Home

SERATO DJ 1.7.8 MANUEL DE L`UTILISATEUR

1. 1 Ouvrez l diteur de grille Grid Editor en cliquant sur Grid Edit Modifier la grille ou en utilisant le raccourci clavier Alt barre d espacement 2 Pour agrandir ou r duire la grille rythmique utilisez le petit et le grand boutons de r glage ou les fl ches gauche et droite de votre clavier 3 Cliquez sur SAVE ENREGISTRER ou appuyez sur ENTR E pour quitter l diteur de grille et enregistrer les modifications POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR RACCOURCIS DE MODIFICATION DE GRILLE Raccourcis de modification de grille Pour modifier une grille rythmique vous devez ouvrir l diteur de grille rythmique Beatgrid Editor a piu 120 Edit Grid 06 08 46 vo MODE DE MODIFICATION DE GRILLE REMARQUE Il est parfois plus facile de modifier la grille rythmique sans lire la piste Utilisez les fonctions suivantes du clavier ou de la souris de votre ordinateur Action Clavier Souris Ouvrir Beatgrid Editor alt espace Quitter chap Beatgrid Editor entr e Enregistrer les modifications de grille rythmique R gler le marqueur de d formation x alt double clic de battement Effacer le marqueur de battement supprimer Effacer le contenu de la grille maj suppr rythmique Adjust Contract Stretch Beatgrid touches fl ch es alt clic et faire glisser un R gler contration tirement de marqueur de mesure blanc grille rythmique R glage r duction maj touches fl ch es agrandissement d ensemble Fair
2. 54 Assigner un canal S lectionnez le canal 1 le canal 2 ou le canal ma tre pour assigner la banque d effets s lectionn e contr leurs deux platines ou au canal 1 2 3 4 ou ma tre contr leurs 4 platines Certains logiciels donnent galement la possibilit d attribuer FX un canal auxiliaire A Lorsque vous affectez une banque au canal ma tre d autres affectations de canaux sont supprim es et en s lectionnant un canal tandis que le canal ma tre est s lectionn l affectation du canal ma tre est supprim e Vous pouvez d sactiver une affectation de canal en cliquant une nouvelle fois sur celui ci Vous pouvez affecter deux banques F un canal en s lectionnant le m me canal pour chaque banque REMARQUE FX Unit 1 Unit FX 1 est affect Deck Channel 1 Platine canal 1 et FX Unit 2 Unit FX 2 est affect Deck Channel 2 Platine canal 2 par d faut au lancement de Serato DJ Lecteur d chantillons SP 6 Le lecteur d chantillons SP 6 permet de lire jusqu six sources audio en plus des pistes des platines virtuelles Tout fichier audio dans votre biblioth que Serato DJ peut tre charg dans l une quelconque des six fentes permettant la lecture de courts extraits de boucles audio d effets sonores ou de plages longueur compl te REMARQUE Le SP 6 n est op rationnel que lorsque la hardware SERATO DJ est connect e il nest pas op rationnel en mode hors ligne REMAR
3. Fichier non pris en charge ce MP3 contient plusieurs couches Lors de la num risation de ce fichier Serato DJ a d tect des cadres appartenant plusieurs couches MPEG Serato DJ ne prend pas en charge les fichiers MP3 contenant des cadres de plusieurs couches Certaines images pourront tre remplac es par des silences Fichier non pris en charge la taille de ce fichier est sup rieure 2 Go Pour le moment Serato DJ ne prend pas en charge les fichiers de 2 Go ou plus Fichier non pris en charge ce fichier contient des blocs de donn es d une taille de plus de 2 Go Ce fichier contient des blocs de donn es d une taille de plus de 2 Go Serato DJ ne prend pas en charge les fichiers d une taille de plus de 2 Go Fichier corrompu ce WAV ne contient pas de blocs valides Ce fichier WAV ne contient pas de donn es WAV reconnaissables Il est tout fait possible qu il ne s agisse pas d un fichier WAV Fichier non pris en charge les donn es de ce fichier ne sont pas au format PCM Les fichiers WAV peuvent contenir des donn es en plusieurs formats Serato DJ prend uniquement en charge les fichiers WAV contenant des donn es au format PCM Fichier non pris en charge la vitesse d chantillonnage de ce fichier est sup rieure 48 kHz Serato DJ ne prend pas en charge les fr quences d chantillonnage sup rieures 48 kHz Si ce message s affiche le plus simple est de proc der une nouvelle fois
4. Recording Enregistrement Recording Bit Depth Profondeur binaire d enregistrement S lectionnez la profondeur binaire de 16 ou 24 bits File Format Format de fichier S lectionnez le format de fichier utiliser pour sauvegarder l enregistrement AIFF ou WAV Pr f rences de synchronisation SYNC OFF L utilisation de l option Sync Off fera compl tement dispara tre le bouton Sync de l cran principal Synchronisation simple Cliquez sur cette option pour activer la synchronisation simple La synchronisation simple effectue une synchronisation transitoire simple la piste oppos e sur la platine Vous ne voyez pas de grille rythmique pour utiliser la fonction de synchronisation simple POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR SYNCHRONISATION SIMPLE DJ Enclencher la grille rythmique Enclencher la grille rythmique rendra visibles les grilles rythmiques sur la forme d onde de la piste si vous utilisez Simple Sync et en appuyant pour la premi re fois sur Sync cela synchronisera la piste en utilisant les informations des grilles rythmiques des pistes plut t que les transitoires Synchronisation intelligente Cliquez sur cette option pour activer la synchronisation intelligente La synchronisation intelligente vous donne plus de contr le et n cessite des grilles rythmiques pr cises de la part de vos pistes POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR SYNCHRONISATION INTELLIGENTE REMARQUE Smart Sync n est pas disponible
5. cras Pour r soudre ce probl me il suffit d abaisser une nouvelle fois le gain de piste les galiseurs ou le volume principal de votre mat riel pour viter l cr tage de piste en passant dans le rouge sur les voyants de niveau de canal du mat riel Si vous avez besoin de plus de volume vous pouvez augmenter celui de l amplificateur ou du mixeur DJ qu il rejoint Avertissement de coupure USB Un petit voyant appara t ici en cas de perte USB Il est rouge pendant une seconde et orange pendant quatre secondes Ainsi s il reste continuellement rouge des pertes USB se produisent au moins une fois par seconde Si vous rencontrez des pertes USB e Augmentez la capacit du tampon audio USB dans l cran de configuration Essayez de fermer d autres applications en cours d ex cution en m me temps que Serato DJ e Essayez de d sactiver les t ches de fond par exemple le r seau sans fil et Bluetooth e Essayez certains des conseils d optimisation d ordinateur sur serato com support e Si la charge de traitement du processeur est particuli rement lev e essayez de diminuer les mises jour maximum d cran dans l cran de configuration Si le probl me persiste veuillez contacter l assistance technique en d marrant un thread d aide sur serato com help Avertissement MIDI Serato DJ n a pas t en mesure de traiter un signal MIDI entrant sur votre mat riel Serato DJ Essayez de d connecter to
6. l chantillonnage 48 kHz et de r enregistrer le fichier Fichier non pris en charge ce fichier utilise plus de 24 bits par chantil lon Serato DJ prend en charge un maximum de 24 bits par chantillon de donn es audio 82
7. ou lorsque ces fichiers sont lus dans d autres logiciels et sur d autres p riph riques mp3 ils produisent un son audio de qualit inf rieure de 32 kbps Les fichiers audio Whitelabel sont des versions promotionnelles partir des labels d enregistrement disponibles gratuitement pour DJ Serato sur Whitelabel net Whitelabel net Le r seau de distribution Whitelabel de Serato est un syst me unique qui permet aux labels d enregistrement de fournir des versions promotionnelles directement aux DJ Pour t l charger des fichiers audio Whitelabel et s inscrire aux mises jour pour les derni res versions promotionnelles rendez vous sur Whitelabel net Fichiers audio Whitelabel verrouill s En raison des conditions de licence de certains labels les fichiers audio Whitelabel peuvent n cessiter une v rification d e mail et de mot de passe pour les d verrouiller Si vous avez l gitimement t l charg ces pistes vous m me la saisie de l e mail et du mot de passe utilis sur Whitelabel net d verrouillera les fichiers pour les lire dans Serato DJ Si les probl mes de d verrouillage de ces fichiers persistent veuillez contact l assistance de Serato Serato com support Configuration syst me requise pour Whitelabel net Whitelabel net est test pour fonctionner sur les navigateurs suivants e Internet Explorer 8 et versions ult rieures e Firefox 4 et versions ult rieures e Safari 4 et versions ult rieures e Go
8. En activant le verrouillage de cl la chanson conserve sa cl lorsque son tempo est modifi Lecture SP 6 partir du s lecteur mode avanc uniquement Utilisez le s lecteur Play From Lire partir de pour s lectionner le point de d but de lecture Vous pouvez choisir de lire une piste partir du d but du fichier de l un des points de rep re quelconque ou de l un des points d entr e de la boucle Lorsque ce param tre est configur pour lire la piste partir de son tout d but ou de l un des points de rep re la piste est lue partir de cette position Si une boucle est s lectionn e dans le s lecteur Play From Lire partir de la piste est lue partir de cette position La boucle est r p t e si la r p tition est activ e pour l emplacement POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LECTURE DE BOUCLES Le nombre d options est fonction du nombre de points de rep re et de boucles d j d finis sur votre piste Autrement dit si la piste charg e n a aucun point de rep re ou ni de boucle d fini la seule option disponible sous Play From Lire partir de est Start D but CONSEIL Pour r gler ou modifier les informations sur les points de rep re et les boucles d une piste vous devez la charger dans une platine virtuelle effectuer vos r glages puis la charger dans l emplacement d chantillon Gain individuel d chantillonnage mode avanc uniquement Modifiez le
9. SERATO DJ 1 7 8 MANUEL DE L UTILISATEUR serato Qes Table des mati res 7 Introduction T T4 Mat riel Configuration syst me minimum requise 8 Installation du logiciel 8 8 Installation Mac OSX Installation PC 9 Activation 9 9 9 9 Essayez Serato DJ Acheter Serato DJ Activer Serato DJ G rer les activations Serato DJ 10 Mise en route 10 11 14 14 14 D marrage du logiciel Pr sentation du logiciel Utilisation des info bulles Regader Les tutoriels Raccourcis clavier 16 Importation de musique 16 16 16 17 17 17 Ajout de fichiers la biblioth que Serato DJ Disques durs externes Affichage de votre biblioth que iTunes Importation de musique sur CD dans Serato DJ Types de fichiers pris en charge propos des fichiers corrompus 18 Pr paration des fichiers 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 Lecteur hors ligne Niveau de sortie g n ral R glage de gain de piste Analyse des fichiers Proc dure d analyse des fichiers Nouvelle analyse des fichiers D finition du BPM automatique Plage BPM D finition de grille rythmique Verrouillage de grilles rythmiques Verrouillage des pistes Analyse de pistes charg es dans la platine DJ 22 Pr sentation de l cran principal 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 29 26 26 27 21 2A 20 27 28 Quantification Modes d affichage Utilisation de Serato DJ avec des vinyles ou des
10. Si vous poss dez un appareil connect qui supporte Serato DJ Intro vous pouvez essayer Serato DJ gratuitement pendant 14 jours 1 V rifiez que votre appareil supportant Serato DJ Intro est connect 2 Ouvrez Serato DJ 3 S lectionnez MEM dans le panneau de contr le sur la droite 4 Une fen tre Internet va s ouvrir et vous demander votre adresse email Si vous poss dez un compte d utilisateur serato com ou whitelabel net veuillez utiliser ce nom d utilisateur et ce mot de passe 5 S lectionne MAAM Votre essai gratuit de 14 jours de Serato DJ d marre maintenant Les jours d essai restant seront affich s dans le panneau de contr le Acheter Serato DJ Vous devrez acheter une licence pour utiliser votre appareil Serato DJ Intro avec le logiciel Serato DJ 1 V rifiez que votre appareil supportant Serato DJ Intro est connect 2 Ouvrez Serato DJ 1 3 Cliquez sur serato Ds dans le panneau de contr le 4 Une fen tre Internet va s ouvrir et vous demander votre adresse email Si vous poss dez un compte d utilisateur serato com ou whitelabel net veuillez utiliser ce nom d utilisateur et ce mot de passe 5 Suivez les instructions sur l cran pour finaliser votre achat En cas de probl me au cours de ce processus veuillez contacter sales serato com 6 Une fois votre achat termin Serato DJ sera activ et vous pourrez fermer la fen tre Internet Activer Serato DJ Si vous avez achet une lic
11. partir entre 89 dB la plus faible et 98 dB la plus lev e mais le r glage par d faut 92 dB est recommand Braking Ralentissement Ajuster pour r gler la vitesse de d marrage d arr t lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture pause Le r glage le plus gauche est un d marrage arr t instantan le r glage le plus droite est un style tourne disque lent le d marrage ou la mise hors tension REMARQUE Pour le mat riel Serato DJ choisi ce r glage est possible sur le mat riel pas dans le logiciel DJ 67 On Song Load Sur chargement de chanson Play from start Lire depuis le d but Les positions de la t te de lecture au d but de chaque piste lorsqu il est charg Si ce param tre n est pas activ les pistes fraichement charg s continuera jouer du point de la derni re piste tait moins Cette option est activ e par d faut Cette option est remplac e par doubles instantan s et les jeux de premi res options de point de rep re REMARQUE Lorsque la lecture partir du d but est s lectionn e dans l cran de configuration la platine essaie d ignorer les silences au d but de la piste et de lire son contenu d s que le son d marre REMARQUE Si vous avez des grilles rythmiques activ es le marqueur de temps fort constitue le d but de la piste Doubles instantan s Les doubles instantan s vous permettent de faire correspondre rapidement la position de la t te de lecture
12. es MIDI sont seulement une option pour certaines fonctions notamment celles qui sont contr l es par des boutons et ou faders Pour changer le type de donn es MIDI appuyez sur C apr s avoir correctement attribu une fonction une commande MIDI Assigned to MIDI Input click to re assign MIDI input Les cinq diff rents types de donn es MIDI sont les suivants e Absolute Absolu e Relative signed bit Relatif bit sign e Relative binary offset Relatif offset binaire e Relative 2 s complement Relatif en compl ment 2 e Relative on off Relatif activ d sactiv Le mode de donn es absolues fournit une indication directe dans le logiciel de la position physique du bouton ou un fader dans le contr leur MIDI Autrement dit si le fader est r gl sur 2 dans le contr leur MIDI il est aussi de 2 dans le logiciel Les modes de donn es relatives indiquent Serato DJ comment interpr ter les donn es continues du contr leur MIDI de mani re diff rente Les modes relatifs sont des variantes l un de l autre et en fonction du contr leur MIDI utilis d terminent le mode que vous devez utiliser Lorsque vous assignez un contr le MIDI essayez chacun des modes relatifs pour trouver celui qui vous convient le mieux Platines MIDI Les platines virtuelles Serato DJ ne sont pas imputables lutilisateur la commande MIDI Les dispositifs MIDI disposant de platines envoient tous des
13. tat de synchronisation Synchronisation de battement Appuyez sur Sync Synchronisation pour activer la synchronisation de battement de la premi re platine LE VOYANT DE POSITION DE BATTEMENT S ALLUME EN BLEU AU COURS DE LA SYNCHRONISATION DE BATTEMENT Appuyez sur le bouton de synchronisation de la premi re platine pour activer le mode de synchronisation de la platine en question Le tempo de cette platine deviendra le tempo de synchronisation pour toute autre piste passant en mode de synchronisation Appuyez ensuite sur Sync Synchronisation pour la nouvelle piste afin de la faire correspondre la premi re piste Les grilles rythmiques le tempo et l emplacement de mesure de cette piste seront alors align s sur ceux des autres pistes en mode de synchronisation La synchronisation de battement maintiendra ce r glage m me en cas de changement de la grille rythmique de la piste autrement dit vous avez d fini manuellement un marqueur de d formation de battement POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR MARQUEURS DE D FORMATION DE BATTEMENT Appuyez une nouvelle fois sur Sync pour resynchroniser la piste si elle est d synchronis e REMARQUE Il se peut que les pistes paraissant d synchronis es aient une grille rythmique incorrecte ou que la synchronisation soit d sactiv e pour ces pistes Activation d armement de battement oFF NISYNCO M b je Vous pouvez activer la synchronisation en mettant la platine en pause et en appuyan
14. 19 2 CET Enclenchez la grille rythmique Enclencher la grille rythmique rendra les battements visibles sur les ondulations des pistes et quand vous aurez appuyer sur sync cela synchronisera la piste en utilisant les informations de la grille de battements plut t que les transitoires Vous pouvez activer cette option dans l onglet de pr f rences DJ dans l cran de configuration du Serato DJ VOIR PR F RENCES SYNC POUR PLUS D INFORMATIONS DJ Smart Sync en utilisant des grilles de battements Smart Sync vous donne plus de contr le et exige de vos pistes qu elles aient des grilles de battement pr cises Vous pouvez s lectionner le type de synchronisation que vous souhaitez en utilisant dans onglet de pr f rences DJ sur l cran de configuration du Serato DJ REMARQUE Smart Sync n est pas disponible pour le mat riel qui prend en charge les disques vinyles ou le contr le CDJ VOIR PR F RENCES SYNC POUR PLUS D INFORMATIONS Une fois que vous avez des grilles de battement pr cises vous pouvez alors les utiliser pour synchroniser facilement les pistes POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR GRILLES RYTHMIQUES Indicateur de position de battement L indicateur de position de battement affiche l emplacement de la t te de lecture dans la mesure actuelle La t te de mesure s allume et se d place une vitesse de 4 4 synchronis e avec le tempo de la piste Cet indicateur change de couleur en fonction de l
15. INFORMATIONS VOIR MODES D AFFICHAGE 4 Track Display Affichage de Affiche des informations sur le titre de la chanson de la piste la piste actuellement charg e dans la platine 5 2 Deck 4 Deck Display Permet de choisir entre l affichage de 2 ou de 4 platines virtuelles Modes Modes d affichage l cran 2 4 platines 6 Recording Panel Panneau Cliquez pour ouvrir le panneau d enregistrement POUR PLUS d enregistrement D INFORMATIONS VOIR ENREGISTREMENT 7 DJ FX Panel Panneau Cliquez pour ouvrir le panneau DJ FX POUR PLUS DJ FX D INFORMATIONS VOIR DJ FX 8 SP 6 Sample Player Panel Cliquez pour ouvrir le panneau de lecture d chantillons SP6 POUR Panneau de lecture PLUS D INFORMATIONS VOIR LECTEUR D ECHANTILLONS SP 6 d chantillons SP 6 9 Serato Video Vid o Serato Cliquez pour ouvrir le kpack d extension Serato Video POUR PLUS DJ D INFORMATIONS VOIR SERATO VIDEO 11 AA ya h N Original BPM BPM d origine Track Gain Adjust R glage du gain de piste Slip Mode Mode de glissement Playhead T te de lecture Sync Synchro Master Output Level Adjust R glage du niveau g n ral de sortie Master Output Level Meter Compteur de niveau g n ral de sortie Commandes de lecture Voyant de limiteur MIDI Info bulles Setup Configuration Repeat R p ter Edit Grid Modifier la grille Avertissement de perte audio Current Time CPU Mete
16. OFF c t de SYNC sur cette platine virtuelle Si le curseur de tempo sur votre contr leur Serato DJ platine ou CDJ est 0 alors la piste retournera son BPM d origine si ce n est pas le cas d placez alors la hauteur 0 pour la ramener la valeur d origine e Si la platine est en mode relatif le BPM s affiche en bleu et REL appara tra au dessous REMARQUE En mode relatif vous pouvez maintenir la touche MAJ enfonc e sur votre contr leur Serato DJ pour d sactiver temporairement le curseur de son afin de pouvoir ensuite augmenter ou r duire le son et le repositionner selon vos besoins DJ Chargement de pistes sans grille rythmique Le chargement d une piste sans grille rythmique d sactive la synchronisation de cette platine Une grille rythmique est cr e pour analyser les pistes non analys es si les options Set Auto BPM D finir le BPM automatique et Set Beatgrid D finir une grille rythmique sont activ es sur le lecteur hors ligne POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR D FINITION DU BPM AUTOMATIQUE ET DE LA GRILLE RYHMIQUE Une fois qu une grille rythmique a t cr e vous pouvez appuyer sur Sync Synchronisation pour activer la synchronisation de battement Si l option Set Beatgrid Configurer une grille rythmique n est pas activ e sur le lecteur hors ligne seule une valeur BPM est cr e et la synchronisation n est pas possible pour cette piste Si une piste a d
17. PLUS D INFORMATIONS VOIR RACCOURCIS CLAVIER Commandes de lecture Il est possible de cliquer sur les commandes de lecture au dessus de chaque platine virtuelle RE Lire Lit les pistes suivantes Cliquez une nouvelle fois pour suspendre une piste ou sur Ctrl clic pour inverser la lecture CI Charge la piste suivante Charge la piste suivante du coffre actif Les commandes de lecture peuvent galement tre utilis es avec les raccourcis clavier POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR RACCOURCIS CLAVIER R glage du ton de la vitesse La vitesse de lecture de la piste est contr l par le curseur cadran de ton sur le contr leur mat riel Serato DJ Il est possible d acc l rer ou de ralentir la piste en d pla ant le curseur ou le bouton Vous pouvez r gler la plage de tons des commandes de plage de tons l aide des boutons de PLAGE DE TONS relative du contr leur Serato DJ POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL DJ Utilisation d un contr leur DJ Si vous utilisez un contr leur Serato DJ la vitesse de lecture de la piste peut tre contr l e par le curseur molette de tempo sur le contr leur Serato DJ Le d placement du curseur ou de la molette acc l re ou ralentit la piste Vous pouvez galement r gler la plage de tempo l aide des boutons relatifs de PLAGE DE HAUTEUR TEMPO sur votre contr leur Serato DJ POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL Utilisation de viny
18. PLUS D INFORMATIONS VOIR TOUCHES DE LECTURE AVEC MAJ 15 Importation de musique Ajout de fichiers la biblioth que Serato DJ Analyze Files V Set Beat Grid V Set Auto BPM Range None v rowse Prepare f serato r fim Desktop Le Music E Documents I Macintosh HD RPETTRICEGE M Serato_ gt Fi 01 Morning Light mp3 fim Music 01 TRASH TEST mp3 A 8am mp3 A Contemplating A Quiet Mind mp3 al Dignity mp3 F Faster Pussycat mp3 LL Movies LL Music SU Pictures le e E E uss gt fm Library DI Fi Badiands mp3 lE ke b La meilleure fa on de charger de la musique dans la biblioth que est d utiliser le bouton Files Fichiers 1 Cliquez sur le bouton FILES FICHIERS pour ouvrir le panneau de fichiers Le c t gauche de cette fen tre affiche divers emplacements sur le disque dur de votre ordinateur et les disques externes si vous en disposez Cliquez sur l un de ces emplacements pour naviguer sur votre ordinateur et de la musique que vous recherchez Par d faut votre musique se trouve g n ralement dans Music Musique Mac ou My Music Ma musique Windows 2 Une fois que vous avez localis votre musique faites glisser le dossier ou les fichiers importer sur l ic ne mauve All Tout Elle se situe gauche de votre cran au dessus des coffres et de la fen tre de liste de lecture Si vous souhaitez importer l ensemble de votre musique il vous suffit de faire gli
19. Toutefois la performance de lecture d pend de la vitesse du disque et de l ordinateur REMARQUE Il est recommand d extraire les CD plut t que de les lire directement POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR iTUNES Types de fichiers pris en charge MP3 OGG AAC ALAC AIFF WAV ML MP3 Les types de fichiers d bit binaire fixe et variable VBR sont pris en charge Les pistes prot g es par DRM ne sont pas compatibles avec Serato DJ POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR DRM A propos des fichiers corrompus Cette ic ne signifie que Serato DJ a d tect une corruption dans les fichiers Il est possible que ce fichier ne puisse pas tre lu correctement et ou qu il rende votre biblioth que instable Dans la mesure du possible proc dez une nouvelle fois au codage du MP3 ou supprimez le de la biblioth que Survolez l ic ne d tat l aide de la souris pour v rifier le type de corruption d tect POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR DIAGNOSTIC DES FICHIERS CORROMPUS 17 Pr paration de vos fichiers Lecteur hors ligne A kb dC 1 Uno Orignal Mix 124 y Bokeh x Lowquid Repeat Edt nd 04 47 01 D 00 005 D 01 024 gt 01 33 4 _ Lx Le lecteur hors ligne est disponible lorsque le mat riel Serato DJ n est pas connect en envoyant des sorties via le dispositif audio par d faut actuel Chargez une piste dans le lecteur hors ligne en le faisant glisser vers la zone d affichage de forme d onde la zo
20. Windows Serato DJ est install dans le menu Windows sous Tous les programmes gt Serato gt Serato DJ Pour d marrer Serato DJ sous Windows il suffit de double cliquer sur l ic ne de raccourci de votrebureau ou de parcourir le menu D marrer pour cliquer sur lic ne d ex cution de Serato DJ REMARQUE Au d marrage Serato DJ d tecte automatiquement votre mat riel Serato DJ S il est correctement d tect cet cran et les platines virtuelles s affichent 10 Pr sentation du logiciel Le tableau suivant donne un aper u de l cran principal de Serato DJ Chaque point est trait de mani re plus d taill e dans la suite de ce manuel 15 17 19 21 24 14 116 118 20 1534 5 Su 13 2223 25 67891 12 11 O Vertical REC FX sP 6 Vidho serato DI Master Nell Little Thi nali Lowquid cond kan p 26 z 27 55 kh 28 54 29 53 30 52 31 51 32 50 DS 33 pie cre UNO Nick Maclaren Remix Bokeh x Lowquii 34 rr 2 oo se 90 00 14 37 Chi cas The Avenue Epoca 3 8 47 sa Jungle em Feat Benson Eavebdrop L eee a What Act Kier Feat a Eave sdrop 39 na RT ni 071606 128 46 45 44 4342 41 40 1 Quantize Quantifier Active d sactive la fonction de quantification 2 Artist Display Infos artiste Affiche des informations concernant l interpr te de la piste actuellement charg e sur la platine 3 Display Modes Modes S lectionne les diff rents modes d affichage disponibles dans d affichage Serato DJ POUR PLUS D
21. autre e Start Session End Session D marrer une session Terminer une session Pour d marrer ou terminer une session cliquez sur le bouton correspondant e Insert Track Ins rer une piste Si vous souhaitez ajouter des informations pour les pistes qui n ont pas t lues au cours de votre session Serato DJ par exemple si vous avez lu l un de vos disques ou CD favoris s lectionnez la piste ins rer et cliquez sur le bouton d insertion de piste Double cliquez sur les champs d insertion de piste et modifiez vos informations en cons quence Notez que lors de l exportation d une liste de lecture m3u voir exportation ci dessous les pistes ins r es ne seront pas inclues e Exportez les informations de session en tant que fichier de donn es Les fichiers export s peuvent tre plac s dans le dossier History Export Exportation d historique de votre dossier Serato S lectionnez une session puis choisissez votre format de fichier pr f r et cliquez sur Export Exporter Il existe quatre formats d exportation possibles Serato Playlists POUR PLUS D INFORMATIONS CONSULTEZ LES LISTES DE LECTURE SERATO Text pour cr er un simple fichier texte contenant vos informations de session csv pour cr er un fichier utiliser dans un tableur mgu pour cr er un fichier de liste de lecture qui peut tre import dans lecteurs multim dias Notez qu un m3u ne contient pas lui m me de son Il se contente de pointe
22. dans le panneau Loop Boucle l aide des boutons Loop On Off Boucle activ e d sactiv e Reloop Rebouclage et Loop Slot Add Delete Ajout suppression d emplacement de boucle Activation d sactivation d emplacement de boucle Appuyez sur le bouton Loop Boucle pour activer ou d sactiver la boucle p gt Slot Reloop Jump Acc s l emplacement de boucle au point de d part pour activer la boucle Cliquez sur le bouton Reloop Rebouclage quand une boucle est active permet de la d sactiver Loop Slot Add Delete Ajouter supprimer un emplacement de boucle Ajoute ou supprime la boucle active ou la plus r cemment cr e pour l emplacement correspondant Loop roll Le loop roll est une boucle automatique standard mais lorsque la bouche est d sactiv e la position de lecture revient l endroit o elle aurait d tre si la boucle n avait pas t activ e tout comme la censure Les longueurs de loop roll sont d termin es par la plage s lectionn e dans l onglet Auto Loop Bouclage automatique La plage de valeurs disponibles pour un loop roll est comprise entre 1 32 32 bars Utilisez une courte longueur de boucle pour cr er des effets de type saccad L autre diff rence entre le loop roll et la boucle automatique se situe au niveau du bouton roll momentan c est dire que la boucle est activ e par une pression sur le bouton et d sactiv e par le rel chement du bouton Pour activer l
23. de la biblioth que Add Smart crate Ajout d un coffre intelligent Add Crate Ajout d un coffre Compteur de niveau de sortie de piste Time Elapsed Temps coul Time remaining Dur e restante Onglet Loop Boucle Point de rep re et onglet Loop Boucle DJ Recherche dans votre biblioth que le texte saisi dans ce champ Cliquez sur cette option pour afficher la liste des colonnes disponibles dans la biblioth que Les cat gories coch es s affichent sous forme de colonnes dans la biblioth que Affiche le panneau historique contenant les pistes qui ont d j t lues Affiche le panneau de pr paratifs contenant les pistes que vous avez pr s lectionn es pour votre appareil Affiche le tableau de navigation qui permet de rechercher des pistes par style BPM etc Affiche le panneau des fichiers qui permet de rechercher des pistes sur votre disque dur Affiche les chansons disponibles dans l emplacement actuel de votre biblioth que Cliquez pour afficher le panneau en ligne En activant le verrouilage de cl la chanson conserve sa cl lorsque le tempo de la chanson est modifi Accentue les battements sur la piste POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR AFFICHAGE DE SYNCHRONISATION DES BATTEMENTS Outil utile pour synchroniser le tempo POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR AFFICHAGE DE SYNCHRONISATION DE TEMPO Forme d onde color e de la piste actuellement charg e pour repr senter les fr q
24. de lecture ne peuvent pas tre s lectionn s parce que la synchronisation remplace tout autre comportement de mode REMARQUE Sync n cessite la piste pour avoir une Beatgrid pr cis Chargement d une piste non analys es pour une fente chantillon sans Beatgrid permettra Tempo Sync pour les pistes avec une valeur correcte BPM L indicateur de position Beat tre affich e comme une barre solide jaune POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR SYNCHRONISATION DE TEMPO REMARQUE Lorsque Simple Sync est activ SP 6 Sync sera d sactiv Aussi lorsque Sync Off est s lectionn dans Configuration gt Pr f rences Sync Sync est d sactiv e dans le lecteur d chantillons SP 6 SP Controls 6 emplacements mode avanc uniquement Il existe des commandes Pitch Slider Bend Nudge et Keylock pour chaque emplacement d chantillon Utilisez le curseur de ton pour r gler le BPM Pour pr ciser les r glages maintenez la touche Maj et faites glisser le curseur Utilisez le raccourci Ctrl clic sur le curseur de ton pour r tablir le ton z ro Le r glage du pitch est affich sous forme de pourcentage Cliquez sur les boutons et pour moduler le ton de la piste dans le temps ou autrement dit effectuer des r glages temporaires de piste Maintenez la touche Ctrl enfonc e et sans la rel cher cliquez sur les boutons et pour effectuer des r glages de ton pour d caler la piste La piste est alors d finitivement modifi e
25. de platine CD vinyle uniquement talonnage de Serato DJ Comme Serato DJ est contr l par un signal analogique il n est pas possible de garantir que ce signal aura t recu au moment o le logiciel devra l interpr ter De ce fait Serato DJ doit pouvoir g rer toute une vari t de signaux et tre configur pour les utiliser de mani re optimale L talonnage est tout aussi important pour les utilisateurs de vinyles que de CD dans Serato DJ Il existe deux parties dans le vinyle de contr le de Serato DJ le ton directionel et NoiseMap En coutant le vinyle de contr le le ton directionnel est la tonalit de 1 kHz La carte de bruit ressemble un bruit al atoire au dessus de la tonalit Le ton directionnel donne la vitesse et la direction de l enregistrement en cours tandis que la carte de bruit indique pr cis ment au logiciel la position actuelle de l aiguille sur l enregistrement Sensibilit au bruit Ici vous pouvez r gler le seuil de bruit Un seuil est une limite inf rieure au dessous de laquelle un processus n aura pas lieu Dans le cas de Serato DJ le seuil de bruit est la limite en dessous de laquelle le signal d entr e ne sera pas interpr t comme signal de commande en d autres termes s il est inf rieur au seuil il est consid r comme du bruit et ignor Ce r glage est n cessaire car un stylet est tr s sensible et capte in vitablement le bruit dans environnement ainsi que
26. donn es diff rentes si bien que la configuration usager n est pas possible Pour contr ler le plateau utilisez un contr leur qui soit l origine support par Serato DJ ou si votre mat riel le permet des disques vinyles ou CDJ Fonctionnalit Ctrl clic Certaines commandes Serato DJ de l interface utilisateur graphique comportent des fonctionnalit s suppl mentaires affect es Ctrl clic Vous pouvez attribuer la fonctionnalit Ctrl clic une commande MIDI en plus de la fonctionnalit normale Par exemple Ctrl clic sur le curseur de ton du mode interne remet le ton z ro Pour l attribuer une commande MIDI faites un Ctrl clic sur le curseur puis attribuez lui lune des parties du contr leur Lorsque vous appuyez sur cette partie le ton revient O Assign MIDI to Other Controls Les commandes qui ne sont pas normalement visibles sont disponibles et peuvent tre attribu es en mode MIDI en cliquant sur le bouton Afficher MIDI Panel Il ouvre un panneau permettant des attributions MIDI pour les commandes notamment la navigation dans la biblioth que ainsi que des fonctions de platine virtuelle suppl mentaires telles que le contr le de ton pr cis et les fonctions tendues de rep re et de bouclage Pr r glages Preferences Library Display Mixer MIDI Audio Plugins DJ el MPK mini Les pr r glages MIDI sont accessibles dans le panneau MIDI de l cran de configuration Par d faut les at
27. en ordre chronologique Track End Warning Avertissement de fin de piste Cochez cette option pour faire clignoter la barre de progression entourant la platine 20 secondes de la fin de la piste Elle ne s applique pas aux pistes de moins d une minute D sactiver la recherche de piste lors de la lecture D sactive le bandeau de recherche search strip du contr leur pendant la lecture d une piste Vous pouvez continuer d utiliser le bandeau de recherche en laissant la touche Maj appuy e Afficher les contr les de Beat Jump Cochez cette case pour activer les commandes Beat Jump sur la platine virtuelle et contr ler les fonctions de Beat Jump depuis votre mat riel compatible Serato DJ Use Auto Gain Utiliser le gain automatique Dans le cadre du processus de cr ation d un aper u Serato DJ calcule automatiquement une valeur de gain automatique pour chaque piste Cette valeur repr sente le r glage de gain n cessaire pour correspondre l intensit sonore per ue de la piste par rapport un niveau de r f rence Si l option Use Auto Gain Utiliser le gain automatique est coch e le bouton de gain de piste est r gl sur une valeur qui correspond au niveau audio de la piste par rapport la valeur de r f rence s lectionn e dans la liste d roulante de droite chaque fois qu une piste contenant des donn es de gain automatique est charg e dans une platine La liste d roulante vous permet de s lectionner une valeur
28. forum Pertes de forme d onde visuelle Assurez vous que vous avez analys tous les fichiers Si vous utilisez un disque dur externe essayez votre disque dur interne Essayez certains des conseils d optimisation ci dessus pour les pertes audio Probl mes d information sur les fichiers impossibles enregistrer e Assurez vous d avoir un acc s en lecture et en criture sur le fichier e Assurez vous que vous disposez de droits de lecture et d criture sur le dossier qui contient les fichiers e Si le fichier est stock sur un disque dur externe veillez ce que le disque dur externe soit format correctement en lecture et en criture Mac OS Journaled pour Mac NTFS pour Windows FAT32 pour Mac et Windows e Essayez de r encoder le fichier ou de le convertir dans un autre format l aide d un outil de conversion par ex iTunes e Assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur et ou que vous disposez de droits de lecture ou d criture sur les fichiers de l ordinateur que vous utilisez Mat riel d connect e Assurez vous d avoir install les pilotes mat riels partir du site Web du fabricant de mat riel ou du CD d installation Connectez le mat riel Serato DJ directement un port USB sur votre ordinateur et non pas via un concentrateur USB Essayez tous les ports USB car certains fonctionnent mieux que d autres D branchez tous les p riph riques USB Pour plus d aide sur l
29. ils sont d clench s cliqu s vous am nera cette position dans la chanson Serato DJ dispose de jusqu 8 points de rep re CONSEIL Vos points de rep re sont enregistr s dans le fichier et rappel s son prochain chargement Ils ne sont pas perdus si le fichier est d plac ou renomm 00 00 5 00 31 5 01 02 4 01 33 4 03 06 3 La fonctionnalit des point de rep re peut galement tre contr l e et r gl e l aide des boutons molettes correspondants sur votre contr leur Serato DJ ou en cliquant dans la zone d affichage Cue Point View Vue des points de rep re du logiciel POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL Ajout suppression d un point de rep re Pour cr er un point de rep re cliquez sur le symbole dans la vue des points de rep re appuyez sur l un des boutons HOT CUE RACCOURCI DE REPERE pour la platine sur votre mat riel ou utilisez les raccourcis clavier Ctrl 1 5 platine de gauche et 6 0 platine de droite Le bouton s allume pour indiquer qu il existe un ensemble de points de rep re d fini Pour supprimer un point de rep re cliquez sur le symbole dans la zone d affichage des points de rep re ou maintenez la touche SHIFT MAJ enfonc e et appuyez sur le bouton HOT CUE RACCOURCI REP RE pour le point de rep re supprimer de votre mat riel Lorsque la fonction de quantification est activ e les points de rep re s alignent sur la grille rythmique pour un r glag
30. j t analys e mais ne poss de pas de grille rythmique Serato DJ ne cr e pas de nouvelle grille rythmique pour cette piste CONSEIL Ajoutez manuellement une grille rythmique aux pistes pour activer la fonctionnalit de synchronisation pour cette platine POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR GRILLES RYTHMIQUES 51 DJ FX Le panneau DJ FX vous donne le contr le sur deux unit s d effets aliment s par iZotope M Le bouton du panneau DJ FX appara t en haut gauche de l cran principal cliquez sur FX pour ouvrir 52 Ce ne sera disponible que lorsque le mat riel support par SERARO DJ sera connect Using DJ FX Click the Effect Select drop down box to select an effect for the effect slot Distortion Pan Delay Delay Echo Phaser Cliquez sur le bouton On en dessous du menu de s lection des effets pour activer ou d sactiver les effets Cliquez et faites glisser les boutons pour ajuster les param tres des effets Ces param tres affectent le son de diff rentes mani res selon l effet s lectionn CONSEIL vous pouvez r initialiser rapidement un bouton de param tre sa valeur par d faut en cliquant dessus et en maintenant la touche control Pour la plupart des effets le bouton de profondeur FX fonctionnera g n ralement de la m me fa on tourner le bouton compl tement gauche n apportera aucun effet plein sec et actionner le bouton vers la droite au maximum apporte
31. la lecture des pistes Une fois que la lecture d une piste est en cours la prochaine tape consiste la mixer avec une autre piste Recherche de la piste suivante D abord vous devez trouver la piste suivante mixer Parcourez votre biblioth que pour trouver une piste qui vous convient CONSEIL La colonne BPM de la biblioth que est utile pour rechercher une piste ayant un tempo similaire celui de la piste actuelle Chargement dans la platine Chargez la piste suivante dans la platine virtuelle requise en utilisant la souris ou les raccourcis clavier pour faire glisser un fichier de la biblioth que Maj fl che gauche pour effectuer le chargement dans la platine de gauche ou la platine de gauche active en mode 4 platines Maj fl che droite pour effectuer le chargement dans la platine de droite ou la platine de droite active en mode 4 platines Sinon vous pouvez utiliser le ou les boutons de chargement de piste appropri s sur votre contr leur Serato DJ POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LES RACCOURCIS CLAVIER Ejection Pour jecter une piste d une platine virtuelle charg e vous pouvez soit cliquer sur le ES bouton soit utiliser les raccourcis clavier suivants e Alt Maj fl che gauche pour charger dans la platine de gauche ou la platine de gauche active en mode 4 platines e Alt Maj fl che droite pour charger dans la platine de droite ou la platine de droite active en mode 4 platines POUR
32. le mouvement relatif vers lavant et l arri re de l enregistrement sans tenir compte de la position sur l enregistrement Le mode REL d sactive l abaissement d aiguille mais permet les scratchs sans rupture Through Mode Mode transversal ABS Absolute REL Relative v THR Through Vous pouvez s lectionner Through Mode Mode transversal dans un menu d roulant au coin sup rieur gauche de la zone Virtual Deck Platine virtuelle Lorsqu un canal est configur en mode THRU l affichage de platine virtuelle correspondant s affiche en mode THRU et les formes d ondes sont gris es Le signal audio sur ce canal contourne la plupart des unit s de traitement audio l exception de FX et SP 6 La transition d ABS REL INT en mode THR suspend la chanson en cours sur la platine virtuelle correspondante mais tous les autres tats par ex boucles verrouillage de cl etc sont conserv s Software THRU vous donne la possibilit d appliquer des effets et ou des chantillons de coupure la source d entr e par ex vinyle analogique DJ Mode de basculement En utilisant une interface Rane SL4 ou un mixeur Rane Sixty Eight vous pouvez aussi s lectionner OFF Changeover DESACTIVER Basculement ABS Absolute REL Relative THR Through OFF Changeover Vous pouvez s lectionner Changeover Mode Mode de basculement dans un menu d roulant au coin sup rieur gauche de la zone Virt
33. modifications DJ 45 46 Marqueur de temps fort incorrect ETETE M MARQUEUR DE TEMPS FORT INCORRECT Si le marqueur de temps fort n est pas correctement r gl ou si vous pr f rez placer le premier battement dans une position diff rente par exemple si l introduction de la piste est particuli rement longue vous devez cr er un nouveau marqueur de temps fort 1 Ouvrez l diteur de grille Grid Editor en cliquant sur Grid Edit Modifier la grille ou en utilisant le raccourci clavier Alt barre d espacement 2 Effacez la grille rythmique en cliquant sur le bouton CLEAR EFFACER pour effacer le marqueur le plus proche de la t te de lecture ou en appuyant sur Maj Suppr pour effacer toute la grille 3 Positionnez la t te de lecture au dessus de l emplacement requis pour le temps fort 4 Cliquez sur SET D FINIR pour r gler le marqueur des temps forts ou utilisez la touche x de votre clavier Le marqueur de temps fort est align sur la plus proche transitoire 5 Cliquez sur SAVE ENREGISTRER ou ENTR E pour quitter l diteur de grille et enregistrer les modifications MARQUEUR DE TEMPS FORT CORRECTE POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR RACCOURCIS DE MODIFICATION DE GRILLE R glage de grille rythmique incorrecte GRILLE RYTHMIQUE INCORRECTE La grille rythmique ne peut pas toujours tre correctement estim e et les marqueurs risquent de ne pas correspondre exactement aux battements de l
34. notamment domicile avec basses et aigues pop etc Modification des grilles rythmiques Si les marqueurs de grille rythmique ne correspondent pas aux battements de la piste vous devez modifier la grille rythmique Pour ce faire chargez la piste dans la platine lecteur hors ligne ou pendant une connexion au contr leur Serato DJ et cliquez sur l option Edit Grid Modifier la grille qui appara t c t des informations au sujet du temps coul restant sur la piste 122 Edit Grid 0515 82 Si vous cliquez sur Edit Grid Modifier la grille l diteur de grille rythmique Beatgrid Editor s affiche et une barre bleue appara t au dessus de la forme d onde de la piste Si vous tes connect au contr leur Serato DJ la grille rythmique remplace la platine virtuelle Markers Set Clear Adjust ce H H Silp Cancel Beatgrid Editor contient tous les outils n cessaires pour cr er une grille rythmique ou corriger une grille rythmique inexacte CONSEIL Pour v rifier si la grille rythmique a t correctement calcul e vous pouvez faire avancer la piste pour v rifier si les marqueurs correspondent ou non aux battements l endroit le plus indiqu tant apr s une coupure Il est galement conseill de se rendre la section outro de la piste pour v rifier si les marqueurs correspondent toujours aux battements CONSEIL Appuyez sur chap tout moment pour quitter Beatgrid Editor sans enregistrer les
35. pour compenser les pistes un volume trop bas lev Cette valeur de gain est enregistr e avec le fichier mais pas l emplacement d chantillon Vous pouvez ainsi r gler pr cis ment le volume de l chantillon charg par rapport d autres fichiers d chantillon comme c est le cas avec la commande de gain de piste pour les principales platines virtuelles Le r glage du gain est galement enregistr dans les balises de piste pour demeurer le m me chaque fois que vous chargez la piste dans l emplacement d chantillon ou dans une platine virtuelle POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR R GLAGE DU GAIN DE PISTE Boutons Mute silencieux SP 6 mode avanc uniquement d Utilisez les boutons de silencieux pour couper la sortie audio de chacun des emplacements d chantillon SP 6 Cliquez une premi re fois sur le bouton silencieux pour couper la sortie audio et une seconde pour r activer le son Vous pouvez galement faire un Ctrl clic sur les boutons silencieux pour couper momentan ment les sorties Autrement dit le son sera coup tant que maintiendrez la pression de la souris Volume principal silencieux et s lecteur de sortie SP 6 Volume O dx Quiput 1 La commande du volume principal vous permet de r gler le volume SP 6 de tous les emplacements sur toute sa plage de r glages de coup plein volume dans tous les emplacements Vous pouvez effectuer un Ctrl clic sur le bouton pour r tablir le plein volu
36. pour effectuer une copie des fichiers et dossiers s lectionn s vers leur nouvel emplacement Votre biblioth que Serato contient alors des entr es pour les originaux et les copies Move D placer S lectionnez cette option pour d placer les fichiers et ou dossiers s lectionn s vers leur nouvel emplacement Votre biblioth que Serato et vos coffres feront d sormais r f rence vos les fichiers dans leur nouvel emplacement Cancel Annuler Cette option annule les modifications apport es Cette option supprime les r f rences d origine de la biblioth que Cochez cette option lorsque vous utilisez la fonction de copie pour supprimer la r f rence d origine de ces fichiers dans la biblioth que Serato pour les remplacer par les copies dans le nouvel emplacement Les fichiers d origine sont conserv s dans leur emplacement actuel mais ne sont plus r f renc s dans la biblioth que Serato Copie et d placement des coffres Vous pouvez galement copier ou d placer les caissons et sous caissons sur un autre disque de la m me mani re Ouvrez le panneau Fichiers puis s lectionnez les caissons ou sous caissons pour les faire glisser vers le nouveau disque Les m mes options que celles r pertori es ci dessus vous seront propos es Configuration des colonnes La zone d affichage des informations sur les pistes peut tre personnalis e pour afficher l une des colonnes ci dessous e Added Ajout e Album e Artist Interp
37. respectivement Une fa on commode d diter les points In and Out est de le faire avec le plateau de votre mat riel Serato DJ la platine ou le CDJ ou en utilisant les fl ches gauche et droite de votre clavier Tenir la touche majuscule en d pla ant les fl ches gauche et droite rendra votre r glage encore plus rapide DJ En cliquant sur les boutons Loop In Entr e de boucle et Loop Out Sortie de boucle apr s vos modifications vous pourrez vous assurer qu elles restent appliqu es Reloop R ex cution du bouclage retourne au point de d part et active la boucle Cliquez sur le bouton Reloop lorsqu une boucle est active pour la d sactiver Utilisez les raccourcis clavier alt et Alt apostrophe pour les platines de gauche et de droite respectivement Lorsque la fonction de quantification est activ e la fonction Reloop se d clenche en synchronisation avec la grille rythmique Vous pouvez r gler le nombre de battements autoris s entre chaque d clenchement de rebouclage de l onglet DJ Preferences Pr f rences DJ de l cran de configuration Loop On Off Boucle activ e d sactiv e appuyez sur le bouton de bouclage pour activer d sactiver la boucle actuelle ou utiliser les raccourcis clavier et apostrophe pour les platines de gauche et de droite respectivement Lock Loop Verrouillage de boucle emp che de supprimer la boucle ou d y enregistrer des W modifications Vo
38. sont mises en vidence par une bordure bleue POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR VOYANT DE PLATINE ACTIVE DJ 23 Utilisation de Serato DJ avec des vinyles ou des CDJ En utilisant Serato DJ avec le mat riel pris en charge pour le contr le de vinyle ou de CDJ vous disposerez de 4 modes de contr le diff rents 5 si vous utilisez une interface Rane SL4 ou Rane Sixty Eight Mixer Absolute Mode Mode absolu v ABS Absolute REL Relative THR Through Vous pouvez s lectionner Absolute Mode Mode absolu dans un menu d roulant au coin sup rieur gauche de la zone Virtual Deck Platine virtuelle Le mode ABS est le mode par d faut qui se rapproche le plus des propri t s d un vinyle normal Le d but de la piste est projet sur le d but de l enregistrement et en relevant le bras de lecture tout en abaissant l aiguille sur une autre partie de l enregistrement abaissement d aiguille vous pouvez acc der une position diff rente sur la piste Le mode ABS reproduit le mouvement des enregistrements de contr le de vinyle notamment les arr ts les d marrages les scratchs l abaissement d aiguille la friction et autres techniques de platine Relative Mode Mode relatif ABS Absolute v REL Relative THR Through Vous pouvez s lectionner Relative Mode Mode relatif dans un menu d roulant au coin sup rieur gauche de la zone Virtual Deck Platine virtuelle Le mode REL observe
39. sound card performance while sending Do vou wish to continue _ Don t ask me again Si vous choisissez Oui vous serez alors pris serato com o vous pouvez consulter votre liste de lecture avant de choisir de l afficher en ligne Une fois publi vous avez la possibilit de modifier la liste de lecture et des informations de piste REMARQUE Nous vous recommandons de d sactiver tous les p riph riques r seau sans fil lorsque vous utilisez Serato DJ Si vous exportez votre liste de lecture en ligne tout en jouant vous pouvez rencontrer d crocheurs USB Si c est le cas vous pouvez viter d utiliser cette fonction DJ 65 Listes de lecture en direct Serato Playlists dispose d une option Live Playlists Listes de lecture en direct qui vous permet d afficher ce que vous lisez en ligne et en temps r el dans votre profil Serato com Pour activer la fonction Liste de lecture en direct allez dans l onglet d extension de Pack sur l cran de configuration et cochez l option Activer Liste de lecture en direct Une fois activ le bouton D marrer la liste de lecture en direct est maintenant affich dans le tableau de l historique Cliquez dessus pour d marrer et arr ter votre session de liste de lecture en direct REMARQUE Live Playlists Listes de lecture en direct n cessite une connexion Internet pour la lecture risquant ainsi de provoquer des coupures USB Si c est le cas vous pouvez vite
40. touche Ctrl enfonc e et acc dez a un champ diff rent avec les touches fl ch es tout en restant en mode de modification Lorsque vous avez plus d une piste s lectionn e la modification des balises change toutes les pistes dans votre s lection REMARQUE Les pistes accessibles en lecture seule ont une ic ne de verrouillage Codage couleur des pistes La deuxi me colonne dans la biblioth que est la couleur de l tiquette pour la piste en question Cliquez pour afficher une palette de couleurs et choisissez la couleur attribuer au fichier Par exemples les airs de f te pourraient tre color s en mauve les airs commerciaux en bleu et les morceaux instrumentaux en rouge Il vous sera ainsi plus facile d identifier les bons morceaux au bon moment Si vous avez attribu une couleur une piste vous remarquerez que la platine virtuelle va aussi changer de couleur une fois fichier charg Affichage de pochette d album Certains formats de fichier peuvent contenir des informations sur la pochette de l album Cliquez sur le bouton Album Art Pochettes d album sur la gauche de l cran pour ouvrir une petite fen tre Cette fen tre affiche la pochette de l album sur lequel figure la piste actuellement s lectionn e dans la biblioth que Ajout d une pochette d album Vous pouvez ajouter une pochette en faisant glisser un fichier jpeg ou png pour le d poser sur la piste dans l une des vues de pochette d album ou dans la fen tre Al
41. un repositionnement d lib r de l aiguille et d place la t te de lecture la position absolue de l aiguille comme s il s agissait du mode absolu Des sauts accidentels de l aiguille ne repositionnent pas la t te de lecture Poser au point de rep re Cette option d clenche le point de rep re correspondant lorsque l aiguille est repositionn e sur l une des 5 premi res sections d une minute sur le vinyle de contr le Par exemple laisser tomber l aiguille dans la deuxi me minute sur la platine de gauche enverra la lecture de la platine 1 au point de rep re 2 si ce point de rep re est r gl Sicker Lock Verrouillage d autocollant Aligne votre autocollant de vinyle sur la position de laxe de platine virtuelle Serato DJ Cet alignement est appliqu lors du chargement d une piste sur la platine virtuelle et le reste lorsque l option Drop to Cue Point Revenir au point de rep re est activ e Remarque il s agit d une caract ristique du mode REL qui est appliqu e uniquement au vinyle de contr le Spin Nearest Faire tourner jusqu au plus proche DJ 69 Fait tourner la platine vers lavant ou l arri re pour aligner le premier point de rep re ou le d but d une piste sur votre autocollant de vinyle Spin Forwards Tourner vers l avant Fait syst matiquement tourner la platine vers lavant pour aligner le premier point de rep re ou le d but de la piste sur votre autocoll
42. 2 C emplacement 3 V emplacement 4 B emplacement 5 N emplacement 6 pour d clencher chaque chantillon REMARQUE Si vous avez activ Playback Keys Use Shift Utilisez Maj avec les touches de lecture dans l onglet Playback Lecture vous devez appuyer sur MAJ la touche de raccourci clavier correspondant l chantillon comme indiqu ci dessus Modes d affichage SP 6 Il existe deux modes d affichage diff rents en fonction de flux de travail P SYNC Simple Avanc Pour choisir entre les deux modes d affichage cliquez sur le suivant O pour le mode simple SP 6 et SUr pour le mode avanc SP 6 Certaines fonctions ne sont parfois visibles qu en mode avanc DJ Mode de lecture SP 6 droite de la touche de lecture figure la s lection du mode de lecture d chantillons vous permettant de passer en revue les diff rents modes Mode de d clenchement Le son est lu jusqu la fin de la piste En r p tant la pression le son reprend au d but de la piste Pour arr ter le son maintenez la touche Alt enfonc e tout en cliquant sur le bouton de lecture ou les touches de raccourci correspondantes par exemple Alt Z pour l emplacement 1 HA Mode de suspension Le son n est diffus que lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture d chantillons ou les touches de raccourci correspondantes D s que vous rel chez le bouton de lecture le son s arr te imm diatement Mo
43. CDJ Mode absolu Mode relatif Mode transversal Mode de basculement Mode interne Niveau g n ral de sortie Platine virtuelle Indicateur d activit de platine Affichage de la piste BPM Tapper Affichage de l aper u des pistes Affichage de la forme d onde principale Affichage de la synchronisation du tempo Affichage de synchronisation des battements Exemple d utilisation des aides visuelles pour la synchronisation des battements Autoplay 29 Navigation et gestion de la biblioth que 29 29 29 29 29 30 30 30 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 Navigation la souris et au clavier Navigation mat rielle Recherche Navigation Ic nes d tat de la biblioth que Pr paration Organisation de votre biblioth que Coffres Sous coffres Coffres intelligents Copie et gestion des fichiers Copie et d placement des coffres Configuration des colonnes Modification des balises 1D3 Codage couleur des pistes Affichage de pochette d album Ajout d une pochette d album Sauvegarde automatique de la biblioth que Nouvelle analyse des balises 1D3 Relocalisation des fichiers perdus Compatibilit du logiciel Serato Modes de biblioth que DJ 35 Mixage 35 Mixage et lecture 35 Recherche de la piste suivante 35 Chargement dans la platine 35 jection 35 Commandes de lecture 35 R glage du ton de la vitesse 36 Utilisation d un contr leur DJ 36 Utilisation de vinyle ou CDJ 36 R g
44. Minimise les informations sur les platines virtuelles avec les formes d ondes horizontales travers l cran e Stack Pile Les platines virtuelles sont empil es sur le c t gauche de l cran avec les formes d onde droite Vous pouvez galement avoir une platine virtuelle simplifi e des points de rep re ou des boucles dans un onglet suppl mentaire e Library Biblioth que La biblioth que agrandit l espace biblioth que en minimisant davantage les informations affich es sur la platine virtuelle Remarque une pression sur la barre d espace bascule entre le mode Library Biblioth que et le mode d affichage s lectionn pr c demment S il n y a pas assez d espace sur l cran pour afficher tous les panneaux ouverts par exemple DJ FX et le panneau des fichiers l cran peut s adapter pour afficher le dernier ouvert Dans ce cas un message s affiche dans la barre d tat Si votre mat riel Serato DJ a une capacit de 4 platines vous pouvez basculer entre l affichage de 2 et 4 platines dans l un des modes d affichage ci dessus Basculez entre 2 et 4 platines si disponible La s lection de 2 platines affiche les deux platines actives comme illustr par une bordure bleue Si vous utilisez une interface Rane SL3 la platine de gauche peut tre choisie comme platine 1 ou 3 Vous devez utiliser Stack View Vue d empilage pour voir les trois platines en m me temps Remarque les platines actives
45. NS VOIR VERROUILLAGE DES PISTES Verrouillage des grilles rythmiques Les pistes de votre biblioth que peuvent tre verrouill es pour viter toute modification accidentelle du BPM ou des informations dans la grille rythmique du fichier Vous disposez ainsi d une aide visuelle pratique pour les pistes de votre biblioth que qui vous paraissent avoir une grille rythmique et des valeurs BPM correctes Recherchez la piste verrouiller et en maintenant la touche Ctrl enfonc e cliquez sur la colonne Status tat vide premi re colonne de l cran principal de biblioth que Une ic ne de verrouillage bleue s affiche dans ce champ Appuyez sur Ctrl cliquez une nouvelle fois sur cette ic ne pour d verrouiller la piste CONSEIL Vous pouvez verrouiller plusieurs pistes la fois Surlignez les pistes concern es puis cliquez sur la colonne Status Etat Serato DJ vous demande alors si vous souhaitez modifier toutes les balises pour ces pistes Verrouillage des pistes Si une piste comporte un cadenas dor dans la colonne Status tat les informations du fichier de la pisteelle m me ne peuvent pas tre modifi es Vous ne serez d finitivement plus en mesure de modifier les informations de la piste Serato DJ notamment le BPM les grilles rythmiques les boucles les points de rep re et autres informations de m tadonn es Vous pourrez cependant modifier les informations de piste pour une session mais ces informations ne seront
46. PM de la piste sont verrouill s POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR VERROUILLAGE DES GRILLES RYTHMIQUES La piste est un fichier audio Whitelabel POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR FICHIERS AUDIO WHITELABEL La piste est un fichier audio Whitelabel POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR FICHIERS AUDIO WHITELABEL Pr paration La fen tre de pr paration est une zone dans laquelle conserver les pistes un peu comme si vous sortiez des disques de leur pochette Cliquez sur le bouton de pr paration dans Serato DJ pour ouvrir le panneau de pr paration Naviguez dans votre biblioth que avec le clavier et utilisez la souris pour faire glisser des pistes ou des coffres sur la fen tre de pr paration ou l int rieur Ces pistes sont supprim es du panneau de pr paration une fois qu elles ont t lues Si vous avez d cid que vous ne voulez pas lire une piste apr s la pr visualisation vous pouvez utiliser la commande Z pour l jecter et la remettre dans le coffre de pr paration Toutes les pistes dans le panneau de pr paration sont supprim es en quittant Serato DJ CONSEIL Utilisez le raccourci clavier Ctrl P pour ajouter des pistes dans la fen tre de pr paration CONSEIL S lectionnez le contenu de la fen tre de pr paration et faites les glisser sur le bouton L dunouveau coffre pour enregistrer la s lection Organisation de votre biblioth que Serato DJ peut prendre en charge un nombre illimit de pistes les seules limi
47. QUE Pour activer ou d sactiver le plugin SP 6 passez la configuration SERATO DJ du pack d extension et activez ou d sactivez l option SP 6 Chargement de musique dans le SP 6 Pour charger une piste dans le SP 6 faites glisser et d posez le fichier d sir partir de votre biblioth que dans l un des emplacements d chantillons Pour jecter une piste cliquez sur le bouton d jection droite de l affichage du titre CONSEIL Vous pouvez charger des pistes dans le SP 6 l aide de raccourcis clavier Ctrl alt Z x c v b n pour les emplacements d chantillons 1 2 3 4 5 6 respectivement S lectionnez et faites glisser six pistes de votre biblioth que dans l emplacement du premier lecteur d chantillons pour charger simultan ment six pistes dans les six emplacements d chantillon Utilisez le A bouton d jection sur chaque emplacement d chantillon pour jecter chaque chantillon Lecture d chantillons Vous pouvez d clencher vos chantillons partir du contr leur Serato DJ de la souris ou du clavier e Pour utiliser le contr leur Serato DJ assurez vous d avoir activer le mode de lecture d chantillons POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL e Pour utiliser votre souris il suffit de faire glisser d poser un fichier sur l un des emplacements d chantillon et de cliquer sur le symbole de lecture e Utilisez les raccourcis clavier Z emplacement 1 X emplacement
48. a piste Le r glage de la grille rythmique agrandit ou r duit celle ci partir du dernier marqueur de temps fort ou de mesure Si les marqueurs de grille rythmiques commencent se d caler des battements en progressant vous devez r ajuster la grille rythmique 1 Ouvrez l diteur de grille Grid Editor en cliquant sur Grid Edit Modifier la grille ou en utilisant le raccourci clavier Alt barre d espacement 2 Analysez la piste pour v rifier quel endroit la grille rythmique se d synchronise 3 Pour agrandir ou r duire la grille rythmique utilisez le petit et le grand boutons de r glage ou les fl ches gauche et droite de votre clavier 4 Cliquez sur SAVE ENREGISTRER ou appuyez sur ENTR E pour quitter l diteur de grille et enregistrer les modifications GRILLE RYTHMIQUE CORRECTE POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR RACCOURCIS DE MODIFICATION DE GRILLE DJ 47 ignorance d une grille rythmique incorrecte Si votre grille rythmique correspond au tempo de la piste mais que le marqueur de temps fort de la piste est incorrect ou la rainure ou sensation para t l g rement d synchronis e il vous faudra peut tre faire glisser la grille rythmique Ce mode fait glisser enti rement la grille rythmique Si la grille rythmique est d synchronis e marqueurs de temps forts et de d formation de battement vous pouvez la faire glisser enti rement auquel cas tous les marqueurs sont d plac s uniform ment
49. a piste une fois la synchronisation d sactiv e ou double cliquer sur le bouton OFF D SACTIVER pr s de SYNC sur cette platine virtuelle Vous pouvez galement maintenir la touche Maj enfonc e pour d sactiver temporairement le curseur de ton Vous pouvez ensuite augmenter ou baisser le ton ou le repositionner en fonction de vos besoins VOIR TEMPO RELATIF ET COMMANDE DE TEMPO POUR PLUS D INFORMATIONS Lorsqu une piste est charg e dans la platine virtuelle elle passe du gris au blanc ray de noir mesure que la piste progresse la platine virtuelle tourne La barre de progression circulaire sur le bord est une repr sentation visuelle de la position l int rieur de la piste et se met clignoter 20 secondes avant la fin de la piste pour vous avertir que la piste est proche de sa fin CONSEIL Vous pouvez d sactiver Track End Warning Avertissement de fin de piste dans l cran de configuration POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR AVERTISSEMENT DE FIN DE PISTE Indicateur d activit de platine Lorsque vous utilisez le mode de visibilit de quatre platines avec le mat riel Serato DJ qui soutient les 4 platines vous remarquerez que 2 des 4 platines ont une bordure bleue Ceci est consid r comme l indicateur de platine active Cela signifie que tous les contr les sur votre mat riel Serato DJ et tous les raccourcis clavier s appliquent ces platines bordure bleue Vous pouvez soit utiliser votre mat riel Serato DJ pour
50. acc der directement des points de rep re en utilisant des raccourcis clavier e 1 5 pour les points de rep re sur la platine de gauche ou de la platine de gauche active si vous utilisez 4 platines e 6 0 pour les points de rep re sur la platine de droite ou de la platine de droites active si vous utilisez 4 platines DJ 39 Aide visuelle nommage de point de rep re couleur et tat Vous pouvez nommer vos points de rep re en double cliquant sur l heure du point de rep re Vous pouvez ensuite basculer entre le nom et l heure en utilisant Ctrl clic sur le nom ou l heure du point de rep re Kick E Outro Snare Instrume P Drop Faites glisser et d posez les points de rep re pour les r organiser Vous pouvez personnaliser la couleur de point de rep re par un clic droit sur la touche de d clenchement de point de rep re E Outro Notez que la bande sur la platine virtuelle passe la position 12 heures et change de couleur lorsque vous d finissez un point de rep re Vous tes sur le point de rep re lorsque la bande est d une couleur fixe et sur la position 12 heures 1262 1262 0 15 8 0 1 8 00 00 4 01 46 4 Lorsque la piste est lue au del de la position du point de rep re la bande color e se raccourcit d un cinqui me chaque rotation De m me quand vous vous approchez du point de rep re la couleur augmente d un cinqui me chaque rota
51. al 54 Lecteur d chantillons SP 6 54 54 54 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 58 58 Chargement de musique dans le SP 6 Lecture d chantillons Modes d affichage SP 6 Modes de lecture SP 6 R p tition de lecteur d chantillons Volume d emplacement d chantillon Informations de piste SP 6 Synchronisation SP 6 SP Controls 6 emplacements mode avanc uniquement Lecture SP 6 partir du s lecteur mode avanc uniquement Gain individuel d chantillonnage mode avanc uniquement Boutons Mute silencieux SP 6 mode avanc uniquement Volume principal silencieux et s lecteur de sortie SP 6 Banques d chantillons SP 6 Doubles instantan s SP 6 59 Enregistrement 59 59 Enregistrement audio Emplacement de sauvegarde des enregistrements 61 Contr le MIDI 61 61 61 61 62 62 Pr sentation de MIDI Configuration du contr leur MIDI Attribution de commandes Types de donn es MIDI Platines MIDI Fonctionnalit Ctrl Clic 62 Assign MIDI to other controls 62 Pr r glages DJ 63 Historique 63 64 64 64 64 Suppression de l historique de session Liste de comportements Listes de lecture Serato Envoi de listes de lecture Serato Listes de lecture en direct 65 cran de configuration 65 66 67 68 70 71 2 13 DJ Preferences Pr f rences CD Vinyl Biblioth que Affichage Mixage FX Installation MIDI Audio Packs d extension 74 Calibratio
52. ant de vinyle Spin Backwards Tourner vers l arri re Fait syst matiquement tourner la platine vers larri re pour aligner le premier point de rep re ou le d but de la piste sur votre autocollant de vinyle Sticker Lock On Instant Double Double instantan d autocollant de verrouillage activ Aligne la position de laxe de platine virtuelle vers lequel vous effectuez un double instantan sur votre autocollant de vinyle Library Biblioth que Display Affichage Library Biblioth que Show iTunes Library Afficher la biblioth que iTunes Activez l option d affichage de la biblioth que iTunes pour montrer votre biblioth que et vos listes de lecture iTunes dans la biblioth que Serato DJ Vous pouvez r duire vos listes de lecture iTunes en cliquant sur Je lic ne D sactiver l affichage de la biblioth que iTunes pour supprimer les listes de lecture iTunes et les chansons iTunes de votre biblioth que Serato DJ Pour ajouter de la musique iTunes votre biblioth que Serato DJ de fa on permanente faites glisser et d posez les pistes des listes de lecture iTunes sur le mot All Tout l extr me gauche de l cran Serato DJ ou dans des coffres Serato DJ individuels Tous les fichiers d plac s vers All Tout un coffre existant ou un nouveau coffre sont ensuite conserv s dans Serato DJ m me si l option Read iTunes Library Lire la biblioth que iTunes n est pas coch e Une fois qu un f
53. blioth que l aide des raccourcis Ctrl et Ctrl Navigation la souris et au clavier Vous pouvez utiliser les touches fl ch es et la souris pour naviguer dans la biblioth que Les raccourcis clavier permettent de se d placer vers le haut vers le bas en avant et en arri re Navigation mat rielle Vous pouvez utiliser les commandes du mat riel pour naviguer dans la biblioth que POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MATERIEL Recherche Serato DJ b n ficie d une fonction de recherche pour vous aider retrouver des pistes aussi rapidement que facilement Il suffit de saisir du texte dans le champ de recherche et de laisser Serato DJ se charger automatiquement de la recherche mesure que vous tapez CONSEIL utilisez le raccourci clavier Ctrl F pour acc der la zone de recherche Ce raccourci clavier vous permet aussi de sortir de tout coffre ou liste de lecture dans lequel vous vous trouvez pour vous ramener la biblioth que principale afin de rechercher une piste quelconque dans votre collection Si vous cliquez sur un coffre ou une liste de lecture la requ te de recherche est supprim e Pour s lectionner les champs que la fonction de recherche doit parcourir cliquez sur le c t gauche de la zone de recherche Le menu d roulant affiche les champs qui sont actuellement utilis s Appuyez sur chap ou sur le bouton X droite de la zone de recherche pour effacer la recherche Navigation Le naviga
54. bum Art Pochette d album Sauvegarde automatique de la biblioth que Serato DJ cr e un dossier nomm Serato sur votre disque dur pour y stocker la base de donn es de la biblioth que les informations de coffres ainsi que d autres donn es Le dossier Serato se trouve dans le dossier My Music Ma musique de Windows et dans le dossier Music Musique du Mac Serato DJ cr e galement un dossier Serato sur n importe quel disque dur externe partir duquel vous avez ajout des fichiers la biblioth que En quittant Serato DJ il vous est propos de sauvegarder votre biblioth que Une copie du dossier Serato est alors cr e sur votre disque syst me et sur tous les disques externes connect s contenant un dossier Serato Le dossier de sauvegarde est nomm Serato_Backup Apr s la sauvegarde initiale vous tes nouveau invit sauvegarder si la derni re sauvegarde sur ce disque date de plus d une semaine ou si aucune sauvegarde n existe Serato DJ conserve seulement UNE sauvegarde la fois et une nouvelle sauvegarde de Serato DJ remplace donc la copie pr c dente REMARQUE Si une version ant rieure de Serato ITCH ou Scratch Live est install e le dossier de la biblioth que est appel Scratch et non _Serato_ Nouvelle analyse des balises ID3 Le bouton Rescan ID3 tags R analyser les balises ID3 se situe dans le panneau Files Fichiers et relit les balises de fichier de toute la biblioth que Uti
55. changer la platine active soit s lectionner quelle platine sera la platine active en faisant la s lection 24 dans les coins sup rieurs de votre cran gauche ou droite La s lection de votre platine active d terminera quelle platine s affichera lorsque vous utilisez le mode de deux platines visibles si vous en avez quatre CONSEIL Utilisez le raccourci clavier tilde pour alterner entre le fait d avoir la moiti ou les 3 4 de vos platines en activit DJ 26 Affichage de la piste S W E A T G 123 Miso Shiru Repeat EditGrid 02 04 94 Quand un morceau est charg le nom du titre l artiste la longueur et le BPM original sont affich s dans la barre de titre de la piste Si aucune de ces informations n est disponible rien ne sera affich e Track time Le temps de la piste actuellement charg e est affich e Key Affiche la cl de la piste actuellement charg e Le processus d analyse de Serato DJ ne fournit pas de d tection cl si cela tait analys par un logiciel tiers de d tection vous pourrez choisir de l afficher ici e Repeat Lorsque REPEAT est allum bleu Serato DJ rejouera la piste charg e une deuxi me fois apr s la fin du morceau e Edit Grid En cliquant sur Edit Grid vous pouvez ouvrir la fonction de modification de grille VOIR MODIFICATION DE GRILLE RYTHMIQUE POUR PLUS D INFORMATIONS BPM Tapper Si une piste ne poss de aucune information BPM stock e
56. chaque marqueur de mesure figure une s rie de marqueurs de petits marqueurs de battement indiquant les battements individuels dans chaque mesure de la piste REMARQUE Pour la musique telle que la house music cela peut se produire sur chaque grosse caisse Pour d autres musiques tels que le hip hop ou le funk ces marqueurs de temps ne peuvent pas avoir lieu lors d un coup de tambour physique Marqueurs de d formation de battement En cas de changement de tempo sur une piste vous pouvez d finir manuellement un nouveau marqueur de d formation de battement de couleur rouge La configuration manuelle de marqueurs de d formation de battement d forme la grille rythmique du marqueur Ainsi la grille rythmique peut s aligner sur le changement de tempo de la piste Les pistes comportant des marqueurs de d formation de battement peuvent tre parfaitement synchronis es sur les pistes n ayant pas de changement de tempo sans perte de synchronisation des battements Vous pouvez d finir autant de marqueurs de d formation de battement que vous le souhaitez Une piste peut changer plusieurs fois de tempo ou le tempo peut varier si la piste provient d un enregistrement en direct ou sur disque REMARQUE Les modifications de tempo au fil du temps n ont rien d inhabituel avec de la musique enregistr e en direct telle que le rock le funk le reggae etc Les changements de tempo sont tr s rares avec la musique cr e lectroniquement
57. dans votre biblioth que Les informations de la biblioth que sur les fichiers de votre disque dur externe sont stock es sur le disque dur externe lui m me De ce fait si vous ajoutez des pistes figurant sur un disque dur externe votre biblioth que et que vous branchez ensuite ce disque externe sur un autre ordinateur ex cutant Serato DJ les coffres et les pistes sont automatiquement visibles dans la biblioth que de l autre ordinateur Affichage de la biblioth que iTunes n Serato DJ est en mesure d importer votre biblioth que iTunes TM pour pouvoir couter ra votre musique et vos listes de lecture iTunes Pour activer cette fonction acc dez Pier l cran de configuration ouvrez l onglet Library Biblioth que et cochez la case Show Peres iTunes Library Afficher la biblioth que iTunes E TV Shows liti REMARQUE La biblioth que iTunes peut maintenant tre r duite en appuyant sur le petit triangle dans l ic ne du dossier iTunes de couleur bleue DJ 16 Importation de musique sur CD dans Serato DJ Serato DJ ne poss de pas de fonction d extraction de CD Il vous est sugg r d utiliser une application tierce pour convertir vos CD audio en un type de fichier appropri pour Serato DJ Nous recommandons des fichiers de 320 Kbits s pour un bon quilibre entre la qualit audio et la taille du fichier Serato DJ peut lire des CD audio directement partir du lecteur CD ROM ou DVD de votre ordinateur
58. de d activation d sactivation Le son est diffus jusqu la fin de la piste En appuyant une nouvelle fois sur le son s interrompt et revient au d but R p tition du lecteur d chantillons R p tition du lecteur d chantillons Lorsque la t te de lecture atteint la fin de la piste elle revient au d but et reprend la lecture De courts chantillons de boucle d chantillon peuvent tre convertis en une piste continue en utilisant la r p tition Assurez vous d avoir une coupure nette au d but et la fin de la barre d chantillonnage La r p tition du lecteur d chantillons peut galement lire une boucle stock e sur le fichier en contient S lectionnez l emplacement de la boucle stock e dans le s lecteur Play From Lire de POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LECTURE PARTIR DU S LECTEUR CONSEIL Pour modifier les informations de bouclage d une piste chargez la dans une platine virtuelle effectuez les modifications puis rechargez la dans le lecteur d chantillons POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR DOUBLES INSTANTANES SP 6 Pour assurer la synchronisation correcte des battements de boucles elles doivent avoir une grille rythmique pr cise Seule une simple synchronisation est appliqu e aux pistes comportant uniquement une valeur BPM et risquant de ce fait de se d synchroniser au fil du temps Pour assurer la synchronisation compl te d une boucle elle doit avoir une longueur divisible de 1 mesure ou autreme
59. du m me fichier sur les deux platines Lorsqu elle est activ e le chargement dans une platine virtuelle ou l emplacement d chantillon d une piste qui est d j charg e dans l autre platine virtuelle il doit sagir du m me fichier positionne la t te de lecture la position de lecture de la piste d j charg e Cette option copie galement l tat de verrouillage de cl l tat de synchronisation et le bouclage Si vous utilisez un contr leur 4 platines l utilisation des raccourcis clavier pour charger le m me fichier double instantan ment le fichier charg sur la platine active correspondante REMARQUE Ce param tre remplace les options de lecture partir du d but et du premier point de rep re Play from first Cue Point Lecture partir du premier point de rep re Activez cette option pour d marrer toutes les pistes partir du premier point de rep re lors de leur chargement REMARQUE Ce param tre remplace l option de lecture partir du d but Si la piste ne contient pas de rep re elle est lue partir du d but Virtual Deck Speed Vitesse de platine virtuelle Vous pouvez modifier la vitesse de platine virtuelle et par cons quent la vitesse des plateaux sur votre mat riel Serato DJ ou platine entre 33 et 45 tours REMARQUE Le r glage de 45 tours mn utilise une plus grande puissance de traitement et pourrait augmenter le risque de coupures audio sur les machines moins performantes
60. e Composer Compositeur e Filename Nom du fichier e Genre Style e Grouping Regroupement e Key Cl e Label tiquette e Remixer Remixage e Song Chanson e Whitelabel e Year Ann e Vous pouvez ensuite choisir les crit res d inclusion exclusion suivants e Contains Contient e Is Est e Does not contain Ne contient pas e Is not N est pas Cochez l option Match all of the following Rules Correspondre toutes les r gles suivantes pour que seules les pistes correspondant tous les crit res soient ajout es au coffre Si cette option n est pas coch e toute piste correspondant l une des r gles est ajout e au coffre Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer votre coffre ou sur Annuler pour quitter sans enregistrer Cliquez sur le bouton Edit Modifier c t du bouton Smart Crate Coffre intelligent pour modifier les r gles d un coffre intelligent existant 32 Copie et gestion des fichiers Serato DJ vous donne la possibilit de copier et d placer des fichiers ou des dossiers d un disque vers un autre ou vers un nouvel emplacement sur le disque Pour copier ou d placer des fichiers et ou dossiers ouvrez le panneau Files Fichiers puis s lectionnez les et faites les glisser vers leur nouvel emplacement Serato DJ vous propose alors les options suivantes Copy Move Cancel Remove original references from Library Copy Copier S lectionnez cette option
61. e Rel DJ 76 77 Zones Les zones de l cran de configuration dans Serato DJ affichent le signal d entr e sous forme de diagramme de phase Les principaux facteurs v rifier dans la vue d oscilloscope sont des lignes bien nettes une forme ronde et un pourcentage de suivi au coin inf rieur droit D marrez les deux platines ou lecteurs de CD Vous verrez des anneaux verts appara tre dans la vue d oscilloscope comme illustr ci dessus Pour une performance optimale l anneau int rieur doit tre aussi circulaire que possible Utilisez le curseur de zoom de zone pour effectuer un zoom avant ou arri re si n cessaire Utilisez la balance gauche droite et les commandes de balance P A pour ajuster la forme de l anneau int rieur Le chiffre affich au coin sup rieur gauche de la vue d oscilloscope donne la position absolue actuelle sur l enregistrement ou le CD de contr le La valeur dans le coin sup rieur droit repr sente la vitesse actuelle en trs m En bas et gauche se trouve le r glage de seuil actuel et la valeur au coin inf rieur droit indique le pourcentage du signal lisible cette valeur devrait s approcher des 85 si le syst me est correctement talonn D pannage de l talonnage Apr s l talonnage le chiffre dans le coin sup rieur droit de la vue de l oscilloscope doit afficher 0 0 avec l aiguille sur le disque et la platine l arr t Si cette valeur fluctue d plac
62. e d pannage rendez vous sur www serato com support sur www serato com forum ou sur le site Web du fabricant 81 Diagnostics de fichiers corrompus Si vous rencontrez un fichier affichant l ic ne de corruption vous pouvez la survoler la souris pour acc der aux informations sur le type de corruption associ Les informations sont affich es dans la barre d tat tout au bas de la biblioth que Description de la corruption Diagnostic Fichier corrompu ce MP3 contient des cadres non valides Ce MP3 contient des cadres qui ne sont pas strictement conformes la sp cification officielle MP3 Serato DJ ne peut pas garantir que ce fichier sera lu avec une pr cision de 100 Fichier corrompu ce fichier contient des cadres corrompus qui peuvent entrainer des d fauts audibles Ce fichier contient deux cadres contigus corrompus ou plus Comme les cadres corrompus sont remplac s par un silence ils pourraient entra ner ce qui pourrait ressemble un probl me audio Fichier corrompu ce fichier a t divis Vous devez v rifier la pr sence de probl mes audio au d but Le premier cadre audio MPEG dans ce fichier fait r f rence au son qui devrait tre pr sent mais qui ne l est pas Le probl me provient g n ralement d une modification MP3 incorrecte Comme un cadre corrompu est remplac par un silence et que la plupart des chansons commencent par un silence il se peut que le silence r sultant ne s
63. e glisser la grille rythmique ctrl touches fl ch es alt clic et faire glisser le marqueur rouge de temps fort D placer la grille rythmique dans maj ctrl touches fl ch es son ensemble CONSEIL En mode d affichage horizontal utilisez les fl ches gauche et droite et en mode vertical les fl ches haute et basse CONSEIL Apr s avoir supprim tous les marqueurs de la grille il est parfois n cessaire de faire glisser le fichier sur le bouton Analyze Files Analyser les fichiers pour r analyser le fichier et cr er une nouvelle grille rythmique ou d appuyer sur X pour d finir manuellement le marqueur de temps fort et cr er la grille DJ 48 Synchronisation simple pas de grille rythmique La synchronisation simple effectue une synchronisation transitoire simple la piste oppos e sur la platine Vous navez pas besoin de grille rythmique pour utiliser la fonction de synchronisation simple Synchronisation simple Appuyez sur Sync pour faire correspondre les valeurs de BPM et les transitoires de vos pistes Si vous avez d pos votre prochaine piste mais qu elle n est pas tout fait dans le bon temps en appuyant sur la synchronisation vous pouvez effectuer une synchronisation automatique des rythmes La synchronisation rythmique fonctionne en enclenchant ensemble les deux plus proches transitoires et en synchronisant le BPM OFF SYNG Vous pouvez cliquer sur le bouton OFF la gauche du bouton Sync p
64. e le mat riel du contr leur est connect ainsi qu en mode interne DVS S lectionnez 2 Decimal Places 2 d cimales pour une meilleure pr cision dans l adaptation du tempo des pistes l aide de l indication visuelle de BPM Selectionnez 1 Decimal Place 1 d cimale si vous pr f rez adapter le tempo l oreille avec un affichage plus clair Donn es d utilisation anonymes Aide Serato am liore les produits et le soutien en envoyant automatiquement des informations sur Serato DJ et votre fa on de l utiliser Les donn es sont totalement anonymes et n affecteront pas les performances Vous pouvez d sactiver cette fonction en d cochant cette case DJ 71 Mixer Mixage En fonction de votre contr leur Serato DJ il se peut que certaines options de la section de mixage de l cran de configuration ne puissent pas tre configur es En effet ces options sont ajust es l aide du contr leur Serato DJ la place POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL G n ralit s EQ Boost Amplification EQ Boost Cette option vous donne la possibilit de choisir entre 6 o 12 dB de gain pour votre galiseur Output Sortie Cette option vous permet de r gler la sortie audio en mono ou st r o Monitoring Suivi Cue Mix et Master Cue Mixage de signal et signal ma tre Effectuez un mixage de signal et de signal ma tre dans votre casque Cliquez sur le bouton Master Cue
65. e loop roll utilisez les raccourcis clavier e Ctrl Alt 1 5 pour la platine de gauche ou la platine de gauche active si vous en utilisez 4 e Ctrl Alt 6 0 pour la platine de droite ou la platine de droite active si vous en utilisez 4 Il sagit des m mes raccourcis que pour les commande de bouclage automatique avec la touche Ctrl en suppl ment pour servir de modificateur Sinon vous pouvez utiliser les commandes mat rielles appropri es de loop roll sur le contr leur Serato DJ POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL 43 Grilles rythmiques Les pistes sans grilles rythmiques doivent tre analys es avant la cr ation d une grille rythmique VOIR ANALYSE DES FICHIERS POUR PLUS D INFORMATIONS CONSEIL Pour de nouvelles pistes qui n ont pas t analys es vous pouvez galement charger une piste sur une platine virtuelle Serato DJ se charge d ajouter une grille rythmique L option Set Beatgrid D finir une grille rythmique doit auparavant tre s lectionn e sur le lecteur hors ligne REMARQUE L analyse des pistes peut prendre du temps Il est recommand de le faire avant un concert La grille rythmique d une piste est constitu e de plusieurs l ments Tous les marqueurs de mesure sont accompagn s d un num ro de mesure partir de 1 le marqueur de temps fort Chaque mesure est ensuite divis e en 4 battements avec 3 petits marqueurs blancs pour indiquer les divisio
66. e parfait Vous pouvez ajuster le nombre de battements autoris s entre chaque point de rep re configur dans l onglet DJ Preferences Pr f rences DJ de l cran de configuration D clenchement d un point de rep re Une fois qu un point de rep re est activ vous pouvez y acc der tout moment en appuyant sur le bouton CUE HOT RACCOURCI REPERE appropri sur votre contr leur ou en cliquant sur le symbole dans la vue des points de rep re Si la lecture est suspendue le d clenchement d un point de rep re assure la lecture partir de ce point tant que le bouton HOT CUE RACCOURCI REP RE est enfonc pour revenir au point de rep re et suspendre la lecture une fois le bouton rel ch Lorsque la fonction de quantification est activ e les points de rep re se d clenchent en m me temps que la grille rythmique Vous pouvez ajuster le nombre de battements autoris s entre chaque d clenchement de point de rep re dans l onglet DJ Pr ferences Pr f rences DJ de l cran de configuration CONSEIL si vous appuyez sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE de votre contr leur tout en maintenant le bouton HOT CUE RACCOURCI REP RE enfonc sur votre contr leur la lecture continue lorsque vous rel chez deux boutons Vous pouvez ainsi de rep rer une piste en mode de pause et poursuivre la lecture une fois que vous vous tes assur que le mixage est correct Raccourcis clavier des points de rep re Vous pouvez galement
67. ement dans l onglet Playback Lecture de l cran de configuration POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR OPTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement audio Pour effectuer un enregistrement audio 1 S lectionnez la source d enregistrement dans le menu d roulant Pour enregistrer le signal de sortie ma tre s lectionnez MIX Les post faders l galisation et le gain pre master 2 Le compteur d enregistrement indique le niveau du signal qui sera enregistr sur le disque R glez le niveau d enregistrement l aide de la commande de gain 3 Cliquez sur le bouton REC ENREG pour d marrer l enregistrement Le bouton REC s allume en rouge et clignote L affichage Elapsed Recording Time Temps d enregistrement coul mesure le temps d enregistrement 4 Lorsque vous avez termin le mixage cliquez sur l ic ne REC ENREG clignotante pour arr ter l enregistrement 5 Pour sauvegarder l enregistrement sur disque saisissez un nom de fichier dans le champ de texte et cliquez sur SAVE ENREGISTRER Si vous ne pr cisez pas le nom de l enregistrement il est enregistr sous Serato Recording n o n est un num ro 6 L enregistrement est automatiquement plac dans un coffre nomm Recording Si le coffre n existe pas encore il est cr automatiquement 7 Pour d marrer un nouvel enregistrement sans enregistrer cliquez simplement sur le bouton d enregistrement une nouvelle fois Les enregistrements peuvent tre char
68. enant le bouton CUE REP RE enfonc sur votre contr leur la lecture se poursuit d s que vous rel chez les boutons Il est ainsi possible de rep rer une piste en mode de pause et de poursuivre la lecture apr s s tre assur que le mixage est correct Le bouton CUE REP RE peut aussi tre utilis tout moment pendant la lecture de la piste pour revenir ce point et mettre la platine en pause Pour modifier l emplacement du rep re temporaire mettez la platine en pause avec la t te de lecture dans un emplacement diff rent et appuyez nouveau sur le bouton CUE REPERE Le point de rep re temporaire est galement pratique pour d marrer r p titivement la lecture partir d un point pr d fini sur la piste Il permet d exp rimenter facilement plusieurs reprises pour obtenir le r sultat recherch 40 Bouclage Avec Serato DJ vous pouvez cr er des boucles manuelles pour atteindre une taille sp cifique de boucle et des boucles automatiques en s lectionnant une gamme de tailles de boucle ou vous pouvez sauvegarder jusqu 8 boucles pour chaque piste et rappeler ces boucles en cas de besoin REMARQUE Les boucles sont enregistr es dans le fichier et rappel es son prochain chargement Elles ne sont pas perdues si le fichier est d plac ou renomm E gt 4 00 50 9 E gt 04 16 6 C 12X 2X La fonctionnalit de boucle peut galement tre contr l e et configur e laide des boutons mol
69. ence Serato DJ suivez ces instructions pour finaliser l activation 1 V rifiez que votre appareil supportant Serato DJ Intro est connect 2 Ouvrez Serato DJ 1 3 Cliquez sur dans le panneau de contr le 4 Utilisez vos identifiant et mot de passe serato com ou whitelabel net existant pour vous connecter 5 S lectionnez le contr leur et cliquez sur ACTIVATE pour activer Serato DJ sur votre ordinateur REMARQUE si vous recevez un code d erreur lors de l activation veuillez contacter support serato com fournir autant de d tails que possible y compris l email sous lequel vous vous tes procur la licence et le code d erreur que vous avez recu G rer les activations Serato DJ Une fois que vous avez activ le logiciel vous pouvez activer et d sactiver vos licences en cliquant sur le bouton dans le panneau de contr le Vous pouvez y d sactiver Serato DJ afin d activer Serato DJ sur un autre ordinateur Pour conna tre le nombre d ordinateurs sur lesquels vous pouvez activer Serato DJ cliquez ici DJ Mise en route D marrage du logiciel Connectez votre mat riel Serato DJ un port USB de votre ordinateur avant de lancer Serato DJ Mac OS X Serato DJ est install dans votre dossier Applications Double cliquez sur l ic ne Serato DJ dans le dossier Applications pour d marrer le logiciel Pour faciliter le chargement vous pouvez faire glisser cette ic ne et la d poser dans le dock
70. ers es par le crossfader Les deux pistes sont demi volume lorsque le crossfader se trouve au milieu et il y a donc une baisse de volume sur les deux pistes distinctes Power Puissance Lorsque Power Puissance est s lectionn et que la courbe du crossfader est r gl e pour ralentir une baisse vidente du volume se produit vers le centre du crossfader o le son de la piste en cours de lecture s estompe en douceur le fondu en entr e de la nouvelle piste Lorsque la courbe du crossfader est en position rapide bien que les deux pistes s int grent harmonieusement mesure que le crossfader traverse sa plage la piste entrante est entendue dans le mixage quasi instantan ment en d pla ant le crossfader vers l extr mit laquelle son canal est assign Reverse Inverser Inverse la direction du contr le crossfader Si les canaux affect s l extr mit gauche font partie du Group A Groupe A et l extr mit droite constitue le Group B Groupe B le d placement du crossfader de gauche droite assure un fondu du groupe B au groupe A Disable D sactiver D sactive le crossfader ce qui peut tre utile si vous utilisez uniquement les upfaders de canal et souhaitez viter les erreurs en d calant le crossfader REMARQUE Les options de fondu ne sont pas toutes n cessairement disponibles sur tout le mat riel Serato DJ Micro Volume auxiliaire Ajuste le volume de l entr e du Micro auxiliaire si votre
71. es Lorsqu un certain mat riel Rane est connect vous avez la possibilit d affecter des platines aux canaux PGM 1 et 2 Le bouton CUSTOM peut galement tre remplac par un bouton DEVICE PANEL PANNEAU DE PERIPHERIQUE pour acc der au panneau de p riph rique Rane Platines principales La s lection de platine principale est uniquement disponible pour le SL 4 Elle permet de s lectionner les canaux mat riels utiliser pour les platines principales de droite et de gauche Vous pouvez activer la con figuration pour basculer les canaux 2 et 3 si vous avez tabli une connexion vers un mixeur 4 canaux et que vous voulez utiliser les canaux centraux PRIMARY DECKS Channel 1 and 2 O Channel 2 and 3 Select which hardware channe youre using for your primary lett and right decks Press the tide key to toggie the focus between primary ang secondary decks Utilisez la touche tilde pour basculer la s lection entre les platines principales et secondaires DJ 74 Canal d enregistrement Les options de canaux d enregistrement ne sont disponibles que pour le mat riel qui en a besoin Pour enregistrer d signez le canal utiliser Vous ne serez pas en mesure d utiliser ce canal pour DJ Taille du tampon USB latence Serato DJ traite les donn es audio en petits blocs Lorsque des fractions plus petites sont utilis es le mouvement du plateau est traduit plus souvent en audio ce qui
72. es pour la partie la plus forte de votre morceau Il est recommand de maintenir le niveau en dehors de la zone rouge tout moment ASTUCE Pour un r glage affin de gain de piste maintenez la touche MAJUSCULE appuy e tout en faisant glisser la touche contr le Verrouillage de cl Lorsque le verrouillage de cl activ la chanson conserve sa cl lors de la modification du tempo de la chanson Le verrouillage de cl comporte une d tection de rayures pour se d sactiver automatiquement en pr sence de rayure pour un son de rayure naturel CONSEIL F5 et F10 active et d sactive le verrouillage de cl pour les platines gauche et droite respectivement Mode Glissement Lorsque le mode de glissement est activ vous pouvez modifier laudio la normale par exemple scratching Looping d clencher des points de rep re etc Cependant une fois que vous avez termin la position de lecture retourne l endroit o elle avait t si vous n aviez pas modifi l audio Censure Inverse la piste lorsque le bouton est maintenu enfonc Lorsque la censure est rel ch e la piste se poursuit comme si la censure n avait pas t activ e Elle est pratique pour couvrir des paroles explicites dans une chanson CONSEIL Utilisez les raccourcis clavier U et J pour activer la censure pour les platines gauche etdroite respectivement 37 Points de rep re Un point de rep re est un marqueur sur la piste qui lorsqu
73. est aussi le m me lorsque votre contr leur Serato DJ est connect POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR REGLAGE DE GAIN 18 19 Analyse des fichiers L option Analyse Files Analyse des fichiers pr pare les aper us de formes d onde d tecte la corruption de fichiers et si les options correspondantes sont activ es calcule les valeurs BPM et cr e les grilles rythmiques L analyse de fichiers dans Serato DJ veille ce que vos chansons soient pr tes d s vous en avez besoin et r duit la charge du processeur au cours des activit s de DJ Il est conseill d analyser les chansons mesure qu elles sont ajout es la biblioth que REMARQUE Lorsque le mat riel est connect les options Set Beatgrid D finir une grille rythmique et Set Auto BPM D finir le BPM automatique sont activ es Conservez les activ es sur le lecteur hors ligne pour analyser les nouvelles pistes avec ces valeurs en faisant glisser les fichiers vers une platine REMARQUE Si vous avez des fichiers que vous ne souhaitez pas analyser une nouvelle fois vous pouvez maintenant verrouiller les pistes POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR VERROUILLAGE DES PISTES Proc dure d analyse des fichiers Pour analyser des fichiers lancez Serato DJ avec le mat riel d branch Le bouton Analyze Files Analyser les fichiers s affiche Cliquez sur ce bouton pour analyser automatiquement TOUTES les pistes de votre biblioth que Vous pouvez galement faire gli
74. et que l option Set Beatgrids D finir des grilles rythmiques est d sactiv e TAP s affiche l endroit o figure normalement le BPM dans l affichage de pistes Pour ajouter une valeur BPM vous pouvez cliquer sur TAP qui ouvre Beatgrid Editor Pour calculer le BPM appuyez sur la barre d espacement en suivant le battement Apr s avoir tap le premier battement vous pouvez le doubler le r duire de moiti le marquer au d but de chaque mesure etc La plage est d finie par les deux premiers taps apr s quoi Vous pouvez passer tout rythme de votre choix noires blanches rondes La touche Echap r initialise le PBM et la touche Entr e l enregistre sur la piste Vous pouvez aussi utiliser la souris si vous pr f rez en maintenant le bouton de la souris enfonc tout en cliquant sur TAP Il n est pas n cessaire de r initialiser le curseur de ton sur votre contr leur Serato DJ pour obtenir un BPM pr cis dans la mesure o Serato DJ se charge d effectuer les calculs CONSEIL Appuyez sur alt barre d espacement pour la platine virtuelle de gauche appuyez sur alt barre d espacement une seconde fois pour activer Beatgrid Editor sur la platine virtuelle de droite Affichage de l aper u des pistes RCE i nS Cette zone fournit une vue d ensemble compl te de la forme d onde de la piste et comprend un marqueur pour indiquer la position actuelle dans la piste Cette vue est pratique pour trouver des transitions dan
75. ettes de boucle appropri s sur le mat riel Serato DJ ou en cliquant dans la zone de boucle du logiciel Lorsque vous utilisez les points de rep re partir de onglet Cue Points Points de rep re vous pouvez galement voir et contr ler les deux premi res boucles enregistr es pour y faciliter acc s Kick ET Outro snare Instrume Drop E gt LE 00 50 9 43 04 16 6 POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL Bouclage manuel Pour cr er une boucle manuelle vous devez d abord s lectionner l onglet Manual Loops Boucles manuelles en cliquant sur L 2X 2X Les boucles manuelles vous permettent de cr er une boucle de toute longueur de votre choix selon les besoins avec la possibilit d apporter des modifications suppl mentaires si vous ne cr ez pas imm diatement la boucle correcte mn Entr e de boucle D finit le point d entr e de la boucle Lorsqu une boucle est active il suffit de cliquer une nouvelle fois sur Loop In Entr e de boucle pour modifier manuellement le point de d part de la boucle Utilisez les raccourcis clavier S ou L pour les platines de gauche et de droite respectivement OUT Sortie de boucle D finit le point d entr e de la boucle Lorsqu une boucle est active cliquez une nouvelle fois sur Loop Out Sortie de boucle pour modifier manuellement le point de d part de la boucle Utilisez les raccourcis clavier P et point virgule pour les platines de gauche et de droite
76. ez manuellement le curseur d estimation vers la droite jusqu ce que la valeur se stabilise sur 0 0 Si vous avez d plac le curseur jusqu 24 et que les fluctuations se poursuivent un probl me de mise la terre ou d interf rence se produit quelque part dans la cha ne Dans ce cas la premi re chose v rifier est le fil de terre en provenance de la platine disque pour voir s il est connect aux plots de terre du mixeur Assurez vous ensuite que le mat riel n est pas install c t d une source d alimentation lectrique telle qu une barrette ou un bo tier d alimentation et que les c bles RCA reli s au mat riel ne reposent pas sur d autres c bles conducteurs Si les probl mes persistent il pourra tre n cessaire de modifier l emplacement de votre installation Par exemple assurez vous que les coffres de graves ne sont pas directement sous les platines Whitelabel Fichiers audio Whitelabel Les fichiers audio Whitelabel ont un un format de fichier unique extension de fichier wl mp3 d velopp par Serato Ils sont sp cialement pr par s pour tre utilis s dans Serato DJ avec des fichiers pr analys s tiquet s d infos sur la chanson et l interpr te le BPM et la pochette d album si possible Les fichiers audio Whitelabel sont lus en tant qu audio st r o de qualit sup rieure 320 kbps dans Serato DJ lorsque le mat riel est connect Sans contr leur Serato DJ connect
77. ez sur le bouton MIDI dans le coin en haut droite du logiciel En survolant un contr le avec le pointeur de la souris une bo te d attribution MIDI illustrant l tat actuel d attribution s affiche Pour attribuer un contr le MIDI cliquez sur le contr le dans Serato DJ puis d placez le contr le MIDI vers le p riph rique MIDI La zone d attribution MIDI doit tre mise jour pour indiquer qu elle a mapp les contr les l un vers l autre Pour annuler lattribution d un contr le MIDI cliquez sur le contr le dans Serato DJ et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur REMARQUE une fois en mode d attribution MIDI les contr les Serato DJ ne r pondent plus directement la souris Si vous devez modifier un contr le l aide de la souris d sactivez le mode d attribution MIDI En mode d attribution MIDI les contr les auxquels des entr es MIDI ont t attribu s sont signal s par le cadre vert qui les entoure Types de donn es MIDI Certaines fonctions Serato DJ vous permettent de modifier le type de donn es MIDI apr s l attribution Comme les contr leurs MIDI varient en termes de marque et de mod le les donn es MIDI envoy es ne sont pas toutes les m mes En raison des diff rents messages MIDI re us partir des contr leurs Serato DJ poss de diff rentes fa ons d interpr ter ces messages MIDI C est l que ces types de donn es MIDI entrent en jeu Remarque les types de donn
78. g s dans les platines renomm s et g r s comme les autres fichiers dans la biblioth que Serato DJ Emplacement de sauvegarde des enregistrements Les enregistrements sont enregistr s sur votre disque dur et peuvent tre utilis s comme tout autre fichier audio sur votre ordinateur Les enregistrements sont sauvegard s les emplacements suivants sur le disque dur de votre ordinateur e MyDocuments gt MyMusic gt Serato gt Recording PC Mes documents gt Ma musique gt Serato gt Enregistrement PC e Users gt Music gt Serato gt Recording Mac Utilisateurs gt Musique gt Serato gt Enregistrement Mac CONSEIL Si vous quittez Serato DJ sans sauvegarder votre enregistrement il sera stock dans le dossier Recording temp Fichiers d enregistrement temporaires REMARQUE les formats WAV AIFF sont limit s une taille de fichier de 2 Go avec Serato DJ Si votre enregistrement d passe cette limite il continuera enregistrer votre mix dans un nouveau fichier REMARQUE Les utilisateurs du DJM900 SRT Pioneer voudront bien se r f rer leur manuel d utilisateur pour savoir comment assigner un canal d enregistrement en utilisant ce mat riel DJ 61 Contr le MIDI Pr sentation de MIDI La fonction de contr le MIDI dans Serato DJ offre la possibilit de mapper des contr les MIDI vers des commandes Serato DJ et par l m me de contr ler les fonctions de Serato DJ l aide des c
79. ichier a t ajout de fa on permanente Serato DJ le logo iTunes dispara t Il est conseill de d sactiver cette option apr s avoir ajout de la musique dans la biblioth que Serato DJ REMARQUES e Si votre biblioth que iTunes contient un grand nombre de pistes sa lecture dans Serato DJ risque de prendre du temps e Les modifications apport es aux informations de fichier de pistes de votre biblioth que dans iTunes Serato DJ n apparaissent pas dans iTunes tant que vous n avez pas lu les pistes dans celui ci e Serato DJ ne peut pas lire les fichiers qui ont t prot g s par des syst mes de gestion des droits num riques tels que ceux vendus pr c demment par Apple iTunes Music Store Les fichiers iTunes Plus sont exempts des droit de num riques e iTunes est disponible pour Mac et PC Pour plus d informations rendez vous sur le site www apple com Protect Library Prot ger la biblioth que Cette option permet de verrouiller votre biblioth que et d viter la suppression accidentelle de piste et de coffre L activation de ce param tre verrouille galement toutes les balises de fichier et les noms de coffre pour viter toute modification de texte Custom Crate Columns Colonnes de coffres personnalis s Activez cette option pour pouvoir cr er des vues personnalis es des colonnes pour chaque coffre et liste de lecture Lorsque cette option est d sactiv e tous les coffres se partagent la m me configuratio
80. inf rieur DJ PLATINE DE GAUCHE maj fl che gauche ctrl maj fl che gauche W Q ctrl 1 2 3 4 5 1 2 3 45 l alt W alt Q alt E alt R Y U FS PLATINE DE GAUCHE alt 1 2 3 4 5 ctrl alt 1 2 3 4 5 alt O P alt O alt P 14 Online en bas droite de votre PLATINE DE DROITE maj fl che droite ctrl maj fl che gauche maj alt fl che gauche S A ctrl 6 7 8 9 O 6 7 8 9 0 K alt S alt A alt D alt F G H J F10 PLATINE DE DROITE apostrophe alt 6 7 8 9 0 ctrl alt 6 7 8 9 O alt apostrophe L point virgule alt L alt CHANTILLONS DE RACCOURCIS DE LECTEUR Chargement d un chantillon de la biblioth que emplacement 1 6 Lecture d un chantillon emplacement 1 6 Arr t de l chantillon emplacement 1 6 ACTION DE BIBLIOTH QUE Parcourir les pistes vers le haut vers le bas Parcourir les coffres vers le haut vers le bas D placement du point de concentration D placement du curseur vers la recherche Affichage de la piste dans l Explorateur PC ou le Finder Mac Localisation de la derni re piste charg e appuyez de nouveau pour l autre platine Tout s lectionner Annulation du chargement de piste Suppression de la piste du coffre Envoi d un fichier la corbeille Ajout d une ou plusieurs pistes au panneau de pr paration Zoom
81. ite I Lancezlalecturesurlaplatine droite Apr s quelques secondes des picsbleusapparaissentdansl cran de synchronisation du tempo 2 R glez le ton de la platine de droite dans le contr leur Serato DJ jusqu ce que les pics dor s s alignent sous les pics bleus dans l affichage de synchronisation du tempo Une fois qu ils sont align s les deux pistes ont le m me tempo 3 Ensuite alignez les marqueurs dans l affichage de synchronisation des battements Observez la couleur des l ments qui d filent dans l affichage de la forme d onde principale Rappelez vous qu une grosse coffre ou une basse sera de couleur rouge et qu une coffre claire sera verte ou bleue Cette technique ne garantit pas des mixages parfaits mais peut aider acc l rer le processus de synchronisation des battements DJ Auto Play Vous trouverez la fonction Autoplay en bas gauche de l cran principal Quand le mode de lecture automatique Autoplay est activ Serato DJ va charger et jouer automatiquement la plage suivante disponible dans le bac s lectionn d s que celle en cours est termin e 28 Navigation et gestion de la biblioth que La biblioth que contient toute la musique que vous avez ajout e Serato DJ En utilisant la navigation et la recherche vous pouvez facilement restreindre votre s lection pour trouver la piste que vous recherchez CONSEIL Vous pouvez modifier la taille du texte de la bi
82. l es en gris dans votre biblioth que Cliquez sur le bouton marked clear annulation pour effacer la liste des pistes lues r cemment et r tablir la couleur blanche de la biblioth que REMARQUE Les contr leurs Serato DJ 4 platines affichent les platines 3 et 4 dans le panneau History Historique Listes de lecture Serato Les listes de lecture Serato vous permettent de charger vos s ances historiques dans votre profil Serato com des fins de visualisation de partage et de modification Vous pouvez charger votre liste de lecteur une fois la session termin e ou en utilisant la fonction Live Playlists Listes de lecture en direct pour mettre jour vos listes de lecture en ligne et en temps r el Pour activer les listes de lecture SERATO allez l onglet pack d extension sur l cran d installation et cochez l option Activer les listes de lecture SERATO Ouvrez le tableau de l historique et vous aurez alors acc s aux options Listes de lecture SERATO Chargement de listes de lecture Serato Une fois que vous avez termin votre session ou pour t l charger une s ance de l histoire pr c dente s lectionnez la session souhait e dans le panneau Historique Cliquez sur la liste d roulante Format s lectionnez Listes de lecture Serato et cliquez sur le bouton Exporter Vous recevrez l avertissement suivant Warning This feature will submit play data from your History to your online Serato Playlists and may affect
83. la plus simple de r gler la vitesse pour la faire correspondre celle de l autre piste est de d placer la hauteur de la valeur BPM afin d obtenir la m me que sur celle d j en cours de lecture En lisant r p titivement partir du point de rep re de tempo et en r glant pr cis ment le curseur de hauteur il est possible de lire les pistes la m me vitesse pr cis ment REMARQUE Serato DJ peut lire la musique vitesse extr mement vari e avec ou sans verrou de cl POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR VERROU DE CL 36 R glage de gain de piste Le gain peut tre r gl en fonction de votre piste individuelle charg e dans la platine virtuelle ou l emplacement d chantillon SP 6 La plage de r glage est comprise entre 24 et 24 dB Pour d finir la valeur de gain 0 dB faites un Ctrl clic sur Track Gain Adjust R gler le gain de piste Lorsque gain automatique est activ le r glage Track Gain Adjust R gler le gain de piste s affiche en gris L aussi pour configurer la valeur de gain 0 dB faites un Ctrl clic sur Track Gain Adjust R gler le gain de piste Pour r tablir la valeur automatique de gain d origine faites Alt clic sur Track Gain Adjust R gler le gain de piste POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR UTILISATION DU GAIN AUTOMATIQUE Nous vous recommandons de conserver vos gains de pistes r gl s de sorte que le niveau de sortie de platine soit dans la zone de segments jaun
84. lage de synchronisation des pistes 3 R glage de gain de piste 37 Verrou de cl 37 Mode Glissement 3 Censure 38 Points de rep re 38 38 38 39 39 41 41 42 42 43 Ajout suppression d un point de rep re D clenchement d un point de rep re Raccourcis clavier des points de rep re Aide visuelle couleur et tat des points de rep re Point de rep re temporaire Bouclage Bouclage manuel Bouclage automatique Gestion des boucles Loop Roll 44 Grilles rythmiques 44 44 45 45 45 46 46 47 47 Marqueur de temps fort Marqueurs de mesure Marqueurs de battement Marqueurs de d formation de battement Modification des grilles rythmiques Marqueur de temps fort incorrect R glage de grille rythmique incorrect Contournement de grille rythmique incorrect Raccourcis de modification de grille 48 Synchronisation simple pas de grille rythmique 48 48 49 Synchronisation simple Enclenchez la grille rythmique Tempo relatif et contr le du tempo DJ 48 Synchronisation intelligente utilisation de grilles rythmiques 48 48 48 49 49 49 50 51 51 52 52 53 Indicateur de position de battement Synchronisation des battements Activation d armement de battement Synchronisation du tempo D sactivation de la synchronisation Tempo relatif et contr le du tempo Chargement de pistes sans grille rythmique DJ FX Modes DJ FX Beats Multiplier Tempo source et tap tempo Assign un can
85. le ou CDJ Si vous utilisez Serato DJ avec des vinyles ou CDJ en mode absolu ou relatif le vinyle CDJ contr le le tempo En s lectionnant Internal Mode Mode interne vous pouvez utiliser les commandes l cran pour r gler le tempo et la plage de tempo ou actionner les boutons d augmentation r duction e Tempo Slider Curseur de tempo Utilisez le curseur de tempo pour effectuer les r glages de tempo Maintenez la touche Maj enfonc e tout en faisant glisser le curseur de tempo pour r aliser de l gers r glages Utilisez Ctrl clic sur le curseur de tempo pour le r tablir 0 Utilisez les raccourcis clavier R platine de gauche ou F platine de droite pour d placer le curseur de tempo vers le haut et E platine de gauche ou D platine de droite pour d placer le curseur de tempo vers le bas e Nudge Up ou Down Augmentation ou r duction Cliquez pour r gler momentan ment le tempo en avan ant ou retardant la piste Appuyez sur Ctrl clic pour faire des r glages de tempo pr cis et permanents e Tempo Range Plage de tempo Utilisez la plage de tempo pour choisir entre 8 16 ou 50 dddd R glage de synchronisation des pistes En d plagant le r glage de hauteur la vitesse de la piste est acc l r e ou ralentie Il est ainsi possible d effectuer un mixage synchronis sur deux pistes de tempo diff rent Le BPM r glage de hauteur et le de hauteur sont affich s sur la platine virtuelle La facon
86. le signal de l enregistrement en particulier dans l environnement bruyant d un spectacle en direct Comment talonner Serato DJ Avec une musique de fond l arri re plan par votre sortie syst me ou cabine posez l aiguille sur l enregistrement avec la platine arr t e Si vous utilisez un lecteur de CD les m mes r gles s appliquent R glez le lecteur de CD sur pause ou arr tez le pendant l talonnage Cliquez et maintenez le bouton d estimation enfonc jusqu l arr t du curseur mobile Le d placement du curseur de sensitivit au bruit vers la gauche rend Serato DJ plus sensible un mouvement ralenti de lengistrement mais galement plus sensible au bruit de fond R p tez l op ration pour chaque platine ne pas oublier l aiguille doit tre plac e sur l enregistrement La platine ou le lecteur de CD doit tre stationnaire La lecture de musique de fond jeu doit avoir un niveau similaire celui que vous allez utiliser sur votre platine Vous devez talonner Serato DJ chaque fois que vous coutez de la musique CONSEIL si le curseur saute l extr me droite un probl me est survenu sur vos platines lecteurs de CD mixeurs V rifiez toutes vos connexions et assurez vous que l quipement est bien mis la terre Dans certaines situations vous ne serez pas en mesure d am liorer la qualit du signal et vous devrez poursuivre la lecture malgr tout Dans cette situation restez en mod
87. lisez cette fonction si vous avez chang ou modifi des balises dans un autre logiciel CONSEIL L option de r analyse des balises est un moyen pratique pour identifier les fichiers introuvables par exemple parce qu ils ont t renomm s ou d plac s Ces pistes sont alors affich es en rouge dans le volet de la biblioth que avec un point d interrogation dans la colonne d tat DJ Localisation des fichiers perdus Le bouton Relocate Lost Files Localiser les fichiers perdus est situ dans le panneau Files Fichiers Si vous avez d plac des fichiers qui figurent d j dans votre biblioth que ils appara tront comme introuvables et s afficheront en rouge Faites glisser et d poser un dossier depuis le Finder Mac ou l Explorateur Windows sur le bouton de localisation des fichiers perdus pour le rechercher ainsi que ses sous dossiers pour les fichiers indiqu s introuvables dans votre biblioth que La base de donn es sera alors mise jour en fonction de leur nouvel emplacement REMARQUE En cliquant sur le bouton de localisation des fichiers perdus vous lancez galement la recherche sur les disques connect s ce qui risque de prendre du temps Compatibilit du logiciel Serato Serato DJ utilise la m me biblioth que que tous les autres logiciels Serato Si vous tes un utilisateur existant d un logiciel Serato toute votre musique toutes vos boucles et tous vos points de rep re seront disponibles da
88. mat riel prend en charge le r glage du volume du logiciel FX Installation L installation FX vous permet de personnaliser les menus d roulants pour choisir les effets qui apparaissent dans votre DJ FX en ne montrant que le FX que vous choisissez Il suffit de s lectionner un effet dans la liste Effets Disponibles sur la gauche puis de cliquez dessus sorte que l effet apparaisse maintenant dans la liste des effets favoris Vous pouvez galement MAS un effet de la liste des effets favoris si vous d cidez de ne plus lavoir L ordre dans lequel vous ajoutez des effets la liste des effets favoris est le m me que l ordre dans lequel ils apparaissent dans votre menu d roulant Use Favorite FX List AVAILABLE EFFECTS FAVORITE EFFECTS LFO Filter ses Version Echo ses HPF ass Combo Filter Delay Reverb Combo Filter Pan Delay ess Combo Filter ess Pan Delay ess Distortion ess Version Echo REMARQUE Les effets avec 3 points apparaissant c t du nom de l effet sont des modes multi FX de presets les effets avec 1 seul point repr sentent le mode unique FX de presets Use Favorite FX List Une fois que vous avez choisi tous vos effets favoris v rifiez que vous les avez activ s Lorsque vous revenez votre DJ FX seuls les effets que vous avez s lectionn s seront disponibles dans le menu d roulant Si vous d sactivez l option Utiliser la liste des favoris FX TOUS les effets dans la li
89. me Le bouton Mute Silencieux c t de la commande de volume principal vous permet de couper la sortie SP 6 dans son ensemble pour d sactiver le son de tous les emplacements d chantillon dans un seul groupe La commande Mute Silencieux est activ e d sactiv e chaque fois que vous cliquez sur celle ci Vous pouvez galement effectuer un Ctrl clic sur le bouton Mute Silencieux pour changer momentan ment d tat Dans ce cas le son est coup ou diffus s il tait d j coup tant que vous maintenez le bouton de la souris ou le bouton MIDI enfonc DJ 58 59 Utilisez les boutons du s lecteur de sortie pour choisir la destination du son de sortie SP 6 1 sorties par le canal 1 2 sorties par le canal 2 3 sorties par le canal 3 si disponible sur le mat riel Serato DJ 4 sorties par le canal 4 si disponible sur votre le mat riel Serato DJ M directement vers la sortie Mix Master Mixage Ma tre du mat riel Serato DJ Banques d chantillons SP 6 Le lecteur d chantillons SP 6 dispose de 4 banques d chantillons Vous pouvez stocker jusqu 6 chantillons dans chaque banque et passer de l un l autre pour acc der rapidement vos chantillons pr f r s Les r glages d emplacement et d chantillon sont galement enregistr s Pour basculer entre les diff rentes banques cliquez sur les boutons A B C ou D La banque d chantillons A se charge par d faut REMARQUE Le ba
90. n de colonne Si une taille de colonne est modifi e dans un coffre tous les coffres en seront affect s Center on Selected Song Centrage sur la chanson s lectionn e Lorsque cette option est activ e le d filement vers le haut ou le bas de votre biblioth que conserve la piste s lectionn e au centre du panneau de la biblioth que DJ Include Subcrate Tracks Inclure les pistes de sous coffre Affiche les pistes des sous coffres dans leur coffre parent Lorsque cette option est d sactiv e les sous coffres ne sont pas affich s en naviguant dans le coffre parent si celui ci en contient Played Track Color Couleur de la piste jou e Vous pouvez choisir entre la couleurs grise ou bleue pour votre piste jou e Cela signifie qu une fois que vous jouez un morceau la couleur s lectionn e appara tra dans la biblioth que pour indiquer que vous avez d j jou la piste Library Text Size Taille du texte de la biblioth que Utilisez ce curseur pour augmenter ou diminuer la taille de la police de la biblioth que principale et de la zone des coffres CONSEIL Vous pouvez galement utiliser les raccourcis clavier Ctrl et Ctrl pour augmenter ou diminuer la tallle de la police Display Affichage Hide Track Artist AM Mode Cochez cette case pour masquer le nom de l interpr te et le titre de la piste Cliquez dans la zone d affichage des informations de piste pour afficher temporairement le nom de li
91. n de platine seulement pour CD Vinyle 74 talonnage de Serato DJ 74 Sensibilit au bruit 74 Comment talonner Serato DJ 75 Zones 75 D pannage de l talonnage 76 Whitelabel 76 Fichiers audio Whitelabel 76 Whitelabel net 76 Fichiers audio Whitelabel net verrouill s 76 Configuration syst me requise pour Whitelabel net 77 D pannage TT 11 18 18 18 18 Voyants d avertissement Coupures audio ou distorsions Coupures de forme d onde visuelle Probl mes d enregistrement des informations dans les fichiers Mat riel d connect Diagnostics de fichiers corrompus Introduction Bienvenue dans le Manuel du logiciel Serato DJ Serato DJ est un syst me logiciel et mat riel int gr con u pour donner aux personnes charg es de choisir le programme musical et aux DJ de nouveaux types de commande l aide du logiciel Serato DJ vous pouvez faire valoir vos talents de DJ sur votre ordinateur avec un contr le pr cis gr ce une vari t de contr leurs Serato Il vous suffit de connecter votre contr leur Serato DJ votre ordinateur de connecter votre syst me audio et vous tes pr t d marrer POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LE MANUEL DU MAT RIEL Mat riel Ce manuel offre des informations g n riques sur le logiciel Serato DJ Pour consulter la liste compl te des contr leurs Serato DJ pris en charge rendez vous sur www Serato com DJ Pour obtenir des informations sp cifiques de configurati
92. ne d affichage de piste ou en appuyant sur Maj fl che gauche Si la fin de la piste charg e est atteinte la piste suivante dans la liste de lecture actuelle est ensuite lue automatiquement Le lecteur hors ligne est un outil pratique pour la pr paration de coffres leur v rification et l ajout de points de rep re et de boucles Vous pouvez galement utiliser l diteur de grille rythmiques Beatgrid Editor sur le lecteur hors ligne en cliquant sur EDIT GRID MODIFIER LA GRILLE apr s avoir charg une piste Pour acc der aux commandes de piste cliquez simplement sur le bouton so vo POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR POINTS DE REP RE POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR BOUCLAGE POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR GRILLES RYTHMIQUES Volume du lecteur hors ligne Utilisez cette option pour r gler le volume du lecteur hors ligne de OFF 100 Faites un Ctrl clic sur le volume du lecteur hors ligne pour le remettre 100 Faites un Alt clic sur le volume du lecteur hors ligne pour une r initialisation 12 heures 50 Faites un Ctrl clic sur le volume du lecteur hors ligne pour le remettre 100 R glage de gain de piste Le r glage de gain de piste permet de r gler le volume de lecture pour la piste charg e dans le lecteur hors ligne Le r glage de gain de piste effectu est enregistr dans le fichier et sera conserv la prochaine fois que vous chargez cette piste Le comportement du r glage de gain de piste
93. ns Serato DJ Si vous cr ez une biblioth que Serato DJ et que vous installez ensuite Serato ITCH ou Scratch Live les boucles et points de rep re de musique de Serato DJ seront automatiquement disponibles dans Serato ITCH et Scratch Live Les modifications apport es dans ces deux programmes sont enregistr es dans la biblioth que Si vous avez des boucles et des points de rep re tenez en compte en passant d un syst me l autre Modes de biblioth que Il existe deux vues diff rentes de la biblioth que pour la navigation visuelle l aide du texte et des pochettes d album S lectionnez votre vue de la biblioth que en utilisant les boutons dans la partie gauche de l cran principal au dessus des coffres Les vues de biblioth que disponibles sont les suivantes E Simple List Displays Affichage d une simple liste affiche les informations sur les pistes dans une liste textuelle Fas La liste des genres d albums affiche le genre de l album avec les informations texte de la piste droite REMARQUE Il est n cessaire d ajouter une pochette d album pour pouvoir l afficher POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR AFFICHAGE DE POCHETTE D ALBUM CONSEIL Dans les deux vues vous pouvez modifier la taille de la police l aide du curseur Font Size Corps de police sous l onglet Library Biblioth que de l cran de configuration 34 Mixage Mixage et lecture Nous avons jusqu ici couvert la recherche le chargement et
94. ns de battement dans chaque mesure Downbeat Marker Beat Warp Marker __ Beat Marker Marqueur de temps fort Le marqueur de temps forts est une ligne rouge figurant dans la premi re partie de la piste il pourrait s agir d une grosse caisse ou de la premi re note de basse au d but de la piste Le marqueur de temps fort est surmont d un 1 pour indiquer qu il s agit de la premi re mesure 1 Si le BPM est exact la grille rythmique est alors configur e parfaitement et vous n avez pas besoin de proc der d autres r glages Si les marqueurs de grille rythmique ne correspondent aux battements de la piste vous devez utiliser l option Edit the Beatgrid Modifier la grille rythmique POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR MODIFICATION DES GRILLES RYTHMIQUES Marqueurs de mesure Une fois le marqueur de temps fort cr la grille rythmique est d velopp e l aide de la valeur BPM de la piste pour d finir une s rie de marqueurs de mesure sur la piste au d but de chaque mesure Un num ro de mesure est affich c t de chaque marqueur de mesure Il indique le d but de la mesure de la piste autrement dit le premier battement marque le d but de la mesure num ro 1 Si la valeur BPM est correcte les marqueurs de battement correspondent chacun des battements sur la piste REMARQUE Toute mesure avant le premier temps fort comporte un num ro de mesure n gatif 44 Marqueurs de battement Entre
95. nt dit vous pouvez utiliser des boucles d une longueur de 1 2 3 4 mesures mais pas de 1 2 ou 1 4 de mesure POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR GRILLES RYTHMIQUES Volume d emplacements d chantillon Chaque emplacement d chantillon individuel dispose d une commande de volume distincte Il contr le le volume de l chantillon mais ne l enregistre pas dans le fichier Pour ajuster en permanence le gain de l chantillon voir les options SP 6 avanc es uniquement POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR GAIN INDIVIDUEL D CHANTILLONNAGE 56 57 Informations de piste SP 6 Quand une piste a t charg e dans un emplacement d chantillon son titre et ses informations BPM s affichent si elles sont disponibles Un aper u de la piste charg e dans chaque emplacement d chantillon est galement affich La forme d onde la position de la t te de lecture les points de rep re et les boucles arm es ventuelles sont tous visibles Synchronisation SP 6 Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture alors que la synchronisation est activ e le son est synchronis sur toutes les autres pistes des platines dont la synchronisation est activ e Cliquez sur le bouton OFF pour d sactiver la synchronisation L INDICATEUR DE POSITION DE BATTEMENT EST AFFICH AU SOMMET DE CHAQUE EMPLACEMENT D ECHANTILLON SP 6 Lorsque la synchronisation est activ e pour l emplacement d chantillon les autres modes
96. nterpr te piste Vous pouvez rapidement activer et d sactiver cette fonction l aide du raccourci clavier Alt M Formes d onde color es par EQ Lorsque l option forme d onde color es par EQ est activ e la position des galiseurs sur le contr leur mixeur influence la couleur de la forme d onde sur la platine virtuelle correspondante Les basses fr quences augmentent ou r duisent les rouges les m diums influencent les verts et les hautes fr quences influencent les bleus Maximum Screen Updates Mises jour maximales de l cran Ce curseur permet de r duire la fr quence d actualisation de l cran Serato DJ et ventuellement d utiliser moins de ressources du processeur Il peut tre utile aux utilisateurs disposant d ordinateurs moins performants ou qui utilisent simultan ment un programme d enregistrement en cas de probl mes de performance Le r glage par d faut est de 60 Hz soit une r actualisation de 60 fois par seconde Ce param tre s applique l ensemble de l interface utilisateur Serato DJ aux platines virtuelles aux formes d onde la biblioth que et l cran de configuration Deck BPM Display Affichage BPM de platine L affichage BPM des aigus de platine est disponible en mode vertical horizontal ou tendu sur la platine ainsi que dans la zone d informations de piste de la platine virtuelle et dans les vues de biblioth que La r solution d affichage peut tre s lectionn e lorsqu
97. ogle Chrome Vous devez galement avoir Flash install et activer JavaScript pour pouvoir afficher un aper u des pistes et les t l charger Les navigateurs mobiles ne sont pas pris en charge pour le moment REMARQUE La lecture de fichiers audio Whitelabel avec Mixed In Key peut entra ner une lecture 32 kps uniquement dans Serato DJ m me avec du mat riel DJ Serato connect Il n est pas recommand pour instant d utiliser Mixed In Key avec les fichiers audio Whitelabel 78 D pannage En cas de probl mes avec Serato DJ essayez certaines des suggestions suivantes Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire rendez vous sur le site www Serato com support qui offre des articles et des guides Vous pouvez galement vous rendre sur www Serato com forum pour obtenir de l aide de la part de l quipe technique de Serato et de la communaut DJ Vous avez galement la possibilit d acc der directement serato com support en cliquant l int rieur du panneau Online En ligne support Voyants d avertissement Serato DJ affiche des voyants d avertissement dans le coin sup rieur droit de l cran principal pour indiquer un probl me possible Avertissement de limiteur Serato DJ utilise un limiteur interne pour viter de d passer un certain volume Si vous avez augment le niveau d une piste et d pass le seuil du limiteur vous constaterez que l audio est compress abaiss ou
98. oit pas perceptible Il est quand m me pr f rable d couter le d but de la chanson pour s en assurer Fichier corrompu ce MP3 contient des cadres avec des donn es corrom pues Le d codage d un cadre audio MPEG a chou C est le cas parce que qu il contenait des donn es non valides Comme c est le cas avec les cadres corrompus ce cadre sera remplac par un silence Fichier corrompu ce MP3 a perdu la synchronisation entre index des cadres et les cadres Serato DJ lit un ancien aper u d un MP3 qui a t modifi dans un programme d dition tiers Une reconstruction des aper us pour les fichiers affect s corrige habituellement cette erreur Fichier corrompu ce MP3 n est pas valide du tout et ne peut pas tre lu Explicite Les causes possibles sont des secteurs de disque incorrects une corruption du syst me de fichiers des types de fichier incorrects des extensions de fichier incorrectes etc Fichier corrompu ce fichier contient des donn es audio non valides Serato DJ a rencontr des donn es non valides dans ce fichier audio Ce message vous avertit que le fichier que vous essayez de lire contient des donn es corrompues qui peuvent ou non en affecter la lecture Fichier corrompu ce MP3 contient pas de cadres valides Aucun son n a pu tre d tect dans ce fichier qui ne peut donc pas tre lu avec Serato DJ Veuillez vous assurer qu il s agit r ellement d un fichier audio
99. on du mat riel de contr le ou de d pannage Serato DJ consultez le manuel de votre mat riel Configuration syst me minimum requise Avant l installation du logiciel assurez vous que votre ordinateur poss de la configuration syst me minimum requise pour le contr leur Serato DJ que vous utilisez Pour conna tre les caract ristiques minimum cliquez sur votre contr leur dans la page produit Serato DJ REMARQUE Il s agit de la configuration minimum requise pour ex cuter Serato DJ Pour des performances optimales et une utilisation en milieu professionnel nous vous recommandons d utiliser un ordinateur plus puissant Installation du logiciel Installation Mac OSX Avant l installation il est recommand de t l charger et installer la derni re version de Serato DJ sur le site Web CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR LA DERNI RE INSTALLATION MAC OSX Pour installer Serato DJ 1 Naviguez jusqu l emplacement o Serato DJ a t enregistr dans le Finder 2 Double cliquez sur le fichier Serato DJ 1 0 dmg 3 L cran du contrat de licence du logiciel s affiche lisez ce contrat puis cliquez sur Accepter 4 L image de disque est mont e et ouvre le dossier actions Une fois l op ration termin e vous pouvez d monter l image de disque et lancer Serato DJ 5 Faites glisser l ic ne d application Serato DJ vers l alias du dossier Applications 6 Vous devrez peut tre saisir votre mot de passe d utilisateur pou
100. ontr leurs MIDI tels que les claviers les d clencheurs les curseurs et les boutons L int gration des contr leurs MIDI dans la configuration de Serato DJ peut optimiser l utilit des performances en direct comme une pression sur un contr leur MIDI pour d clencher des boucles et des points de rep re Configuration du contr leur MIDI Le processus de configuration d un contr leur MIDI pour une utilisation avec Serato DJ varie en fonction du mat riel en question De nombreux appareils peuvent se connecter un ordinateur via MIDI ou USB et seront pris en charge directement par votre syst me d exploitation ou n cessiteront l installation de pilotes et utilitaires logiciels Suivez les instructions du constructeur pour l installation D autres contr leurs peuvent uniquement utiliser un connecteur de sortie MIDI pour envoyer des messages de commande et n cessiteront une unit d interface MIDI distincte pour communiquer avec le logiciel En r gle g n rale l interface MIDI est fournie avec des pilotes et des outils de configuration qui franchissent votre sortie contr leurs pour acc der un canal MIDI disponible et qui peut tre utilis par Serato DJ Une fois que votre contr leur est install et fonctionne correctement utilisez la proc dure d attribution des commandes ci dessous Attribution de contr les Pour activer le mode d attribution MIDI v rifiez d abord que le contr leur Serato DJ est connect puis cliqu
101. osition des pistes dans la barre manipuler la platine et rayer ou jongler avec la piste tout en conservant l adaptation du tempo des pistes De ce fait si vous coupez une piste 2 battements exactement derri re une piste synchronis e l tat de synchronisation jaune reste au m me tempo que l autre piste synchronis e D sactivation de la synchronisation Appuyez sur la touche Maj SYNC sur le mat riel de d sactiver Sync pour la platine Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton OFF la gauche du bouton SYNC sur le logiciel La premi re pression sur le bouton OFF permet de garder la platine en hauteur relative mais elle ne sera plus en Sync Cela sera indiqu par le bouton SYNC dont le contour est bleu OFF SYNC ki La seconde pression d sengagera la hauteur relative et le curseur de commande de hauteur du mat riel prendra le contr le Tempo relatif et contr le du tempo 132 8 REL 5 4 8 Lorsqu une platine est synchronis e la modification du ton de l une des platines affecte celui de toutes les autres platines synchronis es La d sactivation de la synchronisation sur une autre platine conserve le ton en mode de ton relatif Le ton relatif r agit aux mouvements de la position du curseur vers le haut ou vers le bas mais ne refl te pas la position absolue sur le curseur mat riel lui m me e Pour r initialiser le curseur de hauteur tonale la hauteur absolue vous pouvez e Cliquez deux fois sur le bouton
102. our d sactiver la synchronisation ou appuyez sur la touche Maj SYNC sur votre mat riel Serato DJ Si vous utilisez un contr leur une simple pression sur le bouton OFF d sactivera compl tement Sync Toutefois lorsque vous utilisez Simple Sync avec des disques vinyles ou CDJs la premi re pression d sengagera Sync mais gardera les platines hauteur Ceci est illustr par le contour bleu autour du bouton SYNC OFF SYNC a Une deuxi me pression sur le bouton OFF entra nera le retour de la hauteur la hauteur absolue des pistes comme en t moigne les curseurs de commande de hauteur de votre mat riel Lorsque vous activez la synchronisation sur une platine cette platine est le pont esclave tandis que la platine qui a t synchronis devient la platine principale La valeur de BPM synchronis sera prise partir de la platine principale Le bouton Sync doit appara tre en couleur dor e et il n y aura pas d indicateur de position de rythme avec la synchronisation simple CONSEIL Vous pouvez utiliser la fonction de synchronisation simple comme un moyen d auto tempo de vos pistes Chargez un morceau appuyez sur Sync pour que les BPM soient les m mes puis d posez la piste vous m me Vous pouvez retenir Sync simple lorsque vous utilisez des disques vinyles ou des CDJs en mode relatif ou interne Nightmare Bokeh Remix 120 Very Serious Business Bokeh Repeat EdiGid 04 07 57 Mm gt 00 00 gt UEY gt 01
103. ous la survolez avec la souris Affiche l cran de configuration du logiciel Lorsque l option de r p tition est activ e Serato DJ relit la piste charg e depuis le d but lorsqu elle se termine Cliquez pour activer le mode de modification de grille rythmique Affiche un voyant d avertissement de couleur Indique l heure et la charge de traitement du processeur de l ordinateur Affiche le num ro de cette platine virtuelle Affiche la dur e totale du fichier de piste charg Indique le tempo de la piste en cours de lecture en battements par minute Affiche la plage de tempo actuelle qui a t choisie 8 16 ou 50 Affiche l onglet Boucle manuelle qui permet de cr er modifier enregistrer et supprimer des boucles manuelles jecte une piste d une platine virtuelle charg e Inverse la piste tant que la touche est maintenue enfonc e Une fois rel ch e la piste reprend comme si rien ne s tait pass Ea Search Rechercher Library Columns Colonnes de biblioth que History Historique Prepare Pr paratifs Browe Naviguer Files Fichiers Library Biblioth que En ligne Keylock Verrou de cl Beat Matching Display Affichage de synchronisation des battements Tempo Matching Display Affichage de synchronisation de tempo Waveform Forme d onde Status Bar Barre d tat Autoplay Lecture automatique Crates Coffres Library Display Modes Modes d affichage
104. pas enregistr es crites dans les m tabalises du fichier o sont conserv es de telles informations Le fichier peut tre verrouill parce que vous n utilisez pas un disque dur correctement format par exemple un disque NTFS format sur un PC Windows que vous essayez d utiliser sur un Mac qui peut uniquement lire ces informations 20 21 Il se peut galement que le fichier lui m me soit verrouill Pour savoir si une piste est verrouill e s lectionnez la piste dans Serato DJ puis appuyez sur Ctrl R pour r v ler l emplacement du fichier sur votre disque dur Appuyez ensuite sur commande Obtenir des informations pour le Mac ou alt entr e Propri t s pour Windows V rifiez ensuite si la piste est accessible en lecture seule ou si vous disposez de droits d acc s en criture sur le fichier Analyse de pistes charg es dans la platine Le chargement d une piste non analys e sur une platine suit les r gles d analyse de fichiers Apr s avoir d fini le BPM cu les grilles rythmiques archiv es sur le lecteur hors ligne le BPM ou les grilles rythmiques sont galement d finies lorsque vous chargez une piste sur une platine virtuelle ou un chantillon d emplacement dans Serato DJ Le chargement d une piste d j analys e sur une platine ne cr e pas de grille rythmique ni de BPM s ils n ont pas t d finis pour la piste REMARQUE Assurez vous que ces options sont coch es dan
105. pour remplacer ce param tre et n entendre que la sortie ma tre Volume du signal Augmentez le r glage de ce bouton une amplification du gain du casque de 12 dB maximum Pour viter tout dommage auditif veillez ne pas s lectionner de niveau trop lev REMARQUE L augmentation du volume du signal est susceptible de r duire la qualit et n est recommand e qu en cas de probl me avec le niveau du casque Split Cue Diviser les signaux L activation de Split Cue Diviser les signaux totalise le signal et le signal Master Mix Ma tre mixage en mono pour les r partir travers la sortie de signal entre le signal de l oreille gauche et le signal ma tre de l oreille droite D pendant du mat riel Upfader R gle la courbe de curseur Tournez la molette vers la gauche pour un fondu lent et progressif ou vers la droite pour une coupure plus rapide et plus nette REMARQUE Les options d att nuateur ne sont pas n cessairement disponibles sur tout le mat riel Serato DJ Crossfader Permet de r gler la courbe du crossfader Tournez la molette vers la gauche pour un fondu lent et progressif ou vers la droite pour une coupure plus rapide et plus nette Ce r glage aura une incidence sur les deux types de courbe Linear Lin aire et Power Puissance Linear Lin aire Lorsque Linear est s lectionn et la courbe du crossfader est r gl e pour ralentir les deux pistes se fondent harmonieusement lorsqu elles sont trav
106. pour le mat riel qui prend en charge les disques vinyles ou le contr le CDJ Maintien de la synchronisation au chargement des pistes Lorsque cette option est coch e la synchronisation reste engag e quand une nouvelle piste est charg e sur la platine Pr f rences de quantification S lectionnez le nombre de battements autoris s en d finissant ou d clenchant les points de rep re et boucles avec la fonction Reloop Par exemple si 1 battement est s lectionn vous pouvez d finir ou d clencher un point de rep re chaque battement de la grille rythmique Vous pouvez naturellement choisir de laisser un plus grand nombre de battements interm diaires mais vous ne pouvez pas d finir ou d clencher de points de rep re plus d un battement les uns des autres CD Vinyle L onglet de configuration CD Vinyle ne sera disponible que pour le mat riel support par Serato DJ qui permet la commande de vinyles ou de CDJ Commande de vinyles Ajustez les boucles avec des vinyles Les points de fin de boucle peuvent tre ajust s en utilisant le vinyle de contr le D sactivez cette option si vous souhaitez utiliser les touches fl ch es de l ordinateur pour ajuster les boucles et garder la lecture audio contr l e par le vinyle Pose de l aiguille en mode relatif uniquement Les options de pose d aiguilles ne s appliquera que lorsque vous utilisez le mode relatif Poser la position absolue Cela d tecte
107. produit une latence syst me globale inf rieure Cette op ration n cessite toutefois plus de puissance de traitement et impose donc une plus grande charge au processeur De ce fait des param tres de tampon de plus petite capacit n cessitent un ordinateur plus puissant pour produire un son ininterrompu La r duction de la latence se traduit une r ponse mat rielle logicielle plus troitement li e mais augmente la charge impos e l ordinateur et peut donner lieu des coupures audio sur les ordinateurs moins performants Packs d extension Serato Video Serato Video est un pack d extension logiciel pour le logiciel Serato Ilajoute la possibilit de lire et mixer des fichiers vid o avec des effets et des transitions d att nuation contr lables avec le mat riel Serato DJ un contr leur MIDI suppl mentaire ou la souris le clavier CLIQUEZ ICI POUR PLUS D INFORMATIONS SUR SERATO VIDEO SP 6 Utilisez la case cocher pour activer et d sactiver le lecteur d chantillons SP 6 Le SP 6 est activ par d faut POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LECTEUR D CHANTILLONS SP 6 Listes de lecture Serato Cochez les cases pour activer et d sactiver les listes de lecture Serato et la fonctionnalit des listes de lecture en direct POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LISTES DE LECTURE SERATO Serato Remote Con u pour compl ter une installation existante de Serato DJ Serato Remote vous permet de voir et ex cuter vos fonc
108. r Heure actuelle compteur de processeur Virtual Deck Platine virtuelle Track Time Dur e de la piste Current BPM BPM actuel Tempo Range Plage de tempo Onglet Manual Loop Boucle manuelle Eject jecter Censor Censure Affiche le BPM d origine d une piste correctement analys e ind pendamment de tout r glage de hauteur de note effectu Permet de r gler le gain individuel de la piste actuellement charg e Les r glages apport s la piste sont enregistr s dans le fichier et rappel s au prochain chargement de la piste Active le mode de glissement Indique la position de la t te de lecture dans l aper u de forme d onde de la piste Active ou d sactive la synchronisation L tat de la platine est affich en bleu pour la synchronisation de battement en dor pour la synchronisation de tempo et en gris pour la synchronisation d armement de battement Permet de r gler le niveau g n ral de sortie Permet de surveiller visuellement le niveau g n ral de sortie Permettent de lire la piste charg e de passer la piste suivante de revenir au d but de la piste charg e ou de charger la piste pr c dente Affiche un voyant de couleur lorsque le ma tre limiteur est engag Active le mode d attribution MIDI POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR CONTROLE MIDI Active ou d sactive les info bulles qui affichent une bo te de dialogue contenant la description d une fonction logicielle lorsque v
109. r te e Bit rate D bit binaire e BPM e Comment Commentaire e Composer Compositeur e Filename Nom du fichier e Genre Style e Grouping Regroupement e Key Cl e Label tiquette e Length Dur e e Location Emplacement e Remixer Remixage e Sampling Rate Fr quence d chantillonnage e Size Taille e Track Piste e Year Ann e Un clic sur le triangle en haut droite de la biblioth que sous la fonction de recherche ou un clic avec le bouton droit sur l en t te d une colonne de la biblioth que affiche la liste pour vous permettre d activer et de d sactiver les champs Vous pouvez redimensionner les colonnes en les faisant glisser par leur c t pour leur donner la taille de votre choix DJ 33 Modification des balises 1D3 Une grande partie des informations associ es chaque piste peuvent tre modifi es dans Serato DJ Double cliquez sur le champ dans la biblioth que principale pour le modifier Le nom du fichier sa dur e sa taille son d bit binaire et sa fr quence d chantillonnage ne peuvent pas tre modifi s Ces informations sont enregistr es dans le fichier proprement dit Notez que l option de protection de la biblioth que dans la configuration doit tre d sactiv e pour autoriser les modifications POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR PROTECTION DE BIBLIOTH QUE CONSEIL Utilisez le raccourci clavier Ctrl E pour modifier le texte Maintenez la
110. r d utiliser cette fonction Ecran de configuration L cran de configuration vous permet de personnaliser les l ments de Serato DJ suivant vos pr f rences Vous pouvez v rifier les mises jour du logiciel en cliquant sur le bouton V rifier les mises jour en bas gauche Vous pouvez aussi changer la langue utilis e dans Serato DJ en utilisant la liste d roulante Langue en bas droite Cliquez sur les onglets pour visualiser les diff rents groupe d options Pr f rences DJ Bliblioth que et Affichage Mixer MIDI Audio and Packs d extension DJ Preferences Pr f rences Pr f rences de contr le Playback Keys Use Shift Utiliser Maj avec les touches de lecture Activez cette option pour viter que le clavier n utilise accidentellement un raccourci clavier lecture pause modulation ton avance rapide retour rapide censure et acc s aux points de rep re Dans le cas contraire vous acc dez directement la piste dont la premi re lettre correspond la touche si les colonnes sont tri es en ordre alphab tique Lock Playing Deck Verrouiller la platine de lecture Utilisez cette option pour emp cher le chargement ou le changement accidentel de piste Si l option de verrouillage de platine de lecture est activ e vous ne pouvez changer de piste que lorsqu une platine virtuelle est en mode pause Sort Cues Chronologically Cochez cette option pour trier les points de rep re d une piste
111. r la rendre plus facilement visible lorsque les battements sont synchronis s et temps CONSEIL Utilisez la touche ou pour effectuer un zoom avant ou arri re CONSEIL cliquez sur l affichage de forme d onde en conservant la touche Maj enfonc e pour agrandir ou r duire la forme d onde mode d affichage tendu uniquement Affichage de la synchronisation du tempo La zone d affichage de la synchronisation de tempo fournit un outil utile pour la synchronisation des battements Serato DJ d tecte les battements dans la piste et place une rang e de pics rouges pour la piste sur la platine de gauche au dessus d une rang e de pics dor s pour la piste sur la platine de droite dans la zone d affichage de la synchronisation du tempo Lorsque les deux plages sont au m me tempo les pics s alignent Cet cran n affiche pas la synchronisation relative des battements uniquement le tempo sur les pistes Les pics sont quand m me align s lorsque les pistes utilisent le m me tempo mais ne sont pas synchronis es Affichage de synchronisation des battements Il accentue les battements de la piste afin de pouvoir facilement les synchroniser Lorsque les battements des deux pistes sont synchronis s les marqueurs s alignent Exemple d utilisation des aides visuelles pour la synchronisation des battements Dans cet exemple la piste en cours de lecture se trouve dans la platine de gauche et la piste mixer dans la platine de dro
112. r une partie de l cran pour faire appara tre l info bulle contextuelle correspondante En maintenant la souris sur le bouton avec les info bulles activ es vous affichez la liste de tous les raccourcis clavier Regarder les tutoriels Lorsque le panneau de contr le est ouvert vous pouvez cliquer sur warcHuroRIALS pour lancer votre navigateur Internet par d faut et regarder les tutoriels afin de vous familiariser avec Serato DI Le panneau de contr le peut tre lanc tout moment en cliquant sur cran Raccourcis clavier Ces actions sont directement accessibles partir du clavier de l ordinateur RACCOURCIS DE LECTURE Chargement de la piste s lectionn e Double piste jection d une platine virtuelle Lecture Pause Inversement de la direction de lecture D finition d un point de rep re D finition Acc s des points de rep re sur la piste Acc s un point de rep re temporaire Chargement de la piste suivante Chargement de la piste pr c dente Rembobinage Avance rapide Inflexion inf rieure du ton Inflexion sup rieure du ton Censure Verrouillage de cl RACCOURCIS DE LECTURE Boucle activ e d sactiv e Boucle automatique activ e d sactiv e Loop Roll Rebouclage d emplacement D finition R glage d un point d entr e de boucle D finition R glage d un point de sortie de boucle S lection d un emplacement de boucle sup rieur S lection d un emplacement de boucle
113. r vers l emplacement de vos fichiers audio Les pistes ins r es dans les sessions ne seront pas incluses dans un fichier de lecture m3u CONSEIL Pour cr er un nouveau coffre Serato DJ contenant vos informations de session s lectionnez une session et faites la glisser vers le bouton de coffre Le coffre est automatiquement nomm l aide de la date de session DJ Suppression de l historique de session Pour supprimer l historique d une session s lectionnez la session puis appuyez sur Ctrl Suppr Liste de comportements Seules les pistes que vous avez r ellement lues sont r pertori es dans l historique L historique est r alis l aide d un algorithme A B et de ce fait une piste dans la platine A n est r pertori e que lorsque la piste dans la platine B a t modifi e ou ject e Vous pouvez choisir d afficher les pistes que vous avez auditionn es mais pas r ellement lues en cochant la case en cochant la case d affichage des pistes non lues La session r pertorie galement ces pistes en gris avec les pistes r ellement lues Vous avez galement la possibilit de cocher d cocher les pistes lues manuellement Choisissez une piste ou un groupe de piste et cliquez sur le bouton mark played lue ou mark unplayed non lue Cette option est utile si vous lisez r guli rement une piste sur disque ou CD normal d sactivant l algorithme AB Les pistes que vous avez lues sont signa
114. r vous authentifier 7 Serato DJ est ensuite copi dans le dossier Applications Ceci fait vous pouvez d monter l image de disque et lancer Serato DJ Installation PC Avant l installation il est conseill de t l charger et installer la derni re version Serato DJ sur le site Web CLIQUEZ ICI POUR LA OBTENIR LA DERNI RE INSTALLATION WINDOWS Pour installer Serato DJ 1 Naviguez vers l emplacement o l installation Serato DJ t l charg e a t enregistr e 2 Double cliquez sur le fichier nomm SeratoDJ 1 0_installer exe 3 Acceptez l avertissement de s curit puis cliquez sur Ex cuter 4 L cran d introduction de l installation s affiche cliquez sur Suivant 5 Lisez le contrat de licence cochez la case J accepte les termes et conditions de licence puis cliquez sur Installer 6 Si une fen tre de contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Oui 7 Serato DJ va maintenant effectuer une installation standard 8 L installation est ensuite termin e Vous pouvez cliquer sur Fermer REMARQUE Un raccourci est galement cr sur le bureau Activation L activation n est n cessaire que pour les appareils Serato DJ Intro cherchant passer Serato DJ Les autres contr leurs supportant Serato DJ ne requi rent pas l activation Pour voir une liste compl te de contr leurs supportant Serato DJ cliquez sur RES dans le panneau de contr le Essayez Serato DJ
115. ra l effet maximum 100 son trait Cependant pour certains effets qui portent le mot Combo dans leurs noms le plein sec sera la position de 12 heures et les effets 100 son trait seront obtenus aussi bien sur la gauche que sur la droite par exemple filtre Combo Il y aura un groupe par d faut d effets qui sont votre disposition dans le menu d roulant S lectionnez les effets mais vous pouvez personnaliser la s lection disponible en utilisant des listes FX pr f r es CONSULTEZ FX INSTALLATION POUR PLUS D INFORMATIONS Modes DJ FX Vous pouvez choisir entre les deux modes FX en cliquant sur le bouton du mode Single FX Di ou sur le bouton du mode Multi FX DI Mode Single FX Le mode Single FX vous permet de s lectionner un effet par banque d effets et poss de de nombreux param tres pouvant tre ajust s Reverse Feedback HPF Cutoff 53 Mode Multi FX Le mode Multi FX vous permet de s lectionner jusqu trois effets par banque d effets et de n ajuster qu un seul param tre la profondeur d effet Les m mes effets sont disponibles en mode Single FX et en mode Multi FX ainsi que quelques autres pr s lections Beats Multiplier L effet du temps est mis en place en utilisant la valeur BPM des pistes mais en appliquant le Beats Multiplier vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de l effet La lettre T ou D ajout e la valeur du Beats M
116. rmet de prolonger le point final de la boucle actuelle en fonction de la nouvelle longueur de boucle appropri e Vous pouvez galement enregistrer une boucle automatique dans le prochain emplacement de boucle disponible Lorsque vous utilisez une boucle automatique un bouton d enregistrement est visible l endroit o figure normalement le bouton de verrouillage de boucle Pour activer les boucles automatiques l aide des raccourcis clavier e Alt 1 5 pour la platine de gauche ou la platine de gauche active si vous en utilisez 4 e Alt 6 O pour la platine de droite ou la platine de droite active si vous en utilisez 4 REMARQUE Le bouclage automatique calcule la boucle partir de la valeur BMP de la piste Il est donc n cessaire d analyser les pistes avant de pouvoir utiliser le bouclage automatique Gestion des boucles Le long des onglets Manual Loop Bouclage manuel et Auto Loops Bouclage automatique les fonctionnalit s suppl mentaires suivantes s affichent Demi Double longueur de boucle Vous pouvez continuer modifier une boucle en utilisant le bouton Loop length Half Demi longueur de boucle ou Double Double longueur de boucle Cliquez sur ces options pour r duire de moiti ou doubler la valeur de la boucle s lectionn e DJ 42 Clear Loop Supprimer la boucle Supprime la boucle actuelle de l emplacement de boucle et la d sactive Vous pouvez galement g rer les boucles stock es
117. s d autres coffres pour cr er des sous coffres Si vous faites glisser un coffre l extr me gauche du panneau de coffres il restera au niveau sup rieur de la hi rarchie des coffres Si vous faites glisser le coffre l g rement vers la droite sur le nom d un autre coffre il deviendra un sous coffre du coffre dans lequel vous le faites glisser Les sous coffres peuvent tre ouverts et r duits pour afficher un grand nombre de coffres plus faciles parcourir CONSEIL L option include subcrate tracks inclure les pistes des sous coffres affiche toutes les pistes des sous coffres du coffre parent POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR INCLUSION DES PISTES DE SOUS COFFRES Coffres intelligents Les coffres intelligents sont des coffres qui mettent jour leur contenu l aide de mots cl s assortis des balises s lectionn es dans les pistes de votre biblioth que musicale Pour cr er un coffre intelligent cliquez sur le bouton Add Smart Crate Ajouter un coffre intelligent dans la partie gauche de l cran principal Dans la fen tre contextuelle qui s affiche vous pouvez ajouter les r gles de remplissage de votre coffre intelligent Cliquez sur Add Rule Ajouter une r gle pour ajouter une r gle de correspondance avec le coffre intelligent Pour chaque r gle vous pouvez choisir un champ de correspondance dans le menu d roulant e Added Ajout date e Album e Artist Interpr te e BPM e Comment Commentaire
118. s du rouge tout moment OUR PLUS D INFORMATIONS VOIR AVERTISSEMENT DE LIMITEUR DJ 24 Platine virtuelle 83 6 APM 8 0 0 00 26 1 03 02 5 e BPM affiche le tempo de la piste en cours de lecture en battements par minute et tient compte des changements de mouvement d indicateur de tempo e Pitch Donne la diff rence de pourcentage du tempo actuel par rapport au tempo du morceau original e Pitch Range affiche soit 8 16 et 50 des gammes de tempo selon la fonction que vous avez s lectionn e e Elapsed Time Dur e coul e proportion de la piste qui a d j t lue e Remaining Time Dur e restante dur e jusqu la fin de la piste Voyant de position sur la platine une rotation compl te correspond une rotation de la platine particuli rement utile pour jongler avec les battements e Voyant de progression de piste la bande qui entoure l ext rieur de la platine virtuelle affiche la position dans la piste Elle peut tre configur e dans l cran de configuration pour clignoter lorsque la piste est sur le point de se terminer e Lettres REL les lettres REL s affichent en bleu lorsque le tempo de la piste est relatif celui des autres platines actives Ce mode refl te d sormais le mouvement du logiciel mais pas la position tonale absolue de votre mat riel Pour r initialiser le curseur la hauteur tonale absolue vous pouvez recharger l
119. s la piste La forme d onde est color e en fonction du spectre du son le rouge repr sentant les graves basse fr quence le vert les sons de fr quence moyenne et le bleu les aigus haute fr quence Vous pouvez acc der diff rentes positions dans la piste en cliquant sur l cran d aper u de la piste Les lignes grises derri re l aper u indiquent la dur e de la piste une fine ligne grise chaque minute et une ligne grise plus paisse toutes les 5 minutes Si vous n avez pas analys vos fichiers l aper u sera rempli en chargeant la piste dans une platine virtuelle CONSEIL Analysez les fichiers avant de les lire VOIR ANALYSE DES FICHIERS POUR PLUS D INFORMATIONS 27 Affichage de la forme d onde principale pepe Cette zone fournit une vue rapproch e de la piste notamment le codage couleur pour afficher la fr quence du son le rouge repr sentant les graves basse fr quence le vert les sons de fr quence moyenne et le bleu les aigus haute fr quence Vous pouvez aussi basculer vers un affichage de spectre trois bandes en maintenant la touche Ctrl enfonc e tout en cliquant sur la forme d onde Cliquez sur la forme d onde purer ou laquelle apporter de l gers r glages dans la piste en maintenant la pression La forme d onde principale est agrandie en fonction de la position actuelle dans la piste La forme d onde est mise l chelle avec le curseur de ton de votre contr leur Serato DJ pou
120. s le lecteur hors ligne si vous souhaitez disposer de cette fonctionnalit lors de la lecture Pr sentation de l cran principal Quantification Serato DJ dispose d une fonction de quantification Lorsqu elle est s lectionn e les points de rep re que vous avez d finis sont align s sur votre grille rythmique Le d clenchement des points de rep re est galement adapt au tempo de votre grille rythmique pour viter toute erreur de synchronisation Vous pouvez s lectionner le nombre de battements entre chaque jeu de points de rep re et d clenchements dans l onglet DJ Preferences Pr f rences DJ de l cran de configuration Lorsque la quantification est s lectionn e le d clenchement du rebouclage pour les boucles enregistr es s aligne aussi sur la grille rythmique Display Modes Modes d affichage v Vertical Horizontal Extended Stack Library Serato DJ vous offre diff rents modes d affichage en fonction du style de performance recherch Les boutons de mode d affichage sont situ s en haut et gauche de l cran principal Les modes d affichage disponibles sont les suivants e Vertical Les platines virtuelles sont affich es sur les c t s gauche et droit de l cran avec des formes d onde verticales au milieu e Horizontal Les platines virtuelles sont affich es sur les c t s gauche et droit de l cran avec des formes d onde horizontales au milieu e Extended tendu
121. sculement entre les banques d chantillons interrompt le son lu dans la banque d chantillons actuelle Doubles instantan s SP 6 Vous pouvez effectuer un double instantan des platines virtuelles vers le SP 6 du SP 6 vers les platines virtuelles ou encore entre les emplacements d chantillon proprement dits Cela signifie que la position le gain de piste la vitesse et la synchronisation correspondront en faisant glisser une piste partir d un emplacement vers un autre Vous pouvez ainsi appliquer une correspondance de battement sur les pistes des platines virtuelles puis cr er un double instantan de la piste vers un emplacement afin de lib rer les platines virtuelles pour poursuivre le mixage d autres pistes Cliquez et faites glisser une piste en cours de lecture partir d une platine virtuelle ou d un emplacement d chantillon et d posez la dans un autre emplacement pour cr er un double instantan Vous devrez vous assurer que vous avez activ les doubles instantan s dans l cran de configuration POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR DOUBLE INSTANTAN S SP 6 60 Enregistrement Serato DJ peut capturer des enregistrements de votre sortie de mixage Cliquez sur le bouton REC ENREG pour ouvrir le panneau d enregistrement de Serato DJ Il est situ dans la zone en haut gauche de l cran principal 00 00 00 REMARQUE Vous pouvez s lectionner le format de fichier et la r solution de votre enregistr
122. sser et d poser des dossiers individuels des coffres et des fichiers sur le bouton pour les analyser simultan ment en petits groupes de fichiers ou en groupes de fichiers sp cifiques Analyze Files Set Beat Grid Set Auto BPM Range None R analyse des fichiers Les pistes d j analys es peuvent tre analys es une nouvelle fois en faisant glisser une piste une s rie de pistes s lectionn e ou tout un coffre vers le bouton Analyze Files Analyser les fichiers Pour forcer Serato DJ analyser une nouvelle fois TOUS les fichiers de votre biblioth que maintenez la touche Ctrl enfonc e tout en cliquant sur le bouton Analyze Files Analyser les fichiers REMARQUE Les r gles d analyse des fichiers s appliquent la d finition des grilles rythmiques et du BPM automatique REMARQUE Une nouvelle analyse ne peut pas tre effectu e sur les pistes verrouill es REMARQUE Vous devez vous assurer que les cases Set Beatgrid D finir une grille rythmique etSet BPM D finir le BPM sont coch es si vous souhaitez recr er des grilles rythmiques D finition du BPM automatique Si l option Set Auto BPM D finir le PBM automatique est coch e Serato DJ calcule le BPM et ajoute la valeur votre fichier pour le processus d analyse des fichiers REMARQUE Un nouveau BPM n est pas calcul pour les fichiers verrouill s POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR VERROUILLAGE DES PISTES L option Set Auto BPM D finir le BPM automa
123. sser tout le dossier de musique sur cette ic ne Tous les fichiers compatibles contenus dans ce dossier principal sont import s de votre disque dur vers la biblioth que Serato DJ CONSEIL Vous pouvez galement importer des fichiers et dossiers en les faisant directement glisser partir de l Explorateur Windows version PC ou du Finder version Mac dans Serato DJ Le chargement d un fichier dans l une des platines partir du panneau Files Fichiers l ajoute automatiquement votre biblioth que CONSEIL En faisant glisser un dossier dans la vue des coffres un coffre est imm diatement cr POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR COFFRES Au lieu de copier la musique dans lapplication Serato DJ fait r f rence aux fichiers de musique par leur emplacement actuel sur le disque dur Si vous d placez les fichiers de musique vers un autre emplacement Serato DJ indique qu il manque des fichiers dans votre biblioth que POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LOCALISATION DES FICHIERS PERDUS Disques durs externes Tout disque dur externe connect votre ordinateur appara t dans le panneau Files Fichiers Vous pouvez ajouter des fichiers votre biblioth que partir d un disque dur externe tout comme vous le feriez pour importer partir du disque dur interne de votre ordinateur Si le disque dur externe n est pas connect lorsque vous ex cutez Serato DJ tous les fichiers ajout s partir de ce disque ne s affichent pas
124. ste des effets disponibles apparaissent dans la liste des menus d roulants DJ FX Vous pouvez acc der et acheter d autres packs d extension FX en ouvrant le tableau en ligne et en les s lectionnant 72 MIDI MIDI Devices Here you can see if Serato DJ has successfully detected your MIDI Device Click on the MIDI device in the list to select it and use Enable MIDI Device option to enable or disable that device MIDI Presets Here you can manage multiple MIDI presets for your MIDI Devices Select your MIDI preset in the list and click Load to activate the preset MIDI Output Lighting clairage de sortie MIDI Activer l clairage de sortie Active l clairage de sortie MIDI pour les appareils et les fonctionnalit s pris en charge Appuyez sur la touche L de votre clavier en effectuant un mappage MIDI pour activer l clairage de sortie MIDI en cons quence Audio Configuration de platine Les options de configuration de platine ne sont disponibles que pour le mat riel qui en a besoin e S lectionnez l option TURNTABLES PLATINES pour contr ler Serato DJ avec des platines Tous les canaux sont branch s sur PHONO e S lectionnez l option CDJ pour contr ler Serato DJ l aide des CDJS Tous les canaux sont branch s sur CD LINE e S lectionnez l option CUSTOM PERSONNALIS pour d finir votre propre configuration en utilisant la fen tre de configuration des pilotes de p riph riqu
125. sur l affichage de la principale forme d onde Zoom sur la taille du texte de biblioth que D marrage d un nouvel enregistrement micro aux ou mixage Ouverture d une piste sur le lecteur multim dia par d faut Doublage R duction de moiti du BPM lors haute basse de la modification du BPM Acc s au mode de modification de grille rythmique Sortie de Serato DJ CL ctrl alt Z X C V B N ZX C alt Z X C V B N CL fl ches haute basse ctrl maj fl che hausse basse onglet ctrl F ctrl R ctrl L Ctrl A ctrl Z ctrl suppr ctrl maj suppr Ctrl P O ctrl et ou Ctrl N ctrl O alt fl che hautE basse alt espace r p ter pour basculer entre les platines chap REMARQUE Si l option playback keys use shift utiliser la touche maj avec les touches de lecture est activ e dans l cran de configuration la touche maj ou verr maj doit tre activ e Les raccourcis d crits correspondent aux touches d un clavier am ricain Sur les autres claviers les touches peuvent tre libell es diff remment Par exemple Ctrl sous Windows est quivalent Commande sur Mac OS X De m me Alt sous Windows correspond Option sous Mac OS X REMARQUE Pour certains raccourcis clavier tels que le chargement de la chanson surlign e Maj fl che gauche ou droite il existe une commande pouvant tre substitu e POUR
126. t sur Sync Synchronisation L INDICATEUR D ARMEMENT DE BATTEMENT S ALLUME EN GRIS LORSQUE LA SYNCHRONISATION DE BATTEMENT EST ACTIVEE En appuyant sur le bouton de lecture du contr leur ou sur la platine virtuelle la lecture d marre et synchronise automatiquement le battement sur les autres pistes actuellement en mode de synchronisation DJ Synchronisation de tempo 50 LE VOYANT DE POSITION S ALLUME EN COULEUR DOREE EN MODE DE SYNCHRONISATION DE TEMPO Avec la synchronisation de tempo le tempo de la platine correspond celui des platines en mode de synchronisation mais la position de la piste dans la mesure n est pas verrouill e comme c est le cas avec la synchronisation de battement Le r glage de la platine ou de la t te de lecture tandis que la synchronisation est activ e d sactive la synchronisation de battement et vous fait passer en mode de synchronisation du tempo Ainsi les pistes conservent le m me tempo mais peuvent tre coup es tout moment sans qu elles adh rent au battement Le r glage de la platine cr e un d calage qui est maintenu m me en cas de changement de la grille rythmique c est dire qu un marqueur de d formation de battement est d fini et le tempo de la piste change Cela permet la piste de s adapter aux changements de tempo sans perdre la synchronisation du tempo POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR MARQUEURS DE D FORMATION DE BATTEMENT Vous pouvez r gler la p
127. tations tant impos es par celles de votre ordinateur De la m moire suppl mentaire et un processeur peuvent faciliter la cr ation de plus grandes biblioth ques Un certain nombre de fonctionnalit s ont t pr vues pour organiser votre musique et rechercher les pistes aussi rapidement que facilement Coffres Serato DJ utilise des coffres num riques pour vous permettre d acc der rapidement vos collections pr f r es Il n existe aucune limite au nombre de coffres que vous pouvez cr er et toute piste peut tre plac e dans plusieurs coffres La zone des coffres est situ e sur le c t gauche de la biblioth que Par exemple vous pouvez organiser vos pistes dans les coffres suivants en archivant toute piste dans plus d un coffre e Hip Hop e Hip Hop frangais e Hip Hop britannique e Hip Hop instrumental e Hip Hop traditionnel e 33 tours de Hip Hop Pour cr er un nouveau coffre cliquez sur le bouton Pour renommer un coffre double cliquez sur son nom Vous pouvez modifier l ordre des pistes dans un coffre en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas CONSEIL L option de protection de biblioth que s applique la suppression la modification et le changement de nom d un coffre Cochez cette option pour interdire la modification de vos coffres POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR PROTECTION DE BIBLIOTH QUE DJ 30 31 Sous coffres Vous pouvez faire glisser et d poser des coffres dan
128. terne du logiciel Niveau g n ral de sortie Le niveau Master Output Niveau de sortie g n ral d finit le niveau du volume final du mixage principal sur la sortie logicielle avant d tre envoy au mat riel Le niveau de sortie peut tre r gl de 12 dB enti rement vers la gauche 12 dB enti rement vers la droite L audiom tre vert jaune et rouge c t de la commande affiche le niveau de sortie audio une fois la commande de niveau Master Output Niveau de sortie g n ral appliqu e Utilisez Ctrl clic sur le niveau de sortie g n ral pour le r tablir 12 00 0 dB Lorsque le signal audio est ce niveau tous les segments verts sur le compteur sont allum s Utilisez Alt clic sur le niveau Master Output Niveau de sortie g n ral pour le r initialiser 3 dB sans marge Lorsque le signal audio est ce niveau tous les segments verts et jaunes sur le compteur sont allum s Au dessus du niveau de marge de 3 dB c est dire dans le rouge le son d clenche le limiteur Serato DJ pour viter l cr tage et le niveau de sortie audio n augmente pas bien que le compteur continue indiquer un volume audio sup rieur au seuil du limiteur en allumant les segments rouges jusqu 9 dB au dessus du r glage de 12 heures Les segments rouges allum s indiquent que le limiteur affecte activement le son ce qui pourrait d grader sa qualit Il est conseill de conserver le son hor
129. teur de chansons vous permet de filtrer votre liste de chansons par style BPM interpr te et album Pour activer le navigateur de chansons ou le d sactiver cliquez sur le bouton Browse Parcourir Vous pouvez restreindre votre recherche en s lectionnant le style sp cifique le BPM ou le nom de la piste que vous recherchez Serato DJ affiche les r sultats dans la fen tre principale de la biblioth que Vous pouvez vous d placer entre les quatre filtres avec le clavier de l ordinateur ou en cliquant la souris Ic nes d tat de la biblioth que Serato DJ a d tect une corruption dans le fichier Il est possible que ce fichier ne puisse pas b tre lu et ou rende la biblioth que instable Si possible codez une nouvelle fois le MP3 ou supprimez le de la biblioth que POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR DIAGNOSTIC DE FICHIERS CORROMPUS La piste a t import e de la biblioth que iTunes VOIR AFFICHAGE DE LA BIBLIOTHEQUE iTunes La piste a t import e partir d ilunes mais est corrompue Serato DJ essaie d importer une piste de la biblioth que iTunes mais ne parvient pas trouver le fichier La piste est introuvable et s affiche en jaune dans la biblioth que Le fichier a probablement t renomm ou d plac POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR LOCALISATION DES FICHIERS PERDUS SSIEIE DJ La piste est verrouill e POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR VERROUILLAGES DES PISTES La grille rythmique et le B
130. tion Point de rep re temporaire La fonction de point de rep re temporaire vous permet de d finir un point de rep re temporaire sur une piste qui n est pas enregistr e dans le fichier Elle est pratique pour rechercher un point quelconque sur une piste et de pouvoir recommencer facilement partir de ce point pour parfaire le mixage En mode de suspension vous pouvez utiliser la platine pour r gler la position de la t te de lecture afin de vous assurer que votre point de rep re est configur pr cis ment sur un temps fort Vous pouvez d finir un point de rep re temporaire l aide des raccourcis clavier e d finit le point de rep re pour la platine de gauche ou la platine de gauche active si vous utilisez 4 platines e K d finit le point de rep re pour la platine de droite ou la platine de droite active si vous utilisez 4 platines REMARQUE la lecture devra tre suspendue pour pouvoir d finir un point de rep re temporaire Une fois le rep re temporaire d fini Vous pouvez conserver le bouton de rep re temporaire appropri enfonc sur votre contr leur g n ralement CUE en mode pause pour lancer la lecture partir du point de rep re temporaire En rel chant le bouton vous suspendez la lecture pour revenir la position du rep re temporaire Cette fonction est pratique pour les saccades en d but de piste Si vous appuyez sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE de votre contr leur tout en maint
131. tions favorites Serato DJ sans avoir toucher votre ordinateur portable Points de rep re de contr le boucles et chantillons Charge et manipule FX d une mani re jusque l impossible Voir la pr sentationdes c l bres platines virtuelles et pistes de Serato et pour pouvoir vous concentrer sur la foule et vous lib rer de votre ordinateur portable POUR PLUS D INFORMATIONS SUR SERATO REMOTE CLIQUEZ ICI FX Des packs FX suppl mentaires pour Serato DJ sont disponibles s par ment et peuvent tre activ s dans la fen tre Online En ligne Pitch n Time DJ Ton et temps DJ Pitch n Time DJ est un algorithme de verrouillage optimis pour Serato DJ En activant Pitch n Time le verrou de cl DJ remplace le verrou actuel Serato DJ Il peut tre achet et activ dans la fen tre en ligne Serato Flip Cr ez des ditions et des extensions personnalis es pour r inventer votre musique Enregistrez et sauvegardez l automatisation de point de rep re dans le fichier de la chanson et de rappelez les flips enregistr s selon les besoins l aide du mat riel Serato DJ pris en charge CLIQUEZ ICI POUR PLUS D INFORMATIONS SUR SERATO FLIP DVS Expansion D verrouillez le DVS et connectez des platines ou CDJ la configuration de votre contr leur pour permettre le contr le de disques ou de CD de Noisemap dans Serato DJ CLIQUEZ ICI POUR PLUS D INFORMATIONS SUR L EXTENSION DVS 75 Etalonnage
132. tique fait partie du processus d analyse des fichiers Il ne s applique pas aux fichiers qui ont d j t analys s except dans les cas suivants Vous forcez l analyse d une piste ou d un groupe de pistes et vous s lectionnez une autre plage BPM Vous forcez l analyse d une piste ou d un groupe de pistes et la valeur BPM calcul e est diff rente du BPM actuel DJ BPM Range Plage BPM Range v None x 58 115 68 135 78 155 88 175 98 195 L option BPM Range Plage BPM permet de d finir les limites sup rieure et inf rieure de la plage BPM lors de l analyse des fichiers La s lection de la plage correcte aidera viter les doubles valeurs BPM ou les valeurs BPM r duites de moiti calcul es en utilisant Set Auto BPM D finir le BPM automatique Par exemple si vous avez des pistes qui sont analys es 140 BPM et que vous voulez les faire analyser 70 choisissez 68 135 REMARQUES vous trouvez des pistes dont la valeur BPM est incorrecte v rifiez que la plage BPM est correcte sur le lecteur hors ligne D finition de grille rythmique Si cette option est coch e Serato DJ cr e une grille rythmique pendant le processus d analyse des fichiers Dans ce cas une valeur BPM doit tre d finie ou la case Set BPM D finir le BPM doit tre coch e lors de l analyse REMARQUE Une nouvelle grille rythmique n est pas cr e pour les fichiers verrouill s POUR PLUS D INFORMATIO
133. tributions MIDI actuelles de Serato DJ sont automatiquement rappel es et charg es la prochaine fois que vous d marrez le programme L cran de pr r glage vous permet d enregistrer et rappeler plusieurs configurations MIDI diff rentes Ceci est utile si vous utilisez plusieurs p riph riques MIDI ou si vous voulez changer rapidement les configurations MIDI sans avoir r attribuer toutes vos commandes DJ 63 Historique Le panneau History Historique est utile pour trois raisons principales e Affichage ou modification de ce que vous avez cout dans un ensemble pr c dent e Exportation de votre ensemble sur le site Web Serato Playlist Liste de lecture Serato ou dans d autres formats e Activation de listes de lecture en direct Files Browse Prepare History av period name start time endtime playtime deck notes artist album D previous yeai b this year W tonight W 9 10 12 9 10 12 9 57 a v gt Start Session End Session insert Track Export Format Serato Playlists v Mark As Played E Show unplayed Tracks Clear Mark as Unplayed En appuyant sur la touche HISTORY HISTORIQUE dans Serato DJ vous ouvrez le panneau Historique Il s agit d un journal complet de toutes les pistes que vous avez lues au cours des sessions Il permet d exporter les informations de session de Serato DJ sous forme de fichier de donn es Chaque session est catalogu e par date et heure En utilisant le menu d roulant vous po
134. ual Deck Platine virtuelle Le mode OFF assourdit la platine s lectionn e Cette fonction est essentiellement destin e contr ler le signal audio envoy au mixage pendant les basculements DJ sur le mixeur Sixty Eight et l interface SLA Mode interne INT Lorsque vous atteignez la fin de la piste du vinyle ou du CD en mode ABS ou REL Serato DJ bascule automatiquement en mode INT Il s agit du mode d urgence interne qui emp che les longues pistes de s arr ter en fin de piste de disque ou de CD Vous pouvez basculer du mode Emergency Internal au mode ABS ou REL en soulevant l aiguille et en la pla ant sur l en t te du vinyle de contr le Il faut 1 seconde pour r activer le mode ABS ou REL Le mode interne conserve le tempo utilis en mode ABS ou REL Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier suivants pour basculer rapidement entre les modes de contr le e Absolute Mode Mode absolu F1 pour la platine de gauche F6 pour la platine de droite e Relative Mode Mode relatif F2 pour la platine de gauche F7 pour la platine de droite e Internal Mode Mode interne F3 pour la platine de gauche F8 pour la platine de droite ASTUCE En utilisant Ctrl F3 ou F8 le mode interne est configur la synchro est d sactiv e le tempo est r tabli 0 et la lecture est activ e Il s agit du mode de s curit Vous pouvez galement acc der au mode de s curit en utilisant Ctrl clic sur le bouton Internal Mode Mode in
135. uences du son Affiche l tat de l l ment actuellement s lectionn et divers messages d erreur Lorsque la lecture automatique est activ e Serato DJ charge automatiquement la prochaine piste du coffre actuellement s lectionn et la lit d s que la lecture se termine Affiche une liste de coffres sous coffres et coffres intelligents disponibles Choisissez le mode d affichage Simple liste ou Grille de pochette POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR MODES DE BIBLIOTHEQUE Ajoute un nouveau coffre intelligent qui se remplit automatiquement en fonction des r gles POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR COFFRES INTELLIGENTS Ajoute un nouveau coffre pour vous permettre d organiser vos fichiers POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR COFFRES Permet de surveiller visuellement les sorties individuelles de platine Affiche le temps actuellement coul sur la piste charg e Affiche la dur e restante sur la piste charg e Affiche jusqu 8 boucles enregistr es par piste POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR BOUCLAGE Affiche jusqu 4 points de rep re et 4 boucles par piste POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR POINTS DE REPERE Utilisation des info bulles Cliquez sur l ic ne pour activer les info bulles Elle est situ e entre les boutons MIDI et de configuration au coin sup rieur droit de l cran Les info bulles fournissent un moyen pratique pour se familiariser avec les diff rentes fonctions de Serato DJ Positionnez la souris su
136. ultiplier signifie qu elle est chang e en valeur point e ou de triolet musical Le modificateur Triplet fixe le tempo de l effet 2 3 du nombre du Beats Multiplier et le modificateur point ajoute encore une moiti du nombre par exemple pour faire en sorte que le temps d un effet Echo se comporte comme un dub delay Pour v rifier que vos pistes poss dent une valeur BPM VOIR SET AUTO BPM POUR PLUS D INFORMATIONS Tempo Source et Tap Tempo Le Tempo de l unit FX poss de deux modes automatique et manuel TAP Le mode Automatic Tempo requiert que la piste sur la platine le canal assign e l unit FX poss de des Informations BPM Les Informations BPM peuvent tre ajout es la plupart des pistes l aide du Track Analyzer Le mode Manual Tempo vous permet de taper le tempo vous m me Pour passez en mode manuel cliquez simplement sur TAP jusqu ce qu un BPM soit tabli Tapez le bouton sur chaque temps pour calculer le BPM Apr s avoir battu le premier temps vous pouvez passer au double temps au demi temps au d but de chaque mesure etc L cart est d termin par les deux premiers battements apr s cela vous pouvez passer n importe quel rythme constant sur lequel vous vous sentez laise noire blanche ronde etc REMARQUE pour retourner au mode AUTO cliquez et maintenez le BPM manuel pendant 1 seconde ou cliquez sur le bouton X pr s de l affichage du tempo
137. us les autres appareils USB que vous avez ventuellement connect s Essayez d utiliser un autre c ble USB Essayez de brancher votre mat riel Serato DJ sur un port USB diff rent de votre ordinateur Coupures audio ou distortion Les suggestions suivantes pourront vous aider en cas de performances insuffisantes avec Serato DJ e V rifiez les mises jour en utilisant le bouton cocher pour les mises jour dans l cran de configuration ou en visitant www serato com dj e Supprimez tous les fichiers corrompus pr sents dans votre biblioth que POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR FICHIERS CORROMPUS e Fermez tous les autres programmes ouverts e D sactivez les p riph riques r seau sans fil DJ 80 e D sactivez les p riph riques Bluetooth e D sactivez le logiciel antivirus e D sactivez les conomiseurs d cran e D sactivez le mode de veille e Augmentez la capacit du tampon USB et appliquez les modifications POUR PLUS D INFORMATIONS VOIR TAILLE DU TAMPON USB Connectez le mat riel Serato DJ directement un port USB sur votre ordinateur et pas via un concentrateur USB e Essayez tous les ports USB car certains fonctionnent mieux que d autres e D branchez les autres p riph riques USB e Faites marcher votre ordinateur portable sur une alimentation lectrique e Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire rendez vous sur le site www serato com support ou www serato com
138. us pouvez modifier une boucle verrouill e pour optimiser les performances mais aucun changement ne sera enregistr Bouclage automatique Pour cr er une boucle automatique vous devez d abord s lectionner l onglet Auto Loops Boucles A automatiques en cliquant sur Le bouclage automatique vous permet de cr er des boucles instantan ment La plage de bouclage automatique va de 1 32 32 bars Vous pouvez utiliser les commandes de boucle automatique appropri es sur le contr leur Serato DJ ou cliquer sur la valeur de bouclage cr er en choisissant une valeur dans la gamme de longueurs d finies Pour d caler la plage affich e utilisez les deux touches fl ch es gauche et droite des longueurs d finies En cliquant sur lune des longueurs de boucles automatiques d finies un point de d but de boucle est cr partir du battement le plus proche de la t te de lecture dans les limites du raisonnable d finissant ainsi un point de fin de boucle en fonction de la longueur d finie s lectionn e La boucle est jointe aux battements de la chanson d tect s par Serato DJ De ce fait m me si vous appuyez sur le bouton un moment pas tout fait parfait Serato DJ se charge de cr er la boucle parfaite Cliquez une nouvelle fois sur la longueur Auto Loop Bouclage automatique tant que la boucle est active pour la d sactiver La s lection d une autre longueur de boucle automatique tant que la boucle est active pe
139. uvez naviguer et afficher des informations d taill es sur les sessions pr c dentes Il y existe des colonnes pour la p riode savoir la date de la session le nom de la piste et celui de l interpr te En outre les autres cat gories num r es ci dessous vous donneront des informations plus d taill es sur vos sessions e Start time Heure de d but Lorsque vous consultez une ligne de piste l heure de d but de la piste s affiche Lors de l affichage d une ligne de session l heure de d but de la session s affiche avec la date valeur en temps r el e End time Heure de fin Lorsque vous affichez une ligne de piste l heure de fin de la piste s affiche Lors de l affichage d une liste de session l heure de fin de la session s affiche avec la date Valeur en temps r el e Playtime Dur e de lecture Lorsque vous affichez une ligne de session la dur e totale cout e sur la piste est affich e par exemple 00 03 00 Lors de laffichage d une ligne de session la dur e totale de la session s affiche avec la date par exemple 09 10 08 01 38 16 e Deck Platine La platine virtuelle sur laquelle la piste a t lue s affiche dans la colonne de la platine savoir right droite ou left gauche Le lecteur hors ligne est r pertori en indiquant offline e Notes Remarques Utilisez ce champ pour afficher des informations particuli res sur les pistes et chaque session par exemple la transition d un morceau l

SERATO DJ 1.7.8 MANUEL DE L`UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents