Indicateurs de température, de procédé et de contrainte
Contents
1. LED pouvant tre programm g 50 40 C 58 104 F 8 pour changer de couleur VERT R ESS RR 40 1 768 C 104 3 214 F O 9 ORANGE et ROUGE Pt Pt10 Rh 50 100 C 58 212 F 1 8 9 8 9 7 8 7 7 0 1 0 1 0 1 0 1 C 0 oC 1 100 1 768 C 212 3214 F 0 5 C 0 C 0 0 1 0 Options x o n o o o PU30 Rh P16 Rh 640 1 820 C Tea oo E W 5 Re W 26 Re 0 2 320 C 32 4 208 F Ethernet avec Internet Nicrosil Nisil 100 1 300 C 148 2 372 F 0 4 C 0 7 F wo a 200 900 C 328 1 652 F 0 4 C 0 7 F RTD 100 RT O 200 850 C 328 1 562 F 0 4 C 0 7 F T 7990B nickel gt o gt o o o FS requis 0 200 C 32 392 F 0 1 C 0 2 F MIL T 7990B nickel r a o FS requis 40 300 C 40 572 F 0 3 C 0 5 F Tension du proc d 0 100mV 0 1V 0 10V 0 03 lect Courant du proc d O 20 mA 4 20 mA 0 03 lect RS232 et RS485 isol s C24 300 19 2 Ko Ethernet avec serveur Web int gr concentrateur RS485 422 isol pour 31 appareils 12 36 Vcc 24 Vca standard entr e d alimentation 90 240 Vca cc 50 400 Hz CEE configuration usine Mise l chelle en usine pour l entr e RTD FS RTD 1N en nickel MIL T 7990B 0 200 C 32 392 F Mise l chelle en usine pour l entr e RTD en nickel MIL T 7990B2. facultative pr ciser l option El iSeries constitue la premi re gamme d appareils permettant une connexion directe un r seau Ethernet et une transmission de donn es par paquets TCP IP standard voire la cr ation de pages Web via un LAN ou Internet Les appareils iSeries sont galement disponibles avec une fonction de communications s rie L option C24 permet l utilisateur de choisir l aide du menu accessible par bouton poussoir entre RS232 RS422 et RS485 l aide de commandes ASCII directes ou de MODBUS Gamme de produits iSeries OMEGA iSeries est une gamme d appareils bas s sur un microprocesseur propos e en 3 tailles DIN avec des panneaux avant NEMA 4 IP65 Tous les appareils sont dot s d un menu d installation et de configuration similaire et fonctionnent de mani re identique d o un gain de temps consid rable lors d une int gration dans un syst me d envergure M 9 i Series Repr sentation du DPIi8 une chelle r duite Affichage couleur programmable OMEGA iSeries constitue la premi re gamme compl te d appareils de commande de proc d 1 1 6 et 3 DIN dot e d affichages couleurs enti rement programmables L affichage peut tre programm pour changer de couleur tout point de consigne ou point d alarme Par exemple l appareil peut tre programm pour afficher la valeur du proc d en VERT pendant la p riode de chauffe en ORANGE pour sign
3. 40 300 C Temp raturejproc ds DPi8A Temp rature proc d Sortie analogique DPiS8 Contrainte proc d FS RTD 2N DPs M DIN Temp raureprocsd PISTE XDIN Contraimeproc d OPC SERVER Licence logiciel de e DIN Temp rature proc d LICENSE serveur pilote OPC DPiIS32 DIN Contrainte proc d Remarque DC C24 et CAEI DPi8C DIN Temp rature proc d Profondeur compacte LL sa a CE o onibo DPiS8C DIN Contrainte proc d Profondeur compacte o Ee on ee e t Chaque unit est livr e compl te avec manuel d utilisateur Exemples de commande DPIi8A Accessoire indicateurs 1 DIN avec retransmission analogique isol e de la valeur du proc d CCSN SEE RE PET D DPi8 indicateur de temp proc d 4 DIN DPP 5 Poin on de panneau DIN compact DPi32 indicateur de temp proc d 742 DIN M 11 DR Se ries Caract ristiq ues ComMmMUNesS Tous les mod les i 8 i 16 i 32 DIN Entr e de temp rature et de proc d universelle mod les DPi CNi Pr cision 0 5 C temp 0 03 lect R solution 1 0 1 proc d 10 uV Stabilit de temp rature RTD 0 04 C C TC 25 C 77 F 0 05 C C Proc d de compensation de jonction froide 50 ppm C NMRR 60 dB CMRR 120 dB Conversion A N Double pente Cadence de lecture 3 chantillons s Filtre num riq
4. 772 45 1 772 j La fonction AutoScaling permet de d placer automatiquement le point de d cimale vers la droite ou la gauche en fonction de la valeur du proc d de indicateur La fonction AutoScaling s applique la lecture de temp rature uniquement iSeries Meters LE MONOGRAM z5 S rie DPi e3 Endroits diff rents C C UL US DPi8 montr sa taille r elle La s rie DPi OMEGA est constitu e d indicateurs de panneau num riques Ve Vi et 22 DIN dot s du grand Fer Constantan 210 760 C 346 1 400 J F affichage couleur de la gamme 270 160 C 454 256 e K CHROMEGA ALOMEGA 160 1 372 C 256 2 502 F 190 C C iSeries Les digits affich s sur les Tension du proc d E o ue a 0 03 lect Courant du proc d 0 20 mA 4 20 mA 0 03 lect O O O o o O O 01 O 0 O 00100 O oO O oO T ON RIRE RIT QI RIT KT O O 1 O O O J O RO IRO IR 0010010010 J J J J J O O F mod les DPi8 sont deux fois plus Cuivre Constantin 270 190 454 310 F grands que ceux des indicateurs T 190 400 310 752 F N IAN ANANS AN ANAN e 7 8 7 8 7 7 DIN Les indicateurs de la gamme 270 220 C 454 364 F 1 0 C 1 8 iSeries sont dot s du seul affichage SOON eo enEn 220 a1 000 C 364 1 832 F 0 4 C 0 7
5. 772 carr 146 DIN S rie i 32 22 5 x 45 mm H x 1 772 3 DIN Poids S rie i 8 295 g 0 65 Ib S rie i 16 159 g 0 35 lb S rie i 32 127 g 0 28 lb 0 886 x Aucune conformit CE au dessus de 60 Hz Les unit s peuvent tre aliment es en toute s curit l aide d une alimentation 24 Vca mais aucune certification pour CE UL n est garantie i Series change color n importe quel point de BREVETE j Affichage couleur enti rement programmable consigne
6. Indicateurs de temp rature de proc d et de contrainte LE MONOGRAM af OAA Repr sentation du DPi32 une chelle r duite S rie DPi CED Convivial et simple configurer Qualit sup rieure Garantie port e 5 ans Fonctions puissantes Logiciel gratuit commandes ActiveX Affichage couleur enti rement programmable standard Haute pr cision 0 03 3 endroits diff rents de la lecture 0 5 C 0 9 F MODBUS RS232 et RS485 sur 1 appareil s lectionnable via le menu Entr es universelles Proc d Tension Courant Contrainte RTD Thermocouple Excitation int gr e standard Connectivit Internet int gr e Stabilit de temp rature 0 04 C C RTD et 0 05 C C TC 25 C 77 F Repr sentation du DPi16 une chelle r duite Les indicateurs de la nouvelle s rie OMEGA iSeries sont dot s d une technologie de pointe offrent une pr cision et une qualit exceptionnelles le tout couvert par une garantie port e 5 ans La gamme de produits iSeries inclut des indicateurs de panneau num riques extr mement pr cis et des contr leurs PID Proportionnelle int grale d riv e une boucle simples configurer et utiliser et propose galement une polyvalence et une myriade des fonctions puissantes Communications Internet et s rie int gr es Gr ce son option Internet int gr
7. aler la plage de fonctionnement normale puis en ROUGE pour signaler une condition d alarme Les changements de couleur sont faciles rep rer distance et les op rateurs peuvent ainsi r agir aux diverses conditions Le retour la couleur initiale peut tre programm lorsque la valeur revient en dessous du point d alarme ou tre verrouill jusqu ce que l op rateur r initialise l appareil L appareil peut galement tre programm pour n afficher qu une seule couleur VERT ORANGE ou ROUGE L op rateur peut ainsi identifier les valeurs du proc d en 3 endroits diff rents ou afficher 3 mesures diff rentes temp rature pression et d bit par exemple Qualit et technologie La gamme iSeries propose diverses options d alimentation et de fonctions en format compact l aide des techniques d assemblage COB et SMT et de l automatisation Chaque appareil iSeries est talonn et test diverses tapes de sa production La gamme iSeries offre la meilleure pr cision industrielle 0 03 de la lecture La conversion analogique num rique utilise un circuit int gr application sp cifique ASIC 20 bits Affichage couleur enti rement programmable iSeries change color n importe quel point de consigne a Les mod les OMEGA 1 8 i 16 et i 32 constituent la premi re gamme compl te d appareils de commande de proc d 6 et 2 DIN dot e d affichages couleurs enti rement
8. arche arr t PID rampe et palier Sortie 1 SPDT peut tre configur e en tant que sortie d alarme 1 Sortie 2 SPDT peut tre configur e en tant que sortie d alarme 2 SSR 20 265 Vca entre 0 05 et 0 5 A charge r sistive continu Impulsion CC Non isol e 10 Vcc 20 mA Sortie analogique Sortie 1 uniquement Non isol e proportionnelle 0 10 Vcc ou 0 20 mA 500 Q max R seau et communications Ethernet Conforme la norme IEEE 802 3 10 Base T Protocoles pris en charge TCP IP ARP HTTPGET RS232 RS422 RS485 S lectionnable via le menu protocoles ASCII et Modbus s lectionnables via le menu programmable de 300 19 2 Ko fonction de configuration programmable compl te programmation possible pour la transmission de l affichage en cours de l tat d alarme de la valeur et de l tat d entr e min max et r elle RS485 Adressable entre 0 et 199 Raccordement Bornes vis Alarmes 1 et 2 programmables Type identique aux sorties 1 et 2 Fonctionnement Haut bas au dessus en dessous bande verrouillage d verrouillage normalement ouvert normalement ferm et proc d cart configurations en face avant Sortie analogique programmable Non isol e retransmission 0 10 Vcc ou 0 20 mA 500 Q max sortie 1 uniquement pr cision 1 p e dans les conditions suivantes l entr e n est pas mise l chelle en dessous de 1 de l entr e p e la sort
9. charge des transducteurs de pression et de la plupart des capteurs de jauge de contrainte Les plages d entr e sont comprises entre 0 et 100 mVcc 100 mVcc et 1 Vcc et entre 0 et 10 Vcc en plus de la plage de 0 20 mA l excitation standard des transducteurs est de 5 et 10 V Les indicateurs de contrainte proc d et les contr leurs sont disponibles pour tous les mod les de la gamme iSeries Excitation int gr e standard Les appareils de temp rature proc d mod les autres que DPIS sont dot s d une excitation int gr e standard 24 Vcc 25 mA Une tension d excitation sp ciale comprise entre 5 et 24 Vcc est galement possible sur commande Cela signifie qu un m me appareil peut g rer des thermocouples RTD standard ou des capteurs et des transmetteurs de proc d l aide de la m me excitation int gr e Les mod les de contrainte proc d DPIiS sont dot s d une excitation int gr e standard 10 V 60 mA avec une excitation de 5 V au choix de l utilisateur excitation int gr e n est pas disponible avec l option de communications s rie RS232 RS485 ou d alimentation CC facultative Contr leurs iSeries galement disponibles le LE OMEGA Repr sentation du CNi16D en taille r elle Consultez omega com cni16_series Dimensions mm in a 92 3 622 Le 45 19772 92 x 45 3 622 x 1 772 45 45x222 1 772 sa OE8 1 772 x 0 87 C y 45 1
10. ie analogique n est pas mise l chelle en dessous de 3 de la sortie p e G n ralit s Alimentation 90 240 Vcc 10 50 400 Hz 110 375 Vcc tension quivalente Option d alimentation basse tension 24 Vca 12 36 Vcc pour i 8 i 16 1 32 M 12 20 36 Vcc pour CNi8DH CNi 8DV CNi16D partir d une source de s curit approuv e Isolation Alimentation entr e sortie 2 300 Vca par test d 1 minute Pour l option d alimentation basse tension 1 500 Vca par test d1 minute Alimentation relais sortie SSR 2 300 Vca par test d1 minute Relais SSR Relais sortie SSR 2 300 Vca par test d 1 minute RS232 485 Entr e sortie 500 Vca par test d 1 minute Conditions environnementales Tous les mod les 0 55 C 32 131 F 90 HR sans condensation CNi8DV CNi8DH CNii6D 0 50 C 32 122 F 90 HR sans condensation pour UL uniquement Protection CNi32 CNi16 CNi16D CNI8C Panneau avant NEMA 4X Type CNi8 CNi8DH CNi8DV 4 IP65 Panneau avant NEMA 1 Type 1 Certifications UL C UL CE EN61010 1 2001 Dimensions selon S rie i 8 48 x 96 x 127 mm H xIx P 1 89 x 3 78 x 5 S rie i 16 48 x 48 x 127 mm H xIx P 1 89 x 1 89 x 5 S rie i 32 25 4 x 48 x 127 mm H xIx P 1 0 x 1 89 x 5 D coupe du panneau S rie i 8 45 x 92 mm H xl 3 622 8 DIN 1 772 x S rie i 16 45 mm 1
11. pes d entr e Tension et courant analogiques Entr e de tension 0 100 mVcc 100 mVcc 1 Vcc 0 10 Vcc Imp dance en entr e 10 MQ pour 100 mV 1 MQ pour 1 V ou 10 Vcc Entr e de courant 0 20 mA charge de 5 Q Points de lin arisation Jusqu 10 Configuration Unique Polarit Unipolaire Temps de r ponse 0 7 sec pour 99 9 Choix de d cimale Aucune 0 1 0 01 ou 0 001 R glage du point de consigne 1 999 9 999 R glage de l tendue 0 001 9 999 R glage d offset 1 999 9 999 Excitation facultative au lieu de la communication 5 Vcc 40 mA 10 Vcc 60 mA Commande Action Inverse chauffage ou directe refroidissement Modes Commande proportionnelle de temps et d amplitude PID Proportionnelle int grale d riv e manuelle ou automatique proportionnelle proportionnelle et int grale proportionnelle et d riv e anti int grale et marche arr t D bit 0 399 9 s R initialisation 0 3 999 s Temps de cycle 1 199 s d fini sur O pour marche arr t Gain 0 5 100 de port e 1 ou 2 points de consigne Amortissement 0000 0008 Palier 00 00 99 59 HH MM ou arr t OFF Rampe jusqu au point de consigne 00 00 99 59 HH MM ou arr t OFF R glage automatique Lanc par l op rateur via le panneau avant Sorties de commande 1 et 2 Relais 250 Vca ou 30 Vcc 3 A charge r sistive configurable pour m
12. programmables L affichage peut tre programm pour changer de couleur tout point de consigne ou point d alarme exclusif des algorithmes brevet s et un filtrage intelligent Entr es universelles La nouvelle gamme iSeries offre le plus large choix d entr e de signaux possible sur un appareil industriel Les choix peuvent tre s lectionn s facilement l aide du menu et des quatre boutons poussoirs du panneau avant ou via des communications s rie ou Ethernet Tension et courant du proc d La gamme iSeries mesure la tension du proc d Plages de 0 100 mV 0 1V 0 10 V et le courant du proc d 0 20 mA 10 types de thermocouple La gamme iSeries inclut 10 types de thermocouple DIN K J T E R S B C N et J Les algorithmes de lin arisation de thermocouple brevet s utilis s dans la gamme iSeries offrent une pr cision in gal e Les mesures RTD les plus pr cises La gamme iSeries est compatible avec le plus large choix de capteurs de temp rature de r sistance RTD et g n re les mesures RTD les plus pr cises du march Elle inclut les courbes Pt 0 00385 et 0 00392 100 Q 500 Q et 1 000 Q Un choix de raccordements RTD 2 3 et 4 fils garantit la meilleure pr cision possible Le capteur RTD MIL en nickel standard avec la courbe MIL T 7990B est param tr en usine Jauge de contrainte Les indicateurs de contrainte proc d mesurent les entr es des cellules de
13. ue Programmable Affichage LED 4 digits et 9 segments de 10 2 mm 0 40 i32 i16 i16D i8DV 21 mm 0 83 i8 10 2 mm 0 40 et 21 mm 0 83 i8BDH couleurs ROUGE VERT et ORANGE programmables pour la variable du proc d le point de consigne et la temp rature Types d entr e Thermocouple RTD tension analogique courant analogique R sistance fil thermocouple 100 Q max Types de thermocouple ITS 90 J K T E R S B C N L J DIN Entr e RTD ITS 68 Capteur 100 500 1 000 Q Pt 2 3 ou 4 fils courbe 0 00385 ou 0 00392 Entr e de tension O 100 mV 0 1 V 0 10 Vcc Imp dance en entr e 10 MQ pour 100 mV 1 MQ pour 1 ou 10 Vcc Entr e de courant 0 20 mA charge de 5 Q Configuration Unique Polarit Unipolaire Temps de r ponse 0 7 s pour 99 9 Choix de d cimale Temp rature Aucune 0 1 Proc d Aucune 0 1 0 01 ou 0 001 R glage du point de consigne 1 999 9 999 R glage de l tendue 0 001 9 999 R glage d offset 1 999 9 999 Excitation non incluse avec la communication 24 Vcc 25 mA non disponible pour l option d alimentation faible Entr e de contrainte et de proc d universelle mod les DPIS CNiS Pr cision 0 03 de la lecture R solution 10 1 uV Stabilit de temp rature 50 ppm C NMRR 60 dB CMRR 120 dB Conversion A N Double pente Fr quence de lecture 3 chantillons s Filtre num rique Programmable Ty
Download Pdf Manuals
Related Search