via une soupape de r gulation et l eau est achemin e vers la membrane La membrane s pare l eau en courants partiels per m at et concentr t Un courant partiel du concentr t est de nouveau ajout l eau d appoint via un diaphragme de r glage ind pendant de la pression et assure ainsi une immersion r guli re de la membrane et accro t le rendement de l osmose inverse Le d bit volum trique de concentr t s coule simultan ment trave
55. ultent de surtensions lectriques ainsi que pour les pi ces d usure en particulier les pi ces lec triques Les pr tentions de l acheteur sont limit es notre choix aux am liorations ou aux livraisons de remplace ment Les am liorations multiples sont autoris es Si l am lioration ou la livraison de remplacement ne r sout pas le probl me dans un d lai raisonnable le client pourra soit proc der une r duction de prix soit de mander l annulation du contrat En cas de r clamations sur les installations qui ne sont pas mont es en Allemagne la garantie sera prise en charge par le service apr s vente local autoris de Gr nbeck S il n y a pas de se rvice apr s vente dans le pays en question l action du service apr s vente de Gr nbeck sera termin e la fronti re allemande Tous les autres frais qui en r sultent hors mat riel sont la charge du client R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC or nbeck Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 3 Consignes d utilisation des instructions des instructions de service Ces instructions de service sont destin es tous les utilisateurs de nos installations Elles sont divis es en plusieurs chapitres qui se suivent par ordre alphab tique et figurent la page 2 Table des mati res Pour obtenir des renseignements sur le sujet souhait veuillez tout d abord rechercher le chapit
56. urpression h code 245 par E F Quantit de perm at produite m3 code 245 par G H Quantit de concentr t obtenue m3 code 245 par HL M moire de d fauts Er code 245 par 1 9 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 48 S Installation d osmose inverse mobile or nbeck AVRO flex 250 Confirmation Remarques Tous les c bles lectriques ont t contr l s et ne pr sentent pas de dommages ext rieurs Tous les flexibles et conduites ont t contr l s et ne pr sentent pas de dommages ext rieurs L tanch it de l lectrovanne d entr e contr l e nettoy si n cessaire Fonctionnement du pressostat pompe haute pression contr l Pressostat hyst r sis de commutation Pompe de surpression contr l e r gl e O Contr le optique de la commande o L tanch it de l installation contr l e Divers OS ee SE A ee E E AE S E E E ee Certificat du temps de main d uvre n Date signature R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 49 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck Travaux d entretien sur l installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Check list Noter les valeurs mesur es Confirmer les contr les avec OK ou consigner la r paration C Entretien sans rempla C Entretien avec rempla C Entretien ave
57. usine Quand le mode d exploitation usine est choisi au moyen du s lec teur de la commande une vague devient visible dans cette derni re La s lection sur le s lecteur de mode sert de crit re de d marrage Du perm at est produit durant un temps d termin au bout de 24 h Le mode usine emp che la prolif ration de germes dans l installation et assure ainsi une qualit constante du perm at R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 14 or nbeck Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Ciel EECH 2 nes UIIA e A Es 2 FL Wm CLS mn ID IL H LE i A 5 CH QE 2 Ech A TNA EI H om 8 d A AIE ml S Fig C 2 Dessin des pi ces d tach es installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 15 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 OI SOC Filtre fin 5 um avec r duc teur de pression lectrovanne d entr e Pressostat pompe haute pression lectrovanne de rin age Soupape pointeau concen tr t Pompe haute pression Membranes Unit de traitement AVRO Pompe de surpression Commande Capteur de d bit concentr t Capteur de d bit perm at Vase d expansion de la mem brane Pressostat pompe de surpression Ra
58. valeur indiqu e l cran reste inchang e Les r glages du niveau de programmation du SAV ne doivent tre effec tu s que par le service apr s vente de la soci t Gr nbeck ou par des per sonnes express ment autoris es par la soci t Gr nbeck Avertissement Des r glages incorrects peuvent tre l origine de si tuations dangereuses pouvant leur tour entra ner des dommages cor porels pour la sant ou mat riels Respecter strictement les instructions de service Effectuer uniquement les r glages d crits ici IE Affichage de base heure Affichage par info Ess D Valider d faut P K Hp Ps tie e Temps jusqu au prochain entretien jours 00365 e D bit permeat IV P0000 DEEE Te D bit Concentr t l h c0000 ET e Rendement A 000 ES SZ ET e Courant de traitement AVRO mA 1200 SS EE SE 2 IE XJ Compteur d eau TT permeat P concentr t K e Total de perm at m3 S00 00 KC signaux z EE Interrupteur haute pression X SHEAN Sc z Interrupteur surpression AVRO module actif Contact de signalisation eSymbolefappara t Service d D faut ER Panne de courant gt 5 Minutes Se D faut interrupteur haute pression X A 3 Contact de signalisation de d faut eau brute Z Rechange AVRO d A Ee e 1 Affichage service appi Es d E SE A SS Mode de service Mode usine Defaut p
59. vannes e R daction d un proc s verbal d entretien relatif l tat et au fonctionne ment de l installation et aux travaux d entretien r alis s y compris l ana lyse et l valuation des valeurs de fonctionnement et des r sultats de l analyse de l eau IS Remarque Les travaux d entretien r alis s doivent tre document s dans la check list voir annexe Manuel de service 3 1 Manuel de Le manuel de service ainsi que le proc s verbal de contr le respectif se service trouvent au chapitre H point 4 des instructions de service Veiller ce que toutes les donn es soient consign es sur la page de garde du manuel de service et que la premi re colonne de la check list soit compl t e au mo ment de la mise en service Lors de chaque entretien le technicien du service apr s vente remplit une colonne de la check list Vous avez ainsi tout moment une preuve que l entretien a t r alis correctement R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie GABA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 43 Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 or nbeck R f rence 085 752 943 fr Cr par KONS phar mrie G 1BA 752943 FR_AVRO FLEX_250 DOC 44 20 Installation d osmose inverse mobile grunbecx AVRO flex 250 4 Manuel de service Client OR A de Installation d osmose inverse mobile AVRO flex 250 Num ro de S rie sisieieeeeeeeeeeeeeeeereeeeceueeeeeeeeeeeeee Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transition Networks E-TBT-FRL-N-02(SC) network media converter  Sharp VL-Z1U Camcorder User Manual  EAD-2-ZiSE 取扱説明書  フロントフェンダーステーキット 取扱説明書  Monitor LCD Acer  Via Wizard 2.0 User Manual  Návod k použití  Nokia 5630 Cell Phone User Manual  Ingenico 8550 User's Manual  Xtorm AM650 mobile device charger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file