Home

Manuel de service W455 H Compass Control

1. Ce code de d faut peut tre activ pour plusieurs raisons Court circuit dans le moteur Court circuit interne dans l enroulement du moteur efficacit r duite forte consommation lectrique Court circuit dans les c bles du moteur Court circuit dans les connecteurs Gouttes d eau provoquant des courts circuits dans le connecteur du moteur Court circuit dans les transistors de sortie de la commande moteur Mauvais contact dans le signal tacho Mauvais contact dans le signal de verrouillage Actions Si le d faut est stable en g n ral il n est pas difficile de localiser l unit d fectueuse par une mesure de r sistance et en testant avec le programme de service De plus amples informations peuvent tre obtenues en tudiant le contenu de FC ENREGISTREMENT DEFAUT Etudiez les points suivants COURT CIRCUIT 2 indique combien de fois le code de d faut 35 a t actif COURT CIRCUIT 1 indique combien de fois la limite de courant a t d pass e La diff rence entre court circuit 1 et court circuit 2 indique combien de fois il y a eu un court circuit 1 qui n a pas t confirm au red marrage du moteur DERNIER CODE DE DEFAUT N 8 indique les 8 derniers codes de d faut TACHO COUPURE RPM BAS peut donner une id e en cas de d fauts intermittents TACHO COUPURE RPM HAUT peut donner une id e en cas de d fauts intermittents 438 9047 83 01 Recherche de pannes 35 Code de d faut
2. RELAIS CHAUFF ACTIVE S lectionnez si le contact de chauffage doit tre activ ou non lorsque le chauffage d marre Oui Le contact de chauffage sera activ lorsque le chauffage d marre Ceci est la proc dure normale pour les machines avec chauffage Note Le contact de chauffage va galement tre activ sur les machines qui sont configur es sans chauffage Non Le contact de chauffage ne sera pas activ Utilis sur les machines qui sont quip es d un contact de chauffage les machines qui taient avec chauffage sont alors sans chauffage 438 9048 03 01 56 Unit de programmes CONTROLE TEMP EAU S lectionnez si la commande doit contr ler et ajuster la temp rature d eau en ouvrant et en fermant les vannes principales pour l eau chaude et l eau froide pendant le remplissage Oui Commande des vannes principales pendant le remplissage Alt 1 Les vannes d eau chaude et d eau froide sont ouvertes Si la temp rature d eau programm e est d pass e la vanne d eau chaude sera automatiquement ferm e Alt 2 Seule la vanne d eau chaude est ouverte Si la temp rature d eau programm e est d pass e la vanne d eau froide sera ouverte automatiquement Non Aucun contr le de la temp rature Les vannes d eau chaude et d eau froide sont toutes deux ouvertes jusqu ce que le niveau exact soit atteint MONTRER C S lectionnez si toutes les valeurs de temp rature doi
3. 438 9047 83 01 Recherche de pannes 31 Code de d faut 28 CPU DLCU NIVEAU BAS Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Le code de d faut est v rifi lorsque l eau est remplie pour la premi re fois dans chaque module de lavage Lorsque le niveau d eau dans le tambour d passe une certaine limite d termin e dans l unit de programmes la commande m canique de niveau branch e la carte CPU est v rifi e pour voir si elle indique le niveau dans le tambour La commande m canique de niveau envoie une indication sous la forme d un signal d entr intermittent la carte CPU c est dire un niveau bas est indiqu par un signal court la carte CPU Ce code de d faut peut provenir d une commande m canique de niveau d fectueuse d une coupure dans le c ble entre la commande m canique de niveau et la carte CPU d un flexible de niveau bouch de gouttes d eau dans le flexible de niveau de fuites dans le syst me de niveau etc Action e Soufflez dans le flexible de niveau et v rifiez s il n est pas bouch et s il ne contient pas de l eau e V rifiez dans le programme de service si la commande m canique de niveau fonctionne correctement et si le c ble est intact et pas endommag e V rifiez galement avec le programme de service que le syst me de niveau ne fuit pas Code de d faut 31 AILETTE REFROI TEMP HAUTE Ce code de d faut est g n r par la comman
4. de l cran pendant que le programme de lavage est en cours Non Aucun temps n est afffich sur la fen tre de l cran 438 9048 03 01 Unit de programmes 55 AFFICHAGE TEMP S lectionnez si la temp rature de l eau utilis e doit tre affich e sur la fen tre de l cran pendant que le programme de lavage est en cours Cette fonction ne peut pas tre affich e sur l cran en m me temps que la fonction MONTRER NIVEAU une seule de ces fonctions peut tre affich e la fois Oui La temp rature de l eau est affich e Non Aucune temp rature n est affich e sur la fen tre de l cran MONTRER NIVEAU S lectionnez si le niveau d eau utilis doit tre affich sur la fen tre de l cran pendant que le programme de lavage est en cours Le niveau est affich par paliers Cette fonction ne peut pas tre affich e sur l cran en m me temps que la fonction AFFICHAGE TEMP une seule de ces fonctions peut tre affich e la fois Oui Le niveau d eau est affich remplace l affichage de la temp rature sur la fen tre de l cran Non Aucun niveau n est affich sur la fen tre de l cran MACHINE CHAUFFEE S lectionnez si la machine doit attendre que la temp rature programm e soit atteinte pour que le d compte de la dur e de lavage puisse commencer Oui La temp rature programm e doit tre atteinte Non Le temps de lavage est compt d s que le module de lavage d marre
5. e Des fuites dans le syst me par exemple suite un joint de porte us doivent tre r par es imm diatement e Le personnel concern doit tudier les instructions donn es dans le mode d emploi et les manuels de service avant de commencer des travaux de r paration ou de maintenance e Ne pas rincer la machine grande eau Avertissements Le manuel de service contient les avertissements suivants concernant des dommages corporels s rieux A c t de chaque avertissement se trouve un renvoi la page et la section o se situe le texte d avertissement dans le manuel N DANGER N Faites attention pour toute mesure sur le syst me de commande du moteur puisque tous les composants ont une diff rence de potentiel d environ 300 V par rapport la terre de protection et au neutre Les composants contiennent des tensions dangereuses lorsque la diode verte est allum e sur le carte de commande du moteur Le syst me de commande du moteur reste sous tension pendant 10 30 secondes apr s avoir coup l alimentation lectrique de la machine et l arr t du moteur Voir Moteur et syst me de commande du moteur pages 2et5 438 9047 03 01 Pr sentation de la machine 9 Description Informations g n rales 3 Ce manuel traite des machines suivantes Volume de tambour D signation litres Essorage final 53 W455H La machine comporte une unit de programmes lectroniques qui d termine les prog
6. par la carte de programmation CPU Ce code de d faut appara t en pr sence d eau dans le tambour au dessus d un certain niveau lorsque le programme de lavage d marre Ce d faut peut tre provoqu par une vidange colmat e un flexible de niveau bouch une goutte d eau dans le flexible de niveau une commande de niveau d fectueuse etc 438 9047 83 01 Recherche de pannes 25 Action e V rifiez la vidange au point de vue colmatage e _ Soufflez dans le flexible de niveau et v rifiez s il n est pas bouch et s il ne contient pas de l eau e V rifiez dans le programme de service si la commande de niveau fonctionne correctement Code de d faut 07 TROP PLEIN Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut appara t si le tambour a t rempli avec de l eau au dessus d un certain niveau pendant l ex cution du programme de lavage Ce d faut peut tre provoqu par un flexible de niveau bouch des gouttes d eau dans le flexible de niveau une vanne de remplissage d fectueuse une commande de niveau d fectueuse etc Action e _ Soufflez dans le flexible de niveau et v rifiez s il n est pas bouch et s il ne contient pas de l eau e V rifiez dans le programme de service si la commande de niveau fonctionne correctement e V rifiez dans le programme de service si toutes les vannes d eau fonctionnent correctement Code de d faut 08 PAS DE C
7. rales Fig L unit de programmes est lectronique et G comporte une carte de circuits qui contient un microprocesseur une m moire de programme des circuits de r gulation de courant de temp rature et de commande de niveau etc G L unit de programmes est aliment e par une unit de tension s par e unit de programmes re oit des informations en provenance du capteur de temp rature du verrou de porte et des contacts de niveau Il existe galement une interface s rie la com mande moteur L unit de programmes commande les vannes d eau et de vidange ainsi que le chauffage par l interm diaire de la carte E S la fermeture louverture de la porte par un module de tambour et le moteur par la commande moteur 6211 6207 11 Unit de programmes A1 Capteur de rotation B3 Capteur de temp rature B1 Module de verrou de porte Contact de niveau B2 Unit de tension A105 Contact de niveau B4 Carte E S A23 Ecran Vannes d eau R sistance de chauffage Vanne de vidange Commande moteur U1 Alimentation lectrique 438 9048 03 01 42 Unit de programmes Entr es et sorties Fig La carte de l unit de programmes comporte les entr es et les sorties suivantes Connecteur de carte Fonction Con 1 Entr e du capteur de temp rature Con2 Bus D Con3 Bus D Con 4 Tacho Con5 ComM Con
8. 1 BOUTON F S 2 INTERLOCK E S 2 BOUTON E S 3 INTERLOCK E S 3 BOUTON E S 4 INTERLOCK E S 4 BOUTON ESS 5 INTERLOCK E S 5 BOUTONI E S 6 INTERLOCK E S 6 BOUTON E S 7 INTERLOCK E S 7 BOUTON ESS 8 INTERLOCK E S 8 BOUTON E S 9 INTERLOCK E S 9 BOUTON E S 10 INTERLOCK E S 10 Plusieurs entr es peuvent tre activ es simultan ment Une entr e activ e est indiqu e par une case coch e droite MAINTENANCE SORTIES ACTIVEES MONTRER ENTREES NO ART LE MONTRER COM DLCU rA7 DLCU MONTRER ENTREES COMPTEUR 1 VERROUILLAGE PORTE PORTE FERMEE BOUTON DEM EXTERNE BOUTON MAINTENANCE 47 438 9048 03 01 48 Unit de programmes NO ARTICLE Fig S lectionnez la ligne NO ARTICLE et appuyez 13 sur le bouton Vous pouvez maintenant choisir Fig SU l cran l affichage des num ros d article pour les unit s de programmes les cartes E S la commande moteur ou DLCU se trouvant dans la machine S lectionnez l unit pour laquelle vous voulez avoir le num ro d article MONTRER COM DLCU S lectionnez la ligne MONTRER COM DLCU et appuyez sur le bouton L cran affiche l tat de la communication vers et depuis la carte DLCU RAZ DLCU Fig Remise z ro des codes de d faut dans DLCU G7 en s lectionnant la ligne RAZ DLCU et en appuyant sur le bouton Cette remise z ro prend quelques secondes 438 9048 03 01 MAINTENANCE MONTRER ENTREES NO ARTICLE MONTRER COM DL
9. 9047 43 01 14 Pr sentation de la machine Chauffage Fig Le chauffage lectrique chauffe l eau de lavage avec deux r sistances accessibles par lavant de la machine La machine peut galement tre quip e d un chauffage vapeur en utilisant une vanne vapeur sur l arri re de la machine Le syst me de chauffage de la machine est d crit plus en d tail dans la section Chauffage Raccords d eau Fig La machine peut avoir une deux trois ou quatre vannes d arriv e d eau suivant la taille de la machine et les besoins du client Cette unit comporte galement huit raccords pour l arriv e externe de lessive Module lectrique arri re Fig contient l interrupteur principal ou le bornier pour l alimentation lectrique la prise de chauffage la carte E S avec les sorties pour la commande de l eau de la machine les vannes de vidange et le chauffage Des borniers sont galement pr sents pour le branchement par exemple d un dispositif d alimentation externe pour la lessive 1 Raccords d eau 2 R sistance Le module lectrique arri re de la machine est d crit plus en d tail dans la section Unit automatique Module lectrique arri re Raccord d alimentation lectrique Carte de
10. S ACTIVER PROG LAVAGE GO1 NORMAL 40 GOl NORMAL 60 G01 NORMAL 95 G01 SYNTH TIQUE 60 04 4 G01 SYNTHETIQUE 40 05 ACTIVER PROG LAVAGE G01 SYNTH TIQUE 40 05 G01 D LICAT 30 06 GOl LAVAGE MAIN G01 NORMAL 40 G01 NORMAL 60 co1 NORMAL 95 ACTIVER PROG LAVAGE G01 NORMAL 40 G01 NORMAL 60 G01 NORMAL 95 G01 SYNTHETIQUE 60 03 201 SYNTH TIQUE 40 04 Unit de programmes 65 D tection balourd Lorsque le tambour dans une s quence de vidange d marre son acc l ration pour passer d un r gime de lavage au r gime d vacuation la mesure de balourd d marre lorsque 90 du r gime d vacuation a t atteint En cons quent pendant la mesure de balourd restante le temps d vacuation et la dur e totale du temps d essorage l unit de programme ne pourra pas d tecter un d s quilibre extr me Dans le cas d un d s quilibre extr me qui peut se produire par exemple si un ressort est d fectueux ou pour du linge dans des sacs l acc l ration s arr te pour attendre que le tambour s arr te En cas de d s quilibre extr me a pendant l vacuation ou la mesure du balourd la s quence de vidange va red marrer partir du d but Le nombre de red marrages peut tre modifi dans les donn es du syst me mais il est g n ralement configur sur 5 La valeur peut galement tre modifi e dans configuration 2 b pendant l essorage l essorage s arr te et l unit de programmes sa
11. canique de niveau soit d sactiv Le processeur DLCU envoie un message de d faut au CPU lorsque le contact m canique de niveau ne correspond pas la valeur par d faut CPU rel ve le message de d faut au d marrage et la fin du programme puis g n re un code de d faut le message de d faut est ignor entre ces deux moments Code de d faut 54 TACHO NE DEVRAIT PAS TOURNER DLCU compte les pulsions tacho partant du moteur pour garantir que le tambour est arr t lorsque la porte est ouverte Pour s assurer que le signal provenant du g n rateur tacho fonctionne correctement DLCU compare le signal tacho une valeur par d faut venant du processeur CPU suite l activation du moteur par CPU Le signal tacho devrait toujours correspondre la valeur par d faut et si le signal tacho est pr sent sans valeur par d faut un message de d faut sera g n r CPU 438 9047 83 01 Recherche de pannes 39 Le message de d faut est filtr le tambour doit tourner et s arr ter deux fois sans que le signal devrait tourner soit pr sent avant que le message de d faut soit envoy CPU Le processeur DLCU va se r initier de lui m me lorsque le d faut aura disparu CPU rel ve le message de d faut la fin du programme et g n re un code de d faut le message de d faut est ignor entre ces deux moments Code de d faut 56 DEVRAIT TOURNER VERROU OUVERT DLCU compte les pulsions tacho partant du moteur
12. code de d faut pour le code de d faut 32 e V rifiez les 8 derniers codes de d faut pour la commande moteur e Mesurez les trois phases des r sistances sur le connecteur de la commande moteur d branchez la commande moteur et faite la mesure dans le connecteur du c ble pour v rifier qu elles sont identiques e D marrez un programme normal 90 C en charge sur un fonctionnement continu et mesurez la temp rature du moteur et de la commande moteur e Remplacez la pi ce d fectueuse 438 9047 83 01 Recherche de pannes 33 Code de d faut 33 PAS DE VERROUILLAGE Ce code de d faut est g n r par la commande moteur La commande moteur doit tre aliment e en 230V 50 Hz sur l entr e de verrouillage pour pouvoir entra ner le moteur Ce signal est la confirmation que la porte est ferm e et verrouill e La commande moteur re oit l ordre de faire tourner le tambour partir d un minuteur par un lien de communication s rie entre la commande moteur et le minuteur Comme le minuteur a galement acc s au signal de verrouillage il ne doit jamais envoyer un ordre de rotation la commande moteur en l absence du signal de verrouillage Dans le cas contraire le code de d faut Pas de verrouillage sera activ Ce code de d faut peut avoir t activ suite par exemple une coupure dans le c ble d envoi du signal de verrouillage la commande moteur Un d faut dans le contact du verrouillage de por
13. dans la commande de moteur que celle ci n avait pas de verrouillage l absence de verrouillage peut provenir d un probl me avec le verrouillage de la porte d un c ble d fectueux dans la commande moteur pour l alimentation du verrouillage etc Code de d faut 2 E S COMMUNICATION Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU L unit de programmes ne peut plus communiquer avec une ou plusieurs cartes E S dans la machine avec laquelle elle communiquait avant Ce d faut peut provenir d un probl me avec les c bles de communication interne de la machine ou d une perte d adresse pour une ou plusieurs cartes E S Action e V rifiez les c bles de communication interne de la machine Remettez toutes les adresses dans les cartes E S du syst me en utilisant le programme de service si les c bles ne sont pas d fectueux Code de d faut 22 HUILE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Le code de d faut indique un niveau d huile bas dans le r servoir d huile pour la lubrification Le d faut peut provenir d une fuite d huile d un capteur d fectueux d un c ble court circuit etc Action e Commencez par faire le plein d huile Si cette op ration n est pas suffisante v rifiez le capteur et les c bles 438 9047 83 01 30 Recherche de pannes Code de d faut 23 PAS D ADRESSE E S Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Le
14. de coupe circuit se d clenche V rifiez les amortisseurs Recherche de pannes 19 Informations g n rales concernant la recherche de pannes La section de recherche de pannes est utilis e pour localiser le composant d fectueux ou l unit d fectueuse sur la machine Une m moire dans l unit de programmes enregistre le programme s lectionn pendant 3 5 minutes en cas d une coupure d alimentation lectrique La machine red marre automatiquement si l alimentation lectrique revient pendant ce temps R gles de s curit La recherche de pannes doit seulement tre effectu e par un personnel habilit Notez les r gles de s curit donn es dans le chapitre 1 avant de commencer la recherche de pannes Faites tr s attention pour tous les travaux sur la machine lorsqu elle est sous tension N DANGER AN Faites attention pour toute mesure sur le syst me de commande du moteur puisque tous les composants ont une diff rence de potentiel d environ 300 V par rapport la terre de protection et au neutre Les composants contiennent des tensions dangereuses lorsque la diode verte est allum e sur le carte de commande du moteur Le syst me de commande du moteur va rester activ pendant 30 60 seconde apr s la coupure de l alimentation lectrique la machine et l arr t du moteur Mesures Pour les points de mesure les composants et les tensions r f rez vous au sch ma de c blage concern pour l
15. la proc dure de d marrage Apr s cette p riode le code de d faut LE MOTEUR NE SUIT PAS sera activ Ce code peut tre activ pour les raisons suivantes e Coupure dans les c bles entre le capteur tacho et la commande moteur e Coupure dans les connecteurs des c bles tacho e Coupure dans l une des phases au moteur c bles ou connecteurs Ce d faut peut tre suspect si le moteur ne tourne pas pendant 10 secondes le moteur ne va pas d marrer avec seulement deux phases e D faut dans le g n rateur tacho e D faut dans les circuits tacho dans la commande moteur De plus amples informations peuvent tre obtenues en tudiant le contenu de FC ENREGISTREMENT DEFAUT Etudiez les points suivants e LE MOTEUR NE SUIT PAS indique combien de fois le code de d faut 45 a t pr sent e DERNIER CODE DE DEFAUT N 8 indique les 8 derniers codes de d faut e TACHO COUPURE RPM BAS peut donner une id e en cas de d fauts intermittents e TACHO COUPURE RPM HAUT peut donner une id e en cas de d fauts intermittents Action e Remplacez la pi ce d fectueuse lorsque la recherche de pannes est termin e Code de d faut 51 SOMME DE CONTROLE DE CPU DLCU a d tect un d faut dans la communication interne entre DLCU et CPU Le processeur DLCU va se r initialiser de lui m me lorsque le d faut aura disparu CPU rel ve le message de d faut au d marrage et la fin du programme puis g n re un c
16. par d faut Oui Vapeur Non Electricit TEMPS ECLAIRAGE SEC Indiquez le temps en seconde o l clairage de l cran doit tre allum sans activer le bouton de commande La valeur 0000 signifie que l clairage est allum tout le temps 438 9048 03 01 62 Unit de programmes OFFSET NIVEAU MM Indiquez de combien l cart de niveau est permis partir de z ro avant l affichage du code de d faut pour un tambour vide AFFICHAGE ALARM SEC Indiquez avec le bouton le nombre de secondes pour l affichage des avertissements Les avertissements sont par exemple l absence de d tergent qui est indiqu chaque fois qu un programme de lavage est affich Le temps est donn par paliers de 1 seconde dans une plage de 0 255 secondes 2 POINTS PROG PRIX Sur les machines avec monnayeur le prix sera affich avec ou sans les deux points 0 00 ou 000 Oui Les deux points sont affich s Non Les deux points ne sont pas affich s OFFSET RINCAGE LIQ SEC D lai pour l introduction du produit de rin age apr s le remplissage du tambour avec de l eau Le temps est donn par paliers de 1 seconde dans une plage de 0 255 secondes RIN CAGE LIQ SEC Temps de rin age pour le produit de rin age apr s le remplissage du tambour avec de l eau Le temps est donn par paliers de 1 seconde dans une plage de 0 255 secondes OFFSET RINCAGE POUDRE SEC D lai pour l introduction du produit de rin age apr
17. plus en d tail dans la section Moteur et commande du moteur 438 9047 43 01 1 2 1 2 3 Commande moteur Moteur Unit de programmes A1 Alimentation lectrique Commande moteur U1 y A I oOo Se XI VE Z AN Pr sentation de la machine Verrou de porte Fig Le verrou de porte est lectro m canique avec deux coupe circuits de s curit Le verrou est bi stable c est dire qu il doit recevoir un signal actif de l unit de programmes pour le verrouillage ainsi que pour le d verrouillage de la porte Un circuit s par est int gr dans l unit de programmes pour v rifier et commander le verrouillage et le d verrouillage de la porte par un module de verrouillage Le circuit comporte des commandes s par es pour un tambour vide et immobile Des capteurs dans le module de verrouillage permettent au circuit de v rifier si la porte est ferm e et verrouill e Avec d autres commandes l unit de programmes peut ainsi garantir que la porte ne peut pas tre ouverte par erreur La porte de la machine et le verrou de la porte sont d crits plus en d tail dans la section Porte et verrou de porte 13 Unit de programmes Module de verrou de porte Unit de programmes A1 Capteur de temp rature B1 Contact de niveau B2 Contact de niveau B4 Commande moteur U1 Module de verrouillage A111 Capteur de rotation B3 438
18. programme de lavage doit tre atteint en un certain temps Ce temps est normalement de 10 minutes mais peut varier suivant le type de la machine et le logiciel Si la dur e de remplissage d passe le temps maximal pr vu le code de d faut 01 va s afficher Une dur e trop longue pour le remplissage peut provenir d une vanne de remplissage colmat e d une vanne de remplissage d fectueuse d une coupure dans le c ble allant la carte de commande de la vanne de remplissage d une carte de commande de la vanne d fectueuse d une fuite dans le syst me de niveau etc Code de d faut 02 PORTE OUVERTE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut peut seulement appara tre pendant l ex cution d un programme de lavage Ce code de d faut sera affich si le verrou de porte pour une porte ferm e indique que la porte a t ouverte pendant l ex cution du programme de lavage Ce code peut tre provoqu par un verrou de porte d fectueux un c ble d branch pour le verrou de porte un probl me de connexion avec le bord du verrou de porte Code de d faut 03 ECHEC VERROU PORTE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut peut seulement appara tre pendant l ex cution d un programme de lavage Ce code de d faut sera affich si le verrou de porte pour une porte ferm e indique que la porte a t d verrouill e pendant l ex c
19. s le remplissage du tambour avec de l eau Le temps est donn par paliers de 1 seconde dans une plage de 0 255 secondes 438 9048 03 01 Unit de programmes 63 RINCAGE POUDRE SEC Temps de rin age pour le produit de rin age apr s le remplissage du tambour avec de l eau Le temps est donn par paliers de 1 seconde dans une plage de 0 255 secondes NIVEAU REFROIDIS SCU S lectionnez le niveau pour le remplissage de la machine avec de l eau froide si le programme de lavage comporte une fonction de refroidissement rapide Le niveau est donn par paliers DIV dans une plage de 0 850 TEMP REFROID PAS Indiquez la chute maximale de temp rature permise par minute pendant le refroidissement Pendant le refroidissement la temp rature sera contr l e pour que la baisse moyenne de la temp rature partir de la temp rature de d marrage jusqu une temp rature interm diaire ne d passe pas la valeur indiqu e La temp rature est donn e par paliers de un degr dans une plage de 0 100 C TEMP REFROID INTERMED Indique la temp rature laquelle la fonction de refroidissement doit s arr ter de v rifier que la baisse de temp rature pendant le refroidissement n est pas trop rapide La temp rature est donn e par paliers de un degr dans une plage de 0 100 C 438 9048 03 01 64 Unit de programmes ACTIVER PROG LAVAGE Le menu ACTIVER PROG LAVAGE est utilis pour sp cifier
20. 048 03 01 58 Unit de programmes MONTRER COMPT PROG S lectionnez si le compteur de la machine pour les programmes de lavage complets doit tre affich sur la fen tre de l cran pendant qu un programme de lavage est en cours ou en dehors du programme de levage sans entrer dans le mode de service Le compteur est affich sur l cran en appuyant deux fois de suite sur le bouton de commande Oui Le compteur peut tre affich Affichage en appuyant deux fois de suite sur le bouton de commande pendant le lavage ou avant le d marrage du programme de lavage Non Aucun affichage du compteur CLIQUER BOUTON S lectionnez si la machine doit mettre un bruit chaque nouvelle position lorsque le bouton est tourn et enfonc Oui Bruit Non Aucun bruit AVERTISS LUM ACTIVE S lectionnez si la sortie pour l avertissement lumineux doit tre activ en m me temps que le buzzer pendant un programme de lavage La sortie sera activ e tout le temps et deviendra inactive lorsque le buzzer s arr te Oui La fonction d avertissement lumineux est activ e Non La fonction d avertissement lumineux n est pas activ e ERREUR CHAUFF ACTIF S lectionnez si le code de d faut CHAUFFAGE ACTIF doit tre affich si la machine ne chauffe pas suffisamment vite Oui Le code de d faut est affich Non Le code de d faut n est pas affich MONTRER NUMERO MODULE S lectionnez si le num ro du module
21. 13 kg Tambour tr min lavage tr min lavage programmes d licat et laine tr min essorage tr min Facteur G lavage essorage Dimensions largeur mm profondeur mm hauteur mm Espace libre recommand sur le c t mm derri re mm Poids net kg W455H 53 520 365 5 3 4 0 54 35 1300 0 7 425 595 680 850 875 50 500 99 438 9047 23 01 8 Caract ristiques techniques Raccords D signations des mod les Charge maximale au sol l essorage Fr quence charge dynamique Vannes d eau raccord pression d eau recommand e limites de pression Vanne de vidange diam tre de raccord ext rieur d bit 438 9047 23 01 kN kN kPa kPa mm min W455H 1 2 0 3 1 2 0 3 DN20 BSP3 4 200 500 40 1000 50 160 Entretien p riodique 17 Les proc dures suivantes d entretien p riodiques doivent tre suivies pour assurer un bon fonctionnement en toute s curit et viter des perturbations de fonctionnement La fr quence de l entretien doit tre adapt e au d gr d utilisation de la machine Chaque jour e V rifiez la porte et le verrou de porte Laissez la porte ouverte et essayez de d marrer la machine La machine ne doit pas d marrer Fermez la porte d marrez la machine et essayez d ouvrir de nouveau la porte La porte ne doit pas pouvoir tre ouverte avant que le tambour se soit arr t V rifiez qu il n y a pas de fuites la porte
22. 36 VERROUILLAGE MATERIEL Ce code de d faut est g n r par la commande moteur La commande moteur doit tre aliment e en 230V 50 Hz sur l entr e de verrouillage pour pouvoir entra ner le moteur Les circuits de verrouillage dans la commande moteur ont t r partis en deux canaux de fa on ce qu un composant d fectueux dans la commande moteur ne puisse pas envoyer une fausse confirmation du verrouillage de la porte Ces deux canaux sont v rifi s l un par rapport l autre Si ce contr le donne un r sultat incorrect le code de d faut VERROUILLAGE MATERIEL sera activ Ce code de d faut peut tre activ suite une anomalie dans les circuits de verrouillage dans la commande moteur Action e Remplacez la commande moteur Code de d faut 37 TENSION DC BASSE Ce code de d faut est g n r par la commande moteur La commande moteur rel ve continuellement la tension par les condensateurs tension DCBUS Si la tension devient trop basse en dessous d une certaine limite la commande moteur va couper le courant au moteur Lorsque le moteur est arr t le capteur tacho indique un moteur arr t la commande moteur va essayer de voir si la tension DCBUS est toujours basse Dans quel cas le code de d faut TENSION DC BASSE sera activ Ce code de d faut a pu tre activ suite une tension principale basse ou si l interrupteur marche arr t de la machine a t activ d une fa on
23. 6 Charge P Con7 Entr e contacts de niveau Con8 Communication s rie avec la commande moteur RS 232 Con9 Entr e Arr t d urgence Con 10 Entr e Lavage libre contact cl Con 11 Entr e monnayeur Con 12 Entr e Inp Con 13 Sortie bouton de maintenance sur le module lectrique arri re Con 14 Bouton de commande pulsions Con 15 Bouton de commande contact Con 16 Ecran Con 17 Entr e buzzer Con 18 Compteur Con 19 Porte sortie Con 20 Porte entr e Con 21 BusP Con 22 BusP Con2 Con 4 Con 6 Con 8 Con 10 Con 12 R 1 Con 3 Con 5 Con 7 Con 9 Con 11 Con 13 EODD EOLO OCE ANN OLONO UUU TRE DUR PU LU url DE AO OONO DO CON11 1 D00 O Le 00 000000 ANT ZeNO9 L gg IZNOD L LE ED D ED EE EE EE LD ED ED oZNO9 L E 2 nel o 0000000 Dao ooooooooof ooooooo CODOCOCOOOCOO0O qooooooono j oonooonn C 1 o h CON15 1 CON14 i TRR in E Con 15 Con 14 JU OZNO9 Con 19 i 6LNO9 L 1 Remise z ro CPU 2 Remise z ro DLCU 438 9048 03 01 Arborescence Unit de programmes 43 Le logiciel de la machine est construit avec des menus dont la structure est donn e par l arborescence ci dessous Les menus sont accessibles lorsque la machine est en mode de
24. C HAUTE sera activ Ce code de d faut est activ suite une tension d alimentation trop lev e par exemple des pointes de tension De plus amples informations peuvent tre obtenues en tudiant le contenu de FC ENREGISTREMENT DEFAUT e SURTENSION 2 indique combien de fois le code de d faut 38 a t actif e SURTENSION 1 indique combien de fois la limite de tension a t d pass e La diff rence entre surtension 1 et surtension 2 indique combien de fois une surtension 1 a t d tect e sans tre confirm e lorsque le moteur a t arr t e DERNIER CODE DE DEFAUT N 8 indique les 8 derniers codes de d faut Une surtention peut galement tre enregistr e suite un mauvais contact dans le signal tacho V rifiez galement les dossiers suivants e TACHO COUPURE RPM BAS nombre de br ves interruptions tacho au r gime de lavage e TACHO COUPURE RPM HAUT nombre de br ves interruptions tacho au r gime d essorage Action e V rifiez les c bles tacho en cas de nombreux enregistrements dans les dossiers TACHO COUPURE 438 9047 83 01 Recherche de pannes Code de d faut 45 LE MOTEUR NE SUIT PAS Ce code de d faut est g n r par la commande moteur La commande moteur doit toujours recevoir des informations sur la rotation du moteur en provenance du capteur tacho qui doit tourner Si le capteur tacho ne travaille pas le moteur peut tourner au maximum penant 10 secondes durant
25. CU RAZ DLCU MONTRER COMM FC r27 FC MONTRER NUMERO PIECE NITE PROGRAMME FC UNITE CONTROLE PORTE SORTIE MAINTENANCE NO ARTICLE RAZ DLCU MONTRER COMM FC RAZ FC MONTRER SIMPLE ETAT DLCU DEPUIS DLCU 10000100 DEPUIS DLCU 000000CD VERS DLCU 10110000 VERS DLCU 00000000 RETOUR PRESSER BOUTON MAINTENANCE MONTRER COM DLCU RAZ DLCU MONTRER COMM FC RAZ FC MONTRER SIMPLE L MONTRER PORT COMM Unit de programmes MONTRER COMM FC Fis S lectionnez la ligne MONTRER COMM FC et appuyez sur le bouton Fig L cran affiche l tat de la communication vers et depuis la commande de fr quence RAZ FC Remise z ro des codes de d faut de la Fig commande de fr quence en s lectionnant la ligne RAZ FC et en appuyant sur le bouton Cette remise z ro prend quelques secondes MONTRER SIMPLE S lectionnez la ligne MONTRER SIMPLE et appuyez sur le bouton L cran affiche l tat de la communication vers et depuis le monnayeur MONTRER PORT COMM S lectionnez la ligne MONTRER PORT COMM et appuyez sur le bouton L cran affiche l tat de la communication vers et depuis les ports de communication MAINTENANCE RAZ DLCU RAZ FC MONTRER SIMPLE MONTRER PORT COMM 4 CALIBRATION PESAGE ETAT MOTEUR DU MOTEUR 10000100 DU MOTEUR 10000100 VIT ACTUELLE TR MIN 0 REGLER VIT TR MN 0 RETOUR PRESSER BOUTON 49 MAINTENANCE MON
26. EC 10 e TPS REMPLI MAX SEC 600 e 6 EAU DANS CUVE OUI e 7 TROP PLEIN OUI CONFIG 1 e 10 CUVE PAS VIDANGEE OUI e ADRESSE MACHINE 0000 e MOT DE PASSE 0000 AVANCE RAPIDE e TEMPS AFFIC POIDS SEC 30 NOUV PRG SELECTIONNE e MAX ECART TPS LAV MIN 10 MONTRER DUREE e CHAUFFAGE PAR DEFAUT OUI AFFICHAGE TEMP e TEMPS ECLAIRAGE SEC 0000 e OFFSET NIVEAU MM 0000 e AFFICHAGE ALARM SEC 0000 e 2 POINTS PROG PRIX NON e OFFSET RINCAGE LIQ SEC 0000 e RINCAGE POUDRE SEC 0000 e OFFSET RINCAGE POUDRE SEC 0000 e RIN AGE POUDRE SEC 0000 CONFIG 1 53 TPS REMPLI MAX SEC e Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour avoir un chiffre entre O et 9 0 6 0 0 e Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour passer la colonne suivante Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et r glez la valeur etc e Lorsque toutes les colonnes ont t ajust es appuyez sur le bouton pour confirmer et revenir au menu de configuration 1 Lorsque toutes les valeurs ont t ajust es s lectionnez SORTIE et appuyez sur le bouton Confirmez les modification crivez dans la m moire OUI NON et revenez au menu principal Note Toutes les modifications ne seront prises en compte qu apr s tre sorti du menu CONFIG 1 438 9048 03 01 54 Unit de programmes PAUSE AUTORISEE S lectionnez s il peut tre possible de faire une pause lorsqu un programme
27. EFAUT LANGUE TIMEOUT SEC VALEUR JETON 1 VALEUR JETON 2 TIMEOUT AFFICH SEC TIMEOUT BUZZER SEC TIMEOUT PAUSE BUZ SEC TPS REMPLI MAX SEC 6 EAU DANS CUVE 7 TROP PLEIN 10 CUVE PAS VIDANGEE ADRESSE MACHINE MOT DE PASSE TEMPS AFFIC POIDS SEC MAX ECART TPS LAV MIN CHAUFFAGE PAR DEFAUT TEMPS ECLAIRAGE SEC OFFSET NIVEAU MM AFFICHAGE ALARM SEC 2 POINTS PROG PRIX OFFSET RINCAGE LIQ SEC RINCAGE LIQ SEC OFFSET RINCAGE POUDRE SEC RINCAGE POUDRE SEC NIVEAU REFROIDIS SCU TEMP REFROID PAS TEMP REFROID INTERMED 438 9048 03 01 44 Unit de programmes S lection du mode de service Le mode de service est enclench avec le bouton de maintenance sur la carte CPU sous le couvercle sup rieur l avant de la machine Fi a Appuyez sur le bouton de maintenance pendant Fig 2 S environ a Le logiciel de la machine passe maintenant en mode de service L afficheur liste les sous menus disponibles dans ce mode Ce manuel de service d crit les fonctions et les instructions de programmation pour les sous menus suivants ENTRETIEN CONFIG 1 e ACTIVER PROG LAVAGE e ADRESSE E S Pour les autres sous menus r f rez vous au Fig Manuel de programmation Pour sauvegarder les modifications dans la m moire de la machine celles ci doivent tre confirm es dans un menu qui s affiche automatiquement apr s une modification lorsque HATNT ENENGE vous voulez quitter le menu Nr NS CONFIG 1 VCONFI
28. G 2 MENU PRINCIPAL SAUVEGARDER EN M MOIRE OUI 438 9048 03 01 Unit de programmes 45 Programme de service Le programme de service est utilis pour faciliter la recherche de pannes sur la machine En MENU PRINCIPAL utilisant ce programme vous pouvez e agir sur les fonctions de la machine STATISTIQUES individuellement CONFIG 1 CONFIG 2 e v rifier les signaux de capteur au CPU vareur eron e v rifier la communication dans le syst me de commande de la machine e calibrer la fonction de pesage e peser et mesurer le d s quilibre a MAINTENANCE Fig e v rifier l cran Enclenchez le mode de service s lectionnez la rang e MAINTENANCE dans le menu principal NO ARTICLE et appuyez sur le bouton praz Ducu DLCU cran affiche maintenant les diff rents sous rig MENUS du programme de service e SORTIES ACTIVEES MONTRER ENTREES e NO ARTICLE e MONTRER COM DLCU e RAZ DLCU e MONTRER COMM FC RAZFC MONTRER SIMPLE MONTRER PORT COMM e CALIBRATION PESAGE MESURE DU POIDS MESURE BALOURD TEST AFFICHAGE S lectionnez le menu voulu et appuyez sur le bouton 438 9048 03 01 46 Unit de programmes SORTIES ACTIVEES Fig S lectionnez la ligne SORTIES ACTIVES et ESSORAGE LENT ESSORAGE MOYEN ESSORAGE HAUT ESSORAGE TURBO EMBRAYAGE DEMARRAGE RELAIS BUZZER AVERTISSEUR LUM PULSION HUILE BLOCAGE FENTE ECLAIRAGE AFFI ON appuyez sur le bouton MAINTENANCE
29. HAUFFAGE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut signifie que la temp rature monte trop lentement lorsque le chauffage est actif La limite pour ce code de d faut est normalement mise sur une augmentation de la temp rature d eau d environ 3 C en 10 minutes mais peut varier suivant le type de machine et le logiciel Le code de d faut peut provenir d une r sistance de chauffage d fectueuse d une coupure dans l alimentation lectrique la r sistance de chauffage d un contacteur de chauffage d fectueux etc 438 9047 83 01 26 Recherche de pannes Code de d faut 09 KLIXON Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut signifie que la temp rature dans le moteur a t si lev e que le contact klixon dans le moteur s est d clench Ce d faut peut provenir d une surcharge du moteur suite une surchage du tambour d un r gime bas pendant trop longtemps d un capteur klixon d fectueux d un court circuit dans le c ble entre le moteur et la carte CPU etc Code de d faut 10 CUVE NON VIDANGEE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut appara t si l eau dans la cuve ne descend pas au dessous d un certain niveau lorsque la vidange est termin e dans le programme de lavage Ce d faut peut provenir d une vidange colmat e d un flexible de niveau bouch d une gout
30. L cran affiche maintenant les fonctions sorties qui peuvent tre activ es MONTRER ENTREES NO ARTICLE e PORTE MONTRER COM DLCU e VIDANGE NORMALE raz DLCU e VIDANGE A D e EAU FROIDE e EAU CHAUDE e EAU DURE e BAC 1 4 EAU e CHAUFFAGE 1 e CHAUFFAGE 2 e CHAUFFAGE 3 SORTIES ACTIVEES e PRODUIT POUDRE e DETERGENT LIQUIDE PORTE e VERROUILLAGE MOTEUR VIDANGE NORMALE e PROGRAMME EN COURS VIDANGE A D e MACHINE LIBRE EAU FROIDE e TAMBOUR HORAIRE J EAU CHAUDE e TAMBOUR ANTI HORAIRE e DISTRIBUTION S lectionnez la fonction voulue et appuyez sur le bouton Plusieurs sorties peuvent tre activ es simultan ment Une sortie activ e est indiqu e par une case coch e droite 438 9048 03 01 Unit de programmes MONTRER ENTREES Fig Fig Q3 S lectionnez la ligne MONTRER ENTREES et appuyez sur le bouton L cran affiche maintenant les signaux de capteur entr es qui peuvent tre activ es COMPTEUR 1 VERROUILLAGE PORTE PORTE FERMEE BOUTON DEM EXTERNE BOUTON MAINTENANCE PROGRAMMATION PRIX REDUCTION PRIX LAVAGE LIBRE JETON 1 JETON 2 ARRET URGENCE ALTER RELAI CHAUFF DEPART ARRET PAUSE TEMPORAIRE BLOQUER BOUTON DEM KLIXON MOTEUR PC5 PAUSE TEMPERATURE BAC 1 VIDE BAC 2 VIDE BAC 3 VIDE BAC 4 VIDE HUILE VIDE TEMPERATURE NIVEAU A D NIVEAU NIVEAU MM AFFICHAGE TEMP VIT TAMBOUR TR MIN SIGNAL TACHY BAC DETERGENT VIDE RACCOURCI 1 RACCOURCI 2 BOUTON ESS 1 INTERLOCK E S
31. Manuel de service W455 H Compass Control 438 9226 53 05 20 Table des mati res R gles de S curit enepster eeni eei EEE in dattes 5 Caract ristiques techniques 7 Pr sentation de la machine 9 DESCON enie e Re AE Lt ne 9 FONCTIONNEMEN Ets se ssse mere A ee nn a a Pen 10 Entretien p riodique 17 CHAQUE JOURS RARE SEA Re AN NN tr 17 Tous l s trois MOIS assistants 17 Recherche de pannes sa dan arte Penn s tnt RO Se ReE 19 Informations g n rales concernant la recherche de pannes 19 Descriptions des codes de d faut et causes ssssseseerrrresssrrrre rr 23 Unit de PrOgrAMMeS ss nn Sense a Dane de 41 DIEA 1110 SE RP D Et ES 41 ATDOreSCencesisssnnntenninnnnniernnnninnndennen aient 43 S lection du mode de service essssneessserrreeerrrrtrrtssrrrnnerrnnnnernnnneene 44 Programme de ServICe Ets ct ans ee Re nn te 45 Config Laser tee ten 52 Activer prod laygas ienne LR LR Nr e a teste eaii 64 D tection balourd sarni a a a a aS 65 Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis la conception et les mat riaux employ s R gles de s curit 5 R gles de s curit e La machine est uniquement pr vue pour le lavage avec de l eau e Ne laissez pas des enfants utiliser la machine e L installation et les travaux de service doivent tre effectu s par un per sonnel habilit e En aucune circonstance le verrouillage de la porte de la machine ne doit tre neutralis
32. TRER COMM FC RAZ FC MONTRER SIMPLE MONTRER PORT COMM CALIBRATION PESAGE MESURE DU POIDS 438 9048 03 01 50 Unit de programmes CALIBRATION PESAGE Fig S lectionnez la ligne CALIBRATION PESAGE et appuyez sur le bouton Faites fonctionner la machine avec un tambour vide Apr s le calibrage du poids l cart de poids sera affich sous forme hexad cimale sur la MAINTENANCE MONTRER PORT COMM CALIBRATION PESAGE MESURE DU POIDS MESURE BALOURD TEST AFFICHAGE SORTIE ligne inf rieure de l cran e Le tambour va tourner plus vite et plus lentement un certain nombre de fois pendant le calibrage du poids Ceci est normal Le calibrage du poids prend quelques minutes e Lorsque le calibrage du poids est termin avant de quitter vous aurez une option pour sauvegarder la valeur de calibrage e La valeur pour le calibrage O est prise chaque lavage et la valeur du poids est automatiquement ajust e en cas de diff rence N B MAINTENANCE CALIBRATION PESAGE MESURE DU POIDS MESURE BALOURD TEST AFFICHAGE SORTIE Le tambour doit tre vide pendant le calibrage Fig Confirmez l ex cution du calibrage avec OUI ou revenez au menu pr c dent avec NON MESURE DU POIDS Fig S lectionnez la ligne MESURE DU POIDS et appuyez sur le bouton Here COMMENCER PESAGE Fig Confirmez l ex cution de cette mesure avec OUI ou revenez au menu pr c dent avec NON Introduisez u
33. __Nettoyez la porte des r sidus de lessive et des d p ts e Nettoyez le tiroir lessive pour enlever les r sidus en avan ant rapidement dans un programme et en laissant l eau rincer le tiroir pour qu il soit propre Tous les trois mois N A effectuer seulement par un personnel habilit e V rifiez que la vanne de vidange ne fuit pas pendant le lavage e V rifiez que des fuites ne se sont pas produites par la porte e V rifiez la vidange de la machine et enlevez les d p ts e V rifiez l int rieur de la machine de la fa on suivante Amenez l interrupteur principal de la machine en position d arr t D posez le capot sup rieur et les plaques de protection avant et arri re 438 9047 63 01 18 438 9047 63 01 Entretien p riodique V rifiez qu aucun des raccords de flexible int rieurs ne fuit V rifiez la courroie d entra nement tendez la ou remplacez la suivant les besoins voir la section Moteur V rifiez que de l eau n a pas coul sur le sol Si le temps de chauffage tait anormalement long v rifiez la r sistance de chauffage voir la section Chauffage Si l eau est tr s dure v rifiez que la r sistance de chauffage n est pas entartr e Si n cessaire d tartrez la r sistance Suivez les recommandations du fabricant pour la quantit de produit anticalcaire qui doit tre utilis e Ne laissez jamais chauffer la r sistance sans eau dans la machine Sinon le fusible
34. a machine en question 438 9047 83 01 20 Recherche de pannes D fauts avec un code de d faut Fig Un d faut dans le programme ou dans la machine est indiqu sur l cran par un message d erreur comprenant un code et un texte descriptif Code de d faut DEFAUT Pod 001 PAS D EAU Code de d faut Ci apr s une br ve description de tous les codes de d faut Les pages suivantes d crivent les codes de d faut les causes possibles et les mesures correctives pour chaque code Code de d faut Texte du message 001 Pas d eau 002 Porte ouverte 003 Echec verrou porte 004 NTC temp basse 005 NTC temp haute 006 Eau dans le tambour 007 Trop plein 008 Pas de chauffage 009 Klixon 010 Cuve non vidang e 011 D s quilibre au d marrage 438 9047 83 01 Recherche de pannes Code de d faut Texte du message 012 013 014 015 017 018 019 020 021 022 023 024 027 028 031 032 033 035 036 037 038 043 044 045 051 052 058 054 056 058 060 062 D faut de programme Aucune com mot R glage niveau Arr t d urgence Porte verrouill e Approbation MIS CMIS Com ma tre E S Verrouillage E S Communication Huile Pas d adresse E S Somme de contr le de DLCU Ecart de niveau CPU DLCU niveau bas Ailette refroi temp haute Moteur trop chaud Pas de verrouillage Court circuit ds moteur Verrouillage mat riel Tension DC basse Tension DC haute Contact d s quilibre RDC FC R gime t
35. achine Si cette intervention n est pas suffisante la carte CPU devra tre remplac e Code de d faut 13 PAS DE COM MOTEUR Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut appara t si la carte CPU ne peut pas communiquer avec la commande moteur par le c ble de communication Actions e V rifiez que l alimentation lectrique arrive la commande du moteur e V rifiez ensuite que la diode indicatrice sur la commande du moteur est allum e La diode peut tre examin e en regardant par les raccords du bord de la commande de moteur Si la diode verte est allum e v rifiez les fusibles sous le couvercle de la commande de moteur Si ces fusibles sont intacts l unit de commande moteur en entier doit tre remplac e e V rifiez galement que le c ble de communication entre la carte CPU et la commande moteur est intact et n est pas endommag Avec un instrument de r f rence mesurez pour voir s il y a un contact entre tous les fils dans le c ble de communication Code de d faut 14 REGLAGE NIVEAU Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut appara t si le syst me de niveau interne de la carte de circuit n a pas t calibr par le fabricant 438 9047 83 01 28 Recherche de pannes Code de d faut 15 ARRET D URGENCE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Le code de d faut appara t si l arr
36. avage ne peut pas tre bloqu LANGUE PAR DEFAUT S lectionnez la langue qui doit tre affich e au d marrage de la machine L unit de programmes revient la langue s lectionn e si la machine n est pas utilis e dans le temps indiqu dans le menu LANGUE TIMEOUT 438 9048 03 01 60 Unit de programmes LANGUE TIMEOUT SEC Indiquez avec le bouton le temps apr s lequel une machine non utilis e revient la langue par d faut Le temps est donn par paliers de 1 seconde 0 2550 secondes VALEUR JETON 1 et 2 Indiquez avec le bouton la valeur 0 999 pour chaque monnayeur Par exemple Jeton 1 1 1 Euro Jeton 2 5 5 Euros Jeton 1 50 50 Cents Jeton 2 100 1 Euros En r glant le prix sur 300 et en s lectionnant 2 POINTS PROG PRIX le prix affich sera 3 00 TIMEOUT AFFICH SEC Indiquez avec le bouton le temps apr s lequel la machine va remettre z ro une s lection de programme qui n a pas d marr Le temps est donn par paliers de 10 secondes 0 255 secondes TIMEOUT BUZZER SEC Indiquez avec le bouton le temps pendant lequel le buzzer sera activ la fin du programme sauf si la machine est arr t e manuellement Le temps est donn en secondes 0 255 TIMEOUT PAUSE BUZ SEC Indiquez avec le bouton le temps pendant lequel le buzzer doit tre activ pour une pause sauf si la pause est arr t e manuellement Le temps est donn en secondes 0 255 TPS REMPLI MAX SEC In
37. code de d faut signifie que la carte E S ne comporte aucune adresse dans le syst me Ce d faut peut provenir du remplacement d une carte E S qui n a pas t adress e par le programme de service de la machine ou que la carte E S a perdu ses adresses d une fa on quelconque Action e Suivant les cas adressez la carte E S remplac e ou remettez les adresses dans la carte E S existante Code de d faut 24 SOMME DE CONTROLE DE DLCU Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU L unit de programmes a d fect un d faut dans la communication interne sur la carte CPU Action e Remplacez la carte CPU Code de d faut 27 ECART DE NIVEAU Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Le code de d faut appara t si le syst me de niveau indique au d marrage du programme de lavage lorsque le tambour devrait tre vide un niveau qui d passe celui compens automatiquement par l unit de programmes Ce d faut peut tre provoqu par une vidange colmat e un flexible de niveau bouch une goutte d eau dans le flexible de niveau des fuites au syst me de niveau une commande de niveau d fectueuse etc Action e V rifiez la vidange au point de vue colmatage e _ Soufflez dans le flexible de niveau et v rifiez s il n est pas bouch et s il ne contient pas de l eau e V rifiez dans le programme de service si la commande de niveau fonctionne correctement
38. de lavage doit tre affich pendant l utilisation d un programme de lavage Le num ro du module de lavage sera toujours affich penant une avance rapide quelle que soit la s lection Oui Le num ro du module est affich Non Le num ro du module n est pas affich 438 9048 03 01 Unit de programmes 59 COMPTEUR POIDS S lectionnez si la fonction de compteur poids doit tre activ e Notez que la fonction ne peut pas tre activ e pour les programmes de lavage qui ne sont pas programm s avec un compteur poids Oui Compteur poids activ Non Compteur poids non activ CTRL PUISS CHAUFFE S lectionnez si la fonction de priorit de puissance PC5 pour le chauffage doit tre activ e Pour la connexion et la configuration de PC5 veuillez voir les instructions sp cifiques Oui Priorit puissance PC5 activ e Non Priorit puissance PC5 non activ e CTRL PUISSANCE ESSO S lectionnez si la fonction de priorit de puissance PC5 pour lessorage doit tre activ e Pour la connexion et la configuration de PC5 veuillez voir les instructions sp cifiques Oui Priorit puissance PC5 activ e Non Priorit puissance PC5 non activ e BLOQUE DEPART ACTIVE S lectionnez s il peut tre possible de bloquer le d marrage du programme de lavage avec le bouton de commande Oui Le d marrage du programme de lavage peut tre bloqu Non Le d marrage du programme de l
39. de lavage est en cours Oui Une pause est permise pendant un programme de lavage Non Une pause n est pas permise pendant un programme de lavage AVANCE RAPIDE S lectionnez s il peut tre possible d avancer ou de reculer rapidement dans un programme de lavage en cours Oui Il est permis d avancer rapidement dans un programme de lavage Non ll n est pas permis d avancer rapidement dans un programme de lavage Si vous avez s lectionn Non mais si vous voulez quand m me arr ter un programme en cours avant qu il soit termin appuyez sur le bouton d arr t d urgence NOUV PROG SELECT S lectionnez s il est permis de passer un autre programme de lavage pendant qu un programme est en cours sans avancer rapidement jusqu la fin du programme en cours avant de passer un autre programme Oui I est possible de passer un autre programme de lavage Non Le passage un autre programme de lavage n est pas permis MONTRER DUREE S lectionnez si la dur e restante pour le programme peut tre affich e sur la fen tre de l cran pendant que le programme est en cours Le programme doit d j avoir t utilis au moins une fois ou la ligne sera vide m me si vous r pondez avec Oui La dur e affich e est bas e sur un mode de calcul qui utilise une valeur d entr e en provenance du programme de lavage pr c dent Oui Le temps restant calcul pour le programme est affich sur la fen tre
40. de moteur Un capteur de temp rature coefficient n gatif NTC est mont sur l ailette de refroidissement de la commande moteur proximit des transistors d alimentation dans l tage de sortie Si la temp rature de l ailette de refroidissement devient trop lev e gt 90 C le code de d faut sera activ pour prot ger les transistors Une temp rature trop lev e pour l ailette de refroidissement peut provenir d un tambour lourd combin avec une utilisation intensive et une temp rature ambiante lev e Le moteur peut galement tre d fectueux grippage des roulements ou court circuit dans les enroulements qui r duisent l efficacit du moteur Les circuits de mesure de la temp rature de la commande moteur peuvent galement tre d fectueux Actions e V rifiez si le tambour tourne facilement e V rifiez la valeur du compteur de code de d faut pour le code de d faut 31 e V rifiez les 8 derniers codes de d faut pour la commande moteur D marrez un programme normal 90 C en charge sur un fonctionnement continu et mesurez la temp rature du moteur et de la commande moteur e Remplacez la pi ce d fectueuse 438 9047 83 01 32 Recherche de pannes Code de d faut 32 MOTEUR TROP CHAUD Ce code de d faut est g n r par la commande moteur Chaque fois que le moteur d marre de l arr t la commande moteur mesure d abord la r sistance entre deux phases dans le moteur Le processeur de
41. diquez avec le bouton le temps maximal en secondes 0 2550 pour le remplissage d eau de la machine jusqu au niveau programm Si l eau n a pas atteint le niveau exact dans le temps programm le message de d faut PAS D EAU s affiche sur l cran 438 9048 03 01 Unit de programmes 61 ADRESSE MACHINE Indiquez avec le bouton l adresse de la machine 0 127 qui est utilis e lorsque la machine est branch e au syst me CMIS MOT DE PASSE S lectionnez si les fonctions sous CONFIG 1 doivent tre prot g es par un mot de passe ou non Le mot de masse comporte quatre chiffres Le code 0000 signifie qu aucun mot de passe n est n cessaire pour le menu CONFIG 1 Le mot de passe peut tre modifi ou supprim tout moment TEMPS AFFIC POIDS SEC Utilis pour les machines quip es avec une unit de pesage MAX ECART TPS LAV MIN Sp cifiez avec le bouton l cart maximal de temps pour le temps total du programme de lavage Si celui ci est d pass par rapport au temps total lorsque le m me programme de lavage est utilis le temps total sauvegard sera seulement ajust avec le temps limite Notez que ceci s applique aussi bien pour des temps positifs que n gatifs Le temps est donn en minutes 0 20 CHAUFFAGE PAR DEFAUT S lectionnez si la machine doit tre chauff e la vapeur contacts de chauffage 1 2 ou l lectricit contact de chauffage 3 pour le syst me de chauffage
42. distribution Contacteur K21 chauffage 438 9047 43 01 Pr sentation de la machine Bac produits Fig Le tiroir comporte quatre compartiments pour le pr lavage le lavage principal le rin age et la Javel lessive liquide Le bac produits de la machine est d crit plus en d tail dans la section Bac produits Vanne de vidange Fig La vanne est une vanne membrane qui s ouvre et se ferme par la pression d eau La vanne de commande est mont e avec des vannes d eau La vanne de vidange de la machine est d crite plus en d tail dans la section Vanne de vidange Ch ssis et suspension Fig La machine est suspendue librement c est dire que la cuve est libre et est suspendue par rapport au ch ssis Un minimum de vibrations passe ainsi au ch ssis inf rieur ce qui simplifie l installation puisqu une fondation en ciment n est pas n cessaire La machine comporte quatre amortisseurs entre le ch ssis inf rieur la cuve suspendue Le ch ssis de la machine est d crit plus en d tail dans la section Ch ssis Bac produits Ch ssis inf rieur Vanne de vidange Amortisseur Cuve suspendue 15 438 9047 43 01 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Propri t s physiques D signations des mod les Tambour volume l diam tre mm profondeur mm Capacit poids sec facteur de remplissage 1 10 kg facteur de remplissage 1
43. fectu pour ce programme sauf si un autre programme de lavage a t s lectionn avant Cette fonction suppose que DEMAR AUTO PAYE est activ Oui Le programme de lavage 1 est automatiquement s lectionn Non Le programme de lavage est choisi manuellement AFF COMPTEUR JETON S lectionnez si la somme mise dans le compteur de jeton de la machine doit tre affich e sur la fen tre de l cran pendant qu un programme de lavage est en cours ou en dehors du programme de levage sans entrer dans le mode de service Le compteur est affich sur l cran en appuyant deux fois de suite sur le bouton de commande Oui La somme dans le compteur de jeton peut tre affich e Affichage en appuyant deux fois de suite sur le bouton de commande pendant le lavage ou avant le d marrage du programme de lavage Non Aucun affichage de la somme dans le compteur de jeton MONTRER COMPT HEURES S lectionnez si le compteur d heures de la machine doit tre affich sur la fen tre de l cran pendant qu un programme de lavage est en cours ou en dehors du programme de levage sans entrer dans le mode de service Le compteur est affich sur l cran en appuyant deux fois de suite sur le bouton de commande Oui Le compteur d heures peut tre affich Affichage en appuyant deux fois de suite sur le bouton de commande pendant le lavage ou avant le d marrage du programme de lavage Non Aucun affichagedu compteur d heures 438 9
44. inad quate De plus amples informations peuvent tre obtenues en tudiant le contenu de FC ENREGISTREMENT DEFAUT e SOUSTENSION 2 indique combien de fois le code de d faut 37 a t actif e SOUSTENSION 1 indique combien de fois la tension est descendue en dessous de la limite La diff rence entre soustension 1 et soustension 2 indique combien de fois une soustension 1 a t d tect e sans tre confirm e lorsque le moteur a t arr t e DERNIER CODE DE DEFAUT N 8 indique les 8 derniers codes de d faut 438 9047 83 01 36 Recherche de pannes Les soustensions peuvent tre enregistr es m me pendant un fonctionnement normal En cons quent un faible nombre d enregistrement ne signifie pas forc ment un d faut dans la commande moteur Action e V rifiez si la tension d alimentation est bonne et si les fusibles et les c bles sont intacts e V rifiez galement les fils principaux dans la machine Code de d faut 38 TENSION DC HAUTE Ce code de d faut est g n r par la commande moteur La commande moteur rel ve continuellement la tension par les condensateurs tension DCBUS Si la tension devient trop lev e d passe une certaine limite la commande moteur va couper le courant au moteur Lorsque le moteur est arr t le capteur tacho indique un moteur arr t la commande moteur va essayer de voir si la tension DCBUS est toujours haute Dans quel cas le code de d faut TENSION D
45. la commande moteur r gule les transistors de sortie pour avoir un courant continu d termin entre deux phases dans l enroulement du moteur L activation des transistors est une mesure de la tension appliqu e l enroulement et la r sistance peut tre calcul e en utilisant les valeurs d intensit et de tension La r sistance peut alors tre convertie en une temp rature puisque la r sistance de l enroulement 20 C et le coefficient de temp rature sont connus Si la valeur moyenne des quatre derniers relev s de temp rature est sup rieure la temp rature maximale du moteur par exemple 130 C le code Moteur trop chaud sera activ Une temp rature trop lev e peut provenir d une surcharge de linge combin avec une utilisation intensive et une temp rature ambiante lev e Le moteur peut galement tre d fectueux grippage des roulements ou court circuit dans les enroulements qui r duisent l efficacit du moteur Un autre d faut pouvant se produire est un d faut de fabrication du moteur un enroulement a une r sistance trop grande Un d faut de contact dans les connecteurs entre la commande moteur et le moteur ou un d faut dans le c ble du moteur peuvent galement tre l origine de ce code de d faut Un d faut dans les circuits de mesure de temp rature de la commande moteur peut aussi se produire Actions e V rifiez si le tambour tourne facilement e V rifiez la valeur du compteur de
46. les programmes de lavage contenus dans le r pertoire et disponibles pour l utilisateur ainsi que dans quel ordre ils sont pr sent s sur l cran Enclencher le mode de service et s lectionnez la ligne ACTIVER PROG LAVAGE dans le menu principal Appuyez sur le bouton Tous les programmes de lavage contenus dans le r pertoire des programmes install sont maintenant affich s NORMAL SYNTHETIQUE DELICAT LAVAGE MAIN LAINE ESSORAGE Le programme de lavage activ est pr sent dans le menu de s lection de programme A la fin de chaque ligne ces programmes de lavage sont num rot s dans l ordre o ils sont pr sent s dans le menu de s lection de programme Ajoutez activez un programme de lavage Fig S lectionnez le programme de lavage qui doit tre activ et appuyez sur le bouton Le programme de lavage s lectionn est ajout avec un num ro apr s le dernier programme activ c est dire le programme s lectionn sera pr sent en dernier dans le menu de s lection de programme Enlevez d sactivez un programme de lavage Fig S lectionnez le programme de lavage qui doit tre d sactiv et appuyez sur le bouton Le programme de lavage s lectionn est d sactiv et une nouvelle num rotation se fera automatiquement pour les programmes restants dans la liste 438 9048 03 01 MENU PRINCIPAL VALEUR JETON RACCOURCIS AJUSTER AFFICHAGE RESET VALEURS USINE ADRESSE E
47. n poids connu Le m me poids doit tre affich sur l cran Cette fonction est utilis e pour v rifier que la machine p se correctement OUI 438 9048 03 01 Unit de programmes 51 MESURE BALOURD Fig S lectionnez la ligne MESURE BALOURD et 25 appuyez sur le bouton MAINTENANCE Fis Confirmez l ex cution de cette mesure avec OUI MESURE DU POIDS ou revenez au menu pr c dent avec NON TEST AFFICHAGE g SORTIE Introduisez un balourd connu Le poids correspondant doit tre affich sur l cran Cette fonction est utilis e pour v rifier que la machine p se correctement le balourd TEST AFFICHAGE Fig S lectionnez la ligne TEST AFFICHAGE et appuyez sur le bouton DEMARRER BALOURD Fig L cran affiche une grille pour v rifier que tous les segments de l cran sont intacts En tournant le OUI bouton de commande deux grilles diff rentes ainsi qu une page enti rement noire et une page enti rement blanche s affichent Appuyez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent MAINTENANCE MESURE BALOURD TEST AFFICHAGE SORTIE 438 9048 03 01 52 Unit de programmes Le menu de configuration 1 contient toutes les fonctions et les param tres que le personnel de MENU PRINCIPAL service peut changer sans mot de passe STATISTIQUES Fig Enclencher le mode de service de la machine F i VALEUR JETON S lectionnez la ligne CONFIG 1 dans le menu ACTIVER PROG LAVAGE princi
48. ode de d faut le message de d faut est ignor entre ces deux moments 37 438 9047 83 01 38 Recherche de pannes Code de d faut 52 CIRCUIT D ARMEMENT DLCU contient un circuit d armement qui est modifi lorsque la bobine de verrouillage de la porte est activ e Pour des raisons de s curit le circuit d armement doit tre d charg lorsque la bobine de verrouillage de la porte n est pas activ e Si le circuit d armement pour louverture du verrou de la porte est charg lorsqu il ne devrait pas l tre un message de d faut est envoy au processeur CPU Si le d faut cesse le message ne sera pas envoy au CPU CPU rel ve le message de d faut au d marrage et la fin du programme puis g n re un code de d faut le message de d faut est ignor entre ces deux moments Code de d faut 53 CPU DLCU NIVEAU HAUT DLCU contient un contact m canique de niveau qui doit garantir qu il ne reste pas d eau dans la machine lorsque le verrou s ouvre Pour tre s r que le contact de niveau fonctionne correctement DLCU compare le contact de niveau avec une valeur par d faut de CPU une valeur plus lev e que la valeur d activation pour le contact de niveau DLCU N B Le contact de niveau m canique a un niveau de d sactivation inf rieur la valeur par d faut ce qui signifie que chaque fois que le niveau descend en dessous du niveau par d faut DLCU va afficher le d faut jusqu ce que le contact m
49. pal et appuyez sur le bouton RACCOURCIS Tous les param tres disponibles seront maintenant affich s Le tableau ci dessous donne la valeur par d faut droite e PAUSE AUTORISEE OUI e AVANCE RAPIDE OUI e NOUV PRG SELECTIONNE OUI e MONTRER DURE OUI e AFFICHAGE TEMP OUI e MONTRER NIVEAU NON e MACHINE CHAUFFEE OUI e RELAIS CHAUFF ACTIVE OUI e CONTROLE TEMP EAU OUI e MONTRER C OUI e DEPART RETARDE OUI e REDEM AUTO OUI e DEMAR AUTO PAYE NON e PROG AUTO PAYE NON e AFF COMPTEUR JETON NON e MONTRER COMPT HEURES NON e MONTRER COMPT PROG NON e CLIQUER BOUTON OUI e __ AVERTISS LUM ACTIVE NON e ERREUR CHAUFF ACTIFI OUI e MONTRER NUMERO MODULE NON e PROG AUTO SEL NON e COMPTEUR POIDS OUI e CTRL PUISS CHAUFFE NON e CTRL PUISSANCE ESSO NON e BLOQUE DEPART ACTIVE NON e LANGUE PAR DEFAUT ENGLISH e LANGUE TIMEOUT SEC 120 e VALEUR JETON 1 0000 e VALEUR JETON 2 0000 e TIMEOUT AFFICH SEC 60 e TIMEOUT BUZZER SEC 30 438 9048 03 01 OF m Q 7 to O Unit de programmes NIVEAU REFROIDIS SCU TEMP REFROID INTERMED TEMP REFROID PAS PAUSE AUTORISEE OUI S lectionnez la fonction le param tre voulu et appuyez sur le bouton Pour entrer et sortir des fonctions s lectionnez OUI ou NON et appuyez sur le bouton Pour r gler la valeur entrez la valeur et appuyez sur le bouton La fl che dans chaque menu RoN gt S CONFIG 1 indique la colonne qui peut tre ajust e e TIMEOUT PAUSE BUZ S
50. pour garantir que le tambour est arr t lorsque la porte est ouverte Pour s assurer que le signal provenant du g n rateur tacho fonctionne correctement DLCU compare le signal tacho une valeur par d faut venant du processeur CPU suite l activation du moteur par CPU Si la valeur par d faut est donn e lorsque le verrou de porte est ouvert un message de d faut sera envoy CPU Le processeur DLCU va se r initier de lui m me lorsque le d faut aura disparu CPU rel ve le message de d faut la fin du programme et g n re un code de d faut le message de d faut est ignor entre ces deux moments Code de d faut 58 DEVRAIT TOURNER PAS TACHO DLCU compte les pulsions tacho partant du moteur pour garantir que le tambour est arr t lorsque la porte est ouverte Pour s assurer que le signal provenant du g n rateur tacho fonctionne correctement DLCU compare le signal tacho une valeur par d faut venant du processeur CPU suite l activation du moteur par CPU Le signal tacho devrait toujours correspondre la valeur par d faut et si le signal tacho est absent lorsque la valeur par d faut est pr sente un message de d faut sera g n r CPU Le message de d faut est filtr la valeur par d faut doit avoir t pr sente pendant 2 secondes dans ce cas un contr le est effectu pour v rifier la pr sence des pulsions en provenance du capteur tacho lorsque la valeur par d faut cesse Le processeu
51. r gl s En se basant sur les valeurs de couple du moteur la quantit d eau utilis e pour le lavage est adapt e au poids de chaque lavage qui est mesur avant chaque programme de lavage L unit de programmes commande les vannes d eau la vanne de vidange et le chauffage par l interm diaire d une carte E S dans le module lectrique arri re Les signaux de commande aux unit s externes comme les pompes pour la lessive ou les vannes d eau externes peuvent galement tre int gr s L unit de programmes de la machine est d crit plus en d tail dans la section Unit de programmes Unit de programmes LAN EN Unit de programmes A1 Carte E S A23 Sorties pour l eau la lessive et la vidange R sistance de chauffage Vannes d eau Vanne de vidange Alimentation lectrique 438 9047 43 01 12 Pr sentation de la machine Moteur et commande moteur Fig Le tambour de lavage est entra n par courroie G partir d un moteur command par un convertisseur de fr quence Le moteur est fix sur un support sous la cuve et muni d un tendeur de courroie La commande du moteur se fait par un microprocesseur qui agit avec une tr s grande pr cision sur l acc l ration du tambour son r gime et sa d c l ration La commande du moteur communique avec l unit de programmes par une interface s rie Le moteur de la machine et la commande du moteur sont d crits
52. r DLCU va se r initier de lui m me lorsque le d faut aura disparu CPU rel ve le message de d faut la fin du programme et g n re un code de d faut le message de d faut est ignor entre ces deux moments 438 9047 83 01 40 Recherche de pannes Code de d faut 60 CIRCUIT D ACTIONNEUR Le processeur DLCU commande la bobine d actionneur du verrouillage de la porte Le processeur DLCU v rifie continuellement que la bobine est enclench e DLCU peut d tecter une coupure dans le circuit gt 100 kohms DLCU ne peut pas d tecter un court circuit dans le circuit En cas de coupure dans le circuit d actionneur CPU en sera inform le message de d faut dispara t lorsque le d faut cesse CPU rel ve le message de d faut au d marrage et la fin du programme puis g n re un code de d faut le message de d faut est ignor entre ces deux moments Code de d faut 62 EAU PORTE DEVERROUILLEE V rifiez le fonctionnement de la commande m canique de niveau qui est branch e la carte CPU V rifiez la vidange au point de vue colmatage Soufflez dans le flexible de niveau et v rifiez s il n est pas bouch et s il ne contient pas de gouttes d eau V rifiez les c bles entre la commande m canique de niveau et la carte CPU En utilisant le programme de service v rifiez si la commande de niveau fonctionne correctement 438 9047 83 01 Unit de programmes 41 Description Informations g n
53. rammes de lavage lesquels peuvent tre modifi s avec des options unit de programmes int gre galement un programme de recherche de pannes pour avoir un service apr s vente plus rationnel La fr quence du moteur est r gul e par une unit de commande avanc e Une commande pr cise et flexible du r gime moteur est alors obtenue pour chaque tape La machine est fournie compl te avec les options client pour le chauffage l lectricit ou la valeur ou sans chauffage 438 9047 43 01 10 Pr sentation de la machine Fonctionnement Informations g n rales Fig La machine est suspendue librement ce qui signifie que la cuve et le moteur sont mont s dans un berceau qui repose sur quatre amortisseurs pour compenser les balourds de la machine Le tambour de lavage tambour int rieur est entra n par une courroie partir d un moteur Ce moteur est situ sous la machine et mont sur le berceau avec un tendeur de courroie Le tambour est reli la cuve par un palier arri re muni de deux roulements dont l tanch it est assur e par des bagues d tanch it La vanne de vidange est une vanne membrane command e par l eau ou la pompe de vidange La porte est de type robuste verrouill e avec un module de verrouillage pendant le fonctionnement Le panneau de commande comporte un bouton de programmation pour s lectionner les programmes de lavage fixes et
54. rop lev Le moteur ne suit pas Somme de contr le de CPU Circuit d armement CPU DLCU niveau haut Tacho ne devrait pas tourner Devrait tourner verrou ouvert Devrait touner pas tacho Circuit d actionneur Eau porte d verrouill e 21 438 9047 83 01 22 Recherche de pannes Enclenchement du mode service Le mode Service est enclench avec l interrupteur de service sur la carte CPU sous le couvercle sup rieur l avant de la machine Appuyez sur le bouton service pendant 2 s environ Le logiciel de la machine passe maintenant en mode service L afficheur liste les sous menus disponibles dans ce mode Ce manuel de service d crit les fonctions et les instructions de programmation pour les sous menus suivants MAINTENANCE CONFIGURATION 1 e ACTIVER PROG LAVAGE e ADRESSES E S Pour les autres sous menus r f rez vous au manuel de programmation Pour sauvegarder les modifications dans la m moire de la machine celles ci doivent tre confirm es dans un menu qui s affiche automatiquement apr s une modification lorsque vous voulez quitter le menu 438 9047 83 01 MENU PRINCIPAL STATISTIQUES CONFIGURATION 1 4 CONFIGURATION 2 CRIRE EN M MOIRE OUI Recherche de pannes 23 Descriptions des codes de d faut et causes Code de d faut 01 PAS D EAU Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Lors du remplissage d eau le niveau sp cifi par le
55. service r f rez vous au titre Enclenchement du mode de service MENU PRINCIPAL MAINTENANCE PARAMETRE PROGRAMME STATISTIQUES CONFIG 1 CONFIG 2 VALEUR JETON ACTIVER PROG LAVAGE RACCOURCIS AJUSTER AFFICHAGE RESET VALEURS USINE ADRESSE E S MAINTENANCE SORTIES ACTIVEES MONTRER ENTREES NO ARTICLE MONTRER COM DLCU RAZ DLCU MONTRER COMM FC RAZ FC MONTRER SIMPLE MONTRER PORT COMM CALIBRATION PESAGE MESURE DU POIDS MESURE BALOURD TEST AFFICHAGE Voir le manuel de programmation Voir le manuel de programmation Non utilis Voir le manuel de programmation ACTIVER PROG LAVAGE NORMAL 40 NORMAL 60 NORMAL 95 SYNTHETIQUE 40 DELICAT 30 LAVAGE MAIN Voir le manuel de programmation Voir le manuel de programmation Voir le manuel de programmation ADRESSE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S CARTE E S 10 ENLEVER CARTE E S CONFIG 1 PAUSE AUTORISEE AVANCE RAPIDE NOUV PRG SELECTIONNE MONTRER DURE AFFICHAGE TEMP MONTRER NIVEAU MACHINE CHAUFFEE RELAIS CHAUFF ACTIF CONTROLE TEMP EAU MONTRER C D PART RETARD REDEM AUTO DEMAR AUTO PAYE PROG AUTO PAYE AFF COMPTEUR JETON MONTRER COMPT HEURES MONTRER COMPT PROG CLIQUER BOUTON AVERTISS LUM ACTIVE ERREUR CHAUFF ACTIFI MONTRER NUMERO MODULE PROG AUTO SEL COMPTEUR POIDS CTRL PUISS CHAUFFE CTRL PUISSANCE ESSO BLOQUE DEPART ACTIVE LANGUE PAR D
56. t d urgence a t activ sur la machine Ce d faut peut provenir d un appui involontaire sur l arr t d urgence d un contact d arr t d urgence d fectueux d un c ble endommag ou court circuit etc Code de d faut 17 PORTE VERROUILLEE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut appara t si le verrou de porte est verrouill au d marrage du programme de la machine c est dire si la porte est verrouill e bien que la carte CPU n a pas demand le verrouillage Code de d faut 18 APPROBATION MIS CMIS L unit de programmes de la machine a t d sactiv e par un syst me de surveillance sup rieur Actions e Prenez contact avec le fournisseur du syst me de surveillance pour conna tre les causes de la d sactivation de la machine de lavage par le syst me de surveillance Code de d faut 19 COM MAITRE La communication avec le syst me sup rieur a t coup e Ce d faut peut provenir d une anomalie dans les connexions du r seau d un c ble endommag un syst me de surveillance d fectueux etc Action e Commencez par contacter le fournisseur du syst me de surveillance pour conna tre les causes possibles de la perte de communication avec le syst me de surveillance 438 9047 83 01 Recherche de pannes 29 Code de d faut 20 E S VERROUILLAGE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU L unit de programmes a lu
57. te d eau dans le flexible de niveau d une commande de niveau d fectueuse d un tranglement dans les canalisations de vidange de la vidange simultan e de plusieurs machines dans des canalisations trop proches etc Action e Commencez par v rifier l installation de vidange et que l eau d vacuation peut sortir librement de la machine sans tranglement e V rifiez la vanne de vidange dans la machine au point de vue d p ts e Soufflez dans le flexible de niveau et v rifiez s il n est pas bouch et s il ne contient pas de l eau e V rifiez dans le programme de service si la commande de niveau fonctionne correctement Code de d faut 11 DESEQUILIBRE AU DEMARRAGE DU PROGRAMME Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut signifie que le capteur de d s quilibre m canique est d j actif lorsque le programme de lavage d marre Ce d faut peut provenir d un capteur de d s quilibre d fectueux d un probl me m canique faisant que le capteur de d s quilibre reste toujours actif d un court circuit dans le connecteur o dans les c bles etc 438 9047 83 01 Recherche de pannes 27 Code de d faut 12 ERREUR DE PROGRAMME Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut signifie que l une des m moires de la carte CPU peut tre d fectueuse Action e Essayez de recharger le logiciel dans la m moire de la m
58. te qui connecte 230V 50Hz au signal de verrouillage peut galement tre l origine du code de d faut Tout comme une anomalie dans les circuits de verrouillage de la commande moteur Actions e Utilisez un instrument de mesure pour v rifier si le signal de verrouillage arrive sur X302 1 2 lorsque le verrouillage de porte est activ Relevez galement le bit 1 dans le second octet sous Etat du moteur dans le programme de service les bits sont num rot s de 0 7 avec le bit O tout droite Si le bit 1 dans le second octet est gal 1 alors le verrou est ouvert s il est gal 0 le verrou est ferm e Remplacez la pi ce d fectueuse apr s lavoir localis e Code de d faut 35 COURT CIRCUIT MOTEUR Ce code de d faut est g n r par la commande moteur La commande moteur rel ve continuellement la consommation lectrique du moteur Si pour une raison quelconque le courant est trop lev d passe une certaine limite la commande moteur va couper le courant au moteur Apr s l arr t du moteur le compte tours d sign tacho indique un moteur arr t la commande moteur va essayer de le red marrer Si la commande moteur d tecte de nouveau un courant trop lev le code de d faut Court circuit moteur sera activ Si au red marrage apr s un premier court circuit la commande moteur tourne normalement un code de d faut ne sera pas activ 438 9047 83 01 34 Recherche de pannes
59. un cran L unit de programmes est mont e l int rieur du panneau de commande Le connecteur les vannes d eau etc sont situ s sur l arri re de la machine 438 9047 43 01 M l D Or OL QD ETS O QD EN ON QT D IN Bac produits Vannes d arriv es d eau Alimentation lectrique Carte E S Module lectrique arri re Commande moteur Cuve suspendue Amortisseur Moteur Vanne de vidange Plaque de fond Porte Verrou de porte Bouton de commande Ecran Boutons de pr r glage Unit de programmes Pr sentation de la machine 11 Unit de programmes Fig Le panneau de commande porte un bouton de programmation et un cran Le panneau est galement quip s de deux boutons de pr r glage Le panneau de commande et l afficheur sont utilis s par e utilisateur pour s lectionner les programmes de lavage fixes pour s lectionner deux options au maximum pour chaque programme de lavage et pour avoir des informations sur la proc dure de lavage et autres indications de d faut e le personnel de service pour naviguer et utiliser le programme de service de l unit de programmes e le personnel de programmation pour la configuration et les r glages de programme dans le logiciel de l unit de programmes Les boutons de pr r glage s ils sont pr sents sont utilis s pour d marrer directement deux programmes de lavage pr
60. ute la s quence de lavage apr s l essorage 438 9048 03 01
61. ution du programme de lavage Ce code peut tre provoqu par un verrou de porte d fectueux un c ble d branch pour le verrou de porte un probl me de connexion avec le bord du verrou de porte 438 9047 83 01 24 Recherche de pannes Code de d faut 04 NTC TEMP BASSE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut est affich si la temp rature autour du capteur NTC est inf rieure environ 9 d gr s C Une temp rature basse signifie que la r sistance dans le capteur est trop lev e sup rieure environ 23 7 kohms Ce d faut peut provenir de l emplacement de la machine l ext rieur d un circuit ouvert dans le capteur d une coupure dans le c ble allant au capteur etc La r sistance doit tre conforme au tableau ci dessous Valeurs approximatives pour un capteur de temp rature intact T C R ohm 19 6100 20 5850 21 5600 22 5350 23 5100 Code de d faut 05 NTC TEMP HAUTE Ce code de d faut est g n r par la carte de programmation CPU Ce code de d faut est affich si la temp rature autour du capteur NTC d passe environ 98 d gr s C Une temp rature lev e signifie que la r sistance dans le capteur est trop basse inf rieure environ 350 ohms Ce d faut peut tre provoqu par un court circuit dans le capteur une coupure dans le c ble allant au capteur etc Code de d faut 06 EAU DANS LE TAMBOUR Ce code de d faut est g n r
62. vent tre affich es en C ou F Oui Toutes les valeurs de temp ratures seront affich es en C Non Toutes les valeurs de temp rature seront affich es en F D PART RETARD S lectionnez s il peut tre possible de programmer un d lais pour le d marrage de la machine lorsque le bouton de d marrage est enfonc Oui Une temporisation peut tre programm e La temporisation est alors programm e lors de la s lection du programme de lavage Non La fonction de d marrage retard est d sactiv e REDEM AUTO S lectionnez s il peut tre possible de programmer la machine pour un red marrage automatique Le nombre de red marrage de la machine est s lectionn par l utilisateur Oui Le nombre de red marrage automatique peut tre programm Non La fonction de d marrage retard est d sactiv e 438 9048 03 01 Unit de programmes 57 DEMAR AUTO PAYE S lectionnez si la machine peut d marrer automatiquement lorsque le prix a t t pay en s lectionnant le programme de lavage Oui D marrage automatique enclench Note Si le signal pour le blocage du bouton de d marrage est activ ceci s applique galement au signal de blocage pour la fonction de d marrage automatique Non La fonction de d marrage automatique est d sactiv e PROG AUTO PAYE S lectionnez si la machine doit automatiquement s lectionner le programme de lavage 1 lorsque le paiement t ef

Manuel de service W455 H Compass Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents