Home

Manuel d`utilisateur

1. Ceres wamaqa amet actas Frigicoll 25 Manuel technique nexus 8 Raccordements hydrauliques L installateur est tenu responsable du choix et de l installation des composants Celui ci doit galement r aliser sont travail de mani re appropri e et respecter la r glementation en vigueur Avant de brancher les tuyauteries veiller ce qu elles ne contiennent pas de pierre de sable de la rouille de la salet ou tout autre l ment tranger susceptible d endommager l unit Il est recommand de cr er une d rivation pour que les tuyauteries puissent tre nettoy es sans avoir d brancher l unit consulter les informations sur les vannes de drainage La tuyauterie de raccordement doit tre pourvue d un support pour viter que l unit ne soit assujettie son poids Il est recommand d installer les dispositifs suivants sur le circuit d eau de l vaporateur Deux manom tres entr e et sortie appropri es Deux joints anti vibratiles entr e et sortie Deux robinets vanne un normal l entr e et un d talonnage la sortie Un commutateur de d bit entr e ou un commutateur de pression diff rentielle entr e sortie Deux manom tres entr e et sortie Un filtre d entr e situ le plus pr s possible de l vaporateur et plac de mani re pouvoir y acc der facilement lorsque les op rations de maintenance de routine sont r alis es bh 7 Une cu
2. GAMME EXUS MINICHILLERS non modulaires Lire ce manuel avant de proc der l installation Ce manuel est susceptible de subir des modifications sans pr avis en vue d am lioration Frioicoll Manuel technique nexus GAMME NEXUS REFROIDISSEURS EAU non modulaires KEM 07 HVN KEM 10 HVN KEM 14 HTN KEM 16 HTN 1 1 12 1 3 3 l 12 Dp m 8 1 8 2 10 10 1 10 2 10 3 11 12 12 1 13 14 14 1 15 Sell 16 16 1 16 2 Description du produit Apparence ext rieure Caract ristiques Description de l unit standard Sp cifications Tableaux de capacit Tableaux de capacit Refroidissement Tableaux de capacit Chauffage Limites de fonctionnement Niveau sonore Dimensions Circuit frigorifique Raccordements hydrauliques Remplissage de l installation Volume minimum d eau en fonction du mod le Vidange de l installation Dimensions et emplacement des raccords Courbe de la pompe Perte de charge de l changeur c t eau Sch mas lectriques KEM 07 HVN KEM 10 HVN KEM 14 HTN KEM 16 HTN Caract ristiques lectriques Branchements lectriques Donn es lectriques Panneau lectrique Listes des pi ces Installation Installation de l unit ext rieure Choix de l emplacement d installation Positionnement Espace n cessaire la maintenance Composants du panneau lectrique Raccordement au secteur V rification et mise en marche
3. Dysfonctionnement du capteur de sortie d eau T02 red marrage automatique Dysfonctionnement du capteur de l changeur T03 red marrage automatique Dysfonctionnement du capteur de retour d eau BTI red marrage automatique Protection de d bit d eau Er45 Er46 Erreur de l horloge Erreur de configuration de l horloge Er90 L historique des alarmes d passe les 99 enregistrements red marrage manuel Frigicoll 89 Manuel technique nexus Code d erreur STY L cran affiche STY Interrupteur a distance en mode de veille Configurer un mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement pour que le message disparaisse E KOYSUN Bn Manuel technique nexus Code d erreur Er01 Haute pression gt 4 4 MPa 1 s affiche et le compresseur ainsi que le ventilateur ext rieur s arr tent Apr s d sactivation de la protection le fonctionnement du refroidisseur ne peut tre relanc que manuellement L cran affiche Er01 Protection pour cause de haute pression Mesure 1 v rifier que le pressostat de haute pression Non emplacer le pressostat de fonctionne correctement haute pression Mesure 2 v rifier si la temp rature de l eau d entr e et de sortie est lev e V rifier les conditions de fonctionnement 1 La temp rature de l eau d entr e refroidissement inf rieure 20 C chauffage inf rieure 45 C Non Arr ter le 2 Refroidissement
4. 215151931109 N009 21H03 L2313 gt u M0SS33aNO03 H2LIMS TvWu3H1l TANYA 8371710918079 H3NOd HILIMS 13 31vM 2 14 4 H2LIMS IYNSSIYA JAVA SNISH3A3H AJY HALIMS 3H0SS3Ha HOIH 431V3H HO1193104d 3414 ELIVJH Cy H31vdH MOIIJ23lIO08d 15084 JOSN35 q4nlivHdgdWil 43SN30H09 LE 1738 H3lV3H HOSS3J3HdWD9 LIWAH NDSN AS 34nivHddNdl LHV Td HALA 137100 e H0ssdJHdNO2J d0SN3S q4nivHddM3l LNV d H31VM LIINI 01 11 238 aT WII at L Astrid sa jinki 30 EC ONT EE jrurEa P E SE Drei jg sara injan JA UD IAS 20503489 page AA 83243 188 18113 Hirt 4223 43443 TUTE RUE EE ST LLI D ame B IL AE 1439141 IN 4 LONE padding p NK gi 4 po 318v1 aen We bes Em O T i CODELCO ED LECCE s 914 s IwN9IS 1WL11910 indino 1YLI910 Gus V 459 Kaygsun 32 Manuel technique nexus 10 Caract ristiques lectriques Unit ext rieure Alimentation Compresseur Hz Tension Phase Min Max MCA Mod le Remarque MCA Courant minimum en amp res A Surintensit totale en amp res A MFA Fusibles maximums amp res A MSC D marrage maximum en amp res A RLA Courant no
5. ce que le manom tre indique une pression de 1 5 bar Volume minimum d eau en fonction du mod le KEM 07 HVN 30 10 43 KEM 14 HTN 60 KEM 16 HTN 68 Vidange de l installation Avant de commencer la vidange placer l interrupteur d allumage dans la position arr t Veiller ce que le robinet de remplissage recharge d eau de l installation soit ferm Ouvrir le robinet d vacuation de l unit et tous les robinets de purge d air de l installation Frigicoll 27 Manuel technique nexus 8 1 Dimensions et emplacements des raccords 1 Entr e d eau 2 vacuation de s curit 3 Alimentation automatique en eau 4 Sortie d eau 1 2 G1 2 AKAFAPSERERES cija G1 2 8 97 8 97 7 7 A Remarque importante a L installation doit tre remplie une pression comprise entre 1 et 2 bar b est recommand de r p ter cette op ration au bout de quelques heures apr s la mise en marche de l unit La pression de l installation doit tre v rifi e r guli rement Elle doit tre enti rement remplie d eau lorsque la valeur est inf rieure 1 bar c V rifier l tanch it hydraulique des joints d Si le fluide du circuit contient de l antigel ne proc der aucune vacuation sans contr le en raison de la nature polluante de ce produit e est recommand de stocker ce produit en vue de le r utiliser f Lorsque le fluide est vacu apr s avoir uti
6. cran Se d placer avec les touches haut et bas pour afficher EUr Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes yES gt s affiche l cran pour indiquer que le registre d alarmes a t effac Fonction des touches combin es Symbole de la Pression combin e fonction des touches ee Touches associ e la n appuyer qu une combinaison seule fois puis de touches rel cher Fonction ge Menu Commentaires associ e Reconfiguration manuelle Consulter la section relative l alerte lt Haut gt lt Bas gt manuelle d alarmes manuelle et reconfiguration Ouverture du menu de programmation Menu de Esc Sei programmation Frigicoll 69 Manuel technique nexus Alerte manuelle des alarmes manuelles et restauration Le message d alarme clignote Suivre les instructions ci dessous pour afficher une alarme Tous les messages d erreur sont affich s dans le dossier AL se reporter au menu d tat Un message d erreur s affiche l cran en alternance avec l cran principal La diode d alarme reste allum e pendant 3 secondes Une alarme peut tre modifi e en appuyant une fois sur n importe quel bouton Apr s avoir appuy sur n importe quelle touche la diode d alarme commence clignoter Pour restaurer manuellement une alarme appuyer simultan ment sur les touches haut et bas Remarque Lorsqu une m moire active est
7. gt Frioicoll 35 Manuel technique nexus 11 Listes des pi ces 07 16 1 16 2 31 2 31 3 17 18 19 20 22 23 24 25 2 37 38 28 1 28 2 291 30 1 A Port de la pompe Port de L ALIMENTATION eau externe seier M ALIMENTATION Entr e du transformateur urgence gt E CLEA TOW 0 Cr Mi FA gt ES transformateur gt MAREE E LA Entr e de courant eau interne N ALIMENTATION Entr e de courant 51542 Capteur temp rature de tuyauterie Port de la pompe chaleur Port de la pompe chaleur Port de commande du compresseur Capteur de temp rature de tuyauterie Port du robinet 4 voies C ble 2 de faible vitesse du ventilateur des KOYSUN SS Manuel technique nexus Nom de Nom de la pi ce Quantit Ensemble du panneau arri re Ventilateur coulement axial ES Assemblage de la base de l changeur de chaleur Assemblage des tuyauteries d entr e du cias condensateur condensateur 2 3 Fixation de la grille arri re 4 Sous ensemble du condensateur Quantit l ment d assemblage du bo tier lectrique Assemblage de raccordement de tuyauterie Robinet de charge entr e d eau Interrupteur d urgence Assemblage de la tuyauterie
8. r sistance s arr tent Mesure 2 v rifier si la r sistance fonctionne correctement Oui Remplacer la r sistance Non Mesure 3 v rifier que le capteur d alimentation Ins rer correctement le d eau T02 a t ins r correctement gt capteur d alimentation d eau TO2 Oui Non R initialiser la Mesure 4 v rifier la temp rature de r glage p 3 a9 gt temp rature du refroidissement 10 C chauffage 45 C point de r glage Oui Mesure 5 la PCB ne fonctionne pas correctement Remplacer la PCB E KOYSUN Manuel technique nexus Code d erreur Er61 L cran affiche Er61 Dysfonctionnement du capteur d alimentation d eau T02 y Oui Mesure 1 v rifier si le capteur tombe L ins rer correctement y Non Non Mesure 2 v rifier si le raccordement lectrique Les raccorder et le raccordement du capteur sont corrects correctement Oui Mesure 3 v rifier si le capteur Oui d alimentation d eau T02 ne Remplacer le capteur fonctionne pas correctement d alimentation d eau T02 Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Oui Remplacer la PCB Frigicoll 95 Manuel technique nexus Code d erreur Er62 L cran affiche Er62 Dysfonctionnement du capteur de bobine TO3 Oui Mesure 1 v rifier si le capteur tombe 5 Non Non Mesure 2 v rifier si le raccordement Les raccorder correc
9. 3 2 3 2 3 3 3 3 Tw 25 30 __ 7 72 73 74 Pa 26 26 26 27 27 35 Pa 29 22 22 3 12 122 124 126 127 AP 325 Pf Pf 43 Q v 1 12 1 15 1 17 1 19 Remarque T Temp rature ambiante ext rieure C Tw Temp rature de sortie de l eau de l vaporateur C Pf Capacit frigorifique kW Pa Puissance absorb e du compresseur kW Pat Puissance totale absorb e kW Q v D bit de l eau de l vaporateur m3 h AP v Perte de charge l vaporateur kPa 2 KOYSUN D Manuel technique nexus Tableaux de capacit Refroidissement Ta _ 5 6 7 9 P 1090 1120 1150 1180 1210 Pa 310 310 320 _ Pa 290 290 30 3 0 Pa 34 350 360 360 _ Pf 990 1020 1050 1070 1100 _ Pa 330 330 340 340 350 35 Pa 38 390 400 _ p aso 370 370 380 so Pa 410 aso 420 420 430 pt 900 930 950 1000 Pa _ aso 380 400 _ _ 430 430 440 440 4 Remarque Temp rature ambiante ext rieure C Pf Pa Pat Q v AP v KEM 10 HVN 7 10 90 11 20 Temp rature de sortie de l eau de l vaporateur C Capacit frigorifique kW Puissance absorb e du compresseur kW Pui
10. Premi re mise en marche Premi re mise en marche apr s deux heures Allumage et arr t de l unit Commandes Commande HSW7 Principales fonctions Activation D sactivation R glages des param tres de service Commande ST542 10 10 11 12 16 16 20 24 25 26 29 30 31 31 31 32 33 33 34 34 35 36 37 38 39 39 40 49 51 51 51 52 53 53 54 54 54 55 56 56 57 57 57 58 63 Frioicoll Manuel technique nexus Boutons d introduction du mod le ST542 63 Boutons et fonctions associ es 63 Introduction la programmation du menu et du menu d tat 64 Configuration des param tres de service 65 Modification d un param tre 69 Configuration de la temp rature de consigne SP 70 Affichage et reconfiguration des temps du compresseur et de lapompe 72 R initialisation du registre d alarmes EUr 73 Fonction des touches combin es 73 Alerte manuelle des alarmes manuelles et de restauration 74 Restauration manuelle 74 Diodes et cran 75 Affichage des alarmes AL 76 17 Fonctionnement et maintenance 77 Point de r glage du refroidissement 77 Point de r glage du chauffage 77 Retard de la mise en marche du compresseur 77 Pompe 77 Contr le de la vitesse du ventilateur 77 Alarme de pr vention du givre 77 Alarme du d bit d eau 78 17 1 Op rations de maintenance de routine 78 17 2 Maintenance extraordinaire 79 Lavage chimique 79 Contenu de gaz r frig rant 79 17 3 Inutilisation pendant de longues p r
11. la temp rature ambiante est comprise entre 10 et 43 C conditions normales 3 Chauffage la temp rature int rieure est lt 30 C et la temp rature ext rieure est comprise entre 15 et 24 C nav i Recharger le r frig rant Mesure 3 v rifier la pr sence d air dans le circuit d eau Non Mesure 3 v rifier si la charge de r frig rant est abondante Non V rifier que la temp rature et la pression de d charge 7 Recharger le r frig rant et d aspiration du compresseur sont normales Oui Mesure 5 la PCB ne fonctionne pas correctement 2 Remplacer E KOYSUN m Manuel technique nexus Code d erreur E03 Protection de phase d alimentation ou protection d alimentation du compresseur 1 Protection de phase de la source d alimentation Si une erreur survient au niveau de la s quence de la phase d alimentation pour cause d absence de phase d alimentation lorsque le refroidisseur est allum le code E03 s affiche Le cas ch ant le refroidisseur ne fonctionne plus 2 Protection de courant du compresseur si le courant de fonctionnement du compresseur atteint la valeur indiqu e ci dessous le syst me s arr te et le code E03 s affiche monophas 8 10 kW protection lorsque le courant atteint 32 triphas 12 14 KW protection lorsque le courant atteint 25 A L cran affiche E03 Protection de phase de la source d alimentation ou protection de courant
12. la temp rature int rieure est gt 17 C et la temp rature onctionnement et ambiante est comprise entre 10 et 43 C 3 Chauffage la temp rature int rieure est lt 30 C et la temp rature ext rieure est comprise entre 15 et 24 C rallumer l unit dans des conditions normales Mesure 3 v rifier si la charge de r frig rant est excessive Non V rifier que la temp rature et la pression de d charge Corriger la partie du r frig rant et d aspiration du compresseur sont normales Oui Refroidissement v rifier que la vitesse du ventilateur est normale Chauffage v rifier que le volume du d bit Mesure 4 v rifier si l coulement d air et le d bit FE nan Capacit D bit d eau Oui kW m n 7 124 Mesure 5 la PCB ne fonctionne pas correctement d eau sont suffisants Remplacer la PCB Non fi D a rigicoll 9 Manuel technique nexus Code d erreur Er05 Protection pour cause de basse pression Basse pression 0 15 MPa Er05 s affiche et le compresseur ainsi que le ventilateur ext rieur s arr tent basse pression gt 0 3 MPa le compresseur et le ventilateur ext rieur se remettent en route retard n cessaire de 3 minutes Si le message ErO5 s affiche 3 fois en une heure le refroidisseur ne peut tre remis en route que manuellement apr s d sactivation de la protection L cran affiche ErO5 Protection pour cause de basse pression No
13. restaur e elle est m moris e dans le dossier AL se reporter au menu d tat L unit retourne l cran principal KOYSUN 26 Manuel technique nexus Diodes et cran L cran contient 18 ic nes diodes r parties en 3 cat gories un point d cimal e Point d cimal tats et modes de fonctionnement e Valeurs et unit s de mesure e Charges cran est possible d afficher des valeurs compos es de 3 ou 4 chiffres un signe Diode point d cimal Les valeurs de temp rature C et de pression bar sont toujours affich es avec un chiffre apres la virgule A chaque changement de saison veiller ce que les conditions de fonctionnement r pondent aux instructions d crites dans les tableaux de capacit de ce manuel V rifier que l entr e de courant du compresseur est inf rieure a la valeur maximale indiqu e dans le tableau des sp cifications techniques Sur les mod les triphas s v rifier que les niveaux de bruit du compresseur sont corrects Le cas ch ant inverser une phase Veiller ce que la tension soit comprise entre les limites tablies pour les lignes triphas es et s assurer que le d s quilibre entre les phases n est pas sup rieur 3 V rifier que le couvercle est ferm en suivant la proc dure tablie L activation et la d sactivation des modes de refroidissement et de chauffage ont lieu sur le panneau de commande Frigicoll 71 Manuel techni
14. s a 347 5 5 6 2 9 Pf 6 5 e 2 8 Pf 66 32 3 Pf 5 6 6 2 7 31 5 5 6 2 6 SC a e s s er 5 ma 55 55 es es SS RER Remarque 17 Temp rature ambiante ext rieure C Tw Temp rature de sortie de l eau de l vaporateur C Pf Capacit frigorifique kW Pa Puissance absorb e du compresseur Pat Puissance totale absorb e kW D bit de l eau de l vaporateur m3 h AP v Perte de charge de l vaporateur kPa Frigicoll 15 Manuel techni nexus Tableaux de capacit Chauffage KEM 07 HVN HR 87 27 6 31 9 1 34 36 9 1 43 40 8 D D N D D o o o w 00 D 1 5 Remarque T Temp rature ambiante ext rieure C Tw Temp rature de sortie de l eau de l vaporateur C Pf Capacit calorifique KW Pa Puissance absorb e du compresseur kW Pat Puissance totale absorb e kW Qc D bit de l eau du condensateur m3 h APc Perte de charge du condensateur kPa m Kaysun D D A D passement des limites de fonctionnement 16 Manuel technique nexus Tableaux de capacit Chauffage KEM 10 HVN 8 30 as am 30 14 8 30 8 30 H H H Remarque 173 Temp rature ambiante ext rieure C Tw Temp rature de sortie de l eau de l vaporateur C Pf Capacit ca
15. s il ne reste plus qu brancher la tuyauterie d eau 4 Entr e d eau Sortie d eau Interrupteur d urgence Contr leur 4 Manom tre hydraulique int gr permet de v rifier la pression de l eau tout moment 5 Flexibilit de commande ils sont quip s d un contr leur qui permet de commander l unit distance depuis l int rieur de la pi ce 6 Ils sont quip s d un protecteur de tension d un protecteur de courant d une protection antigel d une protection du d bit d eau etc Tous ces l ments permettent de garantir l absence de risque lors du fonctionnement du syst me des KOYSUN Manuel technique nexus 1 3 Description de l unit standard Ces refroidisseurs sont adapt s pour tre install s l ext rieur 15 ont t soumis des tests en usine et l emplacement de l installation n est conditionn que d apr s les raccords hydrauliques et lectriques Structure Les panneaux et la base sont fabriqu s au moyen de plaques en acier galvanis recouvertes de poudre poxy pour garantir une r sistance totale aux agents atmosph riques Le bac de r cup ration des condensats est fourni en s rie Compresseurs Compresseur spirale pourvu d une r sistance de carter et d un court circuit thermique vaporateur vaporateur plaques en acier inoxydable AISI 316 avec r sistance et interrupteur pression diff rentielle Caisson isol re
16. 1 24 500 150 500 150 44 1 7 m3 h Unit ext rieure mm kg Poids net brut R frig rant type et quantit Volume charg C ble d alimentation kPa kPa mm 990x966x354 940x1 245x360 1 120x1 100x435 94 100 R410A 2 100 3x2 5 3x1 0 3x1 0 Entr e Sortie d eau mm RI R5 4 Commande c ble Refroidissement 10 43 C Temp rature ambiante x Chauffage 15 24 C C Mode refroidissement 4 20 Mode chauffage 30 55 C 3 N C blage de signal C blage raccorder la commande avec 3 3 N un c ble UJ Plage de temp rature d entr e d eau z z D z pr d termin e La capacit nominale est bas e sur les conditions suivantes 1 Temp rature d entr e d air du condensateur de 35 C Temp rature d entr e sortie d eau de l vaporateur de 12 7 C 2 Temp rature d entr e d air de l vaporateur de 7 C humidit relative de 85 Temp rature d entr e sortie d eau du condensateur de 40 45 C 3 Les deux types d huile sont quivalents 4 Mesure r alis e 1 m tre du ventilateur en milieu ouvert pression sonore 5 Les valeurs de pression de fonctionnement max et min se r f rent l activation du pressostat Frigicoll Manuel technique nexus 14 06 Refroidissement 6 430 Chauffage Consommation w 58 6 444 Courantnomina 7 56 9 34 Consommation maximum LH 6550 7700 ___ Courant maximum bs 14
17. 101 zameot 3178 8 4 9 S pl 1YN915S 201YNY 1YN513 1911910 27515 8311041802 2180412313 13Nvd 53771031902 33N04d GHEET JA TVA 9N1323A3M Y3LW3M N01I12310Bd 3414 831Y3H N0I123108d 15044 9411V3H DNI 7009 INS ABONY LS NO HI1 1MS dire qtd 2913 Wm e eor un so E ovas 904 UA ech Lal Ahh gece hi hu FR o babes t4 3 DIED 348 160 0 sst DT 27 C 1 W me Pm LL LL se 27915 TED E YOSSTUANDO 905538900 H211 H TA HOLIAS 38155384 07 HOLIAS 3H 0SS3Hd HDIH 80SN3S 38n11YN3dM31 83S5N3O0N02 YOSNIS 35n1YH34M311 3S5N30N09 HOSN3S 3401334431 M31VM 1371100 H0SN3S FANIVUTAATL LNY d H31VM 13781 LS 0 SS 1V1191Q 212 x i BEAGE DER Eat lz e s ojz ejej 1 8 Wi NI MI 103 01 30 nexus ue Manuel techni KEM 10 HVN 19151538 DNI LY3H 9N 17000 HOLIMS E 4317114 V LUYIS 8055484809 15 0 15 1309 LUYIS 80553434009 8 ANA 80553 h HOLIMS L2N3881AH3 YOSM3IS 34nlvHddN31l H3SN3UHD9 H3lViH MOlL231Q0Hd 3dld 0 5 NWE MDSS33dNO9 HOLINS IwWugHl 5431714 MIVHIS3H 3985 1H3H3Un3 11 dMfld ATLETA AHWI TI HOLLINS MOTA HJLINS NOI 103108 A TERISEY SNI TTIHD ALT HOLAS 3418551444 MU HO1IJVIMODO HOSS3HdN O
18. En cas de d faillance dans le syst me compresseur hors de contr le par exemple appuyer sur le bouton poussoir d arr t d urgence une seule fois puis le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le probl me soit r solu Frigicoll Manuel technique nexus 2 Sp cifications 220 240 1 50 Refroidissement Chauffage Consommation w 2834 4008 ___ Cowanmomma a 52 32 ___ Consommation maximum w 320 550 ___ Courant maximum J a 47 257 ___ Courant de d marrage Joa j 5 Mod le PA330X3CS 4MUI ZPSOK3E PFZ 522 _ spirale Marque Midea Toshiba Copeland Courant nomina ur mI ESTER OIL VG74 1100 i W gt gt Compresseur e O ESTER OIL VG74 1100 Moteur du ventilateur Consommation ext rieur uF Nombre de rang es J 1 ____ 3 1 Welling Welling S paration des tubes x 3 s paration des rang es 22x19 05 25 4x22 mm changeur ext rieur Type d ailettes Aluminium hydrophile Aluminium hydrophile Diam tre ext rieur 7 94 tube cannel 9 53 tube cannel et type de tubes Dimensions PxHxL mm 893 880 38 1 635 1 220 66 AA 3 3 3 des KOYSUN E Manuel technique nexus Modele suite KEM 07 HVN KEM 10 HVN RS15 6 3 WILO RL25 8 5 Pompe eau W 93 67 46 210 175 120 m 5 5 8 5 m3 h 5 624 6 500 4 300 Capillaire 60 50
19. Remarque importante E20 pour le panneau ST542 E41 pour HSW7 v rifier le taux de d bit d eau et l interrupteur pression diff rentielle Pour acc der au panneau de commande ouvrir le couvercle retirer les vis 1 et 2 relever le couvercle 3 3 16 Commandes 16 1 Commande HSW7 Cette commande est mont e en s rie d s sa sortie d usine sur certaines unit s Diode de chauffage Diode de refroidissement Diode de compresseur Touche MODE HAUT Diode de d givrage 4 EE Touche ON OFF BAS R tablissement de l alarme Diode de r sistance Diode de mise sous tension cran d affichage cran de commande Lorsque le refroidisseur est l arr t rien n est affich l cran Lorsque le refroidisseur est en mode de veille l cran affiche la temp rature d entr e de l eau Lorsque le refroidisseur est en fonctionnement l cran affiche la temp rature d entr e de l eau Lorsqu une erreur de fonctionnement est d tect e sur le refroidisseur l cran affiche le code de l erreur en question Lorsque le refroidisseur est en mode de d givrage la diode de d givrage s allume des KOYSUN Manuel technique nexus Principales fonctions 1 Configuration du mode de fonctionnement 2 Affichage du mode de fonctionnement et des codes d erreur 3 Affichage du mode de d givrage 4 Affichage du mode antigel Liste des param tres accessibles Param tre Description Unit Pr tab
20. avec l unit doit tre remise au propri taire celui ci devant la conserver avec soin pour toute r f rence relative aux op rations de maintenance ou de service 6 Le service technique de l entreprise ou le personnel qualifi est responsable de la r alisation de toutes les op rations de maintenance en suivant les instructions de ce manuel Les unit s ne doivent en aucun cas tre modifi es ou d natur es au risque de provoquer des situations dangereuses Le non respect de ces conditions d gage le fabricant des responsabilit s relatives aux dommages qui en r sultent R gles de s curit l mentaires L utilisation de ce type d quipement qui fonctionne l lectricit et l eau passe par le respect obligatoire des r gles de s curit l mentaires Interdiction 1 Les enfants ou les personnes non form es ne doivent pas utiliser l unit sans surveillance 2 Ne pas toucher l unit sans porter de chaussures ou avec des parties du corps mouill es ou humides 3 Ne pas r aliser d op rations de nettoyage sans d brancher tout d abord le syst me de la source d lectricit 4 Ne pas modifier les dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation du fabricant et sans les consignes de ce dernier 5 Ne pas tirer sur les c bles lectriques qui sortent de l unit les s parer ou les tordre m me lorsque l unit est d branch e du secteur lectrique 6 Ne pas ouvrir les portes ou les panneaux donn
21. c dent Remarque Une pression de la touche SET permet de confirmer la valeur introduite La valeur introduite n est pas m moris e en cas de pression de la touche ESC Configuration de la temp rature de consigne SP Dans l exemple ci dessous la temp rature de consigne du mode de refroidissement est modifi e de 12 C 12 5 C Pour modifier la temp rature de consigne appuyer sur la touche SET 29 Kaysun 66 Manuel technique nexus A Hi i T na T 5 T z d r A ss L LJ d K CH s Une pression la touche lt SET gt permet d ouvrir la liste de plusieurs dossiers Utiliser les touches lt haut gt et lt bas gt pour trouver le dossier lt lt SP Appuyer sur la touche SET pour ouvrir le dossier SP Le premier cran affich est celui du mode de refroidissement suivi de l cran du mode de chauffage Utiliser les touches haut et bas pour se d placer la figure ci contre illustre les deux vues Pour modifier la temp rature de consigne du mode de refroidissement s lectionner ce mode et appuyer sur la touche SET Le dispositif affiche la configuration actuelle de la temp rature de consigne de l unit 12 C dans ce cas de figure Utiliser les touches haut et bas pour diminuer ou augmenter cette valeur Si la temp rature introduire est 12
22. d aspiration Sous ensemble de la plaque de filtre Condensateur du compresseur Assemblage de raccordement de tuyauterie ES O erans EE inet 4 voies o oaase Robinet 4 voies 1 _ Frigicoll 37 Manuel technique nexus KEM 10 HVN 7 D 12 B 14 15 3 9 10 25 41 40 39 38 37 36 3534 33 32 des KOYSUN T Manuel technique nexus DII LIII Bo qanpa del Vanne pression diff rentielle sous q pp l assemblage du raccord de la ST Assemblage de la tuyauterie de Sous ensemble de la sortie du Assemblage de la tuyauterie d entr e 1 condensateur d eau Assemblage du raccord de la 4 AM d de l entr e du 1 25 tuyauterie et du r cipient accumulateur de liquide Assemblage de l changeur 6 Accumulateur lAccumulateur cylindrique Ed Panneau de fixation droit El Ensemble de la t le de s paration Panneau fixation gauche EN ES Bride d expansion du r servoir Support EM E Fixation de la grille arri re Assemblage du robinet 4 voies 10 Pompe eau eau 1 sos 1 Robinet 4 voies 4 voies Ensemble de la tuyauterie d assemblage C ble de commande du robinet du vase d expansion 4 voies 12 Assemblage du boitier lectrique de la Assemblage de la tuyauterie e d Gondensateur du moteur du moteur Contr leur de pression de pression Sous ensemble de la tuyauterie ETT A 1 MER nm Vanne pres
23. du compresseur Mesure 1 v rifier si la s quence de phases de E correctement la ligne d alimentation n est pas correctement la ligne d alimentation en s quence branch e ou si une phase de la ligne d alimentation Non Mesure 2 protection de courant du compresseur s est interrompue V rifier Non Monophas 10 KW protection lorsque le courant atteint 32 A Triphas 14 KW protection lorsque le courant atteint 25 A y Remplacer la PCB Oui Drainer la tuyauterie de r frig rant Non Non V rifier si la capacit initiale est de 150 et si la b capacit de fonctionnement est de 60 Le V rifier si le compresseur est bloqu Mesure 3 la PCB ne gt fonctionne pas correctement z D Pd D r V rifier si la tuyauterie de r frig rant est bouch e par de l air Oui Remplacer le compresseur Frigicoll 81 Manuel technique nexus Code d erreur 05 L cran affiche 05 Alarme de pr vention du givre Mesure 1 v rifier que l unit est aliment e en courant lectrique Lorsque la temp rature de la sortie d eau TO2 est inf rieure 9 C la pompe eau et la r sistance d marrent et lorsque la temp rature de la sortie d eau 2 est sup rieure 12 C la pompe eau et la r sistance s arr tent Oui Mesure 2 v rifier si la r sistance fonctionne correctement Non Non Raccorder l unit a
24. ee O E aspiration E KS iii asserenar ao nemen oe EE fo epe y __________ mme ume _ muajemmermsdeanmm _ E E pus amas IET DEER SE CS FE laangen E E ETC _ _ EE ER T ER ES ER Geessen 5 meme emet DIT OTT ETE E KOYSUN D Manuel technique nexus 12 Installation Avertissements g n raux 1 Ces unit s ont t concues pour refroidir ou chauffer de l eau et doivent tre utilis es dans des applications compatibles avec les caract ristiques de performance 2 Les erreurs d installation de r glage et de maintenance ou l usage inappropri d gagent le fabricant de toute responsabilit de nature contractuelle et de toute autre forme suite aux dommages provoqu s a des personnes des animaux ou des objets Seules les applications sp cifiquement num r es dans cette liste sont autoris es 3 Lire attentivement ce manuel Toutes les op rations doivent tre men es bien par du personnel qualifi conform ment a la r glementation en vigueur dans le pays correspondant 4 La garantie est annul e en cas de non respect des instructions pr c dentes et lorsque l unit est mise en fonctionnement pour la premi re fois sans la pr sence d un personnel du service technique agr lorsque cette condition est sp cifi e dans le contrat de fourniture charg de r diger un rapport de d part 5 La documentation fournie
25. frigicoll com 422 m Repr sent e en France par Hcc CJ c UJ Euroconsulting una nueva imagen para una nueva tecnologia 951 Chemin Alphonse Lavall e 83210 La Farl de T l 09 62 15 2443 Fax 04 94 91 92 65 e mail climkaysun yahoo fr
26. mm ou une base anti vibratile disponible en option entre la base et la surface de support Fixer l unit en veillant ce qu elle soit mise niveau et que les composants hydrauliques et lectriques soient accessibles Si l emplacement d installation est expos des vents violents fixer l unit de maniere appropri e la surface du support au moyen de tiges d assemblage si n cessaire Veiller ce que la condensation soit correctement drain e au moyen du tube d coulement fourni en s rie Ne laisser pas des feuilles des branches ou de la neige s accumuler sur l unit au risque d en diminuer les performances Frigicoll 47 nexus ue Manuel techni 13 Espace n cessaire la maintenance unit mm 420 420 1 245 KEM 16 HTN 1 070 1 249 a St N el o 5 T N O LU v KEM 10 HVN KEM 14 HTN mS Kaysun 48 Manuel technique nexus 14 Composants du panneau lectrique SAT Interrupteur d urgence CAP1 2 Condensateur du ventilateur A2 Contr leur lectronique KM Contacteur du compresseur RY Relais de d marrage du compresseur TI Transformateur de s curit Al Commande de puissance A3 FILTRE C1 2 Condensateur du compresseur 14 1 Raccordement au secteur Pour le raccordement de l unit brancher le c ble d alimentation au panneau lectrique aux bornes L et N et en rapport avec la phase L la borne neutr
27. 2 PU01 PU02 Dynamique compresseurs p ompes x 10 EC KOYSUN Sp Manuel technique Configuration des param tres de service CnF Param tres de configuration de l unit Valeur CP Param tres du compresseur Valeur nexus ALL Param tres d alarme Valeur PUP Param tres de la pompe Valeur Fro Param tres de cong lation Valeur Fan Param tres du ventilateur Valeur Param tres de d givrage Valeur Local marche arr t Unit lt Allum e gt teinte gt 51542 mode oc Wl 358 e Sul d REITER ST542 mode 685558550 Unit lt teinte gt Allum e gt OFF m Appuyer sur le bouton lt bas gt pendant environ 3 secondes OFF gt s affiche l cran Toutes les autres diodes s teignent 61 Frioicoll Manuel technique nexus OFF gt s affiche l cran Appuyer sur le bouton bas pendant environ 3 secondes ST542 OFF 28 L cran du de 51542 A revient son tat normal e n ea 218 Remarque La fonction marche arr t local est d sactiv e lorsque l unit t teinte distance lorsqu une entr e num rique est configur e en tant qu arr t marche distance Marche distance Mode de veille et options de refroidissement chauffage La commande distance de l unit peut avoir lieu par le biais d un c
28. 3 ___ gt I gt Welling Welling W 185 120 185 120 maximale minimale 5 uF 450 V 5 uF 450 V Vit ME 860 610 860 610 maximale minimale Nombre de rang es J 3 3 O S paration des tubes x mm 25 4x22 22X19 05 s paration des rang es mm Aluminium hydrophile Aluminium hydrophile Type Marque Carat de d marage _ _ pe Asme Aspre Proteser nemase meme meme _ Moteur du ventilateur Consommation ext rieur Distance entre ailettes changeur ext rieur Type d ailettes Diam tre ext rieur 9 53 tube cannel 7 94 tube cannel et type de tubes mm 718x1 220x66 937x1 188x57 15 Dimensions PxHxL S Nombre circuits ES Kaysun Manuel technique nexus Mod le suite m KEM 14 HTN KEM 16 HTN mR5 85 RL25 8 5 Pompe eau Volume d air ext rieur d trangleur 2 8 38 500 150 Volume du vase d expansion 27 2 O Unit ext rieure R frig rant ype et ee Jo R410A R410A quantit Volume charg 3 600 4 200 C ble d alimentation m m B R5 4 R5 4 Commande c ble Refroidissement 10 43 C Temp rature ambiante Chauffage 15 24 C Plage de temp rature d entr e d eau Mode refroidissement 4 20 C pr d termin e Mode chauffage 30 55 C La capacit nominale est bas e sur les condit
29. 5 C appuyer sur la touche haut pour atteindre cette valeur Frigicoll Manuel technique nexus Apr s avoir atteint la valeur souhait e appuyer sur la touche SET pour que le dispositif m morise la valeur 12 5 C Pour retourner a l cran principal appuyer sur la touche ESC ou patienter 15 secondes pour chaque menu Exemple d affichage et de configuration des temps heuresx10 de la pompe 2 appuyer sur la touche SET Le dispositif affiche Ai Utiliser les touches haut et bas pour se d placer travers le menu et trouver Hr PARA Appuyer sur la touche lt gt pour afficher la premi re option qui dans cet exemple est lt CP01 gt temps de fonctionnement du compresseur 1 Se d placer avec les touches lt haut gt et lt bas gt et afficher le temps de fonctionnement du compresseur 2 CP02 de la pompe PU01 PUO2 appuyer sur SET pour afficher le temps de fonctionnement de la pompe 2 Appuyer sur la touche SET pour afficher la premi re option qui dans cet exemple est lt CP01 gt temps de fonctionnement du compresseur 1 Manuel technique nexus R initialisation du registre d alarmes EUr Appuyer sur ESC SET lt Par gt s affiche l cran Se d placer avec les touches lt haut gt et lt bas gt pour afficher lt FnC gt Appuyer sur la touche SET dEF s affiche alors a l
30. C la protection se d sactive L cran affiche E43 Protection contre les basses temp ratures de l changeur plaques Non Mesure 1 si l unit se met en mode d givrage v rifier si l unit est aliment e en courant ou qu elle contient de l antigel Oui Non Mesure 2 v rifier si la temp rature ambiante de refroidissement est comprise entre 10 et Adopter des mesures antigel J l unit est aliment e en courant ou contient de l antigel teindre l unit et la remettre en marche avec 43 C la temp rature normale Oui Oui Mesure 3 v rifier si le volume du d bit d eau est V rifier m trop faible 10 kW 1 72 m3 h 14 kW 2 4 m3 h gt V rifier la pompe Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Remplacer la PCB Si E43 s affiche jusqu 8 minutes en une heure le refroidisseur ne peut tre remis en fonctionnement que manuellement apr s d sactivation de la protection E KOYSUN T Manuel technique nexus 18 2 Commande ST542 Code d erreur Description du dysfonctionnement ou de la protection Interrupteur a distance positionn en MODE DE VEILLE red marrage automatique Protection pour cause de haute pression red marrage manuel Protection pour cause de basse pression S quence triphas e protection de courant et de surchauffe du condensateur red marrage manuel Alarme de pr vention du givre red marrage manuel
31. S 2451518931108 N00 2180412313 HOLIAS 1455144 HS IH 40123130 15394809 21812313 i JATYA 9NISH3JAJ33 V13H LHVIS H SS3HdN J 3311081807 HALVIH NOII1233104d 15044 L M0SN35S 34n1v3H3dNW31 H35N3ONO2 3dHvd 1DS1MNOJ 310H3H 1138 H31Y3H 405534dNOD L1 J38fllYVHJdW3JI Ried H3IVM 141110 HOLIZVdV2 NA ldr 40ss3HdW025 MOSH35 39 199 39431 LAW Td 831 13181 Frigicoll SIS Wing I ae mud INIA SODOLNO TU ee Ier NOOONT _ 038 Oy o Ia EE T j 3 i i Ix 8 o F M le l a El 5 d P Wi 1 W Jh hil 3218 m an E 4 i 3 EMN E ei d 1 td i QUE Tm jung e H LE zi og LI i ks A E L w Lt am umami 91 61 FIEL 111 016 Wiik LINE 038 318 SHEI rSsSl1S Z V 31 nexus ue Manuel techni KEM 16 HTN KEM 14 HTN SNILV3H 180 3NI T1002 HILIME NYIS NO HOLIIMS w HOLIMES A98N4283W4 175 HILIMS N011231084d AT8W3SSV BNITIIHO 1 40 905539907 HA 401393130 LNIYYNI 31419373 112 13NWd WAN TO DN 82006 WOOUNI oum E ome vij s Ir cu HE Les 3 I y EE DI mi d 4DIIOVdV NN 2 14 10381N09 110N44 gy H3NHOJSMVHL LL IHIN 8000100 831113 34317113 NIV41538 39405 1N398N03
32. ant acc s aux pi ces internes de l unit sans tout d abord s assurer que l interrupteur d allumage se trouve en position d arr t 7 Ne pas introduire d objets pointus dans les entr es d air et les grilles de sortie 8 Ne pas laisser les mat riaux d emballage carton agrafes sacs en plastique etc la port e des enfants au risque de les exposer des dangers Frigicoll 45 Manuel technique nexus A Remarque importante 1 Les refroidisseurs KAYSUN sont fournis sans l interrupteur principal Couper la source d alimentation de l unit a l aide d un interrupteur principal appropri mont et fourni par l installateur 2 Respecter les distances de s curit entre l unit et les autres quipements ou structures Veiller ce que la distance soit suffisante pour acc der l unit et pour r aliser les op rations de maintenance ou de service Source d alimentation la section transversale des c bles lectriques doit tre la plus appropri e possible pour l alimentation en lectricit de l unit et la tension de la source d alimentation doit correspondre la valeur indiqu e sur les unit s respectives Toutes les unit s doivent tre raccord es la terre selon la l gislation en vigueur dans le pays correspondant 3 Les raccords hydrauliques doivent tre r alis s comme indiqu dans les instructions pour garantir le bon fonctionnement de l unit Vidanger le circuit d eau ou ajouter du glycol lorsque l un
33. che du compresseur Deux fonctions permettent d viter que le compresseur ne se mette en marche trop fr quemment Temps minimum depuis le dernier arr t 180 secondes Temps minimum depuis le dernier d marrage 360 secondes Pompe Le panneau lectronique int gre une sortie de commande de la pompe La pompe d marre lorsque le groupe est aliment et au moins 120 secondes avant que le compresseur ne se mette en marche Elle s arr te 120 secondes apr s l arr t du groupe Apr s coulement des 120 premi res secondes de fonctionnement de la pompe les fonctions d alarme du d bit d eau s activent lorsque le d bit est son maximum pressostat diff rentiel de pression et interrupteur d coulement avec une pompe raccord e aux bornes PL et PN du panneau Contr le de la vitesse du ventilateur Afin que l unit fonctionne correctement avec les diff rentes temp ratures ext rieures le microprocesseur contr le la vitesse du ventilateur en fonction de la lecture de la pression obtenue permettant l augmentation ou la diminution de l changeur de chaleur et conservant ainsi la temp rature de condensation ou d vaporation pratiquement constante Les fonctions du ventilateur sont ind pendantes du compresseur Alarme de pr vention du givre Pour viter que l eau ne se cong le et endommage l changeur de chaleur plaques le microprocesseur teint le compresseur lorsque la temp rature d tect e par le capteur de t
34. e N et la mise la terre 9 pour le cas des unit s monophas es 220 240 V 50 Hz ou aux phases L1 L2 L3 la borne neutre N et la mise la terre PE pour le cas des unit s triphas es 380 V 3 N 50 Hz Frigicoll 49 Manuel technique nexus 15 V rification et mise en marche 15 1 Premi re mise en marche Red marrage apr s l allumage pendant une longue p riode de temps Il incombe au service technique de proc der a la premiere mise en marche du refroidisseur Avant de mettre les refroidisseurs en marches s assurer que Toutes les conditions de s curit sont respect es Le refroidisseur est fix correctement la surface d installation Les distances de fonctionnement sont respect es Les raccords hydrauliques sont r alis s comme indiqu dans le manuel d instructions Le circuit d eau est rempli et est pourvu de tubes d a ration Lorsque l eau est vacu e apr s avoir utilis le mode de chauffage pr ter une attention particuli re car l eau peut tre chaude 50 C Les robinets du circuit d eau sont ouverts Les raccords lectriques sont correctement r alis s La tension est comprise dans la plage de tol rance de 10 de la tension nominale de l unit L unit est correctement reli e la terre Tous les raccords lectriques et hydrauliques sont fix s et sont correctement r alis s A Remarque importante Lors de la premi re mise en marche de
35. emp rature de sortie de l changeur de chaleur est inf rieure 3 C Le point de r glage de la temp rature de pr vention du givre peut tre modifi par un service technique agr et uniquement lorsqu il est av r que le circuit d eau contient de l antigel Lorsque cette alarme est activ e le compresseur s teint mais la pompe reste en fonctionnement Pour r tablir les fonctions habituelles la temp rature de l eau de sortie doit monter plus de 15 C Le r tablissement est manuel Frigicoll 73 Manuel technique nexus Alarme du d bit d eau Le microprocesseur integre une alarme du d bit d eau qui est contr l e par un interrupteur diff rentiel pression fourni en s rie avec l quipement et install dans la tuyauterie d eau Ce dispositif de s curit peut tre activ les 120 premi res secondes de fonctionnement de la pompe lorsque le d bit d eau est son maximum Lorsque cette alarme est activ e le compresseur s teint mais la pompe reste en fonctionnement Pour r tablir les fonctions habituelles le contact de l alarme doit tre d sactiv pendant au moins cinq secondes Lorsque le courant lectrique d passe la valeur de r glage et que la temp rature du condensateur d passe les 65 C le syst me s teint et ne se remet fonctionner normalement que lorsque la temp rature du condensateur repasse au dessous des 52 C Si une erreur a t d tect e au niveau de la s quence de phases rebranch
36. er la tuyauterie de raccordement de la pompe A Remarque importante 1 Les refroidisseurs doivent tre fournis avec un systeme de remplissage recharge raccord a la tuyauterie de retour et avec un robinet d vacuation au niveau de la partie inf rieure de l installation Les installations quip es de systemes antigel ou qui sont soumis a une r glementation sp cifique doivent tre fournies avec des d connecteurs hydrauliques 2 Le fabricant n est pas tenu responsable des obstructions ruptures ou bruits li s a l absence d installation de filtres ou d l ments anti vibratiles Les types d eau utilis s pour remplir ou charger l unit doivent tre trait s avec les syst mes de conditionnement d eau appropri s Pour obtenir les valeurs de r f rence consulter le tableau ci dessous pH A moins de 50 ppm Alcalinit M moins de 50 ppm moins de 50 ppm lons de soufre aucun lons d ammonium aucun lons de silicium moins de 30 ppm Remplissage de l installation Avant de proc der au remplissage de l installation v rifier que le robinet d vacuation est ferm Ouvrir tous les orifices de ventilation de l installation et du terminal Ouvrir les robinets vanne Commencer remplir le syst me puis ouvrir progressivement le robinet de remplissage d eau situ l ext rieur de l unit Lorsque l eau commence sortir travers les robinets de purge d air les fermer et continuer de remplir jusqu
37. er le syst me au secteur lectrique afin que celui ci se remette fonctionner normalement 17 1 Op rations de maintenance de routine Ne r aliser aucune op ration de nettoyage sans avoir pr alablement d branch l unit de la source d alimentation La maintenance r guli re est fondamentale l efficacit et au rendement de l unit aussi bien en termes de fonctionnement qu en termes de consommation nerg tique Une maintenance annuelle englobant les proc dures et v rifications suivantes doit tre r alis e Remplissage du circuit d eau Pr sence de bulles d air dans le circuit d eau Efficacit des dispositifs de s curit Tension nominale de la source d alimentation Entr e d alimentation tanch it des raccords hydrauliques et lectriques tat du contacteur du compresseur Efficacit de la r sistance de l changeur de chaleur plaques V rification de la pression de fonctionnement de la surchauffe et du sous refroidissement Efficacit de la r sistance du compresseur Nettoyage de la bobine Nettoyage des grilles du ventilateur Nettoyage du bac de condensats Les v rifications doivent tre r alis es tous les trimestres concernant le nettoyage de la bobine des appareils de pompe chaleur KEM Pour les unit s install es proximit de la mer les p riodes de temps entre deux maintenances doivent tre r duites de moiti Ces op rations doivent tre r alis es
38. er que la vitesse du ventilateur est comprise entre 400 et e um ma 880 tours min Mesure 4 v rifier si l coulement d air et le d bit d eau Chauffage v rifier que le volume du d bit sont suffisants d eau atteint 1 72 m3 h 10 kW ou 2 4 m3 h 14 KW Mesure 5 la PCB ne fonctionne pas correctement Remplacer le ventilateur ou la pompe Remplacer la PCB Frigicoll 79 Manuel technique nexus Code d erreur E02 Protection pour cause de basse pression Basse pression lt 0 15 MPa E02 s affiche et le compresseur ainsi que le ventilateur ext rieur s arr tent basse pression gt 0 3 MPa le compresseur et le ventilateur ext rieur se remettent en route retard n cessaire de 3 minutes Si E02 s affiche 3 fois en une heure le refroidisseur ne peut tre remis en fonctionnement que manuellement apr s d sactivation de la protection L cran affiche E02 Protection pour cause basse pression Mesure 1 v rifier que le pressostat de Remplacer le pressostat de basse basse pression fonctionne correctement pression Mesure 2 v rifier si la temp rature de l eau d entr e et de sortie est basse V rifier les conditions de fonctionnement 1 La temp rature de l eau d entr e refroidissement inf rieure 20 C chauffage inf rieure 45 C Arr ter le fonctionnement 2 Refroidissement la temp rature int rieure est gt 17 C et ex allumer l unit dans des
39. esponsable des dommages et pr judices susceptibles d tre provoqu s par l unit Pour les unit s triphas es s assurer que les phases sont correctement raccord es Ne pas utiliser les tuyauteries d eau de mise la terre de l unit E KOYSUN 24 Manuel technique nexus 10 2 Donn es lectriques Valeurs estimatives 1 Fusible en Alimentation Valeurs totales verre j Compresseur Ventilateurs Pompe Mod le lectrique maximales 2 5x20 mm V P Hz 250 V KEM 10 HVN o21 1 0 3 93 18 30 5 50 25 70 A KEM 14 HTN 021 10 515 820 oss 1050 5A 16 HTN _ 3603 50 10 21 1 0 655 10 00 8 60 13 10 FLI Puissance absorb e FLA Consommation de courant LRA Courant de d marrage du compresseur 1 Temp rature de l air ext rieur de 35 C Temp rature de l eau de l vaporateur 7 12 C 2 Les valeurs font r f rence la tension nominale la plus faible 50 Hz Ces valeurs doivent tre utilis es pour d terminer les dimensions des commutateurs de protection et du c ble d alimentation 10 3 Panneau lectrique Le panneau lectrique est situ au niveau de la partie sup rieure du compartiment du circuit de refroidissement Pour acc der au panneau lectrique desserrer les vis et retirer la facade de l unit w PA Fe r CS LA LE E 1 T o UM FA a a Ca an AAA I A CL sall gt
40. fage et lt COOL gt refroidissement se mettent clignoter l cran S lectionner le mode de fonctionnement souhait et appuyer sur la touche lt SET gt Frigicoll 63 Manuel technique nexus 57542 ei y Le syst me revient automatiquement esc l cran principal La diode de mode de X IG uc Prg veille se d sactive et celle du mode de EN w set fonctionnement s lectionn s allume D Sz ke d S lection de l horloge CL Pour modifier l heure de l unit appuyer sur la touche lt SET gt Une seule pression de la touche lt SET gt permet d ouvrir une liste contenant plusieurs menus Utiliser les touches de d placement lt haut gt et lt bas gt pour trouver le menu CL Appuyer de nouveau sur la touche SET pour ouvrir le menu CL Apr s tre entr dans le menu HOUr gt s affiche l cran Utiliser les touches de d placement haut et lt bas gt pour s lectionner l heure la date et l ann e Apr s avoir d cid de la valeur modifier appuyer sur la touche SET gt pour ouvrir le menu de modifications de la valeur s lectionn e maintenir le pendant environ 3 secondes y JEBE Y Y cA a s Ka Bride 459 Kaysun Manuel technique Modification d un param tre nexus Les instructions permettant de modifier les param tre
41. igueur dans le pays correspondant Respecter les instructions de branchement de la phase des neutres et de la mise la terre La ligne d alimentation doit tre mont e vers le haut avec un dispositif appropri pour prot ger l unit contre les courts circuits et un disjoncteur de fuite la terre permettant ainsi d isoler l installation des autres quipements La tension doit se trouver l int rieur de la plage de tol rance de 10 de la tension nominale de la source d alimentation de l unit pour les unit s triphas es le d s quilibre entre les phases ne doit pas d passer les 3 Si ces param tres ne sont pas respect s prendre contact avec la compagnie de distribution lectrique Pour les raccordements lectriques utiliser un c ble double isolation conform ment la r glementation en vigueur dans le pays correspondant Le dispositif doit tre install le plus pr s possible d un commutateur de surcharge thermique omnipolaire et d un commutateur de d connexion du secteur verrouillable dans le respect de la r glementation CEI EN ouverture du contact d au moins 3 mm en veillant ce que le raccord et la capacit de protection de courant r siduel r pondent au tableau de donn es lectriques dress ci dessous Les dispositifs de l unit doivent tre verrouillables Un raccordement la terre efficace est obligatoire Si la mise la terre n est pas r alis e le fabricant n est pas tenu r
42. interrupteur distance SAT interrupteur d urgence se trouve dans la position OFF ou que l unit soit d branch e de la source d alimentation D sactiver les unit s de la borne int rieure en placant l interrupteur de chaque unit dans la position OFF Fermer les robinets hydrauliques A Remarque importante Si la temp rature ext rieure est susceptible de descendre au dessous 0 C l unit est expos e a un risque de cong lation Le circuit d eau doit tre vide et teint si l eau est vacu e lorsque la pompe chaleur a t mise en fonctionnement pr ter attention la temp rature du liquide Celui ci peut tre chaud ou de l antigel doit tre ajout dans les quantit s recommand es par le fabricant T KOYSUN m Manuel technique nexus 18 R solution des probl mes et codes d erreur e Commande HSW7 e Commande ST542 18 1 Commande HSW7 Description du dysfonctionnement ou de la protection Interrupteur de fonctionnement distance positionn sur OFF Protection pour cause de haute pression Protection pour cause de basse pression Protection de phase d alimentation ou protection d alimentation du compresseur Alarme de pr vention du givre Er SC SSC RECH Frioicoll 77 Manuel technique nexus Code d erreur E00 AP1 2 Condensateur du ventilateur Mesure 1 placer l interrupteur de fonctionnement a distance sur la position ON Non Mesure 2 r tablir l interru
43. iodes de temps 80 18 R solution des probl mes et codes d erreur 81 18 1 Commande HSW7 81 Code d erreur E00 82 Code d erreur E01 83 Code d erreur E02 84 Code d erreur E03 85 Code d erreur E05 86 Code d erreur E06 87 Code d erreur E07 88 Code d erreur E40 89 Code d erreur E41 90 Code d erreur E42 91 Code d erreur E43 92 18 2 Commande ST542 93 Code d erreur STY 94 Code d erreur Er01 95 Code d erreur Er05 96 Code d erreur Er41 97 Code d erreur Er30 98 Code d erreur Er61 99 Code d erreur Er62 100 Code d erreur Er60 101 Code d erreur Er20 102 Code d erreur Er45 Er46 103 Code d erreur Er90 104 2 KOYSUN Manuel technique nexus 1 Description du produit Introduction Les refroidisseurs KAYSUN sont refroidis a l air par le biais d un systeme de pompe a chaleur Ils sont tres faciles a installer en raison du fait qu ils int grent la pompe a eau le vase d expansion et l changeur a plaques VASE D EXPANSION PRESSOSTAT CHANGEUR DE CHALEUR Mod les 07 R410A 7 kW 220 240 V Monophas 10 R410A 10 kW 220 240 V Monophos KEM 14 HTN RATOA 14 kW 380 V Triphas KEM 16 RATOA 16 kW 380 V Triphas Frigicoll Manuel technique nexus 1 1 Apparence ext rieure KEM 14 HTN KEM 16 HTN KEM 10 HVN KEM 07 HVN 1 2 Caract ristiques 1 Ils utilisent un r frig rant cologique R410A 2 Conception compacte et installation ais e pompe eau et vase d expansion int gr
44. ion de la valeur D placement vers le haut Se d placer au point suivant R duction de la valeur D placement vers le bas Retour au point pr c dent Quitter Annuler ne pas enregistrer les modifications Quitter sans enregistrer les modifications r alis es Retour au niveau pr c dent Configuration Confirmation Bouton maintenu enfonc environ 3 secondes Activation du d givrage manuel Marche Arr t Changement du mode de fonctionnement cran principal Bouton Quelconque Confirmation de r ception quelconque d une alarme 59 Frigicoll Manuel technique nexus Introduction la programmation du menu et du menu d tat Par c u param Consulter les fonctions du chapitre nene We S e ns Menu d tat Le menu d tat permet d afficher les valeurs de chaque ressource Certaines ressources peuvent faire l objet d un affichage lt dynamique gt titre d exemple l entr e analogique AI2 n est pas affich e lorsqu il est indiqu qu elle n existe pas ou qu elle n est pas test e se reporter au chapitre de configuration du menu menu Par CF param tre CFO1 0 Autre exemple les heures de fonctionnement du compresseur 2 CPO2 ne sont pas disponibles sur les unit s qui ne poss dent qu un seul compresseur analogiques I Sorties Sorties OPERA Sr Valeu y y Valeur de y r consigne r elle consigne Heurs de fonctionnement Hr CP01 CP0
45. ions suivantes l Temp rature d entr e d air du condensateur de 35 C Temp rature d entr e sortie d eau de l vaporateur de 12 7 C 2 Temp rature d entr e d air de l vaporateur de 7 C humidit relative de 85 Temp rature d entr e sortie d eau du condensateur de 40 45 C Les deux types d huile sont quivalents Mesure r alis e 1 m tre du ventilateur en milieu ouvert pression sonore 5 Les valeurs de pression de fonctionnement max min se r f rent l activation du pressostat C blage de signal C blage raccorder la commande avec un c ble Diam tre des tuyauteries Entr e Sortie d eau mm m2 m C C DUM Frigicoll 11 Manuel technique nexus 3 Tableaux de capacit Tableaux de capacit Refroidissement e 07 HVN Oow EZ Pa 1 26 1 27 1 31 1 32 1 34 Q v 1 22 1 24 1 26 1 29 1 31 1 24 1 26 1 27 32 0 Q v 1 17 1 19 1 22 1 24 1 26 p 65 67 68 69 71 Pa 29 29 29 3 3 Pa 32 32 32 39 Q amp 112 115 117 122 3 1 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 EE 2 6 2 9 2 6 2 9 1 2 Ss 35 Cm ss ss Z ra 2 2 27 m s cs s st 3 Cow 3 6 5 1 2 9 3 2 _ 5 37 7 2 7 3 7 5 7 6 2 6 2 6 2 6 2 2 9 2 9 2 9 3 7 72 7 3 7 4 2 6 2 6 27 27 2 9 2 9 3 3 35 38 7 7 2 7 3 2 7 2 7 2 8 2 8 3 3 3 3 6 7 T 2 9 2 9 3 3
46. it est amen e ne pas tre utilis e pendant l hiver Manipuler l unit avec grande pr caution pour viter tout dommage EC KOYSUN m Manuel technique nexus 12 1 Installation de l unit ext rieure Choix de l emplacement d installation Avant de proc der l installation de l unit se mettre d accord avec le client sur l emplacement d installation Tenir compte des points suivants v rifier que les points de fixation sont adapt s pour supporter le poids de l unit respecter au maximum les distances de s curit entre l unit et les autres quipements ou structures pour garantir que l air qui p n tre dans l unit et qui est refoul par les ventilateurs puisse circuler librement Positionnement Avant de manipuler l unit v rifier la capacit de l quipement de levage qui va tre utilis Suivre les instructions indiqu es sur l emballage Pour d placer l unit l horizontale utiliser un chariot l vateur ou un quipement similaire et tenir compte de la distribution du poids de l unit Pour lever l unit ins rer des tubes suffisamment longs pour y placer les sangles de levage et les pattes de s curit au niveau de la partie inf rieure de l unit Pour viter que les sangles de levage n endommagent l unit placer une protection entre ces derni res et l unit D poser l unit l emplacement indiqu par le client Placer une couche de caoutchouc paisseur minimale de 10
47. l unit utiliser les r glages standard Les valeurs des points de r glage peuvent tre modifi es uniquement lorsque l essai a t r alis Avant de proc der a la mise en marche allumer l unit pendant au moins deux heures en passant de la position QF1 et 051 a ON et en r glant le panneau de commande sur OFF mod les HSW7 ou ST542 afin que l huile du carter du compresseur se r chauffe Premi re mise en marche apres deux heures Avant d activer le refroidisseur Veiller ce que l interrupteur principal de commande a distance QF1 se trouve dans la position OFF Veiller a ce que l interrupteur secondaire de commande distance SA2 se trouve dans la position OFF ou en MODE DE VEILLE EC KOYSUN ED Manuel technique nexus Pour mettre la derniere main aux raccords lectriques Retirer le panneau de visite en desserrant les cinq vis Retirer le panneau de visite Placer l interrupteur principal QF1 l ext rieur de l unit dans la position ON La diode d alimentation du panneau de commande mod les ST542 ou HSW7 s allume en indiquant la pr sence de tension Allumage et arr t de l unit Pour ACTIVER et D SACTIVER les fonctions de REFROIDISSEMENT et de CHAUFFAGE utiliser le panneau de commande mod les 57542 ou HSW7 Frigicoll 5 Manuel technique nexus Pendant cette phase si les messages ci dessous s affichent a l cran suivre les instructions suivantes A
48. lienusine _ Valeur de consigne en mode de refroidissement 5 Valeur de consigne en mode de chauffage tat de fonctionnement Mot de passe va par va a Param tres de fonctionnement leur sss Heures de fonctionnement valeur Remarque lorsque les param tres sont r gl s les indicateurs DIODE COMPRESSEUR et HEATER se mettent clignoter en alternance avec l indicateur DIODE DEFROST Activation Appuyer sur le bouton ON OFF du clavier comme sur la figure pendant au moins 2 secondes La temp rature de l eau qui revient de l installation s affiche sur l cran de valeurs Appuyer une fois sur le bouton MODE La diode de refroidissement s allume Au bout de quelques secondes la diode du compresseur 1 se met clignoter jusqu ce que le compresseur s active D sactivation Appuyer sur le bouton ON OFF du clavier comme sur la figure pendant au moins 2 secondes l cran de valeurs se d sactive et la diode d alimentation reste allum e 5 3 Frigicoll Manuel technique nexus A Remarque importante 1 chaque changement de saison veiller ce que les conditions de fonctionnement respectent les instructions d crites dans les tableaux de capacit de ce manuel 2 V rifier que l entr e de courant du compresseur est inf rieure la valeur maximum indiqu e dans le tableau des sp cifications techniques 3 Sur les mod les triphas s v rifier que les niveaux de b
49. lis la pompe chaleur faire tr s attention car l eau peut tre chaude temp rature pouvant atteindre les 50 C K KOYSUN 2 Manuel technique nexus 8 2 Courbe de la pompe ur O E u 9 g E a Eu u 6 OQ u 5 z 4 E ES 2 e 1 m e D BIT m h Pour obtenir la pression utile disponible pour l installation soustraire les pertes de charge de l vaporateur Perte de charge de l changeur c t eau D bit a e cm Rd vs 0222 0 278 0 833 0 389 0 444 0 500 0 556 0 611 KEM 07 Perte de Pew mm Mod le SRI 08 10112114 KEM 10 Perte de w m3h 12 14 16 18 2 0 333 0 389 0 444 0 500 0 556 HIN charge HIN charge 2 2 KEM 16 Perte de Pa HTN charge Frigicoll 29 nexus ue Manuel techni Sch mas lectriques KEM 07 HVN 9 10802 YOSSIVAMOI H3114S A2N3933N3 5921113 NIV81S38 39805 IN33302 H211IAS 133108d 410N3SSY 9N1 771153 M012V1NO0J 80SS3383M02 80193130 1N388n09 21312313 HOLIIVAVO Hei 13Nvrd 1081802 310M34 GEI EECH Kayl 9NIMIM 3000100 870067060202 900091 o ZS d pr CO 9v Hi og vi y a E s E Lem i m i Lo z _ b L Tom E Di Y IE E tol A 2411 O6 6 9 S su IM DV dO
50. llum le code Er41 s affiche Le cas ch ant le refroidisseur ne fonctionne plus 2 Protection de courant du compresseur si le courant de fonctionnement du compresseur atteint la valeur indiqu e ci dessous le syst me s arr te et le code Er41 s affiche Capacit KW Courant du compresseur A L cran affiche Er41 Mesure 1 v rifier si la s quence de phases de la ligne d alimentation n est pas correctement branch e ou si une phase de la ligne d alimentation s est interrompue Non Mesure 2 protection de courant du compresseur Non V rifier si le courant du compresseur poss de les D Mesure 3 la PCB ne valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus fonctionne pas Oui Remplacer la PCB Oui V rifier si la tuyauterie de r frig rant est r frig rant Non V rifier si le compresseur est bloqu Oui Remplacer le compresseur Raccorder correctement la ligne d alimentation en s quence Frigicoll 93 Manuel technique nexus Code d erreur Er30 L cran affiche Er30 Alarme de pr vention du givre y Mesure 1 v rifier que l unit est aliment e en courant lectrique Lorsque la temp rature de la sortie d eau T02 est inf rieure a 4 C la pompe a Non eau et la r sistance se mettent en fonctionnement et lorsque la temp rature de la sortie d eau T02 est sup rieure a 6 C la pompe a eau et la gt Raccorder l unit au secteur
51. lorifique kW Pa Puissance absorb e du compresseur kW Pat Puissance totale absorb e kW Qc D bit de l eau du condensateur m3 h APc Perte de charge du condensateur kPa D passement des limites de fonctionnement Frigicoll 17 Manuel technique Tableaux de capacit Chauffage KEM 14 HTN r om _ 15 10 15 00 13 00 13 00 12 90 CHE f 3 3 Qc D C A f nexus Pia Q _ APC Pa Pa __ _ Pa Pa __ _ i APc E Remarque T Temp rature ambiante ext rieure C TW Temp rature de sortie de l eau l vaporateur C Pf Capacit calorifique KW Pa Puissance absorb e du compresseur Pat Puissance totale absorb e kW Qc D bit de l eau du condensateur m3 h APc Perte de charge du condensateur kPa D passement des limites de fonctionnement 29 Kaysun Manuel technique nexus Tableaux de capacit Chauffage KEM 16 HTN Remarque Temp rature ambiante ext rieure TW Temp rature de sortie de l eau de l vaporateur C Pf Capacit calorifique kW Pa Puissance absorb e du compresseur kW Pat Puissance totale absorb e kW Qc D bit de l eau du condensateur m h A Pc Perte de charge du condensateur kPa D passement des limites de fonctionnement Frigicoll 19 Manuel technique nexus 4 Limites de fonctionneme
52. minal en amp res A OFM Moteur du ventilateur ext rieur FLA Charge totale en amp res A kW Capacit nominale du moteur kW Frioicoll 33 Manuel technique nexus 10 1 Branchements lectriques Les refroidisseurs KEM sont fournis avec le c blage des leur sortie d usine mais ils requi rent toutefois l installation d un interrupteur omnipolaire de surcharge thermique d un interrupteur de d connexion du secteur verrouillable pour le raccordement de la source d alimentation du secteur ainsi que le branchement de l interrupteur du d bit au niveau des bornes correspondantes Toutes les installations pr c dentes doivent tre men es bien par du personnel qualifi conform ment la r glementation en vigueur Pour r aliser les op rations en relation avec l lectricit consulter les sch mas de c blage lectrique de ce manuel Il est galement recommand de v rifier que Les caract ristiques de l alimentation du secteur sont adapt es aux puissances indiqu es dans le tableau des caract ristiques lectriques dress la page pr c dente en tenant galement compte de l utilisation ventuelle simultan e d un autre quipement A Remarque importante Ne brancher l unit l alimentation lectrique qu apr s avoir termin l installation hydraulique et lectrique Tous les raccords lectriques doivent tre r alis s par du personnel qualifi conform ment la r glementation en v
53. n Mesure 1 v rifier que le pressostat de Remplacer le pressostat de basse pression fonctionne correctement basse pression Mesure 2 v rifier si la temp rature de l eau d entr e et de sortie est basse V rifier les conditions de fonctionnement 1 La temp rature de l eau d entr e refroidissement inf rieure 20 C chauffage inf rieure 45 C 2 Refroidissement la temp rature int rieure est gt 17 C et Arr ter le fonctionnement et rallumer l unit dans des la temp rature ambiante est comprise entre 10 et 43 C conditions normales 3 Chauffage la temp rature int rieure est lt 30 C et la temp rature ext rieure est comprise entre 15 et 24 C Oui Oui ET Recharger le r frig rant Mesure 3 v rifier la pr sence d air dans le circuit d eau Non Mesure 4 v rifier si la charge de r frig rant est abondante Non V rifier que la temp rature et la pression de d charge Recharger le r frig rant et d aspiration du compresseur sont normales Oui Mesure 5 la PCB ne fonctionne pas correctement ms KOYSUN 5 Manuel technique nexus Code d erreur Er41 Protection de phase d alimentation ou protection d alimentation du compresseur 1 Protection de phase de la source d alimentation Si une erreur survient au niveau de la s quence de la phase d alimentation pour cause d absence de phase d alimentation lorsque le refroidisseur est a
54. niveau de r glage et suivre la proc dure d crite pr c demment en s lectionnant le taux souhait l aide des boutons et KA Frigicoll 55 Manuel technique nexus Si les param tres doivent tre v rifi s ou modifi s sur le microprocesseur il s av re n cessaire de saisir un mot de passe pour acc der au niveau sup rieure Ce mot de passe n est accessible que par les services techniques agr s Proc der comme suit Appuyer sur le bouton ON OFF Appuyer simultan ment sur les boutons ON OFF et MODE pendant 1 seconde Le param tre de r glage s affiche l cran Appuyer sur les boutons et EJ pour s lectionner le param tre Pss Appuyer sur les boutons et amp 4 pour s lectionner la valeur du mot de passe Appuyer simultan ment sur les boutons ON OFF et MODE pendant plus 2 secondes pour confirmer le mot de passe Appuyer sur les boutons et EJ pour s lectionner le param tre PAr Appuyer sur les boutons et pour s lectionner l ensemble des param tres modifier ou afficher EC KOYSUN Manuel technique nexus pour afficher le taux du param tre s lectionn Appuyer sur les boutons et amp 4 pour modifier la valeur du param tre s lectionn En ce point les r glages sont consid r s comme achev s Pour quitter le niveau sup rieur proc der comme suit Appuyer simultan ment sur les boutons ON OFF et MODE pendan
55. nt Zone de fonctionnement t C REFROIDISSEMENT recommand e 43 35 20 Temp rature ambiante ext rieure 10 10 45 7 15 20 t C Temp rature de sortie de l eau CHAUFFAGE t C 24 p 2 20 5 e m S 3 2 I 15 I 30 35 45 55 Temp rature de sortie de l eau det KOYSUN 25 Manuel technique nexus 5 Niveau sonore Unit ext rieure Microphone LES ROA 10m KEM 10 HVN 56 Frigicoll 2 Manuel technique nexus 6 Dimensions KEM 07 HVN 1012 cO 6 2 4 E LLL E D lt H dp Ch Licence m 59 KOYSUN 95 nexus Manuel technique KEM 10 HVN Igico 23 mr ____ L L LJ E __ U s um me D JT LATE MUTATION TAIN AU DUR in OTI d HIHI TA GEN WWII 1 mm Sollt Vil A eg T P De GER CH l li ETIENNE AER Manuel technique nexus KEM 14 HTN 16 HTN LX j X X X X jJ Xx CX xXx j j JO j Jj j J g J J JJ 2 Kaysun Manuel technique nexus 7 Circuit frigorifique sim _ _ s coma o O ENT ham
56. ominal de l appareil ces valeurs doivent respectivement tre comprises entre 5 C et 10 C et entre 4 C et 8 C Apr s 2 heures de fonctionnement environ v rifier que l indicateur de liquide indique que le circuit est sec s chage vert A Remarque importante En cas de fuites partielles le circuit doit tre enti rement vidang avant d tre a nouveau rempli Le r frig rant R410A ne doit tre introduit qu a l tat liquide Les conditions de fonctionnement autres que les conditions nominales peuvent provoquer l apparition de valeurs tres diff rentes L essai d tanch it ou l identification des fuites doit uniquement tre r alis avec du gaz r frig rant R410A et un d tecteur de fuites appropri Interdiction 1 Le circuit de r frig rant ne doit pas tre rempli avec un r frig rant diff rent de celui indiqu dans les sp cifications 2 L utilisation d un r frig rant diff rent peut provoquer de graves dommages sur le compresseur 3 Ne jamais utiliser d oxyg ne de l ac tyl ne ou tout autre gaz inflammable ou toxique dans le circuit de r frig rant au risque de provoquer une explosion ou de d gager des gaz toxiques Frigicoll 5 Manuel technique nexus 17 3 Inutilisation pendant de longues p riodes de temps Si le refroidisseur est amen a ne pas tre utilis pendant de longues p riodes de temps r aliser les op rations suivantes apr s l avoir d sactiv Veiller ce que l
57. ontact sec En fonction de la configuration de la commande num rique l unit fonctionne en mode refroidissement ou en mode chauffage Proc dure a Brancher le cable sur la borne appropri e comme indiqu sur le sch ma de c blage chauffage refroidissement allumage distance mode de veille bornier de connexion bornier de connexion refroidissement allumage bornier de connexion bornier de connexion chauffage Manuel technique nexus b Retenir le cable au moyen de brides pour en assurer la fixation Remarque D La commande distance est prioritaire par rapport aux commandes de marche mode de veille et au changement de fonctionnement 2 Lorsque l on souhaite utiliser le panneau ST542 pour contr ler les fonctions de refroidissement chauffage la place de la commande distance configurer le param tre CF26 de lt 14 gt lt 0 gt Se reporter aux param tres menu lt PAr Choix du mode de fonctionnement Trois modes de fonctionnement sont disponibles e Mode de veille e Mode chauffage e Mode refroidissement Les instructions permettant de changer le mode de fonctionnement sont fournies ci dessous Pour passer du mode de veille au mode de refroidissement par exemple maintenir le bouton lt mode gt enfonc pendant au moins 2 secondes Remarque l cran est configur l heure lt gt horloge temps r el lt StbY gt mode de veille lt HEAt gt chauf
58. par un service technique agr E KOYSUN Si Manuel technique nexus 17 2 Maintenance extraordinaire Lavage chimique Laver chimiquement l changeur de chaleur a plaques tous les 3 ans de fonctionnement Contenu de gaz r frig rant Les refroidisseurs sont remplis de gaz r frig rant R410A et sont test s en usine Dans des conditions normales aucun service d assistance technique ne doit intervenir pour v rifier le gaz r frig rant Toutefois au bout d un certain temps il est possible que les joints ne soient plus tanches que des fuites de gaz r frig rant se produisent et que le circuit se vide Le cas ch ant l unit ne fonctionne plus correctement Les fuites doivent alors tre localis es et r par es et le circuit doit tre de nouveau rempli de r frig rant Proc der comme suit Vidanger et s cher enti rement le circuit de r frig rant l aide d une pompe vide raccord e la prise de pressions haute et basse jusqu ce que le manom tre affiche une valeur d environ 10 Pa Patienter environ 2 minutes et v rifier que la valeur ne d passe pas les 200 Pa Brancher le cylindre gaz r frig rant ou un cylindre de remplissage sur le raccord du manometre de la ligne de basse pression Ajouter la quantit de gaz r frig rant indiqu e sur la plaque signal tique de l unit V rifier syst matiquement les valeurs de surchauffe et de sous refroidissement Dans les conditions de fonctionnement n
59. pteur Non Mesure 3 r tablir le cavalier entre les bornes 4 et 5 Non Remplacer le contr leur E KOYSUN ge Manuel technique nexus Code d erreur E01 Protection pour cause de haute pression Haute pression gt 4 4 MPa E01 s affiche et le compresseur ainsi que le ventilateur ext rieur s arr tent Apr s d sactivation de la protection le fonctionnement du refroidisseur ne peut tre relanc que manuellement L cran affiche E01 Protection pour cause de haute pression Oui Mesure 1 v rifier que le pressostat de haute pression Remplacer le pressostat fonctionne correctement de haute pression Mesure 2 v rifier si la temp rature de l eau d entr e et de sortie est lev e V rifier les conditions de fonctionnement 1 La temp rature de l eau d entr e refroidissement inf rieure 20 C chauffage inf rieure 45 C Arr ter le fonctionnement 2 Refroidissement la temp rature int rieure est gt 17 C et la temp rature et rallumer l unit dans des ambiante est comprise entre 10 et 43 C conditions normales 3 Chauffage la temp rature int rieure est lt 30 C et la temp rature ext rieure est comprise entre 15 et 24 C Mesure 3 v rifier si la charge de r frig rant est excessive V rifier que la temp rature et la pression de d charge orriger la partie du r frig rant et d aspiration du compresseur sont normales Refroidissement v rifi
60. que nexus Affichage des alarmes AL Appuyer sur la touche SET de l cran principal Ai gt s affiche l cran Utiliser les touches haut et bas pour trouver le dossier AL Appuyer sur la touche SET pour afficher l alarme du premier niveau si celle ci existe Le cas ch ant la premi re alarme est Er01 Utiliser les touches lt haut gt et bas pour se d placer Remarque le menu n est pas cyclique Par exemple si les alarmes actives sont Er01 Er02 et Er03 l cran affiche Er01 gt Er02 gt Er03 gt Er02 gt Er01 gt HAUT lt BAS Appuyer sur la touche Esc pour retourner a l cran principal E KOYSUN 25 Manuel technique nexus 17 Fonctionnement et maintenance Point de r glage en mode refroidissement R glage d usine 10 C hyst r sis 3 C Le compresseur d marre lorsque la temp rature de l eau est sup rieure 13 C Le compresseur s teint lorsque la temp rature de l eau est inf rieure 10 C Point de r glage en mode chauffage R glage d usine 45 C hyst r sis 3 C Le compresseur d marre lorsque la temp rature de l eau est inf rieure 42 C Le compresseur s teint lorsque la temp rature de l eau est sup rieure 45 C En cas de coupure temporaire de l alimentation lectrique le mode r gl est enregistr dans la m moire lorsque le courant est r tabli Retard de la mise en mar
61. r de l air Non Mesure 6 la PCB ne fonctionne pas correctement y Remplacer la PCB E Kaysun Sp Manuel technique nexus Code d erreur E42 L cran affiche E42 Dysfonctionnement du capteur de l changeur de chaleur BT4 Oui Mesure v rifier Si le capteur L ins rer correctement tombe Non Non Les raccorder Mesure 2 v rifier si le raccordement lectrique et le raccordement du capteur correctement sont corrects Oui Oui was Remplacer le capteur de Mesure 3 v rifier le capteur de P H l changeur de chaleur plaques BT4 l changeur de chaleur plaques BT4 Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Oui Remplacer la PCB Frigicoll 87 Manuel technique nexus Code d erreur E43 Protection contre les basses temp ratures de l changeur plaques E43 1 Mode de veille ou unit allum e Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur plaques T04 est inf rieure 3 le code E43 s affiche Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur plaques T04 est inf rieure a 7 C la protection se d sactive 2 En mode de refroidissement ou de chauffage Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur plaques 04 est inf rieure 3 C le code E43 s affiche et la pompe eau continue de fonctionner Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur plaques T04 est inf rieure a 7
62. rifier si le capteur de bobine BT3 ne Remplacer le capteur fonctionne pas correctement de bobine BT3 Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Oui Remplacer la PCB des KOYSUN gt Manuel technique nexus Code d erreur E40 L cran affiche E40 Dysfonctionnement du capteur de retour d eau BT1 Oui Mesure 1 v rifier si le capteur tombe Non o Non Mesure 2 v rifier si le raccordement lectrique et le raccordement du gt Les raccorder correctement capteur sont corrects Oui ww Oui Mesure 3 v rifier si le capteur de retour R d eau 1 ne fonctionne pas correctement y udi AR 2 de retour d eau 1 Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Oui Remplacer la PCB Frigicoll 85 Manuel technique nexus Code d erreur 41 L cran affiche E41 Protection du d bit d eau Mesure 1 v rifier si le commutateur Fermer le commutateur pression diff rentielle est ferm a pression diff rentielle Oui Non Mesure 2 v rifier si la valeur haute de pompe est r gl e R gler la valeur haute de la pompe Oui Mesure 3 v rifier la pr sence d air gt dans le circuit d eau Non Oui Mesure 4 v rifier si le filtre est gt liminer les impuret s bouch par de l air Non Oui Mesure 5 v rifier si l changeur de chaleur liminer les impuret s plaques est bloqu pa
63. ruit du compresseur sont corrects Le cas ch ant inverser une phase 4 Veiller ce que le niveau de tension est compris dans les limites tablies et que le d s quilibre entre les phases est inf rieur 3 sur les unit s triphas es V rifier de nouveau que le couvercle est ferm en suivant la proc dure tablie R glages des param tres de service Points de r glage Les points de r glage d usine sont les suivants refroidissement 10 C chauffage 45 C Pour modifier les points de r glage proc der comme suit Appuyer simultan ment sur les boutons ON OFF et MODE pendant 1 seconde Le param tre s lectionn SET s affiche l cran Appuyer simultan ment sur les boutons ON OFF et MODE pendant 1 seconde Le param tre Coo s affiche l cran Appuyer sur les boutons et EJ pour que le mode de chauffage s affiche l cran Appuyer simultan ment sur les boutons ON OFF et MODE pendant 1 seconde ms KOYSUN gt Manuel technique nexus Le param tre 001 s affiche l cran Utiliser les boutons et EJ pour d finir le nouveau point de r glage Pour quitter la configuration des points de r glage proc der comme suit Appuyer simultan ment sur les boutons ON OFF et MODE pendant 2 secondes La temp rature de l eau de retour s affiche la configuration est alors termin e Pour afficher l tat de l unit les alarmes et les heures de fonctionnement retourner au
64. s de l unit sont fournies ci dessous exemple 7542 e KH KI X li uc S Z b O Duc ST542 2 P H Y _ _ DS D a D ST542 _ lt L m D b TORR9 OG E ST542 S LEGU AES re D 25 Appuyer simultan ment sur les touches lt ESC gt et lt SET gt pour ouvrir le menu des param tres Ceci permet d acc der directement au menu PAr Le menu PAr permet d acc der tous les param tres de l unit Appuyer sur la touche lt SET gt pour afficher tous les dossiers Le premier dossier affich est celui de configuration lt gt Il suffit d appuyer une fois sur la touche lt SET gt pour modifier les param tres individuels Le param tre CF00 s affiche l cran configur sa sortie d usine Appuyer sur la touche haut pour se d placer parmi les param tres ou sur la touche bas pour revenir au param tre pr c dent CF00 gt CF01 gt CF02 CF47 gt CF00 Frigicoll Manuel technique nexus Appuyer sur la touche SET pour afficher la valeur du param tre CF26 dans ce cas pr cis Pour le param tre CF26 la valeur affich e est 14 Appuyer sur les touches haut et bas pour le modifier Appuyer de nouveau sur la touche SET apr s avoir introduit la valeur souhait e Appuyer sur la touche ESC pour quitter la vue actuelle et retourner au niveau pr
65. sion diff rentielle pression diff rentielle ES Pale du ventilateur coulement axial du ventilateur coulement axial Assemblage du support de montage e Ensemble du panneau arri re du panneau arri re 41 Moteur du ventilateur ext rieur du ventilateur ext rieur Interrupteur d urgence EB Plaque de support Adaptateur de la tuyauterie d vacuation Assemblage du capteur de temp rature Assemblage du capteur de Frigicoll 39 nexus Manuel technique KEM 14 HTN Geess Set eg DO VC wape i des Kaysun 40 Manuel technique nexus kat re ETS IS me am Evation dela grite am re de la arille arri re 8 12 Raccordement des c bles de signal de protection d PEU OS RS Rondelle Joint pour le raccordement des c bles 74 Robinet de Robinet de d chargel vacuation 1 14 C ble C ble de signal de protection distance de protection distance Joint du robinet de d charge vacuation m Raccordement des c bles de signal crou du joint E Filtre d onde de la Filtre d onde de la plaque lectronique lectronique Vanne pression diff rentielle sous Assemblage du bo tier lectrique l assemblage du raccord de la tuyauterie Condensateur du moteur et Assemblage sup rieur du cache Assemblage sup rieur de la tuya
66. ssance totale absorb e kW D bit de l eau de l vaporateur m3 h Perte de charge de l vaporateur kPa 13 lao 11 50 12 10 270 r Frioicoll Manuel technique nexus Tableaux de capacit Refroidissement KEM 14 HTN mw 5 7 9 Pa 360 360 360 370 370 Pa 40 420 420 pa Lan 40 40 42 42 42 _ Pa 460 aso 4 0 470 47 am pa 460 460 aso 470 470 Am 35 Pa 510 510 510 520 520 520 Pa Lag 540 540 520 520 52 40 Pta 560 560 560 570 570 570 Pa 550 550 5 se 560 5e Pa 600 600 610 610 610 Remarque gps Temp rature ambiante ext rieure C TW Temp rature de sortie de l eau de l vaporateur C Pf Capacit frigorifique kW Pa Puissance absorb e du compresseur kW Pat Puissance totale absorb e kW D bit de l eau de l vaporateur m3 h AP v Perte de charge de l vaporateur kPa des KOYSUN Manuel technique nexus Tableaux de capacit Refroidissement KEM 16 HTN Cm es 7 s m 5 5 5 fu s s m ss ss ss ss se Cow 27 27 28 2s es 2s __ we 36 ra 45 4s 4s 4s s m s 5 5 s 5 Co 2s zs 27 27 2s 2s x Cm 1 3s ave 6 23 es zs a s __
67. t plus de 2 secondes La temp rature de l eau de retour de l installation s affiche l cran Frigicoll 57 Manuel technique nexus A Remarque importante Pour obtenir la liste des param tres prendre contact avec un service technique agr Refermer le couvercle Liste des param tres accessibles Description Unit Configuration des parametres de la machine Param tres du compresseur Param tres du ventilateur Param tres de la pompe valeur Param tres de cong lation valeur Param tres de d givrage valeur Param tres d alarme Remarque lorsque les param tres sont r gl s les indicateurs DIODE COMPRESSEUR et HEATER se mettent clignoter en alternance avec l indicateur DIODE DEFROST Pour activer la commande distance de chauffage refroidissement r gler le param tre H27 sur 2 EC KOYSUN ge Manuel technique nexus 16 2 Commande ST542 La fa ade de l unit est mont e en s rie des sa sortie d usine s agit de l interface de l utilisateur qui lui sert g rer les fonctions de l unit Introduction La fa ade comprend 4 boutons qui remplissent les fonctions suivantes Une action directe celle indiqu e sur le bouton Une action associ e indiqu e sur la fa ade c t du bouton Une action combin e qui requiert l utilisation de deux boutons Boutons et fonctions associ es Fonction Bouton Description Pression courte associ e au bouton Augmentat
68. tement lectrique est correct Oui Oui Mesure 3 v rifier si le capteur de bobine Remplacer le capteur ne fonctionne pas correctement de bobine TO3 Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Oui Remplacer la PCB ms KOYSUN T Manuel technique nexus Code d erreur Er60 L cran affiche Er60 Dysfonctionnement du capteur de retour d eau TOI Oui Mesure 1 v rifier si le capteur Linserer correctement Non Non M re 2 v rifier si le r rdement Santo rifier si le raccord gt Les raccorder correctement lectrique est correct Oui tombe Oui Mesure 3 v rifier si le capteur de retour d eau fonctionne pas correctement beg ipm de retour d eau T01 Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Oui Remplacer la PCB Frigicoll 97 Manuel technique nexus Code d erreur Er20 L cran affiche Er20 Protection du d bit d eau Non Mesure 1 v rifier si le Fermer le commutateur 2 diff rentielle commutateur diff rentielle est ferm Oui Non Mesure 2 v rifier si la valeur p haute de la pompe est r gl e R gler la valeur haute de la pompe Oui Mesure 3 v rifier la pr sence d air dans le circuit d eau Non Oui Mesure 4 v rifier si le filtre est gt liminer les impuret s bo
69. u secteur Remplacer la r sistance Ins rer correctement le capteur d alimentation d eau BT2 Mesure 3 v rifier que le capteur d alimentation d eau BT2 a t ins r correctement Oui Non Mesure 4 v rifier la temp rature de r glage R initialiser la temp rature refroidissement 10 C chauffage 45 C du point de r glage Oui Mesure 5 la PCB ne fonctionne pas correctement Remplacer la PCB des KOYSUN e Manuel technique nexus Code d erreur E06 L cran affiche E06 Dysfonctionnement du capteur d alimentation d eau BT2 E Oui Mesure 1 v rifier si le capteur tombe L ins rer correctement Non Mesure 2 v rifier si le raccordement lectrique Les raccorder et le raccordement du capteur sont corrects p correctement Oui y Non Mesure 3 v rifier si le capteur de Oui retour d eau BT1 ne fonctionne pas j Remplacer le capteur correctement de retour d eau BT1 Non Mesure 4 la PCB ne fonctionne pas correctement Oui Remplacer la PCB Frigicoll 83 Manuel technique nexus Code d erreur E07 L cran affiche EO7 Dysfonctionnement du capteur de bobine BT3 Oui L ins rer correctement Mesure 1 v rifier si le capteur tombe polo A E Non Non Mesure 2 v rifier si le raccordement Les raccorder lectrique et le raccordement du capteur sont correctement corrects Oui Oui Mesure 3 v
70. uch par de l air Non Oui Mesure 5 v rifier si l changeur de chaleur gt liminer les impuret s a plaques est bloqu par de l air Non Mesure 6 la PCB ne fonctionne pas correctement Remplacer la PCB E KOYSUN Manuel technique nexus Code d erreur Er45 Er46 L cran affiche Er45 Er46 Erreur de l horloge Erreur de configuration de l horloge Configurer l horloge l aide de la commande Frigicoll 99 Manuel technique nexus Code d erreur Er90 L cran affiche Er90 L historique des alarmes d passe les 99 enregistrements Dans ces conditions le syst me doit tre configur manuellement Pour ce faire appuyer sur les touches ESC et SET de l cran principal PAr s affiche l cran Rechercher FnC en utilisant les touches haut et bas Appuyer sur SET Def s affiche l cran Rechercher EUr en utilisant les touches lt haut gt et lt bas gt comme illustr sur l image Maintenir la touche SET enfonc e pendant 3 secondes YES s affiche l cran Cela signifie que l historique d alarmes a t effac et que le probl me est r solu KOYSUN Manuel technique nexus NOTES Frigicoll 101 Manuel technique nexus NOTES E KOYSUN Frioicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www
71. uterie C ble d alimentation pour la commande 11 2 Assemblage tuyauterie transition Es Assemblage de la plaque de commande de la 11 3 crou six pans source d alimentation Frioicoll 41 Manuel technique nexus HIT NN A ET ______ _ Enims LUCI leese MES DEE EAT vemeprssonat enotopesoan _ EC EE T DIRE E CET ERN changeur de chaleur plaques Assemblage de fixation de la vanne pression 23 1 35 diff rentielle pressostat Moteur du ventilateur ext rieur 23 2 Joint en caoutchouc Assemblage du cache droit Fixation 23 3 R sistance 23 4 changeur de chaleur plaques Assemblage du robinet 4 voies 24 1 Robinet 4 voies 24 2 Tuyauterie de raccordement 24 3 C ble de commande du robinet 4 voies Plaque de fixation droite Assemblage de la tuyauterie de d charge vacuation 26 1 Contr leur de pression Manom tre 2 Kaysun Manuel technique nexus KEM 16 HTN IU ETT EE ETA EREECHEN o sesenttseseu camere eegene 1 D beegezioecge Ll EE base en ooo HC NB asss rason aero EES Ce ET edm iss SN DEE amp 5 Contr leur Contr leur 1 18 CAE xum den Frigicoll 43 Manuel technique nexus NEEN bessser O
72. v tement n opr ne et cellules ferm es anticondensation Pompe Les unit s sont quip es d une pompe dont les parties en mouvement sont en contact avec l eau Ces parties sont fabriqu es partir de mat riaux r sistant la corrosion avec une bague d usure suppl mentaire au niveau du refoulement et une ventilation automatique de la chambre de refoulement Ensemble de la pompe L ensemble de la pompe comprend le vase d expansion le robinet de s curit le groupe automatique d alimentation en eau le manome tre et la pompe Batterie de condensation Fabriqu e partir de tubes en cuivre et quip e d ailettes en aluminium de grande surface Les grilles de protection de la bobine de condensation sont fournies en s rie Ventilateurs Ventilateurs axiaux Moteur lectrique six poles et fusible thermique int gr Les ventilateurs sont log s dans des tubes a rodynamiques munis d une grille de pr vention des accidents Ils sont galement quip s d un dispositif pour fonctionner de faibles temp ratures de l air ext rieur contr le permanent de la vitesse de rotation du ventilateur par un transducteur de temp rature de condensation Allumage et commande par le biais du panneau lectrique Panneau lectrique fabriqu conform ment l IEC 204 1 EN60335 2 40 compl t par un contacteur pour le compresseur Commande travers le panneau mod le HSW7 ou ST542 Boutons poussoirs d arr t d urgence
73. ve d eau d conomie d nergie 8 Une pompe suppl mentaire 9 Le raccord de la tuyauterie de l interrupteur d coulement install l ext rieur de l unit doit tre raccord en s rie avec le pressostat RACCORDEMENTS D USINE O 0 O T P SORTIE D EAU Der b lt ENTREE D EAU l Manom tre ______ 7 _______________ 13 Alimentation automatique en eau Joint anti vibratile sl Robinet de s curit Pressostat diff rentiel 3 Robinet de coupure Purgeur d air 1 Vanne de lavage chimique ou d vacuation Vanne de r gulation 10 Vase d expansion 16 changeur plaques Interrupteur d coulement Filtre Y Pompe suppl mentaire Alimentation automatique en eau 18 Pompe suppl mentaire ms KOYSUN ge Manuel technique nexus Si l installation requiert une t te sup rieure a celle obtenue via l installation de l ensemble compos d une pompe et d une cuve de stockage il est conseill d installer une pompe suppl mentaire sur l unit Si la pompe suppl mentaire est install e l int rieur de l unit possible uniquement sur les mod les KEM 14 HTN et KEM 16 HTN elle doit tre raccord e proximit de l changeur de chaleur plaques Si la pompe suppl mentaire est install e l ext rieur de l unit celle ci doit tre raccord e la sortie de la tuyauterie d eau L installation de la pompe sur l unit est tr s ais e suffit uniquement de retir

Manuel d`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents