Junior Log Arch
Contents
1. Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8531972 Junior Log Arch V 3 04 PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI Personal Protective Equipment 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips 2 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 4 Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects 5 Wear protective clothing designed for the work environment and tool Personal Precautions Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance e2. l essieu et serrez voir la fig 3 8 Reprenez l tape 7 avec l autre roue 9 Glissez un boulon M10x15 n 13 au travers du support arri re sur la poign e Glissez une rondelle 10 n 12 et des contre crous M10 n 11 sur le boulon et serrez 10 Glissez le crochet de la pince n 4 sur le boulon voir la fig 4 11 La poign e de rallonge n 3 est facultative Glissez la poign e de rallonge sur la languette l extr mit de la poign e n 2 jusqu ce que les orifices soient align s Glissez le boulon M10x40 n 14 dans la poign e de rallonge et la languette Glissez une rondelle 10 n 12 et des contre crous M10 n 11 sur le boulon et serrez voir la fig 5 OEE Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 04 Arche de d bardage junior 8531972 A Fig 4 UTILISATION D PLACEMENT D UNE B CHE Larche pe rmet de manipuler des b ches d une longueur maximale de 16 pi Fixez la poign e de rallonge afin de faciliter le passage devant une b che qu on d place N utilisez pas la rallonge afin d accro tre la force de levier 1 2 3 4 COUPE i 2 3 4 Placez l arche au dessus du point d quilibre ou mi chemin sur la b che II est pr f rable de placer un peu plus de poids derri re l arceau de fa on ce qu il bascule vers l arri re plut t que de s enfoncer vers l avant dans le sol Placez les pinces de chaque c t en soulevant l
3. pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de r utiliser l outil Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 3 04 Arche de d bardage junior 8531972 R PARTITION DES PI CES LISTE DES PI CES N DE PI CE DESCRIPTION Support d trave o m Poign e Poign e de rallonge Support Roue Ferrure d appui gauche Ferrure d appui droite of gt E gt REA Contre crou M12 Rondelle 612 Boulon M10x80 Contre crou M10 Rondelle 10 Boulon M10x50 Boulon M10x40 ioe po fea Bron a RES D A D E k ak oO A c gt n gt 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
4. TREE PRECAUTIONS WARNING Only an experienced person should attempt to fell a hung up tree The tree may fall in an unexpected direction when released or break apart and send wood shrapnel in any direction Either scenario can result in a serious or fatal injury Take the following precautions before attempting to move a hung up tree with the arch 1 Always have a clear escape route ready for everyone in the work area 2 Wear protective gear for both impact and flying debris 3 Have one or more individuals observe from outside the work area that can call emergency services or provide transportation to a medical centre if the removal goes wrong 4 Felling a tree requires awareness of your surroundings Check that the tree will not strike a power line structure or other trees when falling Also ensure there are no people animals or equipment in the area where the tree will land PARTS IDENTIFICATION WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents Bow Bracket Support Bracket 2 pc Tongs Handle Handle Extension Wheel 2 pc Hardware bolts nuts washers ASSEMBLY When this manual refers to a part number it refers to the included Parts List 1 Set bow brac
5. V 3 04 8531972 Junior Log Arch User Manual n Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 04 8531972 Junior Log Arch SPECIFICATIONS Capacity Log Weight 800 Ib Log Length 16 ft Log Diameter 16 in Handle Length 33 in Wheel Diameter Outer 16 in Max Width 30 in INTRODUCTION The Junior Log Arch is a great tool for moving smaller logs by hand The arch is light enough to be carried by hand but strong enough to last a lifetime It can also be used for felling hang ups bunching logs and to cut firewood off of the ground The optional extension handle is used for longer logs or to carry wood greater distances SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WORK AREA 1 Operate in a safe work environment
6. VING A HUNG UP TREE IMPORTANT Read the Hung Up Tree Precautions in the Safety section before attempting to remove a hung up tree WARNING Pull the arch in the direction opposite where the tree will fall If the tree falls in a different direction the twisting force on the arch may cause a loss of control and could result ina serious or fatal injury Cut through the tree as low as possible to the ground Position the arch so the tongs are perpendicular to the tree trunk Align the wheels with the path the arch will be pulled Push down on the handle so the tongs grip the trunk and lift it off the ground Pull the arch along the path away from the tree until it is no longer snagged and falls Should the weight of the tree trunk push the arch forward raise the handle to drop the trunk end to the ground without disconnecting the tong assembly This will control the momentum 7 When the tree falls be sure that it falls away and doesn t swing in the tongs When it begins to fall raise the handle so the trunk end digs into the ground MAINTENANCE Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components 3 When servicing use only identical replacement parts Only use accessories intended for use with this tool Replace damaged parts immediately SOUS Cos I WARNING Only qualified servi
7. a poign e Les pinces devraient s ouvrir et glisser en position Abaissez la poign e de fa on permettre aux pinces de mordre dans la b che pour ainsi la soulever du sol La b che est pr te d placer D UNE BUCHE Enlevez la poign e de rallonge si elle est en place Placez l arche au dessus d une biche afin que la majeure partie du poids de la b che se trouve devant l arche Placez les pinces autour de la b che Appuyez ensuite doucement sur la poign e afin que les pinces mordent dans le bois Enfoncez la poign e dans le sol proximit de la b che V rifiez si les pinces se trouvent devant les roues alors que la poign e est abaiss e La partie arri re de la b che se soul vera dans Pair En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8531972 Arche de d bardage junior V 3 04 5 La b che est pr te couper D placez et recommencez jusqu ce qu il y ait suffisamment de poids sur le c t loign de la b che afin de compenser le poids l extr mit expos e RETRAIT D UN ARBRE ECROUE IMPORTANT Prenez connaissance des pr cautions relatives aux arbres crou s dans la section S curit avant de tenter d enlever un arbre crou AVERTISSEMENT Placez l arceau dans le sens oppos au point de chute de l arbre Si l arbre tombe dans une autre direction la force de torsion au niveau de l arche pourrait entra ner une perte de contr le provoquant ainsi des blessures graves
8. bolt 14 through the extension handle and tab Slide a 10 washer 12 and M10 locking nuts 11 onto the bolt and tighten see fig 5 OPERATION MOVING A LOG The arch can handle a log up to 16 ft Attach the extension handle to make it easier to walk in front of a log that is being moved Do not use the extension for additional leverage 1 o Position the arch over the balance point or mid point of the log It is preferred to have slightly more weight behind the arch so it will tip backwards instead of having the front dig into the ground Place the tongs on either side by raising the handle The tongs should open and slide into place Lower the handle to have the tongs bite into the log raising it from the ground The log is ready to be moved EEE FT Visit www princessauto com for more information 5 V 3 04 Junior Log Arch 8531972 all A LOG Remove the extension handle if it is attached E Position the arch over a log so most of the log s weight will extend in front of the arch 3 Place tongs around the log then push the handle down slightly so the tongs bite into the wood 4 Push handle down to the ground next to the log Check that the tongs are in front of the wheels when the handle is down The rear portion of the log will rise into the air 5 The log is ready to be cut Reposition and repeat as long as there is enough weight on the far side of the log to offset the weight of the exposed end REMO
9. ce personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the tool again TROUBLESHOOTING Contact Princess Auto Ltd for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Sell 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8531972 Junior Log Arch V 3 04 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST PART DESCRIPTION QTY Bow Bracket Handle Extension Handle Tongs Wheel Left Support Bracket Right Support Bracket M12 Locking Nut Washer 12 Bolt M10 80 M10 Locking Nut 10 Washer 10 10 Bolt M10 50 5 Bolt M10 40 1 Ss Ea DES DD Boe ro REM oe REM fe L E Fo ER ES EN gt Visit www princessauto com for more information 7 V 3 04 8531972 Manuel d utilisateur EEE A Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 04 8531972 POWER sti Arche de SPECIFICATIONS Capacit Poids des b ches 800 Ib Longueur des b ches 16 pi Diam tre des b ches 16 po Longueur de la poign e 33 po Roue Diam tre ext rieu
10. ions techniques appelez le 1 800 665 8685 8531972 Arche de d bardage junior V 3 04 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par Association canadienne de normalisation CSA ou American National Standards Institute ANSI quipement de protection personnelle Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux Portez un cran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail 4 Chaussures embouts d acier ou coquilles d acier pour viter les blessures dues la chute d objets 5 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil Pr cautions person
11. ket 1 on ground 2 Attach left bracket 6 to the bow bracket with two M10 80 bolts 10 two p10 washers 12 and two M10 locking nuts 11 3 Repeat step 2 with right bracket see fig 1 4 Place the handle 2 into the top bracket on the bow bracket Align the two holes in the bracket with the two holes near the end of the handle The bracket on the handle points down 5 Slide two M10 50 bolts 13 through the bracket and handle Slip a p10 washers 12 and M10 locking nuts 11 onto each bolt Tighten once Step 6 is complete 6 Slide two M10 50 bolts 13 through the ends of the support brackets and middle of the handle Slip a p10 washers 12 and M10 locking nuts 11 onto each bolt Tighten each bolt until secure see fig 2 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8531972 i o o 10 11 Junior Log Arch V 3 04 Place a wheel 5 onto one of the bow bracket s axles Ensure the wheel spacer is first to go onto the axle Slide a p12 washer 9 and M12 locking nut 8 onto the axle and tighten see fig 3 Repeat Step 7 with other wheel Slide a M10 50 bolt 13 through the rear bracket on the handle Slip a 10 washers 12 and M10 locking nuts 11 onto the bolt and tighten Slip the hook of the tong assembly 4 onto the bolt see Fig 4 The extension handle 3 is optional Slide the extension handle over the tab at the end of the handle 2 until the holes line up Slide the M10 40
12. m me fatales Prenez les pr cautions suivantes avant de tenter de d placer un arbre encrou au moyen de l arche ils 2 3 Assurez vous toujours que tous les gens dans l aire de travail b n ficient d une voie d vacuation libre Portez un quipement de protection contre les impacts et les d bris projet s Demandez un ou plusieurs individus d observer depuis l ext rieur de l aire de travail pour tre ainsi en mesure d appeler les services d urgence ou d assurer un transport vers un h pital si les choses devaient mal tourner Soyez conscient des environs lorsque vous devez abattre un arbre Assurez vous que l arbre ne viendra toucher une ligne d alimentation une structure ou d autres arbres en tombant Assurez vous galement qu il n y a personne aucun animal ni aucun quipement dans la zone o doit tomber l arbre En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8531972 Arche de d bardage junior V 3 04 IDENTIFICATION DES PI CES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu Support d trave Ferrure d appui 2 pi ces Pince
13. nables better control in unexpected situations SPECIET SAFETY PRECAUTIONS Be aware of all power lines water pipes and other mechanical hazards in your work area Pay particular attention to those hazards below the work surface hidden from the operator s view that may be unintentionally contacted and may cause personal harm or property damage 2 Do not exceed the load capacity of the arch see Specifications 3 Distribute the load evenly Uneven loads may cause the arch to tip resulting in personal injury to the operator or others 4 Use the arch on flat and level surfaces capable of supporting the maximum load capacity Pulling or pushing a load on a slanted or uneven surface can result in a loss of control 5 Do not place feet or any body parts underneath the log when it is loaded in the arch 6 The extension handle is for reach not leverage The handle allows the operator to walk in front of longer logs Eliminate bending and back injury by using the extension handle 7 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose WARNING Make sure the tires are inflated to 40 PSI the pressure indicated on the tire sidewall Use a hand pump only A high pressure air hose can easily overfill the tires resulting in an explosion and possible injury Visit www princessauto com for more information 3 V 3 04 Junior Log Arch 8531972 HUNG UP
14. nelles Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues a DE SECURITE SPECIFIQUES Faites attention a toutes les lignes lectriques aux tuyaux d eau et autres dangers m caniques dans votre aire de travail Faites attention en particulier aux objets a risque qui se trouvent sous la surface de travail cach s de la vue de l op rateur et qu on pourrait frapper de fa on involontaire ce qui entrainerait des blessures ou des dommages la propri t 2 Ne d passez pas la capacit de charge prescrite de l arche voir Sp cifications 3 R partissez uniform ment la charge Les charges in gales peuvent faire basculer l arche entra nant ainsi des blessures corporelles l utilisateur et aux autres 4 Utilisez l arche sur une surface plane et de niveau qui est capable de soutenir la capacit de charge maximale Il peut en r sulter une perte de contr le si on tire ou si on pou
15. ou m me fatales Coupez l arbre aussi pr s que possible du sol Placez l arche de fa on ce que les pinces soient perpendiculaires au tronc Alignez les roues avec le sens de traction de l arche Appuyez sur la poign e de fa on ce que les pinces s agrippent au tronc pour ainsi le soulever du sol 5 Tirez Parceau dans la direction oppos e l arbre jusqu ce qu il ne soit plus encrou jusqu ce qu il tombe 6 Sile poids du tronc de l arbre devait entra ner l arche vers l avant soulevez la poign e pour abaisser le tronc au sol sans lib rer la pince Vous parviendrez ainsi contr ler le rythme de l op ration 7 Lorsque l arbre tombe assurez vous qu il le fait en s loignant et qu il n entraine pas les pinces Lorsque l arbre commence tomber soulevez la poign e de fa on ce que l extr mit du tronc s enfonce dans le sol ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires FR GO O AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de outi Un outil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres ENTREPOSAGE Si l outil n est
16. r 16 po Largeur max 30 po INTRODUCTION Larche de d bardage junior est un outil id al pour d placer les petites b ches la main Larche est suffisamment l g re pour qu on puisse la transporter la main mais suffisamment robuste pour durer toute une vie On peut galement l utiliser pour encrouer les arbres grouper les b ches et couper le bois de foyer partir du sol La poign e de rallonge en option s utilise avec les b ches plus longues ou pour transporter le bois sur de plus longues distances S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DEFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires EE GEE EEE EEE EFE EEE 2 En cas de quest
17. s Poign e Poign e de rallonge Roue 2 pi ces Quincaillerie boulons crous rondelles ASSEMBLAGE Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la section de liste de pi ces comprises 1 Placez le support d trave n 1 sur le sol 2 Fixez la ferrure d appui gauche n 6 au support d trave au moyen de deux boulons M10x80 n 10 deux rondelles 10 n 12 et deux contre crous M10 n 11 3 Reprenez l tape 2 avec la ferrure d appui droite voir la fig 1 4 Placez la poign e n 2 l int rieur du support sup rieur du support d trave Alignez les deux orifices du support avec les deux orifices se trouvant pr s de l extr mit de la poign e Le support sur la poign e est dirig vers le bas 5 Glissez deux boulons M10x15 n 13 au travers du support et de la poign e Glissez une rondelle 10 n 12 et des contre crous M10 n 11 sur chaque boulon Serrez apr s avoir compl t l tape 6 6 Glissez deux boulons M10x15 n 13 au travers des extr mit s des ferrures d appui et au centre de la poign e Glissez une rondelle 10 n 12 et des contre crous M10 n 11 sur chaque boulon Serrez solidement chaque boulon voir la fig 2 7 Placez une roue n 5 sur un des essieux du support d trave Assurez vous de placer l entretoise de roue en premier lieu sur l essieu Glissez une rondelle 12 n 9 et un contre crou M12 n 8 sur
18. sse une charge sur une surface inclin e ou in gale G Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 04 Arche de d bardage junior 8531972 Ne placez pas les pieds ou une partie quelconque du corps sous la b che au moment de la charger dans l arche La poign e de rallonge doit accro tre votre port e Vous ne devez pas l utiliser la fa on d un levier La poign e permet l op rateur de se placer devant les b ches plus longues Evitez d avoir vous pencher et pr venez les blessures au dos en utilisant la poign e de rallonge Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique Evitez de modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u AVERTISSEMENT Assurez vous que les pneus sont gonfl s une pression de 40 Ib po carr soit la pression inscrite sur la paroi du pneu Utilisez une pompe main seulement Un tuyau air haute pression parvient facilement trop gonfler les pneus entra nant ainsi une explosion et possiblement des blessures PRECAUTION ENTOURANT LES ARBRES ENCROUES AVERTISSEMENT Seule une personne exp riment e devrait tenter d abattre un arbre encrou L arbre peut tomber dans une direction impr vue lorsqu il se lib re ou se brise projetant ainsi des particules dans tous les sens Un ou l autre des sc narios peut entra ner des blessures graves ou
Download Pdf Manuals
Related Search