Home

WK1 Owner Manual - Generalmusic Corp. USA

1. Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 1 16 1 MIDI IN 1 THRU OUT Channel Changed 1 16 1 16 EXTRA COMMON CHORD CH Mode Default Mode 3 Mode 3 Messages X X Altered SE X Note 0 127 0 127 true voice on banks 1 2 3 5 6 Number True voice PEELE depend on selected sound Velocity Note ON o o Note OFF o o After Key s x x Touch Ch s x Pit Mod Control 0 32 Bank change 0 32 Bank change Bank change recognised on Change 4 Foot controller 1 Modulation common channel only in reception 6 38 Data Entry 4 Foot controller 7 Volume 6 38 Data Entry 10 Pan 7 Volume Bank P change 11 Expression Contr 10 Pan 18 501 Oriental control 11 Expression Controller 32 431 0 95 Internal styles 64 Damper Pedal 16 481 Effects selection 44 47 0 15 Prog Styles 66 Sustain 18 507 Oriental control 48 551 0 63 Real time Perf 67 Soft pedal 64 Damper Pedal 56 61 0 6 Songs 91 Reverb depth 66 Sustain 62 0 6 Song Styles 93 Chorus depth 67 Soft pedal 98 99 NRPN 72 Attack time 100 101 RPN 73 Release time 74 Filter 1 cut off freq 91 Reverb depth 93 Chorus depth 98 99 100 101 RPN Cntrl 50 ONE SHOT Fill Equal Plus Minus 81 Intro 16 End 24 27 Variations 1 2 3 4 40 Key start 59 Fade 61 Rotary slow fast 66 671 Tempo inc dec 68 697 Performance inc dec Cntrl 51 ON 0 63 OFF 64 127 Fill Equal Plus Minus 8t Intro 16 End 32 Harmony 33 Arrange 37 Arrange Memory 38
2. 24 Le point de Split 24 Comment d finir un point de 24 Le Mode Arrange ns 24 Fing r d WEE 25 Firigered EE 25 One Finger gedet 25 Freestyle iiec teet et aise 25 Arrange 25 Bass to 25 Single Touch Play Sauver Rappeler une Performance 25 Style pekt dE un ean 25 Single TouchiiPlay EE 26 Sauver Rappeler une 26 Style Tempo LOCK neret 26 Metronome eS 26 SUSLAIN HA dee eet eh d qiie EE 26 Harmony x deret emt 27 Reverb et Chorus ss 27 4 Disquette Ea disquette 3e ee te et due a 28 Type de fichiers et extensions 28 Acc s la disquette 0 28 Qu est ce qu un MIDI 28 ii Mode d emploi General MIDI OM 28 Le format 29 Charger une Song ou un MIDI 29 Charger un Style sse 29 Charger une Performance sse 29 Charger un sample 29 Charger un Song Style 29 Op rations de chargement sss 29 Comment faire un LOAD 4 29 Reconna tre un fichier par son extension 30 Op rations de sauvegarde 2 30 Sauver un MIDI File 30 Sauver un Song 31 Op rations d effaceMent 31 For
3. ALL KEY START STOP CONTINUE ENDING Sch e PERFORMANCE RECALL STORE PERF Styles Personallises USER 61 Rappelez vous que les Variations simple donnent toujours les meilleurs r sultats Une Variation simple peut tre enrichie par l ajout de nouvelles pistes Par exemple vous pouvez enregistrer la Variation 1 en utilisant seulement trois pistes Drum Bass Acc1 de pattern simples Vous pouvez ensuite enregistrer la Variation 2 en prenant la m me base en ajoutant quelques diff rences et en r glant les pistes sur Majeur et Mineur La Variation 3 peut tre enregistr e sur 4 pistes Drum Bass 1 2 de et comporter quelques changement dans les patterns Et la Variation 4 peut tre une combinaison de modes Majeur Mineur et Septi me sur 5 pistes Drum Bass Acc1 Acc2 Acc3 contenant des riffs plus complexes Note Chaque variation ne peut contenir qu un seul pattern de Fill 11 Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur ESCAPE pour sortir du mode Sequencer REJOUER LES STYLES PERSONNALIS S 1 Appuyez sur START STOP pour d marrer le Style Personnalis Note Si vous avez enregistr moins de 4 Variations assurez vous que les LED correspondant aux Variations sont bien sur ON Si ce n est pas la cas vous n entendrez aucun sons 2 Jouer votre Style Personnalis de la m me mani re que s il s agissait d un Style en ROM MODIFICATION D UN STYLE PERSONNALIS
4. appuyez ensuite sur START STOP ou sur PLAY STOP la Song sera jou e en Direct du mode DISK RECONNAITRE UN FICHIER PAR SON EXTENSION A l exception des Songs au format WK et PK des styles et des fichiers ALL tout autre fichier est identifi par son extension Mid NewYork Les MIDIFILES etles STYLES appara tront respectivement l cran 001 NewYork sous la forme 001 et U08 SamplSWK Les extensions des SAMPLES et des PERFORMANCES PerfoPWK appara tront l cran Cd NwYrkSNG L extension des SONGS au format Wk et PK n est pas visible Le Cd 8BeatSTY WK1 n est pas compatible avec les fichiers WK3 r alis s en PK mode SONG STYLES Cd PianoSMP Les fichiers suivants sont disponibles sur le disque SONG MIDIFILE STYLE PERFORMANCE et SAMPLE Si vous voulez charger tous les styles sous forme de groupe appuyez sur la touche DISK puis sur la touche CURSOR L indication ALLSTYLE se met clignoter l cran Appuyez sur ENTER pour commencer le chargement Si vous voulez chargez tous les fichiers ensemble appuyez une autre fois sur CURSOR L indication ALLDISK met clignoter Appuyer sur ENTER pour commencer le chargement pour couter les SONGS charg es tapez le num ro de la SONG s lectionn e sur le pav num rique Appuyez sur PLAY STOP pour commencer la lecture Pour jouer un STYLE personnalis appuyez sur la touche STYLE led doit tre sur ON s lectionnez le style en tapant son nu
5. 25 DK TECHNO 1173 DK 4722 118 3 DK Mi 1193 DK SY77 120 3 EN 27 5 ez 30 lt lt 3 rum lt lt 32 lt lt lt lt ER BDTEKNO lt 37 BDJAZZ BDJAZZ lt BDSTD2 38 eeng HOUSERIM RIMSHOT2 BDROOM1 BDROOM1 39 HOUSSD1 SDJAZZ3 BDELECT1 BDELECT1 Dem lt lt BDHOUSE1 BDPOWER neum HOUSESD2 DYNSDJAZZ BDPOWER TOMLOW 42 HOUSETCON TOMJAZZ SDSTD1 TOMLOW 43 E HHCLO2 HHTGHT1 SDORCH TOMHIGH 44 HOUSETCON TOMJAZZ SDSTD3 TOMHIGH 45 HHTGHT1 lt HOUSSD1 BDHOUSE1 GEN HOUSETCON TOMJAZZ SDROOM2 BDSTD2 HOUSERIDE HHOPEN1 RIMSHOTI SDSTD1 gem HOUSETCON TOMJAZZ SDROOM2 TOMROOM 7 49 HOUSETCON TOMJAZZ TOMLOW TOMROOM EX HHOPEN2 lt TOMROOM SDSTD3 51 HOUSETCON TOMJAZZ TOMLOW TOMROOM 52 77 ReverseCym lt TOMROOM RIMSHOT1 53 gend lt lt TOMHIGH SDELECT 54 lt lt HHCLO1S TOMROOM 55 engl lt lt HOUSEHH HOUSECLAP 56 lt lt HHPEDAL COWBELL a HOUSECOWB lt HOUSERIDE CABASA lt lt HHOPEN2 HHCLO1S lt lt TAMBOURINE TAMBOURINE 4 60 lt lt HOUSEHH HHOPEN2 61 lt lt CRASH CRASH lt lt CHINA ROLLSNARE 63 HOUSETCON lt RIDECYM RIDECYM e H HOUSETCON lt RIDECUP RIDECUP gm HOUSETCON lt CABASA TubularBel 66 DYNSDJAZZ lt VOXHHCL TubularBel SDJAZZ2 lt HOUSCLAP TubularBel 68 lt lt BONGOLOW KITCHEN 59 lt lt BONGOLOW KITCHEN p lt lt DARBKLOW DARBKLOW VOXHHCL lt DARBKHIGH DARBKHIGH lt lt CONGALOW BreathNois ni 73
6. 4 TEMPO DATA d cm Pour changer le nombre de mesures utilisez les touche CURSOR pour d placer la fl che et le TEMPO DATA pour entrer la valeur souhait Il est possible d enregistrer des riff d une longueur maximale de 16 mesures 9 Appuyez sur ESCAPE pour sortir et retourner au mode d enregistrement des USER STYLE ENREGISTREMENT D UN STYLE PERSONNALIS Une fois les param tres r gl s suivez les instructions suivantes pour enregistrer un nouveau Style Personnalis 1 10 Appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement Vous entendrez alors une mesure vide Les notes jou es pendant ce temps l ne seront pas enregistr es dans le Sequencer Le d compte des mesures est activ l cran et indique la mesure vide 00 Jouez apr s la mesure vide Le sequencer enregistre chaque note jou e Lorsque vous atteignez la fin du Riff l enregistrement red marre du d but de la ESCAPE ENTER TEMPO DATA k KEY START STOP INTRO CONTINUE ENDING dD p STOP premi re mesure et les notes jou es jusque l sont restitu es Cette fonction est extr mement pratique lors de l enregistrement des pistes de batterie puisqu elle permet d ajouter un l ment chaque passage Lorsque vous avez termin appuyez sur START STOP pour arr ter l enregistrement Le num ro correspondant la pi ste de batterie clignote toujours Appuyez 2 fois sur la touche de
7. Pc 59 01 Pc 67 Master Pc 60 02 68 Master02 Pc 61 Accord03 Pc 69 Master Pc 62 Accord04 Pc 70 Master04 Pc 63 Boite Pc 71 Mesette1 Pc 64 CassotNW Pc 72 Musette2 Pc 65 BandonNW Pc 73 Musette3 Pc 66 Mast3VCE Pc 74 Musette4 t travels on the MIDI Common channel only A 6 Appendix DRUMKIT TABLES Ee 25 27 C2 A Kal m Ir C3 S8 EA ion E 52 LO EX Ed E C4 T Le N C5 N C6 Kall Es B Ke NX Ke C7 xy Kai Ke 102 104 1T C8 108 DK STAND 113 2 ROOM 114 2 DK POWER 115 2 ELECT 116 2 DK HOUSE 117 22 JAZZ 1182 DK SFX 112 4 Bk6 via MIDI ROLLSNARE lt lt lt lt lt FINGERSNAP lt lt lt lt lt ZAPP lt lt lt lt lt GunShot lt lt lt lt lt SCRATCH2 lt lt lt lt lt SCRATCH1 lt lt lt lt STICK lt lt lt lt lt SQCLICK lt lt lt lt lt HOUSERIM lt lt lt lt lt MUTBELL lt lt lt lt lt BDSTD2 BDROOM1 BDELECT1 BDELECT1 BDHOUSE2 lt BDSTD1 BDROOM1 BDROOM1 BDELECT1 BDHOUSE BDJAZZ RIMSHOT1 lt lt lt HOUSERIM lt S
8. Overdub Quantize Clear Note Clear Riff Clear Tempo Clear All Style Vous disposez de plusieurs fonctions permettant la modification des Styles Personnalis s Vous pouvez appliquer ces changement d s que l enregistrement d un Riff ou d un Style est achev 1 Si vous venez d enregistrer un Riff ne sortez pas du mode RECORD 2 Si vous n tes pas dans le mode RECORD appuyez sur la touche RECORD et utilisez les touches et pour s lectionner le Riff que vous voulez modifier Changez de pistes en utilisant les touches de fonctions correspondantes F1 F5 Votre Style peut maintenant tre modifi Vous disposez des fonctions suivantes Ajouter un nouvel l ment OVERDUB Vous pouvez ajouter de nouveaux l ments dans le Riff enregistr R glez le Riff en mode Record Jouez les notes que vous voulez ajouter au pattern Les nouveaux l ments seront ajout s aux premiers Arr tez l enregistrement et r p tez cette proc dure pour chaque piste que vous voulez modifier 62 Mode d emploi KEY START STOP CONTINUE INTRO ENDING pe STOP QUANTIZE La fonction QUANTIZE corrige les erreurs de rythme En d autres termes la moindre imperfection est corrig e et les temps sont homog n ifi s en fonction de la valeur de quantize choisie 1 S lectionnez et rejouer le Riff que vous voulez corriger puis appuyez sur QUANTIZE e E La lecture s arr te et le Rif
9. L cran indique alors la valeur actuelle par d faut 00 2 Appuyez sur Transpose b pour transposer vers le bas ou Transpose pour transposer vers le haut A chaque fois qu une de ces deux touches est enfonc e l cran indique la valeur quivalente demi ton par demi ton En maintenant l une des deux touches enfonc e le changement se fait de fa on continue jusqu atteindre son maximum 12 ou 12 REMISE Z RO DE LATRANSPOSITION Lorsque les 2 touches sont appuy es en m me temps latransposition est ramen e z ro 12 Mode d emploi em em TRANSPOSE 1 d 9 TRANSPOSE 1 4 b TRANSPOSE TRANSPOSE 0 D monstration COMMENT COUTER LES MORCEAUX DE DEMONSTRATION Les morceaux de d monstration peuvent tre d clench s n importe quel moment afin de vous donner une id e r elle du potentiel musical du WK1 1 Appuyer sue la touche DEMO 2 S lectionnez une des huit touches de fonction F1 F8 situ es sous l cran Chaque touche correspond un morceau diff rent Si vous appuyez sur la touche F9 les huit morceaux s enchaineront alors sous la forme d un medley Le morceau de d monstration d marre 3 Pourarr ter le morceau de d monstration appuyez nouveau sur la touche de fonction ou appuyez sur DEMO pour sor tir du mode de d monstration JOUER DIRECTEMENT PARTIR DE LA DISQUETTE PLAY DIRECT FROM DISK Le WK1 peut jouer directement une SONG au format
10. wwwvww E PLAY STOP VAR1 VAR2 VAR3 VAR4 2 Arua eru ED S Gem MODE COPY CLEAR QUANTLZE ESCAPE ENTER 4 __ TEMPO DATA Ben E ESCAPE ENTER rt 4 Styles 31 LES PARAMETRES D UN STYLE Les touches et param tres des fonctions Styles sont expliqu s dans les paragraphes suivants START STOP D marre ou Arr te les accompagnements automatiques Styles Pendant l enregistrement d un Song Style cette touche sera utilis e pour faire d buter le style le song Style sera enregistr par le Sequencer l aide de la touche PLAY STOP Pendant qu un Style ou une song joue l cran affiche 4 indicateurs de contr le du tempo plac s c t de l ic ne m tronome Avant d appuyer sur START STOP vous pouvez pr r gler le jeu INTRO FILL ou ENDING en introduction du Style TOUCHE START Cette fonction synchronise le d marrage des accompagnements automatiques avec une note jou e dans la partie basse du clavier sans avoir utiliser START STOP si vous ne jouez pas en mode Free Style vous pouvez faire d marrer les accompagnements en jouant sur la section LOWER du clavier La touche START peut tre d sactiv e en 9 Appuyant sur ENDING le style joue librement jusqu la fin h Appuyant une autre fois sur ENDING le Style s arr te La touche START n est pas d sactiv e quand i vous appuyez sur START STOP pour interrompre le
11. Mode d emploi Francais Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis PRINTED IN ITALY e cem amp GENERALMUSIC hy GENERALMUSIC Instructions g n rales d utilisation Sour ce d alimentation lectrique Assurez vous que le voltage AC d livr par le secteur correspond bien au voltage de l instrument notifi sur la plaque d identification situ c t du c ble d alimentation Attention l alimentation lectrique DC n est pas compatible avec l instrument Les cable d alimentation lectrique Ne jamais toucher le cordon d alimentation lectrique ou son connecteur prise avec les mains mouill es Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher tirer sur le connecteur Ne jamais tordre ou tirer le cordon lectrique Si le cordon d alimentation lectrique est abim coup sectionn ou offre un mauvais contact cela peut occasionner de s rieux probl mes ou chocs lectriques Ne jamais utiliser un cordon d fectueux nous vous invitons prendre contact avec votre revendeur pour le changer Si de l eau p n tr e dans l instr ument Retirer le connecteur de la prise murale et contacter le magasin l instrument a t achet ou le distributeur de la marque Generalmusic Ne jamais poser sur le dessus de l instrument vase verre bouteille tout r cipient qui pourrait contenir du liquide Nettoyage Utiliser toujours un chiffon doux tr s l g
12. Pour modifier l effet de rotation Rotary en passant delent Slow rapide Fast et inversement utilisez les touches ENTER ou ESCAPE TEMPO DATA 4 d 2 lt lt TRAKS ICE am 412 513 614 745 816 5 ENTER Processeur d effet digital DSP 67 COUPER LES EFFETS est possible de d sactiver les effets assign s une Performance n importe quel moment En appuyant sur REV CHO vous pourrez alternativement valider LED ON ou couper LED OFF les effets CONTR LER LE NIVEAU DES EFFETS Chaque section poss de son envoi d effet ind pendant lui permettant de contr ler le volume d effet appliqu une performance e REVSEND Contr le le niveau de Reverb appliqu chaque piste e CHOSEND Contr le le niveau de chorus appliqu chaque piste 1 S lectionnez la piste que vous voulez modifier au moyen des touches de fonction NOTE vous devez vous trouver en mode Peformance Le SINGLE TOUCH PLAY doit tre d sactiv 2 Lapiste s lectionn e clignote l cran et le num ro du son est visible Appuyez sur Page gt pour acc der la page d dition de la piste 3 Continuez appuyer sur page jusqu ce que l cran indique RevSend ou ChoSend La valeur comprise entre 00 et 15 indique le taux d effet appliqu la piste 4 Modifiez la valeur l aide des touches TEMPO DATA 5 Appuyez sur ESCAPE pour sortir 6 A
13. un r glage PAN le message PAN lock appara t dans ce cas PAN est d sactiv VOLPED ON OFF active ou d sactive la p dale de volume Elle est facultative et doit tre connect e au port jack du panneau arri re DAMPER ON OFF active ou d sactive la p dale Damper Elle est facultative et doit tre connect e au port jack du panneau arri re 26 Mode d emploi PITCH M ON OFF indique le niveau de Bend si la valeur est 00 la molette de pitch bend n aura aucun effet sur la piste Une valeur sup rieure 00 indique l action de la molette en demi tons par exemple 12 1 octave PITCHRG 00 12 d termine la variation maximale de la hauteur Avec le r glage 00 le Pitch ball n affecte pas la piste les valeurs au dessus de 00 indiquent la variation de hauteur exprim e en demi tons exemple 12 une octave EDITSND ON OFF si une Song en WK3 qui contient probablement de sons dit s est charg e ils peuvent tre cout s si la fonction est sur ON Si vous souhaitez couter les sons originaux sans modification r gler cette fonction sur OFF ON estle r glage par d faut Utiliser la touche TEMPO DATA pour modifier les valeurs Vous pouvez quitter toute page d dition tout moment sans perdre vos modifications provisoires Sauvegarder vos modifications si vous d cidez de changer une nouvelle Per formance S lectionner une nouvelle Performance ou s lectionner nouveau la Performance en c
14. Appuyez sur la note du clavier que vous voulez supprimer juste un peu avant le moment ou elle sera jou e 5 Arr ter la lecture en appuyant sur START STOP 6 Pour sortir du mode CLEAR appuyez deux fois sur ESCAPE Qua Appliquez cette proc dure tous les Riff que vous voulez modifier M Ka ED m 4 _TEMPO DAA Styles Personallises USER 63 CLEAR TRAC CLEAR RIFF CLEAR TEMPO CLEAR ALL La fonction Clear Track sert effacer une piste d un Riff toutes les pistes d un Riff la piste de Tempo d un Style ou un Style entier Clear Track et Clear Riff modifie la Variation en cours Clear Tempo et Clear Style modifient le Style dans son ensemble 1 Lorsque le Style est en mode RECORD appuyez sur CLEAR 2 S lectionnez le Riff que vous voulez supprimer l aide des touches et du pav num rique Vous avez alors le choix entre les Riff suivants BasicMaj BasicMin Basic7th IntMajor In7 th EndMajor EndMinor End7 th Fill TempoTrk All 3 S lectionnez la Variation 4 S lectionnez la piste que vous voulez supprimer en appuyant sur la touche Fonction correspondante F1 F 5 5 S lectionner Clear TempoTrk l aide du TEMPO DATA si vous souhaitez supprimer la valeur de Tempo utilis e lors de l enregistrement et restituer la valeur d origine 6 S lectionner Clear TempoTrk l aide du TEMPO DATA si vous souhaitez supprimer le Style complet 7 Apr s avoir s lectionn la fonction d sir
15. C est deux modes ont une Performance commune Dans le mode Style il est possible de jouer simultan ment jusqu huit 5 3 pistes alors que le mode real time ne permet de jouer que trois pistes Les performances s ditent de la m me fa on dans les deux cas Les Performances Style et Real Time sont toujours divis s en deux parties Les 5 premi res pistes sont toujours d di es l accompagnement Les 3 autres pistes sont r serv es au clavier Upper 1 2 Lower pour jouer en temps r el Les sons de l accompagnement peuvent tre s lectionn s de la fa on suivante en s lectionnant un Style appuyez sur Style et utilisez le pav num rique ou en s lectionnant une Performance 14 Mode d emploi STYLE LOCK ET SINGLE TOUCH PLAY Les sons assign s une Performance ou un Style sont d pendants de l tat des fonctions SINGLE TOUCH PLAY et STYLE LOCK Quand un Style est s lectionn gr ce au pav num rique les param tres suivants sont rappel s avec lui Le pattern d accompagnement automatique les sons appropri s du style pour le clavier et si le Tempo Lock est OFF le tempo m moris Single Touch Play OFF pas d indication SP l cran Le pattern d accompagnement automatique les sons appropri s et si le Tempo Lock est OFF le tempo m moris sont rappel s Les sons du clavier restent inchang s Style Lock ON Indiqu par cran Lorsqu une Performance est s
16. FILL A FILL FILL B FADE IN OUT Il peut arriver que vous souhaitiez d marrer ou terminer un accompagnement avec une augmentation ou une diminution graduelle du niveau sonore du Style Appuyez sur la touche FADE avant le d but de l accompagnement Le vo lume du Style augmente progressivement sur les 5 premi res mesures Si vous appuyez sur FADE pendant que le Style joue le volume de l accompagnement se dissipera jusqu au silence et le style s arr tera automatiquement La fonction FADE apparait sur la gauche de l cran FILL A FILL FILL B Ces touches ajoutent des patterns FILL un Style FILL A ajoute le pattern et rappelle la Variation pr c dant celle qui est en cours FILL ajoute e pattern et ne change pas la Variation en cours FILL B ajoute le pattern et rappelle la Variation suivant celle qui est en cours Les FILL ont normalement une longueur d une ou deux mesures Si vous pressez et maintenez la touche FILL enfonc e vous entendrez tout le pattern FILL jouer de mani re continue Vous pouvez pr r gler un pattern FILL avant de d marrer un Style Dans ce cas le FILL sera utilis comme une INTRO TAP TEMPO autre utilisation de FILL B Tapez un rythme sur ce pav quand l accompagnement est d sactiv Vous configurerez la vitesse du Tempo et le Style jouera avec ce Tempo L cran affichera le nouveau r glage Pour marquer le Tempo vous devrez taper sur le pad autant de fois qu il y a de battements da
17. GENERAL ARRANGE LOWER ON OFF MEMORY ACCOMP KEYBOARD 4 UD BALANCE PA 9 SUSTAIN REV CHO TRANSPOSE gt Styles 39 Open 2 identique Open 1 mais les notes jou es la main gauche sont affect es droite de mani re al atoire Block transforme la note de la m lodie en un accord complet quatre ou cinq notes chaque notes tant en parfaite harmonie Les types d harmonies sont ind pendants des no tes jou es en dec du point de Split Octave double la note jou e de la main droite en jouant un octave au dessus Un accord de la main gauche n est pas n cessaire Oscar double la note de la main droite deux octaves en dessous Pas d accord main gauche n cessaire Cette structure est bas e sur une harmonisation typiquement utilis e par le musicien de Jazz Oscar Peterson Jazz Ajoute deux notes au dessus de la note jou e une quarte et une septi me mineure Pas d accord main gauche n cessaire Rock Cr e un accord de trois notes comportant une m lodique une quinte et un octave Pas d accord main gauche n cessaire REV CHO Le WK1 peut traiter les signaux qu il g n re gr ce deux processeurs multi effets int gr s qu il est possible d activer led ON ou de d sactiver led OFF Pour modifier la REVERB etle CHORUS maintenez la touche REV CHO enfonc e au moins une seconde La page Multi effets appara t sur l cran cristaux liquides Le param tre qui peut t
18. RECORD PLAY STOP INTRO KEY START STOP CONTINUE START STOP ENDING 4 Appuyez sur START CONTINUE pour reprendre la lecture partir de endroit ou elle s tait arr t e 5 Appuyez sur STOP puis sur PLAY pour arr ter la lecture du morceau et la reprendre du d but Si vous souhaitez jouer un morceau directement de la disquette sans le charg dans la m moire du WK1 recherchez le sur la disquette et appuyez sur START STOP Reportez vous au chapitre DISK en ce qui concerne les instructions relatives au chargement d une Song ou d un MIDI File partir d une disquette ANNULATION D UN MORCEAU FONCTION CLEAR Si vous n tes pas satisfait de la piste d un morceau ou d un fichier MIDI vous pouvez l effacer selon les instructions que vous trouvez au chapitre des Styles de morceau apr s la fonction CLEAR Apr s avoir s lectionn le morceau 111 117 vous pouvez effacer tout le fichier du morceau ALL le tempo TEMPO la piste commune COMMON et toutes les pistes parmi les 16 que vous avez s lectionn es l aide de la molette FONCTION MELODY OFF La fonction MELODY OFF vous permet d couter la lecture du morceau sans la m lodie Pratique pour un chanteur de pouvoir chanter simplement avec l accompagnement ou de pouvoir jouer en m me temps que le morceau Appuyez sur la touche MELODY OFF pour annuler la lecture de la m lodie l afficheur correspondant s active pour signaler que la fonctio
19. SEC Si vous appuyez sur la touche PAGE gt l affichage indique les fonctions suivantes Tuning Dynamic Serial Computer Utilisez le CURSOR pour s lectionner la fonction d sir e et le TEMPO DATA pour modifier les valeurs TUNING 63 63 Cette fonction donne la valeur d accordage g n ral du WK1 et peut tre modifi l aide de la touche TEMPO DATA La valeur 00 correspond un LA standard 440 Hz DYNAMIC Gr ce la touche TEMPO DATA vous pouvez modifier ce param tre pour d finir une sensation de toucher plus ou moins dur de votre clavier 3 options de dynamique sont disponibles soft normal hard NOTE lorsque ce param tre indique OFF votre clavier n est plus dynamique SERIAL COMPUTER Lorsque le WK1 est reli un ordinateur par le port s rie il est n cessaire d activer cette fonction et de la r gler en fonction de l ordinateur MAC PC1 PC2 Video type lt PAL Europe D finit le standard vid o utilis en fonction de votre t l viseur Vous avez le choix entre PAL et NTSC Text Lyrics Permet de visualiser les paroles d une chanson sur votre t l viseur ou moniteur ainsi que sur l cran du WK1 Important Si vous ne compter pas utiliser la connexion s rie pour relier votre WK1 un ordinateur v rifier bien que cette fonction est sur OFF param tre par d faut sinon votre port MIDI sera d sactiv METRONOME MIDI GENERAL 9 2 Midi General 77 MIDI Chan
20. SONS ET PERFORMANCES 29 4 STYLES Vous pouvez vous amuser jouer avec les sons du clavier en Temps r el pendant que WK1 vous accompagne automatiquement comme si vous jouiez avec un groupe de musiciens Les arrangements automatiques sont jou s par les Styles du WK1 Ce chapitre d crit les arrangements automatiques des Styles comment les s lectionner et comment les enregistrer dans les Performances Les pistes contiennent plusieurs param tres programmables son volu me pan transposition detune reverb chorus pitch bend p dale de volu me et damper Les patterns des arrangements ne peuvent tre chang s en Style ROM Dans les espaces Styles utilisateurs 96 103 il est possible de charger des Styles partir de disquette dans les formats suivants WK2 PK7 WKS et CD IMPORTANT si le Style utilisateur d une disquette contient moins de 4 variations par exemples seulement 2 assurez vous apr s avoir charg des Styles que l indicateur de variation sur l cran affiche Variation1 ou Variation2 Cela vous vitera un silence total au d marrage du Style Les Styles du WK1 Les styles sont une collection de patterns musicaux caract ristiques des diverses formes de composition allant du pop rock la musique traditionnelle en passant par la musique latino Chaque Style Wk1 propose 4 Variations 4 Intros 4 Fills et 4 Endings Un Style offre donc une palette compl te de structures musicales avec lesquelles vous
21. SlowUuh 53 VoxOoh VoiceAah SlowAah 54 SynVox SkatVoices Vocoder 55 OrchHits Rave Dyn St Hit Bk1 Rom Bk2 Rom Bk3 Rom 5 BRASS group 56 Trumpet FlugelAttk FlugelHorn 57 Trombone Trombone3 WowTromb2 58 Tuba ShortTuba WowTuba 59 MutedTrp1 MutedTrp2 Dyn MtTrp 60 FrenchHom Dun From TotoHorns 61 Brass Brass2 BrassRips 62 SynBrassi SynBras2 SyntHorr 63 SynBrass2 SlowHorn AttkHorn REED group 64 Soprano Soprano2 SoprFilter 65 SoftSax SaxNoise SoftFilt 66 OctaveSax TenFilter 67 BaritDet BariFilter 68 Oboe OboeChiff Oboerilter 69 EnglisHorn EngHorn2 HornFilter 70 Bassoon2 BassoonFlt 71 Clarinet ClarSolo ClarFilter PIPE group 72 Piccolo HardFlutei HardFit2 73 Flute Dyn Flute1 DynHiFlute 74 Recorder HardFlute2 Bubbler 75 PanFlute PanFlute2 Dyn Pan 76 BottleBlow BottleNois Tube 77 Shakuhachi Shakupad ShakuVoice 78 Whistle WhistletWX WhistleSWX 79 Ocarina OcarinaPan OcarinaSyn SYN LEAD group 80 SquareWave Pulset Pulse2 81 SawWave ObxFilter Lyle 82 SynCalliop SynLeadt 83 Chopper Digital 84 Charang Jump SoundTrk 85 SoloVox FiltRes1 FiltRes2 86 5thSawWave Decay1 Decay2 87
22. Songs et fonctions 5 Indicateurs droite Indique l tat ON ou OFF de la fonction correspondante 6 Mode Correspondant aux boutons droite Upper 1 Upper 2 Lower les noms des 3 sections temps r el du clavier Une diode pr s du bouton indique quelle section est s lectionn e L tat ON ou OFF des sections du clavier d termine la fa on dont les sons du clavier sont combin s sur le clavier Full ou Split 7 DISK Donne la liste de toutes les fonctions disponibles une fois la fonction FLOPPY DISK s lectionn e 20 Mode d emploi DATA ENTRY Les modes pages et valeurs sont s lectionn es de la fa on suivante Une fois la fonction s lectionn e avec les curseurs en forme de fl ches il est possible lt gt de Changer de pages quand plus deux pages sont disponibles Entrer des valeurs ou changer les param tres en utilisant les touches TEM PO DATA ewe eme Par exemple pour assigner un son diff rent une piste s lectionnez d abord une piste e avec les touches fonction F1 F9 La piste s lectionn e clignote indiquant ainsi que les d modifications sont possibles Dans ce cas la fonction PERF ne doit pas tre s lectionn e et la fonction SINGLE TOUCH PLAY doit tre d s lectionn e rt Certaines touches lorsqu elles sont maintenues enfonc es pendant deux secondes donnent un acc s directe leur mode d dition Ces touches sont STORE PERFORMANCE STYLE LOCK
23. ZIN Upper 1 Upper 2 Wz Kaes gt lt ce gt Lower 0 Upper 1 Upper2 Pour r capituler les situations possibles sont Lorsque ARRANGE ON OFF est d sactiv e accompagnement d sactiv a UPPER seul son de la piste 9 sur l ensemble du clavier b UPPER2 seul son de la piste 8 sur l ensemble du clavier UPPER et UPPER2 ensemble son 8 et 9 ajout s sur l ensemble du clavier d UPPER1 et LOWER ensemble son 7 gauche du point de SPLIT et son 9 droite e UPPER2 et LOWER ensemble son 7 gauche du point de SPLIT et son 8 droite f Toutes les sections son 7 sur la gauche du point de SPLIT et les sons 8 et 9 ajout s sur la droite Activer ARRANGE ON OFF accompagnement activ d clenche automatiquement le mode SPLIT et divise le clavier au point de SPLIT Dans ce cas sila section LOWER n est pas active la partie gauche du clavier ne jouera pas A l oppos le son 7 est associ cette section La fonction des deux autres sections est similaire SONS ET PERFORMANCES 23 S lectionner Un Son Les sons peuvent tres s lectionn s comme suit a En rappelant le son d sir dans la section du clavier Temps R el Appuyer d abord sur la touche SOUND led on puis taper le num ro du son correspondant sur le pav num rique b En rappelant une Performance contenant les combinaisons de son ainsi que les autres param tres de perfo
24. aftertouch via MIDI Large cran multi fonction couleur r tro clair LCD curseur page enter escape tempo data 1pav num rique 3 sections temps r el Uppert 2 lower 464 sons PCM dont 17 kits de batterie 32 notes max Programmable dition des piste 16 max on off volume reverb send chorus send transpose octave detune 22 reverb 22 chorus modulation delay echo 8 types d harmonisation Sustain g n ral Upperl 2 lower D monstration automatique 8 morceaux de d monstration 96 Styles x 4 variations drum bass accl acc2 acc3 arrange ON OFF arrange memory lower memory bass to lowest Reconnaissance d accords one finger fingered 1 fingered 2 free style start stop intro ending fill lt fill lt gt fill gt tap tempo key star continue fade in out play stop record Volume transpose tuning metronome touch sensitivity style tempo lock Pitch bend programmable 12 demi tons et modulation 10 r glages des section lower upperl upper2 pour les 96 Styles soit 960 au total 63 Performances Store Performance RAM 7 Song Style 7 Song utilisateur 8 Styles Utlisateur 16 pistes 5 pistes d enregistrement lower upperl upper2 chord par Song Style load save format direct from disk play all songs compatibilit totale avec les formats GMX WK3 7 MIDIFile Lyrics Fonction karaok avec possibilit d affichage des paroles sur l cran et surun t l viseur pal n
25. lectionn e le Style ne change pas Seuls les sons du clavier changent Style Lock OFF Indiqu par cran Lorsqu une Performance est s lectionn e le Style les variations les tem po et les effets m moris s sont rappel s De plus les sons du clavier et de l accompagnement sont eux aussi modifi s Tempo Lock Cette fonction s active en maintenant enfonc quelques instant la touche STYLE TEMPO LOCK L indicateur de tempo clignote alors et indique la place LOC Vous pouvez pr sent changer de Style sans affecter le tempo Pour d sactiver cette fonction appuyer et maintenez enfonc nouveau la touche STYLE TEMPO LOCK LE MODE SONG STYLE Les Song Style sont des morceaux contenant 8 pistes et enregistr s au moyen des sons du clavier r partis de la mani re suivante 3 pistes temps r el et 5 pistes d accompagnement automatique Style Les accords du Style sont enregistr s sur la piste CHORD Les Song Style sont un moyen rapide de cr er des playback pour un chanteur ou un instrumentiste est possible de charger 7 Song Style dans la m moire du WK1 LE MODE SONG Une Song est un morceau 16 pistes dans lequel chaque piste repr sente un instrument de l orchestre ou du groupe Le WK1 peut charger et jouer des Song au format suivants GMX PK7 WK3 ou MIDI File Standard MIDI File cr s sur d autres sequencers Il est possible de charger 7 Song dans la m moire du WK1 s il y a l espace s
26. lt lt CONGAHIGH BreathNois Den lt lt TIMBALES VIBRASLAP 75 lt lt TRIANSHORT VOICES1 lt lt TIMBALES VOICES 17 lt lt TRIANLONG VOICES 78 lt lt NOISEPERC VOICES 79 rum lt lt NOISEPERC VOICES 80 lt lt DOOR VOICES lt lt NOISEPERC VOICES 82 lt lt SDSTD2 VOICES1 Elan lt lt ROLLSNARE VOICES lt lt 508703 VOICES 85 lt lt VOICES1 96 ed lt lt VOICES 87 lt lt VOICES1 lt lt VOICES1 rem VOICES 90 VOICES1 VOICES1 92 VOICES 94 VOICES e H VOICES VOICES ic Ei VOICES T N 102 104 T 106 8 108 lt asDK STAND 1132 Appendix 9 Recognized chords example in the key of C C Ce 5 4 CM7b5 13 Cmadd9 Cadd9 CM79 C69 Caug 8 Caug 17 Cb5 9 18 C7 The notes in brackets can be ignored Die eingeklammerten Tasten mussen nicht gespielt werden 10 Appendix CH 3 3 X m Elbe o EL Oo Oo 3 3 D X 2 2 a Oo 3 3 z E Ee o 8 KF emm r D Akkorderkennung Beispiel Tonart C 19 C7sus4 20 C7b5 21 C79 22 C7b9 23 C7aug 24 Csus4 C7sus4 Manufacturer Generalmusic S p A MIDI Implementation Chart Model WKI Version 1 00
27. ma tre est connect au MIDI in de l esclave Pour programmer des GONG sur un sequencer externe Le MIDI OUT du WK1 est connect au MIDI IN du sequencer et le MIDI OUT de celui ci au MIDI In du WK1 Ne pas connecter les deux ports MIDI d une m me machine Ne pas connecter les m mes ports de 2 machines diff rentes IN vers IN et OUT vers OUT En cas connections avec un appareil externe les canaux MIDI des pistes doivent correspondre ceux du WK1 ASSIGNATION DES CANAUX MIDI Les canaux MIDI d une Performance peuvent tre librement assign s et sauvegard s par la fonction STORE PERFORMANCE La proc dure concernant l assignation des canaux MIDI est expliqu e en d tail dans le chapitre MIDI GENERAL du manuel d utilisation La programmation des canaux peut tre ind pendant pour chaque piste MIDI LOCK Lorsque la fonction MIDI LOCK est activ e ON Voir MIDI GENERAL les param tres de la Performance en cours d utilisation seront maintenus pour toutes les autres performances Tout autre param trage assign une autre performance sera ignor Pour garder en m moire ces param tres m me lorsque le WK1 est teint il est n cessaire d effectuer une sauvegarde au moyen de la fonction STORE PERFORMANCE Le WK1 le placera alors automatiquement sur cette per formance lors de la prochaine utilisation CANAL COMMUN ET CANAL D ACCORDS Les utilisations principales du CANAL COMMUN et du CANAL
28. tracks 9 16 CHNLOCK ON OFF Cette fonction assigne les param tres de la Performance en cours d utilisation tout l instrument Avant d utiliser cette fonction vous devez s lectionner ChnLock ON puis modifier les param tres de canaux MIDI C est la seule facon d assigner des canaux MIDI tout l instrument Utilisez le TEMPO DATA pour changer la valeur en ON ou OFF La derni re valeur sauv e sera maintenue dans la m moire du WK1 m me apr s extinction si bien sur la Performance charg e par d faut l allumage t sauvegard e DUMP La fonction DUMP permet de transmettre toutes les donn es de la m moire interne du WK 1 via MIDI C est une fa on sure de sauvegarder des donn es pr cieuses Pour sauvegarder vos donn es sur n importe quel support ordinateur sequencer proc dez de la mani re suivante 1 connectez le MIDI OUT du WK1 au MIDI IN de l appareil externe 2 Utilisez les touches PAGE pour s lectionner le menu DUM S lectionnez le type de donn es que vous voulez sauvegarder ALL SEQ PERF l aide des touches TEMPO DATA 3 L enregistrement d marre dans l appareil externe 4 Appuyez 2 fois sur ENTER quand c est termin R CEPTION DES DONN ES SAUVEGARD ES Pour r cup rer les donn es pr alablement sauv es connectez le port MIDI OUT de l unit externe au MIDI IN du WK1 et d marrez l envoi des donn es Le WK1 est configur pour recevoir automatiquement les MIDI DU
29. 49 6 SONG QU EST CE QU UNE SONG Une Song est un enregistrement multipiste de plusieurs parties instrumentales chacune d elle correspondant une piste Les Song peuvent tre charg es partir d une disquette aux formats suivants GMX WK PK CD et SMF Standard MIDI FILE Les pistes contiennent des v nements midi auxquels correspondent des messages MIDI Ces messages peuvent tre des Notes des donn es de Pitch Bend des messages de Program Change et de Control Change qui permettent de changer les valeurs de banques de sons et les sons de sustain de volume de panoramique et bien d autres choses Ces v nements midi ne sont pas des sons mais des messages chang s avec le WK1 ou un expander externe Une SONG est une s rie de messages MIDI distribu s chaque piste PERFORMANCE SONG Chaque Song du WK1 est associ e une Performance Song unique Lorsqu une Song est charg e ou lorsque la sauve au format MIDI File tous les param tres de la Performance Song sont transform s en Message MIDI correspondant Program Change Pan Volume Effets dans chaque piste S LECTIONNER UNE SONG Le WK1 peut contenir 7 Song dans la section User du Song Group de 1 11 117 si ces m moires ne sont pas toutes utilis es Comment s lectionner un Song Reportez vous au chapitre DISK en ce qui concerne les instructions relatives au chargement d une Song ou d un MIDI File partir d une disquette Tapez la val
30. 7 UPPER2 efface la piste 8 UPPER1 efface la piste 9 TEMPO supprime les modifications apport es la piste TEMPO COMMON la piste Common contient toutes les manipulations effectu es sur le tableau de bord qui ont t enregistr es changement de Variation INTRO FILL FIN CLEAR COMMON efface toutes les manipulations enregistr es Utilisez les touche PAGE pour acc der la section que vous voulez effacer et ESCAPE mmm appuyer sur ENTER Appuyer une seconde fois pour confirmer Les Song styles sont conserv s dans la m moire du WK1 m me quand l instrument est teint est conseill de faire une copie des enregistrements pr f r s au format ALL sur une disquette pour viter une perte de donn es inopin e est possible d effacer les donn es d une Song personnalis e et d un Style personnalis Si vous ne voulez pas d une Song ou d un MIDFile vous pouvez le supprimer en s lectionnant la Song 111 117 et en vous reportant aux instructions concernant la suppression d un Song Style Vous pouvez choisir de supprimer tout ALL le Tempo TEMPO la piste COMMON Common et chacune des 16 pistes s lectionnables l aide du dial Pour cela appuyer et maintenez la touche RECORD enfonc e quelques secondes en utilisant les touches CURSOR et PAGE pour atteindre la section d sir e puis faites l op ration CLEAR En mode Style personnalis user Style seul la suppression totale de l emplacem
31. ENTER NOMMER UNE PERFORMANCE Pour changer le nom d une Performance proc der comme suit 1 Maintenez la touche STORE PERF enfonc e pendant quelques secondes 2 Utiliser le symbole situ sous le clavier pour crire le nouveau nom H ODIEIEIGIHI PERFORMAI RECALL NCE 4 9 344 412 513 644 745 BNE RF ALL TRAKS UO CAPS 5 3 Confirmer par ENTER pour sauvegarder la Performance COMMENT RESTAURER LA CONFIGURATION ORIGINELLE D UNE PERFORMANCE La fonction INIT reportez vous MIDI GENERAL annule toutes les modifications effectu es sur une Performance et rappelle la configuration originelle partir dela ROM 1 Appuyez sur la touche MIDI GENERAL et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes 2 Faites d filerla page INIT l ade destouches PAGE Utilisez la touche TEMPO DATA pour s lectionner les parties que vous souhaitez restaurer All memory efface les donn es de la RAM annule les donn es du Sequencer Performance annule l int gralit des 63 performances de la RAM annule les chantillons le cas ch ant 4 Appuyez surlatouche ENTER pour annuller tous les chantillons ESCAPE ENTER METRONOME lt BALANCE Aw 2 ESCAPE ENTER 4 y d ESCAPE ENTER 4 em
32. Le WK1 offre des param tres MIDI suppl mentaires pour une plus grande souplesse d utilisation Ces param tres sont accessible depuis le menu MIDI GENERAL General MIDI ON OFF Channel Pour plus de d tails reportez vous au chapitre MIDI GENERAL ce manuel SYSTEM EXCLUSIF GENERALMUSIC Le WK1 peut recevoir via MIDI des messages de System Exclusif Genralmusic qui permettent le contr le de d f rents param tres tels que les effets l accordage g n ral etla transposition g n rale Les messages de System Exclusif relatifs ces fonctions sont donn s ci dessous Changement de REVERB F0 2F 30 01 00 00 00 13 00 w F7 w le num ro de l effet 00h 15h Niveau de la REVERB F0 2F 30 01 00 00 00 13 01 w F7 w volume de reverb 00h 7Fh Note L instrument doit pouvoir fournir des valeurs de 0 127 pour contr ler le volume de la reverb Temps de REVERB F0 2F 30 01 00 00 00 13 02 w F7 w temps de reverb 00h 7Fh Changement de CHORUS F0 2F 30 01 00 00 00 13 05 w F7 w num ro de l effet 001 15h Niveau de CHORUS F0 2F30 01 00 00 00 13 06 w F7 w volume du chorus 00h 7Fh Vitesse du CHORUS F0 2F30 01 00 00 00 13 07 w F7 w vitesse de l effet 00h 7Fh Profondeur du CHORUS F0 2F30 01 00 00 00 13 08 w F7 w profondeur de l effet 00h 7Fh Accordage G n ral F0 2F 30 01 00 00 00 07 00 w F7 valeur centrale 40h 40 h Transposition G n rale F0 2F30 01 00 00 00 0
33. Style 5 User Style 6 User Style 7 User Style 8 00 CC32 PC Song Style 1 7 62 00 104 110 104 105 106 107 108 109 110 Songst Song Style 1 Song Style 2 Song Style 3 Song Style 4 Song Style 5 Song Style 6 Song Style 7 00 CC32 PC Song 1 7 56 00 111 117 111 112 113 114 115 116 117 PerformancesY Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5 Song 6 Song 7 00 CC32 PC Performance 1 63 48 00 00 62 00 62 Perfs 1 63 T travels on the MIDI Common channel only Appendix Ae5 Reverb table Chorus table Reverbt Chorust CC16 vv vv 0 CC16 vv w 64 CC48 nn nn reverb number 48 nn effect number 00 Hall 1 00 Mono Delay 1 01 Hall2 01 Mono Delay 2 02 08 Stereo Delay 1 08 Warm Hall 09 Stereo Delay 2 09 Long Hall 16 Multitap Delay 1 10 Stereo Concert 17 Multitap Delay 2 16 Chamber 24 Ping pong 32 Studio Room 1 25 40 Studio Room 2 28 Dubbing 41 Studio Room 3 32 Chorus 1 48 Club Room 1 33 Chorus 2 56 Club Room 2 36 ChorusDelay 1 57 Club Room 3 37 ChorusDelay 2 64 Vocal 40 Ensemble 1 65 Metal Vocal 41 Ensemble 2 72 Plate 1 48 Phaser 73 Plate 2 49 Phaser 2 80 Church 56 Flanger 1 88 Mountains 57 Flanger 2 89 Falling 60 FlangerDelay 1 104 Early 1 61 FlangerDelay 2 105 Early2 96 Rotary ACCORDION SOUND LIST ROM Bk 4 flashing midi Bank 6
34. TEMPO ARRANGE ON OFF HARMONY REV CHO RECORD en mode sequencer ENTRER DES DONN ES ALPHANUM RIQUES ll est parfois n cessaire de nommer une Performance un Song Style ou un fichier lors d une sauvegarde sur une disquette Le clavier du WK1 peut alors se transformer en un clavier alohanum rique Chaque touche correspondant une lettre un chiffre ou un symbole Vous pouvez rentrer des noms d un maximum de 7 caract res 8 pour les fichiers sur disquettes Le tableau suivant indique la position des caract res sur le clavier B ul O lt A B q D F G HIM K JL P Q R S T XV E CAPS SPACE DELETE Les touches les plus gauches sont celles de control x D2 permet de basculer entre majuscule et minuscule 082 Bascule entre les modes ins rer un caract re et remplacer un caract re Par d faut le clavier t en mode remplacer E2 Espace Permet d ajouter un espace F2 Effacer Permet de supprimer une s lection ou une succession de caract re G2 Backspace Efface le caract re pr c dent Vous pouvez vous d placer vers la gauche ou vers la droite l aide des touches o du pav num rique Appuyez sur ESCAPE pour sortir PERFORMANCE mo am ana Appuyez et maintenez la touche STORE PERF pour enregistrer le nouveau nom de la Performance Appuyez sur ENTER pour confirmer is ENTER ESCAPE ENTE
35. TEMPO PLAYALL LOCK SONGS e d 34 105 Gu 50 109 56 55 Gi TRAKS 4 4H2 am on 715 M9 2 an LER ro ALL Morceaux 51 COMMENT D SACTIVER UNE DES PISTES DU A om on SEQUENCER 38 105 28 60 1098 88 P Dn 1 S lectionnez une Song et appuyez sur START STOP pour d marrer la lecture TRAKS 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 715 8 16 Regardez combien de pistes sont utilis es par la s quence A A A A 2 Appuyez sur la touche de Fonction qui correspond la piste en cours de jeu La barre graphique de volume clignote pour indiquer que la piste est active 9 quer q P LOWER N UPPER 2 uge 5 ME iz 1 NOTE Lorsque le volume de la piste est r gl sur MIN l cran indique toujours une barre de volume 3 Appuyez nouveau sur la touche de fonction correspondant la piste active TRAKS 715 8 16 La valeur correspondant au num ro du son de la piste s lectionn e s teint La piste s arr te 4 Appuyez nouveau sur cette touche L indicateur de la piste se met clignoter Cette piste n est plus jou e par le sequencer Elle est active et vous pouvez la jouer partir du clavier 5 Jouez sur le clavier Le son qui tait assign une piste du sequencer est maintenant accessible en temps r el partir du clavier 6 Appuyez sur la touch
36. de tous les sont correspondant une performance Les pistes sont divis es en deux groupes 01 08 et 09 16 Lorsque l cran indique que le mode Song est activ la touche F9 vous permet de passer des pistes 01 08 aux pistes 09 16 Les sons assign s aux pistes apparaissent en valeurs de Program Change Les barres graphiques en dessous de la valeur de Program Change indique le volume de chaque piste L activation des zones Upper 1 Upper 2 et Lower peut tre directement g r e en intervenant sur les boutons correspondant ces sections L activation ou la d sactivation ON OFF de toutes les pistes d une performance l exception des pistes temps r el est obtenue en appuyant sur les boutons correspondant ces sections pourvu que la fonction PERF ne soit pas s lectionn e l cran L tat d une piste ON OFF est indiqu par son nom ex Drum qui est affich lorsque la piste est active et absent lorsqu elle ne l est pas w b mz em LES SONS Dans le WK1 ils peuvent tre des sons en ROM des kits de batterie des chantillons LES SONS EN ROM Le WK1 contient 464 sons chantillonn s en ROM dont 17 kits de batterie La Sample RAM vous permet d ajouter des chantillons suppl mentaire et d tendre ainsi les possibilit s de la machine LES KITS DE BATTERIE Les kits de batterie sont compos s de sons de percussions assign s chacune des n
37. direct sound memory est automatiquement charg et sauvegard avec les performances Le WK1peut galement lire des performances au format WK3 et PK7 CHARGER DES SAMPLES Voir la fonction LOAD ALL DISK Le WK1 peut charger des samples au format WK3 et PK7 CHARGER UN SONG STYLE Puisqu il existe diff rents types de fichiers les Song Styles ne peuvent tre charg s qu l aide de la fonction load all disk Le WK1 charge uniquement des Song styles au format WK1 Disquette 43 Op rations de chargement Les donn es d une disquette ou d une partition peuvent tre charg es dans la RAM du WK1 de diff rentes mani res 1 comme des l ments seuls Load Song Load style Load MIDIFILE 2 comme une s rie de fichiers Load Styles Load performance groups Load samples 3 comme ALL DISK c est dire toutes les donn es pr c demment enregistr es sur la disquette en mode all disk COMMENT CHARGER 1 ins rez une disquette dans le lecteur et appuyez sur la touche FLOPPY DISK L ic ne DISk et le nom du premier fichier de la disquette apparaissent l cran 2 2 appuyez sur la touche PAGE gt pour acc der la page LOAD 3 s lectionnez le fichier l aide de la touche TEMPO DATA confirmez par ENTER move more omm Le WK1 charge fichier dans le premier emplacement disponible si vous appuyez sur FLOPPY DISK s lectionnez la Song et
38. du Pitch Bend et de la Modulation 8 Utilisation des effets 2 8 Utilisation des couteurs 8 Utilisation des p dales 8 Ajuster le volume g n ral des effets 8 Transposer un instrument par demi ton 9 D monstration oce egen ide ete 10 Comment couter un morceau de d monstration 10 Jouer directement un morceau partir du lecteur de disquette 10 1 Concepts de base Style Lock et Single Touch 11 Le mode Song Style 12 Le mode Song tee ep eate id e e ts 12 Les PerformahCces stunt nt 12 6 ee E E 13 655500650 ne n aee Vnd P 13 Les sons en PROM 13 Les Kits de Batterie 14 Les chantillons Samples 14 CONNECTIONS RETO TT TITO ROTER 14 L alimentation 14 Les sorties auxiliaires 14 MID RE 14 Les p dales 15 sie coi cies dias iater rea EE 15 L interface vid o nnn 15 Les COUleuUlS c geleet eege etre ea 15 Le support de partitions 15 IE UC ILE LIII 15 Le Data 16 Entrer des valeurs 16 ME 16 Sommaire i 2 Sons et les Perfor
39. du WK1 Le COMPUTER PORT Ce port mule les port MIDI In et MIDI Out par la connexion d un c ble s rie du WK1 l ordinateur L utilisation de ce port d sactive les ports MIDI du WK1 Si votre ordinateur peut transf rer ces donn es MIDI par le port s rie RS232 sur le PC et port Modem sur Mac vous pouvez remplacer vos deux c bles MIDI par un c ble s rie La connexion de votre WK1 l ordinateur par le port s rie vous permet d utiliser les 16 canaux MIDI comme avec l interface MIDI standard Mac et compatibles Connectez le WK1 au port Modem du Mac via un c ble s rie Programmez le sequencer pour qu il puisse communiquer avec le WK1 Vitesse de communication 1Mhz IBM PC et compatibles Vitesse de communication 31250 baud PC1 38400 baud PC2 Utilisez un c ble s rie de type DB8 DB9 DB8 DB25 pour vous brancher au port s rie S lectionner la vitesse de communication ad quat pour le PC voir chapitre MIDI GENERAL R glez les param tres de l ordinateur sur PC1 ou PC2 dans le menu MIDI GENERAL MIDI IN MIDI OUT Via MIDI il est possible d envoyer des messages MIDI partir du sequencer vers les diff rents param tres du WK1 tels que le volume les num ros de sons la Midi 73 Utilisation du WK1 avec un clavier maitre Les clavier ma tre sont g n ralement muet et ne disposent pas de g n rateurs de sons 115 ont besoins d une source sonore ext rieur pour produire un son Le g n rate
40. e Track Riff Tempo All appuyez deux fois sur ENTER pour confirmer Appuyez sur ESCAPE pour sortir du mode RECORD Une piste enregistr e est identifi e par le nom se trouvant au dessus de la valeur de Program Change SAUVEGARDER UN STYLE PERSONNALIS SUR UNE DISQUETTE Les Styles Personnalis s sont stock s en m moire et conserv apr s extinction de la machine Pour tre sur de ne pas perdre de donn es il est recommand de sauvegarder vos Style Personnalis s sur des disquettes Les informations concernant la sauvegarde des Style se trouvent dans le chapitre DISK de ce manuel STYLE COPY La fonction Copy permet de copier un Style existant en ROM ou en USER vers l un des huit emplacements disponibles en m moire 96 103 Vous pouvez par exemple copier un Style d j existant dans l un de ces emplacement afin d ajouter ou de supprimer des l ments des pistes de ce Style 1 Lorsque le Style est en mode RECORD appuyez sur COPY La valeur de gauche clignotante correspond au Style source La valeur de droite la destination automatiquement s lectionn e Par exemple le Style situ en 96 aura pour destination 97 2 Utilisez les touches TEMPO DATA pour s lectionner le Style que vous voulez copier 00 103 3 Appuyez deux fois sur ENTER pour confirmer Appuyez sur ESCAPE pour sortir du mode RECORD 64 Mode d emploi 4 eru FILLBD TAP MODE COPY CLEAR QUANTIZE L BANK 1 23 4 1 a a
41. groupe B 9 16 Utilisez la touche TEMO DATA pour d finir l tat ON ou OFF de la piste et le CURSOR pour s lectionner la piste Appuyez sue ESCAPE pour sortir du mode LOCAL et retourner au menu de s lection MIDI Internal Lorsque le WK1 estactif il est contr l par ne horlo ge interne cette horloge g re et maintient le tempo Si vous d cider de supprimer cette horloge interne le tempo suivit par le WK1 sera celui d un ordinateur ou sequencer externe CLOCK EXT connect au port MIDI IN du WK1 dans ce cas s lectionnez l aide du TEMPO DATA le mode External G MIDI Sile mode General Midi du WK1 est activ celui ci est compatible avec tous les MIDI Files charg s en m moire Si vous souhaiter utiliser le WK1 avec des instrument qui ne sont pas General MIDI il est recommand de positionner le General MIDI en OFF Pour utiliser le standard Generalmusic GMX il est n cessaire de le positioner sur OFF Ainsi toutes les bonques de sons et les 44 effets seront disponibles pour la programmation de vos accompagnements START STOP Lorsque la fonction Start Stop est activ e le WK1 r pondra automatiquement la commande START d un appareil exterieur ordinateur sequencer connect via MIDI Utilisez le TEMPO DATA pour changer la valeur en ON ou OFF MIDI TRANSPOSE ON OFF 78 Mode d emploi ESCAPE ENTER 9 4 TEMPO DATA gt Note Press the F9 button to select the other 8
42. la SONG avec la touche TEMPO DATA appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection le message SAVE nom de fichier apparait l cran Utilisez les touche pour crire ENT Si vous souhaitez renommer la SONG utilisez les notes du clavier pour crire le nouveau nom Si vous voulez garder le nom courant conformez vous aux tapes suivantes appuyez sur ENTER Le message OK ready to save ENT s affiche l cran Si la disquette contient d j un fichier avec le m me nom le message overwrite remplacer s affichera 9 appuyez une autre fois sur ENTER Le fichier est maintenant d sauvegard ATTENTION si une disquette non format e se trouve dans le lecteur le message UNFORMAT s affichera 9 8 e Sila disquette est prot g e contre l criture DISK PROTECTED s affichera Si la disquette est endommag e DISK CORRUPTED s affichera Disquette 45 SAUVEGARDER UN MIDIFILE Si vous voulez qu un ordinateur ou q un autre instrument puisse lire vos SONGS vous devez les enregistrer en MIDIFILE sur un support MS DOS ou ATARI Pour sauver un MIDIFILE compatible GM activez GENERAL MIDI reportez vous au chapitre MIDIGENERAL de ce manuel Les param tres des PERFORMANCES de toutes les pistes seront convertis Si une SONG contient des lyrics elles seront converties en MIDIFILE avec texte karaok Elles sont compatibles GMX donc compatibles ave
43. lt lt lt TOMROOM lt lt 69 eeng lt lt CRASH lt lt lt lt lt VIBRASLAP lt lt lt lt lt CHINA lt lt lt lt lt FINGERSNAP lt lt lt lt lt BONGOLOW lt lt 74 lt E lt BONGOLOW lt lt 75 lt lt lt CONGASLAP lt lt lt lt lt CONGAHIGH lt lt CR lt lt lt CONGALOW lt lt 78 lt lt lt GUIROLONG lt lt g lt lt lt QUICALOW lt lt 80 lt lt lt TIMBALES lt lt 81 ean lt lt TIMBALES lt lt lt lt lt AGOGO lt lt El lt lt lt TRIANLONG lt lt pem lt lt lt WHISTLE lt lt 85 lt lt lt BDHOUSE1 H lt 2 lt NOISEPERC lt lt 87 lt lt lt HOUSSD1 lt lt lt lt lt VOICES1 lt lt 89 wend Applause VOICES 3 90 VOICES2 ii VOXHHCL 92 VOICES2 93 m VOXHHCL 94 VOXTIP e TT VOXTAP CLAKSON DOLLYVOX H TAMBSLP 99 ROLLSNARE SDORCH prm HHCLOTS CLAVES 1103 CONGALOW QUICAHIGH 105 AGOGO STICK or STICK STICK lt aSDK_STAND1 1132 A 8 Appendix Drumkit tables
44. mentation MIDI A9 Messages de Control Change Reconnus MIDI Controller A10 Track Control Change A10 iv Mode d emploi INTRODUCTION F licitations et merci d avoir fait l acquisition de la station multim dia WK1 L instrument que vous avez entre les mains est une puissante combinaison de sons d une extraordinaire qualit d accompagnements automatiques et d une interface utilisateur extr mement simple STATION DE TRAVAIL MULTIMEDIA Le WK1 estun clavier arrangeur comprenant des fonctions multim dia permettant un acc s amusant la musique Avec le WK1 vous pouvez chanter tout en suivant les paroles de la chanson sur l cran de votre clavier ou sur un moniteur TV TV KARAOKE Le manuel d utilisation Notre meilleur conseil lisez ce manuel consciencieusement C est la meilleure fa on d apprendre se servir du WK1 Le manuel est s par en plusieurs Guides d utilisation Une annexe contenant les tables de sp cifications MIDI se trouve la fin de ce manuel SPECIFICATIONS Polyphonie et multitimbralit Le WK1 est polyphonique 32 voix multitimbral 16 voix en mode SONG et 8 voix en mode STYLE Chaque part est assignable une piste En mode REAL TIME Temps R el 3 pistes maximum sont assign es au clavier G n ration Sonore Les sons du WK1 sont issus de la technologie des tables d onde PCM Les sons sont bas s sur l chantillonnage de forme d onde trait e Les 32 oscillateurs du clavier g n rent des s
45. messages MIDI du WK1 vont de son port MIDI OUT au port MIDI in de l expander ainsi si les deux machines sont sur le m me canal MIDI et que vous jouez sur le clavier du WK1 vous entendrez les sons venant la fois du WK1 et de l expander Si vous ne voulez pas entendre les sons du WK1 mais seulement ceux de l expander vous pouvez soit couper le volume des pistes soit r gler les pistes en LOCAL OFF voir MIDI GENERAL Si vous sauvez une Performance avec des param tres de volume de piste z ro vous ne pourrez couter que les sons de l expander En utilisant la fonction LOCAL OFF sur les pistes correspondant aux sections du clavier F7 F9 vous d connectez celles ci du g n rateur de sons du WK1 Les donn es transmises par le clavier seront seulement envoy es par le MIDI OUT et vous n entendrez que les sons de l expander OP RATIONS PR LIMINAIRES 1 Connectez le port MIDI OUT du WK1 au port MIDI IN de MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT 2 S lectionnez un Performance l Note Param trez cette piste selon vos choix son volume ET panoramique effets etc a 3 Maintenez appuy la touche MIDI GENERAL quelques rt instants 2 3 Puis appuyez sur la touche Page gt jusqu ce que MIDI CHANNEL apparaisse l cran 4 Appuyez sur Page gt encore une fois L cran indique Les boutons TEMPO DATA permettent de changer de canal MIDI 5 Appuyez sur ESCAPE pour s
46. touches li es l enregistrement 43 8 Processeur d effet digital DSP inel PT 44 Assignation des effets AA 44 Comment s lectionner les effets 44 D sactiver les effets Resear eu an 44 Contr ler le niveau d envoi des effets 44 deti oci e e ov Ee 44 EE 45 9 Le MIDI Qu est ce que le MIDI 46 Le port 2 enn 46 Pistes et canaux MIDI 46 Les r gles de la connexion 47 Assigner un canal MIDI 47 MID HOCK ES 47 Common et Chord Channel 47 Chord e VE EE 48 La num ration MIDI 48 Les applications du MIDI 48 Contr ler un expander ou un autre clavier partir du WK1 48 Contr ler le WK1 partir d un accord on 49 Utilisation du WK1 en mode SONG partir d un ordinateur ou d un sequencer externe eene 49 Eu EE 53 10 MIDI GENERAL irte ate ace ne ica 55 Section de R f rence 58 Sp cifications techniques du 58 Appendix Table des 5 0 A1 Table des Styles Songs et Performances A3 Table des reverb AA A4 Table des chorus A4 Table des kits de batterie AA A5 Accords reconnus exemple en A8 Tableau de l impl
47. 1 peut servir de clavier maitre N anmoins il est aussi possible de piloter le WK1 partir d un autre clavier ma tre et de s en servir comme d un expander multitimbral 16 voix Connexion directe un ordinateur Le WK1 peut tre connect un ordinateur MAC PC Atari par un simple c ble s rie Cette connexion peut tre une alternative la connexion MIDI et ne n cessite pas de carte MIDI sur l ordinateur La vitesse de transmission des donn es peut tre adapt e en fonction des besoins Un c ble s rie s ach te dans n importe quel magasin d informatique 2 Moded emploi Avertissements Assurez vous que la boite du WK1 est compl te et contient Le WK1 l instrument Une disquette contenant le syst me d exploitation Une disquette de d monstration Un support de partition Un manuel d utilisation f Un adaptateur d alimentation AC DC 9 Un c ble vid o RGB SCART afin de visualiser les paroles sur D o un cran h Un certificat de garantie i La liste de distributeurs Generalmusic Note Pr liminaire Importante Lisez attentivement les remarques suivantes avant d allumer votre machine NE JAMAIS PLACER LES DISQUETTES SUR LES ENCEINTES Eviter de placer les disquettes sur les enceintes pr s d un t l phone ou de n importe quelle source lectromagn tique le contenu des disquettes pourrait s en trouver alt r ou d truit Comment effectuer une mise jour de votre instrument P
48. 6 8BtCLEAN 07 8BtLIVE 16 BEAT 08 16BtHIT 09 16BtSLOW 10 16BtFOLK 11 16BtPOP 12 16BtFUNK 13 ACOUSTIC 14 16BtEASY 15 16BtLIVE ROCK 16 HARDROCK 17 SLOWROCK1 18 DOO WOP 19 6 8SLOW 20 BOOGIEW 21 ROCK amp ROLL 22 SHUFFLE 1 23 SHUFFLE 2 FUNK 24 REAL FUNK 25 ELEC FUNK 26 POP FUNK 27 LITE FUNK 28R amp B 29 COOL FUNK 30 SOUL FUNK 31 SWING FUNK DANCE1 32 HEAVY 33 DISCO HIT 34 PNO DANCE 35 GROOVY 36 TRANCE 37 HOUSE POP 38 PULSING 39 DISCO DANCE2 40 LATIN TEK 41 DJ DANCE 42 DIGITAL 43 EURO POP 44 BAKER POP 45 RAP 46 BLUES BRO 47 GIPSY ROM STYLES CC00 CC32 PC 32 00 00 95 Style JAZZ 48 SWING 49 MED SWING 50 SLW SWING 51 BIG BAND 52 SLOW FOX 53 DIXIE 54 TAKE 5 55 FOXTROT U S TRAD 56 JAM BLUES 57 SLW BLUES 58 GOSPEL 59 WESTERN 60 JAM 60s 61 BLUEGRAS 62 COUNTRY 63 US MARCH TRAD 1 64 SLOW WZ 65 WIENNA WZ 66 FRENCH WZ 67 ITALY WZ 68 MAZURKA 69 POLKA 70 BOEHMISC 71 IT MARCH TRAD 2 72 PASO DOBLE 73 GERM POLKA 74 TARANTELLA 75 TEEN 50s 76 HULLYGULLY 77 TWIST 78 CHARLEST 79 REGGAE LATIN 1 80 BOSSA 81 JAZZ BOSSA 82 SAMBA 83 DISCO SAMBA 84 CHA CHA CHA 85 TANGO 86 RHUMBA 87 BEGUINE LATIN 2 88 MAMBO 89 SALSA 90 MERENGUE 91 MENEAITO 92 BAJON 93 CLUB RIO 94 CUMBIA 95 SEVILLANA User Stylest 00 CC32 PC User Style 1 8 44 00 96 103 103 Song Stylest User Style 1 User Style 2 User Style 3 User Style 4 User
49. 9 02 w F7 w valeur centrale 18h 18h en demi tons IMPORTANT Toutes les valeurs des messages de System Exclusif doivent tre exprim es en codes HEXADECIMAL Les messages de SysEx ne n cessitent pas de canal MIDI particulier 76 Mode D emploi 9 MIDI General Pour acc der au menu MIDI GENERAL appuyez sur cette touche et iud enfonc e pendant quelques secondes Utilisez les touches PAGE pour faire d filer les diff rents pages D placez vous dans ces pages l aide des touches CURSOR P DALE DAMPER Les fonctions de la p dale DAMPER sont contr l es dans cette section La p dale doit tre connect e au port DAMPER situ l arri re de la machine Utilisez la touche TEMPO DATA pour acc der aux fonctions pr r gl es de la p dale DAMPER 1 Sw Up1 2 Active ou d sactive la section temps r el UPPER 1 et UPPER 2 Cette fonction est tr s utiles lorsque vous voulez utiliser deux sons alternativement sans arr ter l ex cution du jeu 2 5 5 D clenche ou arr te un pattern de batterie 3 FillA Ex cute le Fill IN A 4 Fill IN Ex cute un Fill IN 5 Fill B Ex cute le Fill IN B 6 Intro Ajoute une intro la variation s lectionn e 7 Ending Ajoute un fin la variation s lectionn e P DALE VOLUME La p dale de volume connect e l arri re de l instrument peut contr ler le volume g n ral ALL ou celui d une section SEC Utilisez la touche TEMPO DATA pour passer de ALL
50. AL DES EFFETS Vous pouvez ajuster le niveau g n ral du volume des effets en fonction de environnement de jeu Bien qu une performance contiennent les r glages appropri s de volume et mixage il est toutefois possible de les ajuster simplement pour donner plus ou moins de poids au volume g n ral des effets 1 Appuyer sur REV CHO l cran affiche alors les donn es relatives aux effets utilis s Utilisez alors les touches CURSOR pour vous d placer dans la page et le pour s lectionner l une des 22 reverb ou des 22 modulations disponibles Le niveau g n ral de chaque effet est indiqu c t de celui ci et est modifiable gr ce au TEMPO DATA Lorsque vous modifier et enregistrez des param tres via la fonction STORE PERFORMANCE ceux ci restent en m moire RAM apr s l extinction de la machine SUSTAIN REV CHO 4 b TRANSI PHONES VOLUME DAMPER SUSTAIN REV CHO 4 b TRANSI D T 4 Par Ou Commencer 11 Transposition d un instrument Par demi tons Si vous jouez un morceau dont la tonalit ne correspond pas celle du chanteur ou celle d un autre instrument il est possible de transposer le WK1 TRANSPOSE Permet de d augmenter 4 ou de diminuer b l accordage g n ral de l instrument d un demi ton chaque fois que la touche est d clench e avec un maximum de 12 demi tons 1 octave 1 Appuyez sur Transpose b ou Transpose
51. APE ENTER 2 D es em e transposition des pistes Utiliser les touches de fonction F1 F9 pour acc der la piste d sir e rt Appuyer deux fois sur la touche CURSOR la valeur de la transposition clignote l cran Utiliser la touche TEMPO DATA pour augmenter ou abaisser le pitch d un demi ton f modifier les effets l tat ON OFF des fonctions REVERB et CHORUS les types d effet correspondants et le volume g n ral des effets peuvent tre sauvegard s sur la performance en cours D g quand la piste clignote il est possible de changer chaque valeur de la section utiliser les touches PAGE B et 4 pour contr ler les valeurs VALEURS DES PERFORMANCES VOLUME 00 17 affiche le volume de la piste REVSEND 00 15 la valeur indique le niveau d effet REVERB sur la piste CHOSEND 00 15 la valeur indique le niveau de CHORUS effet modulation delay sur la piste TRANSP 24 24 indique le r glage de transposition DETUNE 63 63 Accordage g n ral de l instrument Il varie d 1 64 de demi ton 4 TEMPO DATA gt PAN 00 31 a gauche 00 31 a droite balance le son a droite ou a gauche En r glant cette valeur au minimum l aide de la touche TEMPO t DATA le message PAN mute appara t sur l cran On n entend plus le son mais l effet est toujours activ Dans ce cas seul l effet produira du son Sila piste est d j engag e par un kit de batterie qui contient d j
52. BassLead Obx2 Obx3 SYN PAD group 88 Fantasia NewAge PPG 89 WarmPad Obx1 AnlgPad 90 Polysynth Fantasy2 Fantasy3 91 SpaceVoice VocBells Angels 92 BowedGlass Prophett Prophet2 93 MetalPad Bright2 Analogic 94 HaloPad Slave Atmosphere 95 SweepPad Machiner Decay SYN SFX group 96 IceRain Noiseres BigRoom 97 Soundtrack MoonWind Slope 98 Crystal Wind SynLead2 99 Atmosphere Arp26000 GlockAthm 100 Brightness WithGas PopUp 101 Goblin Resonance NoGravity 102 EchoDrops Synthext Synthex2 103 StarTheme StarTheme2 PowerBad ETHNIC group 104 Sitar SitarDet SynSitar 105 Banjo BanjoOct EthnicGtr 106 Shamisen ShamSita SynSham 107 Kanoun TrpClarin 108 Kalimba ShriKalimb SaxTrumpt 109 Bagpipe BagpipeEns BrassEns 110 Fiddle Hukin FiddleBell 11 Shanai BacktoWS VoiceSpect Appendix Ae3 ROM Bk 4 midi Bank 6 Bk1 Rom Bk2 Rom Bk3 Rom Bk5 SMP RAM PERCUSSIVE group 112 TinkleBell Dk Gand 18 Stand 2 113 Agogo Dk Room Dk WS 114 SteelDrums Power Std 1WX 115 Woodblock Dk Elect Dance 116 Dk House Techno 117 Melo Tom1 Dk_Jazz1 Dk_Jazz2 118 SynthDrum Dk Brush Dk 1 119 ReverseCym Orch SY77 SFX group 120 GtFretNois Gtr WhaWha GtrNoise 121 BreathNois Zapp KeyCli
53. D ACCORDS sont les suivantes Utiliser la totalit du clavier du WK1 avec un clavier maitre Ce dernier doit transmettre ses donn es sur le m me canal que le COMMUN ou le canal d accord du WK1 R server une piste sp ciale soit dans le sequencer soit dans un autre instrument pour le contr le et la s lection des Styles Performances Songs ou les fonctions du tableau de bord etc Dans un sequencer externe une piste est r serv e pour le contr le des donn es transmises sur le m me canal MIDI que celui assign au COMMUN ou au canal d ACCORD du WK1 Pour acc der aux fonctions des canaux COMMUN et ACCORD reportez vous au chapitre Op rations pr liminaires CANAL COMMUN Utilisez cette fonction pour assigner un canal MIDI commun Ce canal assign ne peut plus recevoir de notes d un appareil ext rieur Les messages de CONTROL et PROGRAM CHANGE re us servent s lectionner les STYLES SONGS SONG STYLES EFFETS et d autres fonctions d crites en annexe la fin de ce manuel Lorsque la transmission sur le canal COMMUN est d sactiv e ce canal peut nouveau recevoir des donn es Appuyez sur STORE PERFORMANCE puis appuyez sur ENTER pour sauvegarder les param tres MIDI de la Performance 70 Mode D emploi NB Pour modifier l effet de rotation Rotary en passant de lent Slow rapide Fast et inversement utilisez les touches ENTER ou ESCAPE CANAL D ACCORDS Utilisez cette fonction pour connecter un acc
54. DSTD1 SDROOM1 SDROOM2 SDELECT lt SDJAZZ3 HOUSECLAP lt lt lt lt lt HIGH Q SDSTD4 SDROOM2 SDSTD3 SDROOM1 HOUSESD2 SDSTD3 SLAP TOMLOW TOMROOM lt TOMELEC HOUSETCON TOMJAZZ SCRATCH PUSH HHCLO1S HHTGHT1 HHTGHT1 lt HOUSEHH HHTGHT1 SCRATCH PULL TOMLOW TOMROOM lt TOMELEC HOUSETCON TOMJAZZ STICKS HHPEDAL lt lt lt HOUSEHH lt SQUARE CLICK TOMLOW TOMROOM lt TOMELEC HOUSETCON TOMJAZZ METRO CLICK HHOPEN2 lt lt HOUSERIDE METRO BELL TOMLOW TOMROOM TOMELEC HOUSETCON TOMJAZZ GUIT FRET TOMHIGH TOMROOM lt TOMELEC HOUSETCON TOMJAZZ GUIT CUT N UP CRASH lt lt lt HOUSERIDE lt GUIT CUT N DW TOMHIGH TOMROOM lt TOMELEC HOUSETCON TOMJAZZ STRING SLAP RIDECYM lt lt lt lt lt FL KEY CLICK CHINA lt lt ReverseCym lt lt LAUGHING RIDECUP lt lt lt lt lt SCREAMIN TAMBSLP lt lt lt lt lt PUNCH SPLASH lt lt lt lt lt HEART BT COWBELL lt lt lt HOUSECOWB lt FOOTSTEP1 CRASH lt lt lt lt lt FOOTSTEP2 VIBRASLAP lt lt lt lt lt APPLAUSE RIDECYM lt lt lt lt lt DOOR CRAK CONGASLAP lt lt lt lt lt DOOR BONGOLOW lt lt lt lt lt SCRATCH CONGAHSLAP lt lt lt HOUSETCON lt WIND CHIMES CONGAHIGH lt lt lt HOUSETCON lt CAR ENGINE CONGALOW lt lt lt HOUSETCON lt CAR STOP TIMBALES lt lt lt lt lt CAR PASS TIMBLOW lt lt lt lt lt CAR CRASH AGOGO lt lt lt lt lt SIREN AGOGO lt
55. En changeant le point de split vous modifier automatiquement l tendue des sections LOWER et UPPER du clavier COMMENT DEFINIR UN POINT DE SPLIT 1 Appuyez sur la touche ARRANGE ON OFF pendant quelques secondes l cran signalera le point de split d fini par d faut par un message B3 C4 2 Appuyez sur la touche CURSOR pour acc der la s lection du point de split 3 Jouez sur le clavier la note que vous souhaitez d finir comme nouveau point de split 4 Appuyez sur ESCAPE pour quitter 9 Le nouveau point de split est maintenant d fini pour tout l instrument Il sera conserv dans la m moire WK1 m me apr s l avoir teint TRAKS EE Ela Xr Fi Sii ES DATA e ges RECALL TRAKS ESCAPE ENTER os ARRANGE ON OFF ESCAPE ENTER Styles 35 MODE ARRANGE Le WK1 poss de 4 modes de reconnaissance des accords qui d clenchent les accompagnements automatiques de diff rente mani re FINGERED1 FINGERD2 ONE FINGER FREESTYLE Appuyez sur la touche ARRANGE ON OFF et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes pour acc der au mode Arrange L cran affichera les messages suivants Mode Arrange Fingered1 Keyboard Split Utilisez la touche Cursor pour s lectionner le mode que vous voulez modifier et la touche TEMPO DATA pour changer la s lection FINGERED 1 Il faut au moins trois notes pour reconna tre accord FINGERED2 L ac
56. FORMANCE peut galement tre utilis e comme raccourci pour passer plus vite en mode Performance Si vous appuyez sur cette touche la fl che ira imm diatement se positionner devant Mode Performance 38 Mode d emploi SINGLE TOUCH PLAY TRAKS 4 ms ene 19 42 5 3 on EJ Ed ALL Impostazioni Single Touch Play TRAKS ORMANI RECALL ICE 344 412 513 644 745 BNE e AL RI STYLE TEMPO LOCK La fonction STYLE LOCK de s lectionner des performances sans le Style en cours Quand est activ indicateur ON sur l cran vous pouvez aller d une Per formance l autre sans changer le Style Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes et la fonction TEM PO LOCK est activ e comme cela a d j t expliqu L tat TEMPO LOCK est signal par l affichage clignotant du param trage TEMPO et du mot LOC Cette fonction conserve le param trage en cours du Tempo lors des changements de Style et de Performance Sur OFF la s lection d un Style ou d une Performance rappellera aussi le Tempo d origine TEMPOLOCK et STYLE LOCK peuvent tre activ s simultan ment METRONOME Cette touche de fonction active le M tronome dans les modes Play et Re cord L ic ne M tronome apparait alors sur l cran SUSTAIN Activ led on d sactiv led off Cette touche active l effet de tenue sur les 3 sections en Temps r el du clavier i
57. IDI 6 Mode d emploi 4 DAMPER Lorsqu une p dale Damper optionnelle est connect e au WK1 les notes jou es sont tenues lorsque la p dale est enfonc e 5 VOLUME Lorsqu une p dale de volume optionnelle est connect e ce port le volume g n ral du clavier est contr l par celle ci 6 AUX OUT Sorties audio du WK1 permettant de le relier un syst me d amplification externe mixer ampli DAT 7 PHONES Sortie casque 8 DC 12v Prise permettant de brancher le WK1 sur une source de courant externe via l adaptateur AC DC fourni avec l instrument Panneau avant et arriere 7 1 Par Ou Commencer Dans ce chapitre vous trouverez les instructions concernant les fonctions de base qui vous permettront de faire connaissance rapidement avec l instrument D marrer la machine et instructions pr liminaires INTERRUPTEUR ON OFF L interrupteur permettant d allumer ou d teindre le clavier se situe sur le panneau lat ral de gauche Pour allumer le WK1 ins rez le cordon d alimentation fourni dans la prise situ e sur la face arri re et branchez le c ble dans une prise murale de 220v JOUER SUR LE CLAVIER ET CHANGER DE SON 1 Jouez sur le clavier ey Piano Le son de piano est r parti sur ensemble du clavier Les touches d activation des sections du clavier 1 2 Lower indiquent que le Upper 1 est activ la diode est allum e C est donc cette section que vous u
58. MP Initialize ALL Cette fonction permet de r initialiser le WK1 etde restituer tous les param tres d origine Vous pouvez galement restaurer une partie de la m moire initiale en initialisant les Performances Pfm le s quenceur Seq ou les chantillons Smp 1 Appuyez sur TEMPO DATA afin de s lectionner l l ment initialiser 2 Appuyez deux fois sur la touche ENTER pour lancer la proc dure O S Release XX XX XX DATE Ce message apparait dans la derni re page du menu MIDI GENERAL Il indique la date du dernier OS install sur la machine Appuyez sur ESCAPE pour sortir de ce mode wa Een MIDI MIDI MIDIIN MIDI OUT IN TRHU OUT LJ 4 TEMPO DATA gt M ESCAPE ENTER 5 ENTER Midi General 79 80 Mode d emploi WKI Section de R f rence Caract ristiques techniques GEM by GENERALMUSIC SP CIFICATIONS TECHNIQUE DU WK1 Clavier Ecran Boutons de Contr le Mode d op ration Sons Polyphonie Split Edit Effet digitaux Harmony Sustain Demo Styles automatiques Arranger Touches Sequencer Touches General Pitch bend modulation Single Touch Play Performances Sequencer Lecteur de disquettes Karaok Computer MIDI Jack auxiliaires Enceintes int gr es Dimensions Poids Accessoires inclus Accessoires optionels 61 touches C2 C7 dynamique
59. MPO LOCK STYLE LOCK Quand cette fonction est activ e et qu une Performance est s lectionn e seuls les sons du clavier Uppert 2 Lower changent l accompagnement reste identique Lorsque cette fonction est d sactiv e la s lection d une performance changera alors tous les param tres Style et sons du clavier y compris TEMPO LOCK Lorsque cette fonction est activ e le tempo reste le m me pour tous les Style Si cette fonction est d sactiv e le Style s lectionn utilisera la valeur e tempo qui a t sauvegard e pour ce style Lorsque TEMPO LOCK est activ l affichage indique le Tempo clignotant en alternance avec la valeur de celui ci et l indication LOCK PLAY ALL SONGS Si une disquette contenant une SONG ou un MIDI FILE est ins r e cette touche permet de jouer toutes les SONG ou MIDI FILES pr sents sur cette disquette de fa on s quentielle DISPLAY Un cran cristaux liquides LCD couleur r tro a een Les n 22 23 24 25 26 amp ES WIS clair et multi fonctions donne acc s aux diff rents param tres Il indique l tat de la machine tout moment L activation des touches du panneau de contr le se traduit par l affichage d une ic ne sur l cran Dans le cas d un MIDIFILE contenant des paroles celles ci sont inscrites dans les deux premi res lignes de l cran max 24 caract res Les indications se trouvant gauche et droite de l c
60. OFF apr s avoir rel ch les touches jou es sur la partie basse du clavier VARITION 1 2 3 4 Ces touches permettent de changer la variation du Style en cours l affichage indique ON La variation s lectionn e est indiqu e par une diode FADE FILL A FILL FILL B TAP FADE D clenche ou arr te un Style par une augmentation ou une diminution progressive du volume Le premier est obtenu en maintenant la touche START enfonc e et en appuyant sur FADE le second est obtenu en pressant FADE en cours de jeu Lorsque le FADE est activ l indicateur de l affichage s allume M d ES FILL A Transition vers la variation pr c dente cette touche active un pattern de transition l affichage indique ON puis rejoue la variation pr c dente FILL Transition vers la variation actuelle Joue un pattern de transition puis rejoue la variation actuellement s lectionn e FILL B Transition vers la variation suivante Lorsqu un style est s lectionn et que cette touche est activ e le pattern de transition est jou et les variations successives s enchainent TAP En tapant sur cette touche 3 ou 4 fois le tempo du Style est automatiquement r gl sur la vitesse de frappe 12 START STOP INTRO ENDING KEY START CONTINUE START STOP D clenche ou arr te un Style INTRO Joue une intro avant le d but du STYLE ENDING Ajoute un pattern de fin avant d arr ter le STYLE KEY START Synchronise le d but du ST
61. Panneau avant du WK1 10 11 POWER Permet d allumer et d teindre l instrument VOLUME Contr le le volume g n ral de l instrument CURSOR PAGE Touches de navigation Les touches Pages p et Pages 4 gt permettent de s lectionner les pages d dition de fonction La touche CURSOR permet de se d placer dans les diff rentes sections de la page MELODY OFF Cette touche permet de d sactiver la m lodie de la Song en court de jeu Cette fonction s av re pratique lorsque l on d sir chanter par dessus l accompagnement ou lorsque l on souhaite jouer la m lodie live sur le clavier DEMO Cette touche active les morceaux de d monstration Les touches de F1 F8 permettent de s lectionner l une des 8 chansons montrant les possibilit s de l instrument La touche F9 permet de jouer les morceaux de fa on s quentielle SINGLE TOUCH PLAY Quand cette fonction est activ e l affichage indique ON les sonorit s d une Style Performance sont assign es aux pistes de Style Les fonctions ARRANGE ON OFF et ARRANGE MEMORY sont automatiquement activ es Dans ce mode les 9 touches de Fonctions F1 F9 permettent d acc der 9 variations du Single Touch Play selon les styles Lorsque l affichage indique OFF et qu un style est s lectionn seuls les sons de basse batterie accompagnement 1 2 et 3 changent RECALL STORE PERFORMANCE Cette touche vous permet d acc de
62. R confirme une op ration et la valeur assign e au param tre modifi Dans certaines pages de fonctions ENTER confirme et ex cute une ESCAPE ENTER op ration ex op ration de chargement en mode DISK De plus Enter donne acc s aux modes DISK et MIDI ESCAPE annule une op ration ou une valeur assign e un param tre Concepts De Base 21 3 SONS ET PERFORMANCES SONS ET PISTES Un son est assign chaque piste de performance SECTIONS TEMPS REEL DU CLAVIER UPPER1 UPPER2 LOWER L cran affiche en permanence les pistes assign es l accompagnement et celles assign es la section du clavier Ceci ne se produit pas seulement dans le cas ou un mode sp cial s lectionn requiert la d sactivation des pistes Les sections jouables en mode Temps R el sont Upper1 Upper2 et Lower et correspondent respectivement aux pistes 7 8 et 9 SONS ET MODES DU CLAVIER Les sons du clavier peuvent tre combin s dans diff rentes configurations l aide des touches Lower Upper1 et Upper2 section du clavier situ es droites de l cran Une led plac e c t de chacune de ces touches indique si elles sont actives ou non ON ou OFF Il est possible de param trer le clavier en mode FULL ou en mode SPLIT Le clavier fonctionnera de mani re diff rente selon le mode s lectionn MODE FULL Vous pouvez jouer sur l ensemble du clavier l aide d un son simple ou de deux sons ajout s Sivous v
63. SONNALIS R gler les param tres du Style Personnalis Les options disponibles lors de l enregistrement du nouveau Style sont d crites dans l exemple suivant D finir un nouvel emplacement de Style Personnalis 1 Assurez vous que la LED STYLE est activ e 2 Num ro des emplacements de Style Personnalis s 96 103 L emplacement 96 est s lectionn e ici comme exemple L cran indique l emplacement choisi User01 Le num ro change en fonction de l emplacement 01 96 02 97 etc 3 Appuyez sur la touche REC du sequencer et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour activer le mode enregistrement Le WK1 se place directement dans le mode d enregistrement User Style La piste de batterie U01 DRM Maj gt est pr te enregistrer le Riff principale La valeur de PROGRAM CHANGE de la piste de batterie clignote l cran Si vous jouez sur le clavier vous devez entendre un son de batterie correspondant chaque note 58 Mode d emploi Arua eru FILLBD TAP MODE COPY CLEAR QUANTLZE SEQUENCER RECORD LA STRUCTURE DE BASE D UN STYLE RIFF Il est important de se familiariser avec la structure de base d un STYLE Un Style fourni un accompagnement automatique bas sur des accords Les accords Majeurs Mineur et de Septi me g n rent trois types d accompagnements diff rents Chaque accompagnement g n r par les accords Majeur Mineur et de Septi me est divis en 4 Variations Chaque
64. VAR1 VAR2 VAR3 VAR4 Arua en FILLBD 3 MODE COPY CLEAR QUANI n2 614 715 ene W LEE ESCAPE ENTER 4 2 SEQUENCER 3 VAR2 VAR3 VAR4 Arua en FILLBP TAP PLAY STOP Dem DATA em STYLE PERFORMANCE PERSONNALIS Tous les Styles Personnalis s contiennent une Performance par d faut constitu e des sons suivants assign s aux pistes d accompagnement Piste Son Pr Change Drums Stand1 112 Bass Finger 33 Acci 1 00 2 SteelGtr 25 Acc3 Strings 48 COMMENT PROGRAMMER UN USER STYLE PERFORMANCE Il n est PAS possible d acc der un User Style Performance partir des touches RECALL PERFORMANCE la mani re des modes temps r el Song Style et Songs Chaque Style Personnalis est associ un seul et unique User Style Performance qui est sauvegard avec le User Style et aucun autre emplacement Vous ne pouvez programmer qu un User Style Performance que dans le mode User Style Record Suivez les instructions donn es dans le chapitre Perfor mance pour modifier les sons et les param tres des pistes Assurez vous que le nom de la piste apparait bien au dessus de la valeur de Program Change Appuyez deux fois sur la touche de Fonction correspondante Une fois le User Style Performance programm appuyez pendant deux secondes sur PERF STORE et appuyez sur ENTER pour confirmer Les modifications sont sauvegard es directement dans le St
65. Variation est elle m me divis e en plusieurs parties Basic Intro Fill Ending ce qui compose la structure basique de chaque Style en 40 petit pattern ou RIFF Un Riff est un pattern musical cyclique Lorsque vous jouez un STYLE vous entendez de brefs patterns qui se r p tent Le Riff Basic est la partie principale d un STYLE r p t ind finiment jusqu ce qu il soit arr t ou interrompu par un Fill une Intro ou un Ending La longueur du Riff peut tre de 1 mesure min 16 mesures max STYLE RIFF Vari Var2 Var3 Var4 Majori basic Major2 basic Major3 basic Major4 basic minori basic minor basic minor3 basic minor4 basic 7th1 basic 7th2 basic 7th3 basic 7th 4 basic IntroMajor1 IntroMajor2 IntroMajor3 IntroMajor4 Introminor1 Introminor2 Introminor3 Introminor4 Intro7th2 Intro7th3 Intro7th4 EndMajor2 EndMajor3 EndMajor4 Endminor2 Endminor3 4 End7th2 End7th3 End7th4 Fill3 Fill4 Intro7th1 EndMajor1 Endminor1 End7th1 Fill Fill2 S lectionner une Variation optionnel 4 La variation actuellement enregistr e est indiqu e dans la partie en haut gauche de l cran Vous pouvez changer de Variation en appuyant sur la touche correspondante La variation 1 est enregistr e dans cet exemple Modifier Le Tempo D enregistrement Optionnel 5 Utilisez les touches TEMPO DATA pour modifier le Tempo de votre Style La valeur par d faut est de 120bpm Les va
66. WK PK ou SMF Standard MIDI File directement partir de la disquette sans avoir besoins de la charger en m moire Procurez vous une disquette contenant des morceaux SONG au format WK2 PK7 WK3 ou des MIDI Files 1 Ins rez la disquette dans le lecteur Les r gles concernant la manipulation des disquettes se trouvent dans la section Informations G n rales sur la manipulation des disquettes du chapitre Disquette de ce manuel 2 Appuyez sur la touche FLOPPY DISK L ic ne du lecteur de disquette s allume et la fl che du curseur se place devant l indication LOAD du menu disk L cran affiche le premier fichier disponible ainsi que son extension 3 Utilisez les touches Tempo Data pour vous d placer dans la liste des fichiers jusqu ce que le nom du fichier recherch apparaisse 4 Appuyez sur PLAY STOP ou START STOP pour lire le fichier directement depuis la disquette L cran indique Wait pendant quelques secondes puis le morceau d marre 5 Appuyez sur PLAY STOP START STOP n importe quel moment pour arr ter le morceau TRAKS 49 am 412 sna ens 705 ene FLOPPY DISK LYRICS gt LOAD DISK SAVE ESCAPE ENTER 4 p SEQUENCER KEY START STOP CONTINUE INTRO ENDING RECORD PLAY STOP 1 1 STOP Note 1 Ii est possible d annuler la fonction de lecture directe Direct play pendant la p riode d affichage de la mentio
67. YLE avec la premi re note ou le premier accord jou dans la partie basse du clavier CONTINUE Red marre le STYLE ou la SONG partir du point d arr t TEMPO DATA ENTER ESCAPE TEMPO DATA Ces touches permettent de changer la valeur de tempo d un style d une song ou d une style song Lorsqu un mode faisant appel des variations de valeurs est s lectionn les touches et servent changer ces valeurs ENTER confirme une s lection ou un changement effectu ESCAPE infirme un changement de valeur et permet de sortir d une page d dition BALANCE Les 2 touches ACCOMP et KEYBOARD permettent d effectuer une balance sonore entre l arrangement et le jeu live au clavier UPPER 13 14 4 Mode d emploi fttit 4 gi 15 16 17 18 19 20 21 UPPER2 LOWER SUSTAIN Ajoute un effet de tenue aux sons des trois sections Upper1 2 et Lower ind pendamment via la p dale de sourdine REV ECHO D clenche ou teint le Processeur d Effets Digital HARMONY D clenche ou arr te l harmonisation des m lodies TRANSPOSE b Permet de d augmenter ou de diminuer b l accordage g n ral de l instrument d un demi ton chaque fois que la touche est d clench e avec un maximum de 12 demi tons 1 octave Lorsque les 2 touches sont appuy es en m me temps la transposition est ramen e z ro STYLE TE
68. anger le num ro de son sur le WK 1 par un message MIDI il est n cessaire de transmettre sur le m me canal que celui de la piste dont vous souhaitez changer le son Pour s lectionner un son il est n cessaire d envoyer auparavant un message de control change 00 pour le num ro de banque suivi de la commande de Program Change Une table des sons comprenant leurs valeurs de Program Change est disponible en annexe de ce manuel Pour utiliser ces fonctions il est souhaitable de r gler la piste servant envoi des donn es vers l ordinateur en LOCAL OFF R glez le sequencer de l ordinateur de telle facon qu il renvoie toute les donn es recues depuis le WK1 En fonction des logiciels cette fonction peux changer de nom echo echo patch thru soft thru midi thru etc Le fait de r gler la piste utilis e en LOCAL OFF aura pour effet de rendre le clavier muet N anmoins les donn es MIDI continuent tre transmises au sequencer via MIDI La fonction ECHO du sequencer retransmet les donn es recues directement au g n rateur de sons du WK1 Par cons quence vous pouvez de nouveau entendre les sons du WK1 Si vous ne r glez pas la piste sur LOCAL OFF lorsque le mode ECHO est activ vous entendrez des notes d doubl es chaque fois que vous jouerez une note La premi re tant g n r e par le clavier LOCAL et la seconde par la connexion MIDI externe du sequencer vers le g n rateur de sons
69. ble avec les instruments d autres constructeurs Pour changer des Songs entre instruments de diff rents constructeurs il est n cessaire de sauvegarder la Song en format MIDIFILE sur une disquette format e avec MS DOS FICHIERS Les donn es sont enregistr es sur les disquettes sous forme de fichiers Ils identifient les Songs les Song Styles les Performances les Styles ou les Samples TYPES DE FICHIERS ET EXTENSIONS Le type de fichiers utilis s avec une disquette est identifi par un nom 8 caract res et par une extension 3 caract res qui sp cifie le type de fichier Dans les fichiers qui incluent des Songs au format PK WK STYLES et ALL l extension n apparait pas Les extensions de tous les autres fichiers reconnus sont list es au Paragraphe LOAD FLOPPY DISK ACCES A LA DISQUETTE rt LYRICS Toute op ration concernant des fichiers peut tre effectu e l aide de la touche de fonction FLOPPY DISK reportez vous aux pages Mode DISK Les fonctions principales sont r parties en 5 groupes 1LOAD chargement des donn es sur la RAM partir d une disquette 2 SAVE Sauvegarde des donn es de la RAM vers disquette ou vers une partition du disque dur 3 DELETE Efface les fichiers d une disquette ou du disque dur 4 FORMAT proc dures de formatage et de suppression de contenu d une disquette Quand le mode FLOPPY DISK est activ l cran le signale Si une disquette contenant des Songs o
70. c tous les instruments de la s rie WK quip d un lecteur de disquette SAUVEGARDER UN SONG STYLE Les SONG STYLE peuvent tre sauv s sur disquette en utilisant save all Ce type de fichier concerne les diff rentes sections de l instrument Les SONG STYLES ne peuvent pas tre enregistr s comme des MIDIFILES OP RATIONS D EFFACEMENT Cette fonction est utilis e pour effacer un fichier d une disquette 1 ins rez la disquette dans le lecteur retirez la protection A 2 appuyez sur la touche FLOPPY DISK puis sur PAGE gt pour A acc der a la page DELETE 3 s lectionnez le fichier supprimer l aide de TEMPO DATA 4 appuyez deux fois sur ENTER b item Le fichier est effac et ne se trouve plus sur la disquette d E gel 4 TEMPO DATA 46 Mode d emploi FORMATER UNE DISQUETTE Le WK1 ne pourra pas reconnaitre une disquette au format qui n est pas reconnu et donc pas compatible Un message demandant d abandonner l op ration en cours et d ins rer une autre disquette s affichera Deux proc dures de formatage sont possibles 720 KB Formate une disquette 3 5 DD au format MS DOS ou ATARI capacit 720 kilo bytes 1 44 MB Formate une disquette 3 5 HD d une capacit de 1 44 megabytes Un tel format est totalement compatible MS DOS et permet d changer des fichiers entre instrument de la s rie WK et PK et ordinateurs MS DOS Windows OS 2 Macintosh ainsi que certains mo
71. ce to radio or television reception which can be determined by turning the instrument off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this product not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this product N Sommaire Manuel 1 SPECHICALONS RETE 1 Avertissements men stre eh pe a ee ene ee 2 Notes pr liminaires importantes 2 Comment mettre jour votre appareil 2 Remise z ro g n rale 3 Tableau de bord du WK1 4 Face arri re du WK1 Connections 6 1 Par ou commencer Interrupteur ON OFF iii 7 Jouer sur le clavier et changer les sonorit s 7 S lectionner les Performances et couter les sons 7 S lectionner les Styles et jouer avec un accompagnement automatique Lb EL re txt tee ae init te 8 Utilisation
72. ck 122 Seashore TickTack Drop 123 Bird Scratch1 Water 124 Telephone Telephone2 Door 125 Helicopter SynPerc3 Clackson 126 Applause HeartBeat PickScrape 127 GunShot Explosion Bomb Sounds without suffix Single Sounds with suffix Layer Sounds with suffix Switch Sounds with suffix Drumkit A 4 Appendix 00 DetuneEP1 2 01 DetuneEP2 02 CpHarpsy 03 ChurcBel 04 DetnOrgi 05 DetnOrg2 06 ChurOrg2 07 ItAccord 08 Ukulele 09 12StGuit 10 andolin 11 HawGuitr 12 ChoGuitr 13 FnkGuitr 14 FokGuitr 15 GuitarFb 16 S Bass3 17 SBass4 18 Orchestr 19 SStmg3 20 BrassTr2 21 S Brass3 22 S Brass4 23 TaisKoto 24 Castanet 25 ConcerBd 26 MeloTom2 27 808 Tom 28 GtCutNse 29 StmSlap 30 Rain 31 Thunder 32 Wind 33 Stream 34 Bubble 35 Dog 36 Horse 37 Telephon 38 DoorCrak 39 40 Scratch 41 WdChimes 42 CarEngin 43 Car Stop 44 CarPass 45 CarCrash 46 Siren 47 Train 48 Jetplane 49 Starship 50 BurstNse 51 Laughing 52 Screamin 2 53 Punch 54 HeartBt 55 FootStep 56 MachiGun 57 LaserGun 58 Explosin 112 DrumSFX Style Song Performance tables Via Midi Common ROM STYLES 00 CC32 32 00 00 95 8 00 8BtHIT 01 8BtSLOW 02 8 03 8BtPOP 04 8BtEASY 05 8BtFUNKY 0
73. cord ne sera compos que des notes jou es Un accord de trois notes d clenchera l accompagnement complet Avec une ou deux notes l accord sera reconnu mais l accompagnement sera limit aux notes r ellement jou es ONE FINGER II suffit de jouer une note en dessous du point de split pour que cette note soit reconnue comme la fondamentale de l accord majeur e pour obtenir un accord mineur jouez la fondamentale et la tierce ex Do et Mib f pour un accord diminu jouez la fondamentale et la quinte do et Sol b mol au dessus ou en dessous de ce Do 9 pour un accord de septi me jouez la fondamentale et la septi me Do et Sib en dessus ou en dessous de ce Do h pour un accord majeur septi me jouez la fondamentale et la septi me majeure do et si en dessus ou en dessous de ce do FREESTYLE Dans ce mode l accord est reconnu n importe quel endroit du clavier m me s il est jou par la main droite ou deux mains L accord ne changera pas sauf si au moins trois notes sont jou es simultan ment Si une ou deux notes sont jou es le nouvel accord n est pas reconnu et l accompagnement ne change pas Cette option rend possible le jeu sur l ensemble du clavier avec les sons des sections UPPER1 et UPPER2 S lectionner le mode FREESTYLE d sactive automatiquement la section LOWER 36 Mode d emploi am at 7 mau ms mu Remarque Si maintenez enfonc e la touche Arrange Mode pendant quelques secondes
74. d les ATARI et AMIGA PROCEDURE DE FORMATAGE Cette fonction est disponible la page 3 d mode DISK Si vous reformatez une disquette n oubliez pas que toutes les donn es qui s y trouvent seront effac es 1 appuyez sur la touche FLOPPY DISK et l aide de la touche PAGE acc dez la troisi me page FORMAT 2 Utilisez la touche CURSOR pour choisir le format 720 kb ou 1 44mb 3 appuyez deux fois sur ENTER pour formater la disquette d ESCAPE ENTER 4 Disquette 47 Conseils g n raux sur le maniement des disquettes Si vous utilisez une disquette pour la premi re fois et que vous ne vous sentez pas tr s l aise avec ce genre de support magn tique lisez attentivement cette section INSERER UNE DISQUETTE DANS LE LECTEUR On ins re une disquette avec la face o se trouve l tiquette en haut et le lapet m tallique vers l avant Poussez doucement jusqu ce qu un clic indique qu elle est en place Eviter de forcer sur la disquette lorsque vous l ins rez EJECTER UNE DISQUETTE B Avant d jecter une disquette assurez vous que la led du lecteur est teinte et que l cran n affiche aucune op ration du lecteur n est en cours Appuyez sur EJECT et enlevez la disquette PROTECTION DE LA DISQUETTE A Une disquette comporte une protection garantit la sauvegarde des donn es contre une suppression accidentelle Pour enlever la protection et avoir la possibilit d crire
75. dal CC71 Resonance CC72 Release Time CC73 Attack Time CC74 Filter Cutoff Frequency CC80 One Shot control CC81 On Off control CC91 Effect 1 send E1 reverb depth CC93 Effect 2 send E2 chorus depth CC98 99 NRPN CC100 101 RPN 12 Appendix Erkannte Control Change Messages MIDI Control lers Eine ControlChange Message aktiviert einen Controller der vom ersten Wert des ControlChanges bestimmt wird Der ControlChange besteht aus drei Teilen Status Byte status bestimmt den Status der ControlChange Message Data Byte 1 Wert 1 Der von der Control Change Mes sage aktivierte MIDI Controller Dies ist die Zahl die den jeweiligen ControlChang bestimmt siehe nachfolgende Tabelle Data Byte 2 Wert 2 Wert des MIDI Controller
76. de s lection gauche WK1 d clenche automatique le mode STYLE 30 Mode d emploi SINGLE TOUCH PLAY M ARRANGE o MM Q 2 STYLE 3 Si vous souhaitez changer le son assign une ou plusieurs pistes v rifiez d abord que la fonction Menu PERF N EST PAS s lectionn et que la fonction SINGLE TOUCH PLAY est d sactiv e puis appuyez sur la touche de fonction correspondante F1 F9 pour activer la piste qui se mettra clignoter sur l cran Vous pouvez maintenant changer le son en tapant le num ro correspondant sur le pav de s lection droit Si vous souhaitez modifier le niveau sonore de la piste utilisez la touche TEMPO DATA 4 Appuyer sur START STOP pour commencer le Style Cette op ration peut galement tre r alis e pendant qu un Style joue Dans ce cas le nouveau Style s lectionn sera effectif au beat suivant Rappeler le Style d une Performance Chaque Performance comporte un Style qui peut tre rappel tout moment Appuyez sur la touche STORE PERFORMANCE et maintenez la enfonc e quelques secondes Quand le message s affiche sur l cran confirmez par ENTER La configuration en cours y compris la variation et le tempo actif sera enregistr dans la Performance est donc possible de rappeler un Style ainsi que la variation et le tempo relatif en s lectionnant une Performance la condition que la fonction STYLE LOCK ne so
77. droite de votre accord on ou de sa section m lodique g n ralement canal 1 ou 4 Vous pouvez sauvegardez ces param tres dans l une des 63 Performances disponibles Celles ci peuvent tre int gralement sauv es sur une disquette Sch ma pour l accord on MIDI DRUM CH 10 LOWER CH2 BASS CH3 UPPER2 CH1 ACC1 CH5 UPPER1 CH1 ACC2 CH6 COMMON OFF ACC3 CH 7 CHORD 2 72 Mode D emploi Utilisation du WK1 en mode SONG et d un ordinateur ou sequencer externe Si vous souhaitez utiliser un ordinateur pour enregistrer vos SONG et pour pouvoir utiliser au mieux les fonctions avanc es disponibles lisez soigneusement le paragraphe suivant Le but de la manceuvre consiste g n rer des messages MIDI partir du WK1 et de les transmettre l ordinateur Connectez le port MIDI OUT du WK1 au MIDI IN du sequencer Connectez le port MIDI IN du WK1 au MIDI OUT du sequencer De cette facon en mode SONG avec les canaux MIDI correctement assign s les messages MIDI mis par le clavier du WK1 sont transmis par le port MIDI OUT recus par l ordinateur via le port MIDI IN et enregistr s dans le sequnecer Lorsque vous d marrez la lecture du sequencer de l ordinateur les messages MIDI sont transmis par le port MIDI OUT de l ordinateur vers le port MIDI IN du WK1 MIDI IN MIDI OUT panoramique etc de la m me fa on que si vous y acc diez partir du tableau de bord Lorsque vous souhaitez ch
78. e Chorus du processeur Le r sultat est audible aussi bien au niveau des enceintes int gr es que des sorties st r o arri re Lorsqu il est d sactiv LED sur OFF le son n est pas trait par le DSP et les effets ne sont pas audible ASSIGNATION DES EFFETS L assignation des effets une performance est identique quelque soit le mode s lectionn Style RealTime Song Style et Performance Song COMMENT S LECTIONNER LETYPE D EFFET 1 Appuyez sur REV CHO pendant quelques secondes L effet actuellement s lectionn pour la Performance est indiqu l cran 2 Utilisez le CURSOR pour vous d placer et la touche TEMPO DATA pour assigner les diff rents effets Vous pouvez faire d filer plus de 22 effets diff rents par section d effet Pour changer le volume de l effet utilisez le curseur pour s lectionner le volume et modifiez le avec les touches TEM PO DATA 3 Pour sortir de cette fonction utilisez les fl ches ou la touche ESCAPE Les effets sont dor navant affect s la performance 4 Appuyez sur STORE PERFORMANCE pendant deux secondes Appuyez sur ENTER pour sauver les nouveaux param tres de la performance Si une nouvelle Performance est s lectionn e ou si la m me perfor mance est s lectionn e nouveau avant la sauvegarde les changement ne seront pas pris en compte et la Performance retrouvera ces r glages d origine S es es REV cho b TRAN Gen b E NB
79. e fonction nouveau L indicateur de piste est maintenant allum de fa on permanente la piste t r assign e la s quence et peu jouer les notes enregistr es dans la Song LOWER UPPER 2 UPPER 1 1 48 B COMMENT ACTIVER UNE PISTE QUI NE PARTICIPE PAS TRAKS LA SONG 715 8 16 1 Appuyez 2 fois sur la touche de fonction relative une piste d sactiv e La piste clignote 2 Jouez sur le clavier Le son assign cette piste ainsi activ e est accessible partir du clavier 3 Appuyez nouveau sur cette touche de fonction La piste s teint et n est plus active ey 52 Mode d emploi AFFICHAGE DES PAROLES Si votre Song ou votre MIDI File contient une piste de paroles le texte de la chanson vous pouvez les afficher la fois sur un moniteur externe et sur l cran du WK1 De cette fa on vous pourrez chanter en mode Karaok Pour cela proc dez de la mani re suivante e S lectionnez un MIDI File et appuyez sur START STOP pour d marrer la lecture Appuyez sur la touche LYRICS pour d marrer le mode karaok Led ON L cran affiche les paroles sur les deux premi res lignes Si vous souhaitez afficher les paroles sur un moniteur ou un t l viseur suivez les instructions suivantes pr cis ment 1 Connectez le c ble RGB ou S VHS votre TV ou votre moniteur Le WK1 est configur d origine pour fonctionner avec le standard vid o europ en PAL Pour co
80. eau arri re Les valeurs de control change apparaissent de cette fa on Damper Damper sustain CC 64 Volume Volume Global CC 07 sur le Canal Common ORDINATEUR Le WK1 peut tre connect un ordinateur par le port COMPUTER Cette connexion peut tre une alternative au port MIDI Ces deux connections ne peuvent tre utilis es en m me temps Les types de connections avec un ordinateur Mac et compatibles Connectez le WK1 au port Modem du Mac via un c ble s rie Programmez le sequencer pour qu il puisse communiquer avec le WK1 IBM PC et compatibles Utilisez un cable s rie de type DB8 DBS9 DB8 DB25 pour vous brancher au port s rie S lectionner la vitesse de communication ad quat pour le PC voir chapitre MIDI GENERAL INTERFACE VID O Il s agit d une interface RGB et d un port S VHS permettant la connexion du WK1 un poste de t l vision ou un moniteur afin d afficher les paroles d une SONG Un c ble vid o est fourni avec l instrument Le WK1 est configur pour fonctionner avec le standard vid o europ en PAL Aux USA les instruments doivent tre configur s au standard NTSC Reportez vous au chapitre MIDI GENERAL de ce manuel pour plus de d tails Connectez un moniteur RGB une t l vision ou un circuit vid o la prise Pour une utilisation domestique r glez la t l vision sur AV CASQUE Branchez votre casque dans la prise situ e sur la face arri re du WK1 Les enceintes se c
81. eng lt RIDECYM lt lt lt 32 lt lt lt lt lt 33 lt lt lt lt lt lt lt lt 36 lt BDSTD3 BDSTD3 BDELECT1 BDELECT1 37 BDJAZZ BDORCH lt BDPOWER BDROOM1 BDELECT1 lt lt lt SDELECT 39 BRUSHTAP SDORCH SDSTD4 SDROOM2 SDROOM2 SDELECT Dem BRUSHSLP CASTANETS lt SDSTD3 lt lt neum BRUSREV SDORCH SDSTD3 TOMHIGH SDSTD3 SDROOMi 42 TOMBRUSH TIMPAN lt TOMHIGH lt TOMELEC 43 end HHTGHTI TIMPAN HHCLO2 CABASA HHTGHTI lt 44 TOMBRUSH TIMPAN lt lt lt TOMELEC j lt TIMPAN lt TAMBSLP lt lt p SCH TOMBRUSH TIMPAN lt lt lt TOMELEC lt TIMPAN lt COWBELL lt gum TOMBRUSH TIMPAN lt RIMSHOT2 lt TOMELEC 49 TOMBRUSH TIMPAN lt BDJAZZ lt TOMELEC 50 lt lt BRUSRIG lt lt 51 TOMBRUSH TIMPAN lt DYNSDJAZZ lt TOMELEC e H lt TIMPAN lt BRUSHTAP lt lt lt TIMPAN lt TOMJAZZ lt ReverseCym lt lt TOMJAZZ lt lt Eben lt lt lt HHCLO1S lt lt 56 lt lt lt TOMJAZZ lt lt 57 lt lt lt HHPEDAL lt lt EX 58 lt lt lt WOODBLOCK lt lt lt lt lt HHOPEN2 lt lt guum lt CRASHORCH lt HOUSCLAP lt lt 61 lt lt lt BDSTD1 62 m E lt RIDECYM lt lt 63 lt lt lt SDSTD1 o TH lt lt lt RIDECUP lt lt gem TOMROOM 66 lt lt lt TOMROOM lt lt lt lt lt SPLASH lt lt 68
82. ent du Style en cours est autoris e 8 emplacements de 96 103 NOMMER UN SONG STYLE Pour nommer votre Song Style appuyer sur la touche STORE PERF et maintenez la enfonc e quelques secondes Puis suivez les instructions donn es au chapitre Nom d une Performance Important pour couter une Song ou un Song Style la fl che gauche doit indiquer qu on est en mode Song Ce mode est automatiquement s lectionn chaque fois qu on appuie sur la touche PLAY STOP Styles de morceau Song Styles 57 8 STYLES PERSONNALISES USER La m moire su sequencer du WK1 peut contenir jusqu 7 Style Utilisateur Programmables 96 103 qui peuvent tre soit charg s partir d une disquette soit directement programm s par l utilisateur Une librairie de User Style disponible sur disquettes Generalmusic offre une large s lection de User Style Il existe deux m thodes de cr ation des User Style La plus simple consiste modifier des Styles d j existant La deuxi me m thode plus complexe mais plus int ressante aussi consiste partir de z ro et de cr er toutes les composantes d un Style Drum Bass Acc1 Acc2 Acc3 Variation Intro Fill et Ending Utilisez les fonctions MODE COPY CLEAR et QUANTIZE pour programmer votre Style Ces touches sont aussi utilis es en mode Style Play back pour les Fill le Tap Tempo et les Fade Suivez les instructions ci dessous pour cr er votre propre Style ENREGISTRER UN STYLE PER
83. er avec une FIN START STOP SEQUENCER 1 RECORD ESCAPE ENTER ECOUTER LE PLAYBACK SONG STYLE e es 1 Quand vous avez fini d enregistrer un Song Style appuyer sur Sg RECORD ou ESCAPE pour quitter le mode enregistrement eo et 2 appuyer sur PLAY STOP pour d marrer le Song Style 3 si une piste du clavier n est pas utilis e par le sequencer vous pouvez vous en servir pour accompagner le Song style 56 Mode d emploi EFFACER UN SONG STYLE PERSONNALIS USER SONG STYLE Si un Song Style ne vous donne pas satisfaction il est possible d en effacer Mu quelques l ments travers la fonction CLEAR en mode RECORD mE Appuyez sur la touche RECORD et maintenez la enfonc e quelques secondes pour acc der la fonction CLEAR Utilise la touche PAGE pour s lectionner la section que vous souhaiter effacer o ALL efface toutes les manipulations enregistr es du Song o Style en cours mais pas derni re Performance programm e Dans la pratique seules les s quences enregistr es sont effac es du dernier Song style enregistr CHORD l indicateur CHORD sur l cran se met clignoter pour signaler que la piste est vide et pr te pour un nouvel enregistrement CHORD peut tre utilis uniquement la premi re fois Si vous voulez r enregistrer la piste CHORD pour supprimer les erreurs d enregistrement vous devez effacer toute la piste CHORD avec CLEAR CHORD LOWER efface la piste
84. eur correspondant la Song d sir e 111 117 sur le pav num rique de gauche Example pour s lectionner la Song 117 tapez la touche 100 et les touches 1 et 7 Le curseur de gauche se place alors automatiquement devant le menu STYLE SONG JOUER UNE SONG Lorsque vous avez s lectionn une Song proc dez de la mani re suivant pour l couter 1 Apr s s lection appuyez sur la touche PLAY STOP pour d marrer le morceau Pendant le jeu l cran indique le tempo le d compte des mesures et la position atteinte dans le morceau 2 Utilisez les touches TEMPO DATA pour changer le tempo 3 Appuyez sur PLAY STOP ou START STOP pour arr ter la lecture Le morceau s arr te un point pr cis indiqu l cran 50 Mode d emploi Remarque Lorsque vous chargez un morceau en m moire la destination s lectionn e correspond la destination suivante disponible La proc dure est cyclique Par exemple si l emplacement de morceau 111 est d j occup la destination de chargement suivante sera l emplacement 112 Lorsque tous les emplacements sont occup s la proc dure reprend au d part et s lectionne l emplacement 111 effa ant le morceau pr c demment charg Q 224 SOUND RECORD Track 1 8 Ti STYLESONG 4 Track 9 16 FADE _ OCTAVE D 2 MEASURE METRONOME TEMPO rt elef Y 4 SA eege LLL DA OZ LI 9 SEQUENCER
85. f la piste et la valeur de Quantize actuelle 1 em em sont affich s l cran CLEAR omg 2 Utilisez les touches CURSOR pour s lectionner le param tre Quantize et les touches TEMPO DATA pour modifier la valeur D 3 Appuyez sur START STOP pour couter le Riff corrig 2 gt x um 4 Si vous tes satisfait de ces corrections appuyez deux fois sur ENTER pour confirmer A Si vous voulez am liorer le pattern arr tez l ex cution en appuyant sur START STOP S lectionnez une nouvelle valeur de Quantize et re so ee 7 spe x PEN INTR CONTINUE ENDING coutez le Riff modifi nouveau Vous pouvez continuer jusqu 4 que le pattern soit parfait rt STOP sec DATA CLEAR NOTE Si vous entendez une note dans le Riff qui vous fausse vous pouvez pe re c la supprimer Il est possible de supprimer un maximum de 5 notes par Hiff dix va ma c dli 1 S lectionnez le Riff que vos voulez corriger et appuyez sur la touche CLEAR 2 S lectionnez la piste que vous voulez corriger en utilisant les touches de fonction Dans notre exemple la piste de batte rie sera corrig e en supprimant quelques notes am am me D I 3 Pendant la lecture du Riff regardez attentivement le d compte des mesures pour rep rer l endroit ou se trouve la note que vous voulez supprimer 4
86. fonction correspondant la piste enregistr e Dans notre exemple F1 DRUMS Cela a pour effet de d sengager le son de batterie du clavier S lectionnez la prochaine piste que vous voulez enregistrer en appuyant sur la touche de Fonction correspondante Dans notre exemple il s agit de la piste de Bass F2 l cran indique alors la piste de batterie comme tant en mode play alors que la piste de Bass clignote Appuyez sur START STOP pour d marre l enregistrement de la piste de Bass La piste de batterie joue en m me temps Enregistrez les notes de la Bass Lorsque vous avez termin appuyez sur START STOP pour arr ter l enregistrement Appuyez 2 fois sur la touche de fonction correspondant la piste nouvellement enregistr e Dans notre exemple F2 BASS Vous pouvez maintenant proc der de la m me mani re pour enregistrer les pistes suivantes Lorsque vous avez termin l enregistrement des pistes de votre premi re Variation vous pouvez S lectionner un nouveau Riff BasicMin Basic7th IntroMaj Intro7th Fill etc Utilisez les touches et du pav num rique pour choisir votre Riff S lectionner une nouvelle Variation Dans ce cas appuyez sur l une des touches Var ENDING KEY START STOP INTRO CONTINUE ess 3 E STOP TRAKS PERFORMANCE uo 210 anz sna 644 715 ene RECALL 7 STORE PERF
87. g Style Performance rappellent les sons associ es aux pistes d accompagnements et du clavier utilis es pour l enregistrement Song Performance Chaque Song charg e ou lu est associ e une Song Performance qui est automatiquement activ e au moment de la s lection d une Song 111 117 Peut on utiliser une Performance via MIDI Chaque Song charg e ou lu est associ e une Song Performance qui est automatiquement activ e au moment de la s lection d une Song 111 117 Les performances sont compos es de 16 sons simultan s et ceci quelque soit le type d instrument que vous utilisez Il n est pas possible de modifier les 16 pistes de Performances au moyen des boutons Page gauche de l cran mais seulement lorsque la fl che n indique pas la fonction PERF comme tant s lectionn e Si vous jouez en temps r el ou via un Style la configuration des pistes 1 16 n influence aucun des modes de jeu la piste 9 est utilis e pour les pads N anmoins si vous utilisez le WK1 comme expander multitimbral les 16 pistes sont prises en compte 16 Mode d emploi LES PISTES Une piste est la plus petite partie d une performance et chaque performance contient un nombre de piste correspondant au mode auquel la performance est associ e Il est possible d assign un son par piste l cran indique toujours quelle section du clavier Upper1 Upper2 Lower les sons sont assign s Il est aussi possible de visualiser l assignation
88. idement aux performances s lectionnez les au moyen des boutons de fonction F1 F9 Maintenez le m me bouton enfonc pour acc der au STORE PERFORMANCE qui vous permettra de sauver la Performance en cours d utilisation Style Performance 96 Performances non programmables sont assign es aux ROM Style qui sont stock s en permanence dans la m moire morte ROM de l instrument Ces Style Performances sont activ es lorsque vous s lectionnez un Style au moyen de la fonction SINGLE TOUCH PLAY Cette performance rappelle les sons assign s aux sections du clavier Single Touch Play Les param tres du Single Touch Play sont des Performances suppl mentaires auxquelles vous acc derez au moyen des touches F1 F9 lorsque la fonction SINGLE TOUCH PLAY est activ e Dans ces conditions en plus de pouvoir acc der aux ROM Style au moyen du keypad Style Song vous aurez acc s 9 presets de configurations du clavier au moyen des touches F1 F9 Combinaisons de sons des Upper1 2 Lower en fonction du Style s lectionn Les possibilit s qui s offrent vous sont donc infinies si vous consid rez qu il y a 96 ROM Style et 10 Single Touch Play pour chacun d entre eux Au total cela vous fait 960 presets Song Style Performance Les performances de Song Style non programmables sont associ es aux Song Styles qui sont stock es en m moire aux endroits indiqu s dans la liste des Song Style en haut du panneau de commande du clavier Les Son
89. ions ARRANGE ON OFF led on et ARRANGE MEMORY indicateur affich l cran Quand SINGLE TOUCH PLAY est sur OFF s lectionner un style rappelle uniquement les sections d accompagnements du Style sans changer les sons du clavier L tat ON OFF de la fonction SINGLE TOUCH PLAY est visible en haut gauche de l cran Sur ON les touches de fonction F1 F9 rappellent 9 configurations SINGLE TOUCH PLAY pour les sections du clavier en Temps r els Chaque Style ROM est associ 9 patterns diff rents soit un total de 864 situations en plus des 96 configurations de base une pour chaque Style SAUVEGARDER RAPPELER UN PERFORMANCE Les changements apport s la Performance s lectionn e peuvent tre sauv s par cette touche de fonction Comme cela est expliqu dans le chapitre pr c dent les Performances comportent plusieurs param tres qui peuvent tre personnalis s Si vous maintenez la touche STORE PERFORMANCE enfonc e quelques secondes et confirmez par ENTER tous les changements seront sauvegard s Si vous ne voulez pas supprimer la Performance pr c dente ne confirmez pas avec ENTER A l aide de la touche TEMPO DATA d placez vous jusqu l emplacement libre o vous voulez enregistrer la Performance et confirmez maintenant avec ENTER Le num ro la Performance appara t sur l cran 3 chiffres seulement apr s avoir activ la fonction STORE PERFORMANCE La touche STORE PERFORMANCE RECALL PER
90. it pas activ e 1 D sactiver STYLE LOCK si besoin l indicateur sur l cran doit tre sur OFF 2 Appuyer sur la touche PERFORMANCE RECALL si vous n tes pas encore en mode Performance Le nom de la premi re Performance du premier groupe et le nom d groupe en cours exemple P11 GranPNO appara tra l cran Chaque touche de fonction s lectionne une des 9 Performances du groupe s lectionn 3 Si vous voulez changer de groupe 7 groupes sont disponibles utilisez les touches PAGE ou les touches et du pav num rique Le rappel d une Performance d sactive automatiquement la fonction SINGLE TOUCH PLAY et restaure sur le WK1 l tat par d faut de la Performance S la fonction TEMPO DATA est d sactiv e le Tempo est galement mis jour 4 Appuyez sur START STOP pour lancer le Style Annulation Totale Des Styles Utilisateur Clear En mode Style utilisateur seule l annulation totale de l emplacement des Styles est possible 96 103 Pour cette application assurez vous qu un ou plusieurs Styles sont pr sents en m moire puis s lectionnez un Style utilisateur et effectuez l op ration d annulation CLEAR 1 Appuyer et maintenant enfonc e la touche RECORD pendant l op ration 2 Appuyer sur la touche CLEAR 2 Appuyer sur la touche TEMPO DATA pour s lectionner la function ALL 4 Confirmez en appuyant deux fois sur la touche ENTER Al p82 START STOP 35
91. ites normalement en Temps R el avec un Style est repris par le Sequencer en mode SONG STYLE RECORD pour cr er un Song Style Pour enregistrer un Song Style le Sequencer prend en compte jusqu 8 pistes 5 associ es aux patterns d accompagnement Batterie Basse Acc3 Acc2 Acc1 et 3 aux pistes du clavier UPPER1 UPPER2 LOWER Seules les Song Style au format WK1 peuvent tre charg es de la RAM en utilisant Load All Disk Les Song Style sont semblables aux Song sauf qu elles ne contiennent pas de pistes Lyrics SONG STYLE PERFORMANCE Chaque Song Style est associ une Performance Song Style unique qui contient tous les param tres et r glages Cela simplifie l enregistrement d un Song Style parce que toutes les informations n cessaires l enregistrement et la lecture sont contenues dans les Performances Song Style sans qu il y ait besoin d effectuer des r glages pendant l enregistrement Quand vous enregistrer un Song Style il est pr f rable de programmer pr alablement la Performance Song Style associ e Un Song Style ne peut pas tre sauvegard au format MIDI seulement ALL SELECTION D UN SONG STYLE WK1 peut enregistrer jusqu 7 Song Styles dans les emplacements num rot s de 104 110 dans la section Utilisateur Pour plus d explication concernant le chargement d un Song Style depuis une disquette vers la m moire WK1 reportez vous au chapitre DISK puis op rez comme suit 1 Assurez vo
92. le genre de musique que vous pr f rez Les Styles offrent des accompagnements automatiques bas s sur le choeur jou par le clavier les patterns d accompagnement s accordent avec le choeur Chaque Style comporte 8 pistes les 5 premi res sont d clench es par le Sequencer pour les accompagnements automatiques et les 3 derniers font partie des sections du clavier Temps R el Les 5 pistes d accompagnement se divisent ainsi Piste 1 Drums kit de batterie Piste2 BaSS Basse les pistes 3 4 et 5 correspondant respectivement Acc1 Acc2 Acc3 accompagnements 1n2 et 3 Le Wk1 contient 96 styles ROM permanents et peuvent enregistrer 8 Styles utilisateur suppl mentaire chargeables depuis la RAM Les Styles sont organis s en groupes de 8 comme cela est montr dans la table Style sur le tableau situ sur le haut de l instrument STYLE SONG S lectionner un Style 1 Appuyer sur la touche SINGLE TOUCH PLAY l indicateur correspondant sur l cran s allume Une fois la fonction SINGLE TOUCH PLAY activ e le Style que vous aurez s lectionn sera toujours rappel depuis la ROM fixe et toute op ration effectu e sur le tableau de bord ne sera pas enregistr e Latouche SINGLE TOUCH PLAY active galement automatiquement les fonctions ARRANGE ON OFF et ARRANGE MEMORY dans la section ARRAnger du tableau de bord l indicateur ARR MEM de l cran s allume aussi 2 Sp cifier le num ro correspondant au STYLE d sir sur le pav
93. lt lt lt lt TRAIN CABASA lt lt lt lt lt JETPLANE MARACAS lt lt lt VOXHHCL lt HELICOPTER WHISTLE lt lt lt lt lt STARSHIP WHISTLE lt lt lt lt lt GUN SHOT GUIROSHORT lt lt lt lt lt MACHINE GUN GUIROLONG lt lt lt lt lt LASER GUN CLAVES lt lt lt lt lt EXPLOSION WOODBLOCK lt lt lt lt lt DOG WOODBLOCK lt lt lt lt lt HORSE QUICAHIGH lt lt lt lt lt BIRDS QUICALOW lt lt lt lt lt RAIN TRIANSHORT lt lt lt lt lt THUNDER TRIANLONG lt lt lt lt lt WIND SHAKER lt lt lt lt lt SEASHORE JINGLEBELL lt lt lt lt lt STREAM WINDCHIMES lt lt lt lt lt BUBBLE CASTANETS lt lt lt lt lt MTSURDO lt lt lt lt lt OPSURDO lt lt lt lt lt lt asDK STAND 1132 Appendix Ae Drumkit tables 25 DK BRUSH 119 2 ORCH 120 0 STAND2 1123 DK WS 1143 DK STD 1WX 115 3 DK DANCE 116 3 lt lt lt lt 27 lt lt lt lt lt El lt HHTGHT1 lt lt lt ER lt HHPEDAL lt lt lt 30 lt HHOPEN2 lt lt lt 3 e
94. m moire SAMPLE SMP ou les Performances PFM s lectionnez l option Init SEQ si vous s lectionnez Init ALL les Performances et les Samples seront ecras s puis appuyez SEQUENCER sur ENTER deux fois le WK1 est maintenant pr t enregistrer des Song Styles m PASSER EN MODE ENREGISTREMENT DE SONG STYLE 1 Appuyez sur RECORD le premier emplacement libre estrendu disponible KEY START STOP CONTINUE 2 Appuyez sur PLAY STOP pour commencer l enregistrement Pendant que vous jouez le WK1 enregistre l tat du tableau de bord ainsi que toutes les manipulations que vous pouvez effectuer x D K La piste CHORD est activ e automatiquement seulement si elle est vide Les pistes du clavier sont enregistr es seulement si leur indicateur est apparent l cran Vous pouvez d cider de commencer avec une INTRO libre sans Style ou avec un accompagnement 1 Appuyez sur INTRO si vous vous commencer par une INTRO utiliser alternativement INTRO FILL FIN 2 Appuyez sur START STOP pour d marrer l accompagnement Styles de morceau Song Styles 55 3 Commencez jouer Utilisez les FILL Changez la Variation m Changez le Style Ajustez le volume e Utilisez le volume additionnel et le DAMPER wen Changez les sons etc 4 Quand vous voulez terminer votre Song Style vous pouvez ch arr ter le Sequencer en appuyant sur PLAY STOP INTRO cm ou arr ter le sequenc
95. m ro 96 103 sur le pav num rique Appuyez sur SINGLE TOUCH PLAY 44 Mode d emploi Op rations de sauvegarde Bien que les donn es soient conserv es dans la RAM m me si l appareil est teint il est recommand d en faire une copie sur disquette La premi re fonction de la RAM est d tre un espace de travail dynamique et non de stockage de donn es C202 NB Afin de vous assurer que la proc dure ALL On peut sauver sur disquette soit correctement charg e vous devez d abord sauvegarder les fichiers sur disquette avec la 1 un fichier seul SONG STYLE LIDIFILE fonction SAVE ALL apr s les avoir char a g s en RAM un par un 2 un groupe de fichiers ALLSTYLES PERFORMANCES SMP 3 tous les fichiers ALL c est dire toutes les donn es de la RAM Pour sauvegarder un fichier seul vous pouvez choisir de renommer ou non ce fichier aucun nom n est requis pour sauvegarder une performance un style ou un fichier ALL LA PROC DURE DE SAUVEGARDE 1 appuyez sur la touche FLOPPY DISK et s lectionnez le menu appuyez sur la touche CURSOR pour s lectionner le format appuyez sur ENTER ins rez une disquette format e dans le lecteur sila disquette est prot g e contre l criture retirez la protection A PAGE l aide des touches PAGEla premi re page du mode SONG s affiche l cran du fichier sauvegarder SONG SMF PERFORMANCE STYLE ALLSTYLE SMP ALLDISK S lectionnez
96. mances Sons et pistes 18 Les sections temps r els du 18 Les sons et les modes du clavier 18 18 Mode ect eee 18 S lectionner un son 19 Les sons du 19 S lectionner une Performance 19 Comment programmer une 19 Les param tres des 19 Enregistrer une 19 Comment nommer une Performance sss 20 Comment restaurer les param tres d origine d une performance 20 3 Styles Les Styles du WK1 21 S lectionner un 21 Rappeler un Style partir d une Performance 21 La fonction Total Clear d un Style personnalis 21 Les Param tres d un Style 22 Ee Emm 22 IKey STtart iet eet rere tt edente en rer ne ent 22 Inti e Retreat bere P het Ple 22 gU 22 Var 1 Var2 Var Var 23 Fade In Out Fill A Fill Fil 23 La section 23 Arrange 23 Lower 23 Le tempo du Style 0 00 23 Tempo Beie 24 Sauvegarder le tempo avec une Performance
97. mater une disquette 2 31 Le format 72OKO ss 31 Le Format 1 44 fern e etr 31 Proc dure de formatage A 31 Informations g n rales sur le maniement des disquettes 31 Ins rer une disquette dans le 31 Ejection de la disquette 31 Protection de la 32 Maniement de la disquette 32 Copies de sauvegarde 2 32 Nettoyage de la t te de lecture du lecteur 32 Pr caution prendre lors de l utilisation de disquettes PC avec EWK ME 32 5 Songs Qu est ce qu une Song 33 Les Song Performance 33 S lection d une Gong 33 Comment s lectionner une Song 33 Jouer une Song eg ai ue 33 Effacer une Song Fonction Clear 33 Melody Off e cedes pe ele 33 Jouer toutes les 33 Jouer une Song avec une Piste temps r el 33 Affichage des paroles 34 6 Song Style Song Style 35 S lection d un Song Style 35 Comment s lectionner un Song Style 35 Jouer un Song Style en temps 35 Enregistrer un Song 35 Acc der au mode d enreglstre
98. mba2 Mallet 13 Xylophone Xylophone2 XyloTribal 14 TubularBel SoftBell Oohlalaa 15 Santur BarChimes Climbing ORGAN group 16 Organi 161 Draw OrgantWX 17 Organ2 16 85 Drw JazzOrgan3 18 SwOrgan SynOrg1 19 ChurchOrgt Church Organ3 WX 20 ReedOrgan PipeOrgan 42 21 Musette Accord1 Accord2 22 Harmonica Blusette WestHarmon 23 Bandoneon Cassotto OrganLfo GUITAR group 24 NylonGtr SoloGtr VocalGtr 25 SteelGtr 12StrGtr SteelGtr1 26 JazzoBtri OctJzGtr Hawaiian 27 ElGuitar1 ChorusGtr 28 MutedGtr Muted2 Dyn Muted 29 Overdrive WhaGtr1 5thOverdr 30 DistGtr FuzzGtr HeavyGt 31 HarmonxGtr SlowHarmx HarmGtr3 BASS group 32 AcoustcBsi AcousicBs2 AcousticBs3 33 FingeredBs DynFingrd Dun Base 34 PickBass Dun Boss PckBass2 35 Fretless AcidBass1 Flanged 36 SlapBass1 Dun Doss SlapSynBs 37 SlapBass2 WXBass StopBass 38 SynBassi SynBass3 TecknoBass 39 SynBass2 SynBass4 RaveBass2 STRINGS group 40 Violin SlowViolin ViolinOrch 41 Viola BowedViola ViolaPad 42 Cello SlowCello CelloEns 43 Contrabass BowedBass Staccato 44 TremoloStr OctTremolo Plectra 45 Pizzicato OctPizz EchoPizz 46 HarpDelay Spacehar 47 TimpaniEFX Dyn Orch IT ENSEMBLE group 48 Strings StereoStrg StrgGlock 49 SlwStrings StrgOrch St SlwStrg 50 SynStrg1 SynStrg3 SynStrg5 51 SynStrg2 SynStrg4 Strings3 52 Choir VoiceUuh
99. ment 36 Ecouter un Song Style 36 Effacer un Song Style personnalis 36 Nommer un Song Style 37 7 Les Style Personnalis s Utilisateur Enregistrement d un Style personnalis 38 La structure de base d un Style 38 S lectionner une variation 38 Modifier le tempo d enregistrement 38 S lectionner une nouvelle piste pour enregistrer 39 S lectionner un Riff diff rent 39 Sommaire D finition de la mesure de l armature et du nombre de temps39 Enregistrement d un Style personnalis 39 Modification d un Style personnalis 40 Ajout de nouveaux l ments et overdub 41 Quantiz8 xime tp edes 41 Effacer une note 41 Effacer une piste un Riff Tempo 41 Sauvegarder le Style personnalis sur une disquette 42 Copie d un Style 42 Performance de Style personnalis 42 Param tres par d faut 42 Comment programmer une Performance de Style personnalis 42 Nommer un Style personnalis 42 Enregistrement d un Program 43 Les
100. messages qu il contient GENERAL MIDI ON Au cas o ce message ne serait pas d tect des sons diff rents du kit de batterie pourraient tre assign s au canal MIDI 10 Apr s italiano alors FORMAT GMX Le format GMX est une extension du General Midi sp cifique GENERAL MUSIC qui rend les 3 premi res banques de sons WK compatibles avec tout autre instrument CHARGER UNE SONG OU UN FICHIER MIDI Le WK1 offre jusqu 8 emplacements disponibles 111 117 dans la RAM pour charger des Songs ou des fichiers MIDI Pour s lectionner un emplacement d placez la fl che jusqu au menu SONG et tapez le num ro correspondant sur le pav num rique NOTE vous pouvez galement faire la s lection en tapant directement le num ro de l emplacement Le WK1 peut charger des Songs au format CD WK3 et PK7 CHARGER UN STYLE La RAM du WK1 offre jusqu 8 emplacements 96 103 pour charger des Styles format CD WK3 et PK7 42 Mode d emploi Remarque FORMAT 0 Toutes les pistes sont mix es sur une seule piste FORMAT 1 Toutes les pistes restent s par es multi piste CHARGER DES PERFORMANCES Le WK1 offre jusqu 63 emplacements RAM pour charger des performances Ils sont divis s en 7 groupes contenant chacun 9 performances Utilisez les touches PAGE et PAGE du clavier num rique et assurez vous que la fl che est positionn e devant le menu PERF Le contenu des deux m moires acc s direct Direct Style memory et
101. mmuniquer au standard am ricain NTSC il est n cessaire de r gler le VIDEO SELECT MODE du menu MIDI GENERAL sur NTSC Si votre moniteur poss de une prise S VHS il est conseill d utiliser le c ble fourni avec le WK1 Reportez vous au chapitre MIDI GENERAL ainsi qu au chapitre connections de ce manuel pour plus de d tails 2 Rendez vous la page 3 du menu MIDI GENERAL et r glez la fonction TEXT LYRICSS3 sur ON en utilisant les touche TEMPO DATA 3 Allumez la TV et passez en mode AV Reportez vous au manuel de votre t l viseur pour s lectionner le mode AV S il s agit d un moniteur il doit se trouver par d faut dans ce mode 4 S lectionnez une Song 111 117 5 Appuyez sur PLAY STOP pour d marrer la lecture FLOPPY DISK LYRICS M 7 CR CUPREPOPPPPEPPET TEE ER E ER ER ER ER ER ER qan SE Morceaux 53 7 SONG STYLES Un Song Style est une Song 8 pistes cr e en enregistrant un Style ROM ou Utilisateur avec les pistes du clavier UPPER1 UPPER2 LOWER Les Song Styles reprennent les choeurs qui d clenchent les patterns d accompagnement d un Style sur un Chords track vous pouvez choisir d enregistrer une ou plusieurs pistes du clavier selon vos besoins Pendant l enregistrement vous pouvez exploiter les patterns INTRO FILL et FIN et modifier le Style volont Dans la pratique ce que vous fa
102. n WAIT l cran en appuyant sur la touche ESCAPE Note 2 Vous trouverez de plus amples explications concernant la sauvegarde des morceaux en m moire dans le chapitre Disquette et Disque dur Par Ou Commencer 13 1 CONCEPTS DE BASE Dans ce chapitre vous trouverez les explications des concepts de base du WK1 Vous trouverez aussi des informations g n rales concernant les diff rentes fonctions de l instrument Pour acc der ces fonctions et suivre en m me temps les explications de ce manuel il existe un raccourci Maintenez appuy la touche relative la fonction que vous voulez modifier et le WK1 se positionnera automatiquement dans le mode d dition requis STYLE SONG STYLE ET SONG Les modes de fonctionnement du WK1 sont Style Real time Permettant de jouer les sont du clavier normalement avec un accompagnement Pour cela choisissez parmi les 63 performances ou parmi les Styles propos s l aide du pav num rique C est le mode de fonctionnement par d faut lorsque vous allumez le WK1 Song Style Permet d enregistrer vos sont et vos accompagnements sur 8 pistes Pour cela appuyez sur STYLE s lectionnez une valeur entre 104 et 110 l aide du pav num rique et appuyez sur RECORD Song Permet de rejouer un morceau partir de la disquette ou de la m moire Pour cela appuyez sur song et choisissez une valeur entre 111 et 117 l aide du pav num rique STYLE ET MODE TEMPS R EL
103. n UPPER1 UPER2 et LOWER du clavier l aide des touche correspondantes ou avec les touche de fonction F7 F8 F9 ENREGISTRER UN SONG STYLE Les Styles offrent d excellents moyens de pr parer l accompagnement d un soliste Par exemple vous pouvez enregistrer deux pistes du clavier UPPER 2 amp LOWER avec des accompagnements et utiliser ensuite UPPER1 pour jouer la m lodie en Temps R el avec le Song Style en play back Les Song Styles tiennent compte de toutes les manipulations effectu es pendant l enregistrement changement de Style utilisation de INTRO FILL ENDING FADE IN OUT activation d sactivation des effets HARMONY ON OFF Les manipulations sont enregistr es sur la piste COMMON Les pistes COMMON et TRACKS sont automatiquement activ es quand vous passez en mode SONG STYLE RECORD Avant d enregistrer un Song Style il est conseill d effacer compl tement la m moire du Sequencer afin de pouvoir utiliser toute la capacit de la RAM et d viter des effets non d sir s au moment de sauvegarder un Song Style En fait un Song style est enregistr comme une donn e ALL donc tout ce qui est contenu dans la RAM sera aussi dans le Song Style Pour effacer toute donn e du S quencer placez vous devant le mode MIDI GENERAL l aide de la touche CURSOR Utilisez les touches PAGE jusqu ce que le message Init ALL s affiche l cran Utilisez le dial pour choisir d effacer tout ALL le sequencer SEQ la
104. n est activ e LECTURE DE TOUS LES MORCEAUX FONCTION PLAY ALL SONGS Cette fonction vous permet de lire tous les morceaux ou les fichiers MIDI pr sents sur une disquette ou dans une partition du disque dur sans charger au pr alable toutes les donn es en m moire Apr s avoir ins r la disquette dans le lecteur ou s lectionn la partition du disque dur et appuy sur la touche ENTER appuyez simplement sur la touche PLAY ALL SONGS pour lancer la lecture LECTURE D UN MORCEAU AVEC UNE PISTE EN TEMPS REEL Les pistes de la plupart des morceaux que vous chargez dans votre WK2 sont utilis es par le s quenceur Vous pouvez rapidement le v rifier en regardant le statut des pistes l cran Si elles sont toutes activ es y compris les pistes 09 16 utilisez la touche de fonction F9 pour faire d filer les pistes 01 08 et 09 16 vous d couvrirez qu il n y a pas de pistes libres permettant de jouer en m me temps que la lecture du morceau Si une ou plusieurs pistes sont d sactiv es cela signifie qu elles ne sont pas utilis es par le s quenceur Si vous souhaitez jouer en m me temps que votre morceau vous pouvez A soit lib rer l une des pistes utilis es par le morceau B soit activer l une des pistes non utilis es par le morceau KEY START STOP INTRO CONTINUE ENDING e D ie RECORD d SEQUENCER MELODY OFF d 4 4 4 ED acm OCTAVE 4 Cis m 4 qu STYLE
105. nd pendamment de la p dale Damper Si vous voulez tenir les sons des sections UPPER1 UPPER2 et LOWER activez cette fonction HARMONY Active ou d sactive la fonction HARMONY qui permet de rendre un effet d orchestration compl te sur une m lodie simple L indicateur appara t l cran lorsque cette fonction est activ e La structure de l harmonisation automatique est bas e sur le param trage en cours et op re si un split a t d fini sur le clavier En maintenant la touche HARMONY enfonc e pendant 2 secondes l harmonisation type s lectionn e s affichera A l aide de la touche PAGE choisissez celle qui convient le mieux au style de musique que vous jouez Les types d harmonisation disponibles sont divis s en deux cat gories selon que les notes dont d pend l harmonisation sont jou es ou non de la main gauche Types d harmonisation qui d pendent de la position des notes jou es sous le point de split Closed Les notes jou es par la main gauche s ajoutent exactement la m lodie L accord harmonique est en position ferm e notes sur le m me octave Open 1 M me chose que ci dessus mais les notes jou es par la main gauche sont al atoirement assign es la main droite Block Transforme la note de la m lodie en accord de quatre ou cinq notes chacune d elle en parfaite harmonie Types d harmonisations pour les notes qui ne d pendent du point de split STYLE TEMPO LOCK e 2 METRONOME MIDI
106. nel Local Internal G Midi Start Stop Chn Lock et Dump Les modifications des param tres CHANNEL et LOCAL peuvent tre sauvegard es dans une performance Channel Utilisez cette fonction pour assigner individuellement chaque piste sont canal MIDI Pour valider appuyez sur ENTER Les trois valeurs indiquent le num ro de canal assign la piste ex C01 canal 1 alors que les huit autres indiquent le num ro de la piste Utilisez ou pour changer de piste Latouche TEMPO DATA contr le la valeur du canal MIDI assign la piste 1 16 ainsi que l activation de celle ci Pour changer rapidement de piste utilisez les touches F1 F8 Apr s s lection des 16 pistes l aide de la touche PAGE l cran indique les valeurs MIDI des canaux COMMON et CHORD S lectionnez les valeurs de canal MIDI que vous voulez assigner ces 2 fonctions reportez vous au chapitre MIDI de ce manuel Appuyez sur ESCAPE pour sortir du mode CHANNEL et pour retourner au menu MIDI Changez votre s lection l aide de la touche TEMPO DATA MIDI LOCAL Utilisez la fonction MIDI Local ON ou OFF pour d finir si le clavier du WK1 contr le ou non le g n rateur de sons de chaque section Il est possible de s parer chaque ste Appuyez sur ENTER pour valider individuellement la fonction de chaque piste Le num ro de la piste apparait l cran Utilisez la touche F9 pour basculer entre le groupe de piste A 1 8 etle
107. nque 1 sont compatibles GeneralMIDI La banque 4 contient plus de 60 sons qui peuvent tre rejou s en s lectionnant la banque 4 et en utilisant les touches et du pav num rique pour faire d filer leur contenu Les banques 1 2 et 3 sont compatibles GMX GMX est un standard GeneralMIDI tendu cr par GeneralMusic Les kits de batterie WK1 sont contenus dans les banques 2 3 et 4 112 119 Vous pouvez choisir parmi 17 kits de batterie disponibles La composition des kits de batterie drummap se trouve en annexe de ce manuel d utilisateur La banque 4 offre un kit de batterie suppl mentaire DrumSFX Pour assigner un kit de batterie une des sections du clavier proc der comme cela est expliqu pour s lectionner un son Assurez vous que la banque 2 ou 3 est s lectionn e puis entrez le num ro de kit de batterie 112 119 Le num ro de banque courant est signal par les indicateurs num riques en bas droite de l cran 24 Mode d emploi b STR PERFORMANCE 210 an 412 sna ena ms AB RECALI 234 1 OK 000 20000 IK 1 234 ze S lectionner une Performance Sile rappeld un son simple ne vous satisfait pas et que vous souhaitez changer la combinaison sonore de l ensemble du clavier y compris un Style d crit en d tail dans le chapitre STYLE vous pouvez s lectionner une performan ce Pour rappeler une performance proc der comme suit 1 appuyer
108. nregistrement ou des parties non d sir es tout accords etc PLAY STOP D marre ou arr te la lecture d une SONG ou l enregistrement d une SONG STYLE 28 PITCH BEND La molette de pitch bend contr le la hauteur des sons du WK1 En d pla ant la molette vous obtiendrez un effet de gliss permettant d ajouter du r alisme aux sonorit s acoustique de certains instruments tels que le saxophone la guitare ou le violon 29 MODULATION La touche de modulation permet de moduler une sonorit 30 LE LECTEUR DE DISQUETTE Celui ci se trouve sur la partie gauche de l instrument sous le clavier Il fonctionne avec des disquettes 3 5 de type HD ou DD Panneau arri re du WK2 Connexions 6 D VIDEO INTERFACE s agit d une interface RGB et d un port S VHS permettant la connexion du WK1 un poste de t l vision ou un moniteur afin d afficher les paroles d une SONG Un c ble vid o est fourni avec l instrument COMPUTER Port s rie permettant la connexion directe du WK1 un ordinateur Mac ou PC Les donn es chang es entre le WK1 et l ordinateur requi rent une configuration particuli re expliqu e en d tail dans le chapitre MIDI G n ral MIDI Port MIDI IN et OUT permettant de connecter le WK1 d autres appareils MIDI Claviers Ordinateur Les c bles MIDI ne sont pas fournis avec l appareil Lorsque le WK1 est utilis seul il n est pas n cessaire de le branch un appareil M
109. ns la RAM en profitant du back up de la batterie Gardez l esprit qu en cas d puisement de la batterie toutes vos donn es seront irr m diablement perdues Pour r capituler on enregistre une Performance comme suit a Appuyer et maintenez latouche STORE PERFORMANCE enfonc e b Appuyer sur ENTER pour confirmer l affichage Quand vous s lectionnez un Style etque la fonction SINGLE TOUCH PLAY est activ e la Performance initiale configur e par GeneralMusic est rappel e Vous pouvez modifier et l enregistrer sur l un des 63 espaces de Performance programmable disponibles SAUVERGARDER LES MODIFICATIONS SUR UNE AUTRE PERFOR MANCE OU EN CREER UNE NOUVELLE Si vous souhaitez sauvegarder une Performance sur un nouvel espace m moire suivez ces instructions 1 Appuyer sur la touche STORE PERFORMANCE et maintenez la enfonc e pendant une seconde 2 Utiliserlatouche TEMPO DATA pour acc der l espace m moire qui contiendra la Performance Le num ro de la Performance s affichera sur l cran par exemple P1 1 3 Appuyer sur ENTER La Performance sera sauvegard e sur un nouvel espace 28 Mode d emploi PERFORMANCE up am 412 aa an 705 8 6 Tus RECALL ESCAPE ENTER PERFORMANCE 210 an am sna 644 705 we Tus RECALI ESCAPE ENTER pem em PERFORMANCE 210 am am sna 644 ms we Tus ESCAPE ENTER 4 a H Bann H a HER ESCAPE
110. ns la mesure c est dire tapez 4 fois pour marquer 4 4 ou tapez 3 fois pour marquer 3 4 Vous entendrez un son de baguettes pour vous permettre de marquer le tempo VAR1 VAR2 URI 4 eru FILLBD TAP CLEAR QUANTIZE 1 VAR2 VAR3 4 WELL CLEAR QUANTZE eru FILLB TAP CLEAR QUANTLZE FILLB TAP QUANTLZE AFLA WFL FILLB TAP COPY E FILLB TAP Remarque 1 Lorsque la fonction KEY START est s lectionn e les 4 indicateurs de tempo sous la mention TEMPO commencent clignoter Remarque 2 La fonction Continue ne fonctionne pas en mode STYLE Reportez vous au chapitre STYLES DE MORCEAU pour de plus amples explications Styles 33 La section Arranger Les touches activant les fonctions les plus importantes pour jouer un Style se trouvent dans cette section ARRANGE ON OFF Quand ARRANGE ON OFF est activ LED on toutes les pistes d accompagnement sont pr tes jouer Si cette touche est sur OFF seule la piste Drums d marrera LOWER MEMORY Quand LOWER MEMORY est sur ON LED on les notes jou es sur la partie droite du clavier continueront tre jou es m me si la main gauche est lev e Si cette fonction est sur OFF le son de la section LOWER du clavier cessera d s que la main se sera lev e La fonction Lower Memory est utile pour retenir des sons pad sans utiliser de
111. nt tre assign s ces touches afin d obtenir un contr le direct des styles Control du StyleValeur de CC 80 ONE SHOT touches de fonctions FILL gt lt 00 FILL 01 FILL gt 02 INTRO 08 ENDING 16 74 Mode D emploi Control du StyleValeur de CC 80 ONE SHOT touches de fonctions VAR 1424344 24 27 Key Star 40 Fade In Out 59 Rotary 61 Tempo 66 Tempo 67 Performance 68 Performance 69 Control du Style Valeur de CC81 0 63 OFF 64 127 Valable pour les boutons ON OFF ou doubles FILL gt lt 00 64 FILL 01 65 FILL gt 02 66 INTRO 08 72 ENDING 16 80 Harmony ON OFF 32 96 Arrange ON OFF 33 97 Arrange Memory ON OFF 37 101 Lower Memory ON OFF 38 102 Key Start ON OFF 40 104 Single Touch Play ON OFF 48 112 Style Lock ON OFF 49 113 Tempo Lock ON OFF 51 115 Fade in ON OFF 59 123 Fade out ON OFF 60 124 Rotary ON OFF 61 125 S LECTION D UN EFFET VIA LE CANAL MIDI COMMUN Pour s lectionner un effet depuis un clavier maitre sur le canal MIDI COMMUN il vous faut envoyer deux messages de CONTROL CHANGE relatifs aux changements d effets CC 16 0 64 48 ou nn repr sente le num ro de l effet en tenant compte du tableau situ en annexe NOTE Le CONTROL CHANGE 16 s lectionne le mode REVERB avec une valeur de 0 et le mode CHORUS avec une valeur de 64 Le CONTROL CHANGE 48 doit to
112. ons base d oscillateurs simples 32 notes de polyphonie maximum et doubles 16 notes maximum Sonsen ROM La ROM Read Only Memory du WK1 contient 464 sonorit s dont 17 kits de batterie Sample RAM La m moire de sauvegarde peut stocker des samples chantillons charg s partir du lecteur de disquettes Le Processeur d Effet Digital DSP Le WK1 poss de un double DSP contr lable en temps r el Deux effets diff rents 1 Reverb et 1 Modulation Delay peuvent tre assign s et sauv s avec chaque Performance Sequencer Le sequencer int gr du WK1 vous permet d enregistrer des Song Style Enregistrement en Temps R el de rejouer des SONG et de jouer avec des STYLE Les donn es du sequencer sont stock es dans la RAM Sytem Sauvegard par une pile Jouer directement partir de la disquette Play direct from disk Cette fonction permet de jouer directement une SONG au format WK PK ou SMF directement partir de la disquette sans avoir besoins de la charger en m moire Cette fonction est tr s utile lorsque l on souhaite jouer une SONG ou un MIDIFILE dont la taille exc de celle de la m moire du sequencer Accompagnement automatique Le WK1 contient 96 STYLE en ROM qui ajoutent un accompagnement automatique chacune des 3 sections temps r el du clavier UPPER 1 2 LOWER Chaque STYLE comprend 4 variations contenant des pattern Basic Intro Fin et Transitions pour un total de 40 pattern diff ren
113. ord on MIDI Le canal d accords ne peut recevoir des donn es relatives au contr le des accompagnement automatique que depuis un accord on MIDI Utilisez la proc dure standard pour s lectionner un canal MIDI Appuyez sur ESCAPE pour revenir au menu principal Appuyez sur STORE PERFORMANCE puis appuyez sur ENTER pour sauvegarder les param tres MIDI de la Performance Note Le param trage correct des canaux commun et d accords est la condition n cessaire la compatibilit compl te et l utilisation d un accord on MIDI Pour de plus amples d tails reportez vous au chapitre Utiliser le WK1 avec un accord on MIDI NUMEROTATION MIDI Les donn es MIDI sont num rot es de 0 127 Certains instrument peuvent utiliser une num rotation de 1 128 Lorsqu un appareil externe n utilise pas le m me syst me de num rotation la conversion ad quat doit tre appliqu e MIDI MIDI Principales applications MIDI Q Q Q Q MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT CONTR LER UN EXPANDER OU UN AUTRE CLAVIER LLLI PARTIR DU WK1 Si vous souhaitez connecter et contr ler un expander ou un autre instrument MIDI au WK1 lisez ce passage soigneusement Connectez le port MIDI OUT du WK1 au port MIDI IN de l expander Mettez le WK1 en mode Temps r el et jouez au moins trois sonorit s UPPER1 UPPER2 LOWER la fois En mode SONG seule une piste est disponible pour le temps r el En mode temps r el les
114. ortir du mode MIDI GENERAL Appuyez sur STORE PERFORMANCE puis appuyez sur ENTER pour sauvegarder les param tres MIDI de la Performance Si les param tres ne sont pas sauv s ils ne seront pas chang s lors de la prochaine s lection de la performance 6 Jouez sur le clavier du WK1 pour envoyer des donn es MIDI l expander Les sons des deux machines peuvent tre entendus ensemble CONTR LER LE WK1 PARTIR D UN ACCORD ON Connectez le port MIDI IN du WK1 au port MIDI OUT de l accord on Pour contr ler votre WK1 partir d un accord on proc der de la mani re suivante Common Channel Chord Channel ESCAPE ENTER ESCAPE ENTER 1 R gler le MIDI LOCK sur ON voir MIDI GENERAL 2 R glez le canal d accords voir MIDI GENERAL sur le canal d accord de l accord on ou sur le canal servant votre accord on pour les accords g n ralement la canal 2 3 R glez les canaux MIDI des pistes de votre WK1 selon le sch ma suivant 4 R glez le canal COMMUN sur OFF 5 Assurez vous que le WK1 est utilis en mode ONE FINGER reportez vous au instructions concernant le mode ARRANGE 6 Etendez le point de SPLIT au maximum possible des accords reportez vous au chapitre SPLIT NOTE Si vous voulez entendre la fois les sons de la m lodie de votre accord on avec ceux du WK1 r glez la section UPPER 1 ou UPPER 1 et 2 ensemble sur le m me canal MIDI que celui de la main
115. otes du clavier Les Banques 2 et 3 du groupe de sons PERCUSSION contient 16 kits La banque 4 contient un kit de batterie sp cial preset 112 compos de sons sp ciaux DRUMSFX ECHANTILLONS Le WK1 peut charger des chantillons au format WK2 PK7 WK3 et Ils peuvent tre charg s m moire par la fonction LOAD ALL DISK Concepts De Base 17 CONNECTIONS Cette section vous donneras de br ves explications sur les types de connections situ es l arri re de votre WK1 POWER Prise permettant de brancher le WK1 sur une source de courant externe via l adaptateur AC DC fourni avec l instrument AUX OUTPUTS Sorties audio du WK1 permettant de le relier un syst me d amplification externe mixer ampli DAT Le signal esttrait par les effets interne de la machine Pour une reproduction st r o du son connectez deux c bles jack aux sorties AUX OUTPUT Pour couper le son des enceintes int gr es et n entendre que le son provenant des sorties AUX OUTPUT branchez un jack dans la sortie casque Brancher des jacks sur les sorties AUX OUPUT ne coupe pas le son des enceintes int gr es MIDI Le WK1 est quip d une interface MIDI standard constitu e d un port MIDI In et Out Les informations d taill es concernant les applications MIDI sont abord es dans les chapitres suivants Voici n anmoins quelques instructions concernant les connections MIDI possibles Le WK1 contr le un autre inst
116. oulez jouer en mode FULL d sactivez la section LOWER en pressant la touche LOWER la led s teindra puis la touche ARRANGE ON OFF Cette action assignera la section UPPER et UPPER2 simple ou ajout e l ensemble du clavier assurez vous que la fonction ARRANGE ON OFF est d sactiv e Dans ce mode quand vous jouez avec STYLES et que la led ARRANGE OFF est activ e l accompagnement automatique reconnaitra le point de SPLIT et assignera la partie du clavier gauche de ce point la section LOWER Sila section LOWER est d sactiv e la partie du clavier gauche du point de SPLIT restera silencieuse Les sections UPPER1 et UPPER2 peuvent tre activ es ou d sactiv es au gr de vos besoins MODE SPLIT Ce mode vous offre la possibilit de diviser le clavier en deux sections distinctes de mani re utiliser deux sons en m me temps un son sera assign la section du clavier gauche du point de SPLIT LOWER et l autre la section droite du point de SPLIT UPPER 1 et ou UPPER2 Lorsque vous jouez en Temps r el vous pouvez passer simplement en mode SPLIT en activant la section LOWER led on Pour cela appuyez sur la touche LOWER situ e droite de l cran Le clavier ainsi divis en deux sections une gauche et une droite du point de SPLIT sera le mode standard de l instrument 22 Mode d emploi LOWER UPPER2 UPPER 1 LIDD Zi 46 8 Ge TRAKS 715 8 16 SU JIN NI WE
117. oupent automatiquement SUPPORT DE PARTITION Un support de partition est fourni avec le WK1 Fixez le l instrument en utilisant les trous l arri re de la machine Concepts De Base 19 L CRAN Un cran cristaux liquides LCD couleur r tro clair et multi fonctions donne acc s aux diff rents param tres Cette interface se divise en 7 zones L KL E119 TRANSPOSE MEASURE METRONOME TEMPO gees dim 1 513 E fn tit mM7 aug sus 4 At OCL Gr COOC 1 Menu gauche I donne la liste de toutes les fonctions accessibles par une fonction 2 Indicateurs gauche Les indicateurs donne l tat d activit d une fonction ON ou OFF 3 Zone de lecture les deux lignes de 24 caracteres Quand la fonction LYRICS est activ e les paroles sont affich es dans cette zone Cette zone indique aussi les noms des l ments associ s aux sections Style Upper 1 Upper 2 et Lower 4 Zone centrale Les l ments suivants sont visibles dans cette zone Le volume des pistes d accompagnement des sections temps r el Les accords d accompagnement de la main gauche L activit du m tronome ON ou OFF Le tempo et les battements relatifs m tronome Les fonctions li es au lecteur de disquette Les r glages de transposition Le d compte des mesures du sequencer Les valeurs li es aux fonctions Le nom des sons des Styles Performances Song Style
118. our ajouter de nouvelles fonctions votre clavier suivez lez tapes ci dessous 1 Avant d allumer votre clavier ins rez la disquette contenant la derni re version de l OS Generalmusic 2 Allumez le WK1 Le message Load Operating System appara t 8 Appuyez sur ENTER pour confirmer ou ESCAPE pour annuler l op ration 4 Une fois que vous avez appuy sur ENTER le message OS Disk Loading s affiche 5 Une fois l op ration termin e le WK1 est pr t N B Pour connaitre la version d OS en cours allez la derni re page du menu de la fonction MIDI General Remise z ro g n rale Afin de restaurer les param tres du WK1 dans leur tat d origine proc der de la facon suivante Appuyer et maintenez la touche UPPER droite de l cran enfonc e ainsi que les touches 1 2 et 3 Le message System Reset apparait pendant quelques secondes ATTENTION Pile de sauvegarde rechargeable Le WK1 est quip d une pile Ni Cad rechargeable afin de garder en m moire les donn es quand l instrument est teint Ces donn es sont gard es en m moire pendant environ 30 jours lorsque l instrument reste teint Si vous n avez pas utilis votre machine depuis longtemps il est recommand de la laisser allum e pendant 8 10 heures afin de permettre la pile de se recharger ATTENTION Cette fonction d truit toutes les donn es utilisateur contenues dans la RAM Introduction 3
119. ours implique la perte de vos donn es moins de les sauvegarder SONS ET PERFORMANCES 27 Enregistrer une performance Latouche de fonction STORE PERFORMANCE vous permet de sauvegarder la configuration d une Performance Utiliser cette touche de fonction chaque fois que vous avez op r une des actions d crites au paragraphe pr c dent De cette mani re vous photographierez les r glages souhait s et vous pourrez les rappeler chaque fois Appuyer sur ENTER ou sur ESCAPE pour sauvegarder ou quitter les op rations d enregistrement de Performance Utiliser latouche PERFORMANCE RECALL STORE PERFORMANCE pour passer en mode Performance La fl che se place automatiquement sur le menu PERF Les Performances initiales tablies par l usine ne peuvent pas tre effac es d finitivement mais peuvent tre restaur es tout le temps en utilisant la fonction RESTORE IMPORTANT l utilisation de cette fonction restaurera ces Performance usine sur l espace m moire initial effa ant leur contenu Assurez vous que vos Performances personnalis es sont sauvegard es sur disquette avant de re param trer avec la fonction RESTORE Pour sauvegarder une performance sur disquette reportez vous au chapitre DISK Si vous modifiez la premi re des 63 performances disponibles elle s affichera chaque fois que vous allumez WK1 Vous pouvez choisir de ne pas enregistrer vos Performances personnalis es sur une disquette mais de les conserver da
120. p dale DAMPER qui elle servira plut t pour la partie droite du clavier BALANCE Les deux touches BALANCE pour la fonction ACCOMP et KEYBOARD sont des raccourcis pour quilibrer la section ARRANGER avec la section Temps R el sans intervenir sur les pistes TEMPO DU STYLE Le Tempo d un Style peut tre chang avec la touche TEMPO DATA soit avant soit pendant la lecture d un Style quel que soit l tat du TEMPO LOCK IMPORTANT dans certaines situations les m mes fonctions contr lent d autres param tres Par exemple la touche TEMPO DATA contr le le volume de la piste qui clignote Le Tempo en cours peut tre enregistrer sur dans une Performance et tre pr t pour de nouveaux param trages Pour r capituler il est possible de a s lectionner un Style SINGLE TOUCH PLAY activ et rappeler un tempo de Style originel depuis la ROM b rappeler une Performance dans laquelle un Tempo programm par l utilisateur a t enregistr C tablir un Tempo qui ne sera pas sujet aux modifications l aide dela fonction TEMPO LOCK 34 Mode d emploi METRONOME N MIDI GENERAL 17 ARRANGE LOWER ON OFF MEMORY ACCOMP KEYBOARD mm nine BALANCE Mii GEN L LOWER ON OFF MEMORY ACCOMP KEYBOARD eg BALANCE METRONOME MIDI GENERAL ARRANGE LOWER ON OFF MEMORY ACCOMP KEYBOARD TTL d BALANCE 4 TEMPO DATA gt 2 TEMPO LOCK La fonc
121. phes suivants S lection de la mesure de la transposition et du nombre mesures optionnel 8 Pour changer les param tres de base appuyez sur a touche MODE D s que le mode d enregistrement d un User Style est activ les param tres par d faut du Riff s lectionn sont les suivant 120 4 4 Tonalit DO s Nombre de mesures 2 Changer le Tempo L indicateur de Mesure clignote l cran Utilisez les touche CURSOR pour d placer la fl che et le TEMPO DATA pour entrer la valeur souhait Les Mesures disponibles sont les suivantes Ve 31 4 2 2 2 4 2 8 3 2 53 4 33 8 4 2 4 4 4 8 5 4 35 8 6 4 6 8 7 4 7 8 8 4 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 Changer de tonalit transposition Utilisez les touche CURSOR pour d placer la fl che et le TEMPO DATA pour entrer la valeur souhait L indication de la tonalit C dans notre cas clignote l cran Utilisez le TEMPO DATA pour entrer la valeur souhait S lectionner une tonalit assure la justesse de votre Style puisque la transposition se fait automatiquement en cours de jeu lorsque vous changez de Style La tonalit recommand est C pour les riff majeur D pour les Riff mineur et G pour les Riff de septi me 60 Mode d emploi TRAKS sna Jena Per AS um a Dg Arua en FILLBR TAP CLEAR QUANTZE ES kat D d 9 2
122. port mule les port MIDI In et MIDI Out par la connexion d un c ble s rie du WK1 l ordinateur L utilisation de ce port d sactive les ports MIDI du WK1 Si votre ordinateur peut transf rer ces donn es MIDI par le port s rie RS232 sur le PC et port Modem sur Mac vous pouvez remplacer vos deux c bles MIDI par un c ble s rie La connexion de votre WK1 l ordinateur par le port s rie vous permet d utiliser les 16 canaux MIDI comme avec l interface MIDI standard PISTES ET CANAUX MIDI Le WK1 re oit en permanence sur les 16 canaux MIDI Il transmet sur 16 canaux ind pendant uniquement en mode SONG Vous pouvez assigner n importe quel canal MIDI de 1 16 n importe quelle piste Une piste peut ne pas recevoir de signal MIDI si elle est OFF En mode Song les param tres MIDI par d faut des Performances en ROM est les suivants Piste Song Canal Midi 1 16 1 16 En mode Style et Song Style les param tres MIDI par d faut des Performances en ROM sont les suivants Style No de Piste Canal MIDI Drum F1 10 Bass F2 2 Acc1 F3 3 Acc2 F4 4 Acc3 F5 5 Lower F7 6 Upper2 F8 7 Upper F9 8 Note Via MIDI le WK1 esy toujours en mesure de recevoir 16 partie simultan ment Midi 69 R GLES CONCERNANT LA CONNEXION MIDI L instrument MIDI qui contr le un autre instrument est appel ma tre tandis que le second est appel esclave Le MIDI OUT du
123. ppuyez sur STORE PERFORMANCE pendant deux secondes Appuyez sur ENTER pour sauver les nouveaux param tres de la performance NOTE Si une nouvelle Performance est s lectionn e ou si la m me performance est s lectionn e nouveau avant la sauvegarde les changement ne seront pas pris en compte et la Performance retrouvera ces r glages d origine 68 Mode d emploi EL Om n So 192 58 ou TRAKS 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7115 8 16 F5 F6 F7 F8 D ch ch y am ch TRAKS ERFORMAN Li ICE ww 344 402 513 644 745 816 P A A A A A A A A A F ALL RI 9 MIDI Qu est ce que le MIDI Le MIDI abr viation de Musical Instrument Digital Interface est une interface standardutilis e pour la communication entre des instruments lectroniques et des ordinateurs Ce chapitre montre les principales applications MIDI possible du WK1 Le WK1 est quip d une interface MIDI standard consistant d un MIDI IN et d un MIDI OUT Le WK1 peut tre utilis seul et n a pas besoin d tre connect via MIDI pour fonctionner Le MIDI permet de Utiliser le WK1 en tant que clavier maitre d un autre instrument Connecter le WK1 un ordinateur sequencer externe pour programmer des Song et des Style Contr ler le WK1 partir d un autre clavier ma tre ou d une autre surface de contr le Guitare MIDI Sax MIDI Pad de batterie MIDI etc LE PORT COMPUTER Ce
124. quer le menu PERF a assigner des sons aux pistes S lectionner une piste avec les touches de fonctions correspondantes F1 F9 sous l cran et rappeler un son en utilisant la proc dure d j d crite Utiliser la touche TEMPO DATA pour contr ler le volume de la piste b changer l tat ON OFF des pistes du clavier Temps R el Activer ou d sactiver UPPER1 UPPER2 et LOWER c changer l tat ON OFF des pistes d accompagnement Batterie Bas Se Acci 2 Acc3 Appuyer plusieurs fois sur la touche de fonction correspondante jusqu obtenir l tat OFF II n est pas possible de modifier l tat ON OFF des pistes du clavier Temps R el avec les touches de fonction correspondantes voir point 2 ci dessus L tat ON OFF peut tre visualis en un clin d oeil parle nom par exemple Drum qui apparait sur ON et qui s annule sur OFF 1 402 ga ms me Tus an gt PERFORMANCE 19 240 au 412 513 6 4 745 8 46 e F7 STORE PERF ni SONS ET PERFORMANCES 25 d modifier le volume des pistes s am up ona ms me Utiliser les touches de fonction F1 F9 pour acc der la piste d sir e La A premi re page appara tra l cran Appuyer sur la touche CURSOR n une fois le niveau de volume clignote Utiliser la touche TEMPO DATA pour le modifier ESC
125. r au mode Performance Le curseur en forme de fl che indique alors PERF dans le menu de l affichage Les touches PAGE vous permettent de s lectionner les 7 groupes contenant les 63 performances il y a 9 performances par groupe Les touches de fonctions F1 F9 permettent d acc der aux performances Il est possible de modifier les param tres d une performance et de les sauver Si la touche est maintenue enfonc e environ 2 secondes l affichage indique alors Store Performance C est l que les param tres du panneau de configuration et de la performance en court de s lection seront sauvegard s Vous pouvez aussi renommer cette performance F1 F9 FONCTIONS S T PLAY PERFORMANCE Ces touches permettent de s lectionner les morceaux de d monstration les performances les variations de param tres du Single Touch Play les Styles Les Styles de Songs ou les pistes des Songs Song Tracks en fonction du mode du WK1 s lectionn Lorsque le mode Song est s lectionn 2 rang es de nombres se trouvant sous les touches de fonctions correspondent aux 16 pistes de Song Song Tracks F1 F8 F9 permet de basculer des pistes 01 08 aux pistes 09 16 ARRANGER 2 Fonctions contr lent le style Arrange ON OFF Active led ON ou d sactive led OFF l accompagnement automatique des styles Lower Memory Les notes de la partie basse du clavier restent activ es l affichage indique alors ON ou s arr tent
126. ran seront d crites en d tail dans le chapitre 2 Concepts de base section Display UPPER 1 UPPER 2 LOWER Ces touches activent ou d sactivent les diff rentes sections du clavier FLOPPY DISK Donne acc s aux fonctions concernant le lecteur de disquettes LOAD SAVE DELETE FORMAT lorsque l on veut charger LOAD et sauvegarder SAVE des donn es de la disquette LYRICS Lorsqu un MIDIFILE est jou cette fonction permet d afficher ON ou non OFF les paroles SOUND Active ou d sactive le pav num rique donnant l acc s direct aux sonorit s 00 127 et aux kits de batteries situ s dans les banques 2 3 et 4 voir l affichage des valeurs situ es au dessus de l cran Les valeurs comprenant trois chiffres s obtiennent en appuyant d abord sur la touche 100 suivi des deux autres chiffres Les valeurs de banques sont obtenues de fa on cyclique en appuyant sur les touches et STYLE Active ou d sactive le pav num rique donnant l acc s direct aux STYLES 00 95 STYLES personnels USER 96 103 SONG STYLES 104 110 et SONGS 105 117 Panneau avant et arri re 5 27 SEQUENCER Ces 2 touches sont d di es au jeu et l enregistrement des SONG STYLES et au jeu des SONGS Latouche RECORD permet l enregistrement automatique des instruments dans un SONG STYLE Si cette touche est maintenue enfonc e quelques instant elle donne acc s la fonction CLEAR qui permet la suppression des erreurs d e
127. re modifi se met clignoter La touche TEMPO DATA est utilis pour modifier les effets Utilisez la touche CURSOR pour vous d placer dans les diff rents param tres Pour chaque effet affich le volume g n ral est indiqu 40 Mode d emploi s 2 Vol 100 Cho Chorus 2 Vol 100 4 TEMPO DATA gt 5 DISQUETTE Travailler avec un disque dur et une disquette vous offre la possibilit de cr er une biblioth que largie de sons de samples de performances de styles de songs et de Song styles que vous chargez sur la RAM du WK1 tout moment Ce chapitre est une introduction aux notions de fichier de disquette et de m moire RAM Vous apprendrez les principales fonctions d acc s un disque et comment charger et sauvegarder des Songs des Styles des Performances des Samples des fichiers MIDI et tout autre format compatible avec le WK1 FORMATS DE DISQUETTE ACCEPTES WK1 accepte les disquettes 3 5 HD et DD qui sont les plus commun ment r pandues et que vous pouvez acheter dans n importe quel magasin d informatique de mat riel de bureau supermarch WK1 peut lire les fichiers au format GMX WK PK MIDI FILE MS DOS Atari ST Falcon et les s ries de CD GENERAL MUSIC ne peut pas lire les Songs Styles et Samples au format qui n est pas issu des instruments GENERAL MUSIC Le format choisi pour un instrument de musique est la propri t exclusive de son constructeur et n est pas compati
128. rement humidifi pour nettoyer votre instrument Ne jamais utiliser de d tergents ou produits solvants The information in this publication has been carefully prepared and checked The manufacturers however decline all liability for eventual errors All rights are reserved This publication may not be copied photocopied or reproduced in part or in whole without prior written consent from Generalmusic S p A Generalmusic reserves the right to apply any aesthetic design orfunction modifications it considers necessary to any of its products without prior notice Generalmusic declines all liability for damage to property or persons resulting from improper use of the instrument 2000 Generalmusic S p A All rights reserved d mnia cd m cc f EE SE ao aca en E liccc ENER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this instrument does cause harmful interferen
129. riations de tempo effectu es encours d enregistrement ne sont pas enregistr es Si le r glage par d faut du Tempo 120 est trop lent pour vous Utilisez les touches TEMPO DATA pour modifier le Tempo de votre Style H VAR1 VAR2 VAR3 VAR4 Writ TAP Arua MODE COPY CLEAR QUANTZE ESCAPE ENTER 4 9 Styles Personallises USER 59 S lectionner une autre piste pour l enregistrement Optionnel 6 est possible que vous souhaitiez enregistrer votre Style partir d une piste qui n est pas celle par d faut Drums Utilisez les touches F1 F5 pour choisir la piste d sir parmi celles ci F1 Drums F2 Bass F3 Acc 1 F4 Acc 2 F5 Acc 3 Dans cet exemple l enregistrement commence sur la piste de batterie Drums Note En commen ant l enregistrement partir de la piste DRUM le Tem po sera appliqu toutes les autres pistes enregistr es S lectionner un autre Riff Optionnel 7 Sivous voulez enregistrer un nouveau Hiff utilisez les touches et du pav num rique pour choisir le Riff d sir Dans cet exemple le Riff enregistr est le Riff principal Basic de la piste de batterie DRUMS Note Si vous avez d j charg des User Style dans votre machine s lectionnez le premier emplacement disponible Vous pouvez aussi d s lectionner un emplacement effacer son contenu avec la fonction CLEAR STYLE comme expliqu en d tail dans les paragra
130. rmance c Enrappelantun param trage SINGLE TOUCH PLAY utilisant une des 9 touches de fonction F1 F9 SONS DU CLAVIER Pour assigner un son une section du clavier UPPER1 UPPER2 et LOWER vous devez d abord s lectionner la section utilisez les touches 1 2 et LOWER ou les touches de fonction correspondantes Une seule section peut tre activ e la fois 1 Appuyer sur un des s lecteurs de section droite de l cran la fl che se place imm diatement devant la section s lectionn e tandis que le son qu elle contient clignote sur l cran 2 Entrerle num ro du son sur le pav num rique Pour s lectionner un son dont le num ro est sup rieur 99 appuyer d abord sur la touche 100 puis entrer les deux chiffres suivants par exemple en prenant la table de Sons comme r f rence en haut droite du tableau de contr le s lectionner le son n 100 appel BRIGHTNESS appuyer d abord sur la touche 100 et taper deux fois O sur le pav num rique 3 Jouer sur le clavier et couter le son s lectionn R p ter l op ration pour changer le son d une autre section Le son affich sur l cran est toujours celui qui st assign la section indiqu e par la fl che droite BANQUES 1 2 3 ET 4 WK1 dispose de banques de sons Elles peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches et du pav num rique Les banques 1 2 et 3 contiennent chacune 128 sons les sons de la ba
131. rument Connectez le port MIDI Out du WK1 au port MIDI In de l autre instrument Le WK1 est contr l par un clavier ma tre Connectez le port MIDI In du WK1 au port MIDI Out du clavier ma tre Si vous voulez que votre clavier maitre contr le pleinement le WK1 r glez son canal MIDI sur le m me que celui du canal Common du WK1 et coupez tous les autres Enregistrez un morceau sur un sequencer externe Connectez le port MIDI in du WK1 au port MIDI out de l ordinateur et le port MIDI out du WK1 au port MIDI in de l ordinateur Utilisez les touches PAGE pour vous d placer dans le menu MIDI GENERAL jusqu ce que vous arriviez sur la page LOCAL R gler cette page sur LOCAL OFF pour la section UPPER 1 du clavier mais ne d sactivez pas les pistes De cette facon le clavier agit ind pendamment du g n rateur de sons et le WK1 envoie des donn es MIDI son propre g n rateur de sons via l ordinateur sequencer 18 Mode d emploi ATTENTION Assurez vous de baisser le volu me du syst me d amplification externe avant de connecter les c bles audio Le fait d ins rer des jacks dans les connecteurs peut provoquer du bruit et endommager les hautparleurs du syst me d amplification WK1 EXPANDER MIDI OUT m MIDI IN MK WK1 MK WK1 MIDI OUT wg MIDI IN MIDI IN lt MIDI OUT P DALES Si vous avez achet les p dales optionnelles Generalmusic Volume et Footswitch connectez les aux prises de Volume et Damper du pann
132. s performances Les performances peuvent Contenir une combinaison de 3 sons maximum Contenir les param tres du panneau de configuration Contenir des Styles Vous trouverez plus d informations sur les Performances dans la section Performance de ce manuel CHANGER DE SON Utilisez la touche Sound diode allum e et le pav num rique pour s lectionner un son Vous pouvez aussi utiliser les touches et pour s lectionner un son TRAKS PERFORMANCE 19 240 am 412 543 614 745 816 RECALL Fi ER ZR EL re F9 ALL STYLE Par Ou Commencer 9 S LECTIONNER UN STYLE ET JOUER AVEC UN ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE Un style est d j s lectionn mais vous pouvez en changer en proc dant de la facon suivante 1 Appuyez sur la touche Single Touch Play La partie de l cran concern e par cette fonction s active et la diode de la fonction ARRANGE ON OFF s allume 2 S lectionnez un Style la diode s allume l aide du pav num rique en appuyant sur le num ro d sir 3 Appuyer sur START STOP L accompagnement de la batterie Drum Track commence 4 Jouez un accord avec la main gauche rester en dessous du B3 et une m lodie la main droite Un accompagnement instrumental complet d marre sous votre m lodie La combinaison des sons de l accompagnement d pend du style s lectionn Vous pouvez modifier la combinaison des sons en temps r el en changean
133. style j vous appuyez sur INTRO FILL ou ENDING avant le d but du Style La fonction touche START peut tre activ e ou d sactiv e galement pendant que le Style joue INTRO Joue une s quence introductive une ou deux mesures Apr s avoir press INTRO l indicateur correspondant sur l cran s teint appuyer sur START STOP pour faire d marrer un Style avec l intro INTRO peut aussi se jouer comme un FILL si la touche est press e pendant que le Style joue ENDING Arr te un accompagnement de Style avec un ENDING coda Lindicateur sur l cran s allume quand ENDING est s lectionn Si vous pr r glez ENDING avant le d marrage du Style il se joue comme une intro 32 Mode d emploi INTRO START STOP KEY START STOP CONTINUE ENDING METRONOME TEMPO E INTRO INTRO 4 INTRO Unt IC IL KEY START STOP CONTINUE ENDING 9 START STOP KEY START STOP CONTINUE ENDING START STOP KEY START STOP ON CONTINUE ENDING START STOP VAR1 VAR2 VAR3 VAR4 Ces touches contr lent 4 variations diff rentes d un m me Style Avant de d marrer l accompagnement vous pouvez d cider de la Variation dans laquelle vous allez jouer Pendant que vous jouez vous pouvez passer d une Variation l autre simplement en appuyant sur la touche Variation que vous d sirez Une INTRO un FILL et une ENDING appropri e sont associ s chaque Variation FADE IN OUT
134. sur la disquette faites coulisser l onglet vers le haut ce qui ferme l ouverture fig C Pour prot ger la disquette contre un effacement ou une r criture faites coulisser l onglet faire le bas ce qui lib re l ouverture Vous pouvez vous servir d un stylo ou d une pointe pour faire bouger l onglet PR CAUTIONS D EMPLOI D UNE DISQUETTE Les disquettes doivent tre manipul es avec soin pour viter d endommager ou de perdre les donn es 1 n ouvrez jamais le capot m tallique et ne touchez jamais la surface magn tique de la disquette 2 nelaissez jamais une disquette l int rieur du lecteur lorsque vous d placer le clavier car les vibrations pourraient la rendre inutilisable 3 Ne posez jamais une disquette proximit d un t l viseur d un cran d ordinateur d un amplificateur d enceintes ou de tout appareil poss dant un champs magn tique potentiel Le contenu de la disquette pourrait tre endommag ou perdu 4 N exposez jamais les disquettes des temp ratures extr mes la lumi re directe du soleil Prot gez les de la poussi re 5 nelacez aucun objet sur une disquette 6 remettez toujours une disquette dans un tui de protection apr s utilisation 48 Mode d emploi NETTOYER LA T ETE DE LECTURE Apr s une utilisation prolong e de l instrument la t te de lecture peut se salir et causer des troubles fr quents de chargement ou de sauvegarde Pour la nettoyer assurez vous d utiliser
135. sur la touche PERFORMANCE RECALL pour acc der au mode Performance la fl che se positionne devant Performance 2 Utilisez les touches de fonction F1 F9 situ es sous l cran pour rappeler une des 9 Performances du Groupe 1 le param trage WK1 par d faut est group1 utiliser les touches PAGE ou les touches et du pav num rique pour acc der aux 7 groupes de chacune des Performances Lalettre p etle num ro de groupe relatif apparait sur l cran ainsi que le nom de la Performance s lectionn e Les touches TEMPO DATA peuvent tre utilis es pour contr ler le Tempo en mode Performance STYLE LOCK Puisqu un style est associ une Performance en rappelant une Performan ce vous rappellerez galement le style qui y est assign Si vous pr f rez ne pas rappeler un style automatiquement vous pouvez activer la fonction STYLE LOCK l accompagnement restera inchang quel le que soit la Performance COMMENT PROGRAMMER UNE PERFORMANCE WK1 contient 63 Performances programmables par l utilisateur que vous pouvez modifier selon vos besoins Les op rations de programmation des Performances sont tr s simples En programmant une Performance vous rappellerez toujours vos combinaisons sonores styles et param trages favoris Pour modifier une Performance suivez les tapes ci dessous Il est important de se souvenir que l instrument NE PAS tre en PERF mode la fl che gauche de l cran NE DOIT PAS indi
136. t les param tres du clavier Upper1 2 Lower Cette fonction est d taill e dans le chapitre Style de ce manuel UTILISATION DU PITCH BEND ET DE LA MODULATION 1 est possible de modifier la hauteur de note d un son en utilisant le Pitch Bend situ sur la gauche du clavier Pour obtenir un effet de MODULATION appuyez sur la touche Modulation Pour utiliser le PITCH BEND bougez la molette vers le haut ou vers le bas La modulation et le Pitch Bend sont des effets permettant d ajouter du r alisme aux sonorit s acoustique de certains instruments tels que le saxophone la guitare ou le violon 10 Mode d emploi SINGLE TOUCH PLAY START STOP e e MODULATION UP DOWN dm PITCH BEND UTILISATION DES EFFETS La touche REV CHO peut tre activ e ON ou d sactiv e OFF Vous pouvez momentan ment les effets actifs d une performance ou d un Style en maintenant appuy la touche REV CHO LeWK1possede 22 reverb et 22 effets de modulation delay chorus UTILISATION D UN CASQUE Branchez votre casque dans la prise situ e sur la face arri re du WK1 Les enceintes se coupent automatiquement LES P DALES Si vous avez achet les p dales optionnelles Generalmusic Volume et Footswitch connectez les aux prises de Volume et Damper du panneau arri re Elles permettent les contr les suivants Damper Damper sustain Volume Volume Global REGLAGE DU VOLUME GENER
137. t Lower Memory 40 Key start 48 Single touch play 49 Style Lock 51 Tempo Lock 59 60 Fade in out 61 Rotary OFF slow Program 0 127 0 127 0 127 Change True number Soo System Exclusive o o System Song Position x x Song Select x x Common Tune x x System Clock Start Stop Real Time Commands Continue Aux Active sensing o o Messages Suond Off Reset Contr Local ON OFF Note Off Notes These messages travel on the Common channel only 0 YES x NO Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 ONMI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Appendix A 11 Recognized Control Change messages MIDI Control lers A ControlChange message activates a Controlller determined by the first ControlChange value The ControlChange consists of three parts status byte status determines the status of the ControlChange message data byte 1 value 1 MIDI Controller activated by the ControlChange message This is the number by which the ControlChanges are identified in the following tables data byte 2 value 2 value of the activated MIDI Con troller Control Change on tracks CC00 32 Bank change CCoi Modulation CC06 38 Data Entry CC07 Main Volume CC10 Pan panorama CC11 Expression CC16 48T Effects selection CC17 49t Effects volume CC18 50t General Purpose Tuning control CC32 BankSelect LSB CC64 Damper pedal CC66 Sostenuto sustain pedal CC67 Soft pe
138. tilisez pour l instant Vous pouvez aussi activer le Upper 2 et la section Lower du clavier 2 Appuyez sur Upper 2 et jouez sur le clavier Un deuxi me son s ajoute au premier Piano PolySynth Chaque note du clavier d clenche maintenant deux sonorit s 3 Appuyez sur Lower et jouer le clavier deux mains Un troisi me son se fait entendre Le clavier est maintenant diviser en deux E Piano PolySynth parties avec un Split au niveau du Si3 note B3 La section Lower concer ne la zone du clavier comprise entre C2 et B3 Les sections Upper 1 et 2 concernent les notes de C4 C7 4 Ajustez le niveau g n ral du volume de l instrument Utilisez le bouton VOLUME pour ajuster le niveau g n ral est conseill de ne pas d passer les 2 3 du niveau maximum 8 Mode d emploi POWER ON or S lectionner une Performance et couter les sons 1 Appuyez sur la touche Performance Recall 2 S lectionner une performance Utilisez les touches de Fonction F1 F9 pour s lectionner une des 9 Performances de la premi re banque 3 Jouez sur le clavier D La performance s lectionn e est constitu e d une combinaison de sons Les param tres du clavier peuvent aussi varier Split ou Full Mode Les sons et les param trages du clavier varient en fonction de la performance Le point de Split est le m me pour toutes le
139. tion TEMPO LOCK verrouille le tempo du Style en cours vous permettant de rappeler des Styles sans changer le Tempo et sans que l tat de la touche SINGLE TOUCH PLAY aie une importance N anmoins il est toujours possible de changer le Tempo en Temps R el l aide de la touche TEMPO DATA L activation de TEMPO LOCK est indiqu l cran par l affichage altern du r glage du Tempo et du mot Loc Quand TEMPO LOCK est activ le param trage du tempo est fixe pour toute s lection de style et de Performance Quand TMPO LOCK est d sactiv la s lection d un Style ou d une Perfor mance rappelle le r glage de Tempo m moris SAUVEGARDER UN TEMPO DANS UNE PERFORMANCE Suivez les instructions ci dessous a s lectionnez la Performance dans laquelle vous voulez sauvegarder le r glage de Tempo b utilisez la touche TEMPO DATA pour param trer le nouveau Tempo Appuyez sur la touche STORE PERFORMANCE et maintenez la enfonc e quelques secondes d Appuyez sur ENTER pour confirmer la requ te affich e l cran La sauvegarde peut aussi tre effectu e pendant qu un Style est jou LE POINT DE SPLIT Le split correspond au point qui divise le clavier en deux parties la gauche LOWER et la droite UPPER Le point de Split peut tre d fini sur n importe quelle note vous permettant de modifier l tendue du clavier d di e la reconnaissance des accords qui d clenchent les accompagnements automatiques
140. ts Il est possible de stocker 7 STYLE personnalis s dans la m moire du WK1 en les chargeant partir du lecteur de disquette Le Lecteur de disquette permet le transfert de donn s au moyen de disquettes Les disquettes peuvent permettre d archiver vos librairies de SONG STYLE PERFORMANCE et SAMPLE Le lecteur de disquettes sauvegarde et charge les donn es contenues sur des disquettes 3 5 de capacit 720Ko DD et 1 44 Mo HD Les formats 1 44Mo et 720 Ko Atari ST Falcon sont les formats reconnus pour l change des MIDI Files Introduction 1 e KARAOKE Les paroles d une chanson peuvent tre lues sur l cran du WK1 2 lignes 24 caract res pour chaque Il est galement possible par le biais d une interface vid o optionnelle fabriqu e par les soins de Generalmusic d utiliser le WK1 en mode karaok avec un cran de t l vision externe L interface s adapte aussi bien aux standards vid o utilis s en Europe et aux Etats Unis Pour lire les paroles la fonction TV TEXT dans le menu MIDI GENERAL doit tre activ e et le c ble RGB SCART fourni avec l interface vid o doit tre connect e l cran de t l vision Mise jour du syst me d exploitation Le syst me d exploitation OS c est dire le syst me qui contr le le WK1 est stock dans une Flash ROM Il peut tre mis jour afin de rajouter des fonctions suppl mentaires MIDI Gr ce son impl mentation MIDI extr mement compl te le WK
141. tsc Un port ordinateur MAC PC1 PC2 16 canaux MIDI programmables common 16 pistes Local ON OFF horloge externe General MIDI ON OFF Midi Star stop channel lock dump Casque damper p dale volume ordinateur midi in out aux out Vid o out RGB S VHS 15W 15W 2 voies 4 enceintes 960 X400X160 mm 9 5 Kg Un manuel d utilisation une disquette OS un adaptateur mural un pupitre un c ble d alimentation un c ble vid o RGB S CART un certificat de garantie la liste des revendeurs Generalmusic P dale de volmue single foot switch multi foot switch pieds m talliques sac de transport Note ces sp cifications peuvent tre chang es sans pr avis A 2 Appendix WK1 Sound table GM GMX Sample Bk1 Rom Bk2 Rom Bk3 Rom Bk5 SMP RAM PIANO group 00 PianoMk1 PickPiano 0 01 Piano2 PianoW2 Pianoctave 1 02 Piano3 E G Pianoi E G Piano2 2 03 HonkyTonk DetPiano Western 3 04 E Pianot ThinRhodxX E Piano4 4 05 2 E Piano3 E Piano5 5 06 Harpsichor Harpsich2 Harpsich3 6 07 Clavinet SynClav WowClav 7 CHROMATIC group 08 Celesta CelestaPlk ToyPiano 09 Glockenspl GlockVibes GlockChoir 10 MusicBox WineGls1 MusicBell 11 Vibraphone Vibes2 SynVibes 12 Marimba Mari
142. u des fichiers MIDI est ins r e et que adi vous appuyez sur la touche FLOPPY DISK la page DIRECT s affiche Utilisez les touches PAGE et CURSOR pour vous d placer dans les pages rt Disquette 41 REMARQUE Vous ne pouvez pas acc der la disquette ou au disque dur durant une op ration de lecture de morceau DIRECT FROM DISK QU EST CE QU UN FICHIER MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface digitale d un instrument de musique Un fichier MIDI standard SMF est un format cr pour assurer la compatibilit entre diff rents appareils r pondant au format SMF Ce format permet d changer des Songs entre diff rents instruments et ordinateurs Si une Song est sauvegard e au format MIDIFILE sur une disquette la plupart des ordinateurs ou instruments sera capable de charger et de lire cette Song General MIDI GM Pour augmenter encore la compatibilit entre instruments de diff rente ori gine le fichier MIDI doit se conformer au standard GENERAL MIDI tablit des standards communs aux banques de sons aux num ros de programmes prou la s lection des sons la configuration des kits de bat terie aux 10 canaux MIDI assign s aux kits de batterie la polyphonie minimum 24 et au nombre maximum de pistes 16 Sur le banque1 SONS et la banque2 DE BATTERIE sont totalement compatible avec ce standard Le WK1 reconnait les fichiers MIDI au standard GM par les
143. ue le Riff est rejou du d but Dans ces conditions il est recommand d enregistrer un Program Change de la valeur d origine juste avant la fin du premier cycle du Riff De cette fa on les cycles suivants commencerons toujours avec la premi re sonorit s lectionn e On obtient de bon r sultats en modifiant ainsi des Riff d au moins 4 mesures COMMANDES D ENREGISTREMENT Tous les contr les g n r s par des l ments hardware P dales Pitch Bend Modulation ou par les p dales connect es au panneau arri re du WK1 sont enregistr s sur les pistes correspondantes Pour enregistrer des variations de Volume utilisez la p dale de volume optionnelle qui peut tre programm e dans la section Volume du menu General 66 Mode d emploi 9 Processeur D effet Digital Dsp Le WK1 vous permet de traiter des Performances Style RealTime Song Style et Performance Song avec le processeur multi effet int gr afin de rendre vous sons encore plus r alistes Le DSP est compos de 2 parties permettant de traiter une Performance avec une Reverb et des effets de Modulation Delay Chaque section poss de son envoi d effet ind pendant lui permettant de contr ler le volume d effet appliqu une performance Les boutons de contr le du DSP se situent dans la section UTILITY REV CHO Lorsqu il est activ LED sur ON la performance en cours d utilisation est galement affect e par les deux effet de Reverb et d
144. uffisant Le WK1 peut tre utilis comme un g n rateur de sons MIDI multitimbral 16 Voix SINGLE TOUCH PLAY ua eu Wewer STYLE TEMPO PLAYALL LOCK SONGS o rt METRONOME CDs ga Concepts De Base 15 PERFORMANCES Une Performance est une combinaison de sons et de param tres Les Performances peuvent contenir les param tres li s aux boutons du tableau de bord et celles li es aux caract ristiques de la Perfor mance permettant de jouer en temps r el dans un Style La performance contient les param tres des effets des contr leurs P dales pitch bend et modulation la configuration des pads les canaux MIDI le tempo l tat des pistes et bien d autres choses Lorsque vous s lectionnez une performan ce touts les param tres li s celle ci sont rappel s d un seul coup a 63 Performances programmables disponible vous donnant ainsi la possibilit de param trer le selon vos choix en un minimum de manipulation En plus de cela il y a dans la ROM non programmable autant de Style Performance que de ROM Style que vous pouvez acc der au moyen de la touche SINGLE TOUCH PLAY Real Time Performance Les 63 Performances programmables sont divis es en 7 groupes de Performance Les performances contienent les param tres des effets des contr leurs P dales pitch bend et modulation la configuration des pads les canaux MIDI le tempo Appuyez sur PERFORMANCE RECALL pour acc der rap
145. ujours tre suivi d une valeur correspondant l effet d sir voir tableau en annexe S lection d une Song et d un Song Style via le MIDI COMMUN Pour s lectionner une Song ou un Song Style depuis un clavier ma tre sur le canal MIDI COMMUN il vous faut envoyer un message de CONTROL CHANGE correspondant au BANKSELECT CC 00 suivi dun message de PROGRAM CHANGE PC en tenant compte des valeurs ci dessous SONG num ro en RAM 111 117 CC 32 00 111 117 Songs CC 00 56 PC1 7 SONG STYLE num ro en RAM 104 110 CC 32 00 104 110 Song Styles CC 00 62 PC1 7 PERFORMANCE num ro en RAM 0 63 CC 32 00 0 63 Performance Temps R el CC 00 48 PC 1 63 Midi 75 S lection d une Banque de sons via MIDI Bank 1 2 3 5 6 CC 00 w w la valeur de la banque 1 128 Les banques WK1 qui peuvent tre s lectionn es via Bank Select CC 00 num ro de la banque afin d effectuer un changement de sons sont les suivantes BK 1 2 3 liste de sons GMX standard Generalmusic BK 5 rappelle les SAMPLE chantillons de 1 8 et BK6 extensions de la liste de sons du WK1 00 59 1 Kit d effets situ l emplacement 112 De plus il y a d autres banques qui ne sont pas accessibles de cette fa on mais n cessaire la structure interne du WK1 pour garantir sa compatibilit avec les autres produits de la gamme Generalmusic PARAM TRES MIDI ADDITIONNELS
146. un kit de nettoyage de bonne qualit pour le lecteur de disquettes 3 5 double face et non pas simple face 1 humidifiez la disquette de nettoyage avec le fluide 2 ins rez cette disquette dans le lecteur 3 effectuez un chargement un message d erreur s affichera cela est normal 4 retirez la disquette apr s dix secondes ATTENTION attendez au moins 5 minutes avant de r utiliser le lecteur PRECAUTIONS A OBSERVER QUAND VOUS UTILISER UNE DISQUETTE WK1 AVEC UN ORDINATEUR Comme c est le cas pour le syst me d exploitation MS DOS le Wk1 utilise 8 caract res pour le nom du fichier et 3 caract res pour son extension Les syst mes d exploitation MACINTOSH OS 2 et WINDOWS peuvent utiliser des noms de fichiers plus longs Pour ces ordinateurs respectez les r gles suivantes 1 ne modifiez jamais l extension d un fichier puisqu elle permet d identifier un fichier et sa structure 2 n utilisez jamais de noms de fichiers de plus de 8 caract res En raison des limites des syst mes MS DOS et ATARI il est tr s important de respecter les pr cautions suivantes 1 N utilisez pas d espace dans les noms de fichier ex MY FILE MS DOS ne les reconnaitra pas Vous pouvez le cas ch ant utiliser le symbole underscore ex MY FILE 2 N assignez pas le m me nom deux fichiers diff rents m me si l un est e minuscules et l autre en majuscules ex MYFILE et myfile MS DOS et ATARI ne font pas la diff rence Disquette
147. ur de son int gr du WK1 peut servir de source sonore esclave Le clavier maitre doit transmettre sur le m me canal que le canal COMMUN du WK1 Tous les messages Bank Select 00 et Program Change PC normalement utilis s pour s lectionner les sons du WK1 lorsqu ils sont transmis sur le canal COMMUN sont pr sent interpr t s comme des messages d change de Performances Styles Song Styles et Songs S LECTION D UN STYLE VIA LE MIDI COMMUN Pour s lectionner un Style depuis un clavier ma tre ou un ordinateur vous devez envoyer deux messages de Control Change un BANK SELECT 32 et CC32 0 suivi d un PROGRAM CHANGE PC dont les valeurs sont indiqu es dans le tableau suivant Style Interne ROM Location 00 95 CC 0 32 00 07 8 BEAT CC 32 0 08 15 16 BEAT PC 00 95 16 23 ROCK 24 31 FUNK 32 39 DANCE 1 40 47 DANCE 2 48 55 JAZZ 56 63 US TRAD 64 71 TRAD 1 72 79 TRAD 2 80 87 LATIN 1 88 95 LATIN 2 Style Personnalis RAM Location 96 103 CC 0 44 96 103 USER STYLE CC 32 0 PC1 8 CONTR LER UN STYLE VIA LE MIDI COMMUN Les Styles peuvent tre contr l s par l envoi de messages de CONTROL CHANGE 80 et 81 suivis des valeurs indiqu es dans le tableau suivant Sile clavier maitre poss de des touches programmables certains de ces messages peuve
148. us un ou plusieurs Song Styles ont t charg s Puis tapez le num ro correspondant au Song Style d sir sur le pav gauche SOUND STYLESONG Track 1 8 la fl che se place automatiquement devant le menu SONG FADE CHL ar 2 Utilisez la touche PLAY STOP pour d marrer le Song style ecouencer 5 Appuyez sur la touche STOP pour interrompre tout moment 5 le Song Style NB appuyer sur START STOP lance le dernier Style s lectionn alors que PLAY STOP lance la derni re Song s lectionn e ou n a aucun effet si 8 l emplacement est vide 54 Mode d emploi JOUER UN SONG STYLE EN TEMPS R EL Dans la plupart des cas les Song Styles contiendront toutes les pistes prises par le Sequencer Vous pouvez le v rifier en un clin d oeil sur l cran par l tat des pistes si elles sont toutes actives cela signifie qu elles seront toutes utilis es par le Sequencer Si une ou plusieurs pistes sont inactives cela signale qu elles ne sont pas prises en compte par le sequencer Si vous voulez jouer avec le Song Style pendant la lecture d une des pistes du clavier vous pouvez d sactiver les pistes Temps r el utilis es par le Sequencer prendre une des pistes en Temps R el non utilis e par le Song Style NB les pistes d accompagnement peuvent seulement tre d sactiv es Pour ces op rations reportez au chapitre SONG Quand un Song Style est en mode PLAY il est possible d acc der aux sectio
149. vous ouvrez directement les pages de s lection des reconnaissances d accord Le nouveau r glage du mode Arrange reste en m moire m me lors de la mise hors tension de l instrument galement tre m moris dans la Performance ARRANGE MEMORY ET BASSTO LOWEST Pour acc der cette fonction appuyez sur la touche ARRANGE ON OFF et maintenez la enfonc e quelques secondes puis la touche PAGE les deux fonctions apparaissent l cran Utilisez la touche CURSOR pour passer d un mode l autre ARRANGE MEMORY Quand Arrange Memory est active l accompagnement automatique continuera jouer m me si la main qui joue l accord arrang est lev e du clavier SI cette fonction est d sactiv e l accompagnement sera interrompu si on retire la main du clavier et la piste drum jouera seule BASS TO LOWEST Sur ON la basse de l accompagnement automatique jouera selon la note la plus basse de l accord Sur OFF la basse suit le pattern original du Style Bass to Lowest permet d effectuer des changements en Temps r el aux autres patterns de basse d un style en jouant des renversements d accords ARRANGE ON OFF Styles 37 SINGLETOUCH PLAY SAUVER RAPPELER UNE PERFOR MANCE STYLE TEMPO LOCK SINGLE TOUCH PLAY SINGLE TOUCH PLAY assigne les sons d origine enregistr s dans la ROM toutes les pistes pistes d accompagnement et pistes du clavier pour chaque Style De plus cette fonction active les fonct
150. yle Personnalis Suivez la proc dure d enregistrement telle qu elle est d crite DONNER UN NOM UN STYLE PERSONNALIS Il est possible de donner un nom un Style Personnalis suivant les instructions donn es dans le chapitre Performance Important Assure vous que vous tes bien en mode RECORD lorsque vous 1 ses voulez nommer un STYLE Utilisez les touches PAGE pour atteindre le menu rr 2 D Performance Name 1 S lectionnez un Style Personnalis et appuyez sur REC pour Ta passer en mode enregistrement 2 Appuyez sur PAGE pour atteindre le menu Performan ce Name 3 Le clavier passe alors en mode alpha num rique Vous pouvez renommer votre Style Personnalis 4 Appuyez pendant deux secondes sur PERF STORE et appuyez sur ENTER pour confirmer Le nom du Style est maintenant sauvegard Styles Personallises USER 65 ENREGISTRER UN PROGRAM CHANGE Il est possible de changer de son pendant un enregistrement Le sequencer enregistre le changement de valeur Program Change relatif la piste enregistr e Lorsque vous rejouer un Style la ou les pistes contenants des changements de sonorit s joueront le Riff avec le son d origine lors du premier cycle et changeront de son lors du second cycle La seconde sonorit s lectionn e sera active pour tous les autres cycles Il n est plus possible dor navant d couter le Riff avec le son d origine sauf si la lecture est arr t e et q

WK1 Owner Manual - Generalmusic Corp. USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents