Home

Untitled

1. Closing BabyDeck Comment fermer BabyDeck Para Cerrar el BabyDeck The BabyDeck comes with childproof safety mechanisms to make sure the child does not play with it When folded back the seat will be locked in an upright position Pressing the BabyDeck Button red arrow is required to continue closing the seat e Unbuckle and lift the baby completely off the stroller e Push and fold the BabyDeck diaper changing extension slowly by holding on the top edge of the seat Make sure the BabyDeck is fully locked prior to placing the baby back in the seat e When folded back the seat will lock in an upright position Press the button to continue closing e Pull the crotch strap through slot to resume its original length e Buckle up the baby e Place your hand on the top of the seat when folding Avoid finger entrapment Do not hold on to either side of the seat when folding the BabyDeck extension Le BabyDeck est quip de m canismes de s curit enfant afin de s assurer qu il ne joue pas avec Une fois repli le si ge sera verrouill en position verticale Le Bouton BabyDeck fl che rouge doit tre actionn pour poursuivre la fermeture du si ge e D tachez et retirez compl tement le b b de la poussette e Poussez et pliez doucement la rallonge langer BabyDeck en tenant le bord sup rieur du si ge Assurez vous que le BabyDeck est enti rement enclench avant de r installer le b b dans le si
2. ePour attacher le panier de rangemat alignez les pi ces de fixation m les du panier aux pi ces de fixation femelles l arri re de la poussette MAN e Appuyez sur les deux boutons en argent de chaque c t des pi ces de fixation male et continuez faire glisser le panier vers la poussette jusqu ce que vous entendiez un d clic Le d clic signifie que le panier est verrouill eThe handle bar can be adjusted according to en place the height of the user To adjust the handle _ Para colocar la canasta alinear los conectores machos de la canasta con los press both buttons at the sides At the same time conectores hembras en la parte trasera del cochecito ee move the handle bar to the desired position Presione los dos botones plateados en cada lado del conector macho y continue deslizando la canasta hacia adentro hasta que escuche un CLIC Este CLIC Le guidon peut st ajust a la tallle de Er significa que la canasta est asegurada en su lugar Pour ajuster le guidon appuyez sur les deux boutons La F Gu sur les c t s Bougez en m me temps le guidon pour A Mos De not load the storage basket with objects weighing over l amener la position d sir e i El manubrio puede ajustarse de acuerdo con la _ A N Mise en garde Ne chargez pas le panier de rangement avec des objets altura del usuario Para ajustar el manubrio presione pesant plus de 2 3 kg 5 livres ambos botones en los costados AI mismo tiempo i
3. SADIC SS lic pa aay A A A el hef P A Du J Hy WR A Uy t NS WM E 2 y f Oly a f ANA ad DER J 4 IN A mis Read all instructions before assembly and use of product Keep instructions for future use Lire toutes les instructions avant d assembler et d utiliser le produit Garder les instructions pour une consultation ult rieure Lea todas las instrucciones antes del ensamblaje y el uso del producto Conserve las instrucciones para uso futuro www abiie com Please do not return this product to the store If you experience any difficulty with the assembly or use of this product or if you have a guestion regarding these instructions please contact our Customer Service Department between the hours of 9 00a m and 5 00p m at 877 572 7333 Veuillez ne pas rapporter ce produit au magasin Si vous rencontrez des difficult s avec l assemblage ou l utilisation de ce produit ou si vous avez une question a propos de ces instructions veuillez contactez notre service client le entre 9h et 17h au 877 572 7333 Por favor no devuelva este producto a la tienda Si usted experimenta cualquier dificultad con el ensamblaje o uso de este producto o si tiene alguna pregunta sobre estas instrucciones por favor contactese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente entre las 9 00a m y 5 00p m al 877 572 7333 AN Warning Please read these instructions c
4. mueva el manubrio a la posici n deseada A Advertencia No cargue la canasta con objetos que pesen m s de 5 libras 2 27 kg LES ROUES e Attaching the front wheels Fit front swivel wheel assembly on the shaft until it locks into position e Pour attacher les roues avant Fixez l assemblage de roues pivotantes avant sur chacun des axes avant du ch ssis en poussant jusqu enclenchement e Ajuste de las ruedas delanteras Encaje el montaje de rueda giratoria delantera en el eje hasta que est trabado en posici n Removing the front wheels Remove the wheels by pressing the square button located at the bottom of the wheel while pulling the assembly off the shaft e Pour retirer les roues avant Retirez les roues en pressant le bouton carr situ en bas des roues tout en tirant l assemblage hors de l axe du ch ssis e Remover las ruedas delanteras Remueva las ruedas presionando el bot n cuadrado ubicado en el parte inferior de la rueda mientras quita el montaje del eje Removing the rear wheel Attaching the rear wheels Remove the rear wheel by pressing the silver button located at the bottom of the wheel holder while pulling the assembly off the leg ueu ib TA w Puron on pn rar ud leg E Insert the wheel into leg until you hear the sound i ie Pull on the wheel to ensure it is firmly in place Pour termer 13 PORES amiere Repeat this operation for other wheel
5. en place Limpieza Tire de la esterilla BabyDeck amp de la plataforma para separar el velcro Limpie todas las partes con un pa o limpio humedecido con jab n suave y agua D jelo secar antes de volver a colocarla en la extensi n para cambiar pa ales BabyDeck CAUTION Do not put BabyDeck diaper mat in laundry machine for cleaning ATTENTION Ne mettez pas le tapis langer BabyDeck dans la machine laver pour le nettoyer PRECAUCION No coloque la esterilla para cambiar pa ales BabyDeck en la lavadora MULTIPURPOSES STORAGE COMPARTMENT FIXATION D UN SIEGE AUTO POUR BEBE DE GRACO COMPARTIMIENTO MULTIUSO PARA ALMACENAMIENTO e The stroller has a concealed multipurpose storage compartment It can be used for storing items such as diapers first aid kits or medication for your baby To access this space unfold the seat to reveal the multipurpose storage compartment La poussette poss de un espace de rangement polyvalent cach Il peut tre utilis pour ranger des objets tels que des couches une trousse de premiers secours ou des m dicaments pour le b b e Pour acc der cet espace d pliez le si ge pour d couvrir l espace de rangement polyvalent El cochecito tiene un compartimiento de almacenamiento multiuso escondido Puede ser utilizado para almacenar pa ales kits de primeros auxilios o medicamentos para el beb e Para acceder a este espacio despliegue el asient
6. auto pour b b n est pas correctement et solidement fix la poussette le si ge auto pour b b peut se d tacher et tomber parterre en engendrant des blessures graves chez l enfant e Si vous ne parvenez pas fixer solidement le si ge b b porte b b en utilisant le syst me de fixation du si ge auto pour b b interrompez l utilisation est contactez le service client le d Abiie au 877 572 7333 Siempre sujete la tira del arn s del asiento para el auto cuando se coloca sobre el cochecito EI Accesorio para el Asiento Infantil de Auto s lo debe utilizarse cuando se sujeta un asiento infantil de auto No lo utilice con otro proposito Para asegurar la seguridad del beb por favor rem tase a las instrucciones del fabricante sobre el uso del asiento portador de beb No levante el cochecito utilizando la manija del asiento de auto Discontin e el uso si la cinta del Accesorio para el Asiento Infantil de Auto est deshilachada o da ada No se apoye sobre el Accesorio para el Asiento Infantil de Auto ni cuelgue objetos del mismo e Si el Accesorio para el Asiento Infantil de Auto no esta sujetado y asegurado adecuadamente al cochecito el asiento de auto puede desprenderse y caerse lo que puede provocar lesiones graves en el ni o Si no puede sujetar de manera segura el asiento de auto portador infanti utilizando el Accesorio para el Asiento Infantial de Auto disc
7. en el cochecito o se siente Cuando utilice el porta infante siempre utilice la correa de en areas del cochecito distintas del asiento seguridad para asegurar el porta infante en su lugar Siempre utilice todos los frenos cuando el cochecito est Nunca levante el cochecito de la bandeja para comida La estacionado nn para comida no esta dise ada para levantar o llevar No permita que el ni o est de pie en el cochecito o la el cochecito extensi n para cambiar pa ales BabyDeck Empuje el cochecito a una velocidad normal de caminata No es un Siempre aseg rese de que el BabyDeck se abra cochecito para correr correctamente y est en posici n asegurada para su uso If parts of this product are accidentally lost or damaged discontinue use and contact Abiie Customer Service for all repair work and replacements Information about the products and the sales of original spare parts and accessories is available at the following 877 572 7333 Si des pi ces de ce produit sont perdues ou endommag es accidentellement interrompez l utilisation et contactez le service client le d Abiie pour tout travail de r paration ou tout produit de remplacement Vous pouvez obtenir des renseignements sur les produits et la vente de pi ces de rechange et d accessoires au num ro de t l phone suivant 877 572 7333 Si se pierden o da an accidentalmente partes de este producto discontinue su uso y cont ctese con el Serv
8. en superficies desniveladas el beb puede resbalarse del cochecito y lastimarse Cambie al beb en la extensi n para cambiar pa ales BD a no en otros lugares del cochecito No permita que el ni o se ponga de pie en el asiento del cochecito o en la extensi n para cambiar pa ales BabyDeck ko No coloque ning n objeto que pese m s de 50 libras en la extensi n para cambiar pa ales BabyDeck No contin e utilizando el cochecito si el BabyDeck ne se verrouille pas correctement BabyDeck no se traba como corresponde Essuyez le tapis langer antimicrobien apr s chague utilisation e Limpie la esterilla antimicrobiana para cambiar pa ales despu s de cada uso BabyDeck DIAPER CHANGING MAT S LANGER BabyDeck Abiie s BabyDeck Diaper Changing Mat TAPI 2 a ere is made with infant safe materials It s ESTERILLA PARA CAMBIAR PANALES BabyDeck PVC free and phthalate free Cleaning Pull the BabyDeck changing mat from the platform to detach Velcro Wipe all parts with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution e Let it dry before replacing in the BabyDeck diaper changing extension Nettoyage Tirez le tapis langer BabyDeck pour le d tacher de la plateforme auquel il est fix avec du Velcro Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon propre et humide mouill avec de l eau savonneuse e Laissez s cher avant de remettre la rallonge langer BabyDeck
9. finger entrapment Use with care when operating BabyDeck Do not sit or stand on the BabyDeck Never carry more than one child in stroller Do not use stroller on stairways escalators steep slopes rough strings Never leave child in seat when straps are loose or undone roads beaches mud or other uneven pathways Always make sure the stroller is opened correctly and locked in position of use e Do Lu din and carry the stroller while occupied The stroller may fold Do not allow your child to ride or sit on areas of the stroller other than seat Always use all brakes when the stroller is parked Do not allow your child stand on seat of the stroller or BabyDeck diaper changing extension Always make sure the BabyDeck is opened correctly and locked in position of use Do not allow children to lean over sides of stroller This could cause the stroller to become unbalanced or tip over When making any adjustment make sure the child s body is clear of all moving parts e Always engage both brakes when parking the stroller When the infant carrier is used always use the restraining strap to secure carrier in place Never lift the stroller by the food tray The food tray is not designed for carrying or lifting the stroller Push stroller at a normal walking speed This is not a jogging stroller Mise en garde Enlevez les couvertures en plastigue de toutes les poign es en mous
10. from falling or sliding out Always use safety harness Aeris Avoid strangulation Child can be strangled in loose straps or strings Never leave child in seat when straps are loose or undone N Warning The upright position should be used only for children 6 months and above AN Mise en garde Afin d vitez que l enfant ne se blesse gravement en tombant ou en glissant hors du si ge utilisez toujours le harnais de securite Mise en garde Evitez la strangulation Un enfant peut s trangler dans des sangles ou des lani res desserr es Ne laissez jamais n un enfant dans le siege lorsque les sangles sont desserr es ou defaites AN Mise en garde La position verticale ne doit tre utilis e gue pour les enfants de 6 mois et plus A Advertencia Evite lesiones graves por caidas o resbalamientos del asiento Siempre utilice el arn s de seguridad Advertencia Evite estrangulamientos El ni o puede estrangularse con las tiras o hilos sueltos Nunca deje al ni o en el asiento cuando las tiras est n sueltas o desabrochadas A Advertencia La posici n vertical s lo debe utilizarse para ni os de 6 meses en adelante BACKREST RESPALDO The backrest can be adjusted to various positions To recline the seat at various positions press eTo place the backrest in upright position press and hold down the button on the recline and hold down the button on the recline mechanism pull downward and stop at mechanism
11. hot liquids or more than 3 Ibs in the parent tray Serious burns or unstable conditions could result A Mise en garde Attachez toujours votre enfant avec la ceinture de s curit Le plateau ne constitue pas un dispositif de retenue NE soulevez PAS la poussette par le plateau enfant A Mise en garde Ne placez pas de liquides chauds ou d objets de plus de 1 4 kg 3 livres dans le plateau pour adulte Cela pourrait engendrer des br lures graves ou des conditions d instabilit A Advertencia Siempre sujete al ni o con el cintur n de seguridad La bandeja no es un dispositivo de seguridad NO levante el cochecito de la bandeja A Advertencia No coloque l quidos calientes o m s de 3 libras en la bandeja Podr a provocar quemaduras o condiciones inestables Pour attacher le plateau enfant e Pour attacher le plateau enfant alignez les pieces de fixation m les du plateau avec les pi ces de fixation femelles l avant de la poussette et poussez vers l int rieur jusqu ce que les pi ces de fixation se mettent en place avec un d clic Tirez le plateau vers vous de chaque c t pour vous assurer que les deux c t s sont fermement enclench s Pour d tacher le plateau appuyez sur le bouton situ sous chaque extr mit du plateau Le plateau peut tre d tach artir du c t gauche ou droit pour faciliter e chargement ou le d chargement C mo sujetar la bandeja delantera Para sujetar la bandeja al
12. poussette i Tirez le r de fixation du si ge auto pour b b de l autre c t du si ge auto Si le si ge auto poss de des fentes pour la ceinture de s curit de la voiture ins rez la ceinture de s curit dans ces fentes comme cela indiqu sur l illustration C mo conectar el asiento para auto al cochecito Recline el asiento del cochecito en su posici n m s baja Pliegue la capota Coloque el asiento para auto en el asiento del cochecito Tire el Accesorio para el Asiento Infantil de Auto a lo largo del asiento para el auto Si el asiento para el auto tiene orificios para el cintur n de seguridad deslice el cintur n de seguridad a trav s de esos orificios como se muestra en la figura Tighten the buckle on the Infant Car Seat Attachment as showin the figure to secure the car seat to the stroller Raise the stroller backrest if necessary to make sure that the car seat does not move Serrez la boucle du syst me de fixation du si ge auto pour b b comme indiqu sur l illustration pour bien attacher le si ge auto a la poussette Rehaussez le dossier de la poussette si n cessaire pour s assurer que le si ge auto ne puisse pas bouger Ajuste la hebilla en el Accesorio para el Asiento Infantil de Auto como se muestra en la figura para asegurar el asiento de auto al cochecito Levante el respaldo del cochecito si es necesario para asegurarse de que el asiento para au
13. BabyDeck si est abierta Pliegue la capota levantando las palancas de la capota Remueva todos los objetos de los bolsillos de la capota A Warning Avoid finger entrapment Use care when folding and unfolding stroller A Mise en garde Evitez de vous coincer les doigts Faites preuve de prudence lorsque vous pliez et d pliez la poussette AN Advertencia Evite el enganche de dedos Tenga mucho cuidado al plegar y desplegar el cochecito MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO Be sure to keep all moving part clean Assurez vous de garder toutes les pi ces mobiles propres lubrifiez les avec de l huile l g re si n cessaire S chez les pi ces en m tal pour viter qu elles ne rouillent Nettoyez r guli rement les pi ces en plastique avec une ponge humide et lubricating them with light oil if necessary du savon doux e Dry off metal parts to prevent rusting e Regularly clean the plastic parts with a damp sponge and mild soap DO NOT USE BLEACH Brush the fabric parts to remove dust After using your stroller at a beach remove any dust and sand from the mechanisms and wheels Protect your stroller against smog water rain and snow Continued and extended exposure to sunlight can change the color of materials e Store the stroller in a dry area Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water If a wheel squeak
14. BabyDeck situ pr s du bord sup rieur du si ge ee Soulevez et d pliez completement le siege et placez le b b sur la rallonge a langer BabyDeck Emp chez la poussette de bouger en enclenchant les deux freins de la poussette Inclinez compl tement le dossier en tenant appuy le bouton du m canisme d inclinaison tout en tirant vers le bas Enlevez un c t du plateau avant en appuyant sur le bouton l extr mit du plateau puis faites pivoter le plateau de l autre c t D tachez et retirez compl tement le b b de la poussette e bouton Evite que el cochecito se mueva activando los dos frenos del cochecito Recline el respaldo completamente presionando y manteniendo presionado el bot n del mecanismo de reclinaci n y luego tire hacia abale Remueva un lado de la bandeja delantera presionando el bot n al final de la bandeja luego mueva la bandeja hacia el otro lado Desabroche y levante el beb completamente del cochecito Para utilizar la extensi n para cambiar pa ales BabyDeck presione el boton de liberacion ubicado en los extremos de la parte superior del asiento para desbloguear el asiento La Ubicaci n del bot n es f cilmente identificable por el Logo BabyDeck ubicado en el extremo superior del asiento e Levante y despliegue el asiento completamente y coloque al beb sobre la extensi n para cambio de pa ales BabyDeck
15. PART LIST LISTE DES PIECES LISTA DE PARTES Food Tray front Cup Holder Plateau enfant avant Bandeja para comida frente 7 Portavasos Owner s Manual Manuel d utilisateur Manual del propietario WARRANTY CARD Open amp Close Using the BabyDeck OPEN 3 Press the button to unlock CLOSE 1 When folded back the seat will lock in an upright position Press the button to continue closing A Warning Please read user manual before using BabyDeck A Warning Stop using stroller if the BabyDeck does not lock properly Warning Never leave child unattended A Warning Stroller brake must be in locked position while using BabyDeck 3 Warning Avoid finger entrapment Do not place hands at the sides when holding BabyDeck Utilisation du BabyDeck OUVERTURE 3 Appuyez sur le bouton pour d verrouiller FERMETURE 1 Une fois repli le siege se verrouillera en position verticale Appuyez sur le bouton pour poursuivre la fermeture AN Avertissement Veuillez lire le manuel d utilisation avant d utiliser le BabyDeck A Avertissement Arr tez l utilisation de la poussette si le BabyDeck ne se verrouille pas correctement AN Avertissement Ne jamais laisser l enfant sans surveillance AN Avertissement Le frein de la poussette doit se trouver en position verrouill e lors de l utilisation du BabyDeck A Avertissement viter de se coincer les doigts Ne pas placer les mains sur les c t s
16. akes lift both brake levers up Pour utiliser les freins Pour verrouiller les freins poussez les deux leviers de freins jusqu ce qu ils soient compl tement enclench s Pour d verrouiller les freins pousser les deux leviers de freins vers le haut Uso de frenos Para trabar los frenos presione las dos palancas de freno hacia abajo hasta que se encuentren completamente trabadas Para destrabar los frenos levante las dos palancas de freno A Warning Ensure that the brakes are properly engaged by pushing the stroller forward A Mise en garde Assurez vous que les freins sont solidement enclench s en essayant de pousser la poussette vers l avant A Advertencia Aseg rese de que los frenos est n adecuadamente trabados empujando el cochecito hacia adelante FRONT TRAY LE PLATEAU ENFANT AVANT BANDEJA DELANTERA Attaching the front tray e To attach the front tray line up the male fittings on the tray with female fittings on the front of the stroller and push inward until the fitting snap into place Pull outward on both sides of the tray to ensure both are snapped securely in place To release the tray press the button underneath each end of tray The tray can be removed from either the left or right side for easier loading or unloading restraint device DO NO A Warning Always secure yor child with the seat belt The tray is not a lift the stroller by the child tray A Warning Do not place
17. and pull the strap tight while the desired position pushing the recline mechanism toward the seat back Pour incliner le si ge diff rentes positions N tenez le bouton du m canisme d inclinaison Le dossier peut tre ajust de nombreuses positions appuy tirez le m canisme vers le bas et Pour mettre le dossier en position verticale arr tez vous lorsque vous avez atteint la position tenez le bouton du m canisme d inclinaison appuy d sir e et serrez la courroie en la tirant vers l arri re a tout en poussant le m canisme d inclinaison vers Para reclinar el asiento en posiciones varias le si ge presione y mantenga el bot n hacia abajo en el mecanismo de reclinaci n jale hacia abajo El respaldo se puede ajustar en varias posiciones y det ngase en la posici n deseada Para colocar el respaldo en una posici n vertical presione y mantenga el bot n en el mecanismo de reclinaci n y jale de la tira mientras empuja el mecanismo de reclinaci n hacia atr s Mise en garde ANAdvertencia Prenez garde en ajustant Prevenga cambios abruptos en UD Ei linclinaison du dossier la posici n del asiento cuando pon When redia Y lorsque le b b est install recline el respaldo mientras el tie backs en hile D E dans la poussette afin beb est en el cochecito the backrest while baby d viter des changements Aseg rese de que la cabeza an abrupts de la position brazos y piernas del ni o est n Make sure chi
18. arefully before use Save the instruction manual for future reference Failure to follow these instructions could result in serious injury or death AN Warning Avoid serious injury from falling or sliding out Always use the safety harness and ensure that children are properly positioned according to these instructions A N Warning Never leave children unattended Warning UD this product for damaged parts prior to A assemb y and each use Never use if any part is missing or broken A Warning Adult assembly required e Avoid finger entrapment Use care when folding and unfolding stroller Make sure stroller is fully erect and latched before allowing your child near stroller Avoid strangulation Child can be strangled in loose straps or Warning Remove the plastic coverings from all foam handles and any other areas of the product and discard Do not allow children to play with any packaging material A N Warning Do not hang items purses bags accessory items on canopy handle or any other part of the stroller This may change the stroller s balance causing a hazardous unstable condition A N Warning This product is designed for children whose maximum weight is 50 pounds 22 7kg Excessive weight may cause hazardous unstable conditions A Warning Excessive weight or placement of items on top or side of basket may cause hazardous unstable conditions Do not load more than 5 Ibs 2 27 kg in the basket Avoid
19. ctions for use of your infant seat carrier Do not lift stroller by using car seat handle Discontinue use if Infant Car Seat Attachment strap is frayed or damaged Do not lean on or hang things from the Infant Car Seat Attachment If the Infant Car Seat Attachment is not attached properly and securely to the stroller the infant car seat can become detached and fall to ground causing severe injury to the infant If unable to securely attach infant seat carrier using the Infant Car Seat Attachment discontinue use and contact Abiie Customer Service at 877 572 7333 AN Mise en garde AN Advertencia Attachez toujours la sangle du harnais du si ge auto lorsque le si ge auto est plac sur la poussette Le syst me de fixation du si ge auto pour b b ne doit uniguement tre utilis que lorsqu on pour attacher un si ge auto pour b b Ne l utilisez pas pour d autres objectifs Pour s assurez de la s curit du b b veuillez vous r f rer aux instructions du fabricant pour l utilisation de votre si ge b b porte b b Ne soulevez pas la poussette en utilisant la poign e du si ge auto N utilisez plus le siege auto si la sangle du syst me de fixation du si ge auto pour b b est us e ou endommag e Ne vous appuyez pas sur le syst me de fixation du si ge auto pour enfant et n y suspendez rien Si le syst me de fixation du si ge
20. e mod le et la date de fabrication de votre produit Vous trouverez cette information sur un petit autocollant l arri re du si ge de la poussette Si usted experimenta cualquier dificultad con el montaje o uso de este producto o si tiene alguna pregunta sobre estas instrucciones por favor contactese con el Departamento de Atenci n al Cliente entre las 9 00 a m y 5 00 p m al 877 572 7333 o por correo electr nico a myabiie abiie com para asistencia Por favor tenga el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n disponibles cuando realice la llamada Esta informaci n se puede encontrar en una peque a pegatina en la parte trasera del asiento del cochecito Limited Warranty Abiie Juvenile Products when purchased from an authorized retailer are warranted to the original purchaser to be free of defect in materials and workmanship Warranty is valid only for products purchased and used in the US and used in compliance with Abiie usage and maintenance instructions Warranty period Chassis 1 year from date of purchase Upholstery 90 days from date of purchase BabyDeck diaper mat 90 days from date of purchase During the warranty period your Abiie product will be either repaired or replaced at the warrantor s discretion without charge if it is purchased from an authorized Abiie dealer and is found to be defective in workmanship or materials The warranty does not apply to normal wear and tear or to damage du
21. e to carelessness lack of maintenance improper use abuse or neglect as determined by the Abiie service center The customer is responsible for any inwards freight charge to return the product to the Abiie service center for warranty and or service In order for the warranty to become effective 1 Proof of purchase is reguired The start of this warranty period is based on the purchase date on your receipt Save your carton and receipt in case return for warranty service is necessary 2 Your warranty registration must be on file when warranty service is reguested Registration can be done by filling out an online warranty registration on our website Http www abiie com registration html If your pos has a manufacturing defect Abiie will service it free of charge even though the cost of shipping and handling are not covered Otherwise the consumer must pay all the expenses related to the service provided If you experience any difficulty with the assembly or use of this product or if you have a guestion regarding these instructions please contact our customer service department between hours of 9 00am and 5 00pm at 877 572 7333 or e mail myabiie abiie com for assistance Please have your model number and manufacturing date available when you call This information can be found on a small label on the back of the stroller seat Garantie limit e Les produits pour enfant d Abiie lorsqu ils sont achet s chez un d
22. empre seque las partes met licas para prevenir la formaci n de xido si el cochecito ha entrado en contacto con agua Si una rueda hace chirridos utilice aceite liviano como WD 40 o aceite para m quina de coser en el montaje de rueda y eje AN Warning The cleaning and maintenance of the stroller must only be carried out by an adult A Mise en garde Le nettoyage et l entretien de la poussette doivent tre effectu s par un adulte AN Advertencia Solamente un adulto deber ocuparse de la limpieza y el mantenimiento del cochecito SATISFACTION GUARANTEE GARANTIE DE SATISFACTION GARANT A DE SATISFACCI N If you experience any difficulty with the assembly or use of this product or if you have a question regarding these instructions please contact our Customer Service Department between hours of 9 00am and 5 00pm at 877 572 7333 or e mail myabiie abiie com for assistance Please have your model number and manufacturing date available when you call This information can be found on a small sticker on the back of the stroller seat Si vous rencontrez des difficult s avec l assemblage ou l utilisation de ce produit ou si vous avez une question propos de ces instructions veuillez contactez notre service client le entre 9h et 17h au 877 572 7333 ou par messagerie lectronique l adresse suivante myabiie abiie com pour recevoir de l aide Lorsque vous t l phonez veuillez avoir disposition le num ro d
23. ety OUVERTURE DE LA POUSSETTE latch is secured before ANY use of the stroller APERTURA DEL COCHECITO eAssurez vous que la poussette est compl tement ouverte et que le loquet de s curit est enclench avant TOUTE utilisation de la poussette Asegurese de que el cochecito est completamiento abierto y que la traba de seguridad est fijada antes de CUALQUIER uso del cochecito e Keep children away from the stroller while unfolding e Position the stroller with handle bar closest to you e Release the storage clip located on the right side e Lift the stroller slightly to unfold it Gardez les enfants a l cart de la poussette pendant que vous la d pliez Positionnez la poussette de facon a avoir le guidon le plus pr s de vous e D verrouillez le verrou de rangement situ sur le c t droit Soulevez l g rement la poussette pour la d plier Mantenga a los nifios alejados del cochecito mientras lo despliega Posicione el cochecito con el manubrio cerca de usted e Libere el clip de almacenamiento ubicado en el lado derecho e Levante el cochecito ligeramente para desplegarlo HANDLE BAR BASKET CANASTA e To attach the basket line up the male fittings on the basket with female fittings on the rear of the stroller Md Press both silver buttons on each side of the male fitting and continue to slide the basket inward until you hear a CLICK sound A CLICK sound means the basket is locked into place
24. ge e Une fois repli le si ge se verrouillera en position verticale Appuyez sur le bouton pour poursuivre la fermeture e Faites passer la sangle d entrejambe travers la fente pour lui redonner sa longueur initiale e Attachez le b b e Placez votre main sur le haut du si ge lorsque vous pliez la rallonge langer BabyDeck e Evitez de vous coincer les doigts Ne tenez pas les c t s du si ge lorsque vous phez la rallonge a langer BabyDeck El BabyDeck cuenta con mecanismos de seguridad para ni os que aseguran que el ni o no jugar con el BabyDeck El asiento permanecer trabado en posici n vertical cuando se encuentre replegado Usted debe presionar el Bot n BabyDeck flecha roja para continuar con el cierre del asiento e Desabroche y levante al beb completamente del cochecito e Presione y pliegue la extensi n para cambiar pa ales BabyDeck lentamente sosteniendo del extremo superior del asiento Aseg rese de que el BabyDeck est totalmente bloqueado antes de colocar al beb nuevamente en el asiento e Al encontrarse replegado el asiento se trabar en posici n vertical Presione el bot n para continuar con el cierre e Tire de la tira para la entrepiernas a trav s de la ranura para volver al largo original e Abroche el cintur n de seguridad del beb e Coloque su mano en la parte inferior del asiento al plegar el BabyDeck e Evite el enganche de dedos No sostenga ninguno de los lados del asient
25. ha de compra Esterilla para cambiar pa ales BabyDeck 90 dias de la fecha de compra Durante el periodo de garant a su producto Abiie ser reparado o reemplazado a discreci n del garante sin cargo si el producto ha sido adquirido de un vendedor authorizado Abiie y tiene defectos en la fabricaci n o materiales La garant a no se aplica a uso normal y desgaste o da os causados por descuido falta de mantenimiento uso inapropiado abuso o negligencia seg n lo determine el centro de servicios Abiie El cliente es responsable de los cargos de transporte para retornar el producto al centro de servicios Abiie para garant a y o servicio Para que su garant a sea v lida 1 Se requiere factura de compra El comienzo del periodo de garantia se basa en la fecha de compra en su recibo de compra Guarde su recibo en caso de que sea necesario un servicio t cnico de garantia 2 Su registro de garant a debe estar archivado cuando usted solicite el servicio de garantia Se puede registrar llenando el formulario de registro de garantia en linea en nuestro sitio web http www abiie com registration html Si su producto presenta un defecto de fabricaci n Abiie lo reparar sin cargo aunque el costo de envio no est cubierto De lo contrario el consumidor debe pagar todos los gastos asociados con el servicio proporcionado Si experimenta una dificultad con el montaje o uso de este producto o si tiene una pregunta sobre estas instruccio
26. icio al Cliente de Abiie para cualquier trabajo de reparaci n y reemplazos Puede encontrar informaci n sobre los productos y la venta de repuestos originales y accesorios en el 877 572 7333 PARTS LISTE DES PIECES PARTES e Stroller 1 e Poussette e Cochecito e Front wheels 2 e Roues avant e Ruedas Delanteras e Rear wheels 2 e Roues arri re e Ruedas Traseras e Canopy 1 e Capote e Capota e Food Tray 1 Plateau enfant e Bandeja para comida e BabyDeck diaper mat 1 Tapis langer BabyDeck e Esterilla para pa al BabyDeck e Owner s Manual 1 e Manuel d utilisateur e Manual del propietario e Warranty Card 1 e Carte de garantie e Tarjeta de garant a e Cup Holder 1 e Un porte gobelet e Portavasos Unpacking the product Pour d baller le produit C mo desempacar el producto e Carefully remove stroller and all parts from Sortez avec pr caution la poussette et toutes Retire cuidadosamente el cochecito the box and plastic bag les pi ces de la bo te et du sac en plastique Y todas las partes de la caja y bolsa de e Identify the parts by referring to the part Identifiez les pi ces en vous r f rant la liste Pl stico o list above de pi ces ci dessus e Identifique las partes remiti ndose a la e Discard all the packaging material properly Jetez tout le mat riel d emballage comme il lista de partes arriba mencionada se doit Deseche adecuadamente todo el material de embalaje
27. inear los conectores machos de la canasta con los conectores hembras en la parte delantera del cochecito y empuje hacia adentro hasta que los conectores se traben en posici n Jale hacia afuera de ambos lados de la bandeja para asegurarse de que hayan quedado trabados e Para liberar la bandeja presione el bot n por debajo de cada extremo de la bandeja e puede remover la bandeja de la parte derecha o izquierda para una mejor carga o descarga CANOPY LA CAPOTE CAPOTA Attaching the canopy Confirm the canopy is facing the proper direction eFully insert the canopy male fittings into the canopy female fittings until a clicK is heard Pour attacher la capote V rifiez que la capote est dans le bon sens Ins rez compl tement les pieces de fixation m les de la capote dans les pi ces de fixation femelles de la capote jusqu ce que vous entendiez un d clic Ajuste de la capota Confirme que la capota est apuntando en la direcci n correcta Introduzca completamente los conectores machos de la capota en los conectores hembras hasta que se escuche un clic Wide Angle Canopy The canopy can cover the front of the stroller by unbuckling the mini straps on top of the canopy Wide angle canopy is best for protecting your baby from hot sun or light rain Capote ouverte grand angle Vous pouvez couvrir l avant de la poussette avec la capote en d tachant les mini courroies situ es sur le hau
28. ld s head arms du dossier Assurez vous alejados de las partes del and legs are clear of moving que la t te les bras et les movimiento y de la seat parts and stroller frame jambes de l enfant sont estructura del cochecito l cart des pi ces mobiles du si ge et du ch ssis BabyDeck DIAPER CHANGING EXTENSION RALLONGE A LANGER BabyDeck EXTENSI N PARA CAMBIAR PA ALES BabyDeck Using BabyDeck 3 Comment utiliser BabyDeck amp Prevent the stroller from moving by E abe engaging both brakes of stroller Como utilizar el BODD Recline the backrest fully by pressing and holding down the button on the recline mechanism then pulling downward Remove one side of the front FE by pressing the button at the end of the tray then swinging the tray to the other side Unbuckle and lift the baby completely off the stroller To use the BabyDeck diaper changing extension ush the release button ocated at the edges of the top part of the seat to unlock the seat The location of the button is easily identified by the BabyDeck R Logo Pace on the top edge of the seat Lift and unfold the seat completely and place the baby on top of the BabyDeck diaper changing extension Pour utiliser la rallonge a langer Bab appuyez sur on de d clenchement situ sur les bords de la partie sup rieure du si ge pour d bloquer le si ge L emplacement du bouton est facilement identifi gr ce au logo
29. le plateau enfant Le plateau Ne permettez pas a Votre enfant de se metre debout BORO nest pas prevy pour porter ou soulever a poussette at EER de la poussette ou sur la rallonge langer Ce n est pas une poussette pour courir abyDeck A Advertencia Remueva las cubiertas pl sticas de todas las manijas de espuma y de cualquier_otro area del producto y des chelas No permita que los ni os jueguen con el material de embalaje AN Advertencia Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes del uso Conserve este manual de instrucciones para uso futuro El incumplimiento de estas instrucciones podr a causar lesiones graves o la muerte A N Advertencia Evite lesiones graves por ca das o resbalamientos A NO Ou a HOGS Aneri en O del asiento siempre utilice El Ado de seguridad y ed podria cambiar el quilibrio del cochecito y causar una condici n de que los ni os est n posicionados correctamente de acuerdo Peligrosa de inestabilidad con estas instrucciones Advertencia Este producto est dise ado para ni os con un peso A m ximo de 50 libras 22 7kg El peso excesivo podr a causar situaciones peligrosas de inestabilidad AN Advertencia Nunca deje a los ni os sin supervisi n A Advertencia Inspeccione este producto para ver si hay partes da adas antes del ensamblaje y de cada uso Nunca utilice el a ie producto si hay una parte que Lis o est rota A Advertencia El peso excesivo
30. lors du pliage du BabyDeck C mo utilizar el Baby Deck APERTURA 3 Presione el bot n para destrabar CIERRE 1 Al encontrarse replegado el asiento se trabar en posici n vertical Presione el bot n para continuar con el cierre AN Advertencia Por favor lea el manual del usuario antes de utilizar el BabyDeck AN Advertencia No contin e utilizando el cochecito si el BabyDeck no se traba como corresponde 4N Advertencia Nunca deje al ni o sin supervisi n Q Advertencia Los frenos del cochecito deben encontrarse trabados al utilizar el BabyDeck Advertencia Evite el enganche de dedos No coloque sus manos a los lados al replegar el BabyDeck A Front Wheels Back Wheels Stroller Ruedas Delanteras V Warning Adult assembly is required for this product This package contains small parts Keep all small parts away from children during assembly No tools required A Mise en garde Ce produit doit tre assembl par un adulte Ce paquet contient de petites pi ces Gardez toutes les petites pi ces l cart des enfants durant l assemblage Aucun outil n est n cessaire A Advertencia Se requiere que el montaje del producto lo realice un adulto Este paquete contiene partes peque as Mantenga las partes peque as alejadas de los ni os durante el montaje No se necesitan herramientas UNFOLDING THE STROLLER eEnsure that stroller is completely opened and the saf
31. nditions Mi de d instabilit dangereuses Ne placez jamais plus de 2 3 kg ISE EM garge 5 livres dans l panier de rangement Doit tre assembl par un adulte Assurez vous toujours que le BabyDeck est correctement ouvert e Evi i i i et verrouill en position d utilisation E TENT a HU e Evitez de vous Coincer les oe MU preuve de prudence 4 lorsque vous utilisez le BabyDeck Assurez vous que la poussette est compl tement d ploy e et Ne oi asseyez pas et ne Vous mettez pas debout sur le BabyDeck a O On non endenchgs avant de permettre Ne transportez jamais plus d un enfant dans la poussette Evitez la stran n appi Un enfant peut s trangler dansd s N utilisez pas la poussette dans les escaliers fixes ou roulants sangles ou des lani res desees Ne sees jamal un enfant dele ee ee Race Se ein oe chk KAA a dans le si ge lorsque les sangles sont desserr es ou d faites Ne laissez pas votre enfant se pencher sur les c t s de la poussette Assurez vous toujours que la poussette est correctement La poussette risque de se d s quilibrer et de se renverser ouverte et verrouill e en position d utilisation Lorsque vous proc dez un r glage assurez vous que le corps an Soule vis reporte a o Uu ua cie dite Ne ee ra Mn AIS ailleurs que dans Lorsque le porte bebe est utilise utilisez toujours la sangle de le si ge retenue pour fixer i DE en pac BRA is F Ne soulevez jamais la poussette par
32. nes por favor contactese con el departamento de servicio al cliente entre las 9 00 y 5 00 pm al 877 572 7333 o a la direcci n de correo electr nico myabiie abiie com para asistencia Por favor tenga el numero de modelo y la fecha de fabricaci n disponibles cuando llame Esta informaci n puede encontrarse en una peque a etiqueta en la parte trasera del asiento del cochecito www abiie com copyright c 2009 by Abiie LLC
33. o cuando pliegue la extensi n BabyDeck NWarning Avoid finger entrapment Do not hold on to either side of the seat when folding BabyDeck extension Never leave your baby unattended Do not _ baby in BabyDeck when not changing iaper Do not lift the legs of the Peet or any portion of baby s body while using Ba changing extension This motion may cause the stroller to tilt e Lift the baby completely from the stroller prior to pressing the release button and unfolding BabyDeck diaper changing extension Change baby only on flat surfaces When the stroller is on uneven surfaces the baby may slide out and be injured Change baby only on BabyDeck diaper changing extension not on other locations of the stroller Do not allow your child stand to stand on seat of the stroller or BabyDeck diaper changing extension Do not put any heavy items more than 50 lbs on the BabyDeck lock properly eWipe the antimicrobial diaper changing mat after each use yDeck R diaper iaper changing extension Stop using stroller if the BabyDeck does not ZNMise en garde Evitez de vous coincer les doigts Ne tenez a les c t s du si ge lorsque vous pliez rallonge langer BabyDeck amp Ne laissez jamais votre b b sans surveillance Ne laissez votre b b dans le BabyDeck orsque vous ne changez pas sa couche Ne soulevez pas les jambes du b b ou toute autre partie du c
34. o la colocaci n de objetos sobre la canasta o al lado de ella podr an causar situaciones peligrosas de A Advertencia inestabilidad No cargue m s de 5 libras 2 27 kg en la canasta Se requiere montaje por parte de un adulto Evite el enganche de dedos Tenga cuidado al utilizar Evite el enganche de dedos Tenga cuidado al plegar y el BabyDeck desplegar el cochecito Asegurese de que el cochecito est No se siente o est de pie sobre el BabyDe ka totamente erguido y asegurado antes de permitir que su ni o Nunca lleve a mas de un ni o en el cochecito est en el cochecito as No utilice el cochecito en escaleras escaleras mec nicas cuestas Evite estrangulamientos El ni o puede enredarse con las pronunciadas calles en mal estado playas barro o cualquier otro correas O cintas sueltas Nunca eje el ni o en el asiento camino que no sea nivelado cuando las cintas est n sueltas ae e No permita que los ni os se asomen sobre los lados del cochecito Siempre aseg rese de que el cochecito est abierto Esto podr a causar el desequilibrio del cochecito y podr a volcarse correctamente y asegurado en On de uso Cuando realice alg n ajuste aseg rese de que el cuerpo del No levante ni cargue el cochecito mientras est ocupado El ni o est alejado de cualquier parte en movimiento cochecito podria plegarse gt Siempre active ambos frenos cuando estacione el cochecito No permita que el nino se movilice
35. o y encontrar el compartimiento multiuso para almacenamiento GRACO INFANT CAR SEAT ATTACHMENT FIXATION D UN SIEGE AUTO POUR BEBE DE GRACO ACCESORIO PARA ASIENTO INFANTIL DE AUTO GRACO Fit Babytrend Flex loc Britax Chaperone Chicco KeyFit Peg Perego viag io Graco Safe Seat SnugRide Ins rez des si ges auto Babytrend Flex loc Britax amp Chaperone Chicco Key 18 eg Pere 06 Viaggio Graco Safe Seat SnugRide Se ajusta a los asientos para auto Babytrend Flex loc Britax Chaperone Chicco KeyFit Peg Perego Viaggio Graco Safe Seat SnugRide Infant car seat attachment belts are stored in pouches at the sdes of the basket Les sangles de fixation du si ge auto pour b b se trouvent dans le poches situ es sur les c t s du panier de rangement Los cinturones para la colocaci n del asiento infantil de auto se guardan en los estuches ubicados en los laterales de la canasta Attaching car seat to the stroller Recline the stroller seat to its lowest position Fold the canopy Place car seat on the stroller seat Pull the Infant Car Seat Attachment across the car seat If the car seat has openings for the car safety belt slip the safety belt through these openings as shown on the figure Comment attacher le siege auto la poussette Inclinez le si ge de la poussette dans sa position la plus basse Pliez la capote Placez le si ge auto sur le si ge de la
36. ontin e su uso y contacte al Servicio de Atenci n al Cliente de Abiie al 877 572 7333 FOLDING THE STROLLER PLIAGE DE LA POUSSETTE PLEGAR EL COCHECITO Folding the stroller Comment plier la poussette C mo plegar el cochecito e Lift and hold up the Soulevez et tenez vers le haut les Levante y sostenga las palancas folding levers on both leviers de pliage des deux c t s de pliegue en ambos lados de las sides of the handles des poign es manijas e Tilt the stroller onto Inclinez la poussette pour la mettre Incline el cochecito hacia las ruedas its back wheels then sur ses roues arri re puis faites la traseras luego deslicelo hacia roll it forward and pull rouler vers l avant et tirez la en adelante y jale hacia atr s r pidamente it back quickly The front arri re rapidement Le plateau La bandeja delantera se plegar tray will fold inward avant va se plier vers l int rieur hacia adentro CAUTION Prior to folding the stroller empty the basket Lock the BabyDeck diaper changing extension if it is open Fold the canopy by lifting the canopy levers Remove all items from canopy pockets ATTENTION Avant de plier la poussette videz le panier de rangement Verrouillez la rallonge langer BabyDeck si elle est ouverte Fermez la capote en soulevant ses leviers Enlevez tous les objets des poches de la capote PRECAUCION Antes de plegar el cochecito vac e la canasta Cierre la extensi n para cambiar pds
37. orps du b b pendant que vous utilisez la rallonge langer Eu ae La poussette pourrait s incliner suite ce mouvement Retirez compl tement le b b de la poussette avant d appuyer sur le bouton de d clenchement et de d plier la rallonge langer BabyDeck Ne changez le b b que sur des surfaces planes Lorsque la poussette est sur une surface non plane le b b risque de glisser et de se blesser Ne changez le b b que sur la rallonge langer BabyDeck ne le changez pas ailleurs sur la poussette Ne permettez pas votre enfant de se mettre debout sur le si ge de la poussette ou sur la mans langer BabyDeck Ne placez pas d objets lourds de plus de 22 7 kg 50 livres sur la rallonge langer BabyDeck Arr tez l Hl abon de la poussette si le N Advertencia e Evite el enganche de dedos No sostenga ninguno de los lados del asiento cuando pliegue la extensi n BabyDeck Nunca deje a su beb sin supervisi n No deje al beb en el BabyDeck cuando no est cambiando los pa ales e No levante las piernas del beb u otra a del cuerpo mientras est utilizando extensi n para cambiar pa ales BabyDeck El movimiento podr a causar la inclinaci n del cochecito Levante por com ED al beb del cochecito antes resionar el bot n de liberaci n y e esplegar la extensi n para cambiar pa ales BabyDeck Cambie al beb en superficies planas Cuando el cochecito est
38. s use light oil such as WD 40 or sewing machine oil on the axle and wheel assembly N UTILISEZ PAS D EAU DE JAVEL Brosser les parties en tissu pour retirer la poussi re Apr s utilisation de votre poussette la plage retirez toutes les poussi res et tout le sable des m canismes et des roues ue votre poussette contre le brouillard de fum e l eau la pluie et la neige Une exposition continue et prolong e au soleil peut provoquer une d coloration des couleurs des mat riaux Entreposez la poussette dans un endroit sec Sechez toujours les pi ces en m tal pour viter la formation de rouille si la poussette a t en contact avec de l eau Si une roue grince utilisez une huile l g re telle que WD 40 ou bien une huile pour machine coudre sur l essieu et dans l assemblage de la roue e Aseg rese de mantener todas las partes movibles limpias lubric ndolas con aceite liviano si es necesario e Seque las partes de metal para prevenir oxidaci n e Limpie regularmente las partes de pl stico con una esponja h meda y jab n suave NO UTILICE LEJIA e Cepille las partes de tela para remover el polvo e Luego de utilizar el cochecito en la playa remueva cualquier polvo o arena de los mecanismos y de las ruedas e Proteja su cochecito del smog agua lluvia y nieve La exposici n continua a los rayos solares puede cambiar el color de los materiales Guarde el cochecito en un rea seca e Si
39. se et de toute autre surface du produit et jetez les Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le materiel d emballage A Mise en garde Veuillez lire attentivement ces consignes avant utilisation Garder le manuel d utilisation pour une consultation ult rieure La non observation de ces consignes pourrait entra ner des blessures graves ou un dec s accessoires a la capote a la poignee ou a toute autre partie de la poussette Cela risgue de deseguilibrer la poussette en engendrant des conditions d instabilite dangereuses A Mise en garde Afin d vitez que l enfant ne se blesse _ ravement en tombant ou en glissant hors du si ge utilisez oujours le harnais de s curit et assurez vous que l enfant est install correctement et conform ment ces consignes Mise en garde Ce produit est prevu pour des enfants dont le poids maximum est de 22 7 kg 0 livres Un poids excessif ns d instabilite dangereuses A Mise en garde N accrochez pas d objet porte monnaie sacs A N Mise en garde Ne laissez jamais un enfant sans surveillance aoe E peut engendrer des conditio A Mise en garde V rifiez qu aucune pi ce de ce produit n est endommag e avant l assemblage et avant chaque utilisation A Mise en garde Placer des objets trop lourds dans le N utilisez par la poussette si une pi ce est manquante ou panier d rangement ou le fait de placer des objets sur le dessus endommag e ou le c t du panier peut engendrer des co
40. stement p e Assurez vous toujours que le harnais de s curit est bien enclench Para abrochar el arn s e Luego de sentar al ni o en el cochecito introduzca los dos clips del cintur n de pecho en la hebilla central y ajuste las tiras e Ajuste el largo de cada tira como sea necesario utilizando los ajustadores proporcionados e Siempre aseg rese de que el arn s de seguridad est abrochado adecuadamente y asegurado waist belt clip e Comment d tacher le harnais Appuyez sur le bouton situ sur la boucle centrale et d tachez les boucles de la ceinture Para desabrochar el arn s Presione el bot n en la hebilla central y quite el clip del cintur n de pecho Harness Height Adjustment Unhook the shoulder straps from the buckle eTo raise the height insert both shoulder straps through the upper two loops To lower the height insert the shoulder straps through the lower two loops e Insert the shoulder strap buckle through the appropriate slot of the backrest as shown depending on which height the straps are set Make sure the buckle is turned sideways before inserting into the slot of the backrest Do not remove the backrest cover when adjusting the shoulder strap height The image shown is for user to understand the structure of backrest when the backrest cover is removed Comment ajuster la hauteur du harnais D tachez les bretelles de la boucle du harnais Pour elever la hauteur ins re
41. t me lorsque le service de garantie est demand L inscription peut se faire en compl tant un formulaire de garantie en ligne sur notre site internet http www abiie com registration html Si votre produit pr sente un d faut de fabrication Abiie le r visera gratuitement bien que les frais d exp dition et de manutention ne soient pas couverts Dans le cas contraire le consommateur doit payer tous les frais li s au service fourni Si vous rencontrez des difficult s avec l assemblage ou l utilisation de ce produit ou si vous avez une question propos de ces instructions veuillez contactez notre service client le entre 9h et 17h au 877 572 7333 ou par messagerie lectronique l adresse suivante myabiie abiie com pour recevoir de l aide Lorsque vous t l phonez veuillez avoir disposition le num ro de mod le et la date de fabrication de votre produit Vous trouverez cette information sur une petite tiquette l arri re du si ge de la poussette Garant a limitada Se garantiza al comprador original que los Productos Juveniles Abiie cuando se adquieren de un vendedor autorizado est n libres de defectos de materiales y fabricaci n La garant a es solo v lida para productos adquiridos y usados en los Estados Unidos de Am rica y utilizados seg n las instrucciones de mantenimiento y de uso de Abiie Periodo de Garant a Estructura 1 a o de la fecha de compra Tapizado 90 d as de la fec
42. t de la capote La capote ouverte grand angle est id ale pour prot ger votre b b des rayons chauds du soleil ou d une l g re pluie Capota de gran ngulo de apertura Puede cubrir la parte frontal del cochecito con la canopa al destrabar las mini tiras que se encuentran en lo alto de sta La capota de gran ngulo i ive para proteger a su beb de los rayos solares intensos o de la uvia leve Removing the canopy Peek a boo windows e Squeeze the bottom of the canopy male fitting and pull The peek a boo windows can remain open by buckling the mini straps the canopy up This must be done on both sides of the canopy to completely remove it Les fen tres de vue Pour retirer la capote eLes fen tres de vue peuvent rester ouvertes en attachant les mini courroies Appuyez sur le bas de la pi ce de fixation m le de Ventanas te veo la capote et tirez vers le haut Il faut proc der cette op ration des deux c t s de la capote pour l ter a e Las ventanas te veo pueden permanecer abiertas abrochando compl tement las mini tiras Remover la capota e Apriete la parte inferior del conector macho de la capota y saque la capota hacia arriba Esto debe hacerse en ambos lados de la capota para removerla completamente Caution The canopy must be fixed on both sides of the stroller Ensure that the canopy is locked correctly When storing the stroller by laying it down be sure the canopy is off the gro
43. taillant agr sont garantis tre sans d faut au niveau des mat riaux et de la fabrication l acheteur initial La garantie n est valide que pour les produits achet s et utilis s aux Etats Unis et utilis s conform ment aux consignes d utilisation et d entretien d Abiie P riode de garantie Chassis 1 an partir de la date d achat Tissu 90 jours a partir de la date d achat Tapis langer BabyDeck 90 jours partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie votre produit Abiie sera soit r par soit remplac gratuitement la discr tion du garant s il a t achet chez un distributeur agr d Abiie et s il pr sente un d faut li la fabrication ou aux mat riaux La garantie ne s applique pas dans le cas d une usure normale ou d un endommagement d de la n gligence un manque d entretien une utilisation incorrecte un mauvais traitement ou un manque de soin comme cela a t d fini par le centre de services d Abiie Le a est responsable pour le paiement des frais de port pour faire parvenir le produit au centre de services d Abiie pour la garantie et ou un service Pour valider la garantie 1 Une preuve d achat est n cessaire Le d but de cette p riode de garantie est bas sur la date d achat figurant sur votre recu Gardez votre recu au cas ou un retour pour un service de garantie deviendrait n cessaire 2 Votre inscription de garantie doit figurer sur notre sys
44. to no se mueve Removing car seat from stroller Comment enlever le si ge auto de la poussette C mo remover el asiento de auto del cochecito To remove car seat unbuckle the Infant Car Seat Attachment e Squeeze release handle at the back of car seat and lift car seat out of stroller When car seat is not in use Infant Car Seat Attachment should be stored Keep away from the baby s reach e Pour enlever le si ge auto d tachez le syst me de fixation du si ge auto pour b b Pressez la poign e de d clenchement situ e l arri re du si ge auto et soulevez le si ge auto hors de la poussette Lorsque le si ge auto n est pas utilis le syst me de fixation du si ge auto pour b b doit tre entrepose Gardez le hors de la port e du b b Para remover el asiento del auto desabroche el Accesorio para el Asiento Infantil de Auto a Apriete la manija de liberacion en la parte posterior del asiento de auto y levante el asiento del auto del cochecito Cuando no se utilice el asiento de auto el Accesorio para el Asiento Infantil de Auto debe ser almacenado Mant ngalo alejado del alcance del beb 4N Warning Always fasten the car seat harness strap when it is placed on stroller The Infant Car Seat Attachment is only to be used when attaching an infant car seat Do not use for other purposes To assure safety of the baby please refer to the manufacturer s instru
45. und to prevent it from bending Attention La capote doit tre fix e des deux c t s de la poussette Assurez vous que la capote est correctement verrouill e Lorsque vous entreposez la poussette en la couchant parterre assurez vous que la capote ne touche pas parterre pour vitez qu elle ne se torde Precauci n La capota debe estar sujetada de ambos lados del cochecito Aseg rese de que la capota est asegurada correctamente Cuando guarde el cochecito recostado aseg rese de que la capota no est en el piso para prevenir que se doble USING THE SAFETY HARNESS UTILISATION DU HARNAIS DE SECURITE C MO UTILIZAR EL ARN S DE SEGURIDAD This stroller has a 5 point safety harness Cette poussette est dot e d un harnais de s curit a 5 points El cochecito tiene una arn s de seguridad de 5 puntos Buckling the harness Unbuckling the harness e After seating your child in the stroller insert the two waist belt clips into Press the button on the center buckle and detach the the center buckle and adjust the straps e Adjust each strap length as required using the provided adjusters e Always ensure that the safety harness fastens properly and securely Comment attacher le harnais e Lorsque votre enfant est assis dans la poussette ins rez les deux boucles de la ceinture dans la boucle centrale et ajustez les sangles e Ajustez chaque sangle la taille requise en utilisant les glissi res d aju
46. unit Enlevez les roues arri re en pressant le bouton en argent situ en ar bas de l assemblage des roues tout en tirant l assemblage hors de Pour attacher les roues arri re l axe du ch ssis e Rep rez le pen bouton en argent sur chacun des axes arri re du a ch ssis de la poussette Remover la rueda trasera e Ins rez l assemblage de roues dans l axe du ch ssis et appuyez jusqu au d clic Tirez sur l assemblage de roues pour vous assurez qu il est solidement fix R p tez cette op ration pour l autre assemblage de roues A Warning Before use ensure that the wheel units are safely locked Ajuste de las ruedas traseras into position Remueva la rueda trasera presionando el bot n plateado ubicado en la parte inferior del sost n de la rueda mientras retira el montaje de la pata Localice el bot n plateado peque o en cada pata trasera del N Mise en garde Avant d utiliser la poussette v rifiez que les cochecito assemblages de roues sont bien en place et verrouilles Introduzca la rueda en la pata hasta escuchar el sonido CLIC Jale de la rueda para asegurarse de que est firmemente en N Advertencia Antes del uso aseg rese de que las ruedas est n su lugar trabadas con seguridad en posici n Repita esta operaci n con la otra rueda BRAKES CLEO FRENOS Using the brakes To lock brakes push both brake levers down until they are completely engaged To unlock br
47. z les deux bretelles dans les deux boucles du haut du dossier du si ge Pour baisser la hauteur ins rez les deux bretelles dans les deux boucles du bas du dossier du si ge Ins rez la boucle de la bretelle travers la fente du coussin du si ge qui correspond a la hauteur des bretelles comme cela est illustr a Assurez vous que la boucle est inclin e sur le c t avant de l ins rer dans la fente du dossier e N enlevez pas la couverture du dossier lorsque vous ajustez la hauteur de la bretelle L illustration dans laquelle la couverture du dossier a t enlev e sert faire comprendre la structure du dossier l utilisateur Ajuste de Altura del Arn s Desenganche las tiras de los hombros de la hebilla Para elevar la altura inserte las dos tiras de los hombros en los dos orificios superiores Para bajar la altura inserte las tiras de hombro en los dos orificios inferiores e Inserte la hebilla de la tira de hombro en la ranura apropiada del asiento acolchonado como se muestra seg n la altura en que est n colocadas las tiras Aseg rese de que la hebilla est en forma lateral antes de introducir en la ranura del respaldo No remueva la cubierta del respaldo cuando ajuste la altura de la tira de hombro La imagen que se muestra es para que el usuario entienda la estructura del respaldo cuando se remueve la cobertura del respaldo QU WM Y EAU N Warning Avoid serious injury

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents