Home

Le Gigaset USB Stick 54

Contents

1. Pour les questions concernant votre connexion ADSL ou c ble contactez votre op ra teur r seau 48 Annexe Certificat de garantie France La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Siemens ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Francais relatifs la garantie l gale des vices cach s Si ce Produit Siemens et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Siemens proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Siemens qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et boitiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations con tenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Siemens ou install s par le Client lui m me par ex l
2. transmettre doivent tre chiffr es vous devez acti ver les options de s curit de votre Gigaset USB Stick 54 S lectionnez le mode de s curit souhait dans la liste d roulante S curit WEP voir p 23 WPA PSK voir p 25 WPA PSK offre par rapport au WEP une s curit sup rieure pour votre r seau Vous devez donc utiliser l authentification WPA PSK pour la connexion pour autant que tous les composants de votre r seau la prennent en charge Dans les r seaux comportant un serveur d authentification les options suivantes sont disponibles WPA 802 1x Si vous utilisez dans votre serveur WPA ou 802 1x pour l authentification vous devez choisir les param tres en fonction de la configuration du r seau Adressez vous votre administrateur Une boite de dialogue s ouvre pour la d finition de la configuration du mode choisi 22 Configurer Gigaset USB Stick 54 WEP Moniteur Gigaset WLAN Adapter x SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site propos de Profil DEFAULT v Nouveau Enregistrer G n ralit s S curit S curit ME La Type d authentification wet Longueur de la cl 64 bit ZI Type de cl HEX ce1 d 2 ti cle3 m Cl par d faut Cl 1 ey Utiliser mot de passe M 4 Appliquer Radio Arr t Aide E d Masquer gt S lectionnez l option Ouvert dans
3. quel moment le raccorder Vous devez dans un premier temps installer le logiciel fourni Ce logiciel comporte les pilotes pour le p riph rique USB ainsi que l utilitaire de configuration et de surveillance le Moniteur Gigaset WLAN Adapter Seul ce logiciel est adapt pr cis ment au Gigaset USB Stick 54 Des pilotes analogues figurant dans la base de donn es des pilotes Windows sont galement disponibles Toutefois ces pilotes ne comportent pas g n ralement toutes les fonctionnalit s ou fonctionnent diff remment la demande du logiciel raccordez le Gigaset USB Stick 54 votre PC Si vous connectez le Gigaset USB Stick 54 votre PC avant d avoir install le logiciel Windows reconnait automatiquement l appareil Une boite de dialogue demandant le pilote correspondant s affiche alors Cliquez sur Interrompre pour quitter la boite de dialogue Retirez le Giga set USB Stick 54 de l ordinateur puis installez le logiciel A noter II peut tre n cessaire afin de r aliser l installation que vous disposiez des droits de l administrater sur votre PC Remarques destin es aux utilisateurs des syst mes d exploitation Windows 98SE ME Dans le cas o le programme d installation vous demande de red marrer l ordinateur cliquez sur Red marrer l installation se poursuit apr s le red marrage de l ordina teur Suivez ensuite les instructions et tapes d installation ci apr s Pr parez le Cd Rom a
4. Lorsque la qualit de la liaison diminue l adaptateur r seau choisi le d bit juste en des sous Le d bit Auto est d fini par d faut Remarque Dans les r seaux sans fil le Taux de transmission maximal est fonction de la puis sance d mission permise par les adaptateurs r seau connect s La puissance d mission son tour est influenc e par d autres facteurs Ainsi elle diminue sensi blement mesure de l augmentation de la distance entre les adaptateurs r seau Lorsque les conditions ambiantes sont variables en particulier il est recommand de choisir la valeur Auto pour le d bit Taux de transmission Canal Le champ Canal affiche le canal radio utilis pour les communications entre les parte naires Il est possible de s lectionner les canaux radio 1 13 Dans le mode r seau Infrastructure le canal radio est pr d fini par le point d acc s pour tous les utilisateurs du r seau sans fil et il n est possible de le changer qu cet endroit Le champ Canal ne sert alors qu afficher le canal utilis Pour le mode r seau ad hoc vous devez fixer la main le canal de l adaptateur r seau gt Fixez le canal utilis par les partenaires de communication dans le r seau ad hoc conomiseur d nergie Le Gigaset USB Stick 54 peut fonctionner en mode conomie d nergie L ordinateur reste accessible dans le r seau mais la consommation lectrique de l adaptateur r seau est r duit
5. S lectionnez l option Quitter pour refermer le Moniteur Gigaset WLAN Adapter Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de Quitter Dans le cas o l ic ne du Moniteur Gigaset WLAN Adapter n appara t pas dans la barre des t ches vous devez red marrer tout d abord le programme gt Cliquez dans le menu D marrer sur D marrer Programmes Gigaset USB Stick 54 Moniteur Gigaset WLAN Adapter Le programme est lanc L ic ne du Moniteur Gigaset WLAN Adapter apparait dans la zone Information de la barre des t ches 15 Configurer Gigaset USB Stick 54 D sactiver le d marrage automatique Le Moniteur Gigaset WLAN Adapter est appel automatiquement chaque d marrage de votre ordinateur Dans le cas o vous n avez pas besoin du moniteur de maniere con tinue vous pouvez d sactiver le d marrage automatique gt Ex cutez D marrer Programmes D marrage automatique gt Avec la touche droite de la souris cliquez sur Moniteur Gigaset WLAN Adapter gt S lectionnez Effacer pour supprimer le Moniteur Gigaset WLAN Adapter du d mar rage automatique Le moniteur n tant plus appel automatiquement chaque d marrage vous devez d marrer le programme la main Utiliser le Moniteur Gigaset WLAN Adapter Vous trouverez dans l interface utilisateur du Moniteur Gigaset WLAN Adapter les para m tres disponibles pour votre adaptateur r seau ainsi que les voya
6. koropas B CBOIO OYepedb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3a B eHUA CHENAHHBIE OT AHMEHU KoOMnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nonb30BATENA AONMXKHEI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA koMnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset YAOBNETBOPAIOT BaulMM rpe6oBaHusM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS mobile Gigaset USB Stick 54 Gigaset Sommaire Sommaire Consignes de s curit 3 Remarques concernant la s curit de fonctionnement soku e ROILESR e war Re via 3 Le Gigaset USB Stick 54 4 Principes des r seaux sans fil 4 Local Area Network LAN r seau local d entreprise 4 R seau ad hoc ia cs re rires nn tune en d e ee ae 5 R seau Infrastructure 5 S curit dans le r seau radio le chiffrement 6 ChiffrementWEP pr e uc erede Me de e d d eec RR ES 6 Chiffrement WPA ve ss sn ann Eee eere evi bet V a 6 Port e de la liaison radio sans fil WLAN 6 Installation du Gigaset USB Stick 54 7 Config ratiorirequise cre vcRPLer ete ee ee A weet vns 7 Contenu de
7. par exemple pour la connexion Internet Adresse IP mise jour gt Cliquez sur Actualiser l adresse IP pour connecter votre ordinateur un r seau WLAN adaptateur r seau v rifie si un serveur DHCP dont les param tres sont compatibles avec celles du profil de configuration est disponible dans le p rim tre de port e radio Le cas ch ant le serveur DHCP r pond la demande en attribuant une adresse IP qui sera utilis e par votre ordinateur pour changer des donn es avec le nouveau r seau Lib rer l adresse IP gt Cliquez sur Lib rer l adresse IP pour d connecter votre ordinateur du WLAN cou rant Votre ordinateur est d connect du serveur DHCP et n est plus disponible pour les partenaires de communication du WLAN pr c dent Le serveur DHCP peut attribuer un nouveau partenaire de communication l adresse IP pr c demment attribu e votre ordinateur Charge r seau Le diagramme situ dans le volet inf rieur de l onglet Param tres IP affiche la charge r seau obtenue entre les partenaires de communication et votre ordinateur Les d bits effectifs apparaissent s par ment pour l mission et la r ception des donn es et sont compar s avec le d bit autoris th oriquement dans ce r seau sans fil Les pour centages qui en r sultent sont ajout s en continu au graphique 30 Configurer Gigaset USB Stick 54 Contr leur de site l onglet Contr leur de site vous donne une vue d ensem
8. 13 g n ralit s 40 Point d acc s nu nou pr s 5 PONS utes ass tuae ST td 40 RAO A ar a a ui c RUP VOUS 6 POTS snes reip Ra 26 Protocole c sasi A Rs 40 Q Qualit de la liaison 14 Quitter le moniteur 17 R REA Lau dun Ge GRE un 40 R seau g n ralit s 40 serveur d authentification 22 R seau ad hoc liaisons peer to peer 5 PFINCIPES a s lan 5 R seau Infrastructure priticiDes ze ho pln ad vln 5 Index R seau local principes eee xe meute 4 R seau local d entreprise principes 4 R seau local sans fil g n ralit s 42 principes 4 R solution de probl mes 43 ROAMING ziada ees ee mere mate rs 41 point d acc s 5 Routeur g n ralit s 41 S SGCUIItG zre Re 21 chiffrement WEP 23 d sactiv 22 S curit dans le r seau radio 6 S lectionner un profil 26 27 Serveur d authentification 22 8027 X reds Les oies des 22 WPA Sete oa ON te ati tee 22 Serveur DHCP 30 Service Clients 48 Sous r seau 41 Sp cifications 46 SSID ite nee ee are A 41 SSID Service Set Identifier 19 54 Standards IEEE802 11B eren 38 IEEE 802119 2 54 or RR RR 38 Supprimer un pr
9. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
10. L ordinateur avec lequel vous devez vous connecter n est pas allum gt Allumez l ordinateur La vitesse de transmission d finie ne correspond pas celle des partenaires dans le r seau V rifiez si vous avez d fini une vitesse de transmission fixe Le cas ch ant choisissez le mode Auto Taux de trans mission Vous travaillez dans un r seau ad hoc et un autre canal radio est utilis gt Choisissez le bon canal radio Un mode r seau non appropri a t choisi infrastructure ou ad hoc gt Choisissez le bon mode r seau Les SSID des appareils devant communiquer les uns avec les autres sont diff rents gt V rifiez si tous les partenaires de communication adapta teur r seau pour un fonctionnement sans fil poss dent le m me SSID Diff rentes m thodes de chiffrement sont utilis es gt D finissez des param tres de mani re identique pour tous les appareils Les modifications de la configuration ne sont pas conserv es par votre PC gt Red marrez le PC L adresse IP ou le masque de sous r seau est mal configur gt Assurez vous que l adresse IP et le masque de sous r seau sont convenablement configur s sur l onglet Param tres IP En r gle g n rale le fonctionnement d un r seau en mode ad hoc n cessite l attribution d adresses IP fixes L tablissement d une liaison prend beaucoup de temps La connexion est une
11. L ordre dans lequel ils sont inscrits est indiff rent Mode r seau gt Sp cifiez dans l environnement r seau choisi le Mode r seau utiliser Infrastructure L environnement r seau est accessible des ordinateurs sans fil WLAN et c bl s LAN La liaison entre le WLAN et le LAN est tablie partir d un point d acc s adhoc L environnement r seau ne poss de pas de structure fixe mais est tabli la demande entre les adaptateurs r seau disponibles II n est pas n cessaire d utili ser de point d acc s Le mode r seau Infrastructure est d fini par d faut Pour une pr sentation d taill e des modes r seau reportez vous au chapitre Principes des r seaux sans fil la page 4 19 Configurer Gigaset USB Stick 54 Taux de transmission Le d bit repr sente le volume de donn es par seconde transmis entre deux ordina teurs Le d bit est sp cifi en Mbps m gabits par seconde S lectionnez le Taux de transmission choisi Auto adaptateur r seau contr le lors de chaque transfert de donn es la qualit de la liaison afin de fixer automatiquement le d bit qui con vient 541481361241 D finissez avec l une de ces valeurs en Mbps la valeur de d bit maxi 1811211119161 mum 551211 Si vous choisissez par exemple 24 Mbps l adaptateur r seau accep tera cette valeur pour chaque transfert de donn es Cette valeur par d faut exclut l application d un d bit plus lev
12. Le mode ad hoc constitue un mode de fonctionnement des r seaux locaux sans fil WLAN dans lequel les composants r seau tablissent un r seau spontan sans point d acc s comme par exemple pour plusieurs ordinateurs portables lors d une conf rence Tous les composants r seau sont plac s sur un pied d galit Ils doivent tre quip s d un adaptateur r seau sans fil Mode Infrastructure Le mode infrastructure est un mode de fonctionnement des r seaux locaux sans fil WLAN dans lequel un point d acc s contr le la transmission des donn es Les compo sants r seau ne peuvent pas communiquer directement entre eux comme c est le cas pour le mode ad hoc 39 Glossaire Nom de domaine Le nom de domaine correspond au nom d un ou de plusieurs serveurs Web sur Internet par exemple siemens com Il est r cup r partir du service DNS pour former l adresse IP correspondante Passerelle Une passerelle est un composant syst me permettant de relier des r seaux bas s sur des architectures adressage protocoles interfaces applicatives etc compl tement diff rentes Bien que cela ne soit pas tout fait correct ce terme est souvent utilis comme un synonyme de routeur Voir galement Pont Hub Routeur Switch Point d acc s Access Point Un point d acc s tel que le Gigaset SE 505 dsl cable constitue le centre d un r seau local sans fil WLAN Il assure la connexion des composants r seau reli s par un
13. amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie oswiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znalez w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak algilanmalidir Gigaset ten memnun kalmanizi Umit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaerca NPABOMNPEEMHNKOM KOMIAHYY Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC
14. appara t dans la barre des t ches une boule rouge est visible au dessus de l ic ne Le Moniteur Gigaset WLAN Adapter est install et activ il n existe encore aucune liaison avec le r seau local Le nombre de barres color es visibles sur l ic ne indique la qualit de la connexion Reportez vous galement au chapitre Remarques concernant la s curit de fonctionnement la page 3 13 Installation du Gigaset USB Stick 54 Affichage de l info bulle associ e la liaison Lorsque vous faites survoler de la souris l ic ne de la barre des t ches une info bulle affichant les propri t s de la liaison apparait au dessus de l ic ne Cet objet offre les propri t s suivantes LeSSID Service Set Identifier la ligne Connexion Le d bit en Mbps la ligne Vitesse La qualit de la transmission en 96 la ligne Qualit de la liaison Lorsqu aucune liaison n est tablie ic ne est surmont e d une boule rouge et info bulle affiche le texte D connect Lecture de la qualit de la liaison sur l ic ne L ic ne change d aspect en fonction de la qualit de la liaison cet instant Plus la qualit de la liaison est bonne plus la vitesse de transmission est lev e En cas de liaison moyenne mauvaise gt Rapprochez si possible votre ordinateur des autres utilisateurs afin d obtenir une intensit de champ plus lev e Aucun r seau sans fil auquel vous pourriez vous co
15. d termine la voie choisie pour acheminement des paquets de donn es entre l metteur et le destinataire au sein d un r seau complexe routage ISP Fournisseur de services Internet voir Fournisseur Internet LAN Local Area Network r seau local d entreprise Un r seau local constitue une combinaison de composants r seau destin s changer des donn es et partager des ressources L extension g ographique se limite un sec teur donn un terrain En r gle g n rale l utilisateur se confond avec l exploitant Un r seau local peut tre reli d autres r seaux locaux ou un r seau tendu WAN comme le r seau Internet Masque de sous r seau Le masque de sous r seau d finit le nombre de blocs de num ros de l adresse IP d un ordinateur repr sentent l adresse r seau et combien de blocs de num ros repr sentent l adresse IP Le masque de sous r seau d un r seau g r par le Gigaset SE505 dsl cable est toujours 255 255 255 0 Les trois premiers blocs de chiffres de l adresse IP forment l adresse du r seau tandis que le dernier bloc est utilis pour l attribution des num ros des ordina teurs Les trois premi res parties de l adresse IP de l ensemble des composants r seau sont donc toujours identiques Mbps M gabits par seconde Millions de bits par seconde MBit s Les Mbps repr sentent une grandeur permettant d indiquer la vitesse de transfert des donn es dans un r seau Mode ad hoc
16. de domaines des adresses IP est r alis e dans un syst me distribu et hi rarchique Un PC local ne connait que l adresse du ser veur DNS local Ce dernier connait toutes les adresses des ordinateurs du r seau local ainsi que les serveurs DNS situ s en aval Ces derniers connaissent eux m mes les adres ses ou serveurs DNS situ s en aval et ainsi de suite 37 Glossaire DSL Digital Subscriber Line Le DSL est une technique de transmission de donn es permettant de b n ficier d un acc s Internet 1 5 Mbps en utilisant les c bles t l phoniques classiques Une con nexion DSL est fournie par un fournisseur Internet Vous devez poss der un modem DSL pour vous connecter Ethernet La technologie Ethernet est la technologie r seau la plus largement utilis e pour les r seaux locaux LAN Elle a t d finie comme standard IEEE 802 3 par le IEEE Ethernet utilise pour le transfert des donn es un c ble de bande de base d un d bit de 10 ou de 100 Mbps Fournisseur Internet Un fournisseur Internet Internet Service Provider permet d acc der contre le verse ment d une taxe Hub Au sein d un r seau topologie en toile un hub relie plusieurs composants r seau en redirigeant toutes les donn es qu il recoit vers tous les autres composants r seau Voir galement Pont Passerelle Routeur Switch IEEE Institute of Electrical and Electronical Engineers L IEEE est un organisme international charg de
17. du Gigaset USB Stick 54 la page 7 L ordinateur ne reconna t pas le Gigaset USB Stick 54 Le Gigaset USB Stick 54 n est pas convenablement ins r dans la prise gt Contr lez la position de l appareil et enfoncez le le cas ch ant dans la prise gt Contr lez dans le Gestionnaire de p riph riques du syst me d exploitation Windows si le port USB est activ ou d sac tiv Activez le le cas ch ant La qualit de la liaison est mau vaise ou il y a des parasites interf rences gt Augmentez la distance entre votre Gigaset USB Stick 54 et l appareil auteur des parasites gt Branchez sur le secteur l ordinateur sur lequel le Gigaset USB Stick 54 est install et l appareil l origine des parasites sur des prises secteur diff rentes gt Ne placez pas le PC quip du Gigaset USB Stick 54 pres d appareils micro ondes ou d appareils transmission vid o audio sans fil tels que les appareils de surveillance radio pour b b s ni pr s d objets m talliques de gros volume Demandez conseil votre revendeur ou un tech nicien radio exp riment 43 Annexe Probl me Causes et mesures prendre La liaison n est pas tablie ou n est pas convenablement tablie Si vous ne parvenez pas tablir de connexion entre votre PC quip du Gigaset USB Stick 54 et un autre adaptateur r seau sans fil cela peut tre d plusieurs raisons
18. este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja YBaxaemu notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpyeMHUKET Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa nonsBate c ynoBoncrBue Bauuua Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications GmbH
19. guration du r seau Alors que l adresse IP dynamique est modifi e une adresse IP fixe reste inchang e Voir Egalement Adresse IP dynamique Adresse MAC Media Access Control Address L adresse MAC permet d identifier un adaptateur r seau de mani re unique l chelle mondiale Elle se compose de six blocs de chiffres hexad cimaux Exemple 00 90 96 34 00 1A L adresse MAC est attribu e par le fabricant de l adapta teur r seau et ne peut tre modifi e Vous pouvez connaitre l adresse IP de votre ordi nateur en entrant la commande ipconfig all partir de l invite de commande sous l entr e Adresse physique 36 Glossaire Authentification authentification permet de contr ler l identit d un ordinateur partir d une caract ris tique particuli re Cryptage Le chiffrement est destin assurer la protection des informations confidentielles con tre les acc s illicites L utilisation d un syst me de chiffrement permet d envoyer de maniere s curis e les paquets de donn es sur un r seau Diffusion Une diffusion broadcast est un paquet de donn es qui n est pas adress un destinataire particulier mais tous les composants r seau d un r seau Le Gigaset SE 505 dsl cable ne redirige pas les paquets broadcast ceux ci restent toujours au sein du r seau local LAN qu il g re DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le protocole DHCP r gle l attribution automatique d adresses IP cha
20. ins rez le dans un port USB libre de votre PC Remarque Le Gigaset USB Stick 54 correspond la version USB 2 0 Dans le cas o votre ordinateur est dot d une version USB 1 1 plus ancienne il est possible qu un message d erreur apparaisse durant l installation Ignorez ce message d erreur Le Gigaset USB Stick 54 est galement compatible avec la version USB 1 1 Le d bit maximal est toutefois inf rieur avec l USB V1 1 11 Installation du Gigaset USB Stick 54 Installation des pilotes D s l insertion du Gigaset USB Stick 54 l installation se poursuit automatiquement La reconnaissance mat rielle automatique du syst me d exploitation s ex cute afin d installer les pilotes du Gigaset USB Stick 54 gt Un bo te de dialogue s ouvre en fonction des autres param tres de votre PC S lec tionnez l option Installation automatique du programme et cliquez sur Suivant Si la boite de dialogue ne s ouvre pas l tape d installation d crite ici est automatique ment ex cut e par le syst me noter Sous Windows 2000 XP dans le cas o le message d avertissement Impossible de trouver la signature num rique appara t ignorez le message et continuez la proc dure d installation automatique Sous Windows 98 SE ME vous pouvez ventuellement obtenir un message vous demandant d ins rer votre CD Windows afin de poursuivre l installation des pilo tes Vous devez donc pr parer ce CD ou sp
21. l emballage 7 Remarques concernant l emplacement 7 Indicateur d tat 24242 noe I ERE DEAD E RA EAE 8 Proc d re d installation esce RERO RR PATE 8 Lancer l installation ii csse RD a RR Ree RR HU ES aos 9 Branchement du Gigaset USB Stick 54 11 Installation des pilotes 12 V rification de l installation 13 Lecture de la qualit de la liaison sur l ic ne 14 Configurer Gigaset USB Stick 54 15 Moniteur Gigaset WLAN Adapter 15 D marrage du moniteur 15 D sactiver le d marrage automatique 16 Utiliser le Moniteur Gigaset WLAN Adapter 16 Quitter le moniteUr uve eR Ee Dee Y ee MER 17 Configuration et eveMEFUYE E Een I ee 18 Configuration G n ral 18 Configuration S curit 21 Configuration Profils 26 Statut 2 cu aee RS RR ER RR RAE CES FIR eh ea LR ae 28 Adresses IP dans le r seau 29 Controleur deste 2 4 etu z BA TED Xi Qa AN PII S UEFA 3
22. la cr ation d un r seau sans fil Local Area Network LAN r seau local d entreprise Un r seau local est utilis dans une zone limit e Un r seau est form de deux ou de plu sieurs ordinateurs interconnect s et partageant des fichiers ainsi que des p riph riques tels que des imprimantes Le Gigaset USB Stick 54 vous permet de communiquer avec d autres ordinateurs sans avoir poser de c ble Vous pouvez galement d placer votre ordinateur tout en restant connecter au r seau Il y a deux facons d utiliser le Gigaset USB Stick 54 Premiere possibilit vous pouvez vous connecter directement un ou plusieurs ordinateurs dot s d adaptateurs r seau sans fil Cela permet de cr er un r seau ad hoc Deuxi me possibilit vous pouvez ga lement vous connecter un point d acc s permettant d acc der un r seau local sans fil existant r seau d infrastructure Le Gigaset USB Stick 54 R seau ad hoc Dans un r seau ad hoc les PC sans fil communiquent entre eux via des liaisons sans fil point point peer to peer Un r seau ad hoc est mis en place spontan ment la demande des utilisateurs ad hoc Tous les ordinateurs doivent tre quip s d un adap tateur r seau sans fil tel que le Gigaset USB Stick 54 l adaptateur Gigaset USB 54 une Gigaset PC Card 54 ou une Gigaset PCI Card 54 Les domaines d application des r seaux ad hoc se trouvent partout o il est n cessaire de d ployer rapidement et san
23. peut tre choisi librement Switch De mani re analogue au hub un switch est un l ment de liaison entre diff rents seg ments du r seau ou entre diff rents composants r seau la diff rence du hub le switch dispose de sa propre logique ce qui lui permet de rediriger les paquets unique ment vers le sous r seau ou le composant r seau auquel le paquet est destin Voir galement Pont Passerelle Hub Routeur TKIP Temporal Key Integrity Protocol Le protocole TKIP est un perfectionnement du chiffrement WEP Le chiffrement TKIP uti lise tout comme le WEP l algorithme de chiffrement RC4 Le protocole TKIP g n re apr s chaque paquet de 10 Ko de nouvelles cl s et r pond ainsi une exigence de s cu rit plus lev e 41 Glossaire UDP User Datagram Protocol Le protocole UDP est un protocole appartenant la famille de protocoles TCP IP et per mettant d assurer le transport des donn es entre deux utilisateurs applications la diff rence du protocole TCP le protocole UDP est un protocole non s curis Le proto cole UDP ne cr e pas de connexion fixe Les paquets de donn es les datagrammes sont envoy s en mode broadcast Le destinataire est seul responsable de la r ception des donn es L exp diteur ne recoit aucun accus de r ception WAN Wide Area Network Un WAN est un r seau tendu sans restriction g ographique comme le r seau local Le r seau Internet est le r seau tendu le
24. r seau est identifi par une adresse unique l adresse MAC Adresse IP L adresse IP repr sente l adresse attribu e de mani re unique dans l ensemble du r seau un composant r seau sur la base des protocoles TCP IP par exemple au sein d un r seau local LAN ou sur Internet L adresse IP comporte quatre blocs num riques valeurs entre O et 255 s par s par un point par exemple 192 168 2 1 L adresse IP est form e par l adresse du r seau et celle de la machine En fonction du masque de sous r seau l adresse r seau est form e d un de deux ou de trois blocs num riques le reste tant r serv au num ro de la machine Vous pouvez connaitre l adresse IP de votre ordinateur en entrant la commande ipconfig partir de l invite de commande Les adresses IP peuvent tre attribu es manuellement voir adresse IP fixe ou automa tiquement voir adresse IP dynamique Sur Internet on utilise habituellement des noms de domaine la place des adresses IP L association entre noms de domaine et adresses IP est assur e par le DNS Adresse IP dynamique Une adresse IP dynamique est automatiquement attribu e un composant r seau l aide du protocole DHCP De cette mani re l adresse IP d un composant r seau peut tre modifi e lors de chaque connexion ou selon un intervalle d fini Voir Egalement Adresse IP fixe Adresse IP fixe Une adresse IP fixe est attribu e manuellement un composant r seau lors de la confi
25. te Serveur DHCP Adresse MAC Passerelle 48 Lib rer adresse IP G Actualiser l adresse IP e Radio Arr t Aide X Masquer 29 Configurer Gigaset USB Stick 54 Adresse IP Indique l adresse IP utilis e par votre ordinateur pour ce connecter au r seau sans fil L adresse IP est normalement attribu e votre ordinateur par le serveur DHCP charg de la coordination de l acc s de l ordinateur un r seau au r seau sans fil par exemple le ser veur DHCP du point d acc s Nom de l h te Nom de l ordinateur enregistr lors de l installation du syst me d exploitation Adresse MAC Indique l adresse physique de votre adaptateur r seau Masque IP Affiche la valeur du masque de sous r seau d finissant la plage d adresses de l adresse IP La valeur 255 255 255 0 par exemple signifie que l adresse du r seau se compose des trois premiers blocs de l adresse IP Le nombre de blocs de l adresse IP utilis s pour l adressage d pend de la taille du r seau et donc du nombre d ordinateurs connect s Le nombre de blocs de l adresse IP utilis s pour l adressage d pend de la taille du r seau et donc du nombre d ordinateurs connect s Serveur DHCP Affiche l adresse IP du syst me attribu e par le serveur DHCP pour l adressage automatique et la coordination des ordinateurs inter connect s Passerelle Affiche l adresse IP du syst me permettant d acc der un r seau de niveau sup rieur
26. te et sur une longueur de cl varia ble R seau Un r seau est form par un ensemble d quipements reli s par diff rents c bles ou liaisons radio et partageant des ressources telles que des donn es et des p riph riques On distingue principalement entre les r seaux locaux LAN et les r seaux tendus WAN R seau sans fil Voir WLAN 40 Glossaire Roaming Afin d augmenter la port e d un r seau local sans fil on fait appel avec la fonction d iti n rance plusieurs points d acc s utilisant le m me SSID et le m me canal radio et interconnect s au moyen d un r seau Ethernet Les ordinateurs du r seau peuvent changer de mani re dynamique d un point d acc s l autre sans qu une liaison radio existante soit interrompue Routeur Un routeur redirige les paquets de donn es provenant d un r seau local LAN vers un autre r seau en choisissant la route la plus rapide Un routeur permet de relier plusieurs r seaux s appuyant sur diff rentes technologies r seau Il est utilis par exemple pour relier un r seau WLAN Internet Voir galement Pont Hub Routeur Switch Serveur DHCP Voir DHCP Serveur DNS voir DNS Sous r seau Un sous r seau subdivise un r seau en plusieurs sous r seaux partiels plus petits SSID Service Set Identifier Le SSID identifie les stations d un r seau sans fil WLAN Tous les composants r seau sans fil poss dant le meme SSID forment un r seau commun Le SSID
27. 1 ApropOos coe eS ee ee eee eA VENIET VE NRW C OQd E Rs bust E 33 Sommaire D sinstallation Gigaset USB Stick 54 34 D sinstallation du logiciel 020 cee een n nen 34 Terminer la d sinstallation 34 Mise jour des pilotes de p riph riques 35 Glossaire siennes si A Es ras 36 ANNEXE cs voe oy mine Be ar OH ce a ds vol 43 D parnnage faste AVERIGUAR RUE NN Op VR oe oss de des 43 Sp cifications suele ne E CIE P i peg 46 logiciel iid user b REX REF RE AH Te TP oe ITA 46 Mat riel ss fiasases shots sens Rois TES WADA da RD HUS UHR TE 47 Service client le Customer Care 48 Certificat de garantie France 49 Certificat de garantie Belgique 51 Certificat de garantie Suisse 51 Inde sisi sieste ia ei LEO dano n z 52 Consignes de s curit Consignes de s curit Le Gigaset USB Stick 54 peut perturber le fonctionnement des quipements m di caux Vous devez donc vous conformer aux sp cifications techniques correspondant l environnement correspondant Si vous devez confier votre Gigaset USB Stick 54 un tiers n oubliez pas de joindre CD Rom fourni et ce guide Bien respecter les r gles concernant la protection de l environnement lorsque vous mettez au rebut le Gigas
28. G n ration de cl avec une phrase de passe Vous pouvez utiliser pour le chiffrement une phrase de passe partir de laquelle les cl s requises sont g n r es automatiquement gt Activez l option Utiliser mot de passe Le champ d entr e correspondant est activ gt Saisissez dans la zone Utiliser mot de passe une s quence de caract res quelcon que Le nombre maximal de caract res est limit 260 Remarques Il est n cessaire toutefois que tous les partenaires de communication utili sent la m me phrase de passe pour le chiffrement Vous devez noter votre phrase de passe et la conserver en lieu s r Lorsque vous avez entr la phrase de passe vous pouvez passer les tapes suivantes et enregistrer vos modifications G n ration manuelle de cl s Vous pouvez entrer jusqu quatre cl s dans les champs Cl 1 Cl 4 La longueur maximum de la chaine de caract res entr e est d termin e par les param tres d fi nis dans les champs Longueur de la cl et Type de cl gt Entrez au moins une cl dans l un des quatre champs texte A noter Il est n cessaire toutefois que tous les partenaires de communication utilisent les m mes cl s pour le chiffrement gt Saisissez dans la zone Cl par d faut l une de ces quatre cl s permettant de chiffrer les envois de donn es partant de votre ordinateur gt Cliquez sur Appliquer pour valider les modifications Les optio
29. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
30. USB Stick 54 Configuration Profils S lectionner un profil Le Moniteur Gigaset WLAN Adapter est en mesure de g rer plusieurs profils de configu rations pour votre Gigaset USB Stick 54 Si vous souhaitez par exemple utiliser votre ordi nateur dans diff rents r seau sans fil vous pouvez cr er plusieurs profils et les adapter en fonction des besoins de chaque r seau Lorsque vous changez de r seau il vous suf fit alors de s lectionner le profil correspondant pour permettre votre ordinateur de se connecter sur le nouveau r seau Le Gigaset USB Stick 54 utilise toujours la configuration valide pour le Profil d fini dans le champ Remarque Au terme de l installation le profil DEFAULT est pr d fini avec les param tres de base usuels Cr er un profil gt Cliquez c t du champ Profil sur le bouton Nouveau La boite de dialogue de saisie d un nom de profil s ouvre Nom du nouveau profil gt Entrez un nom quelconque pour le nouveau profil et validez votre saisie en cliquant sur OK Le nom du profil peut tre cod sur 29 caract res maximum Remarque Dans la perspective d une reconnaissance ult rieure il est recommand de choisir comme nom de profil un nom parlant Saisissez par exemple comme nom de profil l emplacement du r seau sans fil Les param tres qui taient valides jusqu alors continuent tre visibles gt Configurez ensuite les param tres en foncti
31. allation Remarque Les bo tes de dialogue peuvent tre l g rement diff rentes d un syst me d exploita tion l autre quelques clics ou red marrages pr s l installation est pratiquement automatique Installation du Gigaset USB Stick 54 L Assistant Installation apparait sur l cran Gigaset USB Stick 54 Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Gigaset USB Stick 54 L InstallShield Wizard installera Gigaset USB Stick 54 sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation La boite de dialogue avec l accord de licence s ouvre gt Si vous acceptez l accord de licence cliquez sur Oui S lectionnez dans la boite de dialogue suivante le r pertoire d installation des fichiers sur votre PC gt Cliquez sur Parcourir pour s lectionner un r pertoire diff rent Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation L Assistant Installation indique lors de la proc dure d installation dans la boite de dia loge Avancement de l installation quelle est l action qui est ex cut e et affiche l avan cement de l installation Au terme de cette tape une nouvelle boite s affiche vous demandant de raccorder le Gigaset USB Stick 54 votre PC E Brancher maintenant votre Gigaset LISB Stick 54 10 Installation du Gigaset USB Stick 54 Branchement du Gigaset USB Stick 54 Retirez le bouchon de votre Gigaset USB Stick 54 et
32. allez le comme indiqu aux chapitres D sinstallation Gigaset USB Stick 54 la page 34 et Installation du Gigaset USB Stick 54 la page 7 Sp cifications Sous r serve de modification des caract ristiques techniques Logiciel Respect des normes IEEE 802 11b 802 11g Modes de fonctionne Mode ad hoc ment du r seau Mode Infrastructure Param tres de s curit Support de l identification r seau SSID pour la s curit Support du chiffrage des donn es par algorithme WEP 64 bits 128 bits Chiffrement WPA PSK WPA WPA PSK 802 1x D autres param tres de s curit en relation avec le routeur filtre pour les adresses MAC pare feu etc Configuration et Moniteur de configuration et de surveillance surveillance Configuration dynamique 1 voyant pour l tat de fonctionnement et l tat de transmis sion Syst mes d exploitation Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 ou pris en charge Windows XP 46 Annexe Mat riel Interface USB V2 0 compatibilit ascendante avec USB V1 1 Caract ristiques radio Plage de fr quence De 24003 24835 GHz Spreading Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Modulation CCK OFDM Nombre de canaux IEEE 802 11b 13 Europe ETSI IEEE 802 11b 13 Europe ETSI Taux de transmission IEEE 802 11b 11215 5111 Mbps IEEE 802 11g 6191121181241 36148154 Mbps Antenne 1 antenne interne Puissance de sortie de antenne lt 100 mW Sp cifications du r sea
33. bH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt TEAGTN 1 Gigaset Communications GmbH siva n vouur L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia yet ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL n s tnc Siemens AG tng SHC otic o nyies xprjong axoteAov gnop voc SNAWOEIs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadaljuje deja
34. ble globale sur tous les parte naires de communication disponibles avec un SSID visible Cliquez sur une ligne pour afficher une liste r capitulant toutes les informations pertinentes sur les partenaires de communication potentiels Vous pouvez si n cessaire vous connecter l un des parte naire de communication affich e en le s lectionnant directement partir de la liste Moniteur Gigaset WLAN Adapter x SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de SSID BSSID Adresse MAC S curit Signal ConnectionPoint 00 30 36 38 15 53 11 Aucun 38 Gigaset SE 515 00 30 36 52 20 3F 11 Aucun 23 A Iw Radio Anat S lectionner la liste Aide E Masquer gt Cliquez sur Rechercher pour parcourir l environnement r seau la recherche de partenaires de communication potentiels Une liste affichant les partenaires de communication courants est tablie gt Cliquez nouveau sur Rechercher pour actualiser la liste affich e actualisation de la liste peut durer 1 2 minutes en fonction du d lai de r action des diff rents partenaires de communication Les attributs suivants s affichent dans la liste pour chaque partenaire de communication 31 Configurer Gigaset USB Stick 54 SSID BSSID Adresse MAC Canal S curit Signal Mode de transmission Mode r seau tablir une connexion Affiche l identifiant du partenair
35. cifier le chemin sous lequel les fichiers d installation de Windows se trouvent sur votre PC Red marrez votre ordinateur lorsque cela vous est demand Dans le cas o votre PC comporte d j des fichiers plus r cents validez la bo te de dialogue vous demandant si vous voulez les conserver en pressant sur le bouton Oui la fin de l installation Cliquez sur le bouton Terminer propos Gigaset USB Stick 54 Installation termin e L InstallShield Wizard a install Gigaset USB Stick 54 avec succ s Avant de pouvoir utiliser le programme vous devez red marrer votre ordinateur Qui je veux red marrer mon ordinateur maintenant C Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Retirer tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur Terminer pour achever l installation k gt Cliquez sur Terminer L installation est termin e Votre ordinateur red marre ensuite 12 Installation du Gigaset USB Stick 54 V rification de l installation Si l installation s est bien pass e vous disposez du Moniteur Gigaset WLAN Adapter qui vous permet de configurer votre Gigaset USB Stick 54 et de vous connecter d autres adaptateurs r seau ou un point d acc s Cet outil est repr sent dans la zone Info de la barre des t ches par une ic ne indiquant galement s il existe d j une connexion avec un autre utilisateur et quelle est la qualit de la configuration Moniteur Gigaset WLAN Ada
36. cun des compo sants r seau Il a t d velopp en raison de la lourdeur tout particuli rement sur Internet inh rente l attribution d adresses IP cons quence des changements cons tants occasionn s par le transfert des participants leur d part ou par l arriv e de nou veaux participants Un serveur DHCP attribue automatiquement des adresses dynami ques aux composants r seau connect s clients DHCP partir d une gamme fixe d adresses IP permettant ainsi de r duire le travail de configuration En outre il permet d utiliser plus efficacement les plages d adresses tous les utilisateurs n tant pas simul tan ment actifs sur le r seau il est possible au besoin d attribuer la m me adresse IP cons cutivement diff rents composants r seau Le Gigaset SE 505 dsl cable comporte un serveur DHCP et peut attribuer automatique ment les adresses IP pour les ordinateurs d un r seau local Vous pouvez galement d cider que l adresse IP de certains ordinateurs ne sera jamais modifi e DNS Domain Name System Le service DNS permet l attribution d adresses IP des machines ou des noms de domaines plus ais ment m morisables Pour chaque r seau local avec une liaison Inter net un serveur DNS doit g rer ces informations D s qu une page Internet est s lection n e le navigateur r cup re du serveur DNS l adresse IP correspondante afin d tablir la connexion Dans le r seau Internet l attribution de noms
37. difier le SSID de votre r seau sans fil en raison du risque que le SSID d fini par d faut soit connu de personnes non autoris es Moniteur Gigaset WLAN Adapter amp SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de Profil DEFAULT x Nouveau EJ Enregistrer G n ralit s S curit SSID ConnectionPoint X Mode r seau Infrastructure Taux de transmission Auto Canal hl Economie d nergie D sactiv x Mode de transmission 4 Appliquer e Radio Arr t A Masquer 18 Configurer Gigaset USB Stick 54 SSID Service Set Identifier Le SSID est l identifiant permettant d identifier de mani re unique un r seau sans fil WLAN afin de permettre ce r seau de se distinguer par exemple d un autre r seau sans fil existant parall lement Tous les adaptateurs r seau au sein d un r seau sans fil doivent utiliser le m me identifiant gt Dans le champ SSID vous pouvez d finir l identifiant du partenaire de communica tion auquel votre PC sera connect identifiant ConnectionPoint est d fini par d faut L ordre de d finition du SSID est fonction du Mode r seau du WLAN Infrastructure Le SSID doit tre d fini dans un premier temps sur le point d acc s Ce SSID est auto matiquement attribu chaque adaptateur r seau qui se connecte adhoc I est important que tous les adaptateurs r seau utilisent le m me SSID
38. document Cas pratiques d utilisation et exemples de configuration une notice Remarques concernant l emplacement S lectionnez l emplacement du Gigaset USB Stick 54 de telle mani re que les ondes radio soient perturb es par un minimum d obstacles Prot gez le Gigaset USB Stick 54 contre l humidit vitez de placer le PC utilisant le Gigaset USB Stick 54 proximit imm diate d autres appareils lectroniques Les appareils lectriques peuvent interagir entre eux et les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement d un autre appareil L installation de votre PC avec le Gigaset USB Stick 54 sous un bureau ou dans un bo tier peut se r percuter sur la port e du r seau radio Afin d augmenter la port e au maxi mum nous vous recommandons de disposer les composants r seau sans fil WLAN un endroit central et ouvert Installation du Gigaset USB Stick 54 Indicateur d tat Le Gigaset USB Stick 54 comporte un voyant pour la liaison r seau Le voyant est Absence de connexion entre le Gigaset USB Stick 54 et un r seau sans fil teint Le voyant est Le Gigaset USB Stick 54 est connect au r seau radio et est pr t trans allum en con mettre des donn es tinu Le voyant cli Le Gigaset USB Stick 54 envoie ou recoit des donn es gnote Proc dure d installation Important Ne jamais raccorder le Gigaset USB Stick 54 votre PC avant d avoir install le logiciel qui vous indiquera
39. e son minimum gt S lectionnez Activ pour faire fonctionner l adaptateur r seau en mode conomie d nergie Mode de transmission Le Gigaset USB Stick 54 est quip pour fonctionner selon diff rents standards WLAN En mode Infrastructure le mode de transmission est d termin par le point d acc s et est affich dans ce champ 20 Configurer Gigaset USB Stick 54 En mode Ad Hoc vous pouvez d finir le mode de transmission voulu gt S lectionnez 802 11g lorsque l environnement r seau demand utilise ce standard WLAN Le d bit th orique maximal est de 54 Mbps OU gt Choisissez 802 11b si l environnement r seau demand utilise ce standard WLAN Le d bit maximum est limit 11 Mbps OU gt Choisissez Mode Mixte si vous voulez utiliser les deux modes dans le r seau demand les adaptateurs r seau fonctionnent en partie selon le standard 802 11g et en partie selon le standard 802 11b Le d bit th orique maximal est fonction du standard WLAN du partenaire de com munication Configuration S curit La port e d un r seau sans fil ne peut se limiter des locaux ferm s l avantage que repr sente l tablissement de connexions lib r es de la contrainte de l emplacement comporte galement le risque d coutes des transmissions radio par des tiers non auto ris s Pour viter l exploitation malveillante de vos donn es il est donc crucial de chiffrer les liaisons radio de votre r
40. e de communication voir SSID Service Set Identifier la page 19 Indique l adresse physique du partenaire de communication Basic Service Set Identifier Dans les r seaux fonctionnant en mode ad hoc le BSSID cor respond l adresse MAC du point d acc s Affiche le canal radio utilis par le partenaire de communica tion pour le transfert des donn es voir Canal la page 20 Indique si la transmission radio avec le partenaire de commu nication en question est chiffr e voir Configuration S curit la page 21 Le cas ch ant une ic ne en forme de cl appara t Affiche en pourcentage la puissance du signal radio entre votre ordinateur et le partenaire de communication voir Puissance du signal la page 29 Affiche le mode de transfert courant du partenaire de commu nication voir Mode de transmission la page 20 Affiche le mode de fonctionnement courant du partenaire de communication voir Mode r seau la page 19 gt Double cliquez dans la liste sur le partenaire de communication avec lequel vous souhaitez vous connecter Votre ordinateur est connect au partenaire de communication Remarque OU Lorsque le profil de configuration de votre adaptateur r seau n est pas compatible avec les param tres du partenaire de communication par exemple en cas d erreur de configuration l onglet Configuration S curit s ouvre tout d abord Mod
41. e liaison radio et r gle le trafic des donn es au sein du r seau sans fil Le point d acc s constitue par ailleurs l interface avec les autres r seaux par exemple avec un r seau local existant ou par l interm diaire d un modem vers Internet Le mode de fonctionnement des r seaux sans fil dot s d un point d acc s est connu sous le nom de mode infrastructure Pont Un pont bridge relie plusieurs segments d un r seau afin de former un r seau complet par exemple un r seau TCP IP Les segments en question peuvent avoir diff rentes pro pri t s physiques telles que diff rents c blages comme pour les r seaux Ethernet et les r seaux sans fil En reliant plusieurs segments de r seau par le biais de bridges il est possible d tendre les r seaux locaux de mani re quasiment illimit e Voir galement Passerelle Hub Routeur Switch Protocole Un protocole d crit les conventions choisies pour permettre de communiquer au sein d un r seau Il comporte des r gles d finissant l tablissement la gestion et la d sacti vation d une connexion en passant par les formats de donn es les dur es et la gestion d erreurs ventuelles La communication entre deux applications fait appel diff rents protocoles situ s sur diff rentes couches tels que les protocoles TCP IP sur Internet RC4 L algorithme RC4 est un algorithme de chiffrement servant de base aux chiffrements WEP et TKIP Cet algorithme est bas sur une cl secr
42. eil de d sinstaller les p riph riques plus anciens Vous n avez plus besoin du Gigaset USB Stick 54 et vous voulez lib rer l espace dis que et ne pas surcharger inutilement la m moire vive Ex cutez les tapes suivantes lors de la d sinstallation 1 Commencez par d sinstaller le logiciel du Gigaset USB Stick 54 2 D sinstallez ensuite le mat riel 3 Terminez ensuite la d sinstallation D sinstallation du logiciel D sinstallez le logiciel du Gigaset USB Stick 54 de votre ordinateur gt Quittez tous les programmes en cours d ex cution gt Ex cutez D marrer Programmes Gigaset USB Stick 54 D sinstaller Gigaset USB Stick 54 Confirmez la suppression du fichier Voulez vous supprimer compl tement l application s lectionn e et la totalit de ses composants gt Validez la d sinstallation en cliquant sur OK Le logiciel ainsi que l ensemble des pilotes sont retir s de votre ordinateur gt Ne red marrez votre ordinateur que si vous avez supprim le mat riel Remarque Dans le cas o vous red marrez l ordinateur alors que le c ble USB du Gigaset USB Stick 54 est encore connect Windows lance la reconnaissance automatique du mat riel Quittez dans ce cas la reconnaissance automatique du mat riel en cliquant sur Interrompre Terminer la d sinstallation Retirez le Gigaset USB Stick 54 du port USB de votre ordinateur gt Suivez les autres
43. ens n est pas couvert par la garantie De meme Siemens pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phonique de Siemens dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint 50 Annexe Certificat de garantie Belgique Nonobstant ses droits vis vis du dealer l utilisateur client peut faire valoir son droit de garantie aux conditions suivantes Si le nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Siemens a le choix soit de r parer gratuitement l appareil soit de le remplacer par un autre appa reil de technique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries clavier boitier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n est pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions contenues notamment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux services qui sont effectu s par des dealers auto ris s ou le client lui m me tels que installation configuration t l chargement de logiciels Les instruction
44. et USB Stick 54 et les CD ROM Ne jamais mettre en service un appareil endommag En cas de doute adressez vous notre service client le voir chapitre Service client le Customer Care la page 48 Remarques concernant la s curit de fonctionnement D s que vous avez install et configur le Gigaset USB Stick 54 sur votre PC proc dez au param trage de la s curit sur le r seau sans fil Modifiez le SSID de tous les appareils sans fil de votre r seau voir SSID Service Set Identifier la page 19 Chiffrez les liaisons radio de votre r seau sans fil voir Configuration S curit la page 21 Marques d pos es Microsoft Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation noter Toute mention de marques d pos es et de d signations commerciales dans le pr sent manuel a uniquement une fonction d illustration et ne pr juge en aucun cas de leur disponibilit Les marques d pos es et les d signations commerciales appartiennent dans tous les cas leur d tenteur respectif Le Gigaset USB Stick 54 Le Gigaset USB Stick 54 Le Gigaset USB Stick 54 est un adaptateur r seau 54 Mbps reli votre PC ou votre ordinateur portable par le port USB Universal Serial Bus Les produits Gigaset vous permettent de mettre en place un r seau local sans fil WLAN Wireless Local Area Netw
45. fixer les normes dans le domaine des r seaux en particulier pour la standardisation des technologies r seau des protocoles de transmission des vitesses de transmission de donn es et du c blage IEEE 802 11 IEEE 802 11 est une norme pour les LAN radio dans la bande de fr quence 2 4 GHz Les quipements terminaux peuvent tre reli s en mode une station de base point d acc s ou bien tablir des connexions spontan es les uns avec les autres mode ad hoc Internet Internet est un r seau distant WAN ou Wide Area Network au sein duquel des millions d ordinateurs sont connect s Pour la transmission de donn es une s rie de protocoles rassembl s sous le nom TCPIIP a t d finie Tous les appareils connect s Internet sont identifiables par leur adresse IP Les serveurs sont adress s par le biais de leur nom de domaine par exemple siemens com L attribution de noms de domaine et d adresses IP intervient partir du service DNS Domaine Name System Les principaux services Internet sont les suivants lecourrier lectronique E mail le World Wide Web Web letransfert de fichier FTP les forums de discussion Usenet Newsgroup 38 Glossaire IP Protocole Internet Le protocole IP appartient aux protocoles TCPIIP Il est charg de l adressage des utilisa teurs participant un r seau l aide d une adresse IP et il transmet les donn es de leur metteur vers le destinataire I
46. ifiez les param tres requis pour la connexion S lectionnez un profil d j enregistr La connexion s tablit ensuite automatiquement 32 Configurer Gigaset USB Stick 54 A propos L onglet A propos de donne des informations sur le num ro de version du logiciel ins tall sur votre ordinateur Vous acc dez directement la page produit du fabricant par tir de l adresse Internet indiqu e et vous pouvez y trouver des informations actuelles ainsi que des mises jour logicielles pour votre adaptateur r seau Moniteur Gigaset WLAN Adapter x SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de SIEMENS mobile Copyright 2004 Siemens AG Tous droits r serv s http www siemens mobile com gigasetusbstick54 Version moniteur Gigaset WLAN Adapter 1 0 0 4 Version pilot Gigaset USB Stick 54 1 143 618 2004 Radio Arr t 2 Aide E d Masquer 33 D sinstallation Gigaset USB Stick 54 D sinstallation Gigaset USB Stick 54 II peut tre n cessaire de proc der la d sinstallation du Gigaset USB Stick 54 Une erreur s est produite lors de l installation Le Gigaset USB Stick 54 ne fonctionne pas correctement il n a pas t possible de r soudre le probl me voir chapitre D pannage la page 43 Vous avez achet un successeur du Gigaset USB Stick 54 il est recommand dans le manuel d utilisation du nouvel appar
47. installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregistre ment de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utili sation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Siemens dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Siemens les Produits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Siemens pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifi cations effectu es par un tiers non agr par Siemens et les Produits envoy s en port d Siemens ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en ceuvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du t l phone sauf disposi tion imp rative contraire Le pr sent Produit Siemens ou ses composants chang s et renvoy s Siemens ou son prestataire deviennent propri t de Siemens La
48. instructions et red marrez votre ordinateur 34 Mise jour des pilotes de p riph riques Mise jour des pilotes de p riph riques Actualisez le pilote du Gigaset USB Stick 54 d s que que vous disposez d une version plus r cente Pour plus de pr cisions sur les derni res mises jour de pilotes reportez vous notre site Web www siemens mobile com gigasetusbstick54 gt T l chargez le dernier pilote Ex cutez ensuite les tapes suivantes pour actualiser le pilote de p riph rique gt D sinstallez le logiciel du Gigaset USB Stick 54 comme indiqu au chapitre D sinstallation Gigaset USB Stick 54 la page 34 gt Apr s le red marrage de l ordinateur ouvrez le r pertoire dans lequel vous avez t l charg les nouveaux pilotes gt Lancez la mise jour et suivez les instructions ci apr s Pour plus d informations sur l installation reportez vous au chapitre Installation du Gigaset USB Stick 54 la page 7 35 Glossaire Glossaire Adaptateur r seau L adaptateur r seau est l quipement charg de r aliser la liaison d un composant r seau un r seau local Il peut s agir d une liaison sans fil ou c bl e Exemple d adap tateur r seau c bl une carte r seau Ethernet Les adaptateurs r seau c bl s tels que le Gigaset USB Stick 54 le Gigaset USB Adapter 54 le Gigaset PC Card 54 et le Gigaset PCI Card 54 sont des adaptateurs r seau sans fil Un adaptateur
49. interface utilisateur du A Meme Moniteur Gigaset WLAN Adapter ic ne dans la zone Information de la barre des t ches indique que le moniteur continue d tre actif en arri re plan gt Double cliquez sur cette ic ne pour ouvrir nouveau l interface de commande du moniteur Quitter le moniteur gt Cliquez avec la touche droite de la souris sur l ic ne du Moniteur Gigaset WLAN Adapter dans la barre des t ches Le menu contextuel est ouvert gt S lectionnez l option Quitter pour quitter le programme Le Moniteur Gigaset WLAN Adapter est ferm L ic ne dans la zone Information de la barre des t ches dispara t 17 Configurer Gigaset USB Stick 54 Configuration D finissez sur l onglet Configuration les param tres de base g n raux ainsi que les options de s curit pour le fonctionnement du Gigaset USB Stick 54 onglet Configu ration comporte trois rubriques Configuration G n ral Pour que les ordinateurs puissent communiquer au sein d un r seau sans fil WLAN tous doivent avoir le meme identifiant SSID et doivent utiliser le meme canal radio Par ailleurs les ordinateurs connect s doivent accorder leur d bit respectif afin de pou voir changer des donn es Ces param tres de base doivent tre ajust s pour chaque profil la rubrique G n rali t s de l onglet Configuration noter Pour des raisons de s curit vous devez d s que l installation est achev e mo
50. joint Certificat de garantie Suisse La garantie est de 24 mois 51 Index Index Nombres 128 bitse o eee Laon 23 A Activer la fonction radio 17 Actualiser le pilote 35 Adaptateur r seau configuration 15 configuration requise 7 contenu de l emballage 7 g n ralit s 36 VOyalt ra a cs 8 Adresse IP 36 dynamique 36 i CP PS 36 lib ters x LAE agate 30 mise jour 30 Adresse MAC 30 36 Arr t du programme 17 ASCI Esp EUER 23 Assistant Installation 10 Authentification 37 B BOUTONS zo eode der erat 17 C Canal radio S es ouate 20 Caract ristiques g n rales 46 Charge r seau 30 Chiffrement 6 g n ralit s 37 Chiffrement WEP 6 42 Cl pr partag e 25 Cl pr partag e PSE a ere nes 25 Configuration 15 18 afficher le menu 15 g n ral 5e PRASA ie 18 ongletinfo 33 onglet Moniteur de site 31 onglet Param tres IP 29 profils Pre ban TN 26 52 S curit vv a So ES 21 Configuration reguise 7 espace disque 7 m moire vive 7 Connexions automatiques 13 Consigne
51. la zone Type d authentification L option Par tag n est g n ralement utile que dans les r seaux avec authentification Informez vous si besoin aupr s de votre administrateur gt S lectionnez la longueur de la cl WEP dans le champ Longueur de la cl Gardez pr sent l exprit que tous les composants au sein d un r seau doivent utiliser la m me longueur de cl pour pouvoir communiquer Utilisez une cl de 128 bits de longueur si tous les composants r seau le prennent en charge Cela permet de garantir une s curit plus lev e de vos donn es dans votre r seau gt S lectionnez dans le champ Type de cl le format des caract res utilis s pour la cr ation des cl s HEX Les cl s sont entr es au format hexad cimal Seuls les chiffres entre O et 9 et les lettres entre A et F peuvent tre utilis s pour la saisie 26 caract res hexad ci maux sont utilis s pour une cl de 128 bits de long et 10 caract res hexad ci maux pour une cl de 64 bits de long ASCII Les cl s sont form es l aide de tout caract re du jeu de caract res ASCII 13 caract res sont utilis s pour une cl de 128 bits de long et 5 caract res pour une cl de 64 bits de long 23 Configurer Gigaset USB Stick 54 Apr s avoir s lectionn la longueur et le type de cl vous pouvez soit utiliser un mot de passe pour la g n ration automatique de vos cl s soit entrer les cl s la main
52. llation des pilotes 12 Installation du logiciel 8 Internet g n ralit s 38 L label CE nga tues tes rennais mans 47 LAN eem ete eto e deed a 39 PricIPE ERE E da 4 Liaisons peer to peer 5 Logiciel de commande 8 Longueur de la cl 23 M Marques d pos es 3 Masque de sous r seau 39 Mb pss m AU EAD YE YR 39 M moire vive 7 Menu affiches zoo nel 15 Mode ad hoc 5 39 Mode de transmission 21 Mode Infrastructure 5 39 Mode r seau 19 Modifier un profil 27 Moniteurs eea c oa t ie 15 Moniteur de adaptateur 15 Moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN g n ralit s 15 installation 8 Moniteur de site 31 s lectionner la liste 31 N Nom de domaine 40 O Onglet Configuration 18 21 26 Onglet Etat 28 Onglet Info 33 Onglet Moniteur de site 31 P Param tres IP 29 Partenaire de communication connexion automatique 13 point d acc s 5 Passerelle 40 Phrase de passe 24 Pilote de p riph rique actualiser suhv ERO 35 Pilotes esse here xu 8 Point d acc s connexion automatique
53. me WEP Wired Equivalent Privacy en offrant des m thodes de chiffrement et d authentification plus fiables WPA PSK Wireless Protected Access Pre Shared Key WPA PSK est une authentification dans les r seaux sans fil permettant l utilisateur de d finir leur propre cl Cette cl doit alors tre utilis e par tous les utilisateurs afin de permettre l utilisation de l authentification WPA 42 Annexe D pannage Annexe Probl me Causes et mesures prendre Impossible de trou ver les pilotes Des adapteurs sans fil ou des adaptateurs r seau taient pr c demment install s sur votre ordinateur Il est possible que les pilotes soient recherch s dans le mauvais r pertoire gt Sp cifiez la main le r pertoire des pilotes Les pilotes sont enregistr s dans le r pertoire CD ROM installation Gigaset USB Stick 54 Driver L ic ne du Moniteur Gigaset WLAN Adapter n apparait pas dans la barre des t ches Le logiciel ou le pilote de p riph rique n est pas install correc tement ou le p riph rique est d sactiv dans le gestionnaire de p riph riquesMoniteur Gigaset WLAN Adapter gt Contr lez tout d abord dans le gestionnaire de p riph ri ques du Panneau de configuration si l appareil est pr sent et s il est activ Activez le le cas ch ant S il n est pas pr sent d sinstallez le logiciel et r installez le nouveau comme indiqu au chapitre Installation
54. nce et que l installation est interrom pue ceci est d l absence du composant Microsoft Network Client Pour installer le composant Microsoft Network Client gt Ex cutez la commande D marrer Param tres Pan neau de configuration Connexions r seau et acc s distance gt Avec la touche droite de la souris cliquez sur Connexion au r seau local et s lectionnez Propri t s gt Cliquez successivement sur Installer Client Ajouter Client pour les r seaux Microsoft OK gt Red marrez votre PC pour activer la modification Installez ensuite le programme voir chapitre Installation du Gigaset USB Stick 54 la page 7 45 Annexe Probl me Causes et mesures prendre Le d bit est insuffi Si possible rapprochez votre PC quip du Gigaset USB Stick sant 54 du point d acc s ou enlevez les obstacles qui peuvent s interposer gt R orientez les antennes du point d acc s gt Modifiez si n cessaire le d bit de AUTO une valeur fixe gt Modifiez ventuellement le mode de communication du Gigaset USB Stick 54 en 802 11g gt Essayez un autre canal noter vous devez auparavant modifier le param tre du canal sur le point d acc s Le Gigaset USB Stick Toutes les causes pr cit es sont v rifi es et il n y a pas de com 54 ne fonctionne munication pas correctement gt D sinstallez le logiciel et r inst
55. nfiguration S curit la page 21 Paquets recus Indique le nombre de paquets de donn es recus par votre ordi nateur depuis le d but de la connexion partir des partenaires de communication dans votre r seau sans fil courant Paquets envoy s Indique le nombre de paquets de donn es mis depuis le d but de la connexion de votre ordinateur vers les partenaires de communication pr sents dans le r seau sans fil Qualit de la liaison Affiche la qualit de la liaison sans fil La visualisation de la puissance du signal est compl t e par un pourcentage et par une valuation du signal Excellent Bon Satisfaisant ou Mauvais Puissance du signal Affiche la puissance du signal radio de la liaison r seau sans fil La visualisation de la puissance du signal est compl t e par un pourcentage et par une valuation du signal Excellent Bon Satisfaisant ou Mauvais Adresses IP dans le r seau L onglet Param tres IP pr sente toutes les informations pertinentes pour l utilisation de votre ordinateur au sein du r seau LAN et WLAN L adresse WLAN de votre ordinateur peut tre actualis e ou lib r e l aide de deux boutons Un graphique dans le volet inf rieur affiche l volution des transmissions dans le r seau sans fil Moniteur Gigaset WLAN Adapter SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de Adresse IP Masque IP Nom de l h
56. nnecter n est disponible X Aucun r seau WLAN disponible croix rouge au dessus de la barre dans la port e de votre adaptateur Gigaset USB Stick 54 gt Contr lez la configuration du point d acc s et configurez les param tres du Gigaset USB Stick 54 en cons quence OU gt Changez d emplacement pour r duire la distance par rapport un autre utilisateur 14 Configurer Gigaset USB Stick 54 Configurer Gigaset USB Stick 54 Moniteur Gigaset WLAN Adapter Vous pouvez configurer et contr ler le Gigaset USB Stick 54 avec l outil Moniteur Gigaset WLAN Adapter D marrage du moniteur Dans la configuration par d faut le Moniteur Gigaset WLAN Adapter est automatique ment lanc en arri re plan lors du d marrage de votre ordinateur Moniteur Gigaset WLAN Adapter L ic ne du Moniteur Gigaset WLAN Adapter apparait dans la zone Infor mation de la barre des t ches lt c 139 Hf 6 54 PM gt Double cliquez dans la zone Information de la barre des t ches sur l ic ne du Moni teur Gigaset WLAN Adapter afin d ouvrir l interface utilisateur du moniteur OU gt Cliquez avec la touche droite de la souris sur l ic ne du Moniteur Gigaset WLAN Adapter dans la barre des t ches Le menu contextuel affiche les onglets disponibles ainsi que l option Quitter gt Cliquez dans le menu contextuel sur l onglet de votre choix pour ouvrir l interface utilisateur du moniteur et pour afficher cet onglet directement
57. ns de s curit de votre Gigaset USB Stick 54 sont ainsi activ es 24 Configurer Gigaset USB Stick 54 WPA PSK Moniteur Gigaset WLAN Adapter 3 SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de Profil DEFAULT x Nouveau Enregistrer G n ralit s S curit S curit MENE Cryptage TKIP v Pre shared Key PSK 4 Appliquer Radio Arr t 3 Aide E d Masquer gt S lectionnez la m thode de chiffrement souhait e TKIP ou AES dans le champ Cryptage Lors de la s lection de la m thode de chiffrement gardez pr sent l esprit que deux partenaires de communication doivent utiliser le m me mode de chiffrement gt Saisissez dans la zone Pre shared Key PSK la cl que vous avez entr e pour la con nexion au r seau Gardez pr sent l exprit que tous les composants au sein d un doivent utiliser la m me Pre shared Key PSK pour pouvoir communiquer Si vous avez l intention de vous connecter un r seau en mode Infrastructure d finis sez dans la r gle destin e votre r seau tout d abord une cl cl pr partag e PSK sur votre routeur sans fil Appliquez ensuite cette cl pour tous les autres composants pr sents dans votre r seau Veuillez consulter le manuel utilisateur de votre routeur sans fil pour plus d informations gt Cliquez sur Appliquer pour valider les modifications 25 Configurer Gigaset
58. nts de statut dans les diff rents onglets Moniteur Gigaset WLAN Adapter x SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de Profil DEFAULT m Nouveau EJ Enregistrer x G n ralit s S curit SSID ConnectionPoint Mode r seau Infrastructure Taux de transmission Faute Canal Z Economie d nergie D sactiv x Mode de transmission Mode mite z V Appliguer e Radio Arr t R Masquer 16 Configurer Gigaset USB Stick 54 Boutons Les boutons au dessous de chaque onglet vous permettent d utiliser l une des options suivantes La fonction radio de l adaptateur r seau est activ e ic ne verte Radio Marche L ordinateur est accessible dans le r seau gt Cliquez sur Radio Marche pour d sactiver la fonction radio de l adaptateur r seau indicateur Radio Arr t est activ L ordinateur n est plus dis ponible dans le r seau NONE La fonction radio de l adaptateur r seau est d sactiv e ic ne Q Radio Arr t rouge L ordinateur n est pas accessible dans le r seau gt Cliquez sur Radio Arr t pour activer la fonction radio de adap tateur r seau L indicateur Radio Marche est activ L ordinateur est accessi ble dans le r seau ctivez le bouton Aide pour ouvrir le moniteur du Moniteur Glga 2 Acti leb Aide p ir i du Moni Gig side Set WLAN Adapter M M Activez le bouton Masguer pour fermer
59. ofil 27 SWITCH scr igupdces antenne 41 Syst me d exploitation 7 T Taux de transmission 20 TRIP rest dune rre eet 41 Type authentification 23 Type de cl 23 U UDP ener e i eret 42 V V rification de l installation 13 NVOVANT es oco ceri a I eH UR rt dee 8 W WER zer doses xe 23 42 WLAN priticipes xis plemcemrceraeestu 4 WPA PER 6 WPASPSK ie iecit nets 25 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com gigaset R f A31008 M1024 R101 1 7719
60. on des contraintes de votre environne ment r seau gt Cliquez sur Enregistrer Votre configuration est enregistr e dans un nouveau profil La s lection dans le champ Profil est tendue avec l ajout du nouveau nom de profil 26 Configurer Gigaset USB Stick 54 S lectionner le profil gt Ouvrez la s lection dans la zone Profil gt Cliquez sur le nom du profil choisi Le profil s lectionn est activ et apparait dans le champ Profil gt Cliquez sur Appliquer pour activer le profil s lectionn Modifier le profil S lectionnez dans la zone Profil le profil de votre choix gt Si n cessaire modifiez les param tres gt Cliquez sur Enregistrer Vos modifications sont enregistr es dans le profil s lectionn A noter Cliquez sur Enregistrer pour actualiser le profil s lectionn Les param tres pr c dents sont remplac s et ne sont plus accessibles Supprimer le profil S lectionnez dans la zone Profil le profil que vous souhaitez supprimer gt Cliquez sur Supprimer Le nom du profil choisi est retir de la s lection dans le champ Profil Les param tres enregistr s dans ce profil sont perdus Remarque Le profil DEFAULT peut tre modifi mais ne peut pas tre supprim 27 Configurer Gigaset USB Stick 54 Statut L onglet Statut vous renseigne sur le statut du r seau sans fil auquel votre ordinateur est reli par l interm diaire de l adap
61. op ration qui peut d pendre de l environ nement ou des appareils gt Cliquez sur l onglet Contr leur de site sur Rechercher ou double cliquez sur le r seau de votre choix 44 Annexe Probl me Causes et mesures prendre Vous ne pouvez pas vous connecter au point d acc s Si vous ne parvenez pas tablir de connexion entre votre Giga set USB Stick 54 et un point d acc s recourez une ou plusieurs des mesures suivantes gt V rifiez le bon fonctionnement de la connexion physique avec le point d acc s gt Assurez vous que le Gigaset USB Stick 54 et le point d acc s utilisent le m me SSID gt V rifiez si les configurations de s curit du Gigaset USB Stick 54 correspondent celles du point d acc s par exem ple la cl de chiffrement WEP est elle la meme gt V rifiez si votre acc s au point d acc s est bloqu par d autres mesures de s curit telles qu un filtre MAC ou un fil tre pour adresses IP p ex gt Assurez vous que l adresse IP et le masque de sous r seau sont convenablement configur s sur l onglet Param tres IP En r gle g n rale le fonctionnement d un r seau en mode infrastructure n cessite l attribution d adresses IP dynamiques Interruption de l installation sous Windows 2000 Si le message d erreur suivant apparait en cours d installation du Gigaset USB Stick 54 sous Windows 2000 1608 Unable to create InstallDriver insta
62. ork en vous lib rant de la contrainte de poser des c bles Gr ce votre Gigaset USB Stick 54 vous pouvez relier votre ordinateur d autres ordi nateurs quip s d adaptateurs r seau sans fil mode ad hoc Vous pouvez galement raccorder votre ordintateur un routeur sans fil par exemple le Gigaset SE 505 dsl cable pour acc der Internet en mode infrastructure Les ordinateurs communiquent entre eux par liaison radio peu importe l endroit o ils se trouvent aussi longtemps qu ils se trouvent porte du r seau radio Les autres ordi nateurs mobiles tels que les ordinateurs portables peuvent se connecter sans probl me au r seau sans fil partir de diff rents emplacements Vous pouvez utiliser tous les fichiers et imprimantes du r seau Le Gigaset USB Stick 54 fonctionne selon la norme de communication IEEE 802 11g et reste compatible avec la norme ant rieure IEEE 802 11b La s curit de votre r seau peut tre assur e en chiffrant les liaisons r seau en mode WEP 64 128 bits ou selon la nouvelle norme WPA Le pr sent manuel d utilisation comporte des informations permettant de mettre en place un r seau sans fil ainsi que des informations importantes sur l installation et la configuration de votre Gigaset USB Stick 54 Principes des r seaux sans fil Nous pr senterons dans cette section diff rents principes des r seaux sans fil afin d illustrer le fonctionnement du Gigaset USB Stick 54 dans le cadre de
63. plus largement utilis Un r seau tendu est exploit par un ou plusieurs fournisseurs faisant b n ficier de l acc s des utilisateurs priv s L acc s Internet est propos par un fournisseur d acc s Internet WEP Wired Equivalent Privacy Le WEP est un protocole s curis d fini dans le standard IEEE 802 11 Dans un r seau sans fil le protocole WEP prot ge les donn es contre les acc s non autoris s Le chiffre ment WEP utilise l algorithme de chiffrement RC4 WLAN Wireless LAN Les r seaux sans fil galement appel s r seaux radio lectriques ou r seaux sans fil permettent aux composants r seau de communiquer avec un r seau en utilisant les fr quences radio lectriques comme moyen de transport Le LAN sans fil peut tre reli un LAN filaire en tant qu extension ou former la base d un nouveau r seau La cellule radio lectrique constitue la brique de base d un r seau sans fil Il s agit de la zone l int rieur de laquelle la communication sans fil a lieu Un r seau sans fil peut fonction ner en mode ad hoc ou en mode infrastructure Le WLAN est actuellement sp cifi par le standard IEEE 802 11 Le Gigaset USB Stick 54 est conforme la norme 802 11g WPA Wireless Protected Access La norme WPA Wireless Protected Access constitue une nouvelle solution respectant les standards et offrant une meilleure s curit dans les r seaux sans fil La technologie WPA est appel e remplacer la nor
64. pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Siemens neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Siemens SAS 9 rue du Docteur Finot F 93200 Saint Denis pour les t l phones achet s en France 49 Annexe La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Siemens pour la r paration des vices affectant le Produit Siemens Siemens exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indi rects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Sie mens n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Siemens sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Siemens ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers l exception de Siemens La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Siemens ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Siemens se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du Produit Siemens lorsque le d faut du Produit Siem
65. pter Dans un r seau sans fil compre nant uniquement des appareils Siemens Gigaset et utilisant les param tres par d faut la connexion avec un point d acc s est automatiquement cr e lors de l installation La zone Info de la barre des t ches permet d afficher les informations suivantes Le A fil 6 54PM Le 139 Xf 6 54 PM 33 Ai 6 54 PM L ic ne du Moniteur Gigaset WLAN Adapter apparait dans la zone Information de la barre des t ches gt Essayez tout d abord de l activer manuellement voir cha pitre D marrage du moniteur la page 15 Si cette op ration n est pas possible cela signifie que l instal lation a chou gt D sinstallez le logiciel selon les indications donn es au chapitre D sinstallation du logiciel la page 34 gt R installez ensuite le programme voir chapitre Lancer l installation la page 9 ic ne appara t dans la barre des t ches une boule rouge est visible au dessus de l ic ne Le Moniteur Gigaset WLAN Adapter est install le Gigaset USB Stick 54 n est pas encore ou pas correctement ins r gt V rifiez la liaison USB ic ne appara t dans la barre des t ches une boule rouge est visible au dessus de l ic ne Le Moniteur Gigaset WLAN Adapter est install et activ il n existe encore aucune liaison avec le r seau local gt Poursuivez au chapitre Configurer Gigaset USB Stick 54 la page 15 L ic ne
66. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstas som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communications Gm
67. s La connexion de votre r seau local au r seau public est une source de risques non n gli geables pour la s curit de vos donn es Par principe vous devez utiliser des scanneurs de virus pour prot ger vos ordinateurs de la m me mani re que lors de vos connexions individuelles contre les attaques externes cach es visant par exemple votre message rie Pour autant les scanneurs de virus ne vous prot gent pas contre les acc s externes non autoris s hackers Pour parer ce risque les produits Gigaset offrent diff rentes m tho des de chiffrement permettant de se pr munir contre pratiquement toutes les attaques externes hacking dans le r seau radio Chiffrement WEP Le chiffrement WEP Wired Equivalent Privacy code les donn es l mission l aide d une cl que vous avez d finie Du c t du destinataire utilisant la meme cl les don n es sont ordonn es ce qui les rend disponibles telles qu elles ont t mises Quant aux destinataires ignorant cette cl la lecture du contenu du flux de donn es sera impossible ou devra faire appel des moyens techniques disproportionn s Il est possible de choisir parmi deux niveaux de s curit pour le calcul de la cl le mode 64 bits le mode 128 bits Chiffrement WPA La norme WPA Wireless Protected Access constitue une nouvelle solution respectant les standards et offrant une meilleure s curit dans les r seaux sans fil La technologie WPA es
68. s d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie La preuve d achat dat e tient lieu de certificat de garantie Pour tre recevable tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois apr s constatation du d faut Les appareils resp accessoires chang s qui sont retourn s Siemens dans le cadre du remplacement deviennent la propri t de Siemens Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achet s en Union Euro p enne La garantie pour les appareils achet s en Belgique est assur e par Siemens S A Chauss e de Charleroi 116 B 1060 Bruxelles Des droits de garantie autres que ceux stipul s dans cette garantie sont exclus sauf si la responsabilit repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsabilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Siemens se r serve le droit de facturer au client les frais de r paration ou de remplacement Les dispositions susmentionn es n impliquent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour b n ficier de cette garantie veuillez prendre contact t l phoniquement avec Sie mens Vous trouverez le num ro de t l phone dans le manuel d utilisateur ci
69. s de s curit 3 fonctionnement s r 3 Contenu de l emballage 7 Cr er un profil 26 Customer Care 48 D D claration de conformit 47 SUISSE eei ord rea Ba 48 D pannage 43 D sactiver la fonction radio 17 D sactiver le d marrage automatique 16 D sinstallation 34 logiciel 5 its ot ee an a es 34 DACP ee oxic odd dettes Sold La teet 37 Diffusion 37 DNS zdola ann hr RES 37 DS eats TRE std eds 38 Dynamique adresse IP 36 E conomie d nergie 20 Emplacement 7 Espace disque 7 tablir une connexion 32 Etats sont lies Etes 28 Ethernet dere a ot 38 F Fixe adresse IP 36 Fonctionnement s r 3 Fournisseur Internet 38 G Garantie 49 G n ration manuelle de cl s 24 Gigaset USB Stick 54 configuration 15 d sinstallation 34 raccordement 11 H EX ues Vides Waele tase Eee 23 Homologation 47 HUB Az es AA IA S d Labs 38 IEEE N T Fatt ee 38 IEEE 802 11D ek C EVE RR RU 38 IEEE 802 119 i na 38 Indicateur d tat 8 Info bulle associ e la liaison 14 Installation 8 Insta
70. s infras tructure r seau existante des r seaux de communication et partout o les participants sont mobiles R seau Infrastructure Dans un r seau infrastructure les liaisons entre les mat riels du r seau sans fil sont ta blies par l interm diaire d un ou de plusieurs points d acc s Le point d acc s constitue la base du r seau sans fil II contr le les liaisons entre les participants et peut galement permettre la connexion des PC sans fil avec un autre r seau filaire ou un acc s Internet existant Roaming I est possible d installer plusieurs points d acc s afin d tendre la zone de couverture d un r seau sans fil Les ordinateurs interconnect s au sein d un r seau local sans fil dot de plusieurs points d acc s de se d placer librement entre ceux ci sans interruption du contact avec le r seau D s que le contact radio menace de s interrompre l ordinateur se met automatiquement la recherche d un autre point d acc s offrant un signal plus lev Tous les points d acc s et tous les adaptateurs r seau doivent poss der le m me SSID Tous les points d acc s doivent tre connect s un r seau Ethernet commun Le Gigaset USB Stick 54 S curit dans le r seau radio le chiffrement morc M P U fi Tous les r seaux c bl s ou radio sont susceptibles d tre cout s en faisant appel des moyens technique
71. seau sans fil Les produits Gigaset vous permettent d ajuster selon vos besoins les param tres de s curit pour chaque profil de configuration Les fonctions de chiffrement ci apr s sont disponibles WPA PSK recommand Chiffrement WEP 128 bits Chiffrement WEP 64 bits Authentification avec WPA ou 802 1x utilisable dans les r seaux comportant un ser veur d authentification Les param tres de s curit sont d finis dans la rubrique S curit de l onglet Configu ration noter Pour que la communication puisse se d rouler normalement il est n cessaire que tous les participants d un r seau sans fil utilisent les m mes param tres de s curit mode de chiffrement et cl associ e 21 Configurer Gigaset USB Stick 54 Moniteur Gigaset WLAN Adapter x SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site propos de Profi DEFAULT m Nouveau E Enregistrer G n ralit s S curit S curit au 4 Appliquer Radio Arr t Aide E Masquer Activation des options de s curit Le mode de s curit D sactiv est pr d fini sur l onglet Configuration S curit Vous pouvez ainsi vous connecter tous les r seaux sans fil n utilisant pas de chiffre ment pour le transfert des donn es Si vous avez l intention de vous connecter un r seau sans fil dans lequel la connexion doit tre contr l e et les donn es
72. t appel e remplacer la norme WEP Wired Equivalent Privacy en offrant des m thodes de chiffrement et d authentification plus fiables Votre Gigaset USB Stick 54 vous permet d utiliser le chiffrement WPA ind pendamment du syst me d exploitation utilis Le chiffrement WPA est particuli rement recommand pour r pondre aux exigences de s curit les plus lev es Port e de la liaison radio sans fil WLAN La port e atteint 300 m l ext rieur des b timents Elle ne d passe pas 30 m environ l int rieur des b timents La port e peut diminuer consid rablement en fonction des conditions ambiantes de la configuration de l espace et des b timents Vous pouvez augmenter la port e de votre r seau radio en installant un r p teur la limite de port e par exemple le Gigaset WLAN Repeater Installation du Gigaset USB Stick 54 Installation du Gigaset USB Stick 54 Configuration requise Les l ments suivants sont requis un processeur 466 MHz Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 ou Windows XP 64 Mo de m moire vive RAM 30 Mo d espace disque un port USB libre un lecteur de Cd Rom ou de DVD Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants un Gigaset USB Stick 54 un Cd Rom contenant les programmes d installation et de configuration le manuel d utilisation d taill le logiciel Acrobat Reader pour la lecture du manuel d utilisa tion ainsi que le
73. tateur r seau Vous voyez dans la zone de gauche les param tres valides pour le profil de configu ration actif Vous voyez dans le coin inf rieur droit les statistiqus du pr c dent transfert de don n es Moniteur Gigaset WLAN Adapter 3 SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Configuration Statut Param tres IP Contr leur de site A propos de SSID ConnectionPoint Paquets regus 1432 Mode r seau Infrastructure Paquets envoy s 1208 Taux de transmission 24 Mbps Canal 11 Mode de 89211 b transmission Authentification Ouvert S curit amp ucun Qualit de la liaison E i e Puissance du signal E ion Q Radio Arr t Aide R Masquer SSID Affiche l identifiant de l environnement r seau voir SSID Service Set Identifier la page 19 Mode r seau Affiche l architecture de l environnement r seau voir Mode r seau la page 19 Taux de transmission Affiche le taux de transmission courant en Mbps voir Taux de transmission la page 20 Canal Affiche le canal utilis pour les communications radio voir Canal la page 20 Mode de transmission Affiche le standard WLAN utilis pour le transfert de donn es voir Mode de transmission la page 20 Authentification Indique le type d authentification utilis Type d authentifica tion voir WEP la page 23 28 Configurer Gigaset USB Stick 54 S curit Indique la m thode de chiffrement voir Co
74. u et de environnement de fonctionnement Temp rature Temp rature de fonctionnement de 0 55 C Temp rature de stockage de 20 C 70 C Taux d humidit relative de 5 90 non condens Consommation lectriqueMode de fonctionnement 395 mA 5V Mode veille 95 mA 5V Mode standby USB 2 mA 5V Respect des conditions et des consignes de s curit CE EN 6095 Homologation Votre Gigaset est homologu dans votre pays comme indiqu par le label figurant sous l appareil La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE est confirm e par le label CE Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regar ding Council Directive 99 5 EC is ensured La d claration de conformit DoC Declaration of Conformity a t sign e Si n ces saire vous recevrez une copie de la DOC d origine via la hotline de l entreprise CE 06820 47 Annexe Suppl ment pour la Suisse Si vous avez besoin de la d claration de conformit pour la Suisse pri re d appeler le Service Clients Service client le Customer Care Nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre Support techniq
75. ue en ligne sur Internet est accessible en tout lieu et en toute heure www siemens mobile com gigasetcustomercare Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouve rez cette adresse un syst me de d tection d erreurs une compilation des questions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits et les derni res mises jour des logiciels t l charger La liste des questions les plus fr quemment pos es et les r ponses figure galement dans ce manuel d utilisation et dans le document Cas d application pratiques et exemples de configuration sur le Cd Rom fourni Vous trouverez des conseils personnalis s sur nos produits en contactant notre ligne d assistance Premium France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Des collaborateurs de Siemens qualifi s vous y fourniront des informations produits et des conseils d installation clair s Pour vos besoins de r paration ou vos questions li es aux droits de garantie vous obtiendrez une assistance rapide et fiable aupr s de nos Service Clients Siemens aux num ros suivants France 0 18 05 33 32 20 0 12 euro min Suisse 0848 212 000 0 08 CHF min Belgique 078 152221 Munissez vous de votre preuve d achat Nous ne proposons pas d change ou de services de r paration dans les pays o notre produit n est pas distribu pas des revendeurs autoris s
76. vec votre syst me d exploitation pour proc der l installation Le programme vous demandera ventuellement de l ins rer Installation du Gigaset USB Stick 54 Lancer l installation gt Quittez tous les programmes en cours d ex cution gt Ins rez le Cd Rom fourni dans le lecteur de votre PC et attendez l affichage de la fen tre de choix de langue Dans le cas o celle ci n appara trait pas automatique ment d marrer l installation manuellement Ouvrez l Explorateur Windows S lectionnez le lecteur de CD Rom Double cliquez sur le programme start exe La fen tre doit apparaitre gt S lectionnez la langue voulue Un nouvel cran vous propose le contenu Installation Installez le logiciel de votre Gigaset USB Stick 54 Mode d emploi Le manuel d utilisation d taill du Cd Rom s ouvre Si vous ne parvenez pas ouvrir le manuel d utili sation d taill de votre Cd Rom vous devez instal ler le programme gratuit Adobe Reader Cas d application pratiques et Vous trouverez dans ce manuel des solutions aux exemples de configuration probl mes rencontr s Installation d Adobe Reader Installez Adobe Reader Version 6 Parcourir le CD Si vous recherchez un fichier sur le Cd Rom vous pouvez visualiser le contenu du Cd Rom dans une fen tre de l Explorateur Pr c dent Le programme retourne l cran de s lection de la langue Fin Le programme se termine gt Cliquez sur Inst
77. vnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communications GmbH

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPIO User Manual - Honeywell Video Systems  Philips 046677253592  Safety Checklist - Utah Safety Council  TrekStor i.Beat organix  Équipes autonomes  取付取扱説明書  994LZ Luxury Lift Oper.qxd - La-Z-Boy  VP2000 操作ガイド - NTT東日本 Web116.jp  Canyon CNR-HS2 headphone  Epson NX230 Warranty Statement  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file