ADC® Instruments de Diagnostic de Poche
Contents
1. Regarde un objectif Pour d placer lors d un examen tourner la lunette de l objectif dans le sens ho raire pour soulever Pour repositionner inverser la proc dure Fixation du sp culum usage unique Poussez l extr mit bride du sp culum souhait sur la prise de chrome et de torsion vers la gauche pour s engager Inversez la proc dure pour enlever et jeter apr s chaque utilisation S et otoscope pneumatique Pour effectuer ins rez l extr mit conique du raccord de insufflateur 5121N vendu s par ment dans le trou sur le c t de la t te d otoscope Fixez l assem blage de l ampoule en option 5122N vendu s par ment Pi ces ophtalmoscope et de l Assembl e L ophtalmoscope de poche se compose d un AA poign e de batterie 5160N et la t te d instrument de ophtalmoscope 5140N avec clairage au x non S lection d ouverture Cet appareil est quip de 5 ouvertures internes petit grand demi cercle rouge libre et la fixation Pour s lectionner faire pivoter la molette de s lection ouverture l avant de la t te de l instrument Cet appareil est quip de 19 verres correcteurs 20 20 dioptries lentilles n gatifs en rouge Pour s lectionner faire pivoter la molette de s lection des verres correcteurs de chaque c t de la t te de l instrument Lentilles peuvent tre visualis s dans le panneau lumineux sur le c t de praticien de l instrument Mise Instrume2. usage unique ne doit pas tre nettoy ou d sinfect en aucune fa on Sp culums jetables sont usage unique du patient et ne doivent tre jet s apr s usage Sp culum usage unique ne doit pas tre utilis si elles semblent tre visiblement contamin s ou ont accidentellement entrer en con tact avec des mat riaux contamin s avant de les utiliser D pannage Les directives suivantes doivent tre utilis es pour d terminer si votre appareil a atteint sa fin de vie ou n cessite une r paration Si les mesures correctives d crites dans cette section ne permettent pas de r soudre vos prob mes s il vous pla t voir la section Garantie de ce manuel de service de votre appareil Otoscope et accessoires Guide de d pannage Cause positie Lampe grill e sur Remplacez la lampe ADC partie 5111N 4 Pas de sortie de lumi re Lampe mal install Remplacez la lampe ADC partie 5211 4 Les batteries sont Remplacer avec frais appauvri Piles AA t te de l instrument Discussion connexion Service volont est se connecter requis Sp culum mal Utilisez seule marque Welch Allyn Specula ne sera pas utilis ou compatible attacher correctement Specula montage est Service requis endommag L che ou mal align es Monture d objectif Service loupe est endommag demand Nettoyer avec Mauvais ou obstru e vue L objectif est sale un chiffon non pelucheux a travers l objectif Lens est endommag Service requis Lampe pr s d
3. 500 hPa 1060 hPa Altitude Exploitation maximale Temp rature 95 F 35 C Symboles Attention Lire attentivement le manuel d exploitation pour les avertissements et con signes d utilisation Attention Ceci n est pas un appareil AP ou APG 9 R TYPE B Indique qu il s agit d un produit de type B parties appliqu es produit pour recyclage ou le tri d fini par la directive 2002 96 CE du Parlement eu rop en et du Conseil de l Union europ enne relative aux d chets d quipements lec triques et lectroniques DEEE Si ce produit est contamin cette directive ne s applique pas pzd Ne jetez pas ce produit avec les d chets municipaux non tri s Pr parer ce GARANTIE LIMIT E American Diagnostic Corporation ADC garantit ses produits contre les d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service comme suit 1 Le service de garantie s tend l acheteur original et entre en vigueur la date de livraison 2 Le syst me optique est garanti pendant un an Ce qui est couvert R paration ou remplacement de pi ces et la main d uvre Ce qui n est pas couvert Transport charge de et vers ADC Les dommages caus s par un usage abusif d un acci dent ou d une n gligence Dommages sp ciaux indirects ou cons cutifs Certains tats n au torisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires sp ciaux ou cons cutifs la p
4. excessive la lumi re peut entra ner des blessures patient Voir les avertissements pour des informations suppl mentaires Avertissements g n raux Un message d avertissement dans ce manuel identifie une condition ou une pratique qui si elle n est pas cor rig e ou interrompue imm diatement pourrait entra ner des blessures des patients la maladie ou la mort ATTENTION Parce que l exposition la lumi re intense prolong e peut endommager la r tine l utilisation de l appareil pour l examen oculaire ne doit pas tre inutilement prolong e et le r glage de la luminosit ne doit pas d passer ce qui est n cessaire pour fournir une visualisation claire des structures cibles La dose d exposition r tinienne pour un danger photochimique est un produit de la luminance et de la dur e d exposition Si la valeur d clat a t r duit de moiti le double de temps serait n ces saire pour atteindre la limite maximale d exposition Bien qu aucune dangers des rayonnements optiques aigu s ont t identifi s pour ophthalmo scopes directs ou indirects il est recommand que l intensit de la lumi re dirig e dans l oeil du pa tient sera limit e au niveau minimum qui est n cessaire pour le diagnostic Les nourrissons les aphakes et des personnes avec des yeux malades seront plus risque Le risque peut galement tre augment e si la personne interrog e a t expos avec le m me instrument ou tout autre instrument ophta
5. ADC Instruments de Diagnosti Poche i Merci d avoir choisi un ensemble ADC Diagnostic Nous sommes fiers des soins et de la qualit qui va dans la fabrication de chaque instrument de diagnostic qui porte notre nom Chaque com posant a t soigneusement con u pour maximiser les performances Cette brochure vise la fois otoscope et ophtalmoscope ensembles de mod les 5110N 5110E 5111N 5112N Device Description et utilisation pr vue attachement ophtalmoscope 5110N 5110E 5112N L ophtalmoscope est une main tendue appareil piles contenant l clairage et l optique d affichage destin s examiner les m dias corn e aqueuse cristallin et vitreux la r tine les vaisseaux san guins des nerfs optiques et d autres structures de l il II est destin tre utilis par un profession nel de la sant qualifi Otoscope Attachment 5110N 5110E 5111N Dispositif aliment par batterie du terminal avec le syst me de grossissement qui fournit l clairage du conduit auditif et de la membrane tympanique Latex D claration Cet appareil et tous les accessoires sont sans latex Cet appareil doit tre utilis par un professionnel de la sant qualifi Contre L utilisation de ce dispositif est contre indiqu chez les patients qui ont d j re u une exposition pro long e ou intense lumi re surtout si les patients sont les nourrissons aphakes ou des personnes avec des yeux malades Une exposition
6. e l extr mit Remplacez la lampe pu de vie utile ADC partie 5111N 4 sortie Les batteries sont Remplacer avec frais appauvri Piles AA Corrosion visible sur Les dommages caus s par Service instrument ou accessoires exc s humidit demand Guide de d pannage de ophtalmoscope Cause possible cadran d ouverture est Tournez la molette d ouverture entre les positions Lampe grill e Remplacez la lampe Pas de sortie de lumi re sur ADC partie 5112N 4 Lampe mal Remplacez la lampe Install ADC partie 5112N 4 Les batteries sont puis es Remplacer par des piles neuves AA t te de l instrument Lampe volont pas compl tement ins r Lampe Re insert se connecter Discussion connexion Service requis est endommag Spot est pas Le cadran d ouverture D placer une ligne d ouverture centr n est pas centr la position d arr t complet Lampe en fin de vie utile Remplacez la lampe P nombre ADC partie 5210 4 sortie Les batteries sont puis es Remplacer par des piles neuves C Ouverture ou lentille roue Dirt ou dommages Service ne sera pas tourner m canisme demand ou le fait avec difficult Corrosion visible Les dommages caus s Service requis sur instrument par l humidit excessive Environnement Transport Stockage 4 C 120 2 F 20 C 49 RH 95 500 hPa 1060 hPa Altitude L exploitation de l environnement Gamme 50 C 120 2 F 10 C 49 C RH 95 max
7. lmique utilisant une source de lumi re visible au cours des 24 heures pr c dentes Cela s ap plique en particulier si l il a t expos la photographie r tinienne ATTENTION Ne plongez pas la poign e de la batterie dans un liquide Consultez les instructions de nettoyage et de d sinfection pour chaque partie pour de plus amples informations sur le nettoyage et la d sinfection de ce produit Ne jamais nettoyer ou d sinfecter n importe quel appareil avec des piles qu il contient ATTENTION La loi f d rale limite ce dispositif la vente par ou sur l ordre d un m decin ou profes sionnel de la sant agr AVERTISSEMENT Les mallettes fournis avec ces dispositifs sont destin s pour le stockage long terme ou de transport entre les installations ou lorsque des appareils de transport vers et depuis l installa tion d ADC pour la r paration ou l entretien tuis de transport y compris les doublures internes ne peu vent pas tre nettoy s ou d sinfect s et doivent tre jet s en toute s curit en cas de contamination Ne transportez pas le cas dans un environnement contamin AVERTISSEMENT Lorsque vous remplacez la lampe laissez refroidir la lampe pendant cing min utes avant de le manipuler ATTENTION Aucune forme de st rilisation a t valid pour cet appareil ou de ses composants et de St rilisation correspondant peut compromettre la s curit et l efficacit de ce dispositif Cela inclut la st rilisati
8. nt Sur Pour clairer faites glisser le commutateur marche arr t situ sur le clip de poche de poign e piles loin de la t te de l instrument Glisser le commutateur on dans le sens inverse pour teindre Choix des verres correcteurs OFF Remplacement de la lampe x non Retirer la t te de l appareil en le tournant dans le sens antihoraire Prenez le bout de la lampe l int rieur de la base de t te de l instrument et enlever Remplacer par une nouvelle lampe en prenant soin de ne pas toucher le verre et aligner lampe guides m alliques sur le c t de la lampe avec des rainures dans la douille de lampe NOTE Laisser refroidir la lampe pendant cinq minutes avant de le manipuler si l appareil a t utilis r cemment Otoscope lampe p n 5111N 4 lampe de ophtalmoscope p n 5112N 4 T Remplacement de la pile Cet appareil fonctionne avec 2 piles AA Pour des performances optimales nous vous sugg rons des piles alcalines Pour les remplacer enlever le couvercle de la pile la base de la poign e en tournant dans le sens antihoraire et remplacez les piles en prenant soin de respecter la polarit NOTE Cet appareil doit tre teint lorsqu il n est pas utilis Si le stockage pour des p riodes prolong es retirer les piles compl tement Poign e Entretien V rifier r guli rement l tat des deux batteries en s assurant qu il n ya aucun signe de corrosion ou oxidati sur Toujours remplace
9. on la vapeur AVERTISSEMENT Ne pas placer les appareils ou accessoires de nouveau dans mallette de transport apr s chaque utilisation Sur un patient sans d abord nettoyer d sinfecter l appareil accessoires tel que d crit dans le nettoyage et la d sinfection de la section de ce manuel Carry Case doublures peuvent pas tre net toy s ou d sinfect s et doivent tre jet s s ils sont contamin s ATTENTION L utilisation d accessoires ou de mat riaux ne figurant pas dans le manuel de l utilisa teur peut d grader la s curit minimum de l quipement AVERTISSEMENT Ne remplacez accessoires list s pi ces jointes les lampes ou les batteries de l appareil ATTENTION lors de l utilisation de composants m talliques proximit de la t te de l appareil peut devenir chaud Cela est particuli rement vrai si l appareil est sur des p riodes de temps prolong es Ne pas laisser le p riph rique lorsqu il n est pas utilis Pi ces otoscope et de l Assembl e L otoscope de poche se compose d un AA poign e piles 5160N fibre optique t te de l instru ment d otoscope 5120N avec l objectif de visionnement mobile ci joint et sp culums usage unique 2 5mm et 4 25mm Retrait et fixation de la t te de l instrument t tes de otoscope de poche sont filet es et peuvent tre enlev es par la rotation du raccord filet dans le sens antihoraire ou fix e par rotation de la liaison filet e dans le sens horaire
10. r sente restriction peut ne pas s appliquer vous Pour obtenir le service de garantie Envoyer un article s en port pay ADC Attn Repair Dept 55 Commerce Dr Haup pauge NY 11788 S il vous pla t inclure votre nom et adresse num ro de t l phone Une preuve d achat et une br ve note expliquant le probl me Garantie implicite Toute garantie implicite est limit e dans sa dur e aux conditions de cette garantie et en aucun cas au del du prix de vente initial sauf si la loi l interdit Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre E Eo on AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ul ADC Inspected in the U S A RAA tel 631 273 9600 1 ce D CHINA Hauppauge NY 11788 el OS1 2 5 IrOUU coc oi fax 631 273 9659 www adctoday com ADC UK Ltd email PEPA com Unit 6 P014 1TH United Kingdom IB p n 9362 00 rev 4 french
11. r les deux piles Les piles alcalines sont recommand es Retirez les piles de la poign e si l instrument ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps Nettoyage et d sinfection Proc dure de nettoyage de base pour les poign es de batterie otoscope et les chefs de oscope de Ophthalm our nettoyer l ext rieur de l appareil pr parer une solution 70 alcool isopropylique et laisser tremper un chiffon non pelucheux Essuyez l ext rieur de la t te ophialmoscope et manipuler nettoyer toutes les surfaces externes Des pr cautions doivent tre prises pour viter l exc s de liquide de s infiltrer dans les composants Alcool isopropylique peut tre substitu par couramment utilis s lingettes d sinfectantes h pital EPA enregistr s des fins de nettoyage si d sir S il vous pla t se r f rer aux instructions fournies par le fabri cant des lingettes pour les instructions appropri es pour une utilisation assurer un temps de contact effi cace entre l essuyer et le p riph rique Il est important de noter que les r sidus de solution sur les lentilles grossissantes peut diminuer les performances de l appareil Tous les liquides de nettoyage en exc s doivent tre soigneusement nettoy es si ces surfaces sont nettoy es Les lentilles de la t te de l appareil peuvent tre nettoy es avec un chiffon non pelucheux ou du papier de verre Sp culums nettoyage d sinfection Instructions jetables Sp culum
Download Pdf Manuals
Related Search