Home

AVR 460 AVR 360

Contents

1. AUX TV The Bridge C ble SAT Jeu CD HDTV PVR TiVo VCR AVRallum AVRallum AVR allum AVR allum AVR allum AVR allum AVR allum AVR allum AVR allum AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint Allum Allum Allum Lecture Allum Allum Allum Allum S l entr e teint teint teint Stop teint teint teint teint teint S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 561 entr e S l entr e S l entr e S l entr e adio Radio Radio adio Radio Radio adio adio Radio S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 561 entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Modes Vid
2. 1 2 4 AVR Power Device Power harman kardon 5 6 10 7 8 12 9 13 15 DEF 16 18 GHI JKL MNO 19 21 22 LAST HEN 25 24 ACTIVITY 27 28 29 31 33 35 34 36 37 38 39 40 44 45 46 47 48 49 50 51 SETTINGS 52 531 54 1552 Figure 40 R f rences de la Liste de Fonctions de la T l commande Se r f rer aux touches num rot es de la Figure 40 lors de l utilisation de la Liste de Fonctions Tableau A13 Liste de Fonctions de la T l commande Radio Serveur Media No Nom de la Touche AVR FM AM DVD DMC1000 01 AVR allum AVR allum AVR allum AVR allum AVR allum AVR allum 02 AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint AVR teint 03 Appareil allum Allum Allum 04 Appareil teint teint teint 05 Cable SAT S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 06 DVD S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 07 The Bridge S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 08 Radio Radio Radio adio Radio Radio 09 TV S l entr
3. WWII e AAA e 9990111177 e n EM m ER oul IR WITT iii harman kardon AVR 460 AVR 360 AMPLIFICATEUR AUDIO VIDEO GUIDE D UTILISATION Fonctions volu es TITRE INFORMATIONS SUR LA S CURIT U su ES 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions en lieu s r Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec OO U A UN N obstruez pas les orifices de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche d air chaud un four ou d autres appareils y compris des amplificateurs producteurs de chaleur 9 Respectez le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou avec prise de terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec prise de terre dispose de deux broches et d une troisi me pointe de mise la terre La broche plus large ou la troisi me pointe est con ue pour votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le
4. lt 0 07 96 THD 20 Hz 20 kHz sous 8 ohms Canaux Surround amp D lat raux Arri re AVR 360 55 Watts par canal AVR 460 60 Watts par canal lt 0 07 96 THD 20 Hz 20 kHz sous 8 ohms AVR 360 130 Watts par canal sont transmis en 6 ohms AVR 460 140 Watts par canal sont transmis en 6 ohms 1kHz lt 1 THD ax e sur un seul canal Sensibilit d entr e Imp dance Lin aire Haut niveau Rapport Signal sur Bruit IHF A 200mV 47k ohms 100dB S paration des canaux adjacents du syst me surround D codage analogique Pro Logic etc Dolby Digital AC 3 DTS R ponse en fr quence 1W 0dB 3dB Haute capacit en courant HCC instantan e Intermodulation transitoire Distorsion TIM Temps de mont e Vitesse de balayage Section Tuner FM Gamme de fr quences Sensibilit utilisable Rapport Signal sur Bruit Distorsion S paration St r o S lectivit Rejet de l mage Rejet IF Section Tuner AM Gamme de fr quences Rapport Signal sur Bruit Sensibilit utilisable Distorsion S lectivit Veuillez enregistrer votre AVR 460 AVR 360 sur www harmankardon com 40 dB 55 dB 55 dB 10Hz 130kHz 35 Amp Non mesurable 16usec 40V usec 87 5 108 0MHz 1 3uV 13 2dBf Mono St r o 70 68dB DIN Mono St r o 0 2 0 3 40dB 1kHz 400kHz 70dB 80dB 90dB 522 1710kHz 45dB Loop 500 1kHz 50 Mod 0 8 9kHz 30dB NOTE Vous au
5. ALLUM Subwoofer 2 ALLUM ALLUM Enceintes gauche droite Crossover 100Hz Large Enceinte centrale Crossover 100Hz Large Enceintes Surround gauche droite Crossover 100Hz Large Enceintes arri re Surround gauche droite 100Hz Large Crossover Mode Subwoofer LFE LFE 2 Taille Subwoofer 1 25 cm 10 pouces ALLUM Niveau avant gauche OdB OdB Niveau central OdB OdB Niveau avant droit OdB 0dB Niveau Surround droit 0dB 0dB Niveau Surround arri re droit 0dB 0dB Niveau Surround arri re gauche OdB OdB Niveau Surround gauche OdB OdB Sous niveau OdB OdB Note Les entr es 6 8 canaux sont des entr es directes dont les signaux passent directement la commande de volume sans subir de traitement de graves Ainsi les enceintes sont toujours pleine gamme et ne peuvent pas tre r gl es Les param tres sont uniques pour les entr es audio Tableau A4 R glages par d faut du retard Distance de l enceinte la Vos r glages de retard Position de l enceinte position d coute Position 1 Avant gauche 4 m tres Centrale 4 m tres Avant droit 4 m tres Surround droit 3 3 m tres Surround gauche 3 3 m tres Surround arriere droit 3 3 m tres Surround arri re gauche 3 3 m tres Subwoofer 1 4 m tres Retard de synchronisation des l vres A V Voir 0 mS Info sur le Menu Param tres Tableau A5 R
6. 88 dB Si vos enceintes ont une sensibilit nominale plus faible diminuez le param tre R glage Dolby Volume de la diff rence entre 88 dB et la sensibilit de vos enceintes Apparence des Menus Transparence des menus ll d termine si les programmes vid o sont visibles quand le syst me de menus est utilis S lectionnez Normal pour un fond totalement transparent Moyen pour une transparence partielle ou Opaque pour cacher les programmes vid o quand les menus sont affich s l cran Messages d tat du volume Quand l AVR est mis sous tension si le volume est r gl lors d un changement de source ou si une variation du signal d entr e est d tect e un message d tat est affich l cran S lectionnez combien de temps le message reste visible de 2 10 secondes avec une valeur par d faut de 3 secondes S lectionnez D sactiv si vous ne souhaitez pas voir les messages d tat Menus Ce param tre g re la dur e pendant laquelle les menus Modes Surround Modes Vid o et Effets Audio restent visibles apr s le dernier r glage 5 10 ou 30 secondes 1 minute ou 5 minutes S lectionnez Aucun d lai d attente pour voir les menus ind finiment mais ce param tre n est pas recommand en raison du danger de d verminage sur certains crans vid o Menus de Configuration et d roulants Ce param tre d termine combien de temps les menus de configuration menu principal menu Configuration
7. 9 e e E qu A harman kardon Designed Entertain E e 1 7 Harman International 3 Pe m tas 12 bis rue des Colonnes du Tr ne 75012 Paris eem n www harmankardon com ES p NEN p 2009 Harman International Industries Incorporated D UA All rights reserved S 1 Part No CQX1414312 am z T t
8. R glages par d faut fiches techniques Codes Produits de Commande distance Tableau A1 Connexions recommand es pour les Composants Sources Connexion audio Connexion audio Type d appareil Source AVR 460 AVR 360 num rique analogique Connexions Vid o T l vision par c ble CBL SAT HDMI 2 Analogique 1 HDMI 2 t l vision par satellite HDTV ou autre appareil fournissant des programmes de t l vision Lecteur de DVD Audio Vid o DVD HDMI 1 Analogique 2 HDMI 1 SACD Disque Blu ray HD DVD Serveur Media y compris Serveur Media HDMI 4 Analogique 5 HDMI 4 Harman Kardon DMC 1000 T l vision TV Optical 1 Analogique 3 Composant 1 Console de jeux vid o Jeu HDMI 3 Analogique 4 HDMI 3 Tout appareil audio ou AUX Coaxial Avant Analogique Avant Composite Avant non utilis vid o par exemple lecteur pour les appareils seulement CD cam scope lecteur de audio cassettes Enregistreur Source D Coaxial 2 en entr e et sortie Analogique 4 entr es et Entr e et sortie Vid o 2 coaxiale sorties composite iPod ou iPhone The Bridge III None The Bridge III The Bridge II pour les mod les d iPod et d iPhone photo et vid o Utilisez cette connexion uniquement lors de l utilisation de la source TV pour un appareil sanas affichage En aucun cas vous ne devez connecter la sortie vid o de votre t l viseur ou de votre affichage vid o l AVR Tableau A2 R glages par d faut d
9. branchez le cordon d alimentation lectrique pendant au moins 3 minutes Rebranchez le cordon et allumez le r cepteur Si cela ne change rien r initialiser l AVR NOTE Une r initialisation du syst me efface toutes les configurations de l utilisateur y compris la r solution vid o les r glages des enceintes et niveaux et les pr r glages du tuner Apr s une r initialisation entrez de nouveau tous ces param tres partir de vos notes dans les fiches tech niques de l annexe Pour r initialiser l AVR 460 AVR 360 mette le en mode Standby appuyez sur l interrupteur Standby Marche de la facade avant pour que l Indicateur d alimentation devienne jaune Appuyez ensuite sur la Touche OK de la facade avant pendant au moins 5 secondes jusqu ce que le message REINITIALISER apparaisse Si le r cepteur ne fonctionne pas correctement apr s une r initialisation du processeur contactez un r parateur agr Harman Kardon pour obtenir de l aide Les r parateurs agr s peuvent tre trouv s sur le site Internet www harmankardon com FRAN AIS NOTE Apr s une r initialisation du syst me attendez au moins 1 minute avant d appuyer sur les S lecteurs de source M MOIRE Si l AVR 460 AVR 360 est d branch ou subit une coupure de courant il peut retenir les r glages de l utilisateur pendant une dur e allant jusqu deux semaines 5 U E Annexe
10. glages des sources C ble Sat DVD Serveur Media Radio TV Jeu AUX The Bridge Type d appareil Modes Surround Entr e Vid o The Bridge III Entr e Audio The Bridge III R solution l affichage Ajustement de synchronisation audio Changement de Nom N A Polling Audio automatique N A Audio Zone 2 The Bridge 111 Volume Dolby Tableau A6 R glage des Effets Audio Serveur Par d faut C ble Sat DVD Media Radio TV Jeu AUX The Bridge Volume Dolby Voir Source Contr le de la Tonalit teint Aigus OdB Graves OdB tat LFE 0dB MP3 Enhancer teint X 7 Tableau A7 R glages des Modes Vid o Serveur Default Cable Sat DVD Media Radio TV Game AUX The Bridge Mode Vid o teint Luminosit 50 Contraste 50 Couleur 50 Acuit 50 Ajustement de l image Ajustement automatique Surbalayage Allum R duction des bruits Bas R duction des bruits MPEG Bas Cross Color Suppressor suppression des On artefacts de couleurs g n r s par la synchro Niveau noir teint 2 D sentrelacement Allum D tection du Mode Film 3 2 ra Note Ces r glages ne sont disponibles que lorsque le Mode Vid o est r gl sur Personnalis Note Ces r glages
11. l AVR 460 AVR 360 ne peut pas d tecter combien d enceintes vous y avez connect es il ne peut non plus d terminer leurs possibilit s Consultez les sp cifications techniques des enceintes et situez leur r ponse en fr quence indiqu e g n ralement comme une gamme 100 Hz 20 kHz 3 dB par exemple Consignez la plus basse fr quence que chacune de vos enceintes principales peut reproduire 100 Hz dans l exemple comme la s paration du Tableau A3 de l annexe Elle est diff rente de la fr quence de s paration indiqu e dans les sp cifications des enceintes Pour le subwoofer consignez la taille du transducteur La gestion des graves du r cepteur d termine quelles enceintes vont tre utilis es pour reproduire la partie basse fr quence graves du programme source Les petites enceintes satellites reproduiraient tr s mal les notes les plus graves et celles ci pourraient m me endommager ces enceintes Inversement le subwoofer risque de ne pas pouvoir reproduire toutes les notes les plus aigues Gr ce une gestion appropri e des graves l AVR 460 AVR 360 divise le signal source un point de s paration Toutes les fr quences sup rieures au point de s paration sont reproduites par les enceintes satellites et toutes les fr quences inf rieures au point de s paration sont reproduites par le subwoofer Chaque enceinte de votre syst me travaille au mieux et offre une exp rience acoustique agr able TAPE DEUX M
12. o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 1 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 Ch Pr c Dernier Ch pr c Entrer Ch pr c Relecture instantan e Entrer dernier 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Activit Activit Activit Activit Activit Activit Activit Activit Activit Retour quitter D rivation Effacer QuiSortie Annulertter Quitter Quitter Annuler Menu Menu Menu D marrer Menu Menu Menu Menu Monter Monter Monter Monter Monter Monter Monter Monter Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche OK OK OK S lection Entrer Installation S lection Entrer Droit Droit Droit Droit Droit Droit Droit Droit Lumi re Lumi re Lumi re Lumi re Lumi re Lumi re Lumi re Lumi re Lumi re Descendre Descendre Descendre Descendre Descendre Descendre Descendre Descendre 050 050 Menu DVD 050 AV TiVo 050 Guide Ouvrir Fermer Capture Marque Fen tre PPV Lecture au hasard Ch Pr f r e R p ter TVen direct Ch pr f r e R p ter MIS Passer en montant Ralentir Musique Intro Scan Aspect Passer en descendant Passer Volume AVR Volume AVR 4 Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volum
13. t l commande commande Le S lecteur de source s allumera s teindra et se rallumera indiquant ainsi que la t l commande est en mode Programme et que vous pouvez rel cher la touche 2 S lectionnez le type de programmation ultra r elle d Pourle contr le ultra r el des chaines appuyez sur la touche Programme e Pourle contr le ultra r el du transport des programmes appuyez sur la touche Lecture 3 Appuyez sur le S lecteur de source du p riph rique dont le contr le des cha nes ou du transport des programmes a t utilis pendant le fonctionnement de l appareil choisi lors de l tape 1 Le S lecteur de source clignotera pour confirmer Par exemple pour regarder la t l vision pendant que vous changez de cha ne l aide du d codeur appuyez et maintenez enfonc e la touche TV jusqu ce qu elle s allume Puis appuyez sur la touche Programme puis sur la touche C ble SAT Pour annuler la programmation de fonction de substitution suivez les m mes tapes que ci dessus mais s lectionnez la m me source aux tapes 1 et 3 Cu FONCTIONS VOLU ES EE REMARQUE Les commandes Volume et Sourdine sont toujours d di es l AVR Activit s Macros Les activit s servent programmer des s quences de jusqu 19 ordres de commande qui sont ex cut s par une seule pression sur une touche Les activit s sont utiles pour ex cuter des ordres de command
14. 0 0 ou 1 3 1 0 ou Dolby Digital il fournit galement jusqu cinq canaux principaux 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 discrets ainsi qu un canal LFE DTS ES Matrice lu en tant que 5 1 DTS ES Discret lu en tant que 5 1 DTS HD DTS HD est un nouveau format audio de haute d finition qui vient e Disques Blu ray Disc ou HD DVD encod s avec les compl ter la vid o de haute d finition trouv e sur les disques Blu ray Disc et HD DVD Il est transmis au moyen d un noyau DTS avec des extensions de haute r solution M me si l on ne souhaite obtenir qu un son DTS 5 1 surround ou lorsque seul celui ci est disponible si le syst me multizone est utilis la capacit la plus lev e des disques de haute r solution permet au DTS d obtenir un taux de bits deux fois plus important que celui utilis sur les disques DVD Vid o modes DTS HD transmis par HDMI DTS HD Master Audio La technologie DTS HD Master Audio permet d obtenir une reproduction bit par bit d un enregistrement master en studio dans jusqu 7 1 canaux pour une performance incroyablement fine Disques Blu ray Disc ou HD DVD encod s avec la technologie DTS HD Master Audio transmise par HDMI DTS ES Matrix DTS Extended Surround ajoute un simple canal surround arri re au son surround num rique DTS 5 1 La version Matrix comprend les informations du canal surround arri re matric es dans les canaux surround lat raux gauches et droits pour assurer
15. 6 ou 7 canaux jusqu a 96kHz Logic 7 Movie Music et Game jusqu 96kHz 5 ou 7 canaux St r o jusqu 96kHz Surround teint DSP ou D rivation analogique harman kardar FONCTIONS VOLU ES a La plupart des fonctionnalit s de 460 AVR 360 sont g r es automatiquement et n exigent que tr s peu d interventions de votre part L AVR 460 AVR 360 peut tre personnalis pour s adapter votre syst me et vos go ts Cette section d crit quelques r glages plus avanc s TRAITEMENT AUDIO ET SON SURROUND Les signaux audio d livr s par les sources sont encod s dans de nombreux formats qui peuvent affecter non seulement la qualit du son mais aussi le nombre de canaux d enceintes et le mode Surround Vous pouvez galement choisir manuellement un mode Surround diff rent le cas ch ant Signaux audio analogiques Les signaux audio analogiques comprennent g n ralement deux canaux gauche et droite 460 AVR 360 offre trois options pour la reproduction 1 Mode Bypass analogique Le signal 2 canaux passe directement de l entr e la commande de volume sans tre num ris ni subir de traitement de gestion des graves ou de son Surround Pour choisir le mode Bypass analogique a Choisissez les entr es audio analogiques correspondant la source Si n cessaire appuyez sur la touche Info de la t l commande et allez jusqu l entr e audio l aide des touches A Y da
16. EzSet EQ ou pour configurer l AVR 460 AVR 360 depuis le d but s lectionnez Configuration manuelle Un cran similaire celui pr sent dans la Figure 30 appara tra Mirah ET Lsa Figure 30 Menu Configuration de la position des enceintes REMARQUE Tous les sous menus de configuration des enceintes comprennent l option Pr c dent comme illustr au bas de la Figure 30 Pour enregistrer les param tres actuels s lectionnez l option Pr c dent Pour reconfigurer les enceintes depuis z ro s lectionnez l option R initialisation Pour de meilleurs r sultats ajustez les sous menus dans l ordre suivant Nombre d enceintes S paration Dimensions Mode subwoofer Distance et R glage du niveau Nombre d enceintes D placez le curseur jusqu la ligne Nombre d enceintes puis appuyez sur la touche OK voir la Figure 31 peace ehy UU DITE Figure 31 Menu Nombre d enceintes Donnez le param tre correct chaque groupe d enceintes ACTIV ES si les enceintes sont pr sentes dans le syst me D SACTIV ES pour les positions d pourvues d enceintes Les enceintes frontales gauche et droite sont toujours ACTIV ES et ne peuvent pas tre d sactiv es Tous les changements sont refl t s dans le nombre total d enceintes affich au haut de l cran 6 FONCTIONS VOLU ES Mode Subwoofer Le param tre pour les enceintes Surround arri re comprend une troisi m
17. Mode Subwoofer Ce param tre d pend de la mani re dont vous avez programm les enceintes frontales gauche et droite e Si vous avez d fini une fr quence de s paration num rique pour les enceintes frontales le param tre Subwoofer est toujours LFE Toutes les informations basse fr quence sont toujours envoy es au subwoofer Si vous ne poss dez pas de subwoofer achetez des enceintes gamme tendue ou ajoutez un subwoofer le plus t t possible e Si vous avez d fini tendue pour les enceintes frontales s lectionnez l un des trois param tres pour le subwoofer G D LFE Ce param tre envoie toutes les informations basse fr quence au subwoofer c est dire les informations qui sont normalement reproduites par les enceintes frontales gauche et droite ainsi que les informations du canal LFE sp cial low frequency effects D sactiv S lectionnez ce param tre si aucun subwoofer n est utilis Toutes les informations basse fr quence sont envoy es au enceintes frontales gauche et droite LFE Cette valeur fait reproduire les informations basse fr quence contenues dans les canaux gauche et droite du programme par les enceintes frontales et envoie uniquement le canal LFE au subwoofer FRAN AIS REMARQUE Si vous utilisez un syst me d enceintes Harman Kardon s rie HKTS s lectionnez la fr quence de s paration num rique appropri e pour le groupe d enceintes principal et le subwoofer est automatiqu
18. Niveau du volume par d faut le volume souhait la mise sous tension Si le param tre Volume par d faut est d sactiv l AVR fonctionne au r glage volume utilis lors de la derni re s ance d coute Unit s de mesure Ce param tre d termine les unit s de mesure de la distance des enceintes pour la Configuration manuelle des enceintes Ce sont des m tres ou des pieds Langue Ce param tre d termine la langue pr f r e pour les menus l cran et les afficheurs de Anglais Fran ais Espagnol Allemand Italien ou Russe Audio HDMI vers le t l viseur Ce param tre d termine si la sortie HDMI restitue les signaux audio HDMI l cran vid o En utilisation normale laissez ce param tre sur D sactiv car les signaux audio sont reproduits par Pour utiliser uniquement le t l viseur sans le syst me de cin ma domicile d sactivez ce param tre Il met les enceintes du t l viseur sourdine quand vous utilisez l AVR pour les signaux audio R glage Dolby Volume Ce param tre d termine le D calage du r glage Dolby Volume d crit en on page 30 du Manuel de Base Sa valeur par d faut de 0 dB convient le mieux si les enceintes du syst me ont une sensibilit nominale de 88 dB pour 1 watt 1 m tre sous 8 ohms Si vos enceintes ont une sensibilit nominale plus lev e augmentez le param tre R glage Dolby Volume de la diff rence entre la sensibilit de vos enceintes et
19. PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS AUPR S D UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFI L clair fl ch au centre d un triangle Le point d exclamation au centre d un quilat ral pr vient l utilisateur de la triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pr sence d instructions importantes dans le pouvant constituer un risque d lectrocution mode d emploi concernant la mise en ceuvre en cas de mise en contact avec les et l entretien de l appareil composants internes ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE REMARQUE ce manuel d utilisateur expose les fonctions volu es des amplificateurs AVR 460 AVR 360 de harman kardon Il contient galement des pages de notes pour votre usage personnel lorsque vous installez et r glez l appareil Veuillez lire et utiliser le Manuel de Base fourni avec l appareil avant de continuer avec ce Manuel Avanc 2 TABLE DES MATIERES et CARACT RISTIQUES _ FONCTIONS VOLU ES 4 Traitement Audio et Son Surround 4 Signaux Audio Analogiques 4 Signaux Audio Num riques 4 Modes Surround 5 Param tres Dolby Surround 6 Configuration Manuelle des Enceintes 8 Effets Audio 9 R glages vid o 9 Modes Vid o 10 Comment r gler les param tres d image personnalis e 11 Fonctionnement multizone 11 Utilisation du syst
20. SYSTEME L AVR 460 AVR 360 permet le param trage du syst me pour en faciliter l utilisation Vous pouvez acc der ces param tres partir du menu Param tres du syst me que vous pouvez s lectionner en appuyant sur la touche Configuration et en descendant la ligne Syst me Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Param tres du syst me voir la Figure 39 Byam Mettre Fist Fil Duas Figure 39 cran des Param tres du syst me Commande de l clairage de fa ade S lectionnez 100 pour un clairage total r duisez 50 ou 25 de l clairage ou encore s lectionnez D sactiv pour teindre totalement l affichage L clairage du bouton de commande de volume s teint si l affichage est partiellement ou totalement r duit mais le voyant d alimentation reste toujours allum pour vous rappeler que l AVR est aliment PARAMETRES G N RAUX DE L AVR Unit s de volume Ce param tre d termine si le volume est affich sur l chelle des d cibels conventionnelle ou sur une chelle num rique de 0 90 Si l chelle des d cibels est s lectionn e 0 dB est le volume maximal recommand et les volumes inf rieurs sont exprim s en valeurs n gatives Volume par d faut et Niveau du volume par d faut Ces deux param tres sont utilis s conjointement pour programmer le niveau de volume la mise sous tension Activez Volume par d faut puis donnez au D FONCTIONS VOLU ES eII
21. audio analogiques du p riph rique source l AVR Consignez dans le Tableau A5 de l annexe le groupe d entr es qui est utilis 2 Dans le menu Param tres d informations laissez le param tre Entr e audio partir de la source comme entr e audio num rique Allez vers le bas jusqu au param tre Audio Zone 2 et s lectionnez l entr e audio analogique Volume Le volume est command s par ment pour la zone distante Amplificateurs Surround arri re II r affecte les canaux Surround arri re au syst me multizone Si cette ligne est sur Zone 2 vous pouvez configurer uniquement la salle d coute principale jusqu 5 1 canaux Avec le processus EzSet EQ vous pouvez uniquement configurer le syst me principal Utilisez la section Configuration manuelle du menu Configuration des enceintes pour configurer les enceintes distantes avec ce param tre dans la salle d coute principale puis reprenez ce param tre dans la Zone 2 FRAN AIS Pour utiliser le syst me multizone l aide de la t l commande principale glissez le curseur S lection de zone au bas de la t l commande en position 2 Pour s lectionner une zone l aide de la t l commande Zone 2 AVR 460 uniquement appuyez sur le S lecteur de zone et l Indicateur de zone deviendra vert lorsque la t l commande sera r gl e pour fonctionner dans la Zone 1 ou rouge lorsqu elle sera r gl e pour fonctionner pour fonctionner dans la Zone 2 PARAMETRES DU
22. des enceintes Menu Zone 2 et tous les menus d roulants restent visibles apr s le dernier r glage Choisissez un d lai de 5 10 ou 15 valeur par d faut minutes ou Pas de temporisation cette derniere laisse les menus affich s l cran jusqu ce qu ils soient effac s manuellement Un d lai vite le risque de d t rioration par br lage des crans plasma ou CRT cran de veille d termine un d lai d inactivit sans affichage de menus avant le lancement de l cran de veille int gr de l AVR S lectionnez un d lai de 5 10 20 ou 30 minutes ou 1 heure ou encore d sactivez l cran de veille Un d lai vite le risque de d t rioration par br lage des crans plasma ou CRT Informations du syst me Version logicielle Cette ligne n est indiqu e qu titre d information De temps en temps Harman Kardon Inc peut publier des mises niveau logicielles qui am liorent les performances ou ajoutent des fonctions Si vous prouvez des difficult s avec un repr sentant du service client le peut vous demander la version logicielle de votre produit pour d terminer si une mise niveau plus r cente est disponible Mise niveau logicielle Si une mise niveau logicielle est publi e pour l AVR 460 AVR 360 des instructions d installation sont disponibles dans la section Assistance produit sur le site Web ou au service client le de Harman Kardon ce moment vous pouvez acc der ce sou
23. e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 10 Game S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 11 Media Server S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 12 AUX S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e S l entr e 13 Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio Effets Audio 14 Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o Modes Vid o 15 Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround 16 1 1 1 1 1 17 2 2 2 2 2 2 18 3 3 3 3 3 3 19 4 4 4 4 4 4 20 5 5 5 5 5 5 2116 6 6 6 6 6 227 7 7 7 7 7 23 8 8 8 8 8 8 24 9 9 9 9 9 9 25 Dernier Dernier Dernier Dernier 2610 0 0 0 0 0 27 Activit Activit Activit Activit Activit Activit 28 Retour quitter Retour quitter Retour quitter Retour quitter Effacer Retour 29 Menu Menu Menu Menu Menu Menu 30 Monter Monter Tune Up Tune Up Monter Monter 31 Gauche Gauche Pr r gl descendre Pr r gl descendre Gauche Gauche 32 0K D D Enter Enter 33 Droit Droit Pr r gl monter Pr r gl monter Droit Droit 34 Lumi re umi re Lumi re Lumi re Lumi re Lumi re 35 Descendre Descendre Descendre Descendre Descendre Descendre 36 Menu disque Menu disque Menu disque 37 Rouge S l entr e S l entr e A S l entr e Angle Angle 38 Vert S l entr e B S l entr e S l entr e Sous titres Sous titre
24. fois I n est pas possible de modifier un ordre de commande dans une activit Pour supprimer l activit 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Activit et la touche alphanum rique ou la touche Marche ou Arr t de l AVR jusqu ce que le S lecteur de source ou la touche Configuration s allume 2 Appuyez sur la touche Activit pour supprimer l activit Pour ex cuter une activit appuyez sur la touche Activit puis sur la touche alphanum rique ou sur la touche Marche ou Arr t de l AVR de l activit Apprentissage AVR 460 uniquement Si vous avez programm les codes d un produit dans la t l commande et si vous d couvrez que certaines fonctions manquent la t l commande de l AVR 460 pourra apprendre les codes individuels partir de la t l commande d origine du produit Voir la page 24 du Manuel de Base R initialisation de la t l commande Pour r initialiser la t l commande ses param tres d usine par d faut appuyez et maintenez enfonc es simultan ment la touche S lecteur de source TV et la touche alphanum rique 0 Lorsque la touche TV se rallumera saisissez le code 333 Lorsque la touche TV s teindra et que tous les S lecteurs de source clignoteront la t l commande sera r initialis e R INITIALISATION DU PROCESSUS Si l unit se comporte de mani re erratique apr s un brusque survoltage teignez d abord l interrupteur d alimentation principale et d
25. la compatibilit avec les syst mes 5 1 canaux DTS ES Matrix DTS ES Discrete DTS ES Discrete est un autre mode Extended Surround qui ajoute un canal surround arri re mais ces informations sont encod es discr tement sur le disque et ne d coulent pas d informations contenues dans les canaux surround DTS ES Discrete 20 CN ANNEXE n X X X X w 7 Table A12 suite FRAN AIS Mode Surround Description Train binaire ou signal entrant DTS Stereo Fournit un sous mixage 2 canaux des mat riaux DTS Digital ou DIS 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 3 1 0 ou apporte une pr sentation surround encod e par matrice 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 e DTS 96 24 e DTS ES Matrix e DTS ES Discrete DTS Neo 6 Le traitement analogique DTS Neo 6 est disponible avec les signaux DTS Voir ci dessous Mode Group et DTS 96 24 ainsi qu avec les signaux analogiques 2 canaux ou PCM pour cr er une pr sentation 3 5 ou 6 canaux DTS Neo 6 Selon le nombre d enceintes dans votre syst me s lectionnez les modes e DTS 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 Cinema 3 5 ou 6 canaux amplifi s pour les pr sentations cin ma ou vid o DTS 96 24 Analogique 2 canaux PCM 32kHz 44 1kHz ou 48kHz DTS Neo 6 Disponible uniquement en modes 5 et 6 canaux il cr e une DTS 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 Music
26. liore la gamme de fr quences des pistes MP3 S lectionnez On ou laissez les param tres Off par d faut pour les formats audio autres que MP3 EQ On Off Ce param tre active ou d sactive les param tres d galisation obtenus lors de l ex cution du processus EzSet EQ Il Les param tres sont enregistr s pour tre r activ s lors d une s ance d coute ult rieure Quand vous avez termin appuyez sur la touche Effets audio ou sur la touche Pr c dent Quitter FONCTIONS VOLU ES E 7 R GLAGES VID O 460 AVR 360 emploie la technologie de pointe de traitement vid o Faroudja DCDi Cinema Les signaux vid o entrants peuvent tre am lior s jusqu 1080p 1080i avec composant de sorties vid o pour offrir une qualit vid o exceptionnelle m me avec des sources vid o analogiques Les doubles filtres 3D en peigne num rique et traitement vid o en 10 bits Faroudja DCDi Cinema liminent les effets d escalier et les effets moir que l on peut observer avec des traitements moins avanc s Le circuit Torino de traitement vid o g n re des graphiques haute d finition l cran et les m lange avec les signaux vid o entrants de sorte que vous pouvez continuer de regarder un programme tout en utilisant les menus du syst me Le processeur vid o fournit automatiquement la meilleure image en fonction des possibilit s de votre cran vid o et du signal vid o source Vous pouvez e
27. me multizone 11 Param tres du syst me 12 Fonctions avanc es de la t l commande 13 R initialisation du processus 13 M moire 14 ANNEXE 27 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 27 Marques Harman Kardon AVR 460 AVR 360 Ampli Tuner audio vid o 7 1 canaux Section audio e AVR 460 60 Watts x 7 sept canaux transmis pleine puissance en 8 ohms 20Hz 20kHz 0 0796 THD 420 watts au total AVR 360 55 Watts x 7 385 watts au total e Haute capacit en courant amplificateur ultra large bande con u avec contre r action n gative faible e Circuits d amplification enti rement r alis s en composants discrets e Gestion des graves avec filtre crossover 4 voies e Processeurs Dual 32 bit TI DA 710 DSP e Conversion 192kHz 24 bit A N et N A e Conversion ascendante de l chantillonnage jusqu 96kHz Traitement du Volume Dolby Veuillez enregistrer votre AVR 460 AVR 360 sur www harmankardon com NOTE Vous aurez besoin du num ro de s rie du produit Parall lement vous pouvez choisir d tre inform des nouveaux produits et ou des offres sp ciales FRAN AIS Modes Surround Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Pro Logic Il et IIx Movie Music et Game jusqu 96kHz Enceinte virtuelle Harman Casque Harman DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS 5 1 DTS Stereo DTS ES 6 1 Discrete et Matrix DTS 96 24 DTS Stereo DTS Neo 6 Cinema 5 6 ou 7 canaux Music 5
28. ne s affichent que lorsque les R glages Vid o avanc s sont s lectionn s Tableau A8 Modes Surround Serveur Par d faut C ble Sat DVD Media Radio TV Jeu AUX The Bridge S lection Logic 7 Movie ou automatique format num rique d origine Virtual Surround Dolby Virtual R f rence de l enceinte St r o St r o 5 Canaux Film Logic 7 Movie Musique Logic 7 Music Jeu Logic 7 Game Largeur centrale 0 Dimension 0 Panorama teint Note Ces r glages ne sont disponibles que lorsque le mode Dolby Pro Logic Il ou Ix Music est s lectionn Acc dez ces r glages en s lectionnant l option Modifier 7 C E WEE Tableau A9 Codes de la t l commande Entr e Source Type d appareil en cas de changement Marque du Produit et Num ro de Code C ble Sat DVD Serveur Media T l vision Jeu AUX Tableau A10 R glages du syst me Caract ristique Par d faut Vos r glages R gulateur d clairage de la fa ade avant Allum 100 Unit s de Volume dB Volume par d faut teint Niveau de volume par d faut 25dB Unit de mesure M tre Langue Anglais HDMI Audio vers TV teint Calibrage du Volume Dolby OdB Transparence du menu Moyen Volume Messages d Etat 3 secondes Menus 1 minute Menus d Installation et glissant 15 minutes conomiseur d cran 1
29. ou Jeu vid o Appuyez sur la touche OK pour changer de mode Chaque cat gorie d finit un mode Surround par d faut Surround virtuel Dolby Virtual Speaker Reference e St r o st r o 7 canaux e Film Logic7 Movie e Musique Logic 7 Music e Jeu vid o Logic 7 Game Vous pouvez s lectionner un mode diff rent Le choix des modes Surround d pend du nombre d enceintes de votre syst me Surround virtuel Dolby Virtual Speaker Reference ou Wide St r o st r o 2 canaux st r o 5 canaux ou st r o 7 canaux e Film Logic 7 Movie DTS Neo 6 Cinema Dolby Pro Logic Il Movie Dolby Pro Logic Movie e Musique Logic 7 Movie DTS Neo 6 Cinema Dolby Pro Logic Il Movie Dolby Pro Logic Us Movie e Jeu vid o Logic 7 Game Dolby Pro Logic Il Game Dolby Pro Logic Game Apr s avoir programm le mode Surround pour chaque type de signal audio s lectionnez la ligne du menu Modes Surround pour annuler le choix automatique de mode Surround de l AVR L AVR utilisera le m me mode Surround la prochaine fois que cette source est choisie Veuillez consultez le Tableau A12 de l annexe pour de plus amples informations concernant les modes Surround disponibles pour les diff rents flux de donn es Param tres Dolby Surround Quelques param tres suppl mentaires sont disponibles pour les modes Dolby Lorsque les modes Dolby Pro Logic Il ou Music ont t choisis choisissez le sous men
30. pr sentation surround adapt e aux enregistrements musicaux e DTS 96 24 Analogique 2 canaux PCM 32kHz 44 1kHz ou 48kHz Logic 7 Une technologie propri taire de Harman International la technologie Voir ci dessous Mode Group Logic 7 am liore les enregistrements 2 canaux ou encod s par matrice en faisant d river les informations s par ment pour les canaux surround arri re Cela permet un placement plus pr cis du son am liore le panoramique et tend le champ sonore m me lorsqu il est utilis avec des syst mes 5 1 canaux La technologie Logic 7 utilise un traitement de 96kHz et est disponibles en modes 5 1 ou 7 1 canaux Trois variantes sont disponibles Logic 7 Particuli rement adapt aux sources 2 canaux contenant Dolby Analogique 2 canaux Movie Surround ou un encodage par matrice le mode Movie am liore e Syntoniseur l intelligibilit du canal central e PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Logic 7 L AVR 460 AVR 360 est programm par d faut en usine sur ce mode Analogique 2 canaux Music pour les signaux 2 canaux Le mode Logic 7 Music est bien adapt aux e Syntoniseur enregistrements musicaux conventionnels 2 canaux e PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Logic 7 Utilisez le mode Logic 7 Game pour profiter davantage encore des Analogique 2 canaux Game consoles de jeux vid o e Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 5 Canaux St r o Utile pour les soir es les informations des ca
31. 0 minutes Version logicielle V rifiez votre produit Tableau A11 R glages Zone 2 Entr e Source Par d faut Vos r glages Statut teint Source FM Radio Volume 25dB Ampli arri re Surround Pi ce principale 7 M Table 12 Modes Surround Mode Surround Description Train binaire ou signal entrant Dolby Digital Fournit jusqu cinq canaux audio diff rents et un canal sp cifique pour les effets basses fr quences LFE Dolby Digital 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 2 1 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 Dolby Digital EX lu en tant que 5 1 Dolby Digital Plus d cod et transmis par une connexion coaxial ou optique Dolby Digital EX Une extension de Dolby Digital 5 1 qui ajoute un canal surround arri re pouvant tre transmis par une ou deux enceintes surround arri re Peut tre s lectionn manuellement lorsqu un flux non EX Dolby Digital est d tect Dolby Digital EX Dolby Digital 2 2 0 ou 1 3 2 0 or 1 Dolby Digital Plus Une version am lior e de Dolby Digital encod e plus efficacement Dolby Digital Plus permet des canaux suppl mentaires discrets et des flux audio en provenance d Internet tous avec une qualit audio accrue Le mat riel source peut tre transmis par connexion HDMI ou d cod en Dolby Digital ou PCM et transmis par audio num rique S P DIF coaxiale or
32. 017 018 023 ECTROHOME 115 132 YAMAHA MERSO 45 123 128 132 139 157 158 159 162 205 YORK 1 15 Ht 08 ZENITH 069 090 funai 45 TURETECH 45 G 29 087 121 123 128 133 145 159 163 GRUNDIG 193 Tableau 15 Codes produit pour la t l commande AUX HALL MARK 128 HDTV MAN KARDON a Fabricant Marque Num ro de code de configuration HITACH 123 128 132 144 147 HVTEK 16 APEX 614 616 NKEL 120 s NETWORK 612 604 s MAGNAVOX 607 608 609 610 611 VC MOTOROLA 605 5 RCA 601 612 KL 06 SAMSUNG 603 TATUNG 618 TIVO Voir le Tableau 24 G GOLDSTAR 02 013 101 110 122 128 132 TN LOYTRON 172 173 ODGENET 69 X 7 M5 148 MAGNAVOX EE Tableau 16 Codes produit pour la t l commande AUX MARANTZ 15 123 148 69 128 METZ 84 Fabricant Marque Num ro de code de configuration MGA 115 13 128 AIWA 340 MITSUBISHI 7 115 123 128 160 167 168 AKA 348 408 409 426 175 176 AUDIO DYNAMICS 318 348 NATIONAL 148 177 179 180 181 182 BROKSONIC 410 447 NEC 10 115 121 123 125 CANON 435 440 OLEVIA 07 CAPEHART 394 OPTONICA 77 CITIZEN 434 ORION 207 208 209 210 211 CRAIG 345 416 ANASONIC 87 148 169 AEWOO 317 394 404 HILCO 45 115 123 128 132 148 AYTRON 394 HILIPS 33 034 035 036 123 128 132 145 148 X 318 348 ONEER 24 123 128 YNATECH 340 OLAROID 03 004 005 006 043 MERSON 313 340 342 410 40 ORTLAND 128 132 SHER 317 OSCAN 133 NAI 340 OTON 08 059 122 128 132 165 GE 376 395 424 QUASAR 32 087 HARMAN KARDON 302 30
33. 1 704 ECHOSTAR 7M 715 716 EXPRESSVU 714 HUGHES 717 727 HYUNDAI 718 PANASONIC 710 723 PHILIPS 711717 724 727 PROSCAN 719 RCA 719 727 REPLAYTV 708 710 712 725 726 SONICBLUE 710 70 SONY 707 713 720 721 722 723 724 Tableau A24 Codes produit pour la t l commande AUX TiVo Fabricant Marque Num ro de code de configuration COMCAST TIVO 808 COX TIVO 808 DIRECTV TIVO 806 HUMAX TIVO 803 Nero LiquidTV TIVO 805 PIONEER TIVO 801 TIVO HD XL DVR 807 TIVO HD DVR 804 TIVO SERIES2 DT DVR 802 TOSHIBA TIVO 803 26 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Section Audio Section vid o Mode St r o Alimentation continue moyenne FTC AVR 360 70 Watts par canal 20Hz 20 kHz AVR 460 80 Watts par canal 20Hz 20 kHz lt 0 07 THD les deux canaux sous 8 ohms Format T l vision PAL Niveau d entr e Imp dance 1Vp p 75 ohms Niveau de sortie Imp dance 1Vp p 75 ohms R ponse en fr quence vid o Modes Surround 7 canaux Composite 10Hz 8MHz 3dB Puissance par canal avec tous les canaux impos s R ponse en fr quence vid o Canaux avant gauche et droit Composant Vid o 00MHz 3dB AVR 360 55 Watts par canal HDMI Version 1 3a avec Deep Color10 bits AVR 460 60 Watts par canal G n ral 0 07 96 THD 20 Hz 20 kHz sous 8 ohms Canal central AVR 360 55 Watts AVR 460 60 Watts
34. 100 112 123 131 161 162 215 ADIO SHACK 355 434 440 442 458 459 PROTON 210 A 395 424 425 457 472 RADIO SHACK 126 166 20 ALISTIC 317 320 340 345 459 RCA 24 081 093 150 SAMSUNG 345 351 395 405 409 REALISTIC 58 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 348 416 447 SANSUI 47 081 134 157 172 SANYO 317 320 SANYO 33 082 095 SCOTT 40 412 SCOTT 108 SEARS 317 320 SHAI 58 105 114 151 159 167 180 181 SHA 429 456 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 380 429 SONY 03 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDESIGN 340 SOUNDSTREAM 24 SYLVANIA 340 SYMPHONIC 059 11 SYMPHONIC 340 TAEKWANG 77 ANDY 317 340 TEAC 011 058 085 086 106 107 110 121 137 M6 154 EAC 340 348 DIGITAL 039 TEKNIKA 340 TOSHIBA 013 074 097 151 155 173 e THOMAS 340 VECTOR RESEARCH 087 i IVO Voir le Tableau 24 VICTOR 120 130 D I WARDS 095 ke TOSHIBA 412 455 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 TOTEVISION 345 YORK 166 NITECH 345 VECTOR RESEARCH 318 Tm ee SS Tableau 18 Codes produit pour t l commande DVD WARDS 340 345 412 Fabricant Marque Num ro de code de configuration YAMAHA 318 340 348 APEX DIGITAL 61 ZENITH 340 350 376 383 DENON 19 020 051 GE 03 004 HARMAN KARDON 01 002 Sek IC 06 Tableau A17 Codes produit pour la t l commande LG GOLDSTAR dE 010 08 06 AUX CD MAGNAVOX 56 Fabricant Marque Num ro de code de configuration MARANTZ 59 ADCOM 063 069 MITSUBISHI 23 AIWA 072 11 118 156 170 NAD 62 050 177 184 ONKYO 09 048 AUDIO TECHNICA 053 ANASO
35. 3 318 349 ADIO SHACK 45 128 132 180 196 197 TACHI 340 348 CA 21 115 123 128 133 145 161 163 CPENNEY 318 345 ALISTIC 045 167 196 NSEN 348 UNCO 044 046 152 153 VC 318 348 411 432 SAMPO 059 123 128 KENWOOD 320 348 SAMSUNG 020 022 124 128 132 145 G GOLDSTAR 318 407 SANYO 026 054 d 340 SCOTT 045 128 132 Xl 320 340 SEARS 128 12 145 MAGNAVOX 340 SHAR 077 128 132 MARANTZ 318 SIEMENS 084 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 SIGNATURE 069 MGA 349 SONY 028 031 117 130 136 194 212 MITSUBISHI 349 431 SOUNDESIGN 045 128 MULTITECH 340 SYLVANIA 025 123 128 145 148 NAD 439 SYMPHONIC 184 NATIONAL 440 24 EE w 7 NEC 318 348 MODULAIRE 166 NORDMENDE 348 NAD 13 074 197 198 OPTIMUS 459 NAKAMICHI 199 200 201 ORION 447 NEC 69 ANASONIC 425 450 467 472 NIKKO 53 055 LCO 340 ONKYO 37 038 045 046 171 175 202 203 LIPS 340 375 OPTIMUS 65 089 091 092 099 104 212 ORTLAND 394 PANASONIC 75 109 119 158 183 204 SAR 376 PHILIPS 39 138 149 209 QUASAR 301 425 PIONEE 71 094
36. NIC 08 024 030 044 AUDIOACCESS 25 HILIPS 16 056 AUDIOFILE 211 ONEER 18 027 041 065 BSR 044 OCEED 60 CALIFORNIA AUDIO 09 OSCAN 03 CAPETRONIC 070 CA 03 CARRERA 087 SAMSUNG 17 053 054 CARVER 36 M0 141 13 14 145 185 186 SHARI 28 CASIO 17 166 SONY 11 012 015 043 045 CLARINETTE 66 THOMSON 03 004 ENON 87 188 213 TOSHIBA 09 058 067 MERSON 052 093 108 YAMAHA 30 063 SHER 055 095 ZENITH 05 055 064 26 02 011 163 G 64 STARGATE 120 HAITAI 099 214 TANDY 24 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 TELECAPATION 28 HITACHI 093 TEXSCAN 36 NKEL 216 TFC 122 JCPENNEY 098 147 TIVO 29 030 et Tableau A24 JENSEN 53 TOCOM 170 205 JVC 76 195 196 NITED CABLE 11 KENWOOD 030 062 078 079 148 151 176 178 181 NIVERSAL 33 034 039 042 113 LG GOLDSTAR 016 087 VIDEOWAY 124 21 LOTTE 08 VIEWSTAR 19 025 053 086 089 190 LUXMAN 077 102 ZENITH 65 125 211 219 LXI 64 MAGNAVOX 039 113 MARANTZ 058 084 191 192 193 MCINTOSH 194 MCS 80 098 MITSUMI 152 25 NL SR S Tableau 22 Codes produit pour la t l commande Serveur Media Fabricant Marque Num ro de code de configuration APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 MICROSOFT 003 REQUEST 010 Tableau A23 Codes produit pour la t l commande AUX Enregistreur C ble SAT PVR Fabricant Marque Num ro de code de configuration DAEWOO 70
37. UU M R glage de la nettet Contrairement l intuition l image appara t plus nette et plus claire quand le param tre du r glage de la nettet est au minimum R duisez la valeur du param tre de nettet de votre t l viseur ainsi que celui de l AVR 460 AVR 360 si n cessaire pour minimiser l apparence des lignes blanches entre les barres de l chelle des gris de la mire de r glage Convergence et mise au point des bords La mire quadrill e qui peut entourer l cran de test peut tre utilis e pour valuer la mise au point des bords et la convergence dans les crans vid o de r troprojection ou de projection frontale Si vous ne parvenez pas am liorer l image l aide des r glages disponibles sollicitez l assistance du repr sentant du service agr du fabricant de l cran vid o Apr s avoir termin d effectuer les r glages vid o appuyez sur la touche Pr c dent Quitter FONCTIONNEMENT MULTIZONE Gr ce l utilisation du syst me multizone vous pouvez profiter d une superbe pr sentation de home cin ma 5 1 canaux dans la zone d coute principale tandis que les autres coutent le m me contenu ou une pr sentation enti rement diff rente dans une autre pi ce Bien que l installation d un syst me multizone ne soit pas compliqu e elle exige la pose de c bles dans les murs Consultez les codes du b timent locaux et conformez vous aux exigences des syst mes de c blage encastr s pour vite
38. VR 460 AVR 360 d tecte la m thode d encodage et le nombre de canaux qui est affich bri vement sous forme de trois chiffres s par s par des barres obliques par exemple 3 2 1 FONCTIONS VOLU ES E EE SR Le premier chiffre indique le nombre de canaux frontaux du signal 1 repr sente un enregistrement monophonique il s agit g n ralement d un programme plus ancien qui a t remix en num rique ou plus rarement un programme moderne pour lequel le r alisateur a choisi un effet sp cial 2 indique la pr sence de canaux gauche et droit mais pas de canal central 3 indique que tous les trois canaux frontaux gauche droite et central sont Le deuxi me chiffre indique si des canaux Surround sont pr sents 0 indique qu aucune information Surround n est pr sente 1 indique qu un signal Surround matric est pr sent 2 indique des canaux Surround gauche et droit discrets 3 estutilis avecles flux de donn es DTS ES pour indiquer la pr sence du canal Surround arri re discret en plus des canaux Surround lat raux gauche et droit 4 estutilis avecles formats num riques 7 1 canaux pour indiquer la pr sence de deux canaux Surround lat raux discrets et de deux canaux Surround arri re discrets Le troisi me chiffre est utilis pour le canal LFE 0 indique l absence de canal LFE 1 indique la pr sente d un canal LFE Les signaux 6 1 c
39. anaux Dolby Digital EX et DTS ES Matrix et Discrete int grent chacun un fanion destin signaler au r cepteur de d coder le canal Surround arri re indiqu 3 2 1 EX ON pour les contenus Dolby Digital EX et 3 3 1 ES ON pour les contenus DTS ES Les signaux Dolby Digital 2 0 peuvent inclure un fanion Dolby Surround qui indique DS ON ou DS OFF si le flux de donn es 2 canaux contient seulement des informations st r o ou un mixage r ducteur d un programme multicanaux pouvant tre d cod par le d codeur Dolby Pro Logic de l AVR Par d faut ces signaux sont reproduits en mode Dolby Pro Logic film Si un signal MIC est recu le message MIC et la fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ou 96 kHz s affiche Si deux canaux seulement gauche et droite sont pr sents les modes Surround analogiques peuvent tre utilis s pour d coder le signal vers les autres canaux Si vous pr f rez un format Surround diff rent de l encodage num rique natif du signal appuyez sur la touche Modes Surround pour afficher le menu Modes Surround voir la Figure 29 L option S lection automatique utilise l encodage num rique natif du signal par exemple Dolby Digital DTS Dolby TrueHD ou DTS HD Master Audio Pour les contenus 2 canaux l AVR passe par d faut en mode Logic 7 Movie Si vous pr f rez un mode Surround diff rent choisissez la cat gorie de mode Surround suivante Surround virtuel St r o Film Musique
40. and le param tre D sentrelacage est activ Il compense les diff rences de fr quences de trame entre les films et les vid os Les films sont film s une vitesse de 24 images par seconde balayage progressif alors que les vid os sont film es une vitesse l g rement inf rieure 60 images par seconde balayage interlac peut d tecter si le programme a t film initialement en film ou s il a t converti au format vid o pour cr er un DVD par exemple et compenser convenablement toutes les erreurs de cr ation dues la conversion S lectionnez un param tre 3 2 pour les mat riels NTSC 2 2 pour les mat riels PAL Off ou Auto Comment r gler les param tres d image personnalis s Donnez la valeur Personnalis au param tre Mode vid o pour afficher les param tres d image comme illustr par la Figure 37 Figure 37 Traitement personnalis des modes vid o En affichant une mire de barres de couleurs de r glage d un disque d essai ou d une autre source vous pouvez effectuer les r glages suivants e Je param tre d intensit de chrominance de votre t l viseur desr glages de couleur l aide des barres de couleurs qui peuvent tre de gauche droite noir blanc jaune cyan turquoise vert magenta rouge bleu noir e latransition de couleur per ue comme la nettet de s paration des barres e lefonctionnement des circuits couleur de votre t l viseur avec sign
41. aux Vid o il convient que les bords des barres ne pr sentent aucune train e ponctuelle points qui se d placent verticalement l aide de l chelle des gris et des champs noirs et blancs de la mire de r glage ajustez la luminosit et le contraste R glage de la luminosit 1 Diminuer la saturation l aide de la commande de saturation de votre t l viseur jusqu ce que les barres de couleurs apparaissent en noir et blanc 2 R glez le contraste au niveau le plus bas vous permettant de distinguer clairement toutes les barres de l chelle des gris 3 R glerla luminosit de telle sorte que les barres de l chelle des gris soient toutes visibles La barre la plus gauche doit tre le plus noire possible et pas grise mais la gradation suivante doit tre clairement distincte Il convient que les barres de l chelle des gris passent progressivement et r guli rement du noir au blanc R glage du contraste 1 R glez le contraste de votre t l viseur jusqu ce que vous puissiez voir une barre blanche brillante dans l angle inf rieure droit de l cran et une barre totalement noire gauche 2 Sila luminosit de la barre blanche n augmente plus alors que vous augmentez le contraste ou si les bords des lettres blanches diffusent dans les parties noires en r duisant consid rablement la nettet des lettres le contraste est trop important R duisez le contraste jusqu ce que ces effets disparaisse
42. canaux dimensions e Syntoniseur Largeur centrale ajuste la largeur des pistes vocales PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Dimension ajuste la profondeur des pistes Panorama ajuste l effet surround enveloppant Dolby Pro Logic II Une variante de Dolby Pro Logic II qui amplifie l utilisation des canaux e Dolby Digital 2 0 ou 2 1 Game surround et subwoofer pour une immersion totale dans l exp rience du e Analogique 2 canaux jeu vid o Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Dolby Pro Logic Le version originale de Dolby Pro Logic qui dirige un signal mono Dolby Digital 2 0 or 2 1 contenant des informations inf rieures 7kHz vers les canaux surround Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz lt 777 5 3 Table A12 suite Mode Surround Description Train binaire ou signal entrant Dolby Pro Logic Mode Group Une extension de Dolby Pro Logic II qui ajoute un canal surround arri re pouvant tre transmis par une ou deux enceintes surround arri re Les modes Dolby Pro Logic peuvent tre s lectionn s uniquement avec les trains binaires Dolby Digital mais gr ce au post processeur de l AVR 460 AVR 360 ils peuvent galement tre utilis s avec certains trains binaires DTS pour ajouter un canal surround arri re aux modes 5 1 Voir ci dessous Dolby Pro Logic Movie Dolby Pr
43. cis Les enregistrements r solution plus lev e offrent un son extraordinaire et sans distorsion en particulier aux hautes fr quences Modes Surround Le choix du mode Surround d pend du format du signal audio d entr e ainsi que des go ts personnels Le Tableau A12 offre une br ve description de chaque mode et indique les types de signaux d entr e ou trains de bits num riques avec lesquels le mode peut tre utilis Des informations suppl mentaires concernant les modes Dolby et DTS sont disponibles sur les Sites Web de ces compagnies www dolby com et www dtsonline com En cas de doutes recherchez des informations suppl mentaires sur la jaquette de votre disque quant aux modes Surround disponibles Les parties non essentielles du disque comme les bandes annonces les contenus suppl mentaires ou le menu du disque sont uniquement disponibles en mode Dolby Digital 2 0 2 canaux ou MIC 2 canaux Si le titre g n rique est reproduit et l afficheur indique l un de ces modes Surround recherchez la partie configuration de langue ou audio dans le menu du disque V rifiez galement que la sortie audio de votre lecteur reproduise le train de bits original et non pas le MIC 2 canaux Interrompez la reproduction et v rifiez le param tre de sortie du lecteur Pour tout signal d entr e seuls quelques modes Surround sont disponibles M me Si tous les modes Surround de l AVR 460 AVR 360 ne sont jamais disponibles en m me
44. compenser les caract ristiques acoustiques de votre salle Le processus EzSet EQ II d tecte automatiquement les possibilit s de chaque enceinte et optimise les performances de l AVR 460 AVR 360 Si vous ne pouvez pas effectuer un r glage EzSet EQ II ou si vous souhaitez effectuer des r glages plus pouss s utilisez les menus Configuration manuelle des enceintes affich s l cran Avant de commencer placez vos enceintes comme indiqu dans la section Disposition des enceintes et raccordez les Consultez la sp cification de bande passante dans le manuel du propri taire des enceintes ou le site Web du fabricant M me si vous pouvez r gler les niveaux de sortie l oreille un calibreur de niveau de pression acoustique achet dans le magasin d lectronique de votre quartier offre une pr cision sup rieure Consignez vos param tres de configuration dans les Tableaux A3 A11 de l annexe pour une nouvelle saisie apr s la r initialisation du syst me ou si l interrupteur d alimentation principal de l AVR est coup ou si son cordon secteur est d branch pendant plus de quatre semaines REMARQUE Pour utiliser les menus de configuration des enceintes de s lectionnez une r solution de sortie vid o de 720p ou sup rieure pour visualiser les graphiques qui simplifient la configuration TAPE UN D termination de la fr quence de s paration des enceintes Sans utiliser le processus EzSet EQ II
45. e option Zone 2 L AVR 460 AVR 360 peut fonctionner en multizone permettant ainsi de placer une paire d enceintes dans une autre salle Les canaux amplificateurs Surround arri re affectables de l AVR 460 AVR 360 rendre le fonctionnement multizone plus facile que jamais car un amplificateur de puissance externe n est pas n cessaire S lectionnez l option Zone 2 sur cette ligne et connectez les sorties enceintes Surround arri re aux enceintes situ es dans la salle distante La salle principale est alors configur e automatiquement pour 5 1 canaux au maximum voir la section Fonctionnement Multizone pour de plus amples informations REMARQUE Si les enceintes Surround arri re sont affect es la Zone 2 elles ne sont pas configur es pendant le processus EzSet EQ Il Pour utiliser les enceintes dans la zone d coute principale configurez les sur Activ es et ex cutez le processus EzSet EQ Il pour un syst me 7 1 canaux Si les enceintes sont utilis es uniquement en fonctionnement multizone configurez les manuellement comme expliqu ci dessous Les param tres de ce menu affectent le reste du processus de configuration des enceintes ainsi que la disponibilit de plusieurs modes Surround tout moment Apr s avoir fini choisissez l option Pr c dent ou appuyez sur la touche Pr c dent Quitter Menu R glage des fr quences de s paration Apr s avoir programm le nombre d enceintes l AVR revient au menu C
46. e AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux Chaine Page Chaine Scan en montant 10 Pr r gl Monter Chaine Chaine Chaine Chaine Page Chaine Scan en descendant Passer disque Pr r gl Monter Chaine Chaine Chaine Pr c dent Ralentiren descendant Passer en descendant Retour Dernier Clip Echec Scan en descendant Pause Pause Pause Pause Pause Pause Pause Suivant Ralentir en montant Passer en montant Relecture Prochain Clip Succ s Scan en montant Rew 44 Pr c Recherche arri re Rew 44 Rew 44 Rew 44 Rew 44 Play D Play gt Play D Play D Play gt Play D Play D FF gt gt Suivant Recherche avant FF gt gt FF gt gt FF gt gt FF gt gt Sous titres Heure Enregistrement Enregistrement Enregistrement Enregistrement Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t S l et configurer AVR 561 et configurer AVR S l et configurer AVR S letconfigurer AVR S l et configurer AVR S l et configurer AVR S l et configurer AVR S l et configurer AVR S l et configurer AVR R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos Veille Veille Veille Veille Veille Veille Veille Veille Veille S lection Zone S lection Zone Apprendre Apprendre Apprendr
47. e Apprendre Apprendre Apprendre Apprendre Apprendre Apprendre FRAN AIS Reportez vous aux tableaux suivants de A14 A24 lorsque vous souhaitez programmer les codes de vos composants sur la t l commande Tableau A14 Codes produit pour la t l commande TV Zuse Fabricant Marque Num ro de code de configuration TECHNICS 181 ADMIRAL TECHWOOD 18 ANAM 045 106 109 112 122 TEKNIKA 45 069 115 123 128 132 AOC 037 122 123 128 TELERENT 069 AUDIOVOX 012 TERA 7 BLAUPUNKT nos THOMSON 90 191 BROKSONIC 2032206 051 052 et Voir le Tableau A24 CITIZEN 045 123 128 132 28 CONTEC 045 TOSHIBA 063 129 202 CRAIG 045 157 158 159 OTEVISION 2 CROWN M VIDEO CONCEPTS 60 CURTIS MATHES 23 128 132 VIDTECH AEWOO 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132 VIEWSONIC 011 038 039 047 AIRON 128 132 IER 001 002 63 WARDS 069 128 132 148 D I WESTINGHOUSE
48. e de mise en service et hors service pour envoyer un num ro de cha ne plusieurs chiffres par une pression sur une seule touche ou pour commander un autre p riph rique plus facilement qu avec les commandes de substitution int gr es 11 activit s peuvent tre programm es au maximum REMARQUE Soyez prudent lorsque vous programmez des activit s complexes Il n est pas possible de programmer de pause ou de retard avant d envoyer des ordres de commande apr s Marche et le composant peut ne pas tre pr t r pondre aux ordres de commande imm diatement apr s la mise en marche Pour programmer ou enregistrer une activit suivez les tapes suivantes 1 Pour entrer dans le mode Programme appuyez et maintenez enfonc es simultan ment la touche Activit et la touche alphanum rique ou la touche Marche ou Arr t de l AVR auquel l activit sera attribu e 2 Appuyez sur le S lecteur de source ou la touche Configuration de chaque p riph rique avant de rentrer les ordres de commande individuels Cette tape compte comme l un des 19 ordres de commande autoris s pour chaque activit 3 Pour la mise en service appuyez sur la touche Marche de l AVR ou du p riph rique 4 Appuyez sur la touche Arr t de l AVR ou du p riph rique pour la mise hors service 5 Appuyez sur la touche Activit pour finir le processus de programmation et le dernier S lecteur de source ou la touche Configuration clignotera trois
49. ement mis sur LFE Menu R glage de la distance des enceintes Si les enceintes sont plac es des distances diff rentes des positions d coute le son peut perdre de la pr cision car certains sons sont per us plus t t ou plus tard M me si vous placez toutes vos enceintes la m me distance de la position d coute ne sautez pas ce menu Dans le menu Configuration de la position des enceintes d placez le curseur jusqu la ligne Distance puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu R glage de la distance des enceintes voir la Figure 33 Leh aus Figure 33 Menu R glage de la distance des enceintes Saisissez la distance entre chaque enceinte et la position d coute mesur e l tape deux Mesure des distances entre les enceintes et consign e dans le Tableau A4 de l annexe voir en page 15 Les unit s de mesure par d faut sont des pieds Pour changer les unit s en m tres revenez au menu principal de l AVR S lectionnez le menu Param tres du syst me puis allez vers le bas jusqu la section Param tres g n raux de l AVR et s lectionnez la ligne Unit s de mesure Appuyez sur la touche OK pour modifier le param tre S lectionnez une enceinte puis modifiez la mesure l aide des touches 4 gt Les valeurs varient entre 0 et 10 m tres avec un param tre par d faut de 3 m tres pour toutes les enceintes 2 FONCTIONS VOLU ES tI REMARQUE Si
50. es Sources C ble Sat DVD Serveur Media Radio TV Jeu AUX The Bridge Modes Logic7 Movie Logic7 Movie 1 7 Music Logic7 Movie 1 7 Movie Logic7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music Surround S lection automatique Entr e Vid o HDMI 2 HDMI 1 HDMI 4 N A Composant 1 HDMI 3 Composite The Bridge III Avant Entr e Audio HDMI 2 HDMI 1 HDMI 4 N A Optique 1 HDMI 3 Coaxial Avant The Bridge III R solution 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 Polling audio teint teint teint N A teint teint teint N A automatique Audio Zone 2 Analogique 1 Analogique 2 Analogique 5 Radio Analogique 3 Analogique 4 Analogique The Bridge III Avant Volume Dolby Moyen Faible Medium Moyen Moyen Moyen Faible Moyen La r solution de la sortie vid o peut varier pour les connections HDMI Tableau Enceintes R glages par d faut des Canaux Tout num rique Entr es Audio et Entr es Audio Analogiques 6 8 Analogiques 2 Canaux Canaux Vos r glages Position 1 Enceintes gauche droite ALLUM ALLUM Enceinte centrale ALLUM ALLUM Enceintes Surround gauche droite ALLUM ALLUM Enceintes arri re Surround gauche droite TEINT TEINT Subwoofer 1 ALLUM
51. esure des distances entre les enceintes Id alement toutes vos enceintes devraient tre situ es sur un cercle dont le centre est la position d coute Cependant il est possible que vous deviez placer certaines enceintes un peu plus loin de la position d coute que d autres Les sons qui sont suppos s arriver simultan ment depuis les diff rentes enceintes peuvent tre d cal s en raison des temps d arriv e diff rents Utilisez le r glage de la Distance du Retard de l AVR pour compenser la position r elle des enceintes Mesurez la distance entre chaque enceinte et la position d coute et consignez la dans le Tableau A4 de l annexe M me si tous vos enceintes sont la m me distance de la position d coute saisissez les distances jusqu aux enceintes comme d crit l tape trois TAPE TROIS Menu Configuration manuelle Vous tes maintenant pr t programmer le r cepteur Asseyez vous dans la position d coute habituelle et rendez la salle le plus silencieuse possible Allumez le r cepteur et l cran vid o puis appuyez sur la touche Param tres de pour afficher le syst me de menus l aide de la touche V d placez le curseur jusqu la ligne Configuration des enceintes puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Configuration des enceintes voir Figure 20 du Manuel de Base Si vous avez utilis le processus EzSet EQ les r sultats ont t sauvegard s Pour affiner les r sultats
52. ge de certains crans plasma et CRT donne d faut la valeur D sactiv ce param tre si le p riph rique source est connect l une des entr es HDMI La valeur par d faut du param tre est Activ si la source est connect e l une des entr es vid o analogiques Param tres vid o avanc s Appuyez sur les touches ou OK pour afficher le sous menu Param tres vid o avanc s voir la Figure 36 Ce sous menu n est pas accessible si le processeur vid o param tre Mode vid o est D sactiv here DATI bier Remum Figure 36 Menu Modes vid o avanc s FONCTIONS VOLU ES U E R duction de bruit R glez ce param tre sur Faible Moyenne ou pour liminer le bruit du signal ou d sactivez la R duction de bruit MPEG Ce param tre est destin r soudre deux types particuliers de distorsion vid o l effet Gibb mosquito noise et les effets de blocs Si les bords des objets affich s ou des g n riques de films sont impr cis ou chatoyants ou si l image est pix lis e en blocs modifiez le param tre de r duction de bruit MPEG de D sactiv e Faible Moyenne ou lev e Suppression de battement couleur Activez ce param tre pour supprimer les artefacts de couleur qui peuvent se produire lorsque des signaux de luminance haute fr quence luminosit sont interpr t s comme signaux de chro
53. ion fourni avec votre appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges avec ce produit Comme pour tout appareil lectrique ne faites pas passer les cordons d alimentation sous un tapis ou de la moquette ne posez pas d objet lourd sur les cordons Les cordons d alimentation endommag s doivent tre imm diatement remplac s par un r parateur agr par un cordon r pondant aux sp cifications de fabrication Manipuler le cordon d alimentation lectrique d licatement Lors de la d connexion du cordon d alimentation une prise de courant alternatif tirez sur la prise ne tirez jamais sur le cordon Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le cordon de la prise de courant Ne pas ouvrir le boitier I n y a aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de ce produit l ouverture du bo tier peut provoquer un choc et toute modification apport e au produit invalidera votre garantie Si de l eau ou un objet en m tal tel qu un trombone un c ble ou une agrafe tombe accidentellement l int rieur de l appareil d branchez le imm diatement de toute source d alimentation lectrique et consultez un r parateur agr e ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION N OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRI RE OU LE CAPOT DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE TRE ENTRETENU
54. le du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires A BUS est une marque d pos e de Leisure Tech Electronics Pty Ltd Blu ray Disc est une marque d pos e de The Blu ray Disc Association CEA est une marque d pos e de The Consumer Electronics Association Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby le symbole double D et Pro Logic sont des marques d pos es de Dolby Laboratories MLP Lossless est une marque d pos e de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence selon les Brevets des Etats Unis No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres brevets des Etats Unis et mondiaux mis et en instance DTS est une marque d pos e et DTS logos Symbol DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques d pos es de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s Faroudja DCDi Cinema est une marque d pos e de Genesis Microchip Inc HD DVD est une marque d pos e de The DVD Format Logo Licensing Corporation DVD FLLC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es de HDMI Licensing LLC SACD est une marque d pos e de Sony Corporation TiVo est une marque d pos e de TiVo Inc e zb amp NEM EE EE LE LEE LEM E KI ES 6 SC o e e ee eege m r y ec e e
55. les canaux Surround arri re sont affect s au syst me multizone vous ne pouvez pas ajuster leurs param tres de d calage TAPE QUATRE Configuration manuelle des niveaux de sortie des canaux Pour un r cepteur conventionnel 2 canaux la commande de balance affecte l image st r o en ajustant le volume relatif des canaux gauche et droit Avec jusqu sept canaux principaux plus un subwoofer la composition de l image devient plus critique et plus complexe L objectif est d assurer que chaque canal est per u la position d coute avec un volume identique Le r glage EzSet EQ II peut g rer cette t che critique votre place simplement et automatiquement Cependant le menu R glage des niveaux des enceintes de l AVR vous permet de r gler les niveaux manuellement l aide du g n rateur de bruit rose du syst me ou en reproduisant un contenu d une source 1 V rifiez que toutes les enceintes ont t plac es et raccord es correctement 2 D finissez le nombre d enceintes la s paration la distance ainsi que le mode Subwoofer pour chaque enceinte de votre syst me comme indiqu l tape trois 3 Mesurez les niveaux des canaux d une des mani res suivantes et r glez les l aide d un calibreur de niveau de pression acoustique portatif r gl sur l chelle lente avec pond ration C de pr f rence R glez chaque canal de telle sorte que le calibreur indique 75 dB b l oreille R glez le
56. m tres d image Les param tres Luminosit Contraste Couleur et Nettet s affichent sous forme de curseurs de d filement dont les valeurs vont de 0 100 La valeur par d faut de chaque r glage est 50 Modifiez la valeur de chaque param tre l aide des touches 4 R glage d image Ce param tre modifie le format de l image affich e Les images au format cran large 16 9 sont affich es sur un t l viseur plein cran 4 3 en format letterbox Des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas de l image Si vous affichez des images au format plein cran sur un t l viseur grand cran des bandes noires ou grises peuvent appara tre gauche et droite de l image mode colonne Les moniteurs plasma et CRT peuvent subir une d t rioration par br lage lorsqu une image fixe comme les bandes horizontales ou verticales y est affich e trop longtemps R glez l image de telle sorte qu elle remplisse tout l cran Mettez ce param tre en vidence puis appuyez sur la touche OK Chaque pression sur les touches Y modifie le param tre Appuyez sur la touche OK lorsque que le param tre souhait s affiche e R glage automatique r gle automatiquement l image si n cessaire pour qu elle concorde avec les possibilit s de l cran e R glage en hauteur Ce param tre r gle l image pour liminer les bandes en haut et en bas de l image Des bandes peuvent appara tre sur le
57. m tres d informations et en choisissant Effets audio REMARQUE Les param tres du menu Effets audio affectent chaque source s par ment Dolby Volume Voir page 29 du Manuel de Base pour une explication du traitement Dolby Volume et ses avantages Consultez le Tableau 3 sur cette page pour une explication de chaque param tre du Dolby Volume Commande de tonalit Ce param tre d termine si les commandes d aigus et de graves sont activ es Si le param tre est d sactiv les commandes de tonalit sont lin aires sans modification S il est activ les fr quences basses et aigues sont amplifi es ou att nu es en fonction des param tres de commande de tonalit Si une source analogique est en cours d utilisation et si le mode Surround st r o 2 canaux est s lectionn la valeur D sactiv de la commande de tonalit met l appareil en mode Bypass analogique Aigus et graves Amplifiez ou att nuez les fr quences hautes ou basses jusqu 10 dB l aide des touches gt pour modifier le param tre de barre de temp rature La valeur par d faut du param tre est 0 dB au centre de la barre de temp rature Niveau du canal LFE Att nue l intensit sonore du subwoofer Efficace uniquement s il y a un canal LFE Les param tres par d fauts sont au maximum OdB Appuyez sur les touches gt pour r duire le niveau jusqu 10dB le param tre sera alors un chiffre n gatif MP3 Enhancer Am
58. minance couleur ce qui provoque un battement de couleur ind sirable ou un effet d irisation Ce param tre n est pas disponible avec les sources HDMI ni lorsqu il n y a aucune signal vid o Niveau du noir Ce param tre est uniquement effectif avec la sortie vid o composite Activez le pour un r glage maximal du niveau du noir qui permet une gamme dynamique compl te de noir comme offerte par la plupart des DVD Lorsqu il est teint ce param tre respecte les normes de vid o avec configuration et il peut tre plus appropri lorsque votre cran vid o dispose d une capacit de traitement vid o limit e D sentrelacage Pour des raisons historiques les informations en vid o taient entrelac es c est dire que chaque rafraichissement de l cran de t l vision affichait seulement la moiti des pixels dans une trame alternant entre tous les rangs r guliers de pixels et tous les rangs irr guliers Les crans modernes sont capables d afficher la trame compl te d un seul coup en balayant progressivement tous les rangs de pixels de haut en bas Pour un affichage optimal sur les crans balayage progressif la plupart des crans plats les images vid o doivent tre d sentrelac es Si vous regardez des images avec la sortie vid o composite chaque fois que la r solution de la sortie vid o de l AVR sera de 576i ce param tre sera teint D tection du mode du film Ce param tre est uniquement accessible qu
59. naux gauche et droit sont transmises la fois par les enceintes avant et arri re et par les enceintes surround de chaque c t tandis que l enceinte centrale transmet un mixage mono r sum Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz or 48kHz 96kHz 192kHz 7 Canaux St r o tend la pr sentation St r o 5 canaux pour inclure les canaux surround arri re Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz or 48kHz 96kHz 192kHz 2 Canaux St r o Arr te tous les traitements surround et transmet un pur signal 2 canaux ou un sous mixage d un signal multicanaux Le signal est num ris et les r glages de gestion des graves sont appliqu s rendant ce mode appropri lorsqu un subwoofer est utilis Analogique 2 canaux sous mixage DSP disponible pour multicanaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 2 Canaux St r o D rivation analogique Maintient un signal d entr e analogique dans ce mode faisant ainsi d river tous les traitements num riques tels que surround et gestion des graves Requiert d teindre le r glage Contr le de Tonalit Analogique 2 canaux Syntoniseur 2 Channel Stereo Analog Bypass Maintains an analog input signal in that form bypassing all digital processing i e surround and bass management Requires Tone Control setting to be off Analog 2 channel Tuner 21 RE
60. ns le param tre Source c D sactivez les commandes de tonalit en mettant le param tre Commande de tonalit sur d sactiv Appuyez sur la touche Effets audio pour acc der au param tre Commande de tonalit Choisissez le mode st r o 2 canaux Appuyez sur la touche Modes Surround pour acc der la ligne ST R O du sous menu Modes Surround Appuyez sur la touche OK pour s lectionner St r o 2 canaux REMARQUE La source The Bridge Il d livre un signal audio analogique et si le mode St r o 2 canaux est choisi le signal audio est reproduit en mode Bypass analogique 2 Modes Surround analogiques 460 AVR 360 peut traiter des signaux audio 2 canaux pour produire un son Surround multicanaux m me si l enregistrement n est pas fait d un son Surround encod Parmi les modes disponibles on trouve les modes Dolby Pro Logic II Ilx les modes Dolby Virtual Speaker les modes DTS Neo 6 les modes Logic 7 et les modes St r o Signaux audio num riques Les signaux audio num riques offrent une capacit sup rieure qui permet l encodage des informations des canaux central et Surround directement dans le signal Le r sultat est une meilleure qualit de son et une directionnalit saisissante car chaque canal est reproduit s par ment M me si seulement deux canaux sont encod s le signal num rique permet une fr quence d chantillonnage plus lev e qui d livre des d tails plus pr
61. nt et que la vid o ait un aspect r aliste 3 Si vous regardez la t l vision avec une lumi re du jour ambiante r glez le contraste de telle sorte qu une image vid o normale ait la m me apparence que le cadre dans lequel est se trouve dans la salle ainsi l il est d contract en regardant la t l vision R duisez le param tre si le cadre lorsque la lumi re ambiante est baiss e pour augmenter la nettet de l image 4 Il convient que la m me diff rence s pare chaque barre de l chelle des gris de la ligne m diane qu avant le r glage du contraste Dans el cas contraire r p tez l tape 3 du r glage de luminosit et du r glage du contraste R glage de la saturation 1 Apr s r gl la luminosit et le contraste de facon optimale r glez la commande de saturation R glez le niveau de telle sorte que les couleurs paraissent fortes tout en restant naturelles pas exag r es Si le niveau de chrominance est trop lev sur certains t l viseurs les barres paraissent plus larges ou l intensit de chrominance n augmente pas mesure que le bouton est tourn V rifiez l intensit de chrominance l aide d une vid o ayant des images de visages de fleurs de fruits et de plantes 2 Observez la grande barre blanche en dessous de l chelle des gris pour effectuer un r glage fin de la temp rature de l image l aide du r glage de la teinte de votre t l viseur Cu FONCTIONS VOLU ES T EE
62. o Logic Music Ce mode est similaire Dolby Pro Logic Il Movie avec un canal surround arri re en plus Ce mode est similaire Dolby Pro Logic II Music y compris en mati re de disponibilit de la largeur centrale d ajustements de la dimension et du panorama Dolby Pro Logic Music ajoute un canal surround arri re Dolby Digital 2 0 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 EX Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Dolby Digital 2 0 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 EX Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Dolby Pro Logic Game Ce mode est similaire Dolby Pro Logic Il Game en y ajoutant l avantage d un canal surround arri re Dolby Digital 2 0 0 ou 1 Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz ou 48kHz Harman Virtual Speaker Permet de simuler les 5 1 canaux lorsqu il n y a que deux enceintes ou si l on souhaite un champ sonore plus enveloppant Dolby Digital Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz ou 48kHz Harman Virtual Le traitement Surround du casque virtuel Harman imite les syst mes Dolby Digital Headphone d enceintes 5 1 canaux Aucun autre mode Surround n est disponible e Analogique 2 canaux pour le casque e Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz ou 48kHz DTS Digital Utilisant une m thode d encodage d codage diff rente de celle de DTS 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3
63. onfiguration de la position des enceintes voir la Figure 30 Naviguez jusqu la ligne S paration Dimensions et appuyez sur la touche OK pour afficher le menu R glage des fr quences de s paration voir la Figure 32 peer Sepp dipan Fragen Brani 3 gi Figure 32 Menu R glage des fr quences de s paration affiche uniquement les groupes d enceintes programm s dans le menu Nombre d enceintes Consultez le Tableau A3 pour la s paration de chaque enceinte Pour les enceintes principales il s agit de la fr quence la plus basse que l enceinte reproduit correctement Pour chaque enceinte principale s lectionnez une des sept fr quences de s paration 40 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz ou 200 Hz Si la fr quence de s paration est inf rieure 40 Hz s lectionnez la premi re option tendue Ce param tre ne repr sente pas la taille mat rielle de l enceinte mais sa r ponse en fr quence qui est aussi appel e gamme tendue Sp cifiez la taille du transducteur du subwoofer 8 10 12 ou 15 pouces d finit toujours la s paration du subwoofer 100 Hz mais il utilise la taille de son transducteur pour l galisation Consignez les param tres dans le Tableau A3 de l annexe Apr s avoir fini de saisir les param tres choisissez l option Pr c dent ou appuyez sur la touche Pr c dent Quitter D placez le curseur jusqu la ligne
64. optique Dolby Digital Plus via connexion HDMI l appareil source d code en Dolby Digital lorsqu une connexion coaxiale ou optique est utilis e Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une expression du son Lossless soit le format utilis pour les disques DVD Audio Dolby TrueHD y ajoute les caract ristique de Dolby Digital telles que les r glages de mode nocturne tout en fournissant un son sans aucune perte restituant v ritablement l enregistrement d origine en studio Disque Blu ray ou HD DVD cod au moyen de Dolby TrueHD transmis via HDMI FRAN AIS Dolby Digital Stereo Fournit sous mixage 2 canaux des mat riaux Dolby Digital Dolby Digital 1 0 0 ou 1 2 0 0 or 1 3 0 0 ou 1 2 1 0 ou 1 2 2 0 or 1 3 2 0 ou 1 Dolby Digital EX Dolby Pro Logic II D codeur analogique fournissant cinq canaux audio principaux full Voir ci dessous Mode Group range discrets partir de sources matrices surround ou analogiques 2 canaux Quatre variantes sont disponibles Dolby Pro Logic II Variante de Dolby Pro Logic Il optimis e pour les films et les Dolby Digital 2 0 ou 2 1 Movie programmes t l vis s Analogique 2 canaux Syntoniseur PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Dolby Pro Logic II Une variante de Dolby Pro Logic Il optimis e pour les s lections Dolby Digital 2 0 ou 2 1 Music musicales Permet d ajuster la pr sentation des champs sonores en trois Analogique 2
65. pincer notam ment au niveau des fiches des prises et l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des fixations accessoires agr s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le socle le tripode la fixation ou le pla teau sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot soyez prudent pendant le d placement de l ensemble chariot appareil pour viter d tre bless lors d un renversement accidentel 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non utilisation prolong e 14 Adressez vous du personnel qualifi pour les r parations Il est n cessaire de r parer l appareil lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide a t renvers dessus si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb 15 l appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil 16 Pour d connecter totalement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale 17 La fiche du cordon d alimentation doit rester facilement accessible 18 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les
66. r la possibilit d une situation dangereuse Si vous avez des questions concernant l installation d un syst me multizone il est fortement recommand de contacter un installateur professionnel voir tape 8 de la section Installation du Manuel de Base page 22 pour obtenir les instructions n cessaires pour installer un syst me multizone Utilisation du syst me multizone Le syst me multizone de l AVR 460 AVR 360 est accessible partir du menu Zone 2 l cran Appuyez sur la touche Configuration et utilisez les touches pour acc der la ligne Zone 2 Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Zone 2 voir la Figure 38 Figure 38 Menu Zone 2 tat Ce param tre active ou d sactive le syst me multizone S il n y a personne dans la salle distante laissez le param tre par d faut D SACTIV Source Il indique l entr e source pour la zone distante Vous pouvez s lectionner une source diff rente partir de la zone d coute principale Cependant si la m me source a t choisie pour la zone d coute principale ainsi que la zone distante les auditeurs des deux zones entendent le m me contenu REMARQUE Seules les sources audio analogiques y compris The Bridge lll sont disponibles dans le syst me multizone Pour pouvoir utiliser des appareils num riques comme un lecteur CD dans la zone distante suivez les tapes suivantes 1 En plus d une connexion audio num rique connectez les sorties
67. rayons du soleil un feu ou similaire Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du boitier du produit et qui peut tre suffi samment importante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions impor tantes de maintenance et de r paration dans la documentation jointe au produit AVERTISSEMENT pour r duire les risques d incendie ou de choc lectri que n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE V rifiez la tension de la ligne avant utilisation Votre AVR 460 AVR 360 est concu pour une utilisation avec du courant alternatif de 230 240 volts Toute connexion une ligne lectrique pr sentant une tension autre que celle pour laquelle l appareil est concu peut cr er des risques d incendie et pour la s curit et peut endommager l unit Si vous avez des questions sur les exigences de votre mod le sp cifique en mati re de tension ou sur la tension lectrique des lignes dans votre r gion veuillez contacter votre revendeur agr avant de brancher l appareil une prise de courant Ne pas utiliser de rallonge Pour viter tout risque pour la s curit utilisez uniquement le cordon d alimentat
68. rez besoin du num ro de s rie du produit Parall lement vous pouvez choisir d tre inform des nouveaux produits et ou des offres sp ciales AC 230 240V 50Hz AVR 360 en stand by 1W 540W maximum AVR 460 en stand by 1W 890W maximum Alimentation requise Consommation lectrique 7 canaux en service Dimensions Max Largeur 440mm Val Hauteur 165 lt Profondeur 382mm Poids net AVR 360 14 0 kg e AVR 460 14 4 kg Les mesures de la profondeur tiennent compte des poign es boutons et terminaux de connexion Les mesures de la hauteur tiennent compte des pieds et ch ssis Les caract ristiques sp cificit s et l apparence sont susceptible d tres modifi es sans avis pr alable Harman Kardon et Logic 7 sont des marques d pos es de Harman International Industries Incorporated soci t enregistr e aux Etats Unis et ou dans d autres pays EzSet EQ Designed to Entertain et le logo The Bridge IIl logo sont des marques d pos es de Harman International Industries Incorporated Apple iPod iPhone iTunes et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc soci t enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays iPod non compris Con u pour l iPod signifie qu un accessoire lectronique a t concu pour tre sp cifiquement connect un iPod et a t certifi par le d veloppeur conform ment aux normes de performance d Apple Apple ne saurait tre tenu responsab
69. s 39 Jaune S l entr e C S l entr e C S l entr e C Audio Audio 40 Bleu S l entr e D S l entr e D S l entr e D Zoom Zoom 41 Volume Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR Volume AVR 42 Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux AVR Silencieux 43 Canal Page Canal Pr r gl Monter Pr r gl Monter Pr r gl Monter Page Canal Page Canal Pr r gl Descendre Pr r gl descendr Pr r gl descendr Page 44 Pr c dent tape pr c Pr c dent 45 Pause Pause Pause 46 Suivant Etape suiv Etape suiv 47 Rew 44 Rew 44 Rew 44 48 Play P gt Play gt Play D 49 FF D FF gt gt FF gt gt 50 Enregistrement Enregistrement 51 Arr t Arr t Arr t 52 Setup S l et configurer AVR S l et configurer AVR S l et configurer AVR S l et configurer AVR S l et configurer AVR 53 R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos R glages Infos 54 Veille Veille Veille Veille Veille Veille 55 S lection Zone S lection Zone S lection Zone S lection Zone S lection Zone S lection Zone 56 Learn Apprendre Apprendre Apprendre Apprendre Apprendre G EE
70. s c t s de l image e R glage en largeur Ce param tre r gle l image pour liminer les bandes sur les c t s de l image Des bandes peuvent apparaitre en haut et en bas de l image FRAN AIS e Zoom 1 l image est affich e telle qu elle est re ue de la source Si l image est au format 4 3 le mode colonne peut tre utilis pour l affichage sur un t l viseur grand cran Si l image est au format 16 9 le format letterbox peut tre utilis pour l affichage sur un t l viseur plein cran 4 3 e Zoom 2x et Zoom 3x l image est tir e uniform ment pour remplir enti rement l cran Les parties ext rieures de l image peuvent tre rogn es Essayez de modifier ce param tre jusqu ce que vous trouviez un format d affichage satisfaisant pour chaque programme Surbalayage Pour des raisons historiques une convention r serve une zone appel e surbalayage situ e autour du bord d un cran vid o qui peut tre visualis e sur les nouveaux crans haute d finition m me si elle n est pas visible sur les t l viseurs analogiques plus anciens Cependant comme tous les crans ne peuvent pas afficher cette partie de l image les r alisateurs vitent de placer des informations importantes dans cette zone Si votre cran vid o peut afficher la zone de surbalayage donnez la valeur Activ ce param tre pour liminer les bandes noires autour de l image qui risquent d entra ner le br la
71. s menu pour installer la mise niveau logicielle REMARQUE Pendant une mise niveau du syst me n teignez pas l AVR et n utilisez aucune de ses commandes Dans le cas contraire l AVR risque d tre endommag de facon permanente FONCTIONS AVANC ES DE LA TELECOMMANDE La t l commande de l AVR 460 AVR 360 fait galement office de t l commande universelle pouvant tre programm e pour commander d autres composants Consultez la liste des fonctions Tableau A13 de l annexe pour vous aider commander vos autres composants La fonction de chaque touche ne correspond pas n cessaire l tiquette imprim e sur la touche Programmation des fonctions de substitution Les fonctions de substitution vous permettent de commander un composant tout en configurant un groupe de commandes pour qu elles commandent un autre composant Par exemple pendant que vous utilisez les touches de commandes de l AVR pour les modes Surround et d autres fonctions audio vous pouvez utiliser les touches de commandes de lecture de votre lecteur DVD Ou pendant que vous utilisez la t l commande pour commander des fonctions vid o de votre t l viseur vous pouvez changer de cha ne sur votre r cepteur r seau c bl Pour programmer des commandes de substitution pendant que vous utilisez un p riph rique 1 Appuyez et maintenez enfonc e le S lecteur de source ou la touche Configuration de l appareil principal que vous souhaitez que votre
72. s niveaux de telle sorte que tous les canaux d livrent le m me volume Si vous utilisez un calibreur de niveau de pression acoustique portatif en reproduisant un contenu d une source comme un disque d essai ou une s lection audio reproduisez le et r glez la commande de volume principal de l AVR jusqu ce que le calibreur mesure 75 dB Appuyez sur la touche Configuration pour afficher les menus du syst me puis allez la ligne Configuration des enceintes Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Configuration des enceintes S lectionnez Configuration manuelle appuyez sur la touche OK puis allez la ligne R glage du niveau Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu R glage des niveaux des enceintes voir la Figure 34 Figure 34 Menu R glage des niveaux des enceintes Tous les canaux d enceintes s affichent avec leur param tre de niveau actuel Remise des niveaux aux param tres par d faut Pour remettre tous les niveaux aux param tres d usine de 0 dB allez jusqu cette ligne au bas du menu puis appuyez sur la touche OK Pour r gler vos niveaux l aide du g n rateur de bruit rose interne de l AVR 460 AVR 360 param trez la ligne G N RATEUR DE BRUIT ROSE comme suit G n rateur de bruit rose Elle d termine si le g n rateur de bruit rose est actif Pour commencer appuyez plusieurs fois sur la touche OK pour s lectionner le param tre D SACTIV AUTO ou MANUEL En d placant man
73. ssayer de r gler les param tres du menu Modes vid o pour am liorer d avantage l image Modes vid o R glez les param tres d image de votre cran vid o avant de r gler l AVR Acc dez aux param tres d image partir du menu Modes vid o Appuyez sur la touche Modes vid o pour afficher l cran illustr par la Figure 35 Vous pouvez galement acc der au menu partir du menu Param tres d informations REMARQUE Les param tres du menu Modes vid o affectent chaque Source s par ment Mes I Figure 35 Menu Modes vid o Mode vid o La valeur D sactiv par d faut du param tre transmet le signal vid o l cran sans aucun traitement d image La mise l chelle vid o ne peut pas tre d sactiv e mais en s lectionnant le mode Bypass HDMI dans le menu Param tres d informations pour une source connect e l une des entr es HDMI le signal vid o est transmis directement de l entr e HDMI la sortie HDMI en contournant tout traitement vid o S lectionnez l une de ces options de traitement pour optimiser l image pour l mission en cours de reproduction en appliquant des r glages de luminosit contraste couleur et nettet Sports Pour les v nements sportifs e Nature Pour les missions tourn es l ext rieur dans un cadre naturel Film Pour les films et la plupart des missions de t l vision e Personnalis Elle permet le r glage manuel des para
74. temps de nombreux modes sont g n ralement disponibles pour une entr e donn e Les enregistrements num riques multicanaux sont en formats 5 1 6 1 ou 7 1 canaux Les canaux constituant un enregistrement 5 1 canaux sont frontal gauche frontal droit central Surround gauche Surround droit et LFE Le canal LFE est indiqu 1 pour repr senter le fait qu il est limit aux basses fr quences Les enregistrements 6 1 canaux ajoutent un canal arri re Surround unique et les enregistrements 7 1 canaux ajoutent les canaux Surround arri re gauche et Surround arri re droit la configuration 5 1 canaux Les nouveaux formats sont disponibles en configuration 7 1 canaux 460 AVR 360 peut reproduire les nouveaux formats audio pour offrir une exp rience plus excitante de cin ma domicile REMARQUE Pour utiliser les modes Surround 6 1 et 7 1 canaux les canaux Surround arri re doivent tre activ s voir la section Configuration manuelle des enceintes en page 6 pour de plus amples informations Les formats num riques sont Dolby Digital 2 0 deux canaux seulement Dolby Digital 5 1 Dolby Digital EX 6 1 Dolby Digital Plus 7 1 Dolby TrueHD 7 1 DTS HD High Resolution Audio 7 1 DTS HD Master Audio 7 1 DTS 5 1 DTS ES 6 1 Discrete et Matrix DTS 96 24 5 1 les modes MIC 2 canaux en 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ou 96 kHz et MIC multicanaux 5 1 ou 7 1 Quand un signal num rique est recu l A
75. u dition pour ajuster les param tres de Largeur de l enceinte centrale Dimensions et Panorama voir la Figure 29 FRAN AIS Mic A e Figure 29 Param tres des modes Dolby Pro Logic 1 11 Music Largeur de l enceinte centrale Ce param tre d termine comment les trois enceintes frontales reproduisent les voix Un chiffre lev jusqu 7 concentre troitement les informations vocales sur le canal central Des chiffres plus faibles largissent la reproduction des voix Ajustez ce param tre l aide des touches 4 P Dimensions Ce param tre affecte la profondeur de la pr sentation Surround et vous permet de d placer le son vers l avant oui l arri re de la salle La valeur 0 du param tre par d faut est neutre La valeur F 3 d place le son vers l avant de la salle et la valeur R 3 d place le son vers l arri re Ajustez ce param tre l aide des touches gt Panorama Le mode Panorama tant sur ACTIV une partie du son des enceintes frontales est d plac vers les enceintes Surround pour cr er un effet panoramique enveloppant Chaque pression sur la touche OK active ou d sactive le param tre FONCTIONS VOLU ES o CONFIGURATION MANUELLE DES ENCEINTES L AVR 460 AVR 360 est flexible et peut tre configur pour la plupart des enceintes ainsi que de mani re
76. uellement le curseur hors de la zone d num ration des canaux de l cran le g n rateur de bruit rose est automatiquement interrompu Si la valeur de ce param tre est AUTO le bruit rose est diffus automatiquement sur tous les canaux il reste quelques instants sur chaque canal puis il se d place jusqu au prochain canal quelques secondes plus tard comme indiqu par la barre en surbrillance R glez le niveau pour chaque canal lorsque le bruit rose y est gt l aide des touches 4 D placez le curseur l aide des touches Y une autre ligne le bruit rose suit le curseur Si la valeur de ce param tre est MANUEL le bruit rose ne se d place au canal suivant qu l aide des touches Y Canaux individuels Si vous r glez vos niveaux de sortie l aide d une source externe naviguez vers chaque canal et r glez le au niveau d sir l aide des touches 4 gt entre 10 dB et 10 dB Apr s avoir fini de r gler les niveaux d enceintes choisissez l option Pr c dent ou appuyez sur la touche Pr c dent Quitter Consignez les param tres dans le Tableau A3 de l annexe EFFETS AUDIO Pour r gler d autres param tres audio comme les commandes de tonalit afin d am liorer le r sultat appuyez sur touche Effets audio pour afficher le menu Effets audio voir la Figure 26 du Manuel de Base Vous pouvez galement acc der ce menu partir du menu Configuration de la source en appuyant sur la touche Para

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 76DF Uživatelská přiručka  RCA VR730HF User's Manual  .entro Lava _entrede Laveuse  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-0bab80a2-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-0d3c38dd-11-16
• https://telegra.ph/Square-Slab-Concrete-Volume-Calculator-0be4c1cc-11-17
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-188748b6-11-17
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-2045266d-11-17
• https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-7456ca72-11-17
• https://telegra.ph/1-1-5-3-Concrete-Mix-Calculator-d2e2dede-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-5c341646-11-13
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-b24be80a-11-17
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-d12aac4c-11-18