FR - Bipt
Contents
1. Czech Jm no v robce t mto prohla uje Ze tento typ za zen je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Danish Undertegnede fabrikantens navn erkl rer herved at f lgende udstyr udstyrets typebetegnelse overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Dutch Hierbij verklaart Naam van de fabrikant dat het toestel type van toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG English Hereby Name of manufacturer declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Estonian K esolevaga kinnitab tootja nimi Name of manufacturer seadme seadme t p type of equipment vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele German Hiermit erkl rt Name des Herstellers dass sich das Ger t Ger tetyp in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Greek ME THN MAPOYZA Name of manufacturer AHAONEI OTI type of equipment ZYMMOPQOONETAI lIPO2 TI OYZIQAEIZ ATIAITH2EI2 KAI TI AOINE ZXETIKE2 AIATAZEIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Hungarian Alulirott gy rt neve nyilatkozom hogy a t pus megfelel a v2. R amp TTE D claration de Conformit DoC avec chaque produit Les fabricants doivent fournir une copie de la D claration de Conformit DoC avec chaque produit Les Etats Membres ont discut au sein du TCAM comment cette DoC peut tre fourni et ont labor un compromis 1 L original de la D claration de Conformit doit tre disponible pour l utilisateur 2 Une phrase informelle indiquant la conformit avec la Directive doit tre reprise dans les m mes langues que celles utilis es dans le manuel d utilisateur Concernant le point 1 le TCAM a admis que le fabricant peut rendre disponible la copie en y r f rent via une adresse directe d un site web dans le manuel d utilisateur La DoC elle m me qui constitue un document du dossier technique disponible chez le fabricant peut tre fournie sur papier ou sous une autre forme p e CD ROM La norme EN54014 a t labor e avec l objectif d tablir les crit res g n raux pour la DoC et elle peut tre utilis e comme guide pour les directives Nouvelles Approche Si un fabricant l utilise la d claration doit tre consid r e comme appropri e mais un autre format peut tre utilis pour autant que celui ci soit compatible avec la Directive et les guides Concernant le point 2 la phrase informelle ci dessous disponible dans les 11 langues de la Communaut a t consid r e comme appropri e par le TCAM pour tre reprise dans le manuel d utilisateur
3. elevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Il est noter que la loi belge du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l information et la protection du consommateur stipule que les modes d emploi sont au moins libell s dans la langue ou les langues de la r gion o les produits sont mis sur le march R amp TTE DoC produit version 2005 08 page 2 2
4. ka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Maltese Hawnhekk lsem tal Manifattur jiddikjara li dan il mudel tal prodott jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Norwegian Produsentens navn erkl rer hervedat utstyret utstyrets typebetegnelse er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Polish Niniejszym nazwa producenta o wiadcza e nazwa wyrobu jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portuguese Nome do fabricante declara que este tipo de equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovak Meno v robcu t mto vyhlasuje e typ zariadenia sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Slovenian Ime proizvajalca izjavlja da je ta tip opreme v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Spanish Por medio de la presente nombre del fabricante declara que el clase de equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Swedish H rmed intygar f retag att denna utrustningstyp st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga r
5. onatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak TCAM Comit pour l valuation de la conformit et de la surveillance du march des t l communications comit assistant la Commission Europ enne et instaur par la Directive 1999 5 CE R amp TTE DoC produit version 2005 08 page 1 2 Finnish Valmistaja manufacturer vakuuttaa t ten ett type of equipment laitteen tyyppimerkint tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen French Par la pr sente Nom du fabricant d clare que l appareil type d appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Icelandic H r me l sir Name of manufacturer yfir bvi a type of equipment er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Italian Con la presente nome del costruttore dichiara che questo tipo di apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latvian Lithuanian Ar o Name of manufacturer izgatavot ja nosaukums deklar ka type of equipment iek rtas tips atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Siuo manufacturer name deklaruoja kad is equipment type atitin
Download Pdf Manuals
Related Search