Feuille d`instruction
Contents
1. D LAI APR S TRANSFERT __ ACTIV PAR D FAUT 777 TEL QUE MONTR ALARME AUDIO D SACTIV E PAR D FAUT TEL QUE MONTR Figure 4 08 05 750 1183 Rev A 4 42. Option basse temp rature a Raccorder le chauffe batterie 18 au thermostat 19 ainsi qu au cordon d alimentation C A 10 voir figure 7 b Se r f rer la figure 8 pour l alimentation 120V C A et la figure 9 pour l alimentation 347V C A Utiliser les connecteurs sp ciaux Lumacell Tel 888 552 6467 ext 547 or 255 Fax 888 867 1565 www lumacell com 03 06 750 1217 Rev A 2 4 QOUMACEL mm fournis avec l unit pour raccorder le chauffe batteries au cordon d alimentation Isoler les fils non utilis s c Remettre les batteries en place Il est tr s important de replacer le chauffe batterie 18 entre la batterie 6 et la plaque arri re 8 tel qu illustr la figure 7 Se r f rer la figure 6 pour le raccor dement des batteries Remettre le module lectronique en place tel que montr la figure 5 d Connecter le cordon d alimentation C A au tranformateur 7 Pour les unit s ayant assez de capacit pour raccorder des phares satellites connecter les phares au terminal TB1 voir figure 11 8 Cliquer le module lectronique sur la plaque arri re 9 Ajuster l orientation des lampes 10 Installer le couvercle clair l aide des 6 vis inviloables Afin d assurer l tanch it il est tr s important d installer les joints pour vis par l int rieur de l unit Se r f rer la figure 3 Serrer les galement avec un couple approximatif de 5 Ib pi NE PAS TROP SERRER LES VIS 11 Pour les
3. nes L unit doit donc tre ouverte pour avoir acc s aux indica teurs internes Indicateurs externes Alarme g n rale service requis La 5 5 lampe t moin s allumera si une condition d alarme est d tect e voir figure 9 Indicateurs internes Alarme de batterie Batterie d connect e Alarme de chargeur et Alarme de lampes Lampe t moin allum en permanence si une condition d alarme existe voir figure 10 Fonctionnement normal sans d fectuosit La lampe t moin alarme g n rale est teinte Bornier TB1 Chargeur AD PEP Fonctionnement en cas de d fectuosit La lampe t moin he 2 i SERA DELs de diagnostique alarme g n rale est allum e voir le manuel d utilisateur du chargeur pour plus de d tails Option NEXUS Le unit s quip es de l interface Nexus ont 2 indicateurs externes et 3 internes Externes voir figure 10 AC On green allum si l unit est aliment e Nexus DEL trois couleurs se r f rer l addemdum Nexus 750 1244 pour plus de d tails Internes se r f rer l addemdum Nexus 750 1244 pour plus de d tails Industrie alimentaire Des couverts pour les vis sont fournis Ces couverts peuvent tre install s pour viter toute accumulation de nourriture Note cer tains d gergents utilis s dans l industrie alimentaire peuvent affecter la durabilit du couvercle en Polycarbonate Entretient Non requis Si la te
4. dans l industrie alimentaire utiliser les couverts de vis four nis avec l unit afin d viter l acumulation de nourriture dans les t te de vis 12 Activer l alimentation CA Les lampes devrait s allumer quelques minutes 13 Voir la page 4 pour la proc dure de test Z LL Wu oO a gt lt il AN Zw or D DE O S qe ATi x A gt O W DH Lumacell Tel 888 552 6467 ext 547 or 255 Fax 888 867 1565 RG NX Nema 4X THERMOSTAT NE Fa LL CRE Mis JL Figure 8 347V r C RoucE ENTR E 347Vac Da A AN CHAUFFE THERMOSTAT C BATTERIE SNVaL gA ROUGE www lumacell com 03 06 750 1217 Rev A 3 4 Test Manuel Pour utiliser l interrupteur magn tique et effectuer un test manuel tenir l aimant fourni sous l unit l endroit indiqu Un test Test automatique chargeur AD L unit ex cutera un test automatique de 1 minute tous les 30 jours de 10 minutes tous les 6 mois et un test de 30 minutes une fois l an Int rrupteur Diagnostiques automatiques chargeur AD Alarme rouge cA e p A branch ina indi i i inter ou Nexus Il y a cinq indicateurs de diagnostic un externe et quatre inter Figure 10 vert
5. de DEL 4 5 Alarme de service T moin allum seul indique le fonctionnement d fectueux du circuit de transfert Action requise v rifier le circuit des lampes les lampes sont elles branch es et le fusible remplacer au besoin 4 6 Alimentation c a en circuit ON vert Allum lorsque la tension de ligne est pr sente 4 7 Chargeur en circuit ON jaune Selon le type de batterie en usage et de son niveau de charge le DEL jaune s allume de fa ons diff rentes T moin allum et fixe la batterie est en mode de charge compl te T moin clignotant au rythme d un clignotement par seconde ou moins la batterie plomb acide est d charg e T moin clignotant constamment environ 10 clignotements par seconde la batterie NiCad est en mode de charge 4 8 Interrupteur de v rification Pour actionner un transfert passer l aimant founie devant l interrupteur magn tique Un test de 1 minute sera initi Le test peut aussi tre initi en appuyant sur l int rrupteur situ sur le chargeur Le test peut aussi tre cancell passer l aimant pr s de l int rrupteur magn tique une seconde fois 5 Sp cifications lectriques Exigences en alimentation Standard 120 277V 60Hz aux tats Unis 120 347V 60Hz au Canada Sortie Circuit de sortie fusible Un circuit fusible de 15 amp res pour les lampes Transfert Le relais tanche la poussi re alimente automatiquement et instantan m
6. l avertisseur sonore s il est en circuit est aliment et l indicateur associ au d faut s allume et reste fixe En r ponse l avertissement appuyer sur l interrupteur de v rification TEST moins d une demi seconde pour arr ter l avertisseur sonore et changer l tat du t moin de fixe clignotant Pour r tablir l alarme de service il faut corriger le d faut ou r initialiser le syst me Pour r initialiser le microcontr leur il s agit d liminer les deux sources d alimentation batterie et c a et d activer l interrupteur mag n tique l aide d un aimant durant moins d une seconde Les lampes c c s allumeront durant environ une minute Ensuite l unit passera automatiquement en mode attente 08 05 750 1183 Rev A 1 4 Durant une longue panne de courant les donn es sur les circuits de l alarme et des lampes sont m moris es Au r tablissement de l ali mentation toutes les fonctions et conditions de l alarme sont remises en fonction de la m me mani re qu avant la panne 2 2 1 Chargeur Le circuit de charge est de type hyst r sis pour les batteries plomb calcium de type charge continue deux niveaux pour les batteries au nickel cadmium 2 2 1 1 Surveillance du chargeur L indicateur de d faut du chargeur CHARGER FAILURE s allume si le courant de charge n est pas dans des limites qui correspondent l tat de commande du chargeur Les param tres du circuit du chargeur sont pr d finis d
7. universelle Figure NL voir pi ce 16 figure 4 doit tre command e s par ment Enlever le trou d ffoncable situ sur le dessus de l unit pour le raccordement l aide d un conduit rigide b Installer un raccord tanche pour raccorder l alimentation C A Utiliser un raccord pour un conduit 1 2 NPT c Installer la plaque de montage sur la plaque arri re tel que mon tr sur la figure 4 Ne pas installer le joint d tanch it 9 sur la plaque arri re Ce type de montage n est pas certifi NSF pour l industrie alimentaire d L unit peut tre install e l aide de bandes m taliques de 3 4 ou moins non fournies La plaque de montage peut aussi tre install sur une structure metallique Superstrut 1 5 8 l aide d crous de 1 4 non fournis Les trous sont espac s de 9 par rapport l horizontale Figure 4 e Connecter le conduit rigide l unit et ficher la fils non commut s C A f Enlever le cordon d alimentation 10 du module lectronique Connecter la cordon l alimentation C A l aide de marettes Se r f rer aux instructions de branchement Compl ter les raccordements lectriques Produits standars a Remettre les batteries en place se r f rer la figure 6 pour le raccordement des batteries Remettre le module lectronique en place tel que montr la figure 5 b Connecter le cordon d alimentation C A au tranformateur
8. COLUMACELL RG NX Nema 4X Unit d clairage urgence MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION Lors de l utilisation de tout quipement lectrique toujours suivre les mesures de s curit fondamentales dont les mesures suivantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CON SIGNES DE S CURIT 1 Ne pas laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes 2 Ne pas monter proximit de dispositifs de chauffage au gaz ou lectriques 3 Faire attention lors de la manipulation des batteries viter la possibi lit de court circuit 4 Monter l quipement dans des endroits et des hauteurs ou celui ci ne sera pas facilement soumis des tentatives d alt ration par un personnel non autoris 5 L utilisation d quipement auxiliaire non recommand par le fabricant risque d entra ner une condition dangereuse 6 Ne pas utiliser cet quipement pour un usage autre que celui pr vu 7 Tout entretien doit tre effectu par un personnel d entretien qualifi CONSERVER CES INSTRUCTIONS Directives d installation 1 Couper le courant d alimentation non commut C A 2 Enlever les vis fixant le couvercle clair et mettre de c t 3 Tirer sur le module lectronique afin de l enlever Un toune vis plat peut tre utilis deux rainures sont pr vues cet effet voir figure 12 4 Enlever la batterie afin d acc der aux trous d foncables 5 Installer la plaque arri re Montage mur
9. al sur bo te de jonction figure 2 a Sur la plaque arri re enlever les trous d foncables correspon dant au format de bo te appropri e Les trous de serrure peuvent aussi tre utilis s pour plus de solidit b Enlever le cordon d alimentation 10 du module lectronique Connecter la cordon l alimentation C A l aide de marettes voir figure 2 Se r f rer aux instructions de branchement de la page 2 c Installer le joint d tanch it 9 sur la plaque arri re 8 Passer le cordon d alimentation et le fil de mise la terre dans le trous de la plaque arri re voir figure 2 Installer sur la bo te de jonction Lumacell Tel 888 552 6467 ext 547 or 255 Fax 888 867 1565 RG NX Nema 4X Liste des pi ces D O O1 e O N Vis inviolables 9 Joint d tanch it Couvercle clair 10 Cordon d alimentation Joint pour vis 11 Fil de mise la terrre Lampes 12 Marettes Module lectronique 13 Bo te de jonction non Batterie fourni Courroie pour batterie 14 Vis de la bo te de jonction non fourni 15 Couvert de vis Plaque arri re www lumacell com 03 06 750 1217 Rev A 114 l aide des vis de la bo te La bo te doit tre solidement fix e un montant INSTRUCTIONS BRANCHEMENT Note Afin d assure l tanch it de la bo te de jonction installer sur une surface lisse Si l unit n est pas mont e sur une surface lisse un calfeutrant silicone devrait tre
10. ans le logiciel et correspondent au type de batterie en usage 2 2 1 2 Surveillance de la batterie sortie du chargeur 2 2 1 2 1 Circuit de batterie ouvert Le t moin de d branchement de la batterie BATTERY DISCON NECT s allume d s qu une partie quelconque du c blage de la batte rie est en circuit ouvert 2 2 1 2 2 D faut de la batterie Cet indicateur multifonctions est reli l tat de la batterie Le t moin s allume lorsque la batterie install e l unit n est de la bonne tension ex batterie de 6 volts sur un syst me de 12 volts ou l inverse ou qu elle est compl tement d charg e la charge est moins de 65 de la tension nominale Pr voir 24 heures pour recharger la batterie si elle la charge est de 25 65 de la tension nominale Le t moin s allume galement si la batterie a rat un test pr vu ou forc niveau de basse tension atteint avant la fin du test Dans le cas de l installation d une batterie de tension inappropri e le courant de charge est mis hors service par le circuit 2 2 2 V rification des lampe s incandescente s seulement et du module DEL unit combin e seulement L chantillonnage et la v rification de la charge lampe s incandes cente s et bande s DEL peut se faire seulement lorsque la batterie est pleine charge ou presque c est dire quand le t moin de fonc tionnement du chargeur CHARGER ON n est pas allum si la bat terie est au plomb et apr
11. de produits 4 Affichage de la v rification des quipements Cinq t moins DEL rouges de haute efficacit servent aux alarmes pour indiquer un d faut de diagnostic avec l alarme de service un DEL jaune pour indiquer que le CHARGEUR est en circuit et un DEL vert pour indiquer que l alimentation c a est en circuit Ces t moins assurent les deux fonctions d indication d un test forc en cours et de sa dur e voir figure 3 AD Manuel de l utilisateur Chargeur AD Figure 3 DELSs de diagnostique 4 1 D faut de batterie T moin allum en m me temps que le t moin de l alarme de service indique un d faut de batterie ou une tension incorrecte de batterie Action requise remplacement de la batterie 4 2 D branchement de batterie T moin allum en m me temps que le t moin de l alarme de service indique qu il n y a pas de batterie de branch e au chargeur Action requise brancher la batterie v rifier les bornes 4 3 D faut du chargeur T moin allum en m me temps que le t moin de l alarme de service indique qu il y a un probl me sur le circuit du chargeur Action requise voir ce que l unit re oive l entretien n cessaire 4 4 D faut de lampe s T moin allum en m me temps que le t moin de l alarme de service indique qu une ou plusieurs lampes sont d fectueuses Clignote si 50 ou plus des DEL font d faut Action requise remplacer la les lampe s d fectueuse s ou le module
12. ent la charge de lampes en cas de panne de l alimentation c a R solution d un d faut de lampe s 10 du pouvoir nominal ou un minimum de 5 watts quelle que soit la charge la moins lev e R solution d un d faut des DEL d une enseigne de sortie pour mini syst mes ou unit s combin es seulement Perte de 50 ou plus des DEL selon la norme UL 924 D branchement basse tension LVD Le d branchement en cas de basse de tension de la batterie met automa tiquement la charge et les circuits de lampe s hors circuit lorsque la batte rie atteint environ 87 de sa tension nominale afin de pr venir une d charge compl te et des dommages permanents la batterie Verrouillage Caract ristique d conomie de main d oeuvre qui raccorde automatique ment la batterie seulement une fois le circuit c a actionn Cette car act ristique permet l installateur de brancher la batterie avant que l alimentation c a ne soit en circuit Baisses de courant Un transfert est initi par cette caract ristique lorsque l alimentation d entr e baisse sous la barre des 70 80 de la tension nominale perte de courant Chargeur Le courant d entr e au chargeur est limit sa temp rature est compens e et il est l preuve des courts circuits L quipement a la capacit de se recharger pleinement en conformit avec les prescriptions de la norme UL 924 et de la norme CSA C22 2 no 141 Commandes Un interrupteur externe de v ri
13. eur impulsions PULSE PLUS temp rature compens e et les batteries scell es de qualit sup rieure au plomb plomb calcium et NiCad 2 1 Caract ristiques standard 2 1 1 G n ralit s Microcontr leur haute performance de 8 bits MCU Mode verrouillage S quences de test mensuel et annuel D lai apr s transfert si pr cis Tests forc s p riodes variable 2 1 2 Charger Entr e standard de 120 347 volts 60 Hz Chargeur impulsions sous microcontr le Temp rature compens e T moin de chargeur en circuit ON T moin d alimentation c a en circuit ON 2 1 3 Transfert Relai scell Transfert automatique et instantan D branchement sur faible tension de la batterie Circuit de sortie prot g avec fusible D tection de baisses de tension Verrouillage 2 1 4 Diagnostic Versions avec ou sans avertisseur sonore Affichage DEL rouge haute efficacit T moin de d faut de la batterie T moin de d branchement de la batterie T moin de d faut du chargeur T moin de d faut de lampe s Alarme de service 2 2 Fonctionnement du syst me C est le microcontr leur qui fournit la logique d cisionnelle et les com mandes de sortie pour la surveillance et le contr le de la batterie du chargeur du circuit des lampes du module DEL et du circuit de transfert ainsi que de tous les indicateurs visuels et audibles de l alarme Un t moin d alimentation c a est galement fourni En cas d alarme
14. fication Protection contre les baisses de tension Lorsque des appareils distance et des enseignes de sortie sont rac cord s des unites d clairage d urgence de moins de 50 volts les par cours de circuits doivent tre de grosseur suffisante pour maintenir une tensions de fonctionnement appropri e toutes les lampes La baisse maximale de tension permise ne devrait jamais exc der 5 Pour d ter miner le calibre appropri de fil utiliser consulter tableau qui suit voir fig ure 4 ou utiliser la formule suivante CM 22xWxL 05 x E2 CM Grosseur de fil en mils circulaires W Charge d urgence en watts L Longueur du parcours en pieds E Tension de ligne 22 Constant 05 Facteur pour la baisse maximale de tension permise 08 05 750 1183 Rev A 3 4 AD Manuel de l utilisateur LONGUEUR DES FILS en pieds Watts 75 12 14964 10839 7792 3896 1945 1300 977 720 650 608 120 10 23787 17230 12367 6193 3093 2067 1553 1238 1033 966 VOLT 8 37810 27410 19705 9852 4820 3289 2471 1970 1644 1538 6 60159 43570 31327 15663 7822 5229 3929 3132 2614 2445 Sch ma de connexion T MOINS DELS INT RRUPTEUR MAGN TIQUE BATTERIE nE l MODULE DEL LAMPES
15. nsion d entr e est coup e pour 2 mois ou plus la batterie doit tre d connect e Lumacell Tel 888 552 6467 ext 547 or 255 Fax 888 867 1565 www lumacell com 03 06 750 1217 Rev 4 4 AD Manuel de l utilisateur Carte de diagnostic tendue pour chargeur m moire flash 1 Installer Une fois l installation compl te ce manuel doit tre remis l utilisateur ATTENTION Le syst me doit tre R INITIALIS chaque fois qu il y a ajout ou changement la charge de lampes voir paragraphe 2 2 MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION Lors de l utilisation de tout quipement lectrique toujours suivre des mesures de s curit fondamentales dont les mesures suivantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES SONS CAR DE S CURIT Ne pas laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes 2 Ne pas monter proximit de dispositifs de chauffage au gaz ou lec triques 3 Faire attention lors de la manipulation des batteries viter la possibi lit de court circuit 4 Monter l quipement dans des endroits et des hauteurs ou celui ci ne sera pas facilement soumis des tentatives d alt ration par un per sonnel non autoris 5 L utilisation d quipement auxiliaire non recommand par le fabricant risque d entra ner une condition dangereuse 6 Attention des lampes halog ne symbole H fonctionnement cyclique peuvent tre utilis es en option dans cet quipement Pour
16. s 72 heures de recharge ou de charge initiale si la batterie est au nickel cadmium Quand l unit est en mode de v rification pour la premi re fois apr s l installation les chantillon nages de courant effectu s par le filament sont m moris s et servent de r f rence pour chacun des tests subs quents Les lampes sont chantillonn es une fois par ann e si aucun d faut n est d cel entre temps 2 2 3 Module de transfert Un relais de puissance est l l ment principal du module de transfert Ce relais est actionn par le microcontr leur en cas de panne d ali mentation de baisse de courant ou d actionnement de l interrupteur magn tique de v rification Lorsqu un transfert est initi baisse de courant test manuel ou test automatique et que le syst me fait d faut d alimenter les circuits des lampes un d faut de syst me est d cel et le t moin de l alarme de service Service Alarm s allume 08 05 750 1183 Rev A 2 4 AD Manuel de l utilisateur 3 Caract ristiques 3 1 Test automatique de l unit test de 30 jours Tous les 30 jours lorsque l unti est en mode de charge le g n rateur de s quences met une commande pour actionner le relais de trans fert sur le circuit d clairage d urgence pour une dur e d termin e La dur e du test mensuel est d une minute sauf pour les tests du six i me et douzi me mois voir le tableau ci apr s Durant la p riode de v rification le chargeur es
17. t hors circuit et les fonctions de surveillance du chargeur sont en suspens P riode Minute s Mensuelle 1 minute 6e mois 10 minutes Figure 1 121 mois 30 minutes Si la batterie fait d faut de compl ter le test de d charge compl te le t moin de d faut de la battterie BATTERY FAILURE s allume et le test est annul 3 2 D lai apr s transfert La fonction d lai apr s transfert est recommand e lorsque l unit de batteries est install e dans des endroits normalement illumin s par des lampes d charge haute pression HID telles les lampes aux halog nures m talliques et sodium haute pression Lorsqu elle est actionn e la fonction de temporisation du transfert maintient l clairage d urgence en circuit ON durant 10 minutes norme canadienne une fois l alimentation c a r tablie La fonction d lai apr s transfert peut tre activi e ou d sactiv e sur site selon la proc dure indiqu e voir figure 2 a Assurez vous que la batterie et l alimentation c a sont toutes deux d branch es b Installer le cavalier JP7 de la fa on suivante SANS AVEC DELAI DELAI de T 2 B 2 E eT 1 1 TE d CAVALIER NON UTILIS ER P7 Figure 2 c Continuer l installation de la fa on usuelle 3 2 1 Dur e du d lai Sur demande du client la dur e du d lai peut tre r gl e en usine une valeur de 5 10 15 ou 20 minutes Pour les d tails de commande voir le catalogue
18. utilis afin de sceller les asp rit s entre le mur le la plaque arri re Alimentation 120 Vca Alimentation 347 Vca Lo il Blanc Commun fil Blanc Commun Montage mural conduit rigide il Noir 120Vca fil Rouge 347Vca a Enlever le trou d ffoncable situ sur le dessus de lunit pour le il Vert Mise la terre fil Vert Mise la terre raccordement l aide d un conduit rigide ainsi que les trous de serrure afin de fixer la plaque arri re au mur Pour l option Nexus installer le raccord tanche fournit avec l unit Pour ce Isoler le fil non utilis rouge ou noir avec une marette faire utiliser le trou d foncable situ au bas de l unit f Pour assurer l tanch it b Installer un raccord tanche pour raccorder l alimentation C A O installer les joints de vis Utiliser un raccord pour un conduit 1 2 NPT pe par l int rieur de l unit c Installer la plaque arri re au mur en utilisant 2 vis non founies 7 tel qu indiqu d Connecter le conduit rigide l unit et ficher les fils non com DE Mettre la vis dans le trou mut s C A du couvercle et ensuite e Enlever le cordon d alimentation 10 du module lectronique n installer le joint de vis Connecter la cordon l alimentation C A l aide de marettes Se E i r f rer aux instructions de branchement Rs Poteau ou poutre en Option N a Pour ce type de montage une plaque de montage
19. viter un bris en clats des lampes ne pas les soumettre une ten sion excessive prot ger les lampes contre l abrasion et les gratignu res et contre du liquide lorsqu elles sont allum es Disposer des lampes de fa on s curitaire 7 Les lampes halog ne g n rent une chaleur lev e Ne pas ranger ou placer de mat riel inflammable pr s des lampes 8 Ne pas utiliser cet quipement pour un usage autre que celui pr vu 9 Tout entretien doit tre effectu par un personnel d entretien qualifi CONSERVER CES INSTRUC TIONS 2 Fonctionnement Cette carte diagnostic chargeur est un syst me compl tement auto nome et automatique microcontr leur L usage d un microcontr leur haute performance de 8 bits assure nos clients l un des meilleurs syst mes diagnostic chargeur sur le march Son fonctionnement est automatique son installation aussi peu compliqu e que celle d une unit standard Une fois l installation compl t e et l unit mise en circuit le syst me est automatiquement fonctionnel sans alimentation c a ce moment seule la batterie doit tre branch e D elle m me l unit passe en mode verrouillage et attend que l alimentation c a soit tablie Pour lui donner ses propri t s de diagnostic tendu les concepteurs se sont bas s sur des caract ristiques prouv es en service bien AD Manuel de l utilisateur connues pour leur qualit et leur fiabilit sup rieures telles le charg
Download Pdf Manuals
Related Search