REV_1_FR_LINEARIGOLETTOATTO_I
Contents
1. 3 11 TRON A U D IO 4 Sp cifications techniques Entr e 2 entr es de modulation sur prises Cinch Sensibilit d entr e Mode pseudo triode 775mv 0db Puissance de sortie 2x 15Watts pentode 2 x 6 W triode Imp dance d entr e 100 KQ Imp dance de sortie 4 et 8 Ohms Bande passante 40Hz 63KHZz 1db 1W 25Hz 75KHz 3db 1W Temps de mont e 3 2us 20Khz Alimentation fusibles 230VAC 50HZz 2 x 0 4A T retard Consommation 28 W mode stand by 62 W mode de marche Poids amp dimensions 8Kg longueur 330cm Largeur 246cm Hauteur 17 cm Connexion secteur sur embase CEI avec protection fusible Fonctions sp cifiques S lecteur de tubes pour le contr le et ou r glages de la polarisation de chaque tubes Contre r action globale Non mais possible se renseigner aupr s du fabricant All right reserved Tron audio 2007 4 11 TRON A U D IO 5 Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie des projections d eau ou une humidit excessive Ne pas ouvrir l appareil car il y a un risque de choc lectrique Vous devez imp rativement utiliser le cordon secteur fourni sur une prise quip e de terre de s curit Assurez vous que la tension d alimentation prescrite pour votre amplificateur corresponde votre r seau lectrique avant de le raccorder au sec2. bouton de volume 1 s claire et signale que l appareil est sous tension et en mode stand by Les filaments l int rieur des tubes deviennent alors incandescents Enclenchez l interrupteur de stand by 3 pour passer en mode de marche apr s avoir laiss chauff les tubes env 30 sec Le voyant lumineux 4 s allume Le Rigoletto est pr t vous faire couter vos morceaux pr f r s Note Pour pr sver et aini augmenter la dur e de vie des tubes de puissance laisser chauffer les tubes en mode stand by pendant environ 30 condes avant de passer en mode de marche All right reserved Tron audio 2007 6 11 TRON A U D IO 7 Utilisation et entretien Le Rigoletto Atto uno est dot de deux interrupteurs Une fonction de mise sous tension 9 et une fonction de mise en stand by 3 De ce fait l appareil est con u pour tre teint compl tement lorsqu il n est pas utilis Afin de placer l appareil dans des conditions lectriques et thermiques assurant un quilibre sonore optimal nous vous conseillons d attendre environ 30 sec avant de passer du mode stand by au mode de marche l aide de l interrupteur de stand bye 3 Pour teindre l appareil repassez en mode stand by 3 puis teindre l aide de l interrupteur de mise sous tension 1 Le niveau d coute est ajustable l aide du bouton de r glage de volume 2 qui commande Un potentiom tre st r o phonique ALPS de grand
3. mes Pour un amplificateur tubes le temps qui passe enrichi la coloration de sa musicalit 2 Consignes g n rales Choisissez un emplacement ad quat rigide et exempt de vibrations pour mettre en valeur votre Rigoletto Veillez galement qu il ne soit pas enferm et qu il subsiste proximit un espace suffisant pour sa ventilation Evitez un ensoleillement direct afin de pr server l clat de l b nisterie All right reserved Tron audio 2007 2 11 TRON A U D IO 3 Presentation L emballage de votre amplificateur contient les l ments suivants Un amplificateur Rigoletto Atto uno dition limit e un cordon d alimentation secteur Un bo tier contenant un jeu de 6 tubes dont 4 tubes de puissance EL84 et un jeu de 2 double triodes ainsi qu un tournevis le pr sent Manuel d utilisateur le certificat de garantie prises CINCH entr e modulation prises des sorties HP num ro de s rie de l appareil embase CEI secteur interrupteur g n ral de mise sous tension 1 voyant de mise sous tension 2 bouton de r glage du volume 3 Interrupteur de Stand by 4 voyant lumineux de Stand by 71 72 13 M tubesde puissance wDpNnu D G tube de pr amplific ation 10 s lecteur contr le tubes sorties 11 borne de test 12 tiquette signal tique 13 r glage de la polarisation des tubes T1 T2 T3 T4 de haut en bas All right reserved Tron audio 2007
4. 9 Le voyant s allume mais il n y a pas de son sur les haut parleurs V rifiez qu un programme musical est bien en cours et que le r glage de volume est suffisant 4 de tour V rifiez que vous avez correctement raccord votre source sonore selon nos pr conisations et qu il fonctionne normalement Le son est de mauvaise qualit trop fort trop faible bruit de fond ronflement distorsion Contr ler le r glage du BIAS voir r glages ou contr les BIAS V rifiez que vous avez bien respect les recommandations d installation et d utilisation de ce manuel V rifiez que les caract ristiques techniques de vos autres appareils sont bien compatibles avec celles de cet appareil voir chapitre Sp cifications Techniques S il y a toujours une difficult dans l utilisation de l appareil ou un doute ne pas h siter contacter le service apr s vente voir chapitre Garantie All right reserved Tron audio 2007 9 11 TRON A 10 U D 1 O Garantie Ton audio garantit le fonctionnement de ses appareils conform ment aux prescriptions de ce mode d emploi contre tout d faut de fabrication ou de composants pendant 24 mois compter de la date d acquisition Cette garantie couvre les pi ces etla main d uvre hormis les tubes Les tubes d origine fournis avec votre Rigoletto sont garantis 6 mois contre tous d fauts de fabrication Pour obtenir Un servic
5. TRON A U D 1 0 WWW TRON AUDIO CH Amplificateur EL 84 Linea Rigoletto Atto Manuel d utilisation TRON AUDIO P 1094 PAUDEX Switzerland design industriel et produits www tron audio ch info tron audio ch TRON A U D IO 1 Introduction L quipe Tron audio vous remercie d avoir choisi l amplificateur Hi End Rigoletto dans sa version Atto uno dition limit e 10 exemplaires La conception et la fabrication artisanale de ce produit ont retenu toute notre attention et nous sommes certain que les plus hauts niveaux d exigences ont t atteints notamment en mati re de s curit Ainsi nous sommes convaincus que votre Rigoletto vous donnera enti re satisfaction durant de longues ann es La linea Rigoletto a t d velopp pour le plaisir des oreilles ainsi que pour le plaisir des yeux L b nisterie allie la noblesse de bois pr cieux tels que le cerisier ou l b ne avec des l ments en aluminium taill dans la masse soulignant un contraste qui ne laisse pas indiff rent L lectronique suit une philosophie simple et prouv e le nombre de composant travers par le signal est r duit au minimum et chaque composant de qualit sup rieure est tri L ensemble produit notre avis une musicalit d un naturel exemplaire Le Rigoletto est dot d un r glage de polarisation ind pendant pour chaque tube de sortie Pour un excellent vin le temps qui passe enrichi ses ar
6. e couvert par cette garantie il est n cessaire de pr senter le certificat pr cisant les informations suivantes nom du produit num ro de s rie date d acquisition signature du fabricant ou du fournisseur facture La garantie appareil et tubes ne couvre pas les d faillances dues une cause accidentelle Un mauvais Usage ou une n gligence ou r parations effectu es par des personnes non habilit es Si l appareil est destin tre utilis dans un autre pays que celui ou il est achet il peut tre n cessaire de faire modifier partie de l appareil Il est recommand de consulter le fabricant ou fournisseur dans ce cas Service apr s vente Tron audio 1094 Paudex CH Suisse aftersales tron audio ch www tron audio ch All right reserved Tron audio 2007 10 11 TRON A U D IO 11 Certificat Nom du produit Rigoletto Atto uno Date d acquisition Num ro de s rie dition limit e 10 _ _ Signature du fabricant ou du fournisseur Tron audio Switzerland All right reserved Tron audio 2007 11 11
7. e qualit Prenez soin lors d une premi re utilisation de baisser le niveau sonore au minimum bouton de volume tourn fond vers la gauche pour juger du volume sonore Le rendu musical de votre amplificateur est li aux tubes utilis s Ainsi tout au long de la dur e de vie des tubes la coloration de ce rendu peut voluer C est pourquoi l amplificateur Rigoletto est dot d une possibilit de r glage de la polarisation pour chaque tube r glage du bias conf rant un r glage lectrique optimal en tout temps ainsi que lorsque les tubes sont chang s Voir R glages ou contr le BIAS ENTRETIEN COURANT Attention Ne jamais pratiquer d op rations d entretien lorsque l appareil est sous tension En cas de d p t de poussi re sur l appareil tez celui ci l aide d un chiffon doux sec ou l g rement humide N utilisez surtout pas de d tergents solvant ou alcool ainsi que du papier de nettoyage ou de m nage dont la texture est abrasive All right reserved Tron audio 2007 7 11 TRON A U D IO 8 R glages contr le Bias Les tubes neufs n cessitent d tre rod pour que leur point de fonctionnement devienne stable dans le temps Note Ce r glage s effectue appareil en mode de marche mais sans musique Un multim tre vVoltm tre est n cessaire en option afin de mesurer les tensions de polarisations de chaque tubes de puissance Ins rer la borne n gative du v
8. oltm tre dans une des deux fiches noires des haut parleurs 6 et la borne positive sur la borne de test LL selon photo Le s lecteur 10 permet de s lectionner le tube mesurer selon num rotation et l aide du tournevis fourni agir sur les potentiom tres 13 respectifs pour obtenir 270mV mode triode d usine Effectuez l op ration pour les 4 tubes de puissances Ecoutez votre musique niveau variable et r p tez la mesure sans musique R aijustez les tensions si besoin Note Effectuez un contr le et si besoin un r glage apr s env 15 heures cumul es de fonctionnement lorsque les tubes sont neufs R p tez l op ration apr s env 200 heures de fonctionnement Pour toutes questions contacter le service apr s vente voir chapitre Garantie gt All right reserved Tron audio 2007 8 11 TRON A U D I 9 0 Probl mes difficult s Lorsque l appareil est mis sous tension le voyant t moin autour du bouton de volume 1 ne s allume pos V rifiez que le cordon secteur est branch dans l embase et qu il est correctement branch votre r seau V rifiez que la prise sur laquelle l appareil est branch est bien aliment e V rifiez les fusibles dans l embase IEC 8 Lorsque l appareil est mis en mode marche 3 le voyant lumineux 4 ne s allume pas V rifier que l appareil est mis sous tension avec l interrupteur de mise sous tension
9. teur Cette tension est not e l arri re de l appareil sur l tiquette signal tique 12 Evitez de provoquer Un court circuit sur les sorties des haut parleurs Attention Dans les conditions normales de fonctionnement les tubes produisent un d gagement de chaleur cons quent Il est imp ratif de ne pas les toucher ainsi que les tourelles de protection des tubes si votre amplificateur en est dot en option lorsque l appareil est en marche Note L appareil est con u pour favoriser les changes thermiques avec son environnement Dans les conditions normales de fonctionnement la plaque sup rieure peut devenir chaude mais sans aucun risque au toucher All right reserved Tron audio 2007 5 11 TRON A U D IO 6 Installation Apr s avoir positionn votre amplificateur Implantez les tubes de sorties EL 84 et ecc en les maintenant leur base jusqu en but e en suivant l ordre pr conis TL T4 et D G dans l tui fourni avec votre Rigoletto selon photo Note L appareil est test en sortie de fabrication et la polarisation des tubes est r gl e avec pr conis e la disposition des tubes Branchez les c bles de modulation Cinch gauche et droite de votre source haut niveau ex CD Raccorder les haut parleurs selon leurs imp dances nominales 4 ou 8 Q 6 et 12 Mettre l appareil sous tension l aide de l interrupteur 9 Le voyant t moin autour du
Download Pdf Manuals
Related Search
REV_1_FR_LINEARIGOLETTOATTO_I