Home

Manuel d`Utilisateur MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6

1. DIT y o EE O 0 co NDS 0 0110 O 0 j Li ni o EIN Te i i Eal nn F MNM y em 00 00 00 cgp o t O D D R THA olo Ji opao olog 3 O OOO T f QO Figure 5 Caract ristiques de l arri re de la plate forme Tableau 6 Caract ristiques de l arri re de la plate forme l ment Description A Connecteur de port s rie L acc s au port de gestion d urgence est fourni par le port s rie B Logements PCI Logement 1 PCI Express x8 connectable chaud Logement 2 PCI X 133 MHz 64 bits connectable chaud Logement 3 PCI Express x4 connectable chaud Logement 4 PCI Express x4 connectable chaud Logement 5 PCI Express x4 connectable chaud Logement 6 PCI X 100 MHz 64 bits non connectable chaud Logement 7 PCI X 100 MHz 64 bits non connectable chaud C Connecteur SCSI externe Le bus SCSI externe prend en charge les si
2. A BCDEFGH I JK L j m a EO EE E Bi h 1 i T t t HH GG O0 3 y FF H Qm a 1 EE p O DD H P 1 CC Q BB o o R A SON o o 0o Oo O 0 ggm Figure 8 Emplacement des composants de la carte principale MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 29 30 Tableau 11 Emplacement des composants de la carte principale Module de communication g n Logement B carte m moire rique Cl d activation RAID Connecteurs d alimentation CC PCI X 100 MHz logement 7 T Connecteur de signal carte d alimentation Support processeur 1 PCI X 100 MHz logement 6 PCI Express x4 Connectable V Support processeur 2 chaud logement 5 Support processeur 4 PCI Express x4 Connectable X Connecteur VRM 10 2 UC 4 chaud logement 3 PCI X 133MHz Connectable chaud Y Support processeur 3 logement 2 PCI Express x8 Connectable Canal A connecteur SCSI interne chaud logement 1 Connecteur VRM 9 1 cache du proces seur Ethernet LAN 1 haut LAN 2 bas BB Connecteur VRM 10 2 processeur 4 CC Connecteur unit de batterie de secours RAID int gr Canal B externe connecteur SCSI Connecteur m moire cache RAID int gr DDR 2 Logement D carte m moire Connecteur module Fibre Channe
3. ES eee CR SRE ESS LE BL LLN DOODO ee 2 CL RE EEE Figure 10 Retrait du couvercle Installation du couvercle Pour fixer le couvercle proc dez comme suit 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Posez le couvercle sur le ch ssis de sorte que les languettes du couvercle soient align es avec les fentes du ch ssis Faites glisser le couvercle vers l avant du ch ssis jusqu fermeture compl te Serrez les vis imperdables sur la plaque du ch ssis Faites glisser le serveur dans le rack Composants de la plate forme r parables Remplacement chaud d un ensemble de ventilateurs syst me Deux ensembles de ventilateurs se trouvent l avant du ch ssis Chaque ensemble se compose de deux ventilateurs Il est impossible de remplacer un seul ventilateur d un ensemble il faut imp rativement remplacer l ensemble Vous pouvez remplacer un ensemble de ventilateurs d fectueux sans couper l alimentation du serveur uniquement si le ventilateur restant de l ensemble fonctionne correctement Chaque ensemble de ventilateurs indique une panne l aide d une DEL orange Si la DEL orange est allum e l ensemble de ventilateurs doit tre remplac La DEL reste teinte pendant le fonctionnement normal A ATTENTION Le refroidissement du syst me n est pas optimal au cours du remplacement du ventilateur Ne
4. Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au syst me teignez le syst me et d branchez les deux cordons d alimentation Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle Installez les DIMM sur la carte m moire Pour en savoir plus consultez la section Installation et retrait de DIMM Retirez le d flecteur d air de la carte m moire du serveur Pour en savoir plus consultez la section Retrait froid d une carte m moire Veillez ce que la poign e de la carte m moire soit en position ouverte haut Alignez les extr mit s dans les glissi res de la carte et faites glisser la carte m moire dans le logement Poussez la poign e vers le bas jusqu ce qu elle soit compl tement verrouill e 10 Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 71 Installation et retrait de DIMM Pour retirer ou installer des DIMM retirez la carte m moire du ch ssis installez les DIMM sur la carte m moire puis r installez la carte m moire Respectez les Consignes d ajout de m moire A ATTENTION Ne pas retirer ou ajouter chaud une carte m moire dans une configuration non redondante Si le serveur n est pas configur en Compatibilit maximale RAID ou Mise en miroir dans le BIOS vous devez teindre le serveur avant de retirer ou d installer une carte m moire ou des
5. 5 D s que les DEL de la carte sont teintes poussez le verrou de la poign e et soulevez la poign e de la carte m moire Tirez la poign e de la carte m moire vers le haut pour retirer la carte du serveur 7 Installez les DIMM puis r installez la carte m moire ou installez un d flecteur de carte m moire Pour en savoir plus sur l installation de DIMM consultez la section Installation et retrait de DIMM Pour en savoir plus sur l installation d un d flecteur d air de carte m moire consultez la section Insertion chaud d une carte m moire REMARQUE Si vous ne suivez pas la proc dure de connexion retrait chaud vous devez d verrouillez le module de m moire en lib rant la poign e Tirez la poign e pour couper l alimentation du logement Ce retrait chaud inattendu peut provoquer le crash du syst me d exploitation sans causer de dommages lectriques Composants de la plate forme r parables Insertion chaud d une carte m moire 1 4 5 Ajoutez ou remplacez des DIMM Pour en savoir plus consultez la section Installation et retrait de DIMM Veillez ce que la poign e de la carte m moire soit en position ouverte haut Alignez les extr mit s dans les glissi res de la carte et faites glisser la carte m moire dans le logement Poussez la poign e vers le bas jusqu ce qu elle soit compl tement verrouill e Installez le couvercle Pour en savoir plus
6. Remplacement chaud des alimentations Si votre serveur est quip de deux alimentations vous pouvez remplacer une alimentation d fectueuse sans arr ter le serveur A 62 ATTENTION Pour assurer une bonne ventilation du ch ssis une baie d alimentation ne doit pas rester vide plus de deux minutes lorsque le serveur est sous tension Au del de cinq minutes le syst me peut d passer la temp rature maximale autoris e ce qui peut endommager certains composants Retrait d un bloc d alimentation ATTENTION Les logements d alimentation vides doivent tre recouverts d un panneau Les logements non recouverts peuvent nuire la ventilation du syst me QUE DIN Observez les consignes de s curit et de protection antistatique et les autres mises en garde de la section Consignes de s curit Retirez le cordon d alimentation secteur du bloc d alimentation retirer D vissez le loquet pour d verrouiller la poign e du bloc d alimentation Ouvrez la poign e du bloc d alimentation Retirez le bloc du ch ssis et posez le sur une surface propre exempte de charges lectrostatiques Installez une nouvelle alimentation ou un panneau Pour en savoir plus reportez vous la section Installation d une alimentation Installation d une alimentation 1 MN OS 1 R Retirez la nouvelle alimentation de son emballage et posez la sur une surface propre sans charges lectrostatiques Enlevez l
7. cette case contient le nombre de tentatives autoris es pour acc der au mode SOL Les valeurs possibles sont comprises entre let 7 SOL Retry Interval intervalle entre deux tentatives SOL cette case vous permet d entrer une valeur pour l intervalle entre deux tentatives d acc s au mode SOL Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 255 SOL Baud Rate d bit en bauds SOL cette liste d roulante vous permet de s lectionner le d bit en bauds SOL Les valeurs possibles sont 9 600 bps 19 2 kbps 38 4 kbps 57 6 kbps et 115 2 kbps MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 47 Configuration de canal de r seau local cran 3 Configuration des alertes du r seau local Cet cran vous permettre de poursuivre la saisie des param tres et la configuration du canal de r seau local 48 Enable LAN Alerting activer les alertes de r seau local cette option vous permet de configurer les param tres des alertes de r seau local pour ce canal sur le serveur La disponibilit des param tres varie selon que cette case est s lectionn e ou non Alert Destination Console 1 IP Address adresse IP de la console de destination d alerte 1 vous pouvez y entrer la premi re adresse P de destination d alerte pour ce canal de r seau local L adresse P de l alerte est l adresse logique ou Internet de la destination de l alerte Dans le cas d une destination n ud unique il s agit de l adresse IP diffusion individuelle ou sp cifique
8. marrage et arr t du serveur 4 Utilitaires de la plate forme du serveur BIOS Setup Utility BIOS Setup Utility est un utilitaire texte qui permet de configurer le syst me de visualiser et modifier les param tres de p riph rique et de visualiser les informations relatives l environnement pour la plate forme Son interface se compose de plusieurs crans appel s pages Chaque page contient des informations et des liens vers d autres pages La premi re page du Setup affiche des liens vers des cat gories g n rales Ces liens permettent d acc der des pages de param tres sp ciaux Le BIOS Setup Utility propose les fonctions suivantes e Localization localisation Le BIOS Setup Utility utilise le code Unicode et peut afficher le Setup Utility dans toutes les langues Unicode e Console Redirection d viation de la console Le BIOS Setup Utility fonctionne par la d viation de la console sur plusieurs normes d mulation de terminal Cela peut restreindre certaines fonctionnalit s par d faut de compatibilit C est notamment le cas de l utilisation et de la prise en charge des couleurs de certaines touches ou combinaisons de touches pour les dispositifs de pointage Le BIOS Setup Utility est accessible par le menu Options syst me Pour ouvrir le menu Options syst me lancez le serveur Pendant le test POST un message vous indiquera la touche s lectionner pour ouvrir le menu Options syst me Appuyez sur la touche l
9. non connectable chaud et Installation d une carte PCI non connectable chaud 1 Observez les consignes de s curit et de protection antistatique et les autres mises en garde de la section Consignes de s curit Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle w Si vous travaillez sous Microsoft Windows double cliquez sur l ic ne D brancher Ejecter dans la barre d outils pour ouvrir le menu D brancher ou jecter le mat riel S lectionnez le p riph rique retirer puis cliquez sur Arr ter Attendez que la DEL d alimentation du logement PCI situ e l arri re du logement s teigne D branchez tous les c bles reli s la carte Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le haut MN Oo 1 8 Si vous installez une carte longue appuyez sur la pi ce en plastique bleue situ e l avant de la carte 9 Soulevez la carte pour la retirer 10 Conservez la carte dans un emballage antistatique 11 Installez un cache de logement d extension sur le logement vide ou installez une nouvelle carte PCI Pour installer un cache de logement d extension alignez le cache avec le logement l arri re du ch ssis Poussez le cache dans le logement Tournez le support l arri re du logement de la carte vers le bas Pour installer une nouvelle carte PCI consultez la section Installation d une carte d
10. 4 Pa neau d contr l carts nr n a a ea e a aa a aAa EA 18 5 Caract ristiques de l arri re de la plate forme iii 20 6 Indicateurs d alimentation rasistinen aiad eat ea s i EE 25 R e o aa AISQUE T E A A T E ee te E E E ATA 27 8 Emplacement des composants de la carte principale 29 9 DEL et boutons de la carte m moire connectable chaud 32 10 Retrait d COUVETCIE 5m a tone a ai aa e a a aaa AE 58 11 Localisation et retrait d un ventilateur syst me ssssesseesitiiiristitttttt ttti ttt in terane t EEEE tErEnnn nanen reeet 59 12 Supportid doque TUT ruari ainni EENE EAEE E AE 60 13 Remplacement de la pile ie 76 Tableaux 1 Avertissements et mises en garde sise 7 2 Caract ristiques AU ONASSIS esarri init EnA An rene terne et means entiere tee 14 3 1COMPOSANTS AVAE de le ee een A en ct tt ee le 15 4 Indicateurs et commandes du panneau avant 16 D Panneau d Contr le local in senenmelnne eme a aa nngeeteshapae 18 6 Caract ristiques de l arri re de la plate forme si 20 T Andicateurs d allm ntatiOns ss enter a nee en annees on en A 25 8 Indicateur d alimentation 26 9 Indicat urd aVertiSS mMmentscntienionnnnnnte nent den nomment a NEENA 26 10 Support de disque dur iii 27 11 Emplacement des composants de la carte principale 30 12 DEL et boutons de la carte m moire connectable chaud 32 13 Mise en page du BIOS Setup Uthyrare sssrinin ninnan SETAA AATA ARETA ERARE AREE 35 14 BIO
11. DIMM Pour en savoir plus reportez vous aux sections Retrait froid d une carte m moire et Insertion froid d une carte m moire 72 Consignes d ajout de m moire Les r gles suivantes s appliquent lorsque vous ajoutez de la m moire aux cartes m moire Les DIMM doivent tre install es par paires banc Les deux bancs de DIMM sont d finis comme suit sur chaque carte m moire Banc 1 connecteurs DIMM 1A et 1B Banc 2 connecteurs DIMM 2A et 2B Les deux DIMM d un m me banc doivent tre identiques taille et nombre de composants identiques Le syst me ne prend pas en charge les DIMM de tailles ou de marques diff rentes sur un m me banc Si vous installez un seul banc de DIMM sur la carte m moire choisissez le banc 1 Si vous installez la fois des DIMM rang e unique et un banc de DIMM deux rang es sur la m me carte m moire installez les DIMM double face dans le banc 1 et les DIMM une face dans le banc 2 Pour des r sultats optimaux utilisez des DIMM identiques sur chaque carte m moire Utilisez uniquement des DIMM DDR2 Les autres DIMM ne s ins rent pas dans le connecteur Ne pas forcer une DIMM non DDR2 dans un connecteur car vous risquez d endommager le connecteur ou la DIMM Composants de la plate forme r parables Installation de DIMM A MISES EN GARDE Soyez particuli rement vigilant lorsque vous installez une DIMM Ne pas exercer une pression trop forte pour ne
12. I s agit de l adresse IP de sous r seau si l alerte doit tre diffus e dans un sous r seau donn Elle est saisie ainsi 192 168 0 2 Resolve Alert Destination 1 MAC Address r soudre l adresse MAC de la destination d alerte 1 cette option ordonne au SCW de r soudre l adresse MAC de la premi re adresse IP de la destination de l alerte Si l adresse MAC de destination de l alerte ne peut tre r solue alors le SCW affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir une adresse MAC Vous pouvez galement poursuivre la configuration dans ce cas les alertes seront diffus es Alert Destination 1 MAC Address adresse MAC de la destination d alerte 1 il s agit de l adresse physique ou Ethernet de la destination de l alerte Elle correspond l adresse IP de la destination de l alerte L adresse MAC est saisie sous forme de six octets hexad cimaux s par s par des points par ex 8e 4d ab 12 c3 23 Alert Destination Console 2 IP Address adresse IP de la console de destination d alerte 2 cette case permet d entrer l adresse IP de la deuxi me destination d alerte pour ce canal de r seau local Dans le cas d une destination n ud unique il s agit de l adresse IP diffusion individuelle ou sp cifique Il s agit de l adresse IP de sous r seau si l alerte doit tre diffus e dans un sous r seau donn Resolve Alert Destination 2 MAC Address r soudre l adresse MAC de la destination d alerte 2 une fois acti
13. No Non ou si vous appuyez sur la touche chap vous revenez o vous tiez avant d appuyer sur la touche F10 Aucune des valeurs n est modifi e Chaque page du menu Setup Utility propose des fonctions Certaines fonctions ne sont donn es qu titre d information et d autres sont associ es une liste de valeurs configurable Selon l option de s curit choisie la valeur d une fonction de menu peut tre modifiable S il est impossible de modifier une valeur le champ la contenant n est pas accessible Console Redirection d viation de la console Le BIOS prend en charge la d viation de la vid o et du clavier via une connexion s rie port COM Lorsque la d viation de la console est activ e l entr e du clavier et la sortie vid o locales du serveur h te sont transf r es vers les connexions du clavier et de la vid o locales et vers la console distance via la connexion s rie Les entr es du clavier des deux sources sont jug es valides et la vid o appara t sur les deux sorties Avec la d viation de la console le syst me peut tre contr l enti rement avec la console distance sans tre connect un clavier ou moniteur local Le Setup et les utilitaires texte sont accessibles par la d viation de la console Param tres de configuration s rie En cas de d viation par un modem et non pas avec un c ble simulateur de modem celui ci doit tre configur comme suit e R ponse automatique par exe
14. Raccordez les panneaux au ch ssis conform ment aux instructions P riph riques laser A ATTENTION Pour viter le risque d exposition au laser et ou de blessures corporelles e N ouvrez pas le bo tier d un p riph rique laser e Les p riph riques laser ne sont pas r parables par l utilisateur e Renvoyez les au fabricant en cas de probl me 12 Consignes de s curit 2 Description de la plate forme Le serveur PLATINUM 7200 IR est un syst me mont sur rack haute densit et compact qui prend en charge un quatre processeurs Intel Xeon et 64 Go de m moire SDRAM DDR2 400 MHz Le syst me repose sur la carte serveur PLATINUM 7200 IR utilisant le jeu de puces Intel E8501 La plate forme prend en charge les cartes d extension PCI X et PCI Express connectables chaud les modules d alimentation redondante changeables chaud les ventilateurs redondants changeables chaud la m moire connectable chaud avec fonctions de fiabilit disponibilit facilit d entretien et les disques durs changeables chaud La plate forme de serveur estillustr e ci dessous 0000009 000009 00000 0000000009 00000 000000 coco Figure 1 Vue avant du serveur PLATINUM 7200 IR MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 13 Caract ristiques de la plate forme Les caract ristiques de la plate forme sont num r es dans le tableau suivant 14 Tableau 2 Caract ristiques du ch ssis Caract ristique Descripti
15. de cet cran sont activ es pour permettre la configuration des alertes d appel par c ble s rie ou modem Si elle n est pas coch e toutes les commandes sont d sactiv es de m me que les alertes d appel par c ble s rie ou modem Alert Destination Phone Number num ro de t l phone de destination de l alerte cette case vous permet d entrer le num ro de t l phone du syst me qui recevra les alertes via une connexion s rie modem Paging String cha ne d appel cette case vous permet de saisir la cha ne d appel contenant les caract res qui sont envoy s d s que la connexion est tablie La longueur de la cha ne d appel est d termin e pendant l ex cution La cha ne d appel est encha n e au num ro de t l phone de destination de l alerte saisi dans cet cran Il n est pas n cessaire de saisir le num ro de t l phone de destination de l alerte avec la cha ne d appel Blackout Period p riode d arr t cette case permet d entrer la dur e en minutes de l intervalle entre deux pages successives Les valeurs possibles sont comprises entre 0 255 o 0 d sactive la p riode d arr t Alert Paging Filters filtres des alertes d appels si vous appuyez sur ce bouton le SCW affichera l cran suivant pour que vous puissiez choisir les filtres qui seront utilis s lors de l envoi des alertes Voir Configuration de canal de r seau local cran 3 Configuration des alertes du r seau local pour plus d informat
16. doigt sur le bord de la pile entre les deux petites pattes qui maintiennent la pile en place 7 Sans soulever la pile poussez la pile vers les deux grandes pattes jusqu ce que le bord de la pile lib re les petites pattes 8 Continuez d exercer une pression sur la pile tout en soulevant le bord lib r de la pile pour la retirer sur serveur Voir la figure 18 MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 75 A ATTENTION Ne pas soulever la pile avant qu elle ne soit lib r e des deux petites pattes Vous risqueriez d endommager le support de la pile sur la carte principale mmg shg a a H mi mi ja 0 Figure 13 Remplacement de la pile 9 Mettez la pile au rebut en observant les r glementations locales 10 Retirez la pile au lithium de son emballage 11 Ins rez la pile dans le logement en respectant la polarit en introduisant le bord de la pile sous les grandes pattes dans le logement 12 Poussez la pile vers les grandes pattes tout en poussant le bord soulev de la pile jusqu son enclenchement sous les quatre pattes 13 Installez la carte m moire ou le d flecteur d air de la carte m moire dans le logement A Pour conna tre la proc dure consultez la section Insertion froid d une carte m moire 14 Fixez le couvercle Pour en savoir plus consultez la
17. en miroir une autre carte m moire du syst me DEL teinte le serveur n est pas configur pour la mise en miroir Configuration DEL allum e le serveur est en configuration M moire RAID RAID vert DEL teinte le serveur n est pas en configuration RAID DEL avertisse DEL teinte fonctionnement normal ment connexion DEL allum e transition connexion chaud m moire chaud orange Bouton avertisse Appuyez sur ce bouton pour ins rer retirer chaud une carte ment m moire DEL d alimenta DEL allum e l alimentation est d tect e La carte m moire est mise tion vert sous tension DEL teinte l alimentation n est pas d tect e sur toutes les cartes DEL clignotante connexion chaud DEL tat 1B DIMM DEL allum e DEL erreur pour logement 1B DIMM J3A1 La DIMM orange ne fonctionne pas correctement et doit tre remplac e DEL teinte La DIMM fonctionne correctement DEL tat 1A DIMM DEL allum e DEL erreur pour logement 1A DIMM J3A2 La DIMM orange ne fonctionne pas correctement et doit tre remplac e DEL teinte la DIMM fonctionne correctement DEL tat 2B DIMM DEL allum e DEL erreur pour logement 2B DIMM J3B1 La DIMM orange ne fonctionne pas correctement et doit tre remplac e DEL teinte la DIMM fonctionne correctement DEL tat 2A DIMM DEL allum e DEL erreur pour logement 2A DIMM J3B2 La DIMM orange ne fonctionne pas correctement et doit tre rempla
18. en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle 5 D branchez tous les c bles reli s la carte PCI 6 Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le haut 7 Soulevez la carte pour la retirer 8 Posez la carte PCI sur une surface propre et exempte de charges lectrostatiques ou dans un emballage antistatique en plastique 9 Installez un cache de logement d extension sur le logement vide ou installez une nouvelle carte PCI Pour installer un cache de logement d extension alignez le cache avec le logement l arri re du ch ssis Poussez le cache dans le logement Tournez le support l arri re du ch ssis vers le bas Pour installer une nouvelle carte PCI voir la section Installation d une carte PCI non connectable chaud 10 Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle Installation d une carte PCI non connectable chaud 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au syst me teignez le syst me et d branchez les deux cordons d alimentation Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle UE me ao Veillez ne pas toucher les composants et les connecteurs tranche dor e de la carte PCI Retirez la de son embal
19. er des disquettes s lectionnez cette option pour cr er des disquettes qui serviront installer des utilitaires et des pilotes de p riph riques e Utilitaires de configuration de serveur ce bouton vous permet de configurer manuellement le serveur l aide d utilitaires sp ciaux qui d finissent les param tres BMC Faites votre s lection puis cliquez sur Continue Les crans qui s affichent successivement seront expliqu s dans les sections suivantes Utilisation de l option de l assistant de configuration de serveur Une fois activ le SCW v rifie l tat du serveur pour d terminer les informations vous demander Pour ce faire le SCW v rifie les points suivants e Carte principale e Unit s FRU e Capteurs SDR e Type de ch ssis e Version du microprogramme e Version du BIOS e Canaux e Utilisateurs e Support avanc des fonctions D s que le test est termin le SCW vous guide travers plusieurs crans pour obtenir certaines informations sur le serveur Une fois toutes les informations r unies le SCW vous demande l autorisation pour effectuer la configuration du serveur stocke les donn es de la configuration dans une m moire non volatile et il configure le BIOS et le BMC contr leur de gestion de la carte m re Le SCW demande tout d abord si le MSM est install sur ce serveur Si vous r pondez Oui le SCW ne vous demande pas de configurer le canal de r seau local 1 le canal s rie ni le
20. extension PCI connectable chaud 12 Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 63 64 Retrait d une carte PCI connectable chaud l aide de l interface de connexion chaud mat rielle A ATTENTION Seules les cartes d extension PCI des logements 1 5 sont changeables chaud Si vous ajoutez ou retirez une carte PCI des logements 6 et 7 reportez vous aux sections Retrait d une carte PCI non connectable chaud et Installation d une carte PCI non connectable chaud P Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle 3 Appuyez sur le bouton d avertissement du logement REMARQUE Appuyez nouveau sur le bouton d avertissement dans les cing secondes pour annuler la connexion chaud 4 Attendez que la DEL d alimentation du logement s teigne 5 D branchez tous les c bles reli s la carte PCI 6 Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le haut 7 Si vous installez une carte longue appuyez sur la pi ce en plastique bleue situ e l avant de la carte 8 Soulevez la carte pour la retirer Rangez la carte dans un emballage antistatique 10 Installez un cache de logement d extension sur le logement
21. lisateur Ce produit peut comporter plusieurs alimentations La r paration doit tre effectu e uniquement par le personnel habilit N essayez pas d utiliser ou de modifier le cordon d alimentation en CA fourni s il ne correspond pas exactement au type requis Un produit muni de plusieurs alimenta tions poss dera un cordon CA pour chaque alimentation Le bouton poussoir CC arr t marche l avant du panneau frontal n teint pas l alimentation CA du syst me Pour mettre le syst me hors tension d branchez les cordons d alimentation CA de la prise murale V rifiez que le syst me n est plus branch la source d alimentation et aux lignes de t l communication r seaux et lignes de modem lorsque vous devez retirer le couvercle du ch ssis Vous devrez peut tre d brancher plusieurs cordons d alimen tation Ne pas utiliser le syst me si le couvercle est retir Si le serveur fonctionnait les processeurs et les dissipateurs thermiques risquent d tre chauds Certaines pi ces des cartes et du ch ssis comportent des broches et des bords coupants Soyez prudent lorsque vous les manipulez Pensez porter des gants de s curit PE Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la pile Remplacez la uniquement par une pile du m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant Mettez au rebut les piles usag es en vous conformant aux instructions du fabricant Selon le poids du produit deux
22. me d exploitation ou mat rielle si la DEL d avertissement clignote cela signifie qu une panne lectrique est survenue Vous devrez peut tre retirer la carte attendre que la DEL s teigne puis recommencer la connexion chaud 12 Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 65 66 Retrait d une carte PCI non connectable chaud Les cartes PCI des logements 1 5 sont changeables chaud Si vous ajoutez ou retirez une carte de l un de ces logements il est inutile d teindre le serveur Pour ce faire suivez les instructions fournies sous les sections Retrait d une carte PCI connectable chaud l aide de l interface de connexion chaud du syst me d exploitation ou Retrait d une carte PCI connectable chaud l aide de l interface de connexion chaud mat rielle et Installation d une carte d extension PCI connectable chaud ATTENTION Le syst me peut tre endommag s il n est pas mis hors tension avant le retrait o l installation de cartes non connectables chaud 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au syst me 3 Mettez le syst me hors tension et d branchez les deux cordons d alimentation secteur pour couper le courant 4 Retirez le couvercle Pour
23. of used batteries must be in accordance with local environmental regulations VORSICHT Bei falschem Einsetzen einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr Die Batterie darf nur durch denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Batterietyp ersetzt werden Entsorgen Sie verbrauchte Batterien den Anweisungen des Herstellers entsprechend PR CAUTION Risque d explosion si la pile usag e est remplac e par une pile de type incorrect Les piles usag es doivent tre recycl es dans la mesure du possible La mise au rebut des piles usag es doit respecter les r glementations locales en vigueur en mati re de protection de l environnement OSTRZE ENIE Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku zastosowania niew a ciwego typu baterii Zu yte baterie nale y w miar mo liwo ci utylizowa zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony rodowiska 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au syst me teignez le syst me et d branchez les deux cordons d alimentation Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle m e w w Retirez la carte m moire ou le d flecteur d air de la carte m moire du logement A pour exposer la pile Pour en savoir plus consultez la section Retrait froid d une carte m moire 6 Placez votre
24. personnes doivent le soulever Ce syst me est con u pour fonctionner dans un environnement de bureau standard Choisissez un emplacement e Propre sec et exempt de particules atmosph riques autres que la poussi re e Bien a r et distant des sources de chaleur y compris la lumi re directe du soleil et les radiateurs e l cart de sources de vibration ou de chocs physiques e _Isol des champs lectromagn tiques forts produits par les appareils lectriques e Dans les r gions orageuses nous recommandons de brancher le syst me un parafoudre et de d brancher les lignes de t l communication reliant votre modem pendant un orage e quip d une prise murale mise la terre e Spacieux pour faciliter l acc s au x cordon s d alimentation pour d connecter l alimentation Symbole de la pile La carte serveur ne dispose pas de l espace suffisant pour y graver les consignes de remplacement et de mise au rebut de la pile Pour des raisons de s curit la d claration suivante peut tre appos e de fa on permanente et lisible sur le ch ssis pr s de la pile A ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacer uniquement par une pile du m me type ou d un type recommand par le constructeur Mettre au rebut les piles usag es en vous conformant aux instructions du fabricant 8 Consignes de s curit Choix de l emplacement Ce syst me est con u pour fonctionner da
25. pour vous permettre d entrer une adresse MAC MAC Address adresse MAC entrez l adresse MAC de la passerelle si vous la connaissez pour l adresse IP du serveur dans cette case L autre solution consiste s lectionner l option Resolve MAC Address Si aucune de ces solutions ne s av re concluante ignorez les puis cliquez sur OK Les alertes sont alors diffus es Resolve MAC Address r soudre l adresse MAC cette option tente de r soudre l adresse MAC pour l adresse IP du serveur Appuyez sur ce bouton si la r solution a chou parce que le serveur n tait pas connect au r seau La m me bo te de dialogue que pour la r solution de l adresse MAC de la passerelle de secours s affiche Utilitaires de la plate forme du serveur Configuration de canal de r seau local cran 2 Configuration de la gestion du serveur et S rie via un r seau local Cet cran vous permettre de poursuivre la saisie des param tres et la configuration du canal de r seau local Cet cran affiche les param tres actuels de ce canal de r seau local sur le serveur Le bouton continu reste actif Enable LAN Access activer l acc s au r seau local cette option vous permet d activer ou de d sactiver l acc s au r seau local pour le serveur Une fois cette case coch e tous les param tres d acc s au r seau local sont activ s Vous pouvez d finir les valeurs ad quates Si elle n est pas s lectionn e tous les param tres d acc s a
26. prise murale II se peut que votre syst me soit quip de plusieurs cordons d alimentation V rifiez que tous les cordons d alimentation sont d branch s V rifiez que le s cordon s d alimentation est sont d branch s avant d ouvrir le ch ssis ou ajouter retirer les composants que ne sont pas connectables chaud Ne pas utiliser ou modifier un cordon d alimentation diff rent du type exig Un cordon d alimentation distinct est requis pour chaque alimentation du syst me Certaines alimentations des serveurs MAXDATA PLATINUM utilisent le Neutral Pole Fusing Pour viter le risque d lectrocution soyez PRUDENT lorsque vous travaillez avec des alimentations Neutral Pole Fusing Les composants de l alimentation de ce produit ne peuvent pas tre r par s par l utilisateur Ne pas ouvrir l alimentation L int rieur du bloc d alimentation est soumis des niveaux dangereux de tension de courant et d nergie Retournez le au fabricant en cas de probl me Lorsque vous remplacez une alimentation connectable chaud d branchez le cordon d alimentation branch l alimentation remplacer avant de la retirer du serveur Pour viter tout risque d lectrocution mettez le serveur hors tension et d branchez le cordon d alimentation ainsi que les syst mes de t l communication r seaux et modems reli s au serveur avant d ouvrir ce dernier MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 9 Mises en garde sur le cordon d alimentation Si au
27. tant r serv e aux informations de parit redondantes Cela permet de r duire d un quart la m moire disponible La DEL RAID de la carte m moire indiquera que la carte m moire est en configuration RAID Si une rang e DIMM ou une carte tombe en panne le syst me continuera de fonctionner avec les trois cartes restantes en recr ant les donn es de la carte en panne Le syst me perd sa redondance jusqu ce que la carte et ou la m moire est remplac e Cette configuration permet de remplacer chaud les cartes m moire en panne mais aussi de connecter et de remplacer chaud les DIMM Description de la plate forme Le BIOS du serveur comprend galement deux fonctions suppl mentaires de fiabilit de disponibilit et de facilit d entretien de la m moire e Pr servation de la m moire Une rang e de chaque carte m moire peut tre r serv e et utilis e uniquement en tant que rang e de secours pour les autres rang es de la m me carte m moire La rang e de m moire configur e ainsi est r serv e et ne peut pas tre utilis e par le syst me d exploitation Le retrait chaud ne peut pas tre r alis en mode Pr servation de la m moire Lorsque le taux d erreurs d une rang e en panne d passe un certain seuil le contenu de cette rang e est copi vers la rang e de secours Une fois la copie termin e la rang e en panne est d sactiv e et la rang e de secours prend le relais C est le principe de la pr serv
28. une surface propre exempte de charges lectrostatiques Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le haut 6 Retirez le cache du logement souhait en le faisant glisser vers le haut l int rieur du ch ssis le cas ch ant 7 Alignez et faites glisser la carte vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche dans son connecteur Si vous installez une carte pleine longueur placez l avant de la carte dans le logement ad quat 8 Appuyez sur la carte jusqu ce qu elle s enclenche dans le logement A ATTENTION La sortie de certains accessoires cartes d extension d passe les limites de la classe 2 ou de la source d alimentation Utilisez des c bles d interconnexion ad quats conformes au code lectrique national 9 Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le bas 10 Branchez les c bles la carte d extension PCI 11 Si vous utilisez l interface de connexion chaud du syst me d exploitation Attendez l affichage de l interface utilisateur puis confirmez le p riph rique activer Attendez que la DEL d alimentation s allume Si vous utilisez l interface de connexion chaud mat rielle Appuyez sur le bouton d avertissement du logement Si vous souhaitez annuler la connexion chaud appuyez sur le bouton d avertissement dans les cinq secondes Attendez que la DEL d alimentation s allume gt REMARQUE Que vous utilisiez l interface du syst
29. 64 bits Description de la plate forme e ATI Technologies Inc Radeon 7000 int gr e avec 16 Mo de SDRAM int gr e e Module Fibre Channel avec interface 100 MHz PCI X 64bits e Contr leur Gigabit Ethernet Broadcom BCM5704C avec deux ports e Port LAN gestion de serveur RJ45 e Support USB 2 0 Deux ports l arri re du ch ssis Trois ports l avant du ch ssis Support RAID La carte de serveur PLATINUM 7200 IR prend en charge RAID sur la carte via le processeur E S Intel IOP332 avec la microarchitecture Intel XScale alli e au contr leur LSI 583C1030 SCSI La plate forme du serveur prend en charge les configurations RAID 0 1 5 10 et 50 Un composant flash de 2 Mo et une m moire SRAM non volatile stockent le code LSI et les informations de configuration mat rielle Pour activer cette fonction la cl d activation RAID doit tre install e sur le support de la carte principale et une DIMM DDR 2 doit tre install e sur le support DIMM RAID Cette DIMM sert de m moire au processeur E S Intel 10P332 avec microarchitecture Intel XScale et de cache de disque pour stocker les donn es crites sur les disques Il existe galement une option d installation de la pile intelligente RAID Si l alimentation du processeur E S Intel I0P332 avec la microarchitecture Intel XScale chute en de a des sp cifications la pile intelligente RAID conserve le contenu de la DIMM Elle maintient la DIMM en mode actualisation auto
30. Adapter List et Global Properties Vous pouvez ajouter ou supprimer des p riph riques dans la liste des adaptateurs de d marrage Dans l cran Global Properties List vous pouvez modifier les propri t s de tous les adaptateurs sous contr le La liste suivante indique les options disponibles pour chaque param tre e Pause when Boot alert Displayed pause l affichage d une alerte au d marrage No ou Yes e Boot Information Display Mode mode affichage des informations du d marrage Verbose ou Terse e Negotiate with Devices n gocier avec les p riph riques Supported pris en charge ou AIl tous e Video Mode Color ou Monochrome e Disable Integrated RAID d sactiver le RAID int gr No ou Yes e Support Interrupt interruption prise en charge Hook Interrupt The Default ou Bypass Interrupt Hook e lt Restore Defaults gt r tablir les valeurs par d faut restaure la configuration par d faut des adaptateurs Appuyez sur la touche lt Echap gt pour fermer la liste Global Properties et revenir au menu principal Pour choisir l adaptateur configurer mettez le en surbrillance avec les touches fl ch es puis appuyez sur lt Entr e gt L cran s efface et le message suivant appara t Scanning for devices analyse des p riph riques La liste suivante indique les options disponibles pour c
31. Cliquez sur le bouton D marrer dans la barre de t ches S lectionnez Programmes gt Accessoires gt Communications puis s lectionnez Hyperterminal Dans la fen tre Description de la connexion entrez guest comme nom puis cliquez sur OK Dans la fen tre Connecter s lectionnez le port COM de la console auquel est connect le c ble simulateur Dans cet exemple il s agit du COM Dans la fen tre Propri t s COMT s lectionnez la valeur 115200 dans la case Bits par seconde d bit en bauds pour reprendre la valeur de la configuration sur le serveur S lectionnez Hardware mat riel pour le Flow Control pour reprendre la valeur de la configuration du BIOS Setup CTS RTS est le contr le de flux mat riel Laissez les valeurs par d faut pour les autres cases Cliquez sur Ok pour accepter les param tres puis entrez dans l cran de l Hyperterminal Mettez le serveur sous tension La console affiche la d viation d s le d but de la synchronisation de la vid o sur le serveur MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 39 Utilitaire LSI Logic MPT SCSI 40 L utilitaire LSI Logic MPT SCSI sert configurer les fonctions SCSI Il est accessible par la combinaison de touches lt Ctrl gt lt C gt pendant le test POST aussit t apr s le test de la m moire mais avant l entr e dans le menu Options syst me Appuyez sur lt F2 gt pour s lectionner Menu Vous acc dez aux options Boot
32. La d viation de la console prend fin au d but du d marrage du syst me d exploitation patrimonial INT 19h MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 37 Mappages des s quences de touches Lors de la d viation de la console le terminal distance qui peut tre un terminal passif ou un syst me dot d un modem ex cutant un programme de communication envoie des s quences de touches au serveur local Le serveur renvoie la vid o par la m me connexion Les mappages de s quences de touches sont au format VT UTF8 avec les extensions suivantes Touches d alias du Setup Les lt touches de fonction gt lt Ctrl gt et lt Suppr gt sont quivalentes aux touches lt F2 gt ou Setup Elles ne sont pas demand es dans les messages de l cran Ces touches de raccourci ne sont d finies que pour la d viation de la console et ne s utilisent pas sur des clavier reli s localement Limites La d viation de la console du BIOS prend fin apr s qu un syst me d exploitation EFI appelle EFI Boot Service ExitBootServices Le syst me d exploitation est charg de maintenir la d viation de la console d s cet instant La d viation de la console du BIOS est une console texte Toutes les donn es graphiques tels que les logos ne sont pas d vi es Interface de gestion du serveur Si le BIOS d tecte que la d viation de la console est activ e il envoie le d bit en bauds au contr leur de gestion comp tent via le bus IPMB Intelligent Platform Managem
33. MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 Manuel d Utilisateur Table des mati res 1 Consignes de s curit 7 Avertissements et mises en garde siens 7 Applications POSSIDI SE ER ne ee ae ee a de to 7 Mises en garde g n rales iii 8 Symbol dE la piles nine nat E lat ttone annees trade 8 Choix de l emplacement isiiiiisieeeeeneeeieeeeeeeeeeeereeeeeeereeeeeennnnee 9 R gles de manipulation du mat riel seen 9 Mises en garde sur le cordon d alimentation ss 10 Mises en garde sur l acc s au syst me iii 10 Mises en garde sur le montage en rack eee 11 D charges lectrostatique ninna asri aarin iae Ae Ana na a an eani AA Eaa ni Edat 11 Autres dangers repe paee i e o e aa a E a a aai 11 Remplacement de p es ss rea aAA RE AAEE N EErEE tation en este 11 Refroidissement et circulation d air siens 12 P riph riques laser eeeeeeeeneneeeeeeeeeeeenes 12 2 Description de la plate forme 13 Caract ristiques de la plate forme esnai AEE EEEE a ESSEEN 14 PTE Te SE ME LUC RS OEE EEE EE EE E Aal 15 Panneau d contr l standard ren lent EEE ENEE EAEE rendement de 16 Panneau de contr le local sise 18 Amiere de la plate TOMME ins nenn ane nes snat nee ei nest o he nl ares ma ecoles terne nine tn n es tte 20 RROICIS RTS IL LEE PENSER AEE AERAR FAAARA TENOAREN AE EE aaeE TAAR RARRARE 21 Convertisseurs du module r gulateur de tension plugiciel sssssiisssssiiistetiritttttritttttrinrrttrrn rrer rrene 21 M moire SYST ME ss uieiiei
34. MM se soul ve de son support 5 Tenez la DIMM par les bords Ne pas toucher les composants ni les connecteurs tranche dor e de la DIMM Conservez la dans un emballage antistatique 6 Installez des DIMM de rechange si besoin est Pour en savoir plus consultez la section Installation de DIMM 7 Installez le cache DIMM sur la carte m moire Alignez les deux languettes Appuyez sur la languette 8 Installez la carte m moire ou un d flecteur d air de carte m moire dans le logement Pour en savoir plus consultez la section Insertion chaud d une carte m moire ou Insertion froid d une carte m moire selon la configuration de votre serveur Composants de la plate forme r parables 6 Remplacement de la pile CMOS La pile au lithium de la carte principale alimente l horloge en temps r el pendant trois ou quatre ans en l absence d alimentation Lorsque la pile s affaiblit elle perd de la tension et les param tres du syst me enregistr s dans la m moire vive du CMOS et l horloge en temps r el date et heure peuvent tre incorrects Pour obtenir la liste des piles contactez votre responsable service client le ou votre revendeur Certaines agences exigent que cette mise en garde et les traductions soient imprim es c t de la proc dure de retrait de la pile CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Batteries should be recycled where possible Disposal
35. S Setup Commandes Clavier sinsnneimen une de i eai a eA ie RE 36 15 uppat de digue GUN 2 ias AE aE AAE ETE AEA A AETS AE 60 16 Symboles de certification du produi esesesissii siennas Ea nA EA A RENES 77 Table des mati res 1 Consignes de s curit Ce document concerne les cartes et le ch ssis montage sur socle ou sur rack du serveur MAXDATA PLATINUM et les p riph riques qui y sont raccord s Lisez ce document et observezles avertissements et les pr cautions avant d installer ou de r parer le serveur MAXDATA PLATINUM pour viter tout risque d accident d lectrocution d incendie ou de d g ts mat riels En cas de conflit entre les informations contenues dans ce document et celles fournies avec le produit ou sur le site Internet c est la documentation du produit qui s applique Seules les personnes qualifi es doivent installer et r parer le serveur Vous devez suivre les consignes de ce guide et les instructions d assemblage de votre serveur pour v rifier et maintenir la conformit avec les certifications et approbations de produit existantes N utilisez que les composants r glement s d crits dans ce guide L utilisation d autres produits composants annulera la liste UL et les autres approbations r glementaires du produit et le produit ne sera probablement pas conforme aux autres lois et r glementations locales applicables au produit Avertissements et mises en garde Pour viter tout accident ou la d t riorati
36. a plate forme r parables A ATTENTION Ne pas retirer ou ajouter chaud une carte m moire dans une configuration non redondante Si le serveur n est pas configur en Compatibilit maximale RAID ou Mise en miroir dans le BIOS vous devez teindre le serveur avant de retirer ou d installer une carte m moire ou des DIMM Pour en savoir plus reportez vous aux sections Retrait froid d une carte m moire et Insertion froid d une carte m moire Retrait du d flecteur d air d une carte m moire Une carte m moire ou un d flecteur d air de carte m moire doit tre install dans chaque logement de carte m moire 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle Introduisez vos doigts dans les deux orifices en haut du d flecteur d air de la carte m moire Poussez la languette situ e entre les deux orifices dans le sens de la fl che o e on Soulevez le d flecteur d air de la carte m moire et retirez le du serveur Installation du d flecteur d air d une carte m moire 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle 8 introduisez le d flecteur d air dans le logemen
37. air de la carte m moire du logement C Pour plus d informations reportez vous la section Retrait froid d une carte m moire Tournez le verrou de maintien l arri re du logement du module Fibre Channel vers le haut Soulevez le module Fibre Channel pour le retirer Rangez le module Fibre Channel dans un sac antistatique et posez le sur une surface propre et exempte de charges lectrostatiques Installez un cache de logement d extension sur le logement vide ou installez un nouveau module Fibre Channel Pour installer un cache de logement d extension alignez le cache avec le logement l arri re du ch ssis Poussez le cache dans le logement Tournez le verrou de maintien l arri re du logement du module Fibre Channel vers le bas Pour installer un module Fibre Channel de remplacement voir Installation du module Fibre Channel Installez la carte m moire ou le d flecteur d air de la carte m moire dans le logement C Pour plus d informations reportez vous la section Insertion froid d une carte m moire Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 67 Installation du module Fibre Channel 1 a amp N 10 11 12 13 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Mettez hors tension tous les p riph riques connec
38. amp n est ditable e HTTPS Port port HTTPS saisissez le num ro de port HTTPS sur ce serveur Le port HTTPS est le port sur lequel la connexion SSL est tablie La valeur par d faut est 80 Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 65535 Configuration des fonctions avanc es cran 3 Param tres des alertes SMTP Cet cran permet de continuer la configuration des fonctions avanc es sur ce serveur en proc dant la configuration des param tres des alertes SMTP La fonction BMC Email Alerting permet de livrer les alertes IPMI par e mail ainsi que les m thodes des alertes standard IPMI La g n ration d alertes intervient donc dans un environnement sans syst me d exploitation et ind pendant du syst me d exploitation avant le chargement du syst me et en cas de pannes Le BMC prend en charge l envoi d e mail par SMTP Simple Mail Transport Protocol e Sender Machine Name nom de la machine de l exp diteur entrez le nom du serveur dans cette case Le nom est inclus dans l e mail afin que le destinataire sache de quelle machine provient l e mail e From Address adresse de saisissez l adresse e mail source des e mails pour que le destinataire sache qui est l exp diteur e To Address adresse entrez l adresse e mail de destination des e mails e Subject objet entrez l objet de l e mail MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 55 Enregistrement de la configuration sur un disque D s que vous avez fini de sa
39. as il ne vous invitera pas configurer ces l ments Sur certains crans du SCW vous pouvez choisir plusieurs entr es Ces options ont des cases cocher carr es mais pas de boutons de s lection Lorsque plusieurs s lections sont possibles le SCW configurera chaque l ment que vous s lectionnez Certaines options requi rent la s lection d autres options Dans ce cas le SCW s lectionne automatiquement les options requises pour les options que vous avez activ es L inverse est galement vrai Si une option est d s lectionn e alors toutes les options qui en d pendent seront automatiquement d sactiv es 42 Utilitaires de la plate forme du serveur D marrage de l Assistant de configuration de serveur Pour ex cuter le SCW d marrez votre serveur partir du CD Server Deployment Toolkit L cran de d marrage affiche une br ve description de l assistant de configuration de serveur Il propose les options suivantes choisissez en une e Assistant de configuration de serveur l assistant de configuration de serveur qui contient plusieurs crans est facile utiliser pour un d butant et aussi d taill que l utilitaire de configuration de la plate forme de serveur pour un utilisateur exp riment Il s ex cute aussi en mode silencieux auquel cas vous fournissez un fichier de configuration de serveur d j enregistr sur une disquette que le SCW utilise pour configurer le serveur e Create Diskettes cr
40. ation de la m moire En activant la pr servation de la m moire la m moire totale de la carte est r duite par la rang e DIMM la plus importante install e sur la carte m moire Toute rang e en panne pourra tre install e sur la rang e de secours Lorsque la rang e en panne bascule sur la rang e de secours le BIOS allumera la DEL de la carte m moire pour indiquer la rang e d fectueuse La rang e DIMM d fectueuse est alors d sactiv e au prochain amor age du syst me e Connexion chaud de la m moire Cette fonction de fiabilit de disponibilit et de facilit d entretien de la m moire permet de remplacer et d ajouter chaud des cartes m moire en cours de fonctionnement Cette fonction peut tre utilis e pour Remplacement chaud de la m moire Vous pouvez retirer une carte m moire en panne lorsque le syst me fonctionne en mode RAID ou Mise en miroir et la remplacer par une carte de m me capacit Le syst me testera initialisera et reconstituera les donn es de la carte m moire puis l inclura dans la configuration de la m moire du syst me L activit est invisible pour le syst me d exploitation Ajout chaud de m moire Vous pouvez augmenter la capacit de la m moire du syst me lorsque le syst me d exploitation est actif Dans la configuration RAID vous pouvez retirer une carte m moire la fois pour mettre niveau la m moire ou remplacer la carte m moire Dans une configuration mi
41. automatiquement d s qu un d lai pr d fini s coule e Boot Manager s lectionnez cette option pour d marrer partir de l une des options propos es e Boot Maintenance Manager un menu qui vous permet de configurer les options de d marrage et d autres variables de l environnement de d marrage e BIOS Setup Utility permet de configurer les param tres du BIOS e POST Error Manager s lectionnez cette option pour visualiser les erreurs du POST d tect es par le syst me Dans le boot manager le syst me d marrera partir des p riph riques de d marrage disponibles Il tentera de s amorcer partir du premier p riph rique de la liste S il n est pas disponible il passera au second continuera ainsi jusqu ce qu un p riph rique soit disponible MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 33 Arr t du serveur 1 Quittez le syst me d exploitation si applicable 2 Maintenez enfonc le bouton marche arr t jusqu ce que le serveur s arr te A ATTENTION L arr t du serveur avec le bouton marche arr t n entra ne pas la coupure de l alimentation Une alimentation de secours de 3 3 V est encore disponible m me si le syst me est arr t Pour supprimer cette alimentation de secours d branchez tous les c bles d alimentation du syst me et des sources d alimentation Si vous ne d branchez pas les sources d alimentation l alimentation de secours demeure dans les condensateurs int gr s pendant plus de 10 minutes 34 D
42. c e DEL teinte la DIMM fonctionne correctement Description de la plate forme 3 D marrage et arr t du serveur Branchement du serveur l alimentation secteur Une fois le serveur branch l alimentation secteur le serveur red marre apr s 30 secondes Cette tape est n cessaire pourinitialiser la fonction Out Of Band du BMC D s que le serveur a red marr il peut tre relanc l aide du bouton marche arr t situ sur le panneau avant gt REMARQUE Pendant l installation d un nouveau module de gestion n oubliez pas de mettre jour le BMC avec le microprogramme de serveur ad quat La mise jour du microprogramme survient apr s la mise sous tension du serveur L utilisation d un microprogramme de BMC inad quat peut affecter le fonctionnement du bouton d alimentation du panneau de contr le avant Mise sous tension du serveur Pour mettre le serveur sous tension appuyez sur le bouton marche arr t sur le panneau de contr le avant Si vous appuyez sur ce bouton les ventilateurs du serveur et le POST d marrent REMARQUE L affichage de la vid o peut prendre trois minutes ou plus selon la quantit de m moire pr sente sur le syst me Dans l cran de bienvenue du BIOS le menu Options syst me est accessible par le clavier Ce menu affiche la version du BIOS les informations sur le copyright et les options suivantes e Continue Booting continuer le d marrage s lectionn par d faut s active
43. cesseur ou DIMM d sactiv e Orange allum Alarme Panne critique de l alimen critique tation du ventilateur de la tension ou de la temp rature Orange cligno Alarme non Panne de l alimentation redon tant critique dante ou du ventilateur Panneau non critique du venti lateur de la tension ou de la temp rature J K DEL d tat LAN1 LAN2 Indique l tat d activit du r seau local Vert teint Veille Allum Inactif Pas d acc s Clignotant Actif Acc s 18 Description de la plate forme l ment Caract ristique Description vert orange L DEL d tat du disque dur Indique l activit du disque dur et les dysfonctionnements M Bouton de r initialisation du syst me Vert Allum Un disque dur est un cours d initialisation Vert Clignotant Un disque dure est actif Orange Allum Panne du disque dur loge ment Orange Clignotant Une panne de disque dur lentement logement pr dictive ou 1 Hz reconstitution en cours Orange Clignotant Reconstitution du disque dur rapidement interrompue ou reconstitution 2 5 Hz sur un logement vide R initialise le syst me MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 19 Arri re de la plate forme La figure 5 illustre les caract ristiques du panneau arri re du ch ssis 20
44. configur es aux adresses e mail d finies I s agit du param tre par d faut du module de gestion dition Professional II ne peut pas tre modifi dans ces configurations syst me Utilitaires de la plate forme du serveur Send Email Alerts via LAN Alert IP Address 1 envoyer des alertes par e mail via l adresse IP d alerte de r seau local 1 ce bouton vous permet de modifier le mode d envoi des alertes Vous pouvez choisir de les envoyer par e mail et non pas la premi re adresse IP de l alerte Cette option est disponible uniquement sur le module de gestion dition Advanced Send Email Alerts via LAN Alert IP Address 2 envoyer des alertes par e mail via l adresse IP d alerte de r seau local 2 ce bouton vous permet de modifier le mode d envoi des alertes Vous pouvez choisir de les envoyer par e mail et non pas la seconde adresse IP de l alerte Cette option est disponible uniquement sur le module de gestion dition Advanced Dans l cran suivant vous pouvez s lectionner le type d alerte recevoir Select All Button bouton Tout s lectionner il coche toutes les cases de filtres de la bo te de dialogue Clear All tout effacer il efface toutes les cases de filtres de la bo te de dialogue Configuration du canal s rie modem Cette option est disponible dans les ditions Professional et Advanced du module de gestion La section de configuration de la connexion s rie modem permet de configurer le canal s
45. consultez la section Installation du couvercle Retrait froid d une carte m moire gt REMARQUE Si vous retirez une carte m moire du serveur vous devez la remplacer soit par une carte m moire soit par un d flecteur d air de carte m moire 1 N 9 91 S SN 8 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au syst me teignez le syst me et d branchez les deux cordons d alimentation Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle Poussez le verrou de la poign e et soulevez la poign e de la carte m moire Tirez la poign e de la carte m moire vers le haut pour retirer la carte du serveur Installez les DIMM puis r installez la carte m moire ou installez un d flecteur de carte m moire Pour en savoir plus sur l installation de DIMM consultez la section Installation et retrait de DIMM Pour en savoir plus sur l installation d un d flecteur d air de carte m moire consultez la section Insertion froid d une carte m moire Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle Insertion froid d une carte m moire 1 m e DUR 9 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit
46. couper l alimentation du serveur A ATTENTION 60 Afin de permettre une ventilation et un refroidissement corrects du serveur toutes les baies doivent contenir soit un support avec un disque dur soit un support avec un d flecteur d air D termination de l tat d un lecteur Les supports de lecteur contiennent des conduits lumineux qui permettent aux indicateurs DEL bicolores d tre visibles travers la fa ade et d indiquer l tat du disque dur voir la Figure 12 Figure 12 Support de disque dur Tableau 15 Support de disque dur Description Verrou DEL d activit bicolore Orange clignotant le disque dure est actif Clignotant orange et vert en alternance le disque dur est mis sous tension et recons titue RAID ou il est sous tension mais ne fonctionne pas Orange clignotant le disque dur n est pas sous tension et est en panne teint aucun disque dur n est install ou un disque est install mais aucune activit n y est d tect e Composants de la plate forme r parables Retrait d un disque dur 1 Observez les consignes de s curit et de protection antistatique et les autres mises en garde de la section Consignes de s curit Appuyez sur le verrou vert du support de lecteur Tirez la poign e pour retirer la cage du ch ssis Posez la cage sur une surface propre sans charges lectrostatiques Montage d un disque dur dans un support Pour fixer un disque dur dans un suppo
47. cun cordon d alimentation CA n a t fourni avec le produit achetez un cordon pouvant tre utilis dans votre pays A ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie v rifiez le s cordon s d alimentation utilis s avec ce produit e N essayez pas d utiliser ou de modifier le s cordon s d alimentation CA fourni s s il s ne correspond ent pas exactement au type requis pour la prise murale e Le s cordon s d alimentation doivent r pondre aux crit res suivants Les caract ristiques lectriques du cordon doivent tre sup rieures celles signal es sur le produit Le cordon d alimentation doit tre muni d une broche ou d un contact de s curit avec la terre adapt la prise de courant e _Lel s cordon s d alimentation est sont les principaux p riph rique de d connexion de l alimentation La es prise s de courant doi ven t se trouver proximit de l quipement et tre facilement accessible s e _Let s cordon s d alimentation doit tre branch la aux prise s de courant fournie s avec une prise de terre adapt e Mises en garde sur l acc s au syst me N ATTENTION Pour viter le risque de blessure corporelle o de d t rioration du mat riel observez syst matiquement les consignes de s curit suivantes lorsque vous ouvrez le produit e Mettez hors tension les p riph riques raccord s au produit e Mettez hors tension le syst me en appuyant sur le bo
48. d viation de la console 37 Param tres de configuration s rie sie 37 Mappages des s quences de touches 38 MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 3 Touches d alias du Setup iiiiiiiiisseeeeeereeeeeeeeeeeereenes 38 DINTE SR E A A S S E A A 38 Interface de gestion du serveur ss ssssiisseitiiitttttt ttrt ttrt Ett EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEE 38 Exemple de configuration pour la d viation de la Console ssssssssssiiiisissresessriiriirienrrnreriirrrrrrnrennnt 38 Configuration du serveur sise 38 Conngurauon de la CONSO Erinin EERDE REA A EEES RAE IASA Ear Eiai 39 Utilitaire Lol Logie MPT SC Sl erener ee E AE aa EREE A T OnE 40 Assistant de configuration de serveur SCW Server Configuration Wizard 42 D marrage de l Assistant de configuration de serveur s s ssssiissetiiittttit ttrt tr En Et EErEE EEEE EE EEEE EEEE rent 43 Utilisation de l option de l assistant de configuration de serveur 43 Connguraton deS Canaux esise earen a eaa Aaa ra a a a e aS ea 45 Configuration de canal de r seau local cran 1 Configuration de l adresse IP du r seau local 45 Configuration de canal de r seau local cran 2 Configuration de la gestion du serveur et S rie via un r seau local 47 Configuration de canal de r seau local cran 3 Configuration des alertes du r seau local 48 Configuration du canal s rie modem sise 49 Con
49. e configur s avec RAID ou la mise en miroir suivent une configuration redondante Si une carte m moire redondante ou une DIMM est d fectueuse il est possible de les remplacer sans couper l alimentation du syst me En revanche les cartes m moire non redondantes y compris les cartes m moire avec m moire suppl mentaire ne peuvent pas tre retir es lorsque le syst me est sous tension Les options de m moire connectables chaud suivantes sont disponibles 68 Remplacement chaud de la m moire Vous pouvez remplacer une carte m moire en panne lorsque le syst me fonctionne en mode RAID ou Mise en miroir La carte de rechange doit avoir la m me capacit Le syst me testera initialisera et reconstituera les donn es de la carte m moire puis l inclura dans la configuration de la m moire du syst me L activit est invisible pour le syst me d exploitation Ajout chaud de m moire Vous pouvez tendre la m moire du syst me lorsque le syst me d exploitation est actif et lorsque le syst me fonctionne en mode RAID ou Mise en miroir Pour RAID retirez et ajoutez de la m moire une carte m moire la fois Remplacez la carte m moire avant d ajouter de la m moire une autre carte Dans une configuration Compatibilit maximale une nouvelle carte m moire peut tre ajout e dans un logement vide Une fois l initialisation termin e le syst me d exploitation est inform de la nouvelle m moire Composants de l
50. e panneau de support l arri re du ch ssis Placez l alimentation avec la poign e la droite de l alimentation Faites glisser partiellement la nouvelle alimentation dans la baie Avec la poign e en position ouverte poussez l alimentation dans la baie jusqu la but e Tournez la poign e en position ferm e Serrez la vis serrage main pour fixer l alimentation Branchez le cordon d alimentation la prise secteur du bloc d alimentation V rifiez le bon fonctionnement du bloc d alimentation en contr lant les DEL Composants de la plate forme r parables Installation et retrait de cartes PCI A A Cette section explique comment brancher chaud des cartes PCI et installer ou retirer des cartes PCI non connectables chaud Les cartes peuvent tre remplac es chaud dans les logements PCI 1 5 Le serveur doit tre teint avant d installer ou de retirer une carte des logements PCI 6 et 7 ATTENTION Des caches d emplacement d extension doivent recouvrir tous les logements vides pour conserver la protection lectrostatique du serveur et veiller la bonne ventilation du syst me Retrait d une carte PCI connectable chaud l aide de l interface de connexion chaud du syst me d exploitation ATTENTION Seules les cartes d extension PCI des logements 1 5 sont changeables chaud Si vous ajoutez ou retirez une carte PCI des logements 6 et 7 reportez vous aux sections Retrait d une carte PCI
51. e qu un acc s utilisateur les utilisateurs ne peuvent effectuer que des op rations utilisateur quel que soit le niveau des droits utilisateur LAN Channel 2 Privilege Level Limit limite du niveau de privil ge du canal de r seau local 2 cette liste d roulante vous permet de choisir le niveau des droits de l utilisateur qui est configur Serial Channel Privilege Level Limit limite du niveau de privil ge du canal s rie cette liste d roulante vous permet de choisir le niveau des droits d acc s au canal s rie modem de l utilisateur configur Advanced LAN Channel Privilege Level Limit limite du niveau de privil ge du canal de r seau local Advanced cette liste d roulante vous permet de choisir le niveau des droits d acc s au canal de r seau local Advanced MM de l utilisateur configur Cette option est disponible uniquement sur le module de gestion dition Advanced Utilitaires de la plate forme du serveur e Enable HTTP for this User activer HTTP pour cet utilisateur cette case permet d activer la fonction HTTP sur le canal de r seau local Advanced MM pour cet utilisateur Cette option est disponible uniquement sur la plate forme qui utilise le module de gestion dition Advanced e Enable HTTPS for this User activer HTTPS pour cet utilisateur cette case permet d activer la fonction HTTPS sur le canal de r seau local Advanced MM pour cet utilisateur Cette option est disponible uniquement sur la plate for
52. ent Bus Exemple de configuration pour la d viation de la Console Voici un exemple de configuration de la console de l h te et du serveur pour la d viation de la console La console de cet exemple fonctionne sous Microsoft Windows La console et le serveur sont directement connect s aux ports s rie des deux syst mes avec un c ble simulateur de modem s rie Configuration du serveur 1 Mettez le serveur sous tension 2 Appuyez sur lt F2 gt pour entrer dans le BIOS Setup quand l invite s affiche 8 Le menu du BIOS Setup contient le menu principal D placez vous dans le menu Server Management gestion du serveur avec les touches fl ch es Dans le menu Server Management s lectionnez Console Redirection S lectionnez COM1 Console Redirection D finissez Console Redirect sur Enabled activ e R glez le d bit en bauds sur 115 2K R glez le Flow Control contr le du flux sur RTS CTS NN OO 1 e R glez le Terminal Type type de terminal sur PC ANSI 10 Appuyez sur la touche lt F10 gt 11 A l invite s lectionnez Oui puis appuyez sur Entr e pour enregistrer les changements et fermer le BIOS Setup 12 Le serveur red marre et la d viation de la console est activ e 13 teignez le serveur et configurez la console 38 Utilitaires de la plate forme du serveur Configuration de la console 1 2 3 D marrez la console dans le syst me d exploitation
53. erveur cette case vous permet de configurer le canal s rie modem Configure Advanced MM LAN Channel on this server configurer le canal de r seau local Advanced MM sur ce serveur cette case vous permet de configurer le canal de r seau local du module de gestion Elle est disponible uniquement sur le module de gestion dition Advanced Configuration de canal de r seau local cran 1 Configuration de l adresse IP du r seau local Cet cran affiche les param tres actuels de ce canal de r seau local sur le serveur Sauf indication contraire tous les champs de cet cran contiennent des donn es valides Le bouton Continue est d sactiv gris tant que les cases ne sont pas toutes compl t es Static IP la case Static IP vous permet de d finir manuellement l adresse IP de l h te le masque de sous r seau l adresse P de la passerelle et l adresse IP de la passerelle de secours La case de l adresse IP de la passerelle de secours peut tre laiss e vide DHCP IP la case DHCP active le protocole DHCP pour permettre au serveur d assigner automatiquement l adresse P de l h te l adresse IP du routeur et le masque de sous r seau Si la case DHCP est coch e les cases de l adresse IP de l h te du masque de sous r seau de l adresse IP de la passerelle et de l adresse IP de la passerelle de secours sont d sactiv es Ces valeurs sont attribu es par le serveur DHCP Host IP Address adresse IP de l h te entrez l adre
54. erveur et est localement convertie au point de charge l aide de convertisseurs modules r gulateurs de tension plugiciels ou int gr s L alimentation est dot e d une fonction de monitorage Dan une configuration N 1 les sorties 12 VCC partagent activement le courant Deux sorties activ es l ext rieur ont les valeurs nominales suivantes e 12VCC 121A e 3 3 VCCSB 5A Chaque module d alimentation n cessite un cordon d alimentation pour alimenter le syst me en courant alternatif En pr sence de deux modules d alimentation et de deux cordons le syst me prend en charge la redondance de cordon d alimentation 1 1 Cette fonction permet au syst me d tre aliment par deux sources CA distinctes Dans la configuration 1 1 le syst me continue de fonctionner sans interruption si l une des sources CA tombe en panne Description de la plate forme Chaque module d alimentation est quip de trois DEL d tat Elles sont situ es c t du connecteur d entr e comme dans l illustration suivante Figure 6 Indicateurs d alimentation Tableau 7 Indicateurs d alimentation Emplacement Fonction Description A gauche DEL alimentation ok vert Cette DEL verte fonctionne avec des circuit internes et s allume lorsque l appareil est mis sous tension B centre DEL dysfonctionnement Cette DEL orange fonctionne avec des circuits internes orange et s allume lorsqu un rail conducteur tombe en panne La DEL s allume
55. es d un module de gestion configuration d un syst me dition Advanced Cette option est disponible uniquement sur un syst me qui utilise le module de gestion dition Advanced Si votre serveur poss de le module de gestion dition Professional les options suivantes sont incluses par d faut e Load FRUs and SDRs onto this server charger les FRU et les SDR vers ce serveur e Configure Channels on this server configurer les canaux sur ce serveur e Configure Users on this server configurer les utilisateurs sur ce serveur Si votre serveur poss de le module de gestion dition Advanced les options suivantes sont incluses par d faut e Load FRUs and SDRs onto this server charger les FRU et les SDR vers ce serveur e Configure Channels on this server configurer les canaux sur ce serveur e Configure Users on this server configurer les utilisateurs sur ce serveur e Configure Advanced Features on this server configurer les fonctions avanc es sur ce serveur Apr s avoir choisi les options programmer et appuy sur le bouton Continue le SCW quitte le mode interface utilisateur et d marre la programmation des options Si vous n avez s lectionn aucune option le SCW se ferme La s lection ou la d s lection des options de cet cran n affectent en rien l tat actuel des options sur le serveur Si vous cochez une option cela signifie que vous souhaitez la configurer Dans le cas contraire cela signifie que vous ne
56. es pour communiquer avec le BMC au moyen de scripts La syntaxe de commande est diff rente de celle sp cifi e par IPMI 1 5 pour les commandes texte Terminal Mode Le protocole Telnet dans la pile utilise toujours la syntaxe de commande de Common CLI pour ses commandes texte ouvre une session IPMI l aide des informations saisies aux invites de connexion D s que la session est cr e l ex cution des commandes texte CCLI d marre Il ferme la session IPMI lorsqu il re oit les commandes quitter d connexion e Enable Telnet activer Telnet cette case une fois coch e active la fonction Telnet et les l ments restants de la configuration Telnet e Telnet Port port Telnet saisissez le num ro de port de la fonction Telnet Le port Telnet est le port sur lequel la connexion est tablie La valeur par d faut est 25 Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 65535 Utilitaires de la plate forme du serveur Configuration des fonctions avanc es cran 2 Param tres HTTP Cet cran permet de continuer la configuration des fonctions avanc es sur ce serveur en proc dant la configuration des param tres HTTP et HTTPS Le module HTTP accepte des requ tes par HTTP sur un port personnalisable port par d faut 80 Deux styles d interface sont pris en charge via l interface r seau e Browser Interface interface de navigateur cette interface affiche des pages Internet dans lesquelles l utilisateur interag
57. figuration s rie modem cran 1 Configuration du modem 49 Configuration s rie modem cran 2 Configuration des options de gestion du serveur distant pour une connexion s rie modem 50 Configuration s rie modem cran 3 Configuration des alertes sur une connexion s rie modem 51 cran de s lection des utilisateurs configurer 52 cran de configuration des utilisateurs iii 52 Configuration des fonctions AVANC eS ssrenri rss draeesrrssncberrendentneerennmenarsengepetresnat rer teens imp eeau eat 54 Configuration des fonctions avanc es cran 1 SNMP KVM Telnet iire 54 Param tres SNMP isisi sniisan anabi oa aine aain En aiaa ANEU Daa anake i Eiaeia 54 Param tres KYM irion ean a A EE aaa E aai 54 Param tres Telnet iii 54 Configuration des fonctions avanc es cran 2 Param tres HTTP 55 Configuration des fonctions avanc es cran 3 Param tres des alertes SMTP 55 Enregistrement de la Configuration Sur UN AISQUE 2 25270 en0errserenitesneranin espere ENAA EE EEA ere 56 Enregistrement de la configuration sur le serveur iii 56 5 Composants de la plate forme r parables 57 Outils et accessoires regUS esrara ni EnaA EAEE E Ea Aa tea ti een eat nr ani 57 Retrait et fixation du couvercle iii 57 LR LEURS TLC UT O LU LAS OS 58 INStalAtOn AUICQUV CI S RER RM ai n da lunette nm eaa 58 Remplacement chaud d un ensemble de ventilateurs syst me sssensseeseitrti
58. gement est identifi la demande de l utilisateur gt REMARQUE Si vous retirez chaud une carte PCI sans respecter la proc dure appropri e l alimentation du logement sera automatiquement d sactiv e 26 Description de la plate forme P riph riques Support disque dur SCSI changeable chaud Le support de disque dur changeable chaud peut accueillir des disques durs de 15 000 tpm ou des disques Ultra320 SCSI de type SCA plus lents La carte du panneau arri re SCSI prend en charge des disques durs LVD Low Voltage Differential uniquement Les p riph riques SCSI en mode asym trique ne sont pas pris en charge en interne Les lecteurs en mode asym trique sont uniquement pris en charge sur le connecteur SCSI externe Figure 7 Support de disque dur Tableau 10 Support de disque dur Description Verrou DEL d activit bicolore Vert clignotant Le disque dure est actif Clignotement en alternance orange et vert Le disque dur est mis sous tension et reconstitue RAID ou il est sous tension mais ne fonctionne pas Orange clignotant Le disque dur n est pas sous tension et est en panne teint Aucun disque dur n est install ou un disque est install mais aucune activit n y est d tect e Support de baie de lecteur amovible Le lecteur de DVD ROM CD ROM est install dans un support en t le et est ins r partir de l avant du ch ssis Le lecteur de sauvegarde sur bande s installe gale
59. gnaux LVDS et SE par le biais du connecteur SCSI externe D Logement du module Fibre Channel E Port vid o compatible VGA connecteur 15 broches F Deux ports USB 2 0 G Deux ports LAN un connecteur RJ45 LAN1 en haut fonctions de gestion LAN2 au bas DEL port LAN DEL d tat vert Allum la liaison Ethernet est d tect e teint pas de connexion Ethernet Clignotement la liaison Ethernet est active DEL de vitesse bicolore vert orange teint 10 Mbps Vert allum 100 Mbps Orange allum 1 000 Mbps H1 H2 Connecteurs d alimentation CA I Bouton d ID du syst me J DEL ID syst me bleu K Prise CC non utilis e L Connecteur RJ 45 gestion du serveur GCM module de gestion Advanced uniquement Description de la plate forme Processeurs Le serveur PLATINUM 7200 IR prend en charge de un quatre processeurs MP Intel Xeon 64 bits avec 1 Mo de cache L2 ou un quatre processeurs MP Intel Xeon 64 bits avec 8 Mo de cache L3 ou un quatre processeurs Intel Xeon deux noyau de la s rie 7000 Ces processeurs sont con us pour les serveurs multiprocesseur Plusieurs am liorations architecturales et micro architecturales ont t apport es ce processeur notamment un cache L2 plus grand et un cache L3 int gr processeur MP Intel Xeon 64 bits avec 8 Mo de cache L3 Convertisseurs du module r gulateur de tension plugiciel Deux types de convertisseurs de module r gulateur de tension sont u
60. haque cat gorie de param tre e lt Device Properties gt propri t s p riph rique ouvre le menu Device Properties voir ci dessous e Host SCSIID 0 15 e SCSI Bus Scan Order ordre d analyse des bus SCSI Low to High 0 Max ou High to Low Max 0 e Removable Media Support prise en charge des supports amovibles None aucun Boot Drive Only lecteur de d marrage uniquement ou With Media Installed avec le support install e CHS Cylinder Head Sector Mapping mappage CHS SCSI Plug and Play Mapping ou Alternate CHS Mapping e Spin up delay seconds d lai avant mise en route en secondes 1 15 e Secondary Cluster Server serveur de cluster secondaire No ou Yes e Termination Auto e lt Restore Defaults gt r tablir les valeurs par d faut r tablit la configuration par d faut de l adaptateur SCSI Utilitaires de la plate forme du serveur Le menu Device Properties propri t s p riph rique contient les options des p riph riques reli s l adaptateur C est un vaste menu dans lequel on navigue avec les touches fl ch es pour se d placer totalement vers la gauche et vers le bas et voir toutes les options de configuration Les barres de d filement droite et au bas de l cran vous aident conna tre votre position dans le menu La liste suivante indique les options disp
61. ibles aux ESD Ne tenez les cartes que par leurs bords Apr s avoir retir une carte de son emballage de protection ou du serveur placez la sur une surface reli e la terre exempte de charge statique composants orient s vers le haut Utilisez si possible un tapis de mousse conducteur mais pas l emballage du composant Veillez ce que la carte ne glisse sur aucune surface Autres dangers Remplacement de la pile ATTENTION La pile risque d exploser si elle n est pas remplac e convenablement Lors du remplacement de la pile utilisez uniquement une pile recommand e par le fabricant du mat riel liminez les piles conform ment la r glementation locale N essayez pas de recharger une pile N essayez pas de d monter de percer o d endommager la pile MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 11 Refroidissement et circulation d air A ATTENTION Acheminez prudemment les c bles de fa on ne pas entraver la circulation de l air et ne pas causer de probl mes de refroidissement Pour assurer un bon refroidissement et une bonne circulation de l air utilisez le syst me lorsque les panneaux du ch ssis sont fix s L utilisation du syst me sans les panneaux risque d endommager les pi ces Pour installer les panneaux 1 V rifiez qu il n y a pas d outils ou de pi ces mobiles l int rieur du syst me 2 V rifiez que les c bles les cartes d extension et les autres composants sont install s de mani re ad quate 8
62. ieeeeeeeeeeeeeeeeteeeneeneneneeeneeeeeeeeeeeeneeeenen 21 Configurations d m moire disponi lE sirrin EAA EE RRAN ESANARI ebenmitinntenant 22 Sous Syst me d AlIM NTATION ee omneseberas cholet pate sde eaea esir en E eA eiie 24 M d l sd alimentato Mirren ennaa E aE ANA EA ROEE AARE i nper A A EEAS 24 Sous syst me de refroidissement usines 26 Logements PCI ch ng abl s Chaud 5 25 ssssirissssnisseritesiseseminsereesresrenesriansnetrenepeneemasnerestn 26 P TIPR TIQU SE A A nn eee dance ae a ea dan ere tee D 0 27 Support disque dur SCSI changeable chaud 27 Support d bdie de lecteur amovible naine aensesdasernetiannnran emannmnnenseuntes 27 Baies demi hauteur pour p riph rique 5 pouces 4 27 Jeu de cartes d la pate TOE sesiis auinen iranien EA E e manette ane taie ntnit est 28 Carte DriNCIpal ssss enter anenermntinnententinnneneramanne tes aananen tetannent nanannenenteantnc NEER AAN ENERE RANEA ne ERASE AARERANNENE 29 SUDDORE RAID orep EE EEE E A 31 Carne A DOTE DOTE LE an E a R a aR E aeS 32 3 D marrage et arr t du serveur 33 Branchement du serveur l alimentation secteur 33 Mise sous tension du serveur iii 33 Aret du Serveur nirani eona aaa a a a A 34 4 Utilitaires de la plate forme du serveur 35 BIOS Setup UUY ER idas ikana esi EERDE a EAT NEOA NA EA AEA a RE aA 35 Mise en page du BIOS Setup Utility einsemi ninnen nennen EEEE E A EAE E EEEE EAEE 35 Commandes clavier siennes 36 Console Redirection
63. ion du rapidement 2 5 Hz disque dur inter rompue ou recons titution sur un logement vide D DEL d tat LAN1 LAN2 vert Indique l tat d activit du r seau local E DEL tat Description teint Veille Allum Inactif Pas d acc s Clignotant Actif Acc s 16 Description de la plate forme MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 l ment Caract ristique Description F tat du syst me DEL de Indique l tat du syst me panne vert orange DEL tat Description teint Pas pr t Alimentation CA d sactiv e erreur POST Vert allum Pr t Syst me amor et pr t Vert clignotant D grad UC ou DIMM d sactiv e Orange allum Alarme critique Panne critique de l alimentation du ventilateur de la tension ou de la temp rature Orange clignotant Alarme non Panne de l ali critique mentation redon dante ou du venti lateur Panneau non critique du ventilateur de la tension et de la temp rature G DEL d alimentation du Indique l tat de l alimentation du syst me syst me vert DEL tat ACPI teint Hors tension Non Allum Sous tension Non teint S4 S5 Oui Clignotant S1 Oui Allum SO Oui H DEL ID syst me bleu identifie le syst me via la gestion du serveur ou localement l Bouton NMI Applique NMI J Bouton de r initialisa Appuyer pour r initialiser le syst me tion du syst
64. ion est impossible si vous souhaitez une m moire connectable changeable chaud Compatibilit maximale Compatibilit maximale fournit une souplesse optimale avec les DIMM et les cartes m moire Cette option permet d ajouter ou de remplacer la m moire chaud Les performances du serveur seront r duites en raison de l entrelacement monocanal Mise en miroir La fonction Mise en miroir est synonyme de redondance Elle utilise deux ou quatre cartes m moire coupl es par deux Les cartes m moire des logements A et B forment un jeu Les cartes m moire des logements C et D forment un second jeu Une carte d un jeu de cartes m moire reproduit la seconde carte du jeu Chaque carte m moire d un jeu doit poss der la m me quantit de m moire install e Lorsqu une erreur mat rielle ou DIMM survient sur une carte m moire primaire la seconde carte devient la carte primaire et le reste jusqu ce que la carte d fectueuse ou DIMM soit remplac e La mise en miroir utilise la redondance de la carte permettant le remplacement chaud L ajout chaud est pris en charge en ajoutant deux cartes m moire mises en miroir Le BIOS allume la DEL miroir sur chaque carte m moire lorsque le syst me est configur pour la mise en miroir RAID m moire Si le serveur contient quatre cartes m moire de capacit identique RAID m moire peut tre configur sur le syst me Les donn es sont inscrites sur trois des cartes m moire l une
65. ions MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 51 Ecran de s lection des utilisateurs configurer Cet cran vous permet de configurer l acc s des utilisateurs au r seau local et aux canaux s rie modem Quatre utilisateurs au maximum sont pris en charge par le serveur PLATINUM 7200 IR Dans ces crans vous pouvez configurer les param tres utilisateur tels que le nom d utilisateur le mot de passe et la configuration par canal pour chaque utilisateur Ces options sont disponibles dans les ditions Professional et Advanced du module de gestion Configuration de l utilisateur 1 utilisateur anonyme sur ce serveur si vous cochez cette case les crans de configuration de l utilisateur anonyme s affichent Configuration de l utilisateur 2 sur ce serveur si vous cochez cette case les crans de configuration du second utilisateur s affichent Configuration de l utilisateur 3 sur ce serveur si vous cochez cette case les crans de configuration du troisi me utilisateur s affichent Configuration de l utilisateur 4 sur ce serveur si vous cochez cette case les crans de configuration du quatri me utilisateur s affichent Select All tout s lectionner cliquez sur ce bouton pour s lectionner toutes les options ci dessus Utilisez la pour configurer les quatre utilisateurs Ce bouton est actif uniquement si tous les utilisateurs sont configurables Clear All tout effacer cliquez sur ce bouton pour d s lectionner toutes les opti
66. isir les donn es du SCW vous tes invit enregistrer la configuration sur un CD ROM ou sur une m moire flash USB Cela permettra de proc der des configurations de serveurs l identique ult rieurement l aide du mode silencieux du SCW Save Server Configuration to Disk enregistrer la configuration du serveur sur disque cochez cette case pour enregistrer la configuration sur un p riph rique USB accessible Cela rend la configuration de serveurs identiques plus rapide et plus simple Si vous cochez cette case le SCW affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous choisissez l emplacement et le nom de la configuration enregistrer Cette bo te de dialogue est similaire aux bo tes de dialogue de s lection de fichiers de Microsoft Windows Enregistrement de la configuration sur le serveur 56 Chaque fois qu un cran s affiche et que vous avez saisi et ou modifi les param tres le SCW enregistre les informations sur le serveur Le SCW se ferme et l utilitaire de configuration du BMC effectue l enregistrement Utilitaires de la plate forme du serveur 5 Composants de la plate forme r parables Outils et accessoires requis e Tournevis Phillips 2 e Tournevis t te plate e Bracelet antistatique recommand Retrait et fixation du couvercle AVERTISSEMENT Veillez ce que le rack soit bien ancr afin qu il ne bascule pas vers l avant lorsque le ch ssis du serveur est tendu Une inclinais
67. it avec le serveur au moyen de boutons et de cases de saisie e Program interface interface programme cette interface accepte des requ tes bas es sur HTTP GET POST pour pr senter les requ tes Les r ponses sont envoy es au format XML et sont con ues pour faciliter non pas l affichage mais le traitement par le logiciel Cet cran propose les options suivantes e Enable HTTP activer HTTP lorsque le serveur HTTP est d sactiv fermez tous les sockets afin que la pile du r seau n accepte pas de connexions HTTP entrantes Il s auto suspend pour emp cher l ex cution du thread HTTP D s que le serveur HTTP est activ il r veille le thread HTTP qui ouvre ensuite ses sockets Si cette fonction est d sactiv e aucun autre champ n est ditable e HTTP Port port HTTP saisissez le num ro de port HTTP sur ce serveur le port HTTP est le port sur lequel la connexion TCP IP est tablie La valeur par d faut est 80 Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 65535 e HTTP Host Name nom d h te HTTP saisissez le nom d h te HTTP pour ce serveur le nom d h te HTTP est le nom de domaine du syst me e Enable HTTPS activer HTTPS lorsque le serveur HTTPS est d sactiv fermez tous les sockets afin que la pile du r seau n accepte pas de connexions HTTPS entrantes D s que le serveur HTTPS est activ il r veille le thread HTTPS qui ouvre ensuite ses sockets Si cette fonction est d sactiv e aucun autre ch
68. l Logement C carte m moire La carte principale prend en charge les l ments suivants PCI Express x4 Connectable chaud logement 4 Deux ports USB S rie EMP haut connecteur vid o bas Logement A carte m moire Horloge en temps r el Connecteur SATA Connecteur du panneau avant Module de gestion MM CRE K KE L LE o i a e Jusqu quatre processeurs MP 64 bits Intel Xeon avec 1 Mo de cache L2 ou processeur MP 64 bits Intel Xeon avec 8 Mo de cache LS e Jeu de puces Intel E8501 Twin Castle Northbridge TNB quip de deux interfaces FSB 64 bits partag es configur es pour le multitraitement sym trique eXtended Memory Bridge XMB support pour la m moire DDR2 Concentrateur PCI X PXH support pour PCI X Le processeur E S Intel I0P332 avec microarchitecture Intel XScale support pour PCI X avec technologie Intel XScale pour la prise en charge de ROMB __ Concentrateur contr leur E S Intel 82801EB 5 support Southbrifge pour le BIOS du syst me USB2 0 et SATA e Architecture E S avanc e un logement connectable chaud x8 PCI Express trois logements connectables chaud x4 PCI Express un logement connectable chaud PCI X 64 bits 133 MHz deux logements PCI X 64 bits de 100 MHz non connectables chaud e Contr leur SCSI LSI Logic 53C1030 LVD Interfaces SCSI double ind pendantes U320 Interface 100Mhz PCI X
69. lage Posez la carte sur une surface propre sans charges lectrostatiques les composants face vers le haut Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le haut Retirez le cache du logement souhait en le faisant glisser vers le haut l int rieur du ch ssis le cas ch ant 8 Alignez et faites glisser la carte vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche dans son connecteur Si vous installez une carte pleine longueur placez l avant de la carte dans le logement ad quat 9 Appuyez sur la carte jusqu ce qu elle s enclenche dans le logement 10 Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le bas 11 Raccordez les c bles la carte PCI 12 Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle Composants de la plate forme r parables Installation et retrait du module Fibre Channel Retrait du module Fibre Channel 1 D O1 N N 10 11 12 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au syst me teignez le syst me et d branchez les deux cordons d alimentation Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle D branchez tous les c bles reli s au module Fibre Channel Retirez la carte m moire ou le d flecteur d
70. m me si l alimentation est verrouill e Le seul cas o elle ne s allume pas pendant une panne est si le 3 3 VSB est perdu La DEL ne s allume pas lorsque l alimentation est d sactiv e par la mise hors tension de la plate forme C droite DEL OK CA vert Cette DEL verte fonctionne avec des circuits internes et s allume lorsque le cordon d alimentation CA est branch une source d alimentation CA active gt REMARQUE Le refroidissement appropri du syst me n cessite la pr sence permanente d une alimentation dans chaque baie MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 25 Sous syst me de refroidissement A ATTENTION Le couvercle du ch ssis doit tre fix pour assurer le refroidissement appropri du syst me Les composants de refroidissement doivent tre remplac s chaud dans un d lai de deux minutes Ce d lai court partir du retrait physique du composant de refroidissement et non partir de la panne Le sous syst me de refroidissement est compos de 2 2 ventilateurs redondants changeables chaud En cas de panne d un composant de refroidissement le refroidissement du syst me est maintenu et le syst me continue de fonctionner pendant le remplacement chaud Chaque module de ventilateur est dot d une DEL d tat La DEL est teinte lorsque les deux ventilateurs fonctionnement normalement La DEL devient orange si un ou deux ventilateurs tombe en panne Les ventilateurs en panne peuvent t
71. matique jusqu ce que l alimentation soit restaur e Une fois que l alimentation est r tablie les donn es sont inscrites sur les disques tout en conservant l int grit de la matrice de disques MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 31 Carte m moire 32 Il est possible d installer jusqu quatre cartes m moire Chaque carte m moire est quip e de quatre interfaces DIMM prenant en charge deux canaux DDR2 avec deux DIMM par canal Les cartes m moire prennent en charge les DIMM registres une et deux rang es Les DIMM sans tampon ne sont pas prises en charge Les cartes m moire se branchent la carte principale avec des connecteurs x16 PCI Express Le bus d interface de m moire ind pendante connecte la XMB la carte m moire et Intel E8501 la carte principale Le bus 12C se branche galement au connecteur de m moire reliant le FRU sur la carte m moire au bus de gestion du serveur de la carte principale Les cartes m moire connectables chaud sont quip es de DEL indiquant la configuration et l tat des DIMM sur la carte m moire connectable chaud Voir le sch ma suivant F ED S Figure 9 DEL et boutons de la carte m moire connectable chaud Tableau 12 DEL et boutons de la carte m moire connectable chaud l ment Caract ristique Description Configuration DEL allum e le serveur est en configuration Mise en miroir Cette miroir vert carte m moire met
72. me K Bouton d alimentation Appuyer pour mettre le syst me hors sous tension du syst me L Bouton d ID du syst me Appuyer pour mettre le syst me la DEL d ID du syst me hors sous tension 17 Panneau de contr le local o M c D o m E iar aag S LIIIT I LKJIHGF Figure 4 Panneau de contr le local Tableau 5 Panneau de contr le local l ment Caract ristique Description A cran LCD Affichage vid o B Bouton de d filement Appuyer pour faire d filer vers le haut sur l cran LCD vers le haut C Bouton de d filement Appuyer pour faire d filer vers le bas sur l cran LCD vers le bas Bouton Retour Appuyer pour acc der l cran LCD pr c dent E Bouton S lection Appuyer pour entrer une commande ou s lectionner une option sur le LCD F DEL ID syst me bleu Pour identifier le syst me via la gestion du serveur DEL d alimentation du Indique l tat de l alimentation du syst me syst me vert teint Hors tension ACPI Non teint Sous tension ACPI Non teint S4 S5 ACPI Oui Clignotant S1 ACPI Oui Allum So ACPI Oui H Bouton d alimentation Commute l alimentation du syst me du syst me l tat du syst me DEL de Indique l tat du syst me panne vert orange teint Pas pr t Alimentation CA d sactiv e erreur POST Vert allum Pr t Syst me amorc et pr t Vert clignotant D grad Pro
73. me qui utilise le module de gestion dition Advanced e Enable Telnet for this User activer Telnet pour cet utilisateur cette case permet d activer la fonction Telnet sur le canal de r seau local Advanced MM pour cet utilisateur Cette option est disponible uniquement sur la plate forme qui utilise le module de gestion dition Advanced MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 53 Configuration des fonctions avanc es La configuration des fonctions avanc es s effectue dans trois crans et plusieurs sous crans Chaque cran affiche les options de configuration pour une ou plusieurs fonctions avanc es Ces options sont disponibles uniquement sur la plate forme qui utilise le module de gestion dition Advanced Configuration des fonctions avanc es cran 1 SNMP KVM Telnet 54 Ce premier cran vous permet d activer et ou de configurer les fonctions SNMP simple Network Management Protocol KVM Keyboard Video Mouse et Telnet Param tres SNMP Gr ce la fonction SNMP Simple Network Management Protocol du BMC les op rations de contr le et d acc s aux informations de gestion du serveur sont disponibles hors bande Le serveur peut tre g r sans l intervention d agents du syst me d exploitation avant le lancement du syst me d exploitation et lorsque le syst me ne r pond pas Le BMC est compatible SNMP v1 v2 et v3 Le r le du SNMP est de permettre un h te distant de surveiller les performances du r seau sur plu
74. ment partir de l avant du ch ssis Vous devez mettre la plate forme hors tension et retirer le couvercle pour retirer o installer ces p riph riques Baies demi hauteur pour p riph rique 5 pouces 1 4 Le syst me prend en charge un p riph rique demi hauteur 5 pouces 4 mont l avant du ch ssis Une unit de sauvegarde sur bande SCSI pourrait tre utilis e et raccord e au canal SCSI B sur la carte principale MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 27 Jeu de cartes de la plate forme Le jeu de cartes est compos des cartes suivantes 28 En plus le serveur contient les cartes syst me suivantes Une carte principale Une quatre cartes m moire Carte du panneau avant Carte du panneau arri re SCSI Carte d alimentation Carte adaptateur SATA IDE Description de la plate forme Carte principale La carte principale est compos e du jeu de puces Intel E8501 de quatre connecteurs de carte m moire et de logements pour cartes PCI Express et PCI X La carte prend galement en charge le module de gestion Professional ou Advanced un connecteur pour module Fibre Channel sp cial la vid o sur carte gigabit Ethernet USB2 0 Serial ATA Ultra320 SCSI les composants de m moire dual flash pour le BIOS et RAID On Motherboard ROMB
75. mple ATS0 2 r pondre apr s deux sonneries e R action du modem au DTR d fini sur le retour l tat de commande ex AT amp D1 Si le second l ment n est pas fourni le modem abandonne la liaison au red marrage du serveur comme dans AT amp DO o devient insensible aux changements du d bit en bauds du serveur comme dans AT amp D2 Pour une performance optimale l option de transmission doit tre d finie sur RTS CTS CD CD signifie carrier detect d tection de la porteuse Si l EMP port de gestion d urgence et la d viation s rie partagent le port COM la transmission doit tre d finie sur Xon Xoff CD Le serveur ne pourra donc plus envoyer des mises jour vid o un modem qui n est pas connect un modem distance Si ce type de transmission n est pas s lectionn les donn es de mise jour vid o envoy es au modem emp chent de nombreux modems de r pondre un appel entrant Un CD qui utilise l option EMP ne doit pas tre utilis si un modem n est pas utilis et que le CD n est pas connect L EMP et la d viation de la console requi rent le mode N 8 1 pas de parit donn es 8 bits 1 bit d arr t Le BIOS n exige pas l arr t du logo de d marrage pour activer la d viation de la console II prend en charge plusieurs consoles certaines en mode graphique et d autres en mode texte Les consoles graphiques peuvent afficher le logo tandis que les consoles texte re oivent le texte d vi
76. ncoche situ e sur le bord inf rieur du module avec la cl du support DIMM Introduisez le bord inf rieur de la DIMM dans le support 9 Appuyez sur le bord sup rieur de la DIMM Les leviers chaque extr mit du support DIMM se referment Veillez ce qu ils soient bien ferm s 10 Installez le cache DIMM sur la carte m moire Alignez les deux languettes Appuyez sur la languette 11 Installez la carte m moire Pour en savoir plus consultez la section Insertion chaud d une carte m moire ou Insertion froid d une carte m moire selon la configuration de votre serveur MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 73 74 Retrait de DIMM ATTENTION Soyez extr mement vigilant lorsque vous retirez les DIMM Ne pas exercer une pression trop forte pour ne pas endommager le connecteur Exercez une pression suffisante sur les leviers en plastique pour lib rer la DIMM 1 Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle 2 Retirez la carte m moire Pour en savoir plus consultez la section Retrait chaud d une carte m moire ou Retrait froid d une carte m moire selon la configuration de votre serveur 3 Retirez le cache DIMM de la carte m moire Tirez le verrou Appuyez sur la languette Appuyez sur la languette Retirez le cache DIMM de la carte m moire 4 Ouvrez les leviers en plastique chaque extr mit du des support s DIMM La DI
77. ns un environnement de bureau standard Choisissez un emplacement e Propre sec et exempt de particules atmosph riques autres que la poussi re e Bien a r et distant des sources de chaleur y compris la lumi re directe du soleil et les radiateurs e l cart de sources de vibration ou de chocs physiques e isol des champs lectromagn tiques forts produits par les appareils lectriques e Dans les r gions orageuses nous recommandons de brancher le syst me un parafoudre et de d brancher les lignes de t l communication reliant votre modem pendant un orage e _ quip d une prise murale mise la terre e _ Spacieux pour faciliter l acc s au x cordon s d alimentation pour d connecter l alimentation R gles de manipulation du mat riel Diminuez le risque de blessure corporelle ou de d t rioration du mat riel e Observez les consignes de sant et de s curit professionnelles locales lorsque vous d placez et soulevez le mat riel e Ayez recours une aide m canique ou adapt e lorsque vous d placez et soulevez le mat riel e Retirez lez composants amovibles pour r duire le poids de l quipement A ATTENTION Le bouton d alimentation signal par la marque d alimentation en stand by N TEINT PAS compl tement l alimentation CA L alimentation stand by 5V reste active lorsque le syst me est branch Pour mettre le syst me hors tension vous devez d brancher le cordon d alimentation de la
78. on Dimensions plate forme mont e sur rack 4U Hauteur 173 cm Largeur 44 7 cm Profondeur 70 6 cm Poids du syst me configur 40 kg Espace requis Espace l avant 76 mm Espace lat ral 25 mm Espace l arri re 152 mm Souplessse volutivit de la configuration Support de un quatre processeurs Support de deux g n rations de processeurs minimum Support de cinq disques durs Ultra 320 SCSI maximum Support de sept adaptateurs PCI maximum Support de m moire SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory 64 Go Double Data Rate 2 DDR 2 400 MHz maximum Option de panneau de contr le avant avec ou sans LCD Module Fibre Channel 2 Gbps en option Choix entre un module de gestion dition Professional ou dition Advanced Facilit d entretien Acc s avant aux disques durs changeables chaud Acc s avant aux ventilateurs changeables chaud Acc s arri re aux alimentations changeables chaud DEL alimentation et tat du syst me Boutons ID du syst me et DEL l avant et l arri re du syst me Configuration de la m moire et DEL d tat DEL panne du processeur Pi ces code couleur pour identifier les composants r parables chan geables chaud ou non Disponibilit Quatre logements PCI Express connectables chaud Un logement PCI X 133 MHz connectable chaud Deux logements PCI X 100 MHz non changeables chaud Deux alimentations 1 470 W dan
79. on du mat riel lisez et observez les consignes de s curit et les informations avant d installer le produit Les symboles de s curit suivants seront utilis s dans ce document et peuvent appara tre sur le produit et ou son emballage Tableau 1 Avertissements et mises en garde Signale un danger potentiel si les consignes de s curit ne sont pas respec t es Signale un risque d lectrocution qui peut entra ner des blessures graves ou mortelles si les consignes de s curit ne sont pas observ es Signale des composants surfaces chaud e s Signale un risque de d charges lectrostatiques Indique qu il ne faut pas toucher au ventilateur Fer EEE gt a Indique qu il faut d brancher les cordons d alimentation CA ee Applications possibles Ce produit est consid r comme tant un Information Technology Equipment ITE quipement de technologie de l information installer dans les bureaux les coles les salles informatiques et les autres lieux de type commercial L utilisation du pr sent produit dans des cat gories et environnements de produits et domaines d application par exemple le domaine m dical industriel les syst mes d alarme et les appareils de contr le autres qu ITE doit faire l objet d valuations suppl mentaires MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 7 Mises en garde g n rales Les composants de l alimentation de ce produit ne peuvent pas tre r par s par l uti
80. on du rack vers l avant peut causer un risque d crasement A MISES EN GARDE Afin de permettre une ventilation et un refroidissement corrects ne pas utiliser le serveur si le couvercle est retir Ne pas laisser le couvercle du ch ssis ouvert ou un ventilateur syst me retir plus longtemps que pr vu pour ne pas affecter le refroidissement du syst me Le serveur est livr avec un couvercle amovible pour l change chaud des cartes PCI des cartes m moire et des ventilateurs syst me et l entretien des composants du syst me l exception des composants d crits dans le pr sent chapitre toute proc dure d entretien doit tre effectu e par un technicien qualifi MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 57 58 Retrait du couvercle Pour retirer le couvercle proc dez comme suit T Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Si le ch ssis est sur rack faites glisser le ch ssis assez loin pour exposer le couvercle dans son int gralit D vissez les deux vis imperdables sur la plaque du ch ssis Faites glisser le couvercle vers l arri re du ch ssis jusqu ce que les languettes du couvercle se lib rent des fentes du ch ssis Soulevez le couvercle pour le retirer 7 000 000 RNAI RINT RNRRRN 3 R3 R 0 0 TRS RS S RBBB RAILS Sr SNS INDES RQ EN qi
81. onibles pour chaque cat gorie de param tre MB Sec 320 MT Sec 0 5 10 20 1401 80 160 Data Width largeur des donn es 16 ou 8 Scan ID No ou Yes Scan Luns gt 0 No ou Yes Disconnect d connecter On ou Off SCSI Timeout d lai SCSI lt 10 gt Queue Tags On ou Off lt Restore Defaults gt r tablir les valeurs par d faut ignore tous les changements Pas de message d avertissement avant d ignorer les modifications Si vous avez effectu des changements avant de quitter ce menu le menu Exit quitter propose trois options lt Cancel Exit gt annuler la fermeture lt Save Changes then exit this menu gt enregistrer puis quitter le menu et lt Discard changes then exit this menu gt ignorer puis quitter Pour quitter l utilitaire s lectionnez l option lt Exit the Configuration Utility gt Le syst me red marre apr s la fermeture MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 41 Assistant de configuration de serveur SCW Server Configuration Wizard L Assistant de configuration de serveur est un ensemble d applications logicielles de fichiers s quentiels et d applications d aide destin la configuration initiale de votre serveur MAXDATA PLATINUM Le SCW prend en charge les plate forme IPMI versions 2 0 1 5 et ult rieures Il effectue les op rations s
82. ons ci dessus Ce bouton est actif uniquement si tous les utilisateurs sont configurables Ecran de configuration des utilisateurs Cet cran vous permet de configurer l acc s des utilisateurs au r seau local et aux canaux s rie modem Le nombre maximum d utilisateurs pouvant tre configur s d pend du syst me Dans ces crans vous pouvez configurer les param tres utilisateur tels que le nom d utilisateur le mot de passe et la configuration par canal pour chaque utilisateur 52 Enable User activer utilisateur cette case vous permet d activer o de d sactiver cet utilisateur Cochez cette case pour activer tous les l ments de configuration pour cet utilisateur Username nom d utilisateur vous pouvez entrer le nom de votre choix pour la configuration d un utilisateur Pour l utilisateur 1 le nom doit tre Anonymous Cette option est donc d sactiv e pour l utilisateur 1 Set Password for this User d finir le mot de passe pour cet utilisateur ce bouton affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer un mot de passe pour l utilisateur s lectionn LAN Channel 1 Privilege Level Limit limite du niveau de privil ge du canal de r seau local 1 cette liste vous permet de choisir le niveau de privil ge de l utilisateur qui est configur Le niveau des droits g n ral du canal de r seau local est prioritaire sur le niveau des droits utilisateur Par exemple si le canal de r seau local n autoris
83. orsque vous voyez le message Mise en page du BIOS Setup Utility La page du BIOS Setup Utility est fragment e en zones Le tableau suivant d crit ces zones et leur position l cran Tableau 13 Mise en page du BIOS Setup Utility Zone Description Barre de s lection de La barre de s lection de menu appara t en haut de l cran Elle affiche les menu principales s lections de menu propos es l utilisateur Le menu appara t sous la barre de s lection de menu Elle affiche le titre du menu actuellement ouvert Liste des options du Elle contient des options donn es titre d information et configurables La Setup colonne de gauche affiche l option du setup La colonne de droite affiche l option correspondante L option contient une valeur ou les param tres possibles pour l option du setup Zone d aide Elle appara t droite de l cran et contient le texte d aide de l option du contextuelle setup s lectionn e Elle d crit la signification et la fonction de l option les valeurs possibles et les cons quences des options Zone des commandes Elle appara t au bas de l cran et contient l aide pour les touches sp ciales clavier du clavier et les touches de navigation La barre de commandes clavier est contextuelle Elle affiche les touches associ es la page et au mode s lectionn s Barre d tat Elle se trouve sur le bord inf rieur de l cran L tat NV indique que vous avez apport des modification
84. oy e chaque initialisation de la connexion s rie modem La longueur de cette cha ne est d termin e lors de l ex cution La commande d dition en limitera le nombre de caract res Modem Dial Command commande de num rotation du modem cette option vous permet d entrer la cha ne de num rotation du modem Cette cha ne est envoy e chaque appel d v nement de plate forme La cha ne est envoy e avant la cha ne d appels pour indiquer au modem comment num roter MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 49 Configuration s rie modem cran 2 Configuration des options de gestion du serveur distant pour une connexion s rie modem Cet cran vous permet de poursuivre la saisie des param tres ad quats et la configuration du canal s rie modem 50 Enable Access activer l acc s cette case vous permet d activer ou de d sactiver la connectivit s rie modem Une fois cette case coch e tous les param tres s rie modem sont activ s Vous pouvez d finir les valeurs ad quates Si elle n est pas s lectionn e tous les param tres s rie modem de cette page sont d sactiv s Serial Privilege Level niveau des droits s rie cette liste d roulante vous permet de s lectionner une limite de droits pour le canal s rie Ce niveau de privil ge est prioritaire sur la limite de privil ge utilisateur Si le niveau de privil ge est d fini sur Utilisateur alors les utilisateurs peuvent ex cuter uniquement des commandes d utilisa
85. pas retirer un ventilateur syst me pendant plus de deux minutes Ne pas toucher les pales du ventilateur lorsque celui ci fonctionne 1 Observez les consignes de s curit et de protection antistatique et les autres mises en garde de la section Consignes de s curit 2 Localisez l ensemble de ventilateurs remplacer Si l un des ventilateurs de l ensemble est en panne la DEL orange est allum e Voir la lettre dans la Figure 11 3 Appuyez sur le bouton vert situ l avant de l ensemble de ventilateurs pour d gager la poign e Voir la lettre B dans l illustration 4 Retirez le ventilateur du syst me l aide de la poign e Voir la lettre C dans l illustration Figure 11 Localisation et retrait d un ventilateur syst me Ouvrez la poign e de l ensemble de ventilateurs de rechange Faites glisser le ventilateur de rechange dans la baie Fermez la poign e en la poussant jusqu ce que vous entendiez un clic MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 59 Remplacement chaud des disques durs Le serveur peut contenir cinq supports de lecteurs changeables chaud Chaque support peut accueillir un disque dur standard de un pouce SCSI 2 ou SCSI 8 Cette section explique comment d finir l tat d un lecteur retirer un lecteur d fectueux et installer un nouveau lecteur Si le lecteur suit une configuration redondante vous pouvez installer ou remplacer un disque dur changeable chaud sans
86. pas endommager le connecteur Les DIMM sont munis de cl s et ne peuvent tre ins r es que dans un seul sens Tenez les DIMM par les bords Ne pas toucher les composants ni les connecteurs tranche dor e Installez uniquement des DIMM avec connecteur plat dor La hauteur maximale d une DIMM est de 4 445 cm Ne pas installer de DIMM de taille sup rieure gt REMARQUE Installez des logements DIMM sur le module de m moire uniquement dans certaines configurations Les chiffres situ s c t des logements DIMM correspondent aux tapes d installation Les DIMM doivent tre install es par paire 1 Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle 2 Retirez la carte m moire Pour en savoir plus consultez la section Retrait chaud d une carte m moire ou Retrait froid d une carte m moire selon la configuration de votre serveur 3 Retirez le cache DIMM de la carte m moire Tirez le verrou Appuyez sur les deux languettes Appuyez sur la languette Retirez le cache DIMM de la carte m moire 4 Ouvrez les leviers en plastique chaque extr mit du des support s DIMM Retirez le DIMM de son emballage antistatique Tenez la DIMM par les bords Ne pas toucher les composants ni les connecteurs tranche dor e Installez les DIMM en suivant l ordre appropri Voir les Consignes d ajout de m moire Placez la DIMM au dessus du support Alignez l e
87. re chang s chaud l avant du ch ssis Pour garantir le refroidissement ad quat du processeur le conduit du processeur doit toujours tre en place Les syst mes qui ne sont pas enti rement configur s avec quatre processeurs et quatre cartes m moire doivent tre quip s du dissipateur thermique du processeur et des bouchons de remplissage de carte m moire pour un refroidissement appropri Logements PCI changeables chaud Les cinq logements PC connectables chaud disposent de DEL d alimentation et d avertissement Le bouton d avertissement permet d appeler une s quence de connexion chaud pour retirer ou ajouter un adaptateur sans utiliser l interface logicielle Ils sont signal s par une fl che verte situ e sur l tiquette de s paration PCI L tat des DEL est illustr dans les tableaux 8 et 9 Tableau 8 Indicateur d alimentation Hors tension l alimentation a t coup e du logement Une carte peut tre ins r e ou retir e Sous tension le logement est sous tension Une carte ne peut tre ins r e ni retir e Clignotement Transition d alimentation le logement est en cours de mise sous hors tension Une carte ne peut tre ins r e ni retir e Tableau 9 Indicateur d avertissement DEL d avertissement D finition orange teint Normal fonctionnement normal Avertissement panne d alimentation ou probl me de fonctionnement sur ce logement Clignotement Localisation le lo
88. rie modem pr sent dans le syst me La configuration du canal s rie modem s op re sur plusieurs crans de configuration Le premier cran contient les donn es relatives la configuration du modem Le second cran contient les donn es relatives aux modes d acc s Le dernier cran est consacr aux alertes d appels option facultative sur le serveur Configuration s rie modem Ecran 1 Configuration du modem Cet cran affiche les param tres actuels du canal s rie modem sur le serveur Tous les champs de cet cran doivent contenir des donn es valides Le bouton Continue est d sactiv gris tant que les cases ne sont pas toutes compl t es ESC Sequence s quence chap cette case vous permet d entrer la cha ne de la s quence d chappement pour le modem Cette cha ne est envoy e au modem avant l envoi de cha nes de commande La longueur de la cha ne est limit e 5 caract res par la commande d dition Hangup String cha ne d arr t cette option vous permet de saisir la cha ne d arr t Cette cha ne est envoy e au modem chaque fois que le port EMP port de gestion d urgence veut mettre fin la session Le port EMP envoie automatiquement un caract re lt Entr e gt apr s cette cha ne La commande d dition limitera le nombre de caract res de la cha ne 8 Modem Init String cha ne d initialisation de modem cette option vous permet d entrer la cha ne d initialisation du modem La cha ne est env
89. rientrserrtritrrnrrnnrnen 59 Remplacement chaud des disques durs ss 60 D termination d l tat d un leCteUl aenieei nea a tienne nn ad aE ENEEIER Eri 60 R trait d un dSgUS UT iior a Eora e a ec trente een 61 Montage d un disque dur dans un support sisi 61 Installation d un ensemble de disque dur 61 Remplacement chaud des alimentations sise 62 R tr itd un bloc d alimentati Niisiis i tn taten et eee 62 Installation d une alimentation iii 62 Installation et retrait de cartes PCI iii 63 Retrait d une carte PCI connectable chaud l aide de l interface de connexion chaud du syst me d exploit tiQn sssssssssnnesetetrereertenmennen entemrenennnnetteetenementr enneninentete 63 Retrait d une carte PCI connectable chaud l aide de l interface de connexion a Chaud maternel enr aaa nee cmn mn A O E sens tante mette 64 Installation d une carte d extension PCI connectable chaud 65 Retrait d une carte PCI non connectable chaud ssiriiiriiinisioii dninni sisinta iadsa si arien 66 Installation d une carte PCI non connectable chaud 66 4 Table des mati res Installation et retrait du module Fibre Channel iii 67 Retrait du module Fibre Channel iii iiiiiiiiiiiieeieseseseseecerereeeeeeeeeeeennne 67 Installation du module Fibre Channel iii ceccererereeeeeeeeeeeennne 68 Installation et retrait de cartes m moire iii iiieiiiieeeeeeeeneeeeeeeeee 68 Retrait du d flecteur d air d une carte m moire ss s ssiiis
90. rigibles survenues lors d un test de m moire e Une erreur ECC incorrigible est survenue en cours de fonctionnement e Le compteur d erreurs corrigibles de la rang e DIMM d passe le seuil de tol rance aux erreurs sur une carte m moire lorsque la tol rance est activ e e Une carte m moire tombe en panne Si une DIMM choue au test de m moire une DEL s allume sur la carte m moire pour localiser la DIMM d fectueuse et le banc DIMM est d sactiv La panne de la DIMM est enregistr e dans le journal des v nements du syst me Le BIOS d sactive la DIMM et ou la carte m moire Au red marrage cette m moire n est pas initialis e sauf si l option de configuration du BIOS Retester toute la m moire syst me ou Retester la carte m moire est s lectionn e MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 21 22 Configurations de m moire disponibles Quatre configurations de m moire sont disponibles dans l utilitaire de configuration du BIOS Performance optimale Performance maximale est la configuration par d faut dans le BIOS Avec cette configuration le BIOS tente d abord de configurer les cartes m moire comme un entrelacement de quatre canaux Si l entrelacement quatre canaux est impossible il essaiera l entrelacement bicanal Il utilisera alors l entrelacement monocanal si la m moire restante ne peut tre quatre canaux ou bicanal Ce processus d entrelacement configure la m moire pour une performance maximale Cette configurat
91. roir vous pouvez ajouter deux cartes m moire mises en miroir Dans une configuration Compatibilit maximale une nouvelle carte m moire peut tre ins r e dans un logement vide Une fois l initialisation termin e le syst me d exploitation est inform de la nouvelle m moire gt REMARQUE L ajout chaud de m moire doit tre pris en charge par le syst me d exploitation pour pouvoir ex cuter cette fonction V rifier les limites du syst me d exploitation MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 23 Sous syst me d alimentation 24 Le sous syst me d alimentation est compos des l ments suivants e Modules d alimentation e Convertisseurs module r gulateur de tension plugiciels e Carte d alimentation Le sous syst me d alimentation peut tre configur avec deux modules d alimentation install s pour une redondance 1 1 220 VCA Modules d alimentation Le courant nominal de l alimentation est de 1 470 W entre 170 VCA et 264 VCA Il s agit d une alimentation partage de courant avec une entr e s lection automatique La largeur de l alimentation est de 19 5 cm environ sa profondeur de 34 3 cm et sa hauteur de 3 55 cm Les modules d alimentation sont quip s d une entr e CA universelle avec correction du facteur de puissance et alimentations distribu es La prise de l entr e CA est conforme CEI 320 C14 L alimentation poss de deux sorties CC 12 V et 3 3 VSB L alimentation secteur de 12 V est distribu e par le s
92. rt l oND Observez les consignes de s curit et de protection antistatique et les autres mises en garde de la section Consignes de s curit Retirez le disque dur de son emballage et posez le sur une surface propre exempte de charges lectrostatiques Placez les cavaliers et ou les commutateurs sur le lecteur conform ment aux instructions du fabricant Si le support de lecteur se trouve dans le ch ssis retirez le et posez le sur une surface propre et sans charges lectrostatiques Pour plus d informations reportez vous la section Retrait d un disque dur Retirez les quatre vis du d flecteur d air Retirez le d flecteur d air du support Rangez le d flecteur d air jusqu sa r installation Placez le lecteur dans le support l tiquette tourn e vers le haut et l extr mit du connecteur orient e vers l arri re du support Alignez les orifices du lecteur avec ceux de la glissi re du support et ins rez les vis du d flecteur d air Installation d un ensemble de disque dur ik Observez les consignes de s curit et de protection antistatique et les autres mises en garde de la section Consignes de s curit Avec la poign e ouverte faites glisser le support du lecteur sur toute la longueur de la baie de lecteur dans le ch ssis Avec la poign e poussez le support jusqu ce qu il soit fix dans le ch ssis puis fermez la poign e du support MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 61
93. s au Setup et que vous ne les avez pas enregistr es MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 35 Commandes clavier La partie inf rieure droite de l cran du Setup contient une liste de commandes permettant de se d placer entre les principales pages du BIOS Setup Utility Ces commandes sont contextuelles La barre de commandes clavier prend en charge les s lections de touches suivantes Tableau 14 BIOS Setup Commandes clavier Toure option pemon O o Fl che vers le haut Fl che vers le bas Touches gauche et 36 Ex cution de la commande Fermeture S lection de l l ment pr c dent S lection de l l ment suivant S lection de champ Modification de la valeur Modification de la valeur La touche lt Entr e gt permet d activer les sous menus lorsque la fonction s lectionn e en est un ou d afficher une liste de valeurs si une fonction s lectionn e est associ e un champ ou encore de s lectionner un champ secondaire pour les fonc tions valeurs multiples date et heure par exemple Si une liste de valeurs est affich e l appui sur la touche lt Entr e gt la remplace par une autre s lection du menu parent La touche chap permet de sortir de n importe quel champ Elle annule l effet de la touche lt Entr e gt Si vous appuyez sur la touche chap pendant la modification d un champ ou la s lection de fonctions d un menu le menu parent se r affiche Si vous appuyez sur la to
94. s bande Par exemple le privil ge Op rateur ne permet pas de d sactiver individuellement des canaux ni de changer les droits d acc s des utilisateurs Administrator administrateur toutes les commandes BMC sont permises y compris les commandes de configuration Un administrateur peut m me ex cuter des commandes de configuration qui peuvent d sactiver le canal de communication de l administrateur Enable Serial Over LAN activer S rie via un r seau local cette option vous permet d activer ou de d sactiver l acc s SOL pour le serveur Une fois cette case coch e tous les param tres d acc s SOL sont activ s Vous pouvez d finir les valeurs ad quates Si elle n est pas s lectionn e tous les param tres d acc s SOL de cette page sont d sactiv s Serial Over LAN Privilege Level Limit limite du privil ge S rie via un r seau local avec cette liste d roulante vous pouvez choisir le niveau de privil ge SOL permettant d activer le mode SOL l aide de la commande Activate SOL Ce niveau de privil ge est prioritaire sur la limite de privil ge utilisateur Si le niveau de privil ge est d fini sur Utilisateur alors les utilisateurs peuvent ex cuter uniquement des commandes d utilisateur m me si le niveau de privil ge utilisateur est sup rieur au niveau Utilisateur Les niveaux de privil ge propos s sont les m mes que les niveaux de privil ge du r seau local SOL Number of Retries nombre de tentatives SOL
95. s une configuration redondante 1 1 Deux cordons d alimentation 1 1 lorsque deux alimentations sont install es Quatre ventilateurs changeables chaud dans une configuration redon dante 2 2 Cinq disques durs Ultra 320 SCSI de 1 pouce changeables chaud Quatre cartes m moire connectables chaud support syst me d exploi tation requis RAID on MotherBoard ROMB avec une DIMM DDR2 400 MHz fonction nant sur pile pour cache disque G rabilit Panneau de contr le avant Support de gestion du serveur par le module de gestion dition Profes sional ou Advanced Gestion distance Port de gestion d urgence EMP Compatible Intelligent Platform Management Interface IPMI 1 5 compa tibilit partielle IPMI 2 0 Compatible Wired For Management WfM 2 0 Support diagnostic distant Bouton d alimentation du syst me et DEL Bouton de r initialisation Bouton NMI Bouton ID du syst me et DEL LCD en option DEL d tat syst me DEL d tat du disque dur DEL d tat LANT et LAN2 Connecteur vid o Trois ports USB 2 0 Description de la plate forme Avant de la plate forme Figure 2 Composants avant Tableau 3 Composants avant l ment Description A Baie CD ROM DVD ROM Baie p riph rique 5 4 Connecte
96. s utilisateurs Si vous r pondez Non vous pouvez configurer ces l ments avec le SCW Le SCW vous demande ensuite de choisir de configurer les unit s FRU les SDR le nom de code du syst me les fonctions de gestion distance et avanc es si le module de gestion avanc est pr sent MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 43 e Load SDRs only onto this server charger les SDR uniquement vers ce serveur lorsque cette case est coch e le SCW vous pose des questions sur les SDR et les charge en fonction des r ponses que vous apportez e Load FRUs and SDRs onto this server charger les FRU et les SDR vers ce serveur les FRU et les SDR sont charg s d apr s le fichier master cfg situ dans le r pertoire FRUSDR du CD Server Deployment Toolkit e Configure this server with a System Asset Tag configurer ce serveur avec un nom de code du syst me si la case est coch e le SCW vous interroge sur le nom de code du syst me assigner au syst me e Configure the Channels on this server configurer les canaux sur ce serveur cette option vous permet de configurer les diff rents canaux disponibles sur le serveur e Configure the Users on this server configurer les utilisateurs sur ce serveur cette option vous permet de configurer les utilisateurs pris en charge sur ce serveur e Configure Advanced Features on this server configurer les fonctions avanc es sur ce serveur cette option vous permet de configurer les fonctions avanc
97. s valeurs de la liste associ e sans l afficher dans son int gralit Elles ne s utilisent que pour le r glage de la date et de l heure La touche plus permet de faire passer l l ment s lectionn la valeur suivante Utilisez ces fl ches pour parcourir les valeurs de la liste associ e sans l afficher dans son int gralit Sur les claviers japonais 106 touches la touche plus poss de un code de lecture diff rent mais son effet est identique Elles ne s utilisent que pour le r glage de la date et de l heure Utilitaires de la plate forme du serveur lt F9 gt Valeurs par L utilisation de la touche F9 fait appara tre les l ments ci apr s d faut au Load default configuration now charger la configuration par d faut d marrage maintenant Y N O N Si vous s lectionnez Yes Oui toutes les options de d marrage conservent leur valeur par d faut Si vous s lectionnez No Non ou si vous appuyez sur la touche chap vous revenez o vous tiez avant d appuyer sur la touche lt F9 gt Aucune des valeurs n est modi fi e Enregistrer et L utilisation de la touche F10 fait appara tre les l ments ci apr s quitter Save Configuration changes and exit now enregistrer les modifica tions de configuration et quitter maintenant Y N O N Si vous s lectionnez Yes Oui toutes les modifications sont enre gistr es et vous quittez le Setup Si vous s lectionnez
98. section Installation du couvercle 76 Remplacement de la pile CMOS 7 Informations relatives l int gration et la conformit aux normes Conformit du produit aux normes Conformit du produit aux exigences de s curit La carte serveur est conforme aux exigences de s curit suivantes e EN 60950 Union europ enne e IEC 60950 International e CE Normes sur les basses tensions 73 23 EEC Union europ enne Conformit du produit aux normes EMC La carte serveur a t test e et r pond aux exigences des r glementations suivantes en mati re de compatibilit lectromagn tique lorsqu elle est pr sente sur un h te compatible e CISPR 22 3 dition classe A missions rayonn es et conduites International e EN 55022 classe A missions rayonn es et conduites Union europ enne e EN 55024 Immunit Union europ enne e CE Directive EMC 89 336 EEC Union europ enne Symboles de conformit du produit aux normes Ce produit porte les symboles de certification suivants Tableau 16 Symboles de certification du produit Symbole CE Remarques sur la compatibilit lectromagn tique Europe D claration de conformit aux directives europ ennes Le pr sent produit a t test conform ment aux directives europ ennes sur les basses tensions 73 23 EEC et la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Le symbole CE qui figure sur ce produit indique q
99. sieurs serveurs passerelles routeurs et autres p riph riques r seau Les donn es contr l es sont aussi diverses que le nombre de paquets par seconde la fragmentation des paquets etc e Enable SNMP activer SNMP cette case une fois coch e active la fonction SNMP et les l ments restants de la configuration SNMP e SNMP Port port SNMP le port SNMP est le port sur lequel l agent SNMP est l coute sur le serveur Configurez le port SNMP avec ce champ La valeur par d faut est 161 Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 65535 Cet l ment de configuration n est disponible que si la case Enable SNMP est coch e Param tres KVM La fonction Remote KVM Keyboard Video and Mouse clavier vid o et souris KVM distance permet de capturer et de d vier les vid os du serveur g r vers une console distante ex cutant le logiciel KVM via le r seau La m moire vid o du serveur g r sera compress e chiffr e et envoy e vers un client distant via Internet l aide d une connexion IP Par ailleurs l activit du clavier et de la souris sur la console distante peut tre transf r e vers le serveur g r Cette fonction est disponible uniquement sur le module Advanced MM e Enable KVM activer KVM cette case une fois coch e active la fonction KVM sur ce serveur Param tres Telnet Common CLI offre une syntaxe commune aux commandes d interface de ligne de commande sur les canaux et les plate form
100. sissssessiiiiiiintinnttrt ttti krkin innirartarirrirrinrrnnnt 69 Installation du d flecteur d air d une carte m moire iatera kedana 69 Retrait chaud d une carte m moire iii 70 Insertion achaud dune carte M MOIR a2rcrunarersrnnrrnnnesensenreenenet nement ann due TENANTE ie ame re ste 71 Retrait froidd un carte M MOIRE 22804 damarredorerrns a st mener enebuere a nent td a D ntennien 71 Insertion froid d une carte M MOITE ii a aAa a T EE 71 Installation t r trait de DIMM 24e aiaa te tnt aa aai ineei 72 Consignes d ajout de m moire iii 72 installation de DIMM bn late ad abat ne terne eut end tente etats 73 Retrait CADIVI E 74 6 Remplacement de la pile CMOS 75 7 Informations relatives l int gration et la conformit aux normes 77 Conformit du produit aUx NOMNES essre sinesteen eae En E a E E ES EOE EERE 77 Conformit du produit aux exigences de s curit tAE EEE EEEE rEE EEr rr Erre ret 77 Conformit du produit aux normes EMG iii 77 Symboles de conformit du produit aux normes iii 77 Remarques sur la compatibilit lectromagn tique ssseessiesiseeeeeeettttttntrertetttttitttnrinnnraetarrt tr ennnn nenen 77 Europe D claration de conformit aux directives europ ennes 77 MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 5 Illustrations 1 Vue avant du serveur PLATINUM 7200 IR Sierre 13 2 CONMDOSANES VAN A E dent nn reset manne N E tante EEE AE E 15 3 Indicateurs et commandes du panneau avant ss 16
101. souhaitez apporter aucune modification l option pendant que vous utilisez le SCW Cela n entra ne pas la d sactivation de l option sur le serveur Apr s avoir appuy sur Continue l cran de r glage de la date et de l heure du serveur s affiche La date et l heure sont enregistr es d s que vous appuyez sur Continue Cet cran indique les versions du HSC du microprogramme et du BIOS install s sur le serveur Utilitaires de la plate forme du serveur Configuration des canaux L cran de configuration des canaux vous permet de configurer les diff rents canaux dans le syst me Si votre serveur poss de le module de gestion dition Professional un canal de r seau local et un canal de modem s rie sont pris en charge Si votre serveur poss de le module de gestion dition Advanced votre serveur prend en charge un canal de r seau local un canal de modem s rie et un canal de r seau local avanc La configuration du canal de r seau local vous permet de configurer des canaux de r seau local dans le syst me La configuration de chaque r seau local s op re sur plusieurs crans de configuration Configure LAN Channel 1 on this server configurer le canal de r seau local 1 sur ce serveur cette case permet de configurer le canal de r seau local 1 Ce dernier est disponible quelle que soit la version du module de gestion install Configure the Serial Modem Channel on this server configurer le canal s rie modem sur ce s
102. sse IP de l h te pour ce canal de r seau local L adresse IP de l h te est l adresse logique ou Internet du serveur Elle est saisie ainsi 192 168 0 2 L option est disponible si l option Static IP est activ e Subnet Mask masque de sous r seau entrez le masque de sous r seau de ce canal de r seau local Le masque de sous r seau est l adresse logique ou Internet du sous r seau de l h te Le serveur utilise cette information pour d cider si la destination de l alerte se trouve sur le m me sous r seau ou sur un sous r seau reli au serveur L adresse IP du masque de sous r seau est entr e sous la forme suivante 255 255 255 0 L option est disponible si l option Static IP est activ e MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 45 46 Gateway IP Address adresse IP de la passerelle entrez l adresse IP de la passerelle pour ce canal de r seau local L adresse IP de la passerelle est l adresse logique ou Internet du routeur Elle est saisie ainsi 10 0 0 254 L option est disponible si l option Static IP est activ e Resolve Gateway MAC Address r soudre l adresse MAC de la passerelle une fois coch e cette case ordonne au SCW de r soudre automatiquement l adresse MAC pour l adresse IP du serveur Vous pouvez entrer une adresse uniquement si l option Static IP est activ e S il n est pas possible de r soudre l adresse MAC de la passerelle avec l adresse IP du serveur que vous avez saisie le SCW affiche une bo te de dialogue
103. syst me est fourni avec une protection pour ventilateur n utilisez pas le syst me sans cette protection Consignes de s curit Mises en garde sur le montage en rack Le rack doit tre ancr dans un support immobile pour viter qu il ne bascule lorsqu un serveur ou une pi ce est retir Le rack doit tre install conform ment aux instructions du fabricant Installez le mat riel en commen ant par le bas le mat riel le plus lourd tant fix au bas du rack Retirez une seule pi ce la fois du rack Vous devez installer un disjoncteur d alimentation secteur pour la totalit du rack Ce disjoncteur principal doit tre accessible et tre tiquet comme contr lant toute l unit et pas uniquement les serveurs Pour viter tout risque d lectrocution une prise de terre doit tre install e pour le rack et chacun de ses composants D charges lectrostatiques ATTENTION Les d charges lectrostatiques ESD peuvent endommager les lecteurs de disque dur les cartes et d autres pi ces Nous vous recommandons d ex cuter les proc dures sur un poste de travail antistatique Au cas o aucun poste de ce type ne serait disponible prot gez vous contre les ESD en portant un bracelet antistatique reli la masse du ch ssis n importe quelle surface m tallique non peinte de votre serveur lorsque que vous manipulez les pi ces Manipulez toujours les cartes avec pr caution Elles peuvent tre extr mement sens
104. t s au syst me teignez le syst me et d branchez les deux cordons d alimentation Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle Retirez la carte m moire ou le d flecteur d air de la carte m moire du logement C Pour plus d informations reportez vous la section Retrait froid d une carte m moire Veillez ne pas toucher les composants et les connecteurs tranche dor e du module Fibre Channel Retirez le module de son emballage antistatique et posez le sur une surface propre exempte de charges lectrostatiques Tournez le verrou de maintien l arri re du logement du module Fibre Channel vers le haut Retirez le cache du logement souhait en le faisant glisser vers le haut l int rieur du ch ssis le cas ch ant Alignez et faites glisser la carte vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche dans le connecteur Appuyez sur la carte jusqu ce qu elle s enclenche dans le logement Branchez tous les c bles au module Fibre Channel Installez la carte m moire ou le d flecteur d air de la carte m moire dans le logement C Pour plus d informations reportez vous la section Insertion froid d une carte m moire Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle Installation et retrait de cartes m moire Les cartes m moire peuvent suivre une configuration redondante ou non redondante Les cartes m moir
105. t de carte m moire la fl che de la languette orient e vers la droite Le d flecteur d air s enclenchera dans le logement de carte m moire MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 69 70 Retrait chaud d une carte m moire REMARQUE Si vous retirez une carte m moire du serveur vous devez la remplacer soit par une carte m moire soit par un d flecteur d air de carte m moire Si la carte m moire est install e dans un syst me sous tension vous devez suivre les tapes suivantes pour viter une panne du syst me 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle 3 Appuyez sur le bouton d avertissement de la carte m moire La DEL d alimentation commence clignoter 4 D s que la DEL d avertissement de connexion chaud cesse de clignoter et s teint v rifiez que la DEL d alimentation de la carte m moire est galement teinte ATTENTION Ne pas retirer de carte m moire si l une des DEL est allum e ou clignote Si les DEL d avertissement ne s teignent pas il se peut que votre configuration ne prenne pas en charge la connexion chaud des cartes m moire Pour en savoir plus sur l entretien des cartes m moire non connectables chaud reportez vous aux sections Retrait froid d une carte m moire et Insertion froid d une carte m moire
106. teur m me si le niveau de privil ge utilisateur est sup rieur au niveau Utilisateur Les niveaux de privil ge propos s sont les m mes que les niveaux de privil ge du r seau local Connection Mode mode de connexion cette zone combin e vous permet de configurer le mode de connexion la connectivit s rie modem Les choix possibles sont Direct Connect connexion directe pour les applications qui relient directement le port s rie modem un autre ordinateur Modem Mode mode modem pour les applications pour lesquelles le port s rie modem est connect un modem externe System Phone Number num ro de t l phone du syst me cette case permet de saisir le num ro de t l phone utilis pour la connexion ce syst me La longueur du num ro de t l phone est d termin e pendant l ex cution Le SCW limitera la nombre de caract res pendant l ex cution Utilitaires de la plate forme du serveur Configuration s rie modem cran 3 Configuration des alertes sur une connexion s rie modem Cet cran vous permet de poursuivre la saisie des param tres ad quats et la configuration du canal s rie modem Le bouton Continue est d sactiv gris tant que les cases ne sont pas toutes compl t es Enable Serial Modem Paging activer les alertes d appel par c ble s rie ou modem cette case vous permet d activer les alertes d appel par c ble s rie ou modem Lorsqu elle est coch e les autres commandes
107. tilis s dans le syst me e L3Cache VRM9DO e VRM 10 2 La puissance d entr e de la carte principale est de 12 V et 3 3 V en veille VSB Toutes les autres tensions doivent tre g n r es sur la carte y compris 3 3 V et 5 V De nombreuses VRD g n raient jusqu pr sent les niveaux de tension requis La tension c ur de processeur vers les processeurs 1 et 2 est g n r e par les VRD int gr es Les processeurs 3 et 4 exigent un VRM 10 2 plugiciel chacun pour fournir la tension c ur Un VRM 9 1 plugiciel est requis lorsque plus de 2 processeurs avec cache iL3 sont utilis s M moire syst me Les cartes m moire se branchent la carte principale avec des connecteurs x16 PCI Express De une quatre cartes m moire peuvent tre install es Chaque carte m moire est quip e de quatre interfaces DIMM prenant en charge deux canaux DDR2 avec deux DIMM par canal Les cartes m moire prennent en charge les DIMM registres une et deux rang es Les DIMM de chaque carte m moire doivent tre install es par paires Chaque paire est appel e banc Un banc peut tre compos d une rang e une paire de DIMM simple face et de deux rang es une paire de DIMM double face Le BIOS ex cute un test de m moire avant de configurer la m moire dans le POST et lorsqu une carte m moire est ins r e dans le syst me lors d une connexion chaud Un banc DIMM sera d sactiv si l un des v nements suivants se produit e Erreurs incor
108. u il est conforme ces normes MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 77
109. u r seau local de cette page sont d sactiv s L tat de cette option permet de d cider si l option S rie via un r seau local SOL peut tre configur e ou non Si cette option est d sactiv e il est impossible de configurer l option SOL et la case Enable Serial Over LAN activer SOL est gris e LAN Privilege Level Limit limite du niveau de privil ge du r seau local cette liste d roulante vous permet de choisir une limite du niveau des privil ges pour le canal Ce niveau de droits est prioritaire sur la limite de droits utilisateur Si le niveau de privil ge du canal est d fini sur Utilisateur alors les utilisateurs peuvent ex cuter uniquement des commandes d utilisateur m me si le niveau de privil ge utilisateur est sup rieur au niveau Utilisateur Les diff rents niveaux de privil ge sont expliqu s plus bas User utilisateur seules les commandes b nignes sont permises Il s agit des commandes permettant de lire les structures de donn es et de conna tre un tat Sont exclues les commandes qui servent modifier la configuration du BMC crire des donn es sur le BMC ou sur d autres contr leurs de gestion o encore d effectuer des op rations syst me telles que des r initialisations des mises en marche arr ts et l activation de la surveillance Operator op rateur toutes les commandes BMC sont permises l exception des commandes de configuration qui peuvent modifier l action des interfaces hor
110. uche chap dans n importe quel sous menu le menu parent se r affiche Si vous appuyez sur la touche chap dans n importe quel menu principal une fen tre de confirmation de fermeture s affiche avec un message demandant si les modifications doivent tre aban donn es Si vous s lectionnez No Non avant d appuyer sur la touche Entr e ou si vous appuyez sur la touche chap vous revenez o vous tiez avant d appuyer sur la touche chap Aucune des valeurs n est modifi e Si vous s lec tionnez Yes Oui avant d appuyer sur la touche Entr e le setup se ferme et le BIOS encha ne avec le test POST Cette touche permet de s lectionner l l ment pr c dent dans une liste d options de menu ou dans une liste de valeurs Pour activer l l ment appuyez sur la touche Entr e Cette touche permet de s lectionner l l ment suivant dans une liste d options de menu ou dans une liste de valeurs Pour activer l l ment appuyez sur la touche Entr e Les touches fl ch es gauche et droite permettent de se d placer entre les principales pages de menu Ces touches restent sans effet sur les sous menus ou listes affich s La touche lt Tab gt permet de se d placer entre les champs Par exemple elle permet de passer du champ heures au champ minutes dans le menu principal La touche moins permet de faire revenir l l ment s lectionn sa valeur pr c dente Utilisez ces fl ches pour parcourir le
111. uivantes e d finir la date et l heure du syst me dans le BIOS e charger les unit s FRU remplacables sur site les capteurs Sensor Data Records SDR e d finir le nom de code du syst me e configurer les canaux pr sents sur le serveur e configurer les utilisateurs pris en charge par le serveur e d finir les param tres de gestion du serveur y compris l adresse IP et les param tres d alerte ou de r seau local e configurer les fonctions avanc es prises en charge par le serveur e ex cuter les utilitaires pouvant servir la configuration manuelle du serveur e cr er des disquettes de d marrage ou d installation pour les pilotes de p riph rique mat riel et les utilitaires de configuration de serveur e lancer l utilitaire SELViewer e lancer l utilitaire FRUViewer e fournir une assistance En revanche le SCW ne r alise pas les op rations suivantes e Installer et ou mettre jour le BIOS e Installer et ou mettre jour le microprogramme Le SCW et le MSM gestionnaire de serveur MAXDATA servent configurer le microprogramme sur le serveur Cette configuration ne doit s op rer qu une seule fois Si vous installez le MSM sur ce serveur il est inutile de configurer le canal de r seau local 1 le canal s rie ni les utilisateurs avec le SCW Le MSM vous permet de les configurer ult rieurement partir du syst me d exploitation Le SCW vous demandera si vous utilisez le MSM Si c est le c
112. ur vid o Ports USB 2 0 Panneau de contr le avant Panneau de contr le stan dard illustr mlololw Modules ventilateurs changeables chaud Qim Disques durs changeables chaud MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6 15 Panneau de contr le standard Le panneau de contr le standard fournit une interface utilisateur pour la gestion du syst me via des commutateurs et des DEL d tat Le panneau de contr le comprend galement le haut parleur La figure 3 d crit l emplacement des boutons et des DEL d tat sur le panneau de contr le standard Figure 3 Indicateurs et commandes du panneau avant Tableau 4 Indicateurs et commandes du panneau avant l ment Caract ristique Description Connecteurs du panneau avant A Connecteur vid o Port vid o compatible VGA connecteur 15 broches B Trois connecteurs USB Trois ports USB 2 0 connecteurs 4 broches Boutons du panneau avant et indicateurs DEL C DEL d activit du disque dur Indique l activit du disque dur et les dysfonctionnements vert orange DEL tat Description Vert allum Un disque dur est un cours d initiali sation Vert clignotant Un disque dure est actif Orange allum Panne du disque dur logement Orange clignotant Une panne de lentement 1 Hz disque dur loge ment pr dictive ou reconstitution en cours Orange clignotant Reconstitut
113. uton de mise hors tension position arr t e _ D connectez l alimentation en d branchant les cordons d alimentation du syst me ou de la prise murale e D connectezles c bles et les lignes de t l communication reli s au syst me e Conservezles vis et les autres dispositifs de fixation lorsque vous retirez le s panneaulx d acc s Une fois que vous avez termin remettez les panneaux en place avec les vis ou dispositifs de fixation d origine e Ne pas ouvrir l alimentation Aucun composant de l alimentation ne peut tre r par Retournez le au fabricant en cas de probl me e Mettez le serveur hors tension et d branchez tous les cordons d alimentation avant d ajouter ou de remplacer un composant non connectable chaud e Lorsque vous remplacez une alimentation connectable chaud d branchez le cordon d alimentation branch l alimentation remplacer avant de la retirer du serveur A ATTENTION Si le serveur fonctionnait les processeurs et les dissipateurs thermiques risquent d tre chauds moins d ajouter ou de retirer un composant connectable chaud laissez le syst me refroidir avant d ouvrir les panneaux Pour viter d entrer en contact avec des composants chauds pendant une installation connectable chaud soyez prudent lorsque vous retirez ou installez les composants connectables chaud 7 s ATTENTION 10 Pour viter tout risque de blessure ne touchez pas aux ventilateurs Si le votre
114. v e cette option ordonne au SCW de r soudre automatiquement l adresse MAC pour ce canal de r seau local Si l adresse MAC de destination de l alerte 2 ne peut tre r solue alors le SCW affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir une adresse MAC Vous pouvez galement poursuivre la configuration dans ce cas les alertes seront diffus es Alert Destination 2 MAC Address adresse MAC de la destination d alerte 2 cette case permet d entrer l adresse MAC de la deuxi me destination d alerte pour ce canal de r seau local il s agit de l adresse physique ou Ethernet de la destination de l alerte Elle correspond l adresse IP de la destination de l alerte L adresse MAC est saisie sous forme de six octets hexad cimaux s par s par des points par ex 8e 4d ab 12 c3 23 SNMP Community String cha ne de communaut SNMP cette case vous permet d entrer une cha ne dans la section Header en t te du message SNMP envoy pour une alerte de r seau local Si aucune cha ne n est d finie sur le serveur le SCW affichera et d finira la cha ne comme publique La cha ne doit comporter entre 5 et 18 caract res LAN Alert Filters filtres des alertes de r seau local si vous appuyez sur ce bouton le SCW affichera l cran suivant pour que vous puissiez choisir les filtres qui seront utilis s lors de l envoi des alertes No Email Alerts aucune alerte par e mail vous pouvez choisir de n envoyer aucune des alertes
115. vide ou installez une nouvelle carte 11 PCI Pour installer un cache de logement d extension alignez le cache avec le logement l arri re du ch ssis Poussez le cache dans le logement Tournez le verrou de maintien l arri re du logement de la carte vers le bas Pour installer une nouvelle carte PCI consultez la section Installation d une carte d extension PCI connectable chaud Installez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Installation du couvercle Composants de la plate forme r parables Installation d une carte d extension PCI connectable chaud A ATTENTION Seules les cartes d extension PCI des logements 1 5 sont changeables chaud Si vous ajoutez ou retirez une carte PCI des logements 6 et 7 reportez vous aux sections Retrait d une carte PCI non connectable chaud et Installation d une carte PCI non connectable chaud 1 Observez les recommandations les mises en garde et les avertissements d crits sous la section Consignes de s curit 2 Sile serveur est actif coupez l alimentation du logement PCI l aide du syst me d exploitation ou de l application de l interface utilisateur Retirez le couvercle Pour en savoir plus consultez la section Retrait du couvercle Veillez ne pas toucher les composants et les connecteurs tranche dor e de la carte d extension Retirez la carte de son emballage antistatique et posez la sur

Manuel d`Utilisateur MAXDATA PLATINUM 7200 IR M6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents