Home

bottom freezer refrigerator réfrigérateur a

1. Faites attention ne pas bloquer les grilles de ventilation avec des aliments Si les grilles de ventilation sont bloqu es le flux d air sera interrompu et la temp rature et l humidit causeront des probl mes IMPORTANT Etant donn que la circulation d air froid est continue entre les sections les odeurs sont transmissibles d une section l autre Veillez donc nettoyer correctement les sections du r frig rateur afin d liminer les odeurs Voir Conservation des Aliments dans le R frig rateur ALARME DE PORTE L alarme de porte se d clenchera seulement quand la porte du r frig rateur ou du cong lateur restera ouverte plus d une minute L alarme se r p te toutes les 30 secondes L alarme est d command e une fois que les portes du cong lateur et du r frig rateur sont ferm es correctement 55 UTILISATION DU R FRIG RATEUR CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTR LE Votre r frig rateur dispose de deux contr les qui permettent de r gler la temp rature dans les compartiments du r frig rateur et respectivement du cong lateur Configuration Initiale Ajustez le CONTR LE DU R FRIG RATEUR au 37 F 3 C et le CONTR LE DU CONG LATEUR O F 18 C Conservez cette configuration pendant les 24 heures suivantes pour stabilisation Apr s vous pouvez ajuster les contr les aux temp ratures d sir es Identifier le type de comm
2. 09 00900000 Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le O Contr le de capteur num rique Durabase O Eclairage du r frig rateur Q S parateur de Durabase O Clayettes Compartiment cr merie Casier a oeufs M Bacs de portes e Panneau de Contr le de Temp rature Q Bac bo tes Q Garde viande Chef Fresh Snack Pan Etag res fixes de portes O Bac l gumes Eclairage du cong lateur Maintient les fruits et l gumes frais et croustillant Bac gla ons D R serve de gla ons l int rieur d H Tiroir Int gr Machine a glagons automatique Concerne certains mod les 41 PI CES ET CARACT RISTIQUES Mod le Drawer Tiroir Int gr Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier o en partie des pi ces et des
3. Du c t inf rieur droit de la porte se trouvent 2 vis 5 un boulon 6 et le pivot 7 retirez les de celle ci INSTALLATION DU R FRIG RATEUR e Placez le pivot 8 le boulon 9 et les vis 10 dans le c t gauche inf rieur de la porte Dans la partie sup rieure de la porte se trouve un cache 8 et un pivot 9 enlevez les avec un tournevis plat et placez les sur le c t oppos le cache restera droite et le pivot gauche 0 Pivot Cache mi hauteur du r frig rateur se trouve une vis 13 et un cache 14 enlevez les et placez les sur le c t droit 15 Placez la charni re mi hauteur du r frig rateur et installez les 4 vis 16 et 17 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR Prenez la porte du cong lateur alignez l orifice du Installez la charni re 3 assemblez les 3 vis 4 et pivot avec le cache et assemblez 18 placez le cache de la charni re 5 e En ins rant la cheville dans la charni re 19 assurez vous que celle ci entre dans le pivot de la porte du cong lateur Placez la rondelle sur la cheville 20 V rifiez que les deux portes ferment correctement APRES L INSTALLATION V rifiez que les coins des joints en plastique ne soient pas pli s Coins 6 Pour Installer la porte du R frig rateur Ins rez la porte sur l axe de la chevi
4. 19 CLOSING AND ALIGNING THE DOORS Closing the Doors Your refrigerator has two front leveling screws one on the right and one on the left If your refrigerator seems unstable or if you would like the doors to close more easily simply adjust the inclination of the refrigerator by following the instructions below 1 Plug the refrigerator into a 3 prong grounded outlet ove the refrigerator into its final position 2 Remove the base grille Refer to the section on Installation of Base Grille 3 Use a flat head screwdriver to adjust the leveling screws turning clockwise to raise the side of the refrigerator and counter clockwise to lower it It may take several turns to adjust it to the inclination you would like NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws This will make it easier to adjust the screws 4 Open both doors again and check to make sure that they close easily If not slightly tilt the refrigerator further back by turning both leveling screws clockwise It may take several more turns Make sure that you turn both leveling screws the same amount Ensure that the refrigerator is even by using a level Replace the base grille 20 REFRIGERATOR INSTALLATION Aligning the Doors If the spacing between the doors is uneven follow the instructions below to align them 1 Pry off the top hinge cover 2 Loosen th
5. FN AVERTISSEMENT V rifiez que le fond du r servoir fasse click dans le cas contraire le r servoir peut tomber FN ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les balconnets Les coins aiguis s pourraient les blesser REMARQUE Ne pas ajuster le r servoir lorsqu il contient des aliments COMPARTIMENT CR MERIE e Pour Quitter le Compartiment des Produits Lact s simplement levez lui 1 et tirez vers le dehors 2 voir Figure A Pour remplacer le Compartiment des Produits Lact s glissez lui au dessus de la localisation d sir 1 en le poussant vers son butoir voir Figure B YF RS Figure A Figure B 61 CASIER OUEFS certain mod les Rangez le bac oeufs sur une tablette int rieure et non sur un balconnet de porte LD Er SECTION DU CONG LATEUR FN ATTENTION N utilisez pas le bac oeufs pour ranger la glace dans le cong lateur Le bac oeufs peut se briser facilement s il se cong le BAC GLACE certain mod les e Tirez le tiroir au maximum 1 e Levez et retirez le bac glace avec pr caution 2 e Sortez le tiroir au maximum et mettez y le bac glace en position correcte 3 Tiroir Bac glace DURABASE certain mod les e Pour enlever pousser jusqu au bout le plus possible Incliner le devant et tirer droit 1 e Pour installer ins rer sur l assemblage de rail 2 S PARATEUR DE DURABASE ce
6. LG Life s Good OWNER S MANUA BOTTOM FRE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before opera your set and retain it for future reference MANUEL D UTILISATEUR REFRIGERATEUR A CONGELATEUR INFERIEUR Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l unit et conservez le port e de la main pour le consulter a tout moment Model Name Nombre de Modelo Nom du Mod le color number num ro de couleur LBN20513 LDC20778 LBN20514 LDE22 787 P No MFL61944136 www lg com SIVONVYS HSIIONZ WARRANTY LG ELECTRONICS CANADA INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY Canada WARRANTY Should your LG Refrigerator Product fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor The warranty only applies to Products located and used within Canada WARRANTY PERIOD Note If the original date of purchase can not be verified the warranty will begin sixty 60 days from the date of manufacture Refrigerator Freezer Sealed System Compressor Condenser and Evaporator only One 1 year from the date of original One 1 year from the date of origi
7. e Perceuse lectrique e Cl 1 2 po ou r glable Tournevis lame droite ou Phillips Si le tuyau en cuivre pour l eau a un pour brancher la canalisation d eau O sur le r frig rateur OU il faut couper raccord vas il faut un adaptateur disponible dans les quincailleries la section vas e avec un coupe tuyau puis utiliser un raccord a compression Deux crous a compression de 1 4 po de diam tre ext rieur et 2 bagues manchons pour brancher le tuyau en cuivre sur la soupape d arr t et la soupape d eau du r frig rateur Soupape d arr t branch e sur la canalisation en eau froide La soupape d arr t doit avoir une entr e d eau d au moins de 5 32 po de diam tre au point de connexion de LA CANALISATION EN EAU FROIDE Des soupapes de type cavalier sont comprises avec plusieurs n cess aires d alimentation en eau Avant d acheter s assurer que ces types de soupapes sont conformes aux normes de plomberie locales INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installer la soupape d arr t sur la canalisation d eau consommable la plus pr s FN ATTENTION Connectez une source d eau potable uniquement CONDITIONS DE CANALISATION D EAU 1 FERMER L ALIMENTATION EN EAU PRINCIPALE Ouvrir le robinet le plus pr s pour vider la canalisation en eau 2 EMPLACEMENT DE LA SOUPAPE Choisir Un emplacement facilement accessible Il est pr f rable de brancher sur le c t d une canalisation d
8. Pour la s curit cet appareil doit tre mis la terre fa on ad quate Faire v rifier la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi afin de s assurer que A AVERTISSEMENT que la prise est correctement mise a la terre eNe pas garder de bouteilles dans le cong lateur elles peuvent clater par la dilatation des liquides et peuvent endommager l appareil Utiliser cet appareil comme il est indiqu dans le guide d utilisation et d entretien Ce r frig rateur doit tre install conform ment aux instructions appos es l avant du r frig rateur Une fois l appareil en marche ne pas toucher aux surfaces froides du compartiment cong lateur avec les mains mouill es La peau peut adh rer aux surfaces tr s froides Pour les r frig rateurs dot s d une machine gla ons automatique viter tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme de distribution ou avec les l ments chauffants Ne pas placer les doigts ou les mains sur le m canisme de fabrication de gla ons lorsque le r frig rateur est branch Ne pas recongeler les aliments surgel s qui ont t d congel s Le Bulletin 69 du Minist re d Agriculture r sidence et jardins des Etats Unis indique Lon peut recongeler des aliments qui ont t d gel s ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore tr s froids en dessous de 40 F 4 C Les viandes hach es volaille ou poisson d congel s qui ont une odeur
9. e The ice maker has been installed correctly e The ice has been on storage too long The food hasn t been packed in the correct way e The water supply contains mineral and sulfur e The inside of the refrigerator need cleaning The ice bin needs cleaning Don t use the first ices made Dispose of that old ice and make new Pack again the food because it can transfer odors and tastes to the ice You might need to install a filter in order to eliminate the odors and taste problems Read the section Refrigerator Care and Cleaning e Empty the bin and discard the old ice cubes THERE S WATER IN THE DRAINING BIN The cycle It s more humid than usual refrigerator is in defrosting 36 The water will evaporate It is normal that some water falls on the bin e It might take a while for the water to evaporate This is normal when the weather is hot and humid TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions THE REFRIGERATOR SEEMS TO MAKE TOO MUCH NOISE The sounds may be normal for your refrigerator Refer to the Understanding Sounds You May Hear section THE ICE MAKER IS NOT PRODUCING ICE OR ICE CUBES ARE FREEZING TOO SLOWLY THE ICE CUBES ARE TOO SMALL The smallest size of ice cubes is selected Door left open Smaller cube size level is selected The water supply valve is blocked Wait 24 hours after hook up for i
10. F m DE Ja whe AE C 0 F IS RECOMMENDED COLDER WARMER NOTE To change F to C press and hold the COLDER button in the freezer and refrigerator at the same time for 1 second Type 2 e Refrigerator Control Position 1 to 7 32 F to 47 F or O C to 8 C The lower the degree compartment will become the the colder refrigerator REFRIGERATOR TEMP O000 000 WARMER COLDER ICE PLUS gt ADJUST ae ER 41S RECOMMENDED Freezer Control Position 1 to 7 6 F to 9 F or 21 C to 13 C The lower the degree the colder the freezer compartment will become Despite this the compartment of the refrigerator will be less cold because air flows in smaller quantities Ice Plus Press the button Ice Plus The LED light will turn on This function will remain activated for 24 hours and intensify the cooling speed of the freezer and increase ice production Ge PLUG FREEZER TEMP gre Ta gt WARMER 4 IS RECOMMENDED COLDER ADJUST ADJUSTING CONTROL SETTINGS Give the refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before adding food to the refrigerator The mid settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is cold to your liking and ice cream is firm The refrigerator control functions as the thermostat f
11. Avant de commencer mettre le panneau de contr le dans la position OFF Eteint d brancher l ordinateur et liminer toute source d nergie Enlever les aliments et tout r cipient r glable ou multifonctionnel qui se trouve l int rieur sur les portes COMMENT INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES Conversion du c t gauche au c t droit 1 Enlever la porte du r frig rateur Retirez doucement le cache de la charni re sup rieure avec un tournevis t te plate 1 En utilisant la cl anglaise de 10 mm retirez les 3 boulons et levez la charni re pour la mettre de c t 2 Retirez le pivot 3 et le cache 4 et mettez les dans le sens contraire le cache sera install sur le c t droit et le pivot sur le c t gauche Levez l g rement la porte du r frig rateur 5 et retirez la Une fois la porte enlev e retirez les vis 6 le cache 7 et le pivot 8 situ s en bas de la porte et tez la charni re 9 Desserrez la cheville en utilisant la cl de 1 4 po 14 et retirez la Retirez les 4 vis 15 et 16 et remettez la charni re 17 Installez la charni re 10 du c t oppos de la porte remettez les vis 11 le cache 12 et le pivot 13 46 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 2 Installer la porte du r frig rateur Enlevez le couvercle 1 en utilisant un tournevis t te plate desserrez un peu les 2 vis 2 e
12. Les boutons se mettent sans aucune pression Pour cela d visser les caches votre index votre pouce ou bien avec les deux Installez les caches 5 du c t gauche e Installez les vis 6 du c t droit Tenez les poign es de mani re ce que le ruban a adh sif soit dirig vers le bas e Alignez les rainures 7 sup rieure et inf rieure situ es derri res la poign e avec les vis qui sont en face de la porte Appuyez la poign e contre la porte en s assurant que les vis sont bien dans les rainures de la poign e 8 Prenez fermement la poign e dans les deux mains et glisser la vers le bas 9 cela peut requ rir une certaine force l alignement des rainures avec les vis 50 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR 2 Comment enlever et installer les poign es du cong lateur REMARQUE Avant de commencer r viser le type de Type de Poign e 1 Type de Poign e 2 poign e qui correspond au modele choisi Type de Poign e 1 e Enlevez la capsule 1 et les deux vis 2 l aide d un tournevis t te plate e D vissez les vis 3 enlevez la poign e 4 et installez la du c t droit e R ins rez la capsule et les vis 5 Type de Poign e 2 Pour ce type de porte il n est pas n cessaire de la d tacher 3 Pour retirer la porte du r frig rateur Enlevez doucement le cache de la charni re sup rieure Installez la charni re 10 du c t oppos de la porte avec un to
13. Unplug the refrigerator before changing the light bulb Replace the bulb with a same 40 watts bulb for your local store Read the section Replacing Refrigerator Lights 35 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions e The replaced refrigerator was an Modern refrigerators with a bigger storage older model capacity require longer periods of operation e The room temperature is hotter The motor will continue working when the room than usual temperature is high The motor might be on between 40 or 80 of the time In high temperature conditions the capacitor might run on periods of time The door is being opened very often When adding or opening the door of the or there has been a big amount of refrigerator it warms it up It s normal that the IT LOOKS LIKE food in storage refrigerator to run more than usual in order to cool THE COMPRESSOR MOTOR STAYS ON the bins Read the section Food Storage Guide To save energy take what you need at once order TOO LONG your food in order so it can be easily found and close the door immediately soon after you took out the food The refrigerator is plugged and the The refrigerator will take 24 hours to cool down control has been adjusted correctly completely Doors won t close correctly e Push firmly the Doors If they don t close Read Doors will not close completely below The condenser pipes are dirty e This will
14. douille t te hexagonale Tournevis Phillips Tournevis a t te plate Tournevis Allen D autres outils importants possiblement necceassaires 1 4 Cl douille 10 mm cl fourche Cl molette Plat 2 inch couteau a mastic IMPORTANT Avant de commencer mettre le panneau de contr le dans la position OFF Eteint d brancher l ordinateur et liminer toute source d nergie Enlever les aliments et tout r cipient r glable ou multifonctionnel qui se trouve l int rieur sur les portes COMMENT INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES Conversion du c t gauche au c t droit 1 Pour retirer et installer les poign es du r frig rateur REMARQUE Comme aide l installation des poign es du c t droit placez un petit morceau de ruban adh sif pr s de la partie sup rieure de la poign e avant de l enlever e Prenez la poign e fermement dans les deux mains et tirez la vers le haut 1 cela peut requ rir une certaine force e Les rainures 2 dans la partie post rieure de la poign e permettent que la poign e se s pare des vis dans la Fix es dans Les rainures dans la partie post rieure porte la porte de pr Utiliser une cl de 10 mm pour retirer les vis fix es dans 7 la porte 3 Retirer doucement les caches 4 avec les mains Les boutons peuvent se d visser avec les mains tourner les pi ces dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour les d tacher
15. frig rateur ou adjacent la base de l armoire aussi pr s que possible du mur REMARQUE S assurer d avoir suffisamment de tuyau environ 8 pieds 244 cm tourn en 3 tours d un diam tre d environ 10 pieds po 25 cm pour permettre de d placer le r frig rateur apr s l installation 7 BRANCHER LE TUYAU SUR LA SOUPAPE Placer l crou compression et la bague manchon pour tuyau en cuivre sur l extr mit du tuyau et brancher sur la soupape d arr t S assurer que le tuyau est bien ins r dans la soupape Serrer l crou compression Ecrou de Compression Soupape de Type Cavalier crou de Presse Garniture Soupape de Sortie Bague manchon REMARQUE Se conformer aux codes de plomberie du Massachusetts 248CMR Les soupapes de type cavalier ne sont pas l gales et leur utilisation n est pas permise dans cet tat Consulte un plombier qualifi 8 DRAINER LA TUYAUTERIE Ouvrez l arriv e principale d eau 1 et drainez la tuyauterie jusqu ce que l eau soit claire Ouvrez l eau dans la valve 2 et fermez apr s avoir drain 1 4 de galon 1L d eau 9 CONNEXION REFRIGERATEUR REMARQUES Avant de faire la connexion au r frig rateur s assurer que le cordon d alimentation n est pas branch sur la prise DU TUAYU SUR LE e Si le r frig rateur n est pas dot d un filtre eau nous recommandons d en installer un Si la canalisation en eau a du sable ou des particul
16. made between 12 and 24 hours Identify your ice maker type Type 1 Ice Maker Cube Size Light Cube Size Button The ice maker produces 8 per cycle in between 100 and 130 cubes in a 24 hour period depending on the temperature of the freezer the times in which the door opens and other using conditions amount of food in the freezer etc NOTE If the size of the ice cube is smaller or bigger than what you desire you can adjust its size by pushing the selective button This button changes the pressure of the water which can give considerable results Each time you push the selective button a light will turn on The bigger the amount that turns on the bigger the size of the cubes will be Type 2 Switch Sensor Ice maker The ice maker produces 12 cubes per cycle in between 80 and 100 cubes in a 24 hour period depending on the temperature of the freezer the times in which the door opens and other using conditions amount of food in the freezer etc If the refrigerator is used before the connection of water to the ice maker was performed you must turn its dial to O off 31 ABOUT THE AUTOMATIC ICE MAKER When the water connections are performed turn its dial to I on The ice maker will fill up and start making ice between 12 and 24 hours after the refrigerator is turned on Throw away the first batch of ice Make sure that nothing interferes with the sensor When the ice rea
17. portes du r frig rateur vous pouvez r gler l alignement des portes en suivant les instructions suivantes 1 Enlevez le couvercle de la charni re sup rieure 2 Desserrez les vis de la charni re sup rieure l aide d une douille ou cl de 10 mm 3 Faites soutenir la porte par quelqu un d autre ou utiliser une entretoise pendant que vous serrez les vis de la charni re 4 Replacez le couvercle de la charni re sup rieure CIRCULATION D AIR AD QUATE Pour garantir des temp ratures appropri es l air doit circuler correctement entre les sections du r frig rateur et du cong lateur Dans l image vous pouvez observer que la circulation d air froid commence dans la partie inf rieure du cong lateur et se dirige vers la partie sup rieure du r frig rateur Ensuite cet air passe au dessous du cong lateur et la portion d air restante entre dans le r frig rateur par une grille de ventilation situ e dans la partie sup rieur du r frig rateur MULTI FLOW Le ventilateur de refroidissement op re de mani re plus puissante et effective que d autres pi ces Vous pouvez observez cet aspect quand des nouveaux aliments sont introduits dans les compartiments du r frig rateur Si l appareil est endommag et vous mettez de l eau ou d autres substances dans les grilles de ventilation l efficience sera r duite consid rablement
18. refrigerator against wall 34 CONNECTING THE WATER LINE 12 TURN ICE MAKER ON Turn ice maker switch into the ON position Ice maker will start only after reaching its operating temperature of 15 F 9 C or less It will automatically begin the ice production if switch is located in the ON position UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR Your new refrigerator might produce certain noises that your previous refrigerator did not It is normal if you worry Most of the new sounds you will be hearing are actually normal and expected Hard surfaces like walls or floor can increase sounds and make them sound louder than they really are The following list has a description of such sounds along with their causes e The thawing timer will make a click sound when such timer will start and finish Temperature controlling device will also make a click sound at the beginning and ending of the refrigerator cycle TROUBLESHOOTING GUIDE You will hear a bell sound caused by the flow of the refrigerant water pipe or objects located on the superior part of the refrigerator Your refrigerator is designed to work efficiently to preserve your food at the desired temperature using the least of energy You will be able to hear a pulsing sound coming from the ventilators and the evaporator The speed of the ventilator can speed up when you open the refrigerator door e After each cycle you will hear a dripping sound due to the refri
19. then check FREEZER section is too Adjust the FREEZER cold setting to the next lowest Controls not set correctly for your conditions number and wait 24 hours then check USING YOUR REFRIGERATOR FOOD STORAGE GUIDE ITEMS HOW TO STORE Storing Fresh Food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture proof material unless otherwise noted This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator For dated products check date code to ensure freshness Butter or Store opened butter in a covered margarine dish or in a closed compartment When storing a larger quantity wrap in freezer packing and freeze Cheese Store in original packaging until you are ready to use it Once opened tightly rewrap with plastic wrap or aluminum foil Vegetables with Place in bags or plastic containers skins carrots inside the crisper peppers Fruit Wash and let dry store in plastic bags in the refrigerator Do not wash or pit berries until you are ready to eat them Berries should be selected and kept in their original packaging if there is any or in a paper bag closed halfway and set on a shelf Leafy Vegetables Remove original packaging and trim any dirty or discolored parts Wash in cold water and drain Place in a plastic bag or plastic container and store in the crisper Fish Consume fish or seafood the same day purchased Chef Fresh Store any
20. aintient les fruits et l gumes frais et croustillant rN Etag res fixes de portes Pantry Eclairage du cong lateur achine gla ons automatique Tiroir Int gr 0000 Bac glagons Concerne certains mod les 43 PIECES ET CARACTERISTIQUES Mod le Swing 9 009 00006 68 6 Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le Contr le de capteur num rique DuraBase en m tal Eclairage du r frig rateur Compartiment cr merie Clayettes Bacs de portes Garde viande Chef Fresh Snack Pan Eclairage du cong lateur Bac l gumes Etag res fixes de porte Maintient les fruits et l gumes frais et croustillant Clayette en m tal R serve de gla ons Bac de porte du cong lateur 00 090006 00060060 Bac glagons Concerne certains mod les RISQUE DE POIDS EXCESSIF Utiliser deux ou plusieurs personnes pour d placer et installer le r frig rateur Sinon il peut en r sulter des blessures au dos ou autres D BALLAGE DU R FRIG RATEUR Retirer le ruban et toutes tiquettes temporaires du r frig rateur avant d utiliser
21. and adjusting Removing the Fixed Refrigerator Rack t Remove the content from the rack e Press the ae See the door s inner wall 1 and then pull it up S fo 0 Replacing the Fixed Refrigerator Rack Hold the rack s edge against the door s inner wall FN CAUTION Be careful when you handle the glass Press the rack until it stays in its position cover because it could loose Removing the Interior Lattice DOOR RACKS The racks can be moved along the door Remove the cover See Removing the Vegetable Drawer Cover e Hold the glass and spin the drawer cover 1 Hold the rack and pull the sides of the drawer cover To remove the rack raise it 1 and pull it 2 out to take them off 2 eb To replace the rack again slide it on the desirable guide 1 and push it down 2 until it is tighten You will listen a tick Replacing the Interior Lattice e For each rack insert the central edge 1 near the glass cover and pull the cover sides to insert it 26 To move it to the last position make sure all the racks are well assembled and that they are not loosen Incorrect FN WARNING Somebody can be hurt if door racks are not firmly assembled FN CAUTION DO NOT allow children to play with baskets Sharp corners on baskets could cause injury NOTE DO NOT adjust a rack that is loaded with food DAIRY COMPARTMENT Tak
22. box as much as possible pick up the basket a To take the wired durabase off pull it to its maximum bit 1 and pull it out 2 extension 1 incline the frontal part of it a bit 2 and then pull it out see figure A To install it again insert the wired database in the frame of rails 1 and push it until the end 2 see figure B To install pull the cords to their fullest 1 Lock the supports of the basket into the slides of the cords 2 and push it all the way through 3 Figure B FREEZER SHELF in some models To take the shelf off hold on to the front part of it and pull it towards you 1 To put it back in just push it back 2 TILTING DOOR in some models The tilting door provides an easy access to the frozen food How to use Incline the door downwards and pull it out FN WARNING Be careful when opening the door do not place your feet under the door or your hands inside the freezer you may hurt them in doing so 28 REFRIGERATOR CARE AND CLEANING A WARNING EXPLOSION HAZARD Do not use flammable cleaners Not following these instructions can cause death explosion or fire The refrigerator as well as the freezer do their own de freezing This process does not prevent the build up of contaminants therefore it is suggested that you clean both parts once a month clean spilled liquids immediately REFRIGERATOR CLEANING Unplug your refrigerato
23. caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le O Contr le de capteur num rique Oo S parateur de Durabase O Eclairage du r frig rateur Compartiment cr merie O Clayettes Q Bacs de portes Garde viande Chef Fresh Snack Pan Etag res fixes de portes Bac l gumes M Eclairage du cong lateur aintient les fruits et l gumes frais et croustillant Q Tiroir int gr Bac gla ons Machine a glagons automatique R serve de glagons l int rieur de F DuraBase 0000 Concerne certains mod les 42 PIECES ET CARACTERISTIQUES Mod le Drawer Tiroir Int gr 090086 CET L 9000 Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le Q Contr le de capteur num rique Durabase O Eclairage du r frig rateur S parateur de Durabase Clayettes Q Compartiment cr merie Casier a oeufs rL Bouteille Guide Bac l gumes Ds de Portes
24. en position I marche La machine ne fonctionnera pas tant qu elle n atteint pas sa temp rature de fonctionnement de 15 F 9 C ou moins Elle fonctionne automatiquement si l interrupteur est en position marche GUIDE DE D PANNAGE BRUITS NORMAUX Il se peut que votre nouveau r frig rateur fasse plus de bruit que votre ancien comme ces sons sont nouveaux pour vous il se peut que vous soyez inquiet mais sachez que la majorit des sons que vous entendrez sont normaux Des superficies plus dures comme le sol de m me pour les parois et les tuyaux peuvent tre a l origine de ces bruits plus forts que d habitude Le temporisateur du cycle de d gel fera un son de click quand le cycle automatique de d gel commencera et finira De plus le Contr le du Thermostat ou le Contr le du R frig rateur en fonction de votre mod le mettra un son de click quand il commencera et terminera le cycle de refroidissementience Il se peut que vous entendiez un bruit de grelots d t au flux r frig rant de la tuyauterie d eau ainsi qu aux objets plac s dans la partie sup rieure de votre r frig rateur Votre r frig rateur a t cr pour fonctionner avec efficacit et ce dans le but de conserver vos aliments temp rature d sir e tout en utilisant la quantit de haute efficacit et les ventilateurs feront que votre minimale d nergie possible Le compresseur nouveau r frig rateur fonct
25. fuites T l phoner un plombier qualifi afin de corriger ce probl me avant de raccorder l alimentation en eau au r frig rateur Pour viter des br lures ou des dommages ne pas brancher la canalisation d eau sur le tuyau d eau chaude Si l on utilise l appareil avant que la canalisation d eau ne soit branch e r gler l interrupteur de la machine gla ons en position O arr t Ne pas installer le tuyau de la machine gla ons dans des zones o la temp rature descend en dessous du point de cong lation AU moment d utiliser des appareils lectriques perceuse pendant l installation s assurer que l appareil une double isolation ou est mis la terre de fa on viter tout risque de choc lectrique ou est aliment par piles Toutes les installations doivent tre conformes aux exigences de plomberie locales Si un syst me d osmose inverse de filtration d eau est connect votre alimentation en eau froide cette installation de la ligne d eau n est pas justifi e par le r frig rateur ou le fabricant de machine gla ons Suivre attentivement les instructions suivantes minimiser le risque de d g ts d eau co teux Si un syst me d osmose inverse de filtration d eau est connect votre arriv e d eau froide la pression d eau dans le syst me d osmose inverse doit tre un minimum de 40 60 PSI soit 0 27 MPa 0 41 MPa 2 8 kg f cm 2 4 2 kg f cm 2 soit moins de 2 3 secondes pour
26. less affected than other foods Use refrozen products as soon as possible in order to maintain their quality KEEP THESE INSTRUCTIONS A CAUTION This appliance is not intended for use by children persons with physical or mental disabilities persons with reduced sensory or mental capacity or persons with lack of experience or know how unless they have supervision or instruction in relation to the use of the appliance by the person responsible for their safety Children should be supervised to assure that they do not play with the appliance Children becoming trapped or suffocated is not a problem of the past Discarded and abandoned refrigerators are a hazard even if they remain there for just a few days If you would like to dispose of your old refrigerator please follow the instructions below to prevent any accidents uses CFC s chlorofluorocarbons CFC affects the stratospheric layer of the ozone A DANGER CHILDREN MAY BECOME TRAPPED BEFORE DISPOSING YOUR REFRIGERATOR OR FREEZER WHEN NO LONGER IN USE Remove the doors Leave the shelves in place so that children cannot easily become stuck in them CFC DISPOSAL Your old refrigerator may have a cooling system that If you decide to throw out your old refrigerator ensure that CFC contaminants are properly disposed of by a qualified professional If you intentionally remove the CFC refrigerant you could be subject to fines or prison in accordance wi
27. meat in original airtight moisture proof packaging Rewrap if necessary Leftovers Cover leftovers with plastic wrap or aluminum foil Plastic containers with airtight lids can also be used STORING FROZEN FOOD NOTE For more information on how to prepare food to be frozen such in a way to see the period they can be stored consult a frozen food guide or cook book Packaging A great freezing depends on how great you package the food When you seal the package make sure you remove all excess air and do not allow humidity A package that is incorrectly sealed will result in the transmission of bad odors contaminants inside your refrigerator and will cause your foods to dry Packaging Recommendations Use sealed plastic containers Use plastic containers with a smooth surface Package with aluminum foil of high resistance Wrap with paper layered with plastic Use water proof plastic Use recommended plastic bags to store frozen foods Follow these packaging or container instructions in order to reach the best freezing Do not use e Bread Wrapping e Plastic container not safe for storing Containers without lids or seals Waxed paper or waxed plastic Thin wrapping paper or not water proof Freezing For the maximum use of your freezer do not store excess food Do not introduce a large amount of unfrozen foods that cannot be frozen within 24 hours no more than 2 3 pounds or 91 kg 1 36 kg of food
28. ou un aspect inappropri s ne doivent pas tre recongel s La cr me glac e d congel e doit tre jet e Si l odeur ou la couleur de tout aliment laisse d sirer il faut jeter l aliment Une d cong lation partielle ou recong lation peuvent r duire la qualit des aliments particulierement des fruits des legumes et des aliments pr par s La qualit de la viande rouge est moins affect e que celle d autres aliments Il est recommand d utiliser d congel s d s que possible afin d en conserver la qualit GARDEZ CES INSTRUCTIONS 39 AVERTISSEMENT L usage de cet appareil n est pas destin aux personnes avec un handicape locomoteur ou des capacit s sensorielles ou mentales r duites en manque d exp rience ou de connaissance moins qu elles aient re u les instructions n cessaires de la part d une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants afin d viter le contact direct avec l appareil Les enfants risquent d tre pris au pi ge ou suffoqu s s ils entrent en contact avec des r frig rateurs abandonn s ou aux rebuts En cas de d barrassage de l appareil suivre les instructions donn es droite DANGER RISQUE DE PRISE AU PI GE AVANT DE JETER UN VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR e Enlever les portes e Laisser les clayettes leur place afin d viter que les enfants grimpent ais ment l int rieur ELIMINER LES CFC Un vieil appareil peut dispo
29. permet un acces facile aux aliments Comment utiliser Incliner la porte et tirer FN AVERTISSEMENT Faire attention aux pieds en inclinant la porte 62 AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Utiliser un nettoyant ininflammable Sinon il peut en r sulter une explosion un incendie ou la mort Les compartiments cong lateur et r frig rateur d givrent automatiquement Toutefois nettoyer environ une fois par ann e pour emp cher les odeurs de s accumuler Essuyer les d versements imm diatement rie DE NETTOYAGE D brancher le r frig rateur ou l alimentation Retirer toutes les pi ces amovibles l int rieur comme les clayettes les bacs etc Utiliser une ponge propre ou un chiffon doux et du d tergent doux dans de l eau ti de Ne pas utiliser d abrasifs ou de nettoyants rudes Laver la main rincer et ass cher toutes les surfaces Rebrancher le r frig rateur ou l alimentation NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Le cirage des surfaces m talliques peintes ext rieures aide prot ger contre la rouille Ne pas cirer les pi ces en plastiques Cirer les surfaces m talliques peintes au moins deux fois par ann e l aide d une cire pour lectrom nagers ou p tepour la voiture Appliquer avec un chiffon doux et propre Pour les produits avec un ext rieur en acier inoxydable utiliser une ponge propre ou un chiffon doux avec un d tergent doux et de l eau ti de Ne pas utiliser d abra
30. re apr s le d givrage e Les portes ferment mal e La temp rature est humide 2 73 LG Life s Good LG Customer Information Center 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA Register your Product Online
31. remplir une tasse de 7 oz capacit 0 2 litres Si la pression de l eau du syst me d osmose inverse estmde moins de 21 PSI ou 0 14 MPa 1 5 kg f cm 2 plus de 4 0 s pour remplir une tasse de 7 oz capacit 0 2 litres a V rifiez si le filtre a s diments dans le syst me d osmose inverse est bloqu e Remplacez le filtre si n cessaire b Permettre au r servoir de stockage sur le syst me d osmose inverse de recharge apres utilisation intensive c Si le probl me de la pression de l eau de l osmose inverse reste appeler un plumbe wall sous licence 66 CE QUI EST NECESSAIRE e Tuyau en cuivre 1 4 po de diam tre pour brancher le r frig rateur sur l alimentation en eau S assurer que les deux extr mit s du tuyau sont coup es l querre Pour d terminer la longueur de tuyau n cessaire mesurer la distance entre la soupape d eau l arri re du r frig rateur et le tuyau d alimentation en eau Ajouter ensuite 8 pi 2 4 m S assurer d avoir suffisamment de tuyau faire 3 tours d environ 10 po 25 cm de diam tre pour permettre de tirer le r frig rateur du mur apr s l installation S assurer que le n cessaire choisi permet au moins 8 pi 2 4 m comme indiqu ci dessus Alimentation en eau froide la pression d eau doit tre comprise entre 20 et 120 PSI ou 0138 et 0 82 MPa sur les mod les sans filtre eau et entre 40 et 120 PSI ou 0 276 et 0 82 MPa pour les mod les avec un filtre eau
32. rieur ont condens REMARQUE Laisser les aliments chauds refroidir la temp rature de la pi ce pendant 30 minutes puis envelopper et congeler Le refroidissement d aliments chauds avant la cong lation conomise l nergie AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION Au moment d utiliser de la glace s che assurer une ventilation ad quate La glace s che est du dioxyde de carbone CO2 si elle vaporise elle d place l oxyg ne causant des tourdissements une perte de conscience et la mort par suffocation Ouvrir une fen tre et ne pas respirer les vapeurs CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR ARTICLE COMMENT CONSERVER Aliments Frais Envelopper ou ranger les aliments dans le r frig rateurdans un contenant herm tique et l preuve de l humidit moins d indications contraires Ceci emp che les odeurs etle go t d tre transf r s dans le r frig rateur Pour des produits portant une date v rifier la date pour en assurer la fra cheur Beurre et margarine Conserver le beurre ouvert dans un plat couvert ou fermer le compartiment Pour des emballages additionnels les envelopper dans un contenant pour cong lateur et congeler Lait Essuyer les contenants de lait Pour de meilleurs r sultats ranger le lait sur la clayette int rieure et non dans la porte Oeufs Ranger dans son contenant d origine sur une clayette int rieure et non dans a porte Fru
33. 1 e Levez l g rement la plaque 2 et introduisez le support 3 R glez la stabilit de la plaque en la fixant avec la partie sup rieure du support 4 Ne TAGES DE LA PORTE DE COUP Pour quitter les tages Quittez tout ce qui se trouve sur les tages de la porte e Eloignez l tage de la cloison interne de la porte 1 et t 5 levez l tage de la porte 2 FIS Pour remplacer les tages Tenir chaque extr mit de l tage de la porte contre la cloison interne de la porte Poussez l extr mit de l tage jusqu ce qu il soit sa place FN ATTENTION Faites attention en manipulant le couvercle car la plaque de verre n est pas fix e au ETAGERES DU REFRIGERATEUR couvercle e Les r servoirs peuvent tre d plac s d un c t l autre en les faisant glisser de la droite vers la gauche Pour quitter la grille de la superficie interne Quittez le couvercle crochet Voir Pour enlever pac l gumes e Tenir la plaque de verre et retournez le couvercle 60 UTILISATION DU R FRIG RATEUR e Pour ter un r servoir levez le jusqu ce que la partie sup rieure 1 du r servoir sorte click et tirez le vers l ext rieur 2 Pour installer un r servoir faites le glisser vers le haut dans la fente du support indiqu 1 et poussez le fermement vers le haut jusqu ce qu il soit sa place 2 Incorrect
34. 2 3 seconds to fill a 7 oz of capacity cup 0 2 liters If the inverted osmosis water filtration system pressure is less than 21 PSI or 0 14 MPa 1 5 kg f cm 2 more than four 4 seconds to fill a 7 oz of capacity cup 0 2 liters a Identify if the sediments filter in the inverted osmosis system is being blocked Replace filter if necessary b Allow inverted osmosis system storage tank to refill after extensive usage c Call a qualified plumber if the inverted osmosis water pressure problem continues REQUIREMENTS 1 4 6 35 mm in diameter copper pipe to connect refrigerator to the water pipe Make sure both terminals are cut ina squared manner 32 CONNECTING THE WATER LINE To determine how much pipe material is needed measures the distances between the valves located behind the refrigerator and the source of water and add to that 8 feet 2 4 m Make sure there is sufficient pipe material to allow the free movement of the refrigerator from the wall A cold water source Water pressure should be between 0 138 and 0 82 MPa or 20 and 120 PSI for models not containing water filter and between 0 276 and 0 82 MPa or 40 and 120 PSI for models containing water filter A drill Adjustable 1 2 12 7 mm key Flat and Phillips style star screwdriver Two 1 4 6 35 mm diameter compression nuts with two sides to connect the copper pipe to the refrigerator valve If your current copper pipe ha
35. CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONN E LG CANADA LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE CONSECUTIF SPECIAL DIRECT OU INDIRECT D AUCUNE PERTE D ACHALANDAGE OU DE PROFITS D AUCUN DOMMAGE PUNITIF EXEMPLAIRE OU AUTRE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU UNE ACTION UNE OMISSION UN DELIT OU TOUTE AUTRE CHOSE La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez disposer d autres droits suivant les lois provinciales applicables Toute clause de la pr sente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale et ce sans affecter les autres clauses de la garantie LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Un appel de service pour livrer ramasser ou installer le produit renseigner un client sur le fonctionnement du produit r parer ou remplacer des fusibles ou rectifier le c blage ou corriger une r paration ou installation non autoris e La d faillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service lectrique inad quat Des dommages occasionn s par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inad quate ou interrompue ou une alimentati
36. ERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial laws Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty s terms THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER 1 Service trips to deliver pick up or install the product instructing a customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or correction of unauthorized repairs installation 2 Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air 4 Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product failure caused by unauthorized modification or alter
37. GERATEUR A CONGELATEUR INFERIEUR Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l unit et conservez le port e de la main pour le consulter a tout moment Model Name Nombre de Modelo Nom du Mod le color number num ro de couleur LBN20513 LDC20778 LBN20514 LDE22 787 P No MFL61944136 www lg com SIVONVYS HSIIONZ WARRANTY LG ELECTRONICS CANADA INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY Canada WARRANTY Should your LG Refrigerator Product fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor The warranty only applies to Products located and used within Canada WARRANTY PERIOD Note If the original date of purchase can not be verified the warranty will begin sixty 60 days from the date of manufacture Refrigerator Freezer Sealed System Compressor Condenser and Evaporator only One 1 year from the date of original One 1 year from the date of original Seven 7 years from the date of retail purchase retail purchase original retail purchase Parts and Labor Parts and Labor Parts only internal functional parts only Consumer will
38. IRECT D AUCUNE PERTE D ACHALANDAGE OU DE PROFITS D AUCUN DOMMAGE PUNITIF EXEMPLAIRE OU AUTRE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU UNE ACTION UNE OMISSION UN DELIT OU TOUTE AUTRE CHOSE La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez disposer d autres droits suivant les lois provinciales applicables Toute clause de la pr sente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale et ce sans affecter les autres clauses de la garantie LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Un appel de service pour livrer ramasser ou installer le produit renseigner un client sur le fonctionnement du produit r parer ou remplacer des fusibles ou rectifier le c blage ou corriger une r paration ou installation non autoris e La d faillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service lectrique inad quat Des dommages occasionn s par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inad quate ou interrompue ou une alimentation en air inad quate 4 Des dommages attribuables l utilisation du produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation de pr
39. Ne pas enlever les tiquettes d avertissement l tiquette des num ros de s rie et mod le ou la fiche technique appos e au dos de l appareil Pour enlever tout r sidu de ruban ou colle frotter l g rement la zone avec le pouce Les r sidus de ruban et colle peuvent tre enlev s facilement en frottant une petite quantit de d tergent vaisselle liquide avec les doigts Essuyer avec de l eau ti de et ass cher Ne pas utiliser d outils aff t s d alcool friction de liquides inflammables o d abrasifs pour enlever le ruban ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface du r frig rateur Pour plus de d tails voir Consignes de Securite Les clayettes sont install es en position d exp dition Les installer de fa on r pondre ses besoins individuels Au moment de d placer le r frig rateur Le r frig rateur est lourd Au moment de d placer l appareil pour le nettoyage ou le service s assurer de prot ger le plancher Toujours tirer le r frig rateur droit Ne pas le faire basculer d un c t et de l autre cela peut endommager le plancher AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Eloigner tout mat riau ou vapeur inflammable comme de l essence du r frig rateur Sinon cela peut causer la mort une explosion ou un incendie INSTALLATION 1 viter de placer l appareil pr s des sources de chaleur au soleil o l humidit Pour viter les vibrations l
40. Out Drawer Tilting Door Wired Durabase Swing Models Freezer Shelf Refrigerator Care and Cleaning Refrigerator Cleaning Outside nside Walls Door Lining amp Gaskets Plastic Parts Covers and Panel Back Cover Replacing Refrigerator Lights Power Interruptions When Going on Vacation When Moving About the Automatic Ice Maker Connecting the Water Line Troubleshooting Guide 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 27 27 27 27 28 28 28 28 29 30 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 32 34 35 37 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY MESSAGES This manual contains several important safety notices Always read and obey all of the following safety messages or damage to you others or the product All safety messages will follow after this warning symbol and the PN This is the safety alert symbol This symbol is a warning to potential dangers that could cause death injury word DANGER CAUTION or WARNING These words mean A DANGER A WARNING A CAUTION or damage to the product You may be killed or suffer fatal damage if you do not follow instructions You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor injury All safety messages inform you of potential danger advise you on how to reduce the risk of injury and tell you what can occur if the instruction
41. UR au chiffre suivant le moins lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau R gler le contr le CONG LATEUR au chiffre suivant le moins lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau Les fonctions de contr le du r frig rateur a le thermostat pour tout l appareil r frig rateur et cong lateur Plus le r glage est lev plus le compresseur fonctionne pour garder la temp rature plus froide Le contr le du cong lateur r gle le d bit d air froid depuis le cong lateur au r frig rateur En r glant le contr le du cong lateur une temp rature plus basse garde plus d air frais dans le cong lateur pour le rendre plus froid Si l on doit r gler les temp ratures du r frig rateur et du cong lateur commencer par r gler celle du r frig rateur Attendre 24 heures pour v rifier la temp rature du 56 UTILISATION DU R FRIG RATEUR cong lateur Si elle est trop chaude ou froide r gler ensuite la temp rature du cong lateur Utiliser les r glages donn s ci dessous comme guide CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR REMARQUE Pour plus de d tails sur la pr paration des aliments congeler et les dur es de cong lation consulter le guide du cong lateur ou un bon livre de recettes Emballage Une bonne cong lation d pend d un emballage appropri Lorsque l on ferme ou scelle un emballage l air et l humidit ne doivent pas sortir ni entrer Sinon il peut y avoi
42. UX La soupape d eau de la machine a gla ons fait du bruit lorsque la machine se remplit d eau Si l interrupteur est marche il y a du bruit m me si l appareil n est pas encore branch s sur l eau R gler l interrupteur O arr t REMARQUE Si le r glage de l interrupteur est en position marche avant que l eau ne soit branch e cela peut endommager la machine gla ons L on peut entendre le bruit des gla ons qui tombent dans le bac et l eau couler dans les tuyaux POUR LES VACANCES R gler l interrupteur en position O arr t et fermer l alimentation en eau au r frig rateur Si la temp rature ambiante descend sous le point de cong lation demander un technicien qualifi de vidanger le syst me d alimentation en eau sur certains mod les pour viter tout dommage la propri t caus par une inondation par une rupture de canalisation ou de connexion CONDITIONS DE CANALISATION D EAU REMARQUE Lil est n cessaire d installer la ligne d eau quand les caract ristiques des dispensateurs d eau et ou de glace sont disponibles sur le produit AVANT DE COMMENCER L installation de la canalisation d eau n est pas garantie par le fabriquant du r frig rateur ou de la machine a glagons Suivre ces instructions afin de minimiser le risque de dommages caus s par l eau Les coups sur les tuyaux caus s par l eau peuvent endommager les pi ces du r frig rateur et causer des inondations ou des
43. a low or smaller ice production 4 TIGHTEN THE VALVE Tight the valve into the cold water pipeline with a tube trap Vertical Cold Water Pipe Saddle Type Shutoff Valve NOTE Codes for 248 CMR pipelines of the state of Massachusetts must be attached to the connection Valves of this type are banned in Massachusetts Call an authorized plumber 5 TIGHTEN THE TRAP Tighten the trap until the sealing ring begins to grow NOTE Make sure it is not too tight this can break the pipe Washer Pipe Clamp Inlet End Clamp Screw 6 PLACE THE PIPELINE Place the pipeline between the cold water pipe and the refrigerator Place it through a hole in the wall or floor behind the refrigerator or next to the cabinet as close to the wall as possible NOTE Make sure there is a sufficient amount of extra pipeline 8 feet 244 mm coiled up three times with a 10 25 cm in diameter to allow free movement of the refrigerator from the wall after installation was made 7 CONNECT PIPELINE TO VALVE Place the compression nut and the copper pipe ferule at the end of the pipe and connect to the valve Make sure 33 the pipe is completely inserted into the valve Tighten nut carefully Saddle Type Shutoff Valve Packing Nut Outlet Valve Ferule sleeve NOTE Codes for 248 CMR pipelines of the state of Massachusetts must be attached to the connection Valves of this type are banned in Massachusetts Call an aut
44. a base ou au bas du r frig rateur Il y a risque de blessure o de choc lectrique SUPPORT INF RIEUR Instructions pour installer ou remplacer le support inf rieur 1 Retirez les deux vis de la partie frontale inf rieure de votre r frig rateur voir figure A 2 Retirez le support Figure A Installation du support inf rieur 1 Placez correctement le support inf rieur et revissez le voir figure B Figure B Distance appropriee avec des articles adjacentes Veuillez gardez le r frig rateur a une distance appropri e d autres objets pour viter le refroidissement incorrect ou la surcharge de consommation d lectricit 5 08 cm 2 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR LES PORTES DU REFRIGERATEUR COMMENT ENLEVER ET INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES FACULTATIF Mod le a tiroir de congelation integre ll est possible de consid rer plus convenable d inverser le sens d ouverture des portes de la gauche install par le fabricant vers la droite Les instructions s appliquent pour les l ments de votre c t droit lorsque vous tes situ devant l unit OUTILS NECESSAIRES F 10 mm Ere CE 1 4 po 1 4 po 3 8 po 3 32 po Cl douille t te hexagonale Tournevis Phillips Tournevis t te plate Tournevis Allen D autres outils importants possiblement necceassaires 1 4 Cl douille 10 mm cl fourche e Cl molette e Plat 2 inch couteau a mastic IMPORTANT
45. acilement d termin Le mod le et le num ro de s rie ainsi que le re u de vente original du d taillant sont requis pour valider la garantie 12 L augmentation des co ts et de la consommation des services publics 13 Le remplacement des ampoules lectriques des filtres et de toute pi ce non durable 14 Les r parations requises si le produit ne sert pas une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre r cr atif ou est utilis contrairement aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du produit 15 Les co ts associ s l enl vement du produit de votre r sidence aux fins de r paration 16 L enl vement et la r installation du produit s il est install un endroit inaccesible ou contrairement aux instructions publi es y compris dans le manuel d utilisation et le manuel d installation du produit 17 Les accesoires du produit tels que les balconnets les tiroirs les poign es les tablettes etc Sont galement exclues les pi ces non incluses initialement avec le produit ON Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pour obtenir tous les d tails sur la garantie et crivez vos renseignements de garantie ci dessous acc der au service la client le t l phonez nous visitez notre site Web Renseignements sur l enregistrement du produit Compos
46. also helps your refrigerator to stay shut longer which will save you energy IMPORTANT While your refrigerator glass shelving are cold do not clean with hot or warm water The glass shelving may break if exposed to rapid temperature changes or hard impacts For your safety the glass shelving are made out of tempered glass so when at breaking they will fracture into tiny fragments NOTE Be careful while moving or relocating the shelves they are heavy If moving the shelves is required keep in mind to locate them in a safe environment to prevent them from breaking Adjusting Shelves Remove the shelves and adjust them to your convenience Removing Shelves ncline the front of the shelf in the direction indicated by figure 1 and lift in the direction indicated by figure 2 Pull the shelf towards you e Replacing Shelves Incline the frontal part of the shelf 1 and guide the shelf hooks towards the openings at the height desired Then lower the front of the shelf 2 so the hooks can be inserted 3 in the shelf supports O NOTE Make sure that the shelf is installed in the horizontal manner If not secured it can cause the shelves to fall which will cause your stored food to spill USING YOUR REFRIGERATOR Sliding Shelves in some models e Low Allows air to be stored in the drawer for the best You can slide some of the shelves in your refrigerator conservation of vegetables towards inside or outside l
47. ande Type 1 e Contr le du r frig rateur de 32 F 47 F de O C 8 C Plus la valeur de r glage est basse plus le compartiment sera froid REFRIGERATOR TEMP ICE PLUS FF ll Va en whe AE COLDER WARMER 37 F IS RECOMMENDED e Contr le du cong lateur de 6 F 9 F de 21 C a 13 C Plus la valeur du r glage est basse plus le compartiment sera froid Ice Plus Pressionnez la touche ICE PLUS et la fonction LED s allumera Cette fonction restera active pendant 24 heures et augmentera tant la vitesse de refroidissement du cong lateur que la quantit de glace produite ICE PLUS FREEZER TEMP F x whe AE r C 0 F IS RECOMMENDED COLDER WARMER Type 2 e Contr le du r frig rateur de 32 F 47 F de O C 8 C Positions 1 7 Plus la valeur de r glage augmente plus le compartiment sera froid REFRIGERATOR TEMP gt alaleiojelele ADJUST WARMER 415 RECOMMENDED COLDER ICE PLUS ate ER Contr le du cong lateur de 6 F 9 F de 21 C 13 C Positions 1 7 Plus la valeur du r glage augmente plus le compartiment sera froid Ice Plus Pressionnez la touche ICE PLUS et la fonction LED s allumera Cette fonction restera active pendant 24 heures et augmentera tant la vitesse de refroidissement du cong lateur que la quantit de glace produite ICE PLUS FREEZER TEMP
48. appareil doit tre de niveau Au besoin r gler les vis niveleuses pour compenser Le devant doit tre l g rement plus haut que l arri re pour faciliter la fermeture de la porte Ces vis peuvent tre tourn es facilement en inclinant l g rement l appareil Tourner dans le sens horaire ae 5 pour soulever et dans le sens contre horaire da pour l abaisser 3 Installer l appareil dans un endroit o la temp rature est entre 55 F 13 C et 110 F 43 C Si la temp rature 2 45 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR AVERTISSEMENT autour de l appareil est trop lev e ou basse cela peut modifier la capacit de refroidissement FN ATTENTION vitez de ranger l unit pr s de sources de chaleur o un endroit o elle serait expos e la lumi re directe du soleil ou l humidit ENSUITE 1 Nettoyer enti rement le r frig rateur et essuyer toute poussi re accumul e pendant le transport 2 Installer les accessoires comme bac gla ons tiroirs clayettes etc Ils sont emball s ensemble pour viter tour dommage pendant l exp dition 3 Laisser le r frig rateur fonctionner de 2 3 heures avant d y placer des aliments V rifier le d bit d air froid dans le cong lateur Le r frig rateur est pr t tre utilis FN AVERTISSEMENT Faire attention aux charni res grille but e etc Il y a risque de blessure Ne pas mettre les mains ou un objet en m tal dans les vents l
49. aranteed by the refrigerator manufacturer Follow instructions carefully in order to reduce damage Air located inside the water pipes can cause hammering or tapping causing damage to the inner pipes or water spillage in the inside of the refrigerator Call a qualified plumber to fix such hammering on the connections before installing the water pipe To avoid burn damage or such never connect refrigerator to hot water pipes If you are to use the refrigerator before connecting it to the water source make sure the ice maker is the off position Never attempt to install the ice maker pipes in areas where room temperature is below freezing point When using any electrical device like a drill during the installation make sure device is doubly isolated or making ground to prevent risk of electrical surge or discharge All installations should be done considering local water and drainage requirements If an inverted osmosis water filtration system is connected to the cold water source the water hose installation is not assured or guaranteed by the refrigerator or automated ice maker manufacturer Follow the next instructions carefully to minimize costly water related damages When having an inverted osmosis water filtration system connected to the cold water flow the water pressure for such system must be at least between 40 60 PSI or 0 27 MPa 2 8 kg f cm 2 4 2 kg f cm 2 2 8 kg f cm 2 4 2 kg f cm 2 less than
50. ation or use for other than its intended purpose or resulting from any water leakage due to improper installation 8 Damage or Product failure caused by incorrect electrical current voltage commercial or industrial use or use of accessories components or cleaning products that are not approved by LG Canada 9 Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one 1 week of delivery 10 Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished Product 11 Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Model and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation 12 Increases in utility costs and additional utility expenses 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts 14 Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 15 Costs associated with removal of the Product from your home for repairs 16 The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published instal
51. be charged for labor Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty 30 days LG CANADA S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH FUNDAMENTAL OR OTHERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from province to province depending on a
52. better preservation of the fruits allow air to leave the vegetable drawer For a better conservation of vegetables allow the maximum air in the drawer OPTIBIN CRISPERS The OptiBin crisper maintains fruits and vegetables fresh allowing you to easily control the humidity inside the drawers The Optibin crispers include 1 a front humidity control and 2 a system that allows you to preserve or avoid humidity 25 Removing the glass Lift the opening of the drawers and use a flat head screw driver 1 e Pull towards the top and then out 2 Removing the Vegetable Drawer Crisper e Slip out the drawer towards the outside until it stops 1 e Slightly lift the front part and pull the rest 2 in order to completely remove the drawer To relocate the drawer slip out towards the front until it stops CRISPER COVER WITH INTERIOR LATTICE in some models Removing the Vegetable Drawer Cover Remove both drawers see Removing the Vegetable Drawer Crisper Hold onto the support 1 and pull towards the top and then towards the outside 2 USING YOUR REFRIGERATOR Installing the Vegetable Drawer Cover Put the cover over the supports 1 Slightly lift the cover 2 while introducing it to the support 3 Put the inferior piece of the cover in the superior support 4 FIXED REFRIGERATOR RACK The fixed refrigerator racks is removable for easy cleaning
53. ce production See the Adjusting the Controls section Check to see if something is holding the door open Select a bigger size for the ice cubes Call a plumber to clean the valve The gaskets are dirty or sticky THE DOORS ARE HARD TO OPEN The door opens itself as soon as you close it Clean the gaskets and surface that they are in contact with Use a damp cloth with paraffin also apply over the seal rings When you open the door the warm air enters in the refrigerator When this air is cooled down it occupies less volume and creates a vacuum effect If it is difficult to open wait 5 minutes then check The ice maker is off e The water supply is down or not plugged The freezer temperature is warm THE ICE MAKER DOES NOT WORK The ice cubes turn off the ice maker The air vents are blocked The cool air flows from freezer to the refrigerator and returns thru the vents that dive this section The doors open very easily The refrigerator control has not been THE TEMPERATURE ne IS TOO HOT adjusted for the room conditions OR THERE S a HUMIDITY FORME ae amount of food ut been INSIDE THE P ME a REFRIGERATOR The food has not been well packed in each bin e The doors haven t been closed correctly The weather is humid The auto defrosting cycle is over Turn the ice maker to the position on I Read the section Connecting the Water Line Wait 24 h
54. charges d nergie qui peuvent provoquer un incendie a cause du surchauffe des cables Il est recommend d utiliser un circuit s par pour ce produit de m me qu un r ceptacle qui ne puisse pas tre d connect avec un interrupteur N utilisez pas un c ble d extension Ne jamais couper ni enlever la troisi me broche du cordon d alimentation REMARQUE Avant d effectuer toute installation nettoyage ou remplacement de l ampoule r gler le panneau de contr le du r frig rateur et du cong lateur dans la position OFF d brancher l appareil de la source lectrique existante remettre en fonction le panneau de contr le et l ajuster au r glage d sir UTILISATION DE RALLONGES Afin d viter une s rie de risques potentiels il n est pas recommand d utiliser des rallonges S il est absolument n cessaire d utiliser une rallonge elle doit tre list e UL pour les Etats Unis et CSA pour le Canada Utiliser une rallonge 3 broches mise la terre et dont la cote du cordon d alimentation indique 15 amp res et 120 volts AVERTISSEMENT REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Si le cordon d alimentation est endommag i devra tre remplac par le fabricant et le personnel autoris par LG Electronics afin d viter des risques 40 PIECES ET CARACT RISTIQUES Mod le Drawer Tiroir Int gr
55. ches the sensor the ice maker will stop to make ice immediately It s normal that some ice gets stuck If the ice is not used frequently the older cubes of ice will be opaque in color smaller and with a strange flavor YOU MUST TURN THE SWITCH TO O OFF e When the water supply is interrupted for many hours e When the ice container is left out of its place for more than one or two minutes e When the refrigerator will not be in use for various days ORMAL SOUNDS The valve will emit a buzzing sound when the ice maker is full of water If the switch is placed in the off position the buzz will still be heard even when the water pipe has not been connected To avoid this sound move switch to O off position N NOTE The ice maker can get damaged if the switch is kept in the ON position before the water pipe has been connected e While the ice maker is filling up with water and producing ice you will hear the sound of the ice falling and water flowing through the pipes PREPARING FOR VACATIONS Move the ice maker switch to the O off position and cut the flow of water going into the refrigerator If room temperature is at freezing point have a specialized technician drain the flow of water from the inner pipes certain models to avoid broken pipe related damage NOTE It is necessary to have a water source when both water and or ice dispensers are available in your product BEFORE START The water source is not gu
56. de la date Sept 7 ans partir de la date d achat d origine d origine d achat d origine Pi ces et main d uvre pi ces Pi ces et main d oeuvre Pi ces seulement Le co t de la main d uvre sera la charge internes fonctionnelles seulement du consommateur Les produits et les pi ces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la p riode de garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours Les produits et les pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou manufactur s Le centre de service autoris par LG Electronics garantit les r parations pendant trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE LA GARANTIE CI DESSUS SAUF TEL QU IL EST EXPLICITEMENT INDIQU CI DESSUS LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES L GARD DU PRODUIT CE QUI INCLUT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE D CLARATION NE LIERA LG CANADA LG CANADA N AUTORISE PERSONNE CR ER NI ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA P RIODE SE LIMITE CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONN E LG CANADA LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE CONSECUTIF SPECIAL DIRECT OU IND
57. de montage 3 et resserrez les vis de fixation 4 en utilisant une 3 32 cl Allen 47 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DE CONGELATION INTEGRE IMPORTANT Afin d viter de possibles blessures des dommages directs au produit ou d autres dommages mat riels il faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes 1 Enlever le tiroir de cong lation int gr e Ouvrez le tiroir au maximum Enlevez le panier inf rieur 1 en l inclinant en arri re et en le soulevant FN ATTENTION Lorsque vous enlevez le tiroir ne du syst me de guidage saisissez pas la poign e Vous risquez de subir des blessures si la poign e est mal plac e FN ATTENTION Lorsque vous d posez le tiroir sur le plancher veillez ne pas endommager le plancher et ne pas subir des blessures au pied en vous cognant des bords affil s de la char 2 Installer le tiroir de cong lation int gr l aide des mains soutenez la partie centrale de la barre et poussez la vers l ext rieur pour que les deux e Appuyez sur les deux bras 2 avec les pouces pour rails se d tachent en m me temps les soulever S parez le rail gauche et le rail droit du couvercle e Fixez le connecteur de la porte 1 sur le bras du rail 2 Attention il faut commencer par derri re et ensuite par avant comme il est montr dans l image e Poussez vers le bas et se
58. dommages ou des pi ces manquantes tout produit expos d ball sold ou remis neuf 11 Des produits dont le num ro de s rie original a t retir modifi ou ne peut tre facilement d termin Le mod le et le num ro de s rie ainsi que le re u de vente original du d taillant sont requis pour valider la garantie 12 L augmentation des co ts et de la consommation des services publics 13 Le remplacement des ampoules lectriques des filtres et de toute pi ce non durable 14 Les r parations requises si le produit ne sert pas une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre r cr atif ou est utilis contrairement aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du produit 15 Les co ts associ s l enl vement du produit de votre r sidence aux fins de r paration 16 L enl vement et la r installation du produit s il est install un endroit inaccesible ou contrairement aux instructions publi es y compris dans le manuel d utilisation et le manuel d installation du produit 17 Les accesoires du produit tels que les balconnets les tiroirs les poign es les tablettes etc Sont galement exclues les pi ces non incluses initialement avec le produit ON Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pour obtenir tous les d tails sur la garantie e
59. e du cadre Replacer la clayette en inversant les tapes ci dessus Clayette fonctionnelle certains mod les Clayette repliable L on peut ranger des articles plus grands simplement en repliant la clayette en deux PANTRY certains mod les Stockage de la viande ou de la nourriture fra che Ajustez le contr le de la temp rature en d pla ant de COLD a COLDER Tirez vers l avant pour ouvrir Levez l g rement et tirez pour le d placer EI coto TEMP CONTROL coLDER CONTR LE D HUMIDIT DES BACS certain mod les L on peut contr ler la quantit d humidit dans les bacs scell s R gler le contr le entre et e High Laisse sortir l air humide du bac pour les fruits e Low Garde l air humide dans le bac pour des l gumes feuilles plus frais LE he Pour enlever les grilles de contr le d humidit e Glissez la grille vers l ext rieur jusqu ce qu elle bloque e Levez la partie frontale de la grille et tirez pour la sortir Pour la remette de nouveau glissez la vers l int rieur jusqu au fond FN ATTENTION Faites attention en manipulant le couvercle car la plaque de verre n est pas fix e au couvercle Pour enlever le verre Soulevez vers le haut le verre apr s insertion d un tournevis sous la couverture plus croquante Tirez v
60. e dans le bac pour des l gumes feuilles plus frais Humidity Control Pour enlever le pac l gumes e Glissez le droit plus croquant dehors l arr t 1 e Soulevez l avant du pac l gumes puis tirez le pour enlever 2 CONTR LE D HUMIDIT DES BACS certain Remplacez le pac l gumes en le glissant en arri re mod les L on peut contr ler la quantit d humidit dedans enti rement apr s l arr t de tiroir dans les bacs scell s R gler le contr le entre et 6 Laisse sortir l air humide du bac pour les fruits Garde l air humide dans le bac pour des l gumes feuilles plus frais 59 UTILISATION DU R FRIG RATEUR Quittez les paniers Voir Pour enlever le pac crochet 1 l gumes Pour quitter chaque grille tenir la grille et tirez les En tenant le support du couvercle des grilles 1 tirez coulisses du couvercle vers l ext rieur 2 le couvercle vers le haut puis vers l ext rieur 2 Pour remplacer la grille de la superficie interne Pour chaque grille ins rez la languette interm diaire dans le 1 le plus pr s du couvercle de verre et tirez les COUVERCLE CROCHET certain mod les c t s du couvercle pour ins rer la grille Pour quitter le couvercle crochet Installer la plaque du compartiment l gumes e Mettez la plaque dans les rainures pr vues a cet effet
61. e out the Dairy Compartment take it from the down side raise it 1 and pull it out 2 See Figure A e Put the Dairy Compartment slide it into the selected rail and push down 1 until it is in place See Figure B Figure A Figure B EGG COMPARTMENT in some models Keep the eggs compartment in an interior shelf not in a door rack AR 7 PN CAUTION Do not use the eggs compartment as a container for keeping ice in the freezer compartment If it freezes it could break easily 27 USING YOUR REFRIGERATOR FREEZER SECTION ICE BIN In some models Pull the drawer as much as possible 1 Raise the ice box and take it out carefully 2 Take the drawer off as much as possible and put the ice bin in the right position 3 Drawer Ice Bin DURABASE in some models To remove the Durabase push it back raise the front part and pull it up 1 To put it back insert the Durabase in the rail assembly 2 DURABASE DIVIDER in some models The Durabase Divider allows organizing the Durabase area in 2 sections For moving the divider just move it in the direction that you want FN WARNING There is enough space for the children to play FN WARNING In order to prevent accidents such as suffocation DO NOT let children and pets play in the durabase USING YOUR REFRIGERATOR GLIDE OUT DRAWER BASKET in some models WIRED DURABASE in some models Pull the
62. e screws from the top hinge using a 10 mm socket or wrench 3 Have someone help you hold the door in place or place a spacer between the doors while tightening the top hinge screws 4 Replace the top hinge cover ENSURING PROPER AIR CIRCULATION In order to obtain stable temperature the air must flow between the freezer and refrigerator sections As shown in the illustration below the cold air enters through the bottom part and circulates upward This air returns below the freezer floor and the rest of the air enters the refrigerator section through the top vent MULTI FLOW The cooling fan operates more powerful and effective than when in normal operation This is especially noticeable when new food is placed in the refrigerator compartment If the lining is damaged water or other substances could enter through the cool air vent causing decreased efficiency Do not block any of these vents with packages of food This can interrupt the flow of air and cause temperature and moisture problems IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer and drying out of food make sure you wrap or cover foods tightly See the Food Storage Guide section fo
63. e slightly taller than the rear to ensure that the doors close properly The leveling screws can easily be turned by slightly tilting the front of the refrigerator turning the leveling screws clockwise gt to raise it and counter clockwise co to lower it T REFRIGERATOR INSTALLATION 3 Install the refrigerator in an area between 55 F 13 C and 110 F 43 C If the surrounding temperature is lower or higher than previously mentioned it can adversely affect the unit FN CAUTION Avoid placing the unit near heat sources direct sunlight or humidity ONCE INSTALLED 1 Carefully clean your refrigerator and remove and dust accumulated during shipping 2 Install accessories such as the ice bin door racks shelves etc in their proper places These are already packed to prevent any possible damage during shipping 3 Leave your refrigerator on for 2 to 3 hours before storing food inside Verify that there is a flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling Your refrigerator is now ready for use FN WARNING Take care when working with the hinges base cover and stops etc You may injure yourself DO not place your hands or any tools in the air vents the base cover or in the bottom of the refrigerator This may cause injury or electrical shock INSTALLATION OF BASE GRILLE Uninstalling or Replacing the Base Grille 1 Remove the 2 screws from the bottom front part of your refrigera
64. eau Lorsqu il est n cessaire de brancher sur un tuyau horizontal faire la connexion sur le dessus ou le c t plut t qu en dessous pour viter l accumulation de s diment du tuyau d eau 3 PERCER UN TROU POUR LA SOUPAPE Percer un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau m me si l on utilise une soupape auto per age l aide d une m che bien aff t e Enlever toute bavure r sultant du per age Faire attention pour que l eau n entre pas en contact avec la perceuse Si ceci n est pas fait la fabrication de gla ons peut tre r duite ou produire des gla ons plus petits 4 FIXER LA SOUPAPE D ARR T Fixer la soupape d arr t sur le tuyau d eau froide avec une pince tuyau Pince tuyau Ng Soupape d arr t de 4 type cavalier Tuyau d eau froide REMARQUE Se conformer aux codes de plomberie du Massachusetts 248CMR Les soupapes de type cavalier ne sont pas l gales et leur utilisation n est pas permise dans cet tat Consulte un plombier qualifi 67 5 SERRER LA PINCE TUYAU Serrer les vis de la pince jusqu ce que la rondelle scellante commence a enfler REMARQUE Ne pas trop serrer ou le tuyau peut tre cras Rondelle Pince tuyau Extr mit d entr e Vis de pince 6 ACHEMINER LE TUYAU Acheminer le tuyau entre la canalisation d eau froide et le r frig rateur Acheminer le tuyau par le trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r
65. emove the three bolts and lift off the top hinge Set parts aside 2 Remove the pivot 3 and the cap 4 and place them in the opposite side e Gently lift the refrigerator door 5 and remove Once the door has been removed remove the screws 6 the stopper 7 and the hinge pin 8 located below the door and remove the hinge 9 Using the 1 4 inch socket wrench loosen the pin 14 and remove it Remove the four screws 15 amp 16 and remove the hinge 17 Install the hinge 10 on the opposite side of the door replace the screws 11 the stopper 12 and hinge pin 13 12 REFRIGERATOR INSTALLATION 2 Installing Refrigerator Door Remove the cover 1 using a flat head screwdriver this requires a little force loosen the two screws 2 and place on the opposite side Place the hinge 3 on the opposite side and install the four screws 4 amp 5 Insert the pin 6 in the hinge 3 Remove the cover 7 and install it on the right side Place the door and line up with the pin holes 8 making sure that both parts are aligned Place the top hinge 9 and insert the three screws 10 Position the cover of the hinge over this 11 Check that the door has been installed correctly HOW TO REMOVE THE DOOR HANDLES NOTE The appearance of the handle may appear different Assembly 3 Rem
66. en et nettoyage Conseils de Nettoyage Nettoyage de l ext rieur Nettoyage de l int rieur Portes et joints Pi ces en plastique Couverture en arri re Remplacement des ampoules lectriques Panne de courant Conseils de vacances Conseils de d m nagement Machine gla ons automatique Conditions de canalisation d eau Guide de d pannage TABLES DES MATIERES 58 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 62 61 61 61 62 62 62 62 62 63 64 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 65 66 68 69 72 CONSIGNES DE S CURIT MESSAGES DE SECURITE Veuillez lire et respecter les messages de s curit s inclus dans ce guide A A AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION DANGER ATTENTION Symbole d alerte Il indique un message de s curit concernant les risques relatifs l endommagement du produit aux blessures o la mort Tous les messages de s curit sont dot s de ce symbole et d un mot Risque de blessures graves ou de mort siles instructions ne sont pas suivies correctement Risque de blessures graves o de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement Risque imminent qui peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures Tous les messages de s curit identifient les risques de blessure ou d endommagement du produit si les instructions ne sont pas suivies correctement et la mani re de les r duire Veuillez lire toutes les ins
67. ers le haut et dehors Pour remettre la grille d humidit la plaque de support de REMARQUE D placez la vitre avant d enlever la plaque de support de la grille d humidit En maintenant la plaque avec les deux mains comme indiqu sur la figure tirez l g rement vers l avant la grille et levez la partie frontale 58 UTILISATION DU R FRIG RATEUR GARDE VIANDE CHEF FRESH SNACK PAN certains mod les BACS A LEGUMES OPTIBIN Pour enlever le garde viande suivez les instructions Le bac a l gumes Optibin mantient la fraicheur des Soutenez soigneusement avec une main Soulevez et l gumes en vous permettant de r gler facilement retirez le plateau l g rement l humidit l int rieur du bac Les bacs l gumes Optibin incluent 1 Un bouton de commande dans la partie de devant du bac 2 Un syst me interne qui permet conserver ou liminer l humidit Quelques mod les disposent d un panneau de contr le de temp rature Pour enlever le verre Soulevez vers le haut le verre apr s insertion d un CONTR LE D HUMIDIT DES BACS certain tournevis sous la couverture plus croquante 1 mod les Tirez vers le haut et dehors 2 L on peut contr ler la quantit d humidit dans les bacs scell s R gler le contr le entre High et Low e High Laisse sortir l air humide du bac pour les fruits e Low Garde l air humid
68. es pouvant obstruer l cran de la soupape en eau du r frig rateur installer un filtre dans la canalisation en eau pr s du r frig rateur IMPORTANT Ne pas utiliser de vieux us s ou les conduites d eau utilis e n utiliser que des nouvelles pour une meilleure utilisation et de service Connectez uniquement l approvisionnement en eau potable de votre la s curit et la sant Retirez le cache protecteur 1 de l anneau de la valve situ sur la partie post rieur de celui ci 68 CONDITIONS DE CANALISATION D EAU Placer l crou compression et la bague manchon sur l extr mit du tuyau Ins rer l extr mit du tuyau sur la connexion de soupape d eau le plus loin possible Tout en maintenant le tuyau serrer le raccord L crou compression 1 4 Attachez la tuyauterie dans la bride de tuyauterie fix e au dos du r frig rateur Commencez par d visser la bride Puis ins rez la tuyauterie dans la cannelure Et pour terminer revissez 10 OUVRIR L EAU LA SOUPAPE D ARR T Serrer toute connexion pr sentant des fuites priete Remettre le couvercle d acc s au compartiment du compresseur 11 BRANCHER LE R FRIG RATEUR Arranger le serpentin du tuyau de fa on ce qu il ne vibre pas contre le dos du r frig rateur ou contre le mur Pousser le r frig rateur en place 12 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE GLA ONS R gler l interrupteur de la machine gla ons
69. es those that were originally included with the Product All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer assistance Write your warranty information below please call or visit our website Product Registration Information Call 1 888 542 2623 24 hours a day 35 days a year and select the Model appropriate option from the menu or visit our website at http www lg com Serial Number Date of Purchase GARANTIE LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG CANADA GARANTIE Si votre r frig rateur s av re tre d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation correcte a domicile pendant la p riode de garantie sp cifi e ci apr s LG Electronics r parera ou remplacera le produit sur r ception de la preuve d achat d origine fournie par le d taillant Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur original du produit et s applique uniquement aux produits distribu s au Canada par LG Electronics Canada ou par un distributeur canadien autoris P RIODE DE GARANTIE Remarque Si la date d achat d origine ne peut pas tre v rifi la garantie d butera soixante 60 jours a partir de la date de fabrication R frig rateur cong lateur Systeme scell compresseur condensateur et vaporateur seulement Un 1 an partir de la date d achat Un 1 an a partir
70. ew it in on the right side In the remaining space place the hinge 1 and connect it with the two screws 2 and the bolt 3 Install the base grille 4 In the middle section of the refrigerator you will find a screw 13 and a cover 14 Remove them and reinstall them on the right side 15 SJ Eo On the bottom right side of the door you will find two screws 5 a bolt 6 and 1 pivot 7 Remove them Place the hinge in the middle part of the refrigerator and install the four screws into the hinge 16 amp 17 SE 18 REFRIGERATOR INSTALLATION Take the freezer door and align the pivot holes up with Install the hinge 3 assemble the three screws 4 the bolt holes and assemble them 18 and replace the hinge cover 5 Insert the pin into the hinge 19 Ensure that it is between the pivot and the freezer door Replace the washer over the pin 20 e Check to make sure that both doors close correctly Washer AFTER COMPLETING INSTALLATION Make sure that the corners of the door seals are not folded over To ensure a good seal apply a little silicon grease on them Corners 6 Installing the Refrigerator Door Insert the door over the axis of the pin 1 Corners
71. ez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e et Mod le S lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web au http www Ig com Num ro de s rie Date d achat Garantie Version en anglais Version en frangais Consignes de s curit Sp cifications techniques Pi ces et caract ristiques Installation du r frig rateur D ballage du r frig rateur Installationn Support inf rieur Comment retirer ou installer les portes du r frig rateur Mod le Drawer Mod le Swing Tiroir de cong lation int gr Fermeture et alignement des portes Utilisation du r frig rateur Circulation d air ad quate ulti Flow Alarme de porte Configuration du panneau de contr le R glage du panneau de contr le Conservation des aliments dans e cong lateur Conservation des aliments dans e r frig rateur Section du R frig rateur Clayettes 38 39 40 40 41 44 46 53 46 47 50 53 48 49 54 55 62 55 55 55 55 56 56 57 57 57 61 57 58 Pantry Garde viande Chef Fresh Snack Pan Contr le g n ral d humidit des bacs Bac l gumes Optibin Couvercle crochet tages de la porte coup Etag res du r frig rateur Compartiment cr merie Casier Ouefs Section du Cong lateur Bac Glace DuraBase S parateur de Durabase Tiroir de cong lation int gr Porte inclinable Durabase de File Mod le Swing Clayette du Cong lateur Entreti
72. gerant liquid in your refrigerator Contraction and expansion of the inner walls can cause a slight popping sound You will hear a dripping sound caused during the thawing cycle During the defrosting cycle the water might cause a dripping sound You can hear some tight air sound over the capacitor caused by the fan Running water can be heard during the defrosting cycle Due to its low energy consumption design of the refrigerator the fans will remain of while the on off switch activated the internal light of bin Problem Possible Causes Solutions The plug is correctly positioned THE REFRIGERATOR WON T TURN ON presents failures cycle A fuse has gone bad or the circuit The refrigerator is in the defrosting Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage Replace the fuse or reset the circuit breaker Wait about 30 minutes for defrost cycle to end STRANGE SOUNDS OR SNOOZING VIBRATIONS e The refrigerator is not correc positioned You need to adjust the leveling screws due the floor is unleveled or weak Read the Installation section tly e The refrigerator is plugged The light bulbs are loose THE LIGHT WON T TURN ON A light bulb has gone bad e Plug the refrigerator in a right voltage plug e Unplug the refrigerator Unscrew the Light bulb and screw it again Read the section Refrigerator Care and Cleaning Plug again
73. gg Compartment Optibin Crisper Keeps fruits and vegetables fresh and crisp Pantry Ice maker 000 090006 Ice Bin 090080006 O Durabase Divider Dairy Compartment Bottle Guide Door Rack Fixed Refrigerator Rack Freezer Light Pull Out Drawer On some models PARTS AND FEATURES Swing Model 9 00 O 0006 Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator NOTE This guide covers different models Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below The location of some of the parts may not correspond to that of your model 008 090006 Digital Sensor Control Refrigerator Light Shelves Frozen Meat Compartment Chef Fresh Snack Pan Optibin Crisper Keeps fruits and vegetables fresh and crisp Ice Tray Ice Bin Wired Durabase O Dairy Compartment Door Racks L Fixed Refrigerator Rack Q Wire Freezer Shelf rN Freezer Door Rack On some models 10 A WARNING EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Use the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator Not following these instructions may cause injury to the back and other parts of the body UNPACKING Before installing your refrigerator remove any tape or temporary stickers Do
74. grill ou le coupe Solutions Le brancher sur une prise sous tension de voltage appropri Remplacer le fusible ou r enclencher le coupe circuit PAS e Le r frig rateur est en cycle de Attendre environ 30 minutes pour la fin du cycle d givrage VIBRATION ET e Le r frig rateur n est pas de niveau Le plancher est faible ou in gal ou les pieds CLIQUETIS sur le plancher niveleurs doivent tre r gl s Voir Installation 69 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Causes Possibles Solutions L CLAIRAGE NE FONCTIONNE PAS Le cordon d alimentation est d branch Une ampoule est l che dans la douille Une ampoule est grill e Le brancher sur une prise sous tension de voltage appropri e Mettre le r frig rateur en positon OFF et le d brancher D licatement retirer puis ins rer l ampoule Rebrancher l appareil et r gler le contr le du r frig rateur D branchez le r frig rateur avant de la remplacer Remplacer la lampe us e avec une nouvelle ampoule 40 watts appareil avec la m me taille et forme sur votre quincaillerie locale Voir Remplacement des Ampoules lectriques MOTEUR DU COMPRESSEUR SEMBLE TROP FONCTIONNER Le r frig rateur remplac tait un mod le ancien La temp rature de la pi ce est plus chaude qu l habitude La porte est ouverte souvent ou une grande quantit d aliments a t ajout e Le r frig rateu
75. he pivot 3 and the cap 4 place them in the opposite side the cap will be placed in the right side and the pivot on the left side e Slightly raise the refrigerator door 5 and remove it Once the door has been taken off remove the screws 6 the bolt 7 and the pivot 8 located below this and remove the hinge 9 17 Handle Type 1 Handle Type 2 Install the hinge 10 on the opposite side of the door replacing the screws 11 the bolt 12 and the pivot 13 Take off the washer 14 Using the 1 4 inch hex socket wrench loosen the pin 15 and remove Remove the screws 16 amp 17 and the hinge 18 REFRIGERATOR INSTALLATION 4 Removing the Freezer Door Before beginning make sure you completely remove Reinstall the pivot 8 the bolt 9 and screws 10 on the refrigerator door the bottom left side of the door Loosen the two screws from the base grille and remove 1 Loosen and remove the two screws 2 and the pin 3 Raise and remove the freezer door 4 and set aside On the top part of the door you will find a cap 11 and a pivot 12 Remove them with a flat head screwdriver and install them on the opposite side the cap stays on the right and the pivot on the left 5 Installing the Freezer Door On the bottom left side you will find a screw remove it and re scr
76. hey A WARNING could explode after freezing and cause damage e For your safety this product should be properly grounded Have a qualified professional check the electrical circuit and outlet to ensure a proper ground connection Read all instructions before utilizing the product Use this product only as explicitly expressed in this guide Once the refrigerator is operating avoid touching cold surfaces of the freezer with damp or wet hands the skin could become adhered to these surfaces In refrigerators with an automatic ice dispenser avoid contact with moving parts of the ejector mechanism or with the heating mechanism that discharges the cubes DO NOT place your fingers or hands in the ice dispenser mechanism while the refrigerator is connected DO NOT refreeze foods which have already thawed The Department of Agriculture of the United States in your Bulletin of Home and Gardens No 69 establishes that You can refreeze food that has thawed if they contain ice crystals or are cold and below 40 F 4 C Ground beef perishable food or seafood that is discolored or has an unpleasant odor should not be frozen or consumed Consumption of melted ice cream should also be avoided If the odor or color of food is questionable discard it The food may be dangerous to consume Partial thawing or refreezing reduces the quality of the food especially fruit vegetables and prepared meals The quality of red meat is
77. horized plumber 8 DRAIN THE PIPE Open the main water source 1 and drain the pipe until water comes out clear Allow water flow from the bypass valve 2 and close after draining 1 4 of a gallon 1L of water 9 CONNECT PIPE TO REFRIGERATOR NOTES Before making connection to refrigerator make sure it is not connected to any energy source If your refrigerator does not have a water filter it is advised to install one If your water source contains sand or related particles that can travel to the valve install a water filter near the refrigerator IMPORTANT Never use old or used hoses Always use new ones to have a better use and experience Connect always to a potable water source to avoid security and health issues Remove the ring plug 1 from the valve located at the top of such device Place compression nut and the ferule at the end of the pipeline Insert pipeline into the connection valve as far as possible Hold tightly while holding pipeline Compression K Nut 1 4 Hold on to the pipe from the handles or grabbers located behind the refrigerator loosing first the bolt holding the handle Afterwards insert pipe into the hole and tighten bolt to finalize 10 OPEN THE BYPASS VALVE Tighten all connections containing leaks Place access cover back on compressor 11 CONNECT TO REFRIGERATOR Fix pipeline in a way that it does not vibrate on the refrigerator or wall Push
78. ike explained below To slide the shelf towards the outside Pull towards you figure A e To slide the shelf towards the inside Push until it stops figure B Figure A Figure B To remove the crisper In order to remove a shelf from a metal frame Slide crisper straight out to the stop e Pull the shelf until it stops Lift the front of the crisper then pull it out to remove Incline the front of the shelf towards the top and pull Replace the crisper by sliding it back in fully past the forward drawer stop Lift the shelf in the manner it moves across the support openings To put back into place just reverse these steps Functional Shelves Folding Shelves in some models You can store tall articles like gallons or bottles just by simply folding the shelf in half FN CAUTION Be careful when you handle the glass cover because it could loose To remove the glass Lift up the glass after inserting a screwdriver under the crisper cover Pull glass cover up and out PANTRY in some models For storage of meat or fresh food Adjust the control to desired temperature by moving from COLD to COLDER Pull forward to open Lift slightly and pull it out to remove To remove the crisper cover support NOTE Remove glass before removing the cri
79. ionnera par p riodes plus longues que votre vieux r frig rateur Il se peut que vous entendiez un son grave qui provienne de ces composants Il se peut que vous entendiez le moteur du ventilateur de l vaporateur faisant circuler l air travers des compartiments du r frig rateur et du cong lateur Il est possible que la vitesse du ventilateur augmente lorsque vous ouvrirez la porte cela est d t l entr e d une sourc de chaleur dans le r frig rateur la fin de chaque cycle vous entendrez un d gouttement d t au flux de liquide r frig rant situ dans le r frig rateur La contraction et l expansion des murs internes peuvent l eau qui goutte pendant le cycle de d gel peut causer un bruit de d gouttement L eau qui s goutte sur le d givreur chauffant pendant un cycle de d givrage peut causer un gr sillement Il se peut que vous entendiez un air forc sur le condensateur cela est d t au ventilateur du condensateur Il se peut galement que vous entendiez l eau coulant vers le plateau collecteur pendant le cycle de d cong lation Gr ce son concept de basse consommation d nergie les ventails de votre r frig rateur resteront teints jusqu ce que l interrupteur de la porte active la lumi re interne du compartiment Probl me Causes Possibles Le cordon d alimentation LE d branch REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE circuit est d senclench est e Un fusible a
80. it Laver ass cher et ranger dans des sacs en plastique o dans le bac l gumes fruits Ne pas laver les baies utilisation Trier et conserver les petits fruits dans le jusqu contenant d origine dans le bac l gumes fruits ou dans un sac de papier sur une clayette L gumes en feuille Retirer l emballage du magasin enlever les zones ab m es Laver l eau froide et goutter Placer dans un sac en plastique ou dans un contenant de plastique et ranger dans le bac legumes fruits L gumes tels carottes poivrons Placer dans un sac de plastique ou un contenant de plastique et ranger dans le bac l gumes Poisson Utiliser du poisson frais et les fruits de mer le m me jour que l achat Viande Ranger dans son emballage d origine en autant qu il soit herm tique et l preuve de l humidit Remballer au besoin Restants Couvrir avec une pellicule plastique ou du papier aluminium ou des contenants en plastique herm tiques 57 UTILISATION DU R FRIG RATEUR SECTION DU R FRIG RATEUR CLAYETTES Les clayettes sont r glables afin de r pondre aux besoins de l utilisateur Le mod le peut tre dot de clayettes en verre ou en m tal Ranger des aliments semblables ensemble et r gler les clayettes selon la hauteur des articles Cela aide r duire le nombre de fois l ouverture de la porte et conomise l nergie IMPORTANT Ne pas nettoyer les clayettes en verre a
81. joints sont sales ou collants La porte s ouvre d s que l on ouvre Nettoyer les joints et les surfaces Apposer une fine couche de paraffine sur les joints apr s le nettoyage e Lorsque l on ouvre la porte de l air plus chaud AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS arr t Compartiment du cong lateur trop chaud Une accumulation de gla ons dans le bac arr te la machine gla ons DIFFICILES la porte entre dans le r frig rateur Lorsque l air est OUVRIR refroidi rapidement un volume d air plus petit cela cr un vacuum Si la porte est difficile ouvrir attendre 5 minutes pour voir si elle ouvre plus facilement Alimentation en eau d branch e ou R gler en position marche hors circuit LA MACHINE i er haa je Voir Conditions de Canalisation d eau GLA ONS gag g posme e Attendre 24 heures afin que atteigne une temp rature id ale iveler les gla ons la main le cong lateur TEMP RATURE TROP CHAUDE OU ACCUMULATION D HUMIDIT A L INT RIEUR Les vents sont obstru s L air froid circule depuis le cong lateur la section des aliments frais et de nouveau vers les vents dans les parois divisant les deux sections Rep rer les vents avec la main pour sentir le d bit d air et d placer les emballages obstruant les vents Consulter Multi Flow 71 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Causes Possibles Solutions Les portes sont o
82. la date de fabrication R frig rateur cong lateur Systeme scell compresseur condensateur et vaporateur seulement Un 1 an partir de la date d achat Un 1 an a partir de la date Sept 7 ans partir de la date d achat d origine d origine d achat d origine Pi ces et main d uvre pi ces Pi ces et main d oeuvre Pi ces seulement Le co t de la main d uvre sera la charge internes fonctionnelles seulement du consommateur Les produits et les pi ces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la p riode de garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours Les produits et les pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou manufactur s Le centre de service autoris par LG Electronics garantit les r parations pendant trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE LA GARANTIE CI DESSUS SAUF TEL QU IL EST EXPLICITEMENT INDIQU CI DESSUS LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES L GARD DU PRODUIT CE QUI INCLUT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE D CLARATION NE LIERA LG CANADA LG CANADA N AUTORISE PERSONNE CR ER NI ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA P RIODE SE LIMITE
83. lation instructions including the Product owner s and installation manuals 17 Accessories to the Product such as door bins drawers handles shelves etc Also excluded are parts besides those that were originally included with the Product All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer assistance Write your warranty information below please call or visit our website Product Registration Information Call 1 888 542 2623 24 hours a day 35 days a year and select the Model appropriate option from the menu or visit our website at http www lg com Serial Number Date of Purchase GARANTIE LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG CANADA GARANTIE Si votre r frig rateur s av re tre d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation correcte a domicile pendant la p riode de garantie sp cifi e ci apr s LG Electronics r parera ou remplacera le produit sur r ception de la preuve d achat d origine fournie par le d taillant Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur original du produit et s applique uniquement aux produits distribu s au Canada par LG Electronics Canada ou par un distributeur canadien autoris P RIODE DE GARANTIE Remarque Si la date d achat d origine ne peut pas tre v rifi la garantie d butera soixante 60 jours a partir de
84. ld only be removed by a qualified technician In order to get an efficient performance of your refrigerator clean the back cover of it at least twice a year REPLACING REFRIGERATOR LIGHTS A WARNING 29 ELECTRIC SHOCK HAZARD Before replacing a burned out light bulb either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box NOTE Moving the control to the OFF position does not remove power to the light circuit NOTE Not all light bulbs for electric domestic products will fit your refrigerator When replacing them make sure they are the same size shape and of a potency of 40 watts NOTE The light bulbs will turn off if the door of the refrigerator is left open for seven minutes If the door is closed the bulbs will turn on again Replacing the Refrigerator Light Unplug your refrigerator e Pull out all of the shelves Slide a flat screwdriver 1 into the opening of the light bulb and pull it downwards 2 Turn the bulb counter clockwise and remove it Install the new light bulb e Take the cover 1 lock the hooks 2 from the rear part of the light bulb and push it upwards 3 Replacing the Freezer light Unplug the refrigerator e Unlock the cover of the light bulb using your thumbs 1 Remove the light bulb and replace it with a new one Take the cover 2 lock the hook
85. ll out The buttons were installed Mounting Keyhole slots without pressure and for this reason they can be screws in in the back of unscrewed using your index finger thumb or both the door the handle Install the plug buttons 5 on the left side Install the mounting screws 6 on the right side Hold the handle so that the masking tape is at the bottom Align the keyhole slots 7 on the top and bottom of the back of the handle with the screws on the front of the door e Press the handle against the front of the door ensuring that the screws are inside of the keyhole slots of the handle 8 Grasp the handle with both hands and slide the handle downward 9 this may require some force Alignment of the keyhole slots with the screws REFRIGERATOR INSTALLATION 2 Removing and Installing the Freezer Handle NOTE Before beginning check the handle type of your model Handle Type 1 Remove the cap 1 and two screws 2 with a flat head screwdriver Loosen the two screws 3 remove the handle 4 and install all on the right side Attach the cap and the two screws that were previously removed on the left side 5 Handle Type 2 It is not necessary to remove this type of handle 3 Removing the Refrigerator Door e Gently remove the top hinge cover with a flat head screwdriver 1 Using the 10 mm open end wrench remove the three bolts and raise the top hinge and place aside 2 Remove t
86. lle 1 53 FERMETURE ET ALIGNEMENT DES PORTES Fermeture des Portes Le r frig rateur est dot de deux vis de r glage situ es a droite et gauche de la porte Si vous observez un disfonctionnement des portes ou vous d sirez faciliter la fermeture vous pouvez r gler l inclinaison du r frig rateur en suivant les instructions ci dessous 1 Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur une prise trois trous Placez l appareil dans sa position finale inf rieur Voir 2 Enlevez le couvercle Inf rieur Support 3 Utilisez un tournevis pour ajuster les vis de r glage Tournez dans le sens horaire pour soulever l inclinaison et dans le sens anti horaire pour abaisser l inclinaison lly aura peut tre la n cessit de tourner plusieurs fois afin de r gler correctement l inclinaison de l appareil REMARQUE Pour faciliter le r glage de l inclinaison et enlever du poids sur les vis de r glage il est souhaitable soigneusement que quelqu un soul ve la sup rieure du r frig rateur partie 4 V rifiez que les deux portes ouvrent et ferment correctement 5 R alisez la v rification en utilisant un appareil de r glage Mettez la grille inf rieure 54 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR Alignement de Porte Sivous observez une disproportionalit d espace entre les
87. nal Seven 7 years from the date of retail purchase retail purchase original retail purchase Parts and Labor Parts and Labor Parts only internal functional parts only Consumer will be charged for labor Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty 30 days LG CANADA S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH FUNDAMENTAL OR OTH
88. not remove any stickers that feature warnings the model serial number or the technical label of the product located on the back of the refrigerator To remove adhesive tape residue rub it well with your fingers and a little liquid detergent Clean with warm water and let dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable liquids or abrasive cleaning products to remove the adhesive tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator For more information see the section on Important Safety Instructions The shelves come already installed in their factory position Remove the shelves and replace them according to your spacing needs Moving Your Refrigerator Your refrigerator is extremely heavy Make sure you protect the floor when moving your refrigerator for cleaning or servicing Always pull your refrigerator straight out when moving it Do not shift from side to side or walk the refrigerator when attempting to move it as this can cause damage to the floor A WARNING EXPLOSION HAZARD Keep all flammable materials and vapors such as gasoline away from the refrigerator Not following these instructions may cause death explosion or fire INSTALLATION 1 Avoid placing the unit near heat sources direct sunlight or humidity 2 To avoid vibration the unit should be leveled If needed adjust the leveling screws to compensate for an unleveled floor The front should b
89. oduit 5 Des dommages au produit caus s par un accident des animaux nuisibles ou des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou une installation une r paration ou un entretien inappropri du produit Les r parations inappropri es incluent l utilisation de pi ces ni aprouv es ni recommand es par LG Canada 7 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par une modification ou un changement non autoris ou une utilisation autre que celle pr vue ou r sultant d une fuite d eau occasion e par une mauvaise installation 8 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par un courant ou un voltage lectrique incorrect une utilisation commerciale ou industrielle ou utilisation d accessoires d l ments ou de produits nettoyants non approuv s par LG Canada 9 Les dommages caus s par le transport et la manipulation notamment les gratignures les bosses les caillures et ou tout autre dommage la finition du produit moins que ces dommages ne soient attribuables des d fauts de mat riaux ou de fabrication et qu ils ne soient signal s dans un d lai d une 1 semaine de la livraison 10 Des dommages ou des pi ces manquantes tout produit expos d ball sold ou remis neuf 11 Des produits dont le num ro de s rie original a t retir modifi ou ne peut tre f
90. on en air inad quate 4 Des dommages attribuables l utilisation du produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation de produit 5 Des dommages au produit caus s par un accident des animaux nuisibles ou des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou une installation une r paration ou un entretien inappropri du produit Les r parations inappropri es incluent l utilisation de pi ces ni aprouv es ni recommand es par LG Canada 7 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par une modification ou un changement non autoris ou une utilisation autre que celle pr vue ou r sultant d une fuite d eau occasion e par une mauvaise installation 8 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par un courant ou un voltage lectrique incorrect une utilisation commerciale ou industrielle ou utilisation d accessoires d l ments ou de produits nettoyants non approuv s par LG Canada 9 Les dommages caus s par le transport et la manipulation notamment les gratignures les bosses les caillures et ou tout autre dommage la finition du produit moins que ces dommages ne soient attribuables des d fauts de mat riaux ou de fabrication et qu ils ne soient signal s dans un d lai d une 1 semaine de la livraison 10 Des
91. opri e Voir Utilisation du R frig rateur d gager les PORTES NE Les joints sont collants Les nettoyer ainsi que les alentours Apposer une FERMANT PAS fine couche de paraffine sur les joints apr s le AD QUATEMENT nettoyage Le r frig rateur ballotte et est Mettre de niveau Voir Fermeture et Alignement in gal des Portes Les portes ont t enlev es pendant Enlever et r installer les portes selon la rubrique l installation et remises en place de Les portes du R frig rateur Comment enlever fa on inad quate et inverser le sens d overture des portes ou t l phoner un technicien qualifi GIVRE OU La porte ne ferme pas Voir Portes ne fermant pas Ad quatement ci CRISTAUX DE ad quatement dessus GLACE SUR La porte est ouverte souvent Lorsque la porte est ouverte l air chaud et humide LES ALIMENTS entre dans le cong lateur causant du givre CONGEL S 70 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Causes Possibles Solutions La machine gla ons a t r cemment install e Les gla ons sont conserv s trop longtemps Jeter les premiers gla ons pour viter des gla ons d color s o avec un go t Jeter les anciens et en faire de nouveaux R FRIG RATEUR SEMBLE FAIRE PLUS DE BRUIT pour l appareil LES GLACONS ONT Les aliments sont mal emball s R emballer les aliments afin que les odeurs ne se dans un des deux compartiments p
92. or the entire appliance The higher the number setting the longer the compressor will run to keep the temperature colder The freezer control adjusts the cold air flow from the freezer to the refrigerator Setting the freezer control to a lower temperature keeps more cold air in the freezer compartment to make it colder If you need to adjust the temperature in the refrigerator or freezer begin by adjusting the refrigerator first Wait 24 hours after the refrigerator adjustment to check the freezer temperature If it is too warm or too cold then adjust the freezer control as well Use the settings listed in the table below as a guide CONDITION REASON RECOMMENDED ADJUSTMENT REFRIGERATOR section Adjust the is too warm Opening the door often Adding a large amount of food Room temperature is very warm REFRIGERATOR setting to the next highest number and wait 24 hours then check FREEZER section is too warm ice is made too slowly Opening the door often Adding a large amount of food Room temperature is very low not cycling often enough e Using ice frequently Air vents blocked by Adjust the FREEZER setting to the next highest number and wait 24 hours then check Remove any objects blocking air flow objects REFRIGERATOR section Adjust the is too cold REFRIGERATOR setting e Controls not set correctly for your to the next lowest number and wait 24 conditions hours
93. ous consid rez qu il n est pas s r jetez le Si vous n avez pas d acc s un compartiment pour aliments ou de la glace s che consommez ou jetez les aliments imm diatement CONSEILS DE VACANCES Si l on laisse l appareil en circuit pendant l absence suivre les tapes ci dessous 1 Utiliser tout aliment p rissable et congeler le reste 2 Vider le bac gla ons Si l on met l appareil hors circuit suivre les tapes ci dessous 1 Retirer tout aliment du r frig rateur 2 Selon le mod le r gler le contr le de thermostat contr le du r frig rateur OFF Voir la rubrique Configuration du Panneau de Contr le 3 Nettoyer le r frig rateur essuyer et ass cher 4 Apposer du ruban ou des cales en bois au haut des deux portes pour les laisser ouvertes Ceci emp che la formation d odeur CONSEILS DE D M NAGEMENT Lorsque l on d m nage le r frig rateur dans une nouvelle r sidence suivre les tapes ci dessous 1 Retirer tout aliment et emballer tout aliment congel avec de la glace s che 2 D brancher le r frig rateur 3 Vider l eau du plateau d givrage 4 Nettoyer essuyer et ass cher compl tement 5 Retirer toute pi ce amovible envelopper ensemble afin que les pi ces ne bougent pas pendant le transport 6 Selon le mod le soulever le devant du r frig rateur afin qu il roule plus facilement ou visser les vis niveleuses compl tement pour ne pas gratigner le plancher Voi
94. oving the Refrigerator Handle e Loosen the fixation screws 1 with a 3 32 inch Allen Fixation Wrench and remove the handle 2 Screws Remove the assembly screws 3 with a 1 4 inch Allen Allen Wrench Wrench e Carefully remove the plug buttons from the door 4 The buttons can be unscrewed using your fingers turning counter clockwise Continue turning until the screw is loose and falls out Install the buttons 4 on the left side 4 Replacing the Refrigerator Handle O Rotate handle upside down 1 Insert the assembly screws on the opposite side of the door 2 Hold the handle in place with the holes lined up with the screw holes 3 and tighten the screws 4 in place with the 3 32 inch Allen Wrench 13 REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE AND INSTALL THE PULL OUT e With both hands hold the center of the bar and push DRAWER it in so that it is fit to both rails simultaneously IMPORTANT To avoid possible injury or damage to the product or your property please use two people to perform the following instructions 1 Removing the Pull Out Drawer Pull the drawer out to maximum extension Remove the bottom rack 1 by tilting it back a little and then lifting it off the railing tracks FN CAUTION When removing the drawer do not hold the handle If it comes off it could cause personal injury FN CAUTION To place the drawer on the floor take care not to damage the floor or hur
95. per square inch of space in the freezer Sufficient space must be left in order for the air to circulate properly around the packages Leave enough space in order to close your refrigerator with out difficulty Storage times can vary depending on the type and quality of the food the way its package or packaging container used in comparison to air and humidity and the temperature it being stored in Ice crystals formed inside your package are normal it indicates the air and humidity inside your package have condensed NOTE Let warm foods cool off at room temperature for approximately 30 min then wrap accordingly with the methods mention above and freeze By letting your warm foods cool off before you introduce them to your freezer it will save you energy A WARNING SUFFOCATING DANGER Adequate ventilation is required when using dry ice Dry ice is Carbon Dioxide CO2 When it evaporates it produces oxygen causing dizziness slight headaches unconsciousness or death Do not inhale these vapors and properly ventilate the room while you use dry ice 23 USING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR SECTION REFRIGERATOR SHELVES The shelving of your refrigerator can be adjusted to comply with your storage necessities Depending on the model you have in can include glass shelving or wired shelving The storing of your foods together and adjusting the shelving to different heights will ease to help you locate what you need This
96. pplicable provincial laws Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty s terms THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER 1 Service trips to deliver pick up or install the product instructing a customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or correction of unauthorized repairs installation 2 Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air 4 Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration or use for other than its intended purpose or resulting from any water leakage due to improper installation 8 Damage or Product failure caused by incorrect electrical current vol
97. r e Pull out all of the removable parts such as the vegetable and dairy doors Use a clean sponge or a soft rag and use it with lukewarm water mixed with detergent Do not use abrasive or concentrated cleaners Hand wash it and dry it thoroughly e Plug the refrigerator back in OUTSIDE Wax the outside in order to create better protection Make sure you use a product specifically design to be used for electro domestic products car wax is acceptable Use a clean soft rag and perform this task twice a year For metal made refrigerators do not wax simply clean it with water and detergent Do not use concentrated or abrasive products NOTE Avoid the usage of chemical products that contain phosphates or bleach INSIDE Allow freezer to slightly warm up a small degree to prevent cloth from sticking In order to eliminate bad odors clean the inside of the refrigerator with a mixture of baking powder and lukewarm water one teaspoon of baking powder per cup of water Ensure that the powder dissolves thoroughly in order to prevent any sort of damage DOOR LINING AND GASKETS Use only a mild detergent such as dish soap PLASTIC PARTS Covers and Panels Do not use abrasive paper or rough products These could damage the product BACK COVER A WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Before you begin either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box NOTE Back Cover shou
98. r a t r cemment branch et le contr le est r gl ad quatement Les portes sont mal ferm es Les conduits du condensateur sont sales Les appareils modernes avec plus d espace de rangement requi rent une dur e plus longue Le moteur fonctionne plus longtemps dans des conditions plus chaudes soit 40 80 du temps Dans des conditions plus chaudes il fonctionnera plus longtemps Ceci r chauffe l appareil Il est normal qu il fonctionne plus longtemps afin de le refroidir L ajout d une grande quantit d aliments r chauffe l appareil Voir Conservation des Aliments dans le R frig rateur Afin de conserver l nergie essayer de sortir ce dont on a besoin en une seule fois Organiser les aliments de fa on ce qu ils soient faciles rep rer et fermer la porte d s que les aliments sont sortis L appareil prend jusqu 24 heures pour refroidir compl tement Fermer les portes ad quatement Si elles ne ferment pas compl tement voir Portes ne fermant pas Ad quatement ci Dessous Ceci emp che l air de circuler et fait plus fonctionner le moteur Nettoyer les conduits Le r frig rateur n est pas de niveau Des emballages obstruent la porte Le bac gla ons le couvercle du bac les plateaux les clayettes etc ne sont pas en position Voir Installation R arranger les contenants pour clayettes et les portes Pousser les bacs au fond ainsi que toutes les autres pi ces en position appr
99. r details DOOR ALARM With this feature you will hear an alarm when the freezer or refrigerator door is ajar for more than 1 minute These tones will repeat every 30 seconds The alarm is cancelled when the door is properly shut ADJUSTING THE CONTROLS Your refrigerator has two controls that allow you to regulate the temperature the freezer and refrigerator compartments Initially set the REFRIGERATOR CONTROL and the FREEZER CONTROL at position number 4 Leave it on these settings for 24 hours one day in order to 21 USING YOUR REFRIGERATOR stabilize the refrigerator After this you may adjust the compartments to your desired temperature Identify the Control Type Type 1 e Refrigerator Control Position 1 to 7 32 F to 47 F or O C to 8 C The lower the degree compartment will become the colder the refrigerator REFRIGERATOR TEMP z ICE PLUS whe AE AN Da C COLDER WARMER 37 F IS RECOMMENDED e Freezer Control Position 1 to 7 6 F to 9 F or 21 C to 13 C The lower the degree the colder the freezer compartment will become Despite this the compartment of the refrigerator will be less cold because air flows in smaller quantities Ice Plus Press the button Ice Plus The LED light will turn on This function will remain activated for 24 hours and intensify the cooling speed of the freezer and increase ice production ICE PLUS FREEZER TEMP
100. r section Fermeture des Portes 7 Enrubanner les portes et coller le cordon d alimentation au bo tier la nouvelle demeure replacer le tout et consulter la rubique Installation du R frig rateur pour plus de d tails REMARQUE La Machine Glagons Automatique est inclus seulement quelques par mod les R visez la sp cification du sien AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE viter tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme d jecteur ou l l ment chauffant qui rel che les gla ons NE PAS placer les doigts ni la main sur le m canisme de fabrication des gla ons pendant que l appareil est branch INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Un r frig rateur nouvellement install peut prendre de 12 24 heures pour fabriquer les gla ons Identifier le type de Machine gla ons automatique Type 1 Machine gla ons Bras d entra nement Interrupteur Touche de s lection de format de gla ons Voyant de format de gla ons La machine gla ons produit 8 gla ons par cycle environ 100 130 pour une p riode de 24 heures selon la temp rature du cong lateur de la pi ce du nombre d ouverture de porte et autres conditions REMARQUE Si les gla ons sont plus petits ou plus gros que pr vu l on peut r gler la dimension Habituellement caus par les variations de la pression d eau Chaque fois que l on presse la touche de dimension le voyant s allume Plus la position e
101. r transfert d odeur et de go t dans tout le r frig rateur Cela peut galement ass cher les aliments surgel s Recommandations d emballage e Contenant rigide en plastique herm tique e Bocaux conserve cong lation parois droites e Papier aluminium fort e Papier enduit de plastique Pellicule plastique non perm able fabriqu de film saran Sac en plastique sp cifique la cong lation Suivre les instructions sur l emballage concernant les m thodes de cong lation appropri es avec couvercle Ne pas utiliser e Emballage pour le pain e Contenant en plastique sans poly thyl ne Contenant sans couvercle herm tique e Papier cir o enduit de cire e Emballage mince semi perm able Cong lation Le cong lateur ne cong lera pas de grande quantit d aliments Ne pas mettre plus d aliments dans le cong lateur qui ne pourront pas geler dans un d lai de 24 heures pas plus de 2 3 Ib ou 0 91 kg 1 36 kg d aliments par pied cube Laisser suffisamment d espace dans le cong lateur afin que l air puisse circuler autour des emballages Laisser assez d espace l avant pour que la porte puisse fermer herm tiquement Les dur es de cong lation varient selon la quantit et le type d aliments l emballage utilis et les temp ratures de rangement Des cristaux de glace dans un emballage scell sont normaux Ceci veut simplement dire que l humidit dans les aliments et l air l int
102. ropagent pas aux glagons UNE ODEUR OU UN He ne PAD Lapprovisionnement en eau Afilter peut devoir tre install pour liminer des GOUT p i contient des minerais tels que le probl mes de go t et d odeur soufre e L int rieur du r frig rateur doit tre Voir Entretien et Nettoyage nettoy Le bac gla ons doit tre nettoy Vider le bac et le laver Jeter les anciens gla ons e Le r frig rateur d givre e L eau s vaporera Il est normal que de l eau IL Y A DE L EAU s coule dans le plateau DANS LE PLAEAU Il fait plus humide qu l habitude II faut plus de temps l eau du plateau pour DE DRAINAGE s vaporer Ceci est normal lorsqu il fait chaud et humide LE e Les bruits peuvent tre normaux Consulter Bruits Normaux LA MACHINE GLA ONS NE PRODUIT PAS DE GLA ONS OU LES GLA ONS G LENT TROP LENTEMENT La temp rature du cong lateur est assez froide pour fabriquer des gla ons La porte est ouverte Attendre 24 heures apr s la connexlon Voir Configuration du Panneau de Contr le V rifier si quelque chose obstrue la porte LES GLA ONS PRODUITS EST TROP PETITS Une petite dimension a t s lectionn e La soupape d arr t de l eau raccordant le r frig rateur la canalisation d eau est obstru e e S lectionner une dimension plus grosse Communiquer avec un plombier pour d gager la soupape LES PORTES SONT Les
103. rrez les vis pour bien fixer le connecteur 3 A l aide des mains soutenez la partie centrale de la barre et poussez la vers l int rieur pour que les deux rails se fixent en m me temps 48 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR e V rifiez que les rails gauche et droit soient bien fix s FN AVERTISSEMENT Ne pas s appuyer sur la porte du cong lateur ni marcher dessus Alignez les orifices du haut du rail du couvercle avec ceux du bas du connecteur de la porte pour bien fixer le couvercle V rifiez l alignement de l orifice V rifiez que le tiroir soit ouvert son extension totale et ins rez le panier inf rieur dans le syst me de guidage Commencez par la partie de devant et puis par celle de derri re 4 FN AVERTISSEMENT Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux d tre en contact direct avec le tiroir de cong lation afin d viter la prise au pi ge ou la suffocation 49 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR LES PORTES DU REFRIGERATEUR COMMENT ENLEVER ET INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES FACULTATIF Le mod le Swing Il est possible de consid rer plus convenable d inverser le sens d ouverture des portes de la gauche install par le fabricant vers la droite Les instructions s appliquent pour les l ments de votre c t droit lorsque vous tes situ devant l unit OUTILS NECESSAIRES 10 mm ET gt CET 1 4 po 1 4 po 3 8 po 3 32 po Cl
104. rs for the freezer to reach its ideal temperature Hand level the ice cubes With your hand find the vents and move and package that might be blocking the air flow See the Multi Flow Section When the doors are opened the warm and humid air enters To keep your refrigerator cool take what you need once and you re your food organized to make it easy to find Close the door a soon as you can Wait 24 hours to stabilize the temperature If the temperature is cold or hot move the control until the desire temperature is reached After adding food to the refrigerator this will warm up It might take some hours for the refrigerator to reach its temperature Wrap the food evenly and before packing anything dry all the bins to avoid humidity If it is necessary pack the food according to the section Food Storage Guide Read Doors will not Close Correctly section n humid weathers the air contains humidity which introduces it self if the doors are opened t s normal that some water props get formed after the defrosting cycle is completed 37 73 LG Life s Good LG Customer Information Center 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA Register your Product Online LG Life s Good OWNER S MANUA BOTTOM FRE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before opera your set and retain it for future reference MANUEL D UTILISATEUR REFRI
105. rtain mod les Le s parateur permet d organiser l aire du bac en deux parties Pour bouger le s parateur il suffit simplement de le faire glisser dans le sens souhait FN AVERTISSEMENT y a assez d espace ouvert dans lui pour que les enfants s l vent l int rieur UTILISATION DU R FRIG RATEUR FN AVERTISSEMENT Pour viter que les enfants ou les animaux domestiques puissent rester attrap s ou suffoqu s TIROIR DE CONGELATION INTEGRE certains mod les Sortez le tiroir au maximum levez l g rement le panier 1 et prenez le afin de le sortir enti rement 2 DURABASE DE FILE certain mod les Pour quitter la Durabase de file tirez la durabase de file vers le dehors un tal point avec la maxime longueur 1 Inclinez la partie frontal de la durabase de file vers le haut 2 et tirez la directement vers le dehors voir Figure A Pour assembler le tiroir tirez les rails au maximum 1 Pour installer ins rez la durabase de file dans les rails Fixez les supports du panier sur les accroches des rails de la structure 1 et poussez la dans son lieu 2 voir 2 et poussez le jusqu au fond 3 Figure B Figure A Figure B CLAYETTE DU CONG LATEUR certain mod les Pour enlever la clayette prenez la de la partie avant et tirez la vers vous 1 Pour placer inverser la sequence por enlever la clayette PORTE INCLINABLE certains mod les 2 La porte inclinable
106. s are not followed To reduce the risk of fire electrical shock or personal injury the following precaution measures should be followed NEVER disconnect the refrigerator by pulling the power cord always grip the plug firmly and disconnect it directly from the outlet Immediately repair or replace all faulty or damaged service cables Do not use cords that have cracks or abrasion damage on the length of the cord or on the plug e When moving your refrigerator take care not to roll over the electrical cord DO NOT store or use gasoline or other combustible liquids or vapors in proximity with this or any other electrical appliance DO NOT permit children to climb stand or swing from the doors or shelves of the refrigerator This can cause serious injury to them and damage to the product Keep your fingers away from areas in which they can become caught such as the doors hinges and cabinets Be careful closing the doors when children are near Unplug the refrigerator before cleaning or repairing NOTE We strongly recommend that any repair services be performed by a qualified professional Before replacing a burned out light bulb unplug the refrigerator or shut down the circuit breaker to avoid contact with a live wire the bulb could break while being replaced NOTE Setting the control to the OFF position does not disconnect the power from the light bulb circuit Do not keep bottles in the freezer compartment t
107. s deux fois a ann e maintenir votre fonctionnement de r frig rateur efficacement EN ARRI RE REMPLACEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES AVERTISSEMENT 63 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Avant de remplacer une ampoule d brancher le r frig rateur ou couper l alimentation au coupe circuit ou au fusible REMARQUE Le r glage des contr les en position OFF arr t ne coupe pas l alimentation REMARQUE Pas toutes les ampoules appareil s adaptera votre r frig rateur N oubliez pas de remplacer l ampoule par une de 40 watts et la m me taille et la forme REMARQUE Les ampoules s teindront si la porte est laiss e ouverte pendant sept minutes continues La porte de fermeture pour une seconde fera les ampoules pour revenir dessus Pour changer les ampoules du r frig rateur e D brancher votre r frig rateur e Enlevez les tages du r frig rateur e Ins rez le tournevis plat 1 dans la rainure du cache de l ampoule et appuyez vers le bas 2 Tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la e Placez la ou les nouvelles ampoules Prenez le cache 1 mettez les clips 2 du c t de l ampoule et appuyez vers le haut 3 Pour changer l ampoule du cong lateur Eteignez votre r frig rateur Appuyez l aide de vos pouces sur les c t s du cache de l ampoule 1 et
108. s of it 3 and push it upwards 4 e Plug the refrigerator back in POWER INTERRUPTIONS 1 In case of a black out call your electric company and ask how long it will last 2 In case of a 24 hour or less black out do not open the refrigerator this will keep the food fresh 3 In case of a longer black out do one of the following options Pull out all of the frozen food and keep them in an ice chest Put 2 lbs 907 g of frozen ice make sure you use gloves for each square foot 28 L inside the freezer This task will preserve the food fro 2 to 4 days In case you do not possess neither ice chest or dry ice consume your food as soon as possible 30 REFRIGERATOR CARE AND CLEANING REMEMBER In a power failure a full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be safely refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor or if you feel it unsafe dispose of it WHEN GOING ON VACATION If you decide to leave your refrigerator on when going away consider these steps 1 Consume all of the perishable items and freeze the rest 2 Empty the ice bin If you decide to leave your refrigerator off 1 Remove all of the food 2 Unplug your refrigerator 3 Clean and dry it well 4 Make sure the doors stay open use block
109. s or tape in order to prevent bad odors and fungi from happening WHEN MOVING If you decide to take your refrigerator with you when moving consider the following 1 Remove all of the food from it and place the frozen food in an ice chest with dry ice 2 Unplug your refrigerator 3 Empty the water from its tray 4 Clean and dry it with a rag 5 Pull out all of the removable parts and wrap them with adhesive tape 6 Depending on the model of the refrigerator lift the top part of the refrigerator so it can roll with ease or screw the levelers so it won t scratch the floor Consult to the section Closing and Aligning Doors 7 Keep the doors closed with the cable glued to the refrigerator cabinet with an adhesive tape When your refrigerator arrives to your home everything back into place and read the section Refrigerator Installation in order to obtain installation preparation In case your refrigerator has a factory ice maker remember you have to reconnect the water supply put NOTE The automatic Ice maker is only included in some models Check your specifications of your refrigerator A WARNING PERSONAL INJURY HAZARD Avoid contact with any moving parts of the ejector mechanism or with the heater that releases the ice cubes DO NOT place your fingers in the automatic ice maker when the refrigerator is plugged in OPERATING INSTRUCTIONS After turning on your refrigerator the ice will start to be
110. s some reduction on the ends it will be necessary to get and adaptor found in hardware stores to connect the water line to the refrigerator It is also possible to cut such reductions with a pipe cutter and use the compression connections mentioned above e Bypass valve to connect to the cold water line The valve must have a water opening with an interior 5 32 346 mm diameter in the cold water connection point These valves can be located in any cold water connection package Before buying make sure such valve meets local standards and requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the valve to the pipe that you use to drink water Connect only to a potable water source FN CAUTION Connect to potable water supply only 1 CLOSE THE MAIN WATER SOURCE Open the nearest water faucet to let water flow and empty pipes 2 SELECT THE LOCATION OF THE VALVE Select the location of the valve that will provide a better access lt is best to connect to a vertical pipeline When connecting to a horizontal pipeline is necessary make the connection in the lateral or upper area instead of the gt lower area to prevent accumulation of sediment CONNECTING THE WATER LINE 3 DRILL A HOLE FOR THE VALVE Drill a 1 4 6 35 mm diameter hole in the water pipeline Remove jagged edges produces after perforation Make sure water does not reach the drill Not performing the 1 4 6 35 mm perforation can lead to
111. se 000000 gt WARMER 4 IS RECOMMENDED COLDER ADJUST R GLAGE DU PANNEAU DE CONTR LE Laisser du temps au r frig rateur pour refroidir compl tement avant d y ajouter des aliments Il est pr f rable d attendre 24 heures Les r glages du milieu indiqu s dans la section pr c dente devraient tre corrects pour une utilisation normale Les contr les sont r gl s ad quatement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que d sir s et que la cr me glac e est ferme CONDITION RAISON Section R FRIG RATEUR trop chaude Porte ouverte souvent Grande quantit d aliments ajout e Temp rature de la pi ce trop chaude R GLAGE RECOMMAND R gler le contr le R FRIG RATEUR au chiffre suivant le plus lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau Section CONG LATEUR trop chaude fabrication de gla ons pas assez rapide Porte ouverte souvent Grande quantit d aliments ajout e Temp rature de la pi ce trop froide pas assez de cycles Grande utilisation de gla ons e Event d Air obstru R gler le contr le CONG LATEUR au chiffre suivant le plus lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau D placer les articles Section R FRIG RATEUR trop froide e Les contr les sont mal r gl s pour les conditions Section CONG LATEUR trop froide e Les contr les sont mal r gl s pour les conditions R gler le contr le R FRIG RATE
112. ser d un syst me de refroidissement utilisant des CFC chlorofluorocarbone Les CFC peuvent endommager la couche d ozone stratosph rique En cas de jeter un vieil appareil s assurer que les CFC soient limin s correctement par un technicien qualifi D gager intentionnellement des CFC implique des amandes ou a mise en prison selon la l gislation environnementale en vigueur SPECIFICATIONS TECHNIQUES REMARQUE Veuillez lire attentivement les instructions suivantes BRANCHER A UNE SOURCE D ELECTRICITE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE POUR VOTRE S CURIT cet appareil doit tre mi s la terre ad quatement Faire v rifier la prise murale et le circuit par un technicien qualifi afin de s assurer que la mise la terre a t effectu e correctement ee Prise murale a 3 terre S assurer que la prise est mise la terre avant d utiliser Fiche 3 broches mise ee METHODE DE MISE A LATERRE RECOMMANDEE Afin de s assurer un bon fonctionnement et pr venir la surcharge des circuits de c blage de la maison brancher le r frig rateur une prise lectrique individuelle correctement mise la terre et cot e 115 volts 60 Hz c a uniquement 15 20 amp res la terre H Utiliser une prise lectrique mise la terre sans interrupteur 3 trous Ne pas utiliser de rallonge Cela vous offre le meilleur exercice et pr vient les sur
113. sifs ou de produits rudes REMARQUE vitez le contact de la surface de la porte avec des produits chimiques qui contiennent des phosphates ou des chlores NETTOYAGE DE LINTERIEURES laisser le cong lateur se r chauffer afin que le chiffon ne colle pas Pour aider enlever les odeurs l on peut laver l int rieur de l appareil avec un m lange de bicarbonate de soude et d eau ti de M langer 2 cuill res table de bicarbonate dans une pinte d eau 26 g dans 1 litre d eau S assurer que le bicarbonate est enti rement dissout pour ne pas endommager les surfaces PORTES ET JOINTS Ne pas utiliser de cire nettoyante de d tergent concentr de javellisant ou de produits contenant du p trole sur les pi ces en plastique PI CES EN PLASTIQUE couvercles et panneaux Ne pas utiliser d essuie tout de vaporisateur pour les vitres d abrasifs ou de liquides inflammables Ils peuvent endommager le mat riau ENTRETIEN ET NETTOYAGE COUVERTURE EN ARRI RE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Avant que vous commenciez d branchez le r frig rateur ou coupez le courant la bo te de disjoncteur ou de fusible Le manque de faire ainsi a pu avoir comme cons quence la mort ou des dommages s rieux REMARQUE La couverture en arri re devrait seulement tre enlev e par un technicien qualifi Nettoyez les passages sur couverture en arri re Employez un vide d capant avec la brosse attachement au moin
114. sper cover support e While holding the crisper cover support with both colo TEMP CONTROL couver hands as shown in the image below Pull forward and slightly lift the front part CRISPER HUMIDITY CONTROL in some models For the conservation of fruits you can control and adjust the humidity level high or low in the drawers High Allows air to leave the vegetable drawer for the best conservation of fruits 24 USING YOUR REFRIGERATOR FROZEN MEAT COMPARTMENT CHEF FRESH SNACK PAN in some models To remove the Frozen Meat Compartment e Pull the frozen meat compartment forward while holding it with your other hand slightly lift and pull To replace the frozen meat compartment just follow the steps in reverse On some models applies an independent temperature control CRISPER HUMIDITY CONTROL in some models For the conservation of fruits you can control and adjust the humidity level high or low in the drawers High Allows air to leave the vegetable drawer for the best conservation of fruits e Low Allows air to be stored in the drawer for the best conservation of vegetables Humidity Control Highe e e e e e CRISPER HUMIDITY CONTROL in some models You can adjust the humidity inside the drawers_ by adjusting the control in a position between 7 and So For
115. st lev e plus les gla ons seront gros Type 2 Interrupteur Voyant de Bras format de gla ons d entra nement La machine gla ons produit 12 gla ons par cycle environ 80 100 pour une p riode de 24 heures selon la temp rature du cong lateur de la pi ce du nombre d ouverture de porte et autres conditions Si le r frig rateur est utilis avant la connexion d eau MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE r gler l interrupteur O arr t Une fois le r frig rateur branch sur la connexion d eau r gler l interrupteur en position I marche La machine se remplit d eau jusqu cong lation Il faut de 12 24 heures pour un r frig rateur nouvellement install pour produire des gla ons Jeter les premiers lots de gla ons afin de nettoyer la canalisation en eau rien n obstrue S assurer que le balayage du bras d entra nement Lorsque le bac se remplit au niveau du bras d entra nement la machine arr te la production Il est normal que certains gla ons collent ensemble Si les gla ons ne sont pas souvent utilis s les vieux gla ons seront brouill s r tr ciront et auront un dr le de go t R GLER L INTERRUPTEUR D ALIMENTATION DE LA MACHINE GLACONS A OFF O LORSQUE e L alimentation en eau est ferm e pendant quelques heures Le bac glagons est retir pendant plus d une deux minutes Le r frig rateur ne sera pas utilis pendant plusieurs jours BRUITS NORMA
116. stop the air transfer and marked the motor to work longer and harder Clean the pipes of the condenser e The refrigerator is not leveled Read Refrigerator Installation section to level refrigerator The food packages are blocking the Adjust the food bins in order to free space doors between the doors and the shelves The ice bin the vegetable bin the Push the containers and place the vegetable cover panels and the shelves from the lid the panels shelves and any other container or DOORS WILL door are out of place or position bin in their right positions Read the section Using NOT CLOSE O Ea your Refrigerator COMPLETELY e The gaskets are sticking Clean the seal rings and the surface they might be THERE S ICE ON THE FOOD e The refrigerator wobbles or looks instable e The doors were removed during the installation and they weren t properly setup The door completely The door is frequently opened hasn t been closed in contact with Use a piece of cloth with a small amount of paraffin and apply it over the seal rings Level the refrigerator Read the section Closing and Aligning the Doors Remove and place again the door according to the section Refrigerator Doors How to remove and reverse Read Doors Will not Close Completely already mentioned e When the door is opened warm humid air is allowed in the freezer resulting in frost THERE IS A WEIRD TASTE AND SMELL IN THE ICE
117. t crivez vos renseignements de garantie ci dessous acc der au service la client le t l phonez nous visitez notre site Web Renseignements sur l enregistrement du produit Composez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e et Mod le S lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web au http www Ig com Num ro de s rie Date d achat TABLE OF CONTENTS Warranty English Version French Version Important Safety Instructions Requirements for Ground Connection Parts and Features Refrigerator Installation Unpacking nstallation Installation of Base Grille Refrigerator Doors How to remove and reverse For Models with Pull out Drawer For Models with Swinging Door How to remove and Install Pull Out Drawer Closing and Aligning the doors Using your Refrigerator Ensuring Proper Air Circulation Multi Flow Door Alarm Adjusting the Controls Adjusting Control Settings Food Storage Guide Storing Frozen Food Refrigerator Section Refrigerator Shelves Pantry 2 3 38 7 10 11 20 11 11 12 19 12 13 16 19 14 15 20 21 28 21 21 21 21 22 22 22 23 23 27 23 24 24 Frozen Meat Compartment Chef Fresh Snack Pan Crisper Humidity Control Optibin Crispers Crisper cover with interior lattice Fixed Refrigerator Rack Door Racks Dairy Compartment Egg Compartment Freezer Section Ice Bin DuraBase Durabase Divider Glide
118. t Drawer Ice maker Rack On some models PARTS AND FEATURES Drawer Model Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator NOTE 0000 0006 This guide covers different models Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below The location of some of the parts may not correspond to that of your model Digital Sensor Control Refrigerator Light Shelves Frozen Meat Compartment Chef Fresh Snack Pan Optibin Crisper Keeps fruits and vegetable fresh and crisp Ice Bin Ice Tray Inside H Durabase 08080900 00 Divider Dairy Compartment Door Racks Fixed Refrigerator Rack Freezer Light Pull Out Drawer Ice maker On some models Drawer Model Oo 0060 PARTS AND FEATURES 68 000 Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator NOTE This guide covers different models Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below The location of some of the parts may not correspond to that of your model Digital Sensor Control Refrigerator Light Shelves E
119. t positionnez le dans le sens contraire Positionnez la charni re dans le sens contraire et resserrez les 4 vis 4 et 5 Introduisez le bouchon 6 dans la charni re 3 Retirez le couvercle 7 et installez le du c t droit Fixez la porte sur l axe du bouchon 8 et assurer vous que les deux parties sont fix es correctement Installez la charni re sup rieure 9 et resserrez les 3 vis 10 ettez le couvercle au dessus de la charni re 11 Assurez vous que l installation de la porte a t effectu e correctement COMMENT ENLEVER LES POIGNEES DE LA PORTE REMARQUE l aspect de la poign e peut varie par rapport aux illustrations sur cette section re eee Vis Enl l de I t f t 3 Enlever la poign e de la porte du r frig rateur de Montage Desserrez doucement les vis de fixation 1 en utilisant une 3 32 cl Allen et enlevez la poign e 2 Vis Retirez les vis de montage 3 en utilisant une 1 4 cl de Fixation Allen D tachez soigneusement les boutons de fixation de la Kr porte 4 en utilisant les doigts Tournez les pi ces dans le sens horaire elles se d visseront et d tacheront automatiquement Installez les boutons du c t gauche 4 4 R installer la poign e de la porte du r frig rateur Tournez la poign e dans le sens contraire 1 Positionnez les vis de montage du c t gauche de la porte 2 Fixez la poign e l aide des vis
120. t your feet with the sharp edges on the side with the hinges e Put pressure on the two hangers 2 with your thumbs 2 Installing the Pull Out Drawer in order to lift it up e With both hands hold the center of the bar and pull it Separate the left and right rail cover outward so that the two rails extend out at the same time Mount door supports 1 into the tabs on the railing track 2 starting in the back first and then connecting Remove the screws 3 from both sides of the rail track the part in the front last as shown in the figure Push the drawer down into position and tighten the e With both hands hold both sides of the door and pull screws 3 up to separate it 14 REFRIGERATOR INSTALLATION Compare the left and right rail covers on each side Right Rail SS Left Rail j gt A P Align the top holes of the rail cover with the top holes of the door supports to mount the cover Verify the hole s alignment e With the drawer fully extended insert the lower basket over the front part of the rail assembly and then the back part 4 FN WARNING To prevent entrapment risk and accidental child or animal suffocation DO NOT permit them to play inside of the drawer FN WARNING DO NOT step or sit on the Freezer Door 15 REFRIGERATOR INSTALLATION REFRIGERATOR DOORS HOW TO REMOVE AND REVERSE Optional For S
121. tage commercial or industrial use or use of accessories components or cleaning products that are not approved by LG Canada 9 Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one 1 week of delivery 10 Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished Product 11 Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Model and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation 12 Increases in utility costs and additional utility expenses 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts 14 Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 15 Costs associated with removal of the Product from your home for repairs 16 The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions including the Product owner s and installation manuals 17 Accessories to the Product such as door bins drawers handles shelves etc Also excluded are parts besid
122. tension cables However if you still choose to utilize an extension cable it is absolutely necessary that it is listed in the UL in the United States or CSA in Canada that it supports three pronged plugs and that the electrical current support a minimum of 15 A and 120 V The use of an extension cable will increase the amount of space needed behind the refrigerator A WARNING REPLACING ELECTRICAL CABLE If the power cord is damaged it must be replaced by our service center or qualified LG technician to avoid any risk PARTS AND FEATURES Drawer Model 09 0900000 Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator NOTE This guide covers different models Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below The location of some of the parts may not correspond to that of your model O Digital Sensor Control O Refrigerator Light Shelves Egg Compartment O Temperature Control Frozen Meat Compartment Chef Fresh Snack Pan Optibin Crisper Keeps fruits and vegetable fresh and crisp Ice Bin D Ice Tray Inside H 890008000 Durabase Divider Dairy Compartment Door Racks Can Dispenser Fixed Refrigerator Freezer Light Pull Ou
123. th environmental legislation in effect REQUIREMENTS FOR GROUND CONNECTION IMPORTANT Attentively read the following TO CONNECT ELECTRICITY A WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD FOR YOUR PERSONAL SAFETY this appliance must be properly grounded Have a qualified electrician check your wall outlet to ensure that the plug is grounded properly 3 prong grounding type wall receptacle 3 prong se grounding plug Ensure proper ground exists before use L RECOMMENDED GROUNDING METHOD Your refrigerator must always be plugged to its own outlet which is adequately grounded The energy current should only be 115 V 60 Hz A C and fused at 15 or 20 A This provides the best performance and prevents an overload which could cause a fire from the overheating of the cables It is recommended that a separate circuit be used for this appliance as well as a receptacle that cannot be disconnected with a switch A Do not use an extension cable It is your responsibility and obligation to replace two prong outlets with that of an adequately grounded three prong outlet Do not under any circumstance cut or extract the third prong from the plug NOTE Before installation cleaning or replacing light bulbs you must disconnect the appliance from the power source When finished plug the appliance back in and adjust the thermostat to the desired position USE OF EXTENSION CABLES We do not recommend the use of ex
124. tirez e Retirez l ampoule et placez la nouvelle Prenez le cache 2 mettez les clips 3 du c t de l ampoule et appuyez vers le haut 4 Rebranchez le r frig rateur nouveau PANNE DE COURANT 1 S il y a une panne de courant t l phoner la compagnie d lectricit et demander combien de temps cela durera 2 Si la panne dure de 24 heures ou moins laisser les deux portes ferm es pour conserver les aliments froids et congel s 3 Si la panne dure plus de 24 heures Retirer tous les aliments congel s et les mettre dans un cong lateur Placer 2 Ib 907 9 de glace s che dans le cong lateur pour chaque pied cube d espace Ceci aidera conserver les aliments congel s de 2 4 jours Au moment de manipuler la glace s che porter des gants pour prot ger contre les br lures Si cela n est pas disponible consommer ou mettre en conserve tout aliment p rissable imm diatement 64 ENTRETIEN ET NETTOYAGE RAPPEL En cas de panne d lectricit un cong lateur plein est maintenu froid plus longtemps qu un cong lateur partiellement plein Un cong lateur plein de viandes est maintenu froid plus longtemps qu un cong lateur plein de choses enfourn es Si vous voyez que les aliments contiennent des cristaux de glace vous pouvez consid rez qu ils peuvent tre de nouveau congeler bien que la qualit et la saveur puisse tre affect e Si la condition des aliments est pauvre ou si v
125. tor see Figure A 2 Take off the cover Figure A Installing the Base Grille 1 Align the bottom cover and place in position Insert the 2 screws and twist in place see Figure B Figure B Keep a Proper Distance from Adjacent Objects Please keep the refrigerator at an adequate distance from other objects Insufficient spacing can reduce the refrigerator s freezing efficiency and increase electricity consumption 5 08 cm 2 gt REFRIGERATOR INSTALLATION REFRIGERATOR DOORS HOW TO REMOVE AND REVERSE Optional For models with Pull Out Drawer You may find it more convenient to have the doors converted from the left opening type factory installed to the right opening type Directions refer to the right side as your right when facing the unit TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE 10 mm yn E E vain 3 8 in 3 32 in Hex Socket Wrench Phillips Screwdriver Flat Head Screwdriver Allen Wrench Other necessary tools are 1 4 inch socket wrench 10 mm open end wrench e Adjustable Wrench e Flat 2 inch putty knife IMPORTANT Before you begin unplug the refrigerator or disconnect the power source Remove all food and any adjustable racks from the refrigerator doors HOW TO REVERSE DOOR SWING when converting from left opening side mode to right opening mode 1 Removing Refrigerator Door Gently pry the top hinge cover with a flat head screwdriver and remove it 1 Using 10 mm socket wrench r
126. tructions avant d utiliser l appareil Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure au moment d utiliser ce produit il faut suivre les pr cautions de base e NE jamais d brancher le r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Toujours saisir fermement la fiche et tirer de la prise R parer ou remplacer imm diatement tout cordon lectrique endommag N utiliser aucun cordon craquel ou endommag Au moment de d placer le r frig rateur du mur faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation NE pas ranger ni utiliser d essences ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de l appareil e NE pas laisser les enfants grimper ou se suspendre sur les portes ou clayettes du r frig rateur Ils peuvent endommager l appareil et se blesser Eloigner les doigts des zones de pincement le d gagement entre les portes et le bo tier est mince Faire attention en fermant les portes si des enfants sont proximit e D brancher le r frig rateur avant le nettoyage ou toute r paration REMARQUE est recommandable que tout service de nettoyage soit effectu par un technicien qualifi Avant de remplacer une ampoule grill e d brancher le r frig rateur ou fermer l alimentation au coupe circuit ou au fusible afin d viter tout contact avec un fil sous tension REMARQUE Le r glage des contr les en position OFF ne coupe pas l alimentation
127. urnevis t te plate 1 placez de nouveau les vis 11 le boulon 12 et le pivot En utilisant la cl anglaise de 10 mm d placez les 3 13 boulons et levez la charni re sup rieure en la mettant de c t 2 Retirez le pivot 3 le cache 4 et placez les au c t oppos le cache sera install dans la partie droite et le pivot du c t gauche Levez doucement la porte du r frig rateur 5 et enlevez la Une fois la porte retir e d placez les vis 6 le boulon 7 et le pivot 8 en dessous de la porte et enlevez la charni re 9 Retirez la rondelle 14 e En Utilisant la cl hexagonale de 1 4 de pouce desserrez la cheville 15 et enlevez la Enlevez les 4 vis 16 et 17 et d placez la charni re 18 51 4 Comment enlever la porte du cong lateur Avant de commencer enlevez la porte du r frig rateur Desserrez et enlevez les deux vis de la grille inf rieure 1 e Desserrez les deux vis 2 et le pivot 3 et enlevez la charni re Soulevez la porte du cong lateur 4 et d posez la sur le plancher 5 Pour installer la porte du Cong lateur e Du c t inf rieur gauche se trouve une vis enlevez la et vissez la du c t droit Dans l espace qui reste disponible placez la charni re 1 et assemblez la avec les 2 vis 2 et le boulon 3 Installez la grille inf rieure 4
128. uvertes souvent Lorsque la porte est ouverte l air chaud humide entre dans l appareil Plus la porte est ouverte plus rapide est l accumulation d humidit et le r frig rateur doit refroidir plus d air chaud Afin de garder l appareil froid sortir ce dont on a besoin en une seule fois Organiser les aliments de fa on ce qu ils soient faciles rep rer et fermer la porte d s que les aliments sont sortis Le contr le du r frig rateur est Attendre 24 heures pour que la temp rature se mal r gl pour les conditions stabilise Si elle est trop chaude ou froide r gler TEMP RATURE eons environnantes le cadran un chiffre a la fois TROP CHAUDE OU be ee gt i e Une grande quantit d aliments a Cela r chauffe l appareil faut plusieurs heures ACCUMULATION Lis mine d le r trig rat i srat D HUMIDIT A e r frig rateur ou a appareil reprenne une temp rature EINTERIEUR e Les aliments sont mal emball s e Emballer les aliments ad quatement et essuyer l humidit sur les contenants avant de les mettre dans le r frig rateur Au besoin r emballer les aliments selon les directives donn es Voir Conservation des Aliments dans le R frig rateur Voir Portes ne fermant pas ad quatement Si tel est le cas l air achemine l humidit dans le r frig rateur lorsque les portes sont ouvertes Un cycle de d givrage est compl t Il est normal que des gouttelettes se forment sur les parois arri
129. vec de l eau ti de si elles sont froides Elles peuvent se briser si elles sont sujettes de brusques changements de temp rature Pour plus de protection le verre tremp est con u pour se briser en petits morceaux Ceci est normal REMARQUE Les clayettes en verre sont lourdes Faire attention au moment de les enlever afin de ne pas les chapper R glage des clayettes Retirer les clayettes de la position de transport et les replacer la position d sir e e Pour retirer une tag re Inclinez l tag re par la partie frontal dans le sens indiqu 1 et levez la comme indiqu par le sch ma 2 Tirez l tag re vers vous e Pour mettre une tag re Inclinez la partie frontale de l tag re 1 et placez les crochets dans l orifice correspondant la hauteur souhait e Puis baisser le devant de l tag re 2 pour que les crochets s ins rent 3 dans les supports de l tag re UTILISATION DU R FRIG RATEUR Clayettes glisser certains mod les Certaines clayettes en verre sont glissoire e Pour sortir tirer d licatement le devant vers soi Voir Figure A Pour pousser pousser s arr te Voir Figure B a clayette jusqu ce qu elle Figure A Figure B Pour enlever une clayette glissoir du cadre m tallique Tirer la clayette jusqu la but e e Incliner le devant vers le haut et tirer un peu plus e Soulever la clayette afin qu elle se d gage de la fent
130. wing models You may find it more convenient to have the doors converted from the left opening type factory installed to the right opening type Directions refer to the right side as your right when facing the unit TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE 10 mm 1 4 in E ar vain 3 8 in 3 32 in Hex Socket Wrench Phillips Screwdriver Flat Head Screwdriver Allen Wrench Other necessary tools are 1 4 inch socket wrench 10 mm open end wrench e Adjustable Wrench e Flat 2 inch putty knife IMPORTANT Before you begin unplug the refrigerator or disconnect the power source Remove all food and any adjustable racks from the refrigerator doors REVERSING DOOR OPENING DIRECTION FROM LEFT TO RIGHT when you prefer the door to open from the right instead of the left 1 Removing and Installing the Refrigerator Handles NOTE To assist in the installation of the handles on the right side place a piece of masking tape near the top of the handle before removing it Grasp the handle firmly with both hands and slide the handle up 1 this might require some force The keyhole slots 2 on the back of the handle allow the handle to separate from the screws in the door e Use the 10 mm open end wrench to remove the mounting screws in the door 3 Carefully loosen the plug buttons 4 with your fingers The buttons can be unscrewed with the fingers by rotating them counter clockwise and continuing until they loosen and fa

bottom freezer refrigerator réfrigérateur a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bottom freezer refrigerator r&eacute;frig&eacute;rateur a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bottom freezer refrigerator réfrigérateur a