Home

Bedienungsanleitung Mode d'emploi

Contents

1. 442444 44er gt 18 BE Jog Wiedergabe mmrannnnnnnnnannvnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnennn 27 HK Karten Photoshot reronvronvenervnnrennnerennunernnerennnere 33 Karten Wiedergabe x nnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 K notormat Modusaasade 19 Kondenswasserbildung rrrnnnnrrnnnrnnnrnnnrnnrennnnn 54 Kopfh rer a nenne 50 KOPIEN 31 32 ul LAUSEKO NRL 26 LED Mola 10 56 Leerstellen Suchlauf rrrrrnnnrnvrnrrrnnnnrnvrnnnnnnnnnr 27 LocK EINSTEIING nissen ae 40 L schschutzschieber rrrnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnrvnnnnennnnnne 10 Bun Makro Nahaufnahme 4s0444 ernennen 17 Manuelle Scharfeinstellung 21 Mehrfach Bild Modus rrrrnnrrrvrnnrrvrnrnnrrvrnnnerrennnn 24 Mikrofonempfindlichkeit 4400 22 VIIKFOPNOR css 17 MPEMOAUS Her nee en 23 MOSAIK MOQUS anne 23 Moving Picture MPEG4 Aufnahme 34 61 EN NACHVEHONUNG Hae 30 Negat MOUSE 23 Netzagapter u a 8 53 Hr PASO a N 16 33 Portal MOAUS naeh 19 Programm AE suisse 19 HR Rahmen Modus eavrrrnerevvnerevvnerervnnevensnerenvnernnesern 16 ms Schwach Licht Modus rrrrnnnrrnvrnnrnnnrnrvrnnrvnnsnnnr 19 Schwachlichtaufnahme assrrnonnnnnnnnnnvrnnnrnnnnnnre 34 Schwarzwei MOdus rrrnnrrnnnnrnvrnnrnnnrrnvrnnnvnnnnnne 23 SD Stimmen Aufnahme mnnnrnnnnnnnnnnrnnnnrnvrnnnrnnenr 35 Selbst Aufnahme rannnnnennnnrnnnnnnvnnn
2. 26 Zeitlupen Wiedergabe 4 44444H HH 27 Wiedergabe von Standbildern Wiedergabe von Einzelbildeins a ee 27 Auffinden des Aufnahmeendes 27 Index Such Funktionen rravnrvrrrvnnnrnnnrnnnnnevnnennnr 27 Wiedergabe Zoom Funktion 28 Wiedergabe Digital Effekt Funktion 28 Wiedergabe auf einem Fernseher 30 NachVerlOnUNng a ce 30 1 Sneinstellung aeseen zen arena 31 Kopieren auf eine S VHS oder eine VHS KaSsSscHe sr ee ee 31 Aufnahme von Inhalten anderer Ger te 31 Anwendung des DV Kabels f r Aufnahmen 32 3 KARTEN Modus Anwendung einer Karte 44444444 nn Aufnahme auf einer Karte rrnrnrrnnnrnnnnnnvnnvnnnnunne Wiedergabe einer Karte 44 44 4 Aufnahme der Bilder von einer Karte auf ein DiavortuM UNG aar ard Bearbeitung einer Diavorf hrung Einen Titel verwirklichen 4444444 RR Einen Titel hinzuf gen 24444440H4n nenn Sch tzen der Dateien auf einer Karte L schen der auf einer Karte aufgenommenen BEE EE an Formatieren einer Karte rrrnrnnrnnnrrnnrnnnrrnnnnnnnnn Einf gen des Druckdatums auf Karte Mit einem PC Personal Computer Anschluss Kit USB Anschluss Kit 2220022020022200 nenne nnnnee nn Benutzung als Web
3. Start der Diavorf hrung gt Wiedergabe der n chsten Datei lt A Wiedergabe der vorherigen Datei M Stop der Diavorf hrung MPEG4 oder VOICE gt Wiedergabe der n chsten Datei gt gt Zum Anfang der n chsten Datei im Stop Modus Zum Anfang der vorherigen Datei im Stop Modus E Stoppen der Wiedergabe IIi Pause Wiedergabe Bei der Wiedergabe von MPEG4 Daten unterbricht diese Taste die Wiedergabe erst 1 s nach Ende der Wiedergabe Bei Erscheinen der Anzeige MPEG4 bei Schritt 2 e Die Datei ist im Hexadezimalcode geschrieben e Wenn das Objekt sich schnell bewegt oder Zoomoperationen durchgef hrt werden k nnte das Bild als Standbild erscheinen oder mosaikartige Muster auf dem Bildschirm erscheinen hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Bei Erscheinen der Anzeige VOICE bei Schritt 2 e Werden die Tasten lt 4 oder PP f r 1 oder mehr Sekunden gedr ckt erfolgt eine Wiedergabe mit 10x sowie bei einer Bet tigung ber mehr als 7 s eine Wiedergabe mit 60x Ein Loslassen des Bedienhebels bewirkt ein Umschalten zur normalen Wiedergabe lt lt e Erscheint die Anzeige MPEG4 oder VOICE bei Schritt 2 w hrend der Wiedergabe die Taste PUSH gedr ckt halten bis die Lautst rkenanzeige erscheint und dann die Lautst rke durch Drehen einstellen 26 36 Verzeichnis Datei Nummer Nur wenn das Bild wiedergegeben wird Dateiname wenn die MPEG4 Daten wiedergegeben
4. Weiss O Gr n Zoom Mikrophon 17 Windschutzfilter 18 Zebra Muster 22 Bildeinstellung 22 Progressiver Photoshot Modus 16 Bild 36 Titelbild 39 Bewegtes Bild MPEG4 36 Stimmdaten 36 Aufnahmezeit von MPEG4 oder Stimmendate Lautst rke Einstellung 26 Datum Uhrzeit Angabe 45 Karten Photoshot Bildqualit t wahrend Karten Photoshot Aufnahme F bedeutet fein N bedeutet normal und E bedeutet sparsam 34 MPEGA4 Bildqualit t 35 W hrend die Karte gelesen wird w hrend der Wiedergabe Formatierung und Mehrbildfunktion 33 0 Verbleibende Anzahl von Karten Photoshot Bildern 33 Verbleibende Zeit von MPEG4 oder Stimmendate Schwachlicht Modus 34 Lock Einstellung 40 DPOF Einstellung beendet auf 1 oder mehr Bilder eingestellt 41 Diavorf hrung Einstellung beendet 38 Weitere Angaben Blau DPOF Einstellung auf 1 oder mehr Bilder eingestellt Beide Diavorf hrung Einstellungen beendet 38 41 2048 2048x 1496 Bildgr sse 40 640x480 Bildgr sse e F r Bilder die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden wird die Gr e wie folgt entsprechend der Anzahl waagerechter Pixel festgelegt 40 Von 640 bis 800 Die Gr e wird nicht unter 640 Pixel angezeigt Von 800 bis zu 1024 Von 1024 bis zu 1280 Von 1280 bis zu 1600 Von 1600 bis zu 2048 ber 2048 Zyan Karten Photoshot Modus Rot W hrend Karten Photoshot Aufnahme eingeschaltet ist
5. ssrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnn 23 Aufladen des Akkus rrrannrvnnrnnnvrnvnnnnvrnvnnnnernnnnnerennn 8 Aufnahme Check rrannrnnrrnrrrnnnnnvrnnrrnnernnernnrnnsnnne 15 Aufnahmegschwindigkeit rrnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnnn 14 Aufnahmepause Modus rrrrnnrrrvrnnnrrrvnnnnrrrnnnnnnnn 15 Auto Pop up Blitzlicht ssrernnrrrnnnrrernnvrennvrennnrr 23 AWO FOKUS Assen 58 g B BandrestZe l vannstanden 44 Bideinste lUn vessen EA 22 2 0 0 pr REE 36 Bild in Bild MoOdus rannrornrnnnrrnnnnnnvrnvnnnnrrnvnnnernnnn 24 Bildsuchlauf Ruckw rts Wiedergabe 26 Bildsuchlauf Vorw rts Wiedergabe 26 BENET 21 fo Camcorder Suchlauf rrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnenevnnnenne 15 MD Datei Such Modus rrrrnnrrnnnrnvrnnrrnnnnnnvrnnrrnnnnnenn 37 Datum Uhrzeit Angabe rrrrnrrnnnernnnnrrrrnnnnnennnn 45 Datum Uhrzeit Einstellung 444444420 gt 14 Dauer Standbild Aufnahme u rn 16 Diabild Vorf hrung ispi 37 Digtal ENERE nase 23 Digtaler 200m A er 17 Digitales Standbild asssnnreernnnnnnnnnnvrnnnnnnnnennnnn 16 DPOF Einstellung rrrrenrrrnnnnnvrvnrrnnnnnnvrnnnrnnnnnenn 41 BE 0 519 0 gt g SE EEE 18 Mr EF NUMMER see 21 Farb Nachtsicht Funktion eernrrvrnnrrornnrrennvrennnrr 18 Fernbedienung nenne 6 Fomles 40 Free Style Fernsteuerung 24444444444 nn 6 H c Gegenlicht Kompensation
6. 24 N14 mehr angezeigt werden oder stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL AE LOCK auf AUTO 20 Camcorder Modus e MNL Anzeige erscheint R ckkehr zur automatischen Einstellung 2 Bet tigen Sie den PUSH Drehschalter AUTO MANUAL AE LOCK Schalter auf AUTO bis die Belichtungszeitanzeige erscheint schalten SHUTTERNRIS TITT e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 48 VOL JOG FR Manuelle Scharfeinstellung Die Bildsch rfe kann manuell eingestellt werden um in Situationen aufnehmen zu k nnen in denen ANE eine automatische Scharfeinstellung nicht m glich 1 1000 ist 1 AUTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie auf MANUAL um 3 PUSH Drehknopf drehen um Verschlusszeit einzustellen Einstellbereich Verschlusszeit 1 50 1 8000 s im Band Modus 1 25 1 500 s im Karten Photoshot Modus 1 50 1 500 s im MPEG4 Modus Normale Verschlusszeit betr gt 1 50 s Je n her bei 1 8000 die Einstellung ist desto k rzer wird die Verschlusszeit AUTO e MANUAL AE LOCK FOCUS W B e MNL Anzeige erscheint 2 Die Taste FOCUS 9 dr cken R ckkehr zur automatischen Einstellung e Die MF Anzeige Manueller Focus Modus AUTO MANUAL AE LOCK Schalter auf AUTO erscheint schalten e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 48 Manuelle Blenden Einstellung F Nummer Diese Funktion kann benutzt werden wenn der Bildschirm zu hell oder zu dunkel ist MNL 1 A
7. PUSH AN I e Die Anzeige f r den ausgew hlten Modus erscheint 1 MA Sport Modus eZur Aufnahme von Szenen mit schnellen Bewegungen wie in Sport Szenen 2 aa Portrait Modus eHervorheben einer Person vom Hintergrund 3 4 Schwachlicht Modus eZur helleren Aufnahme einer dunklen Szene 4 E amp J Spotlight Modus eZur Aufnahme eines Objektes im Scheinwerferlicht auf einer Party im Theater USW 5 87 Strand amp Schnee Modus eZur Aufnahme eines blendenden Umfeldes wie beispielsweise Skipisten Str nde usw L schen der AE Programm Funktion Stellen Sie den Betriebsart Wahlschalter AUTO MANUAL AE LOCK auf AUTO oder PROG AE im Untermen CAMERA SETUP auf OFF e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 48 Aufnehmen mit nat rlichen Farben Weissabgleich In gewissen Aufnahmesituationen und Lichtverh ltnissen kann die automatische Weissabgleich Funktion nicht nat rliche Farben gew hrleisten In diesen F llen kann die Einstellung manuell erfolgen Wird das Ger t mit aufgesetztem Objektivdeckel eingeschaltet k nnte die Automatische Weissabgleich Funktion beeintr chtigt sein Bitte schalten Sie den Camcorder ein nachdem der Objektivdeckel entfernt wurde 1 AUTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie auf MANUAL um AUTO J 8 e MANUAL 8 I AE LOCK e MNL Anzeige erscheint Camcorder Modus 2 Bet tigen Sie wiederholt die Taste W B fl Weissabgleichsensor um de
8. 2 ADVANCED FUNCTIONS Untermen Zusatz Funktionen ZEBRA Zebra Muster 22 MIC LEVEL ADJ Mikrofonempfindlichkeit 22 PICTURE ADJ Bildeinstellung 22 COLOUR BAR Farbleiste 23 3 DIGITAL EFFECT Untermen Digitaleffektfunktionen EFFECT1 Digitale Effekte 1 23 EFFECT2 Digitale Effekte 2 23 4 CARD SETUP Untermen Karten Setup PICTURE SIZE Bildgr e 34 PICTURE QUALITY Bildqualit t 34 MPEG4 MODE MPEGA4 Bildqualit t 35 LOW LIGHT SHOT Karte mit geringer Helligkeit 34 CREATE TITLE Titelerstellung 39 5 MULTI PICTURES Untermen Mehrfach Bildmodus SCAN MODE Mehrfach Bild Modus 25 SPEED Stroboskop Mehrfach Bild Geschwindigkeit 25 SWING Swing Modus 25 P IN P Bild in Bild Funktion siehe auch 24 6 RECORDING SETUP Untermen Aufnahme Setup REC SPEED Aufnahmegeschwindigkeit Modus 14 AUDIO REC Tonaufnahme Modus 14 SCENEINDEX Szenen Index Modus 27 WIND CUT Windschutzfilter Funktion 18 ZOOM MIC Zoom Mikrophon 17 FLASH Blitzlicht 23 RED EYE REDUCTION Rote Augen Reduzierung 23 12 FLASH LEVEL Blitzlichtstufe 23 7 DISPLAY SETUP Untermen Display Setup DATE TIME Datum Uhrzeitangabe 45 C DISPLAY Z hlwerkanzeige Modus 45 C RESET Z hlwerk R ckstellung 58 e Z hler wird auf Null zur ckgestellt Der Timecode kann nicht zur ckgestellt werden
9. 53 e Fur weitere Angaben zu diesem Punkt s 53 L schen der auf einer Karte aufgenommenen Dateien Dateien die auf der Karte aufgenommen wurden k nnen gel scht werden Nach dem L schen k nnen sie nicht mehr wiedergewonnen werden Auswahl und L schen einen Dateien 1 Verschieben Sie den Schalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD MODE bis die Anzeige des zu l schenden Datentyps erscheint TPE El L gt CARD MODE _ Y 000 1 gt D 2 CARD FUNCTIONS gt gt ERASE CARD FILE gt gt auf ERASE FILE BY SELECTION stellen 26 SHUTTERIRIS MI VOLJJOG Fj i SS amp e Um einen Titel zu l schen w hlen Sie ERASE TITLE BY SELECTION aus 40 3 W hlen Sie die zu l schende Datei aus und bet tigen Sie die Taste PUSH 26 eDer Rahmen um die ausgew hlten Dateien blinkt e Um 2 oder mehr Dateien zu l schen wiederholen Sie diesen Schritt 4 Die Taste PHOTO SHOT 25 dr cken e Eine berpr fungsanzeige erscheint 5 YES ausw hlen und die Taste PUSH dr cken eDas ausgew hlte Datei wird von der Karte gel scht e Wird NO ausgew hlt wird die Dateiauswahl gel scht Auswahl und L schen aller Dateien 1 Verschieben Sie den Schalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD MODE bis die Anzeige des zu l schenden Datentyps erscheint ER CARD MODE II 17000 Mg gt l 2 CARD FUNCTIONS gt gt ERASE CARD FILE gt gt auf ERAS
10. AV IN OUT DR Egan KG SG 3 Eine aufgenommene Kassette einsetzten und Wiedergabe starten Camcorder 4 Gleichzeitig die Tasten REC und PLAY AV Kabel dr cken 81 S Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Er e Vergewissern Sie sich dass die Taste OSD 6 D auf der Fernbedienung gedr ckt ist bevor aufgenommen wird sodass keine Anzeigen sichtbar sind Anderenfalls werden auch die Bandz hlwerk Anzeigen und andere Funktionsanzeigen mitkopiert Camcorder 1 Aufgenommene Kassette einsetzten dr cken um Aufnahme zu stoppen VCR Externes Ger t 2 Eine leere Kassette mit L schschutztaste 6 Die Taste Stop zum Anhalten der Wiedergabe einsetzten bet tigen e Falls verschiedene Einstellungen wie beispielsweise AV Eingang e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 Bandgeschwindigkeit n tig sind die 31 VCR Modus Anwendung des DV Kabels fir Aufnahmen Digitales Kopieren Nach Anschluss des Camcorders an andere digitale Videoger ten die mit DV Eingangs Ausgangs Terminals ausgestattet sind unter Anwendung eines DV Kabels vom Typ VW CD1E Sonderzubeh r kann im Digitalformat kopiert werden Abspiel Aufnahmeger t 1 Kassette einsetzten und auf VCR Modus einstellen Abspielger t 2 Die Taste P dr cken um Wiedergabe zu starten MULTI P IN P REC A DUB Aufnahmeger t 3 Gleichzeitig die Tasten REC und PLAY dr cken 81 e Aufnahme beginnt Zum
11. DISPLAY Anzeige Modus 45 LCD Al Intelligenter LCD Monitor 11 LCD MODE LCD Beleuchtungs Modus 11 LCD EVF SET LCD und Sucher Einstellung 11 8 OTHER FUNCTIONS Untermen Weitere Funktionen REMOTE Fernbedienungs Modus 7 REC LAMP Aufnahmeanzeigelampe 15 BEEP SOUND Piepton 46 SHTR EFFECT Verschlusseffekt 16 CLOCK SET Einstellen von Datum und Uhrzeit 14 SELFSHOOT Selbst Aufnahme 16 OWNER ID SET Einrichten der Eigent mer ID 45 VOICE POWER SAVE Stimmen Energieeinsparung 52 9 DEMO MODE Untermen Demonstrationsmodus DEMO MODE Demo Modus e Werden innerhalb von 10 Minuten nach Anschluss des Netzadapters an den Camcorder und Einstellen des Schalters OFF ON MODE auf ON ohne eine Kassette oder eine Karte einzulegen keine Operationen ausgef hrt schaltet der Camcorder automatisch auf den Demo Modus um um seine Funktionen vorzuf hren Bei Bet tigung einer beliebigen Taste wird der Demo Modus unterbrochen Der Demo Modus kann durch Einstellen der Funktion DEMO MODE auf ON und Verlassen des Men s gestartet werden Legen Sie um den Demo Modus zu beenden eine Kassette ein oder schalten Sie DEMO MODE auf OFF stellen W VCR FUNCTIONS VCR Modus Hauptmen VCR FUNCTIONS YBACK FUNCTIONS L ET PI 0 0 U7 T S U U lt MC r mi IO Or I gt A S D Ed A LNSS N oUP2Zz0uV m Zn100CMm FEC URE SET SET
12. PUSH gt Q e Der Titel wird angezeigt e Um erneut ein Photoshot auszuf hren RETURN ausw hlen 4 W hlen Sie LUMINANCE aus und dr cken Sie den Drehschalter PUSH 26 drehen Sie diesen um den Titelkontrast einzustellen und dr cken Sie ihn anschliessend 5 W hlen Sie COLOUR aus und dr cken Sie den Drehschalter PUSH 26 drehen Sie diesen um die Farbe einzustellen und dr cken Sie ihn anschliessend eDer dunkle Teil des Bildes fehlt und die Farben des hellen Bildteils wechseln in folgender Reihenfolge schwarz blau gr n zyan rot pink gelb und weiss Danach verschwindet der helle Bildteil und die Farben des dunklen Teils wechseln in der 0 9 Reihenfolge 39 6 W hlen Sie RECORD und bet tigen Sie die Taste PUSH 26 e Der Titel wird auf der Karte aufgenommen e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 52 Einen Titel hinzuf gen Ein Titel kann zu einem Bild hinzugef gt werden Er wird im Camcorder Modus VCR Modus und Karten Wiedergabe Modus angezeigt e Der Titel wird angezeigt 2 Die Taste MULTI dr cken u MULTI P IN P e Dateiname O 3 Den Drehschalter PUSH bet tigen um einen gew nschten Titel auszuw hlen SHUTTER IRIS III VOL JOG PUSH e Der ausgew hlte Titel wird mit einem Rahmen gekennzeichnet 4 Bet tigen Sie entweder den Drehschalter PUSH oder die Taste MULTI 24 e Der Titel wird angezeigt e Aufnahme
13. e 1 750 s oder schneller Verschlussgeschwindigkeit 20 e Rahmen Modus 16 e 16 9 Modus 19 Wenn PROGRESSIVE auf AUTO gestellt ist Die Progressive Standbild Aufnahme Funktion kann in folgenden F llen nicht benutzt werden e Wenn die Zoom Vergr erung etwa 10x oder h her ist e Bei Verschlussgeschwindigkeit 1 750 s oder schneller e Wenn EFFECT1 auf WIPE MIX STROBE GAINUP TRACER MOSAIC MIRROR eingestellt ist 47 e Wenn die Bilder auf einem Multi Bildschirm erscheint e Wenn REC MODE auf FRAME gestellt ist e Wenn ASPECT auf 16 9 gestellt ist fil Heran oder Zur ckzoom Funktionen e Wird ein weit entfernt liegendes Objekt angezoomt wird eine sch rfere Einstellung erreicht wenn die aufzunehmende Person 1 2 m oder mehr vom Camcorder entfernt ist ll Zoom Mikrophon Funktion eDie Zoom Mikrophon Funktion k nnte durch zu laute Umgebungsger usche beeintr chtigt werden e Dies funktioniert nicht bei externen Mikrophonen fl Digitale Zoom Funktion eBei Vergr erung durch digitales Zoomen kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden e Weissabgleich kann nicht im Digital Zoom Bereich eingestellt werden fl Bild Stabilisator Funktion eDie Bild Stabilisator Funktion funktioniert nicht an schlecht beleuchteten Orten In diesem Fall leuchtet die Anzeige 2 auf eBei blendendem Licht kann die Bildhelligkeit sich ndern oder Farben unnat rlich wirken e Nach
14. Schwachlicht Modus Programm AE 19 Spotlight Modus Programm AE 19 Strand amp Schnee Modus Programm AE 19 Aufnahme 15 Aufnahme Pause 15 Wiedergabe 26 Vorw rts Camcorder Suchlauf 15 R ckw rts Camcorder Suchlauf 15 Standbild Wiedergabe 27 44 PL K IL I gt lt H HD KKI DOD CHK A DUB P A DUB HH PHOTO BLANK RD 2x PP 1 500 SLIDED SLIDEHE M SLIDED M SLIDEHE F2 4 Schnell Vorw rts r cklauf Wiedergabe 26 Zur ck Vorspul Wiedergabe 26 Zeitlupen Wiedergabe 27 Standbild Wiedergabe 27 Index Suchlauf 27 Aufnahmekontrolle 15 Nachvertonung 30 Nachvertonung Pause 30 Photoshot Modus Aufnahme 16 Leerstellen Suchlauf 27 Wiederholung Wiedergabe 50 Ver nderliche Suchgeschwindigkeit 26 Wenn Sie die Verschlussgeschwindigkeit manuell einstellen erscheint diese Anzeige 21 Diavorf hrung Wiedergabe 38 Diavorf hrung Wiedergabe Pause 38 Manuelle Diavorf hrung Wiedergabe 38 Manuelle Diavorf hrung Wiedergabe Pause 38 Wenn Sie die F Nummer manuell einstellen erscheint diese Anzeige 21 Wei abgleich Einstellungs Modus 20 Au en Modus 20 Innen Modus Aufnahme unter Lampenlicht 20 C NIGHT VIEW Farbe Nacht Sicht Funktion 18 Z MIC WIND CUT ZEBRA P ADJ P PICTURE TITLE MPEG4 VOICE Oh00mOOs VOLUME 15 30 45 N F E IN E SFI ACCESS 0 R 0h00m S CARD Or
15. eDr cken Sie den Stecker so weit wie m glich in die REMOTE Buchse ein Eine lockere Verbindung beeintr chtigt den normalen Betrieb Fernbedienung fl Einsetzen der Knopfzelle Vor dem Benutzen der Fernbedienung die mitgelieferte Knopfzelle einsetzen 1 W hrend die Verriegelungstaste gedr ckt wird die Akkuhalterung herausziehen nes MB 2 F gen Sie die Knopfzelle mit der eingepr gten Marke nach oben ein TI URS 3 F gen Sie die Akkuhalterung in die Fernbedienung ein NG D est die Knopfzelle leer durch eine neue vom Typ CR2025 ersetzten Die Lebensdauer einer Knopfzelle betr gt ca 1 Jahr Dies h ngt jedoch von der H ufigkeit des Einsatzes ab e Beim Einsetzen der Knopfzelle darauf achten dass die Polarit t stimmt ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku nicht korrekt ersetzt wird Ersetzen Sie den Akku nur mit dem gleichen oder gleichwertigen Akkutyp der vom Hersteller empfohlen wird Entsorgen Sie Batterien entsprechend der vom Hersteller angegeben Vorgaben WARNUNG Feuergefahr Explosionsgefahrt und Brandgefahr Nicht aufladen auseinander nehmen oder ber 100 C erhitzen oder verbrennen Halten Sie die Knopfzellen von Kindern fern Die Knopfzelle nicht in den Mund stecken Falls sie verschluckt wird suchen Sie sofort einen Arzt auf EI fl Der Gebrauch der Fernbedienung 1 Die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Sensor des Camcorders richten und d
16. fl Gebrauch eines Netzadapters 1 Gleichstrom Eingangskabel an den Camcorder anschliessen 2 Gleichstrom Eingangskabel an den Netzadapter anschlie en 3 Netzkabel an den Netzadapter und an eine Netzsteckdose anschlie en e Das Netzkabelverbindungsst ck pa t nicht vollst ndig in die Netzadapterbuchse Es verbleibt wie dargestellt eine L cke e Vor dem Zu oder Abschalten der Stromzufuhr stellen Sie den Schalter OFF ON MODE am Camcorder auf OFF und berpr fen Sie da die Kontrolleuchten CAMERA VCR CARD P B nicht eingeschaltet sind W Gebrauch des Akkus Vor Gebrauch Akku vollst ndig aufladen 1 Setzen Sie den Akku in den Netzadapter ein und laden Sie ihn auf eDa der Akku sich nicht aufl dt solange das Gleichstromeingangskabel an den Netzadapter angeschlossen ist diesen vom Netzadapter trennen e Nach dem Einschalten der Kontrolleuchte POWER blinkt CHARGE 2 Beim Einschalten der Kontrolleuchte 100 am Netzteil ist der Ladevorgang beendet e Beim Einschalten der Kontrolleuchte QUICK ist eine Daueraufnahme von etwa 50 min m glich e Die Kontrolleuchte QUICK blinkt und bleibt eingeschaltet wenn eine Schnellade Batterie geladen wird 3 Den aufgeladenen Akku an den Camcorder anbringen Stromquelle abschalten Den OFF ON MODE Schalter 33 auf OFF stellen und w hrend Sie die PUSH BATT Taste gedr ckt halten Akku oder Gleichstromkabel nach oben schieben um es zu
17. Funktion A V lt gt 28 Zeitlupen Standbild Taste 1 gt t r ckw rts I vorw rts 27 Index Suchlauf Taste 44 gt P 14 r ckw rts P vorw rts 28 Wahltaste SELECT 28 Speichertaste STORE 29 Ein Aus Taste OFF ON 28 Zoom Lautst rke Taste ZOOM VOL 17 26 28 Suchtaste mit ver nderbarer Geschwindigkeit VAR SEARCH 26 Wiedergabe Zoom Taste P B ZOOM 28 Die folgenden Tasten funktionieren auf gleiche Art und Weise wie die entsprechenden Tasten auf dem Camcorder Standbild Aufnahme Taste PHOTO SHOT 16 34 37 Titel Taste TITLE 39 Multi Bild Bild in Bild Taste MULTI P IN P 25 29 39 R ckspul R ckw rts Bildsuchlauf Taste 4 26 36 Pause Taste I I 27 36 Stopp Taste W 26 36 Aufnahme Start Stopp Taste START STOP 15 35 Wiedergabe Taste P 26 36 Vorspul Vorw rts Taste PP 26 36 Menu Taste MENU 11 Einstell Taste SET 11 Ziel Taste ITEM 11 fil Free Style Fernbedienung Dieser Controller gestattet die Aufnahme der Szene in verschiedenen Winkeln gro bis klein und ist auch beim Einsatz des Stativs von Vorteil Wird der Controller nicht benutzt die Klemme am Handgriff anbringen Vor dem Gebrauch Dieser Controller erm glicht eine bequemere Bedienung des Camcorders durch Linksh nder Aufnahme Start Stopp Taste REC Zoom Hebel W T Standbild Aufnahme Taste PHOTO SHOT
18. Normalgeschwindigkeit wiedergegeben Szenen die in Zeitlupe im LP Modus aufgenommen werden werden in ca 1 3 der Normalgeschwindigkeit wiedergegeben Zur ck zur normalen Wiedergabe Die Taste P dr cken Wiedergabe von Standbildern Wiedergabe von Einzelbildern Dieser Camcorder kann Standbilder wiedergeben und Einzelbilder nach und nach einblenden 1 Die Taste gt dr cken 2 Die Taste I I dr cken e Die Wiedergabe wird im Standbild Wiedergabe Modus gestoppt 3 Die t Taste oder gt Taste auf der Fernbedienung dr cken eBei jedem Druck auf die Taste f wird um ein Standbild zur ckgeschaltet Bei jedem Druck auf die Taste I wird um ein Standbild vorw rtsgeschaltet Wird die entsprechende Taste gedr ckt gehalten erfolgt kontinuierliche Einzelbild je 1 Bild Wiedergabe in R ckw rts bzw Vorw rtsrichtung so lange bis die Taste losgelassen wird Zur ck zur normalen Wiedergabe Die Taste P dr cken BE Jog Wiedergabe Durch Drehen des Jog Reglers PUSH Drehknopf des Camcorders im Standbild Wiedergabe Modus k nnen Einzelbilder vorw rts oder r ckw rts automatisch wiedergegeben werden SHUTTER IRIS HIT VOL JOG PUSH e Verbleibt der Camcorder im Standbild Wiedergabe Modus f r mehr als 6 Minuten schaltet der Camcorder automatisch auf den Stopp Modus um um die Videok pfe vor Abnutzung zu sch tzen Auffinden des Aufnahmeendes Leerstellen Suchlauf Funktion Die L
19. bevor der Camcorder ausgeschaltet wurde k nnten die Einstellungen nicht beibehalten werden Die Einstellungen f r EFFECT2 23 werden nicht beibehalten eDie Men bedienreihenfolge wird in diesem Text durch gt gt angezeigt fil Datei Auswahl im Card Playback Modus W hrend der Men operationen ist es m glich dass eine Bildauswahl erforderlich ist In diesem Fall die folgenden Schritte befolgen 1 Drehen Sie den Schalter PUSH und eine gew nschte Datei ausw hlen e Die ausgew hlte Datei wird mit einem Rahmen gekennzeichnet PICTURE FIK ER EN au X PAR mr N0 25 100 0012 2 Bet tigen Sie den Schalter PUSH zur Best tigung der Auswahl e Nach Auswahl des Bildes die verschiedenen Men operationen ausf hren Die oben aufgef hrte Vorgehensweise wird in den folgenden Anleitungen nicht mehr wiederholt Men liste Die abgebildeten Men bilder dienen nur zum Erkl ren der Funktionen sie unterscheiden sich jedoch von den tats chlichen BE CAMERA FUNCTIONS Camcorder Modus Hauptmen 1 CAMERA SETUP Untermen Kamera Setup Vor dem Gebrauch PROG AE Automatische Belichtungs Modus 19 PROGRESSIVE Progressiver Photoshot Modus 16 D ZOOM Digitaler Zoom 17 CINEMA Kino Format Aufnahme 19 REC MODE Aufnahme Modus 16 ASPECT 16 9 Modus 19 RETURN Zur ck zum Hauptmen e Wird die Funktion RETURN auf YES gesetzt kehren Sie zum Hauptmen zur ck
20. erleichtern zeigt der Camcorder verschiedene Funktionsmen s an 1 Die Taste MENU 51 dr cken 26 SHUTTERARIS AM ST ISIS PUSH Ill GD MENU N eEs wird das Men angezeigt das dem ber Wahlschalter OFF ON MODE 33 ausgew hlten Modus entspricht 2 Drehen Sie den Schalter PUSH 26 um ein gew nschtes Untermen zu w hlen eDrehen Sie den Schalter PUSH 26 werden die Einstelloptionen hervorgehoben 11 3 Bet tigen Sie den Schalter PUSH 26 um ausgew hltes Untermen anzuzeigen 4 Drehen Sie den Schalter PUSH 26 um einzustellende Option zu w hlen 5 Bet tigen Sie den Schalter PUSH 26 um ausgew hlte Option auf gew nschten Modus einzustellen e Bei jedem Bet tigen Sie den Schalter PUSH bewegt sich der Cursor gt zum n chsten Modus Men optionen die nicht in Verbindung mit der gew hlten Einstellung benutzt werden k nnen werden dunkelblau angezeigt e W hrend das Men angezeigt wird kann weder aufgenommen noch abgespielt werden Men s k nnen w hrend der Wiedergabe aber nicht w hrend der Aufnahme aufgerufen werden Die 0 9 Operationen k nnen durch Dr cken der MENU SET und ITEM Taste auf der Fernbedienung ausgef hrt werden 6 Ausblenden des Men s Die Taste MENU dr cken Einstellen des Men Modus Die Men einstellungen werden beibehalten auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist Wird jedoch der Akku oder der Netzadapter entfernt
21. hlten Bildes CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt VERIFY gt gt auf YES stellen e Nur die ausgew hlten Bilder werden im Mehrfachbildmodus in der Wiedergabereihenfolge angezeigt L schen des ausgew hlten Bildes 1 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt DELETE gt gt auf YES stellen 26 sHuTTERIRIS MM FE SEA PUSH Q 2 W hlen Sie das zu l schende Bild und bet tigen Sie die Taste PUSH 26 e Das ausgew hlte Bild wird mit einem Rahmen gekennzeichnet Reset der Diavorf hrung Einstellungen CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt RESET gt gt YES gt gt auf YES stellen e Vorf hrungseinstellungen werden zur ck gesetzt e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 52 KARTEN Modus Einen Titel verwirklichen Erm glicht die Erzeugung eines Titels zur Aufnahme auf der Karte 1 Camcorder Modus Verschieben Sie den Wahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD MODE bis als erstes die Anzeige PICTURE erscheint Das Objektiv auf das Bild richten dem ein Titel gegeben werden soll TE EM j 77 gt CARD MODE u VCR Modus Suche des Bildes dem ein Titel gegeben werden soll und Einstellen des Stillstand Wiedergabe Modus 2 CARD SETUP gt gt CREATE TITLE gt gt auf YES stellen SHUTTER IRIS RE N
22. nn Rall I Bei Auswahl von STROBE e9 Darstellungen werden automatisch ab der Stelle der Tastenbet tigung aufgenommen Bei Auswahl von MANUAL e Bet tigen Sie die Taste MULTI bei jeder Szene die aufgenommen werden soll Nach der Aufnahme von 9 Abschnitten stoppt das Band Bei Auswahl von PHOTO oder SCENE e Ab der Stelle an der die Taste MULTI bet tigt wurde werden 9 Bildabschnitte in der Wiedergaberichtung aufgenommen denen Indexsignale hinzugef gt wurden Nach der Aufnahme von 9 Abschnitten stoppt das Band wenn jedoch nur 8 oder weniger Bilder aufgenommen wurden stoppt das Band an deren Ende O L schung aller aufgenommenen Mehrfach Bilder Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe der aufgenommenen Mehrfachbilder die Taste MULTI 24 e Wenn MANUAL gew hlt worden ist dr cken Sie die MULTI Taste nachdem 9 Bilder dargestellt worden sind Zur erneuten Darstellung der Mehrfach Bilder Die MULTI Taste 1 Sekunde oder l nger dr cken Zum L schen einzelner Mehrfach Bilder Bei Aufnahme der Bilder im Manuellen Modus Wird die Taste MULTI ber 1 s oder l nger w hrend der Wiedergabe der Standbilder bet tigt wird das zuletzt aufgenommene Bild gel scht Bet tigen Sie die Taste weiter werden die Bilder einzeln nacheinander gel scht e Nachdem die Standbilder einzeln gel scht worden sind k nnen sie nicht mehr angezeigt werden Zum L schen aufgenommener Bilder bei Aufna
23. 2002 W Schutz vor unbeabsichtigtem L schen Das Offnen des L schschutzschiebers an der FA Kassette in Pfeilrichtung SAVE verhindert ein Gr ungewolltes Aufnehmen Um eine Aufnahme wieder fl Gebrauch des LCD Monitors zu erm glichen Schutzschieber schlie en Bei ge ffnetem LCD Monitor kann das betrachtete Pfeilrichtung REC Objekt aufgenommen werden 1 Dr cken Sie die PUSH OPEN 11 Taste und ziehen Sie den LCD Monitor 12 um etwa 90 in die Pfeilrichtung eDer Sucher schaltet sich automatisch aus e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 46 Einschalten des Camcorders und aa Modus Auswahl AD Zuerst das Ger t einschalten und dann Modus ausw hlen 2 Den LCD Monitor Winkel entsprechend dem gew nschten Aufnahmewinkel einstellen fl Einschalten des Ger tes e Der LCD Monitor kann bis maximal 180 von 1 Stellen Sie den OFF ON MODE Schalter 33 seiner senkrechten Position aus nach oben und auf ON durch Bet tigen der Taste bis maximal 90 nach unten gedreht werden e Die CAMERA Anzeigelampe 31 leuchtet auf Ein gewaltsames Drehen ber diesen Bereich hinaus k nnte den Camcorder besch digen CAMERA SD dw O JCARDP B W Modus Auswahl 2 Drehen Sie den OFF ON MODE Schalter 33 e Mit jedem Drehen ndert sich der Modus SEHIEDEN NN Den LCD Monitor schieben bis er sicher einrastet 10 Vor dem Gebrauch e berpr fen Sie da die Kartenschlitz
24. 3 Karte herausnehmen 33 4 Stromzufuhr stoppen und Sucher oder LCD Monitor zur cksetzten 8 10 5 Um das Objektiv zu sch tzen Objektivdeckel aufsetzen lil Vorsichtshinweise f r den Betrieb Beim Einsatz im Regen oder Schnee oder am Strand darauf achten dass nie Wasser in den Camcorder eindringt e Das Eindringen von Wasser k nnte den Camcorder und die Kassette ernsthaft besch digen solche Sch den sind u U nicht reparabel e Falls Salzwasser auf den Camcorder spritzt mit einem feuchten Tuch S wasser das Ger t vorsichtig s ubern und mit einem sauberen trockenen Tuch abtrocknen Halten Sie den Camcorder von magnetisierten Ger ten fern wie beispielsweise Mikrowellenherd Fernsehger t Viedospielger te usw e Wenn Sie den Camcorder auf oder sehr nahe bei einem Fernsehger t benutzten k nnen Bild und Ton durch elektromagnetische Strahlung gest rt werden e Nicht in der N he eines Handys benutzten da Interferenzger usche das Bild und den Ton st ren k nnten eDurch Lautsprecher und Elektromotoren erzeugte starke Magnetfelder k nnen die Aufzeichnungen auf dem Band negativ beeintr chtigen und das Bild st ren e Elektromagnetische Ausstrahlung von Mikroprozessoren k nnen den Camcorder negativ beeinflussen und Bild und Tonst rungen verursachen e Wenn der Camcorder durch magnetisierte Ger te negativ beeinflusst wird und nicht korrekt funktioniert den Camcorder ausschalten den A
25. 6 des Camcorders In diesem Fall wird kein Ton einschliesslich des Warnsignals und des Schliessger usches ber die eingebauten Lautsprecher des in Camcorders abgespielt eBeim Anschlu der Kopfh rer bei in der Buchse PHONES angeschlossener Fernbedienung kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Tonwahl w hrend der Wiedergabe Der Ton kann durch Einstellen von AUDIO OUT auf dem PLAYBACK FUNCTIONS Untermen ausgew hlt werden STEREO Stereo Ton Hauptton und Unterton L Linker Kanal Ton Hauptton R Rechter Kanal Ton Unter Ton e Beim Synchronisieren eines der Einstellung 12bit als AUDIO REC im Untermen RECORDING SETUP aufgenommenen Bandes wird der Wiedergabeton zu Stereoton unabh ngig von der Einstellung AUDIO OUT wenn 12bit AUDIO auf MIX gestellt wurde fil Index Such Funktionen e Index Suchlauf k nnte am Anfang eines Bandes nicht m glich sein eDa Photoshot Index Signale nicht bei Standbildern die im kontinuierlichen Photoshot Modus aufgenommen wurden aufgezeichnet werden k nnen Photoshot Index Such Funktionen f r diese Standbilder nicht angewendet werden e Szenen Index Suchlauf k nnten nicht richtig funktionieren wenn die Pause zwischen 2 Szenen Index Signalen unter 1 Minute liegt BE Wiedergabe Zoom Funktion eDie Tonlautst rke kann im Wiedergabe Modus nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden e Wird der Camcorder ausgeschaltet oder vom VCR Modus auf den Camcorder Modus u
26. Ausf hrung von Bildsuchlauf oder R ckw rts Wiedergabe von Stimmdaten kann die zus tzliche Wiedergabezeit nicht der reellen Aufnahmezeit des Tons entsprechen eBei Wiedergabe von MPEG4 oder Stimmdaten die mit einem anderen Ger t aufgenommen wurden kann ein Teil der zus tzlichen Wiedergabezeit als angezeigt werden BE Auto Sprach Stopp eDiese Energiesparfunktion dient zum Ausschalten des Monitors um den Energieverbrauch zu senken wenn keine Operationen im Stimmen Aufnahme Modus vorgenommen werden Wenn VOICE POWER SAVE auf dem OTHER FUNCTIONS Men auf ON gestellt ist ist die Energiesparfunktion aktiviert und der Bildschirm schaltet sich einige Sekunden nach Ausf hrung von Operationen wie Wiedergabe und Aufnahme aus 52 e Die Ton Energiesparschaltung wird durch andere Funktionen abgeschaltet e Vergessen Sie nicht die Energiezufuhr auszuschalten fl Aufnahme eines Karten Bildes auf Band eBei dem Versuch ein Standbild mit gro er Bildgr e auf Band aufzunehmen k nnte die Bildqualit t sinken e Werden Kartenbilder auf Band aufgenommen wird ein Photoshot Indexsignal automatisch zusammen mit dem Bild aufgenommen e Selbst wenn die Diavorf hrung editiert wurde wird dies nicht auf die Reihenfolge der kopierten Bilder bertragen fl Diavorf hrung e Die Wiedergabezeit kann von 7 bis 99 s bei einer Bildgr e von 2048x 1496 sxGAl sowie UXGA von 5 bis 99 bei anderen Bildgr en eingest
27. Bevor Sie Ihr erstes wichtiges Ereignis aufnehmen m chten den Camcorder ausprobieren und sich vergewissern dass er problemlos aufnimmt und korrekt funktioniert Der Hersteller haftet nicht f r den Verlust von aufgezeichnetem Inhalt Der Hersteller haftet unter keinen Umst nden f r den Verlust von Aufzeichnungen aufgrund von Betriebsst rungen oder Defekten dieses Camcorders seines Zubeh rs oder von Kassetten Urheberrechte sorgf ltig beachten Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten B ndern oder Platten bzw Von anderem ver ffentlichten oder gesendeten Material au er f r den privaten Gebrauch kann Urheberrechte verletzten Selbst f r den privaten Gebrauch ist jedoch das Aufnehmen von gewissem Material nicht gestattet e Windows ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von Microsoft Corporation U S A eDas SD Logo ist ein Warenzeichen eLeica ist ein eingetragenes Warenzeichen der Leica microsystems IR GmbH sowie Dicomar ein eingetragenes Warenzeichen der Leica Camera AG 2 e Alle anderen Firmen oder Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der betreffenden Unternehmen Auf einer MultiMediaCard oder SD Speicher Karte aufgezeichnete Standbilder Bilder die mit einem anderen Ger t aufgezeichnet bzw erstellt wurden k nnen u U nicht mit diesem Ger t wiedergegeben werden und umgekehrt Bitte berzeugen Sie sich daher vor dem Gebrauch dass die Kompatibilit t zwischen den beiden Ger ten
28. Einsatz zur ckspulen Erst zur ckspulen wenn das Bandende erreicht ist und dann auf gleiche Weise wie oben beschrieben verwenden e Wenn die Videok pfe sehr bald nach der Reinigung wieder verschmutzt werden k nnte die Ursache in einem besch digten Band liegen In diesem Fall die betreffende Kassette nicht mehr verwenden e Zu h ufiges Reinigen der K pfe mit der Reinigungskassette vermeiden Zu h ufiges Reinigen kann u U berm ige Abnutzung der Videok pfe verursachen und das Wiedergabebild wird auch nach erfolgter Reinigung nicht sauber e Falls sich die Verschmutzung der Videok pfe durch den Einsatz der Reinigungskassette nicht beheben lassen muss der Camcorder in einer Servicewerkstatt gereinigt werden Wenden Sie sich dazu bitte an den Fachh ndler e Diese Videokopf Reinigungskassette im Mini DV Format ist in Service Centern erh ltlich Weitere Angaben e Die Reinigung von Videok pfen aufgrund von Verschmutzung ist keine Fehlfunktion des Ger tes und nicht durch Garantie gedeckt Periodische Inspektion Um eine optimale Bildqualit t zu gew hrleisten empfehlen wir das Auswechseln von abgenutzten Teilen wie beispielsweise Videok pfe nach ca 1000 Betriebsstunden Dies ist jedoch stark von den Einsatzbedingungen wie Temperatur Luftfeuchtigkeit und Staub abh ngig fl Optimale Benutzung des Akkus Akkueigenschaften Bei diesem Akku handelt es sich um eine aufladbare Lithium Ionen Batterie Ihr Strome
29. Free Style Handgriffriemen zu geringer sein benutzen e Die Zeitangaben in der Tabelle beziehen sich auf Die Verwendung des Handgriffriemens als durchg ngiges Aufnehmen bei einer Temperatur Free Style Trageriemen erleichtert die Bedienung von 20 C und einer Luftfeuchtigkeit von 60 Wird und den Transport des Camcorders Er kann der Akku bei einer h heren oder niedrigeren g nstiger mit dem Free Style Fernbedienung Temperatur aufgeladen k nnte die Aufladezeit benutzt werden h her sein Objektivdeckel und Handgriffriemen Bringen Sie den Objektivdeckel an Um das Objektiv zu sch tzen Objektivdeckel benutzen 1 F hren Sie das Ende des Objektivdeckelbandes durch die Objektivdeckelbandhalterung NI A 1 L sen Sie den Handgriffriemen von der R Objektivdeckelhalterung und stellen Sie seine L nge ein 2 F hren Sie das andere Ende des Bandes durch die mit diesem gebildete Schlaufe und ziehen Sie in Pfeilrichtung daran 2 Bringen Sie den Handgriffriemen an Ihrem e Der abgenommene Objektivdeckel kann am Handgelenk an Handgriffriemen befestigt werden Wenn Sie nicht aufnehmen sollte der Objektivdeckel zum Schutz der Objektivlinse immer aufgesetzt werden fil Stellen Sie den Handgriffriemen ein Befestigen des Schultertrageriemens Handgriffriemen entsprechend der Handl nge verstellen Es wird empfohlen vor Verlassen des Hauses den Schultertrageriemen zu befestigen um zu vermeiden dass der Camcorder herunterfal
30. LEVEL auf eine andere Einstellung als AUTO erscheint die Tonanzeige Stellen Sie den Wert f r GAIN ein 4 Aufnahme starten 5 Pause oder Stopp Taste dr cken um die Aufnahme zu unterbrechen Camcorder 6 Die Taste W zum Anhalten der Wiedergabe p se TATS bet tigen 0 GAIN IEETT TETT I Aufnahme von Inhalten anderer Ger te Nach Anschluss des Camcorders und der brigen Ger te wie abgebildet f hren Sie die folgenden Arbeitsg nge aus PRESS MENU TO RETURN Wird diese Einstellung ge ndert wird gleichfalls die Einstellung MIC LEVEL ADJ im Untermen ADVANCED FUNCTIONS des Hauptmen s CAMERA FUNCTIONS ge ndert F r Details siehe unter Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit 22 Reduzierung der Tonverzerrung Verringern Sie die Ausgabest rke am externen Audioger t oder stellen Sie MODE in AUDIO LEVEL auf AUTO oder MNL AGC Kopieren auf eine S VHS oder eine VHS Kassette Kopieren F suneo Nach Anschluss des Camcorder und des VCR wie abgebildet f hren Sie die folgenden Arbeitsg nge aus AV IN OUT PHONES REMOTE USB EDITG MIN AV Kabel S Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Camcorder 1 VCR FUNCTIONS gt gt AV IN OUT SETUP gt gt N AV JACK gt gt auf IN OUT stellen SHUTTER IRIS IE N S VIDEO IN SHUTTEI ISIS dO 2 Eine leere Kassette einsetzten Externes Ger t VIDEO IN NE AUDIO IN S VIDEO IN OUT
31. Nach dem Gebrauch vergewissern Sie sich dass die Karte entfernt wird eNach dem Gebrauch die mitgelieferte SD Speicherkarte in der beigef gten gelben Tasche aufbewahren eDie Kontakte auf der R ckseite der Karte nicht mit den Fingern ber hren Vermeiden Sie es dass Schmutz Staub oder Wasser eindringen k nnen Weitere Angaben W LCD Monitor Sucher Objektivdeckel LCD Monitor e An Orten mit starken Temperaturschwankungen kann Kondenswasser auf dem LCD Monitor auftreten Wischen Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch ab e Wenn der Camcorder beim Einschalten extrem kalt ist kann das Bild auf dem LCD Monitor etwas dunkler sein als normalerweise Ublich Beim Anstieg der internen Temperatur erreicht jedoch auch der LCD Monitor seine normale Helligkeit Der LCD Monitor wird nach extrem hohen Qualit tskriterien gefertigt und erreicht eine Gesamtanzahl von ca 200 000 Pixel Das Ergebnis sind 99 99 aktive Pixel und nur 0 01 der Pixel bleiben inaktiv oder dauernd beleuchtet Dies ist jedoch keine Funktionsst rung und hat keinen Einfluss auf das aufgezeichnete Bild Sucher e Den Sucher oder das Objektiv nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen Dies k nnte Teile im Innern besch digen e Wird der Camcorder mit einem Akku mit gro er Speicherf higkeit benutzt CGA D54S Sonderzubeh r ist es nicht praktisch ber den Akku von hinten in den Sucher zu blicken e Halten Sie zum Reinigen des Inneren des Suchers
32. PC Anschluss Modus aktiviert AV IN OUT PHONES REMOTE USB EDIT MINI e Das USB Anschlusskit kann mit Windows98 Second Edition Me 2000 XP benutzt werden e Benutzen Sie den AC Adapter als Stromquelle f r den Camcorder Die Karte oder deren Inhalt kann durch Strommangel w hrend der Daten bertragung zerst rt werden e Der Modus kann im PC Verbindungs Modus durch das Bet tigen des Schalters OFF ON MODE nicht ge ndert werden e F r weitere Informationen hinsichtlich der Anwendungsumgebung Verbindungen Prozeduren usw lesen Sie die Bedienungsanleitungen des USB Anschluss Kits sorgf ltig durch eKlicken Sie zweimal auf das Ikon in der Funktionsleiste und beachten Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das USB Kabel sicher zu l sen 22 Benutzung als Web Kamera Wurde der Camcorder an Ihren Personal Computer angeschlossen k nnen Sie Videos vom Camcorder an andere ber das Netzwerk versenden 1 Installation des mitgelieferten USB Drivers 2 Stellen Sie den Camcorder auf den Camcorder Modus 3 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit der USB Buchse 44 AV IN OUT PHONES REMOTE USB EDIT MINI 1 In e Der WEB KAMERA Modus wird aufgerufen 5 Starten Sie NetMeeting e Bei der Benutzung als eine Web Kamera ist es nicht m glich Aufzeichnungen auf einem Band oder einer Karte vorzunehmen bzw einen Titel anzuzeigen e Wird der LCD Monitor ge ffnet und im
33. Standbild der zuletzt aufgenommenen Szene langsam ausgeblendet 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt auf WIPE oder MIX stellen SHUTTERARIS TITT PH gt Q e Die WIPE oder MIX Anzeige erscheint 2 Aufnahme Start Stopp Taste 32 dr cken um Aufnahme zu beginnen 3 Aufnahme Start Stopp Taste 32 um eine Aufnahmepause einzulegen e Die letzte Szene wird gespeichert Die WIPE oder MIX Anzeige wechselt um in IE oder MA 4 Aufnahme Start Stopp Taste 32 erneut dr cken e Das letzte Bild der vorherigen Szene wird langsam durch die neue Szene ersetzt e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 49 24 Bild in Bild Modus Sie k nnen eine Unter Bildschirmanzeige Standbild innerhalb des Bildschirms aufrufen 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt auf P IN P stellen lg HIT PUSH amp 2 CAMERA FUNCTIONS gt gt MULTI PICTURES gt gt P IN P gt gt auf eine Position Q 0O stellen an der ein kleines Standbild eingef gt ser TG olje 3 Den Camcorder auf die Szene richten die Sie aufzeichnen m chten und die P IN P Taste dr cken um das kleine Bild einzuf gen MULTI P IN P Ein kleines Bild wird in einem normalgro en Bild dargestellt e Wenn die P IN P Taste erneut gedr ckt wird wird das kleine Bild gel scht 4 Aufnahme Start Stopp Taste 32 oder P
34. TUP TIO TO OT PRESS MENU TO EXIT T l R N E R S N OU Y FU ME dp MU E C U 1 PLAYBACK FUNCTIONS Untermen Playback Funktionen BLANK SEARCH Leerstellen Suchlauf 27 Vor dem Gebrauch RECORD TO CARD Aufnahme auf Karte 34 SEARCH Index Suchlauf Modus 28 12bit AUDIO Audio Auswahlschalter 30 AUDIO OUT Audio Ausgangs Modus 50 RETURN Zur ck zum Hauptmen 2 DIGITAL EFFECT Wiedergabe Digital Effekt Funktion EFFECT Digitale Effekt Ein Aus 28 EFFECT SELECT Digitale Effekt Auswahl 28 3 CARD SETUP Untermen Karten Setup PICTURE QUALITY Bildqualit t 34 MPEG4 MODE MPEGA4 Bildqualit t 35 CREATE TITLE Titelerstellung 39 4 MULTI PICTURES Untermen Mehrfach Bildmodus SCAN MODE Mehrfach Bild Modus 29 SPEED Stroboskop Mehrfach Bild Geschwindigkeit 29 SWING Swing Modus 29 5 RECORDING SETUP Untermen Aufnahme Setup REC SPEED Aufnahmegeschwindigkeit Modus 14 AUDIO REC Tonaufnahme Modus 14 AUDIO LEVEL Audio Stufe 31 6 AV IN OUT SETUP Untermen Audio Video Eingang Ausgang Setup AV JACK AV Buchse 30 A DUB INPUT Nachvertonungs Eingang 30 DV OUT A D Umwandlungsausgabe 51 7 DISPLAY SETUP Untermen Display Setup REC DATA Kameradaten e Beim Einstellen von REC DATA auf ON werden die w hrend der Aufnahmen verwendeten Einstellungen Verschlu zei
35. Tasten au er PUSH CLOSE bet tigt werden eBeim Schlie en des Kassettenfachdeckels ist darauf zu achten da sich nichts darin verklemmt wie z B das Kabel eines optionalen Stereomikrofons fil Piepton Wenn BEEP SOUND auf dem OTHER FUNCTIONS Untermen auf dem CAMERA FUNCTIONS Hauptmen auf ON gestellt wird werden Best tigungst ne auf folgende Weise ausgesto en 1 Piepton eBei Aufnahmebeginn eBei Umschalten des Schalters OFF ON MODE von OFF nach ON 2 Piept ne e Bei Aufnahmepause 2 Piept ne 4 mal e Wenn eine falsche Operation vor oder w hrend der Aufnahme durchgef hrt wird BE Aufnahme Check eZum berpr fen der Aufnahme muss der Aufnahmegschwindigkeit Modus SP LP dem Modus der zur Aufnahme eingestellt war entsprechen Ist dies nicht der Fall werden die Wiedergabebilder verzerrt Weitere Angaben fl Camcorder Suchlauf ein Camcorder Suchlauf Modus k nnten die Bilder mosaikartige Muster aufweisen Dies ist ein charakteristisches Ph nomen einer digitalen Videokamera und es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion e Ist der Aufnahmegeschwindigkeits Modus SP LP der vorherigen Aufnahme anders als der aktuellen Aufnahme k nnte die Wiedergabe gest rt sein fl Laufbilder mit Rahmen Rahmen Modus Es ist nicht m glich den Digital Modus bei EFFECT1 zu benutzen 23 e Stellen Sie REC MODE f r eine ordnungsgem e Aufnahme auf NORMAL fil Photoshot e Photoshot A
36. WEB KAMERA Modus nach vorn gedreht wird der Bildsucher ausgeschaltet e F r weitere Informationen hinsichtlich der Anwendungsumgebung Verbindungen Prozeduren usw lesen Sie die Bedienungsanleitungen des USB Anschluss Kits sorgf ltig durch Einsatz einer Karte im PC Bitte beachten Sie bei der Benutzung von mit diesem Camcorder aufgenommenen Kartendaten die folgenden Einzelheiten e Um Bilder zu l schen die auf einer Karte w hrend der Aufnahme mit dem Camcorder aufgenommen wurden vergewissern Sie sich dass diese auf dem Camcorder und nicht vom Computer gel scht werden eBei Gebrauch der Sonderausstattung DV Editing Software Motion DV STUDIO f r Windows VW DTM20 21 22 kann eine Vielzahl von optischen Effekten hinzugef gt und ein Titel erstellt werden eEs ist m glich dass korrekte Wiedergabe oder Suche der Bilder auf dem Camcorder nicht richtig funktionieren nachdem die aufgenommen Daten editiert oder die Bilddaten auf Computer ver ndert wurden e Die Bild Datendateien die mit diesem Camcorder auf der Karte aufgenommen werden entsprechen den DCF Design rule for Camera File system Normen die von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegt wurden e Bewegte Bilder Formate MPEG4 die auf diesem Ger t wiedergegeben werden k nnen sind im ASF Format Entsprechend dieser Datei k nnte es Mit einem PC nicht m glich sein diese Daten wiederzugeben auch wenn
37. ZOOM auf der Fernbedienung 1 VCR FUNCTIONS gt gt dr cken PLAYBACK FUNCTIONS gt gt SEARCH gt gt auf SCENE stellen e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 2 Die Taste gt gt oder die Taste lt auf i der Fernbedienung dr cken Wiedergabe Digital Effekt Funktion e Wird die entsprechende Taste einmal gedr ckt erscheint die Anzeige S 1 und es startet der Suchlauf der n chsten mit Szenen Index W hrend der Wiedergabe k nnen den Bildern spezielle digitale Effekte hinzugef gt werden Es werden die gleichen Effekte wie die der Digital markierten Szene Immer wenn die Taste nach Effekte 1 und 2 erreicht die w hrend der Aufnahme Start des Szenen Index Suchlaufs gedr ckt wird benufzt nierden wechselt die Anzeige von S 2 zu S 9 und der 1 Die Taste gt dr ck Anfang der Szene die der gew hlten Nummer ske le ai entspricht wird gesucht STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX eBis zu 9 Szenen Nummern k nnen ausgew hlt werden Fernbedienung zur Auswahl des gew nschten Digital Effektes Dauer Index Suchlauf Wird die Taste PP oder die Taste 14 2 Sekunden oder l nger gedr ckt kann ein Dauer Suchlauf in Sekunden Intervallen erfolgen Zum L schen die Taste P oder die Taste W PB DIEmAt dr cken e Wird die Taste SELECT wiederholt gedr ckt o ndert sich die Auswahl der digitalen Effekte G REW PLAY FF e Die gleiche Einstellung kann
38. auf OFF stellen e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 47 Camcorder Modus Kino Funktion und Weiten Funktion Kino Funktion Diese Funktion erm glicht das Aufnehmen in einem kino hnlichen Breitbildformat 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt CINEMA gt gt auf ON stellen SHUTTER RIS NN PUSH amp eSchwarze Balken erscheinen am oberen und unteren Rand des Bildschirms L schen des Kinoformat Modus CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt CINEMA gt gt auf OFF stellen Weiten Funktion Diese Funktion erm glicht das Aufnehmen in einem kino hnlichen Breitbild Format 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt ASPECT gt gt auf 16 9 stellen SHUTTER RIS nm SE PUSH amp L schen des Weiten Modus CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt ASPECT gt gt auf 4 3 stellen e Fur weitere Angaben zu diesem Punkt S 48 Aufnahme in besonderen Situationen Programm AE Es k nnen automatische Belichtungs Programme f r besondere Aufnahme Situationen ausgew hlt werden 1 AUTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie auf MANUAL um AUTO 4 8 MANUAL 8 AE LOCK FOCUS e MNL Anzeige erscheint 2 Stellen Sie CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt PROG AE gt gt auf einen gew nschten Modus 3 ge 1 2 EI oder 87 SHUTTER IRIS REN 26 umge MINN EEE
39. ber ein an die f MIC Buchse angeschlossenes externes p CD Mikrofon m glich e Die Anzeige voice leuchtet w hrend der 2 Verschieben Sie den Aufnahme rot TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter 13 Lautet die Restzeitanzeige R 0h00m blinkt die auf CARD MODE bis die MPEG4 Anzeige Anzeige rot Eine Aufnahme k nnte nicht erscheint starten 3 Die Aufnahme Start Stopp Taste 32 bei der Maximale Aufnahmezeit auf der beiliegenden gew nschten Szene dr cken Karte 16MB circa 55 Minuten e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 51 Wiedergabe einer Karte Wiedergabe der auf Karte aufgenommenen Dateien e Beim Einrichten des Camcorders auf den Auswahl der MPEG4 Aufnahme Bildqualit t Karten Wiedergabe Modus wird der Karteninhalt 1 Auf CAMERA FUNCTIONS oder angezeigt um Sie zu informieren welche Datenart en Standbild Laufbild und oder VCR FUNCTIONS CARD SETUP 1 gt gt I fer Stimmdaten auf der Karte gespeichert sind CARD CONTENTS PICTURE MPEG4 VOICE 35 KARTEN Modus 1 Stellen Sie den Camcorder auf Karten Wiedergabe Modus e Die CARD P B Anzeigelampe 31 leuchtet auf e Das zuletzt auf der Karte aufgenommene Standbild wird wiedergegeben Ocavera el i 31 Ojcarors 2 Verschieben Sie den TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter 13 auf CARD MODE bis die PICTURE MPEG4 oder VOICE Anzeige erscheint En CARD MODE II 4 000 ho mb 13 J 3 Start Wiedergabe PICTURE
40. die Aufnahmeanzeige Rot oder die Aufnahmepausenanzeige M Zyan oder II sowie die Anzeige des fl Progressive Standbild Aufnahme verbleibenden Batteriestandes ir 4 angezeigt Mit der Progressiven Standbild Aufnahme Funktion e Wenn eine allgemeine Warn Alarm Anzeige k nnen Standbilder mit h herer Aufl sung als mit erscheint 1 LCD Monitor nach hinten richten der Photoshot Funktion aufgenommen werden um Anzeige pr fen zu k nnen e Wenn PROGRESSIVE auf dem fl Laufbilder mit Rahmen Rahmen Modus CAMERA SETUP Untermen auf ON oder Die Aufnahme von Laufbilden mit Rahmen macht es AUTO gestellt ist erscheint die Anzeige P m glich nat rliche Standbilder mit einer hohen Wenn die Anzeige Pl erscheint dr cken Sie die Bildqualit t zu erzielen auch wenn die Szenen viel Taste PHOTO SHOT im Aufnahmepause Modus Bewegung enthalten d h die Standbilder mit Rahmen fortlaufend bei einer Frequenz von 25 Rahmen s aufgenommen werden Es kann dabei auch Ton aufgezeichnet werden 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP e Diese Funktion k nnte mit einigen gt gt REC MODE gt gt auf FRAME stellen Funktionseinstellungen nicht funktionieren fil Dauer Standbild Aufnahme SHUTTERVIRIS Eg 26 SKUTT 7 SS Wird die PHOTO SHOT Taste weiterhin gedr ckt AN wenn der SHTR EFFECT auf dem Untermen O OTHER FUNCTIONS auf ON gestellt ist nimmt x UA der Camcorder kon
41. folgenden F llen kann es sein da die Fokus Anzeige nicht erscheint e Aufnahme eines sich bewegenden Objektes eBei starker Zoom Vergr erung eBei starker Ersch tterung des Camcorders eBei Aufnahme einer Szene mit nahen und fernen Objekten e Aufnahme eines Objektes im Dunkeln eBei Aufnahme einer Szene mit nur horizontalen Linien eBei Aufnahme eines Objektes mit einem hellen Teil eBei Aufnahme eines von hinten beleuchteten Objektes e Aufnahme eines Objektes mit geringem Kontrast e Stellen Sie die Brennweite manuell ein wenn die Fokus Anzeige nicht erscheint eDie Fokus Anzeige erscheint beim Einstellen der Brennweite nicht Aufnahme von bewegten Bildern MPEG4 eDas von diesem Camcorder unterst tzte Dateiformat ist ASF Einige in ASF formatierte Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden e PHOTO SHOT Taste funktioniert nicht e Die folgenden Funktionen sind ausgeschaltet eZoom Mikrophon Funktion 17 eDigitaler Zoom 17 eEin Ausblende Funktionen 18 eKino Funktion 19 e Weiten Funktion 19 eRahmen Funktion 16 eFarb Nachtsicht Funktion 18 e Digital Effekt Funktion 23 e Titel Funktionen 39 e Der Ton wird im Monaural aufgenommen das L und R vom Stereoton gemischt wird e Wenn das mit MPEG4 aufgezeichnete Bild f r das MPEG4 MODE auf SUPERFINE oder FINE eingestellt wurde auf einem anderen Camcorder NV EX21 NV MX8 NV MX350 usw wiedergegeben wird kann es zur Anzeige X ode
42. hlt ist dr cken Sie die MULTI Taste bei jeder Szene die Sie aufnehmen m chten 4 Aufnahme Start Stopp Taste 32 oder PHOTO SHOT Taste 25 dr cken um Aufnahme auf Kassette zu beginnen PHOTO SHOT m L schung aller aufgenommenen Mehrfach Bilder W hrend der Sichtanzeige der 9 Mehrfach Bilder dr cken Sie die MULTI Taste e Wenn MANUAL gew hlt worden ist dr cken Sie die MULTI Taste nachdem 9 Bilder dargestellt worden sind Zur erneuten Darstellung der Mehrfach Bilder Die MULTI Taste 1 Sekunde oder l nger dr cken Zum L schen einzelner Mehrfach Bilder Wenn die Bilder in MANUAL aufgenommen worden sind Wenn die MULTI Taste 1 Sekunde oder l nger gedr ckt wird w hrend die Standbilder angezeigt werden wird das jeweils zuletzt aufgenommene Bild kontinuierlich gel scht e Nachdem die Standbilder einzeln gel scht worden sind k nnen sie nicht mehr angezeigt werden e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 49 22 VCR Modus VCR Modus Wiedergabe Die aufgenommene Szene kann direkt nach der Aufnahme abgespielt werden 1 Drehen Sie den OFF ON MODE Schalter 33 und stellen Sie den Camcorder zum VCR Modus ein e Die VCR Anzeigelampe 31 leuchtet auf O JoaMera gt 31 gjer lt 7 2 Die Taste lt lt dr cken und Band zur ckspulen D ARN e Das Band bis zu dem Punkt zur ckspulen an dem die Wiedergabe beginnen soll e
43. ist und die Kontrolleuchte 100 blinkt beginnt die Kontrolleuchte QUICK wieder zu blinken und es kann einige Momente dauern bis diese aufh rt zu blinken und fest leuchtet Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung st der Akku warm nimmt das Aufladen mehr Zeit in Anspruch e Wird der Netzadaptern he in der N he eines Radioger tes benutzt k nnte der Empfang gest rt werden Den Netzadapter 1 m oder mehr vom Radio entfernt halten e st der Netzadapter in Gebrauch k nnten Surrger usche generiert werden Dies ist v llig normal e Nach Gebrauch vergewissern Sie sich dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Bleibt er angeschlossen wird eine geringe Menge an Strom verbraucht e Die Kontaktstellen des Netzadapters und des Akkus st ndig sauber halten Wenn die Ladekontrolleuchte am Netzteil eine Warnung anzeigt Wenn die Ladekontrolleuchte langsam blinkt Wenn die Temperatur der Batterie niedrig oder hoch ist oder die Batterie berm ig entladen ist deshalb dauert der Ladevorgang l nger als blich Wenn die Ladekontrolleuchten QUICK und 100 abwechseln blinken oder wenn keine dieser beiden leuchtet Entfernen und bringen Sie die Batterie wieder an Oder bringen Sie die Batterie am Camcorder an und starten Sie die Wiedergabe oder einen anderen Vorgang f r 10 20 min Entfernen Sie dann die Batterie und verbinden Sie sie wieder mit dem Netzteil Ist der Ladevorgang immer noch unm gl
44. mit dem DIGITAL EFFECT Untermen des VCR FUNCTIONS Hauptmen s erreicht werden Um zeitweise den Wiedergabe Digital Effekt e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 aufzuheben Die Taste OFF ON dr cken um die digitalen Wiedergabe Zoom Funktion Effekte aufzuheben oder erneut zu starten Wird der Ein Teil des Bildes wird bis zu 10 mal w hrend der digitale Effekt vor bergehend aufgehoben blinkt die Wiedergabe vergr ert Anzeige des gew hlten Effektes 1 W hrend der Wiedergabe die Taste L schen des Digital Effektes P B ZOOM auf der Fernbedienung Die Taste SELECT auf der Fernbedienung dr cken dr cken und die Digital Effekt Anzeige l schen e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 P B DIGITAL 28 VCR Modus fil Wipe Modus Mix Modus 1 Die Taste gt dr cken Le n 4 PLAY FF amp STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX pm 2 Die Taste SELECT auf der Fernbedienung und WIPE oder MIX ausw hlen P B DIGITAL 3 Die Taste STORE dr cken wenn das zu speichernde Bild erscheint e Die Anzeige MEE oder IDA erscheint und das Bild ist gespeichert 4 Die Taste OFF ON am Anfang der Szene dr cken in der die Wipe oder Mix Effekte angewendet werden sollen e Die Szene wechselt in Folge des Wipe oder Mix Effektes e Die Wipe Mix Funktion w hrend der Wiedergabe kann nur mit der Fernbedienung ausgel st werden est die Taste OFF ON w hrend d
45. und Photoshot Aufnahme k nnen mit betitelten Bildern ausgef hrt werden L schen der Titel Anzeige Die Taste TITLE 22 dr cken e Die ACCESS Anzeige erscheint bis die Titel vollst ndig anzeigt wurden F hren Sie die Aufnahme aus nachdem die ACCESS Anzeige verschwunden ist e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 52 KARTEN Modus Sch tzen der Dateien auf einer Karte Lock Einstellung Wertvolle auf einer Karte aufgenommene Dateien k nnen gesch tzt werden um ein ungewolltes L schen zu vermeiden Auch wenn die Dateien gesch tzt sind werden sie bei Neuformatierung der Karte gel scht 1 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt FILE LOCK gt gt auf YES stellen 26 SHUTTERNRIS MIT VOLIJOG FS SS amp I Pu e Das FILE LOCK Men wird angezeigt 2 W hlen Sie PICTURE oder TITLE aus FILE LOCK PRESS MENU TO EXIT 3 W hlen Sie das Bild aus das gesch tzt werden soll und dr cken Sie den Drehschalter PUSH 26 e Die Anzeige O wird der ausgew hlten Datei angeh ngt Wiederholen Sie diesen Vorgang um 2 oder mehr Bilder festzulegen eBilder die unter Verwendung der Sprachaufnahme Funktion aufgezeichnet wurden werden automatisch verriegelt zur Verhinderung eines versehentlichen L schens e Bet tigen Sie erneut die Taste PUSH um zu l schen e Die SD Speicher Karte hat einen Schreibschutz
46. weit wie m glich hineinschieben Einblenden der Anzeigen auf dem Fernsehbildschirm Die Taste OSD auf der Fernbedienung dr cken START DATE ige STOP OIDO O e Fur weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 Nachvertonung Es kann Musik oder gesprochener Text auf einer aufgenommenen Kassette hinzugef gt werden e Wird ein im 16bit Modus aufgenommenes Band mit der Nachvertonungsfunktion nachvertont werden alle Originalt ne vollst ndig gel scht Soll der Originalton beibehalten werden bei Aufnahme den 12bit Modus benutzen 30 e Aufnahmen die im LP Modus gemacht wurden k nnen nicht nachvertont werden 14 1 VCR FUNCTIONS gt gt AV IN OUT SETUP gt gt AV JACK gt gt auf IN OUT stellen SHUTTEP RIS TI 2E VOLJOG Fi SS O 51 2 Zur Weiterf hrung der o g Einstellung w hlen Sie A DUB INPUT gt gt MIC oder AV IN aus e Einstellen auf AV IN wenn externe Ausr stung benutzt wird und auf MIC ein externes oder eingebautes Mikrofon benutzt wird eDen Camcorder auf Standbild Wiedergabe Modus schalten an der Stelle wo der neue Ton eingef gt werden soll 3 Die Taste A DUB auf der Fernbedienung dr cken MULTV P IN P REC A DUB _I73 G REW PLAY FF STILLADV PAUSE STILL ADV 4 Um die Nachvertonung zu starten die Taste 1 auf der Fernbedienung drucken L schen der Nachvertonung Die Taste I 1 auf der Fernbedienung dr
47. werden 1 W hrend der Aufnahme FADE Taste 7 gedr ckt halten eDas Bild verschwindet langsam 2 Ist das Bild vollst ndig verschwunden Aufnahme Start Stopp Taste 32 dr cken um aufzunehmen 3 Lassen Sie die FADE Taste 7 los e Das Standbild l sst sich nicht ein oder ausblenden 18 Gegenlicht Kompensations Funktion Verhindert dass der aufgenommene Gegenstand im Gegenlicht zu dunkel aufgenommen wird Gegenlicht ist das Licht hinter einem Aufnahmeobjekt 1 Die Taste BLC 6 dr cken e Die 4 Anzeige erscheint auf dem Display eDer gesamte Bildschirm wird heller Zur ckschalten auf normale Aufnahme Die Taste BLC dr cken e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 47 Farb Nachtsicht Funktion Diese Funktion erm glicht es Ihnen Farbbilder an einem dunklen Ort aufzunehmen ohne hierzu eine Videoleuchte zu verwenden Om i e Die C NIGHT VIEW Anzeige erscheint Zum L schen der Farb Nachtsicht Funktion Die Taste C NIGHT VIEW dr cken e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 47 Windschutzfilter Funktion Diese Funktion verringert die Windger usche im Mikrophon bei Tonaufnahmen 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt WIND CUT gt gt auf ON stellen SHUTTER RIS III gt FIS i Q IK Tr Zum L schen der Windschutzfilter Funktion CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt WIND CUT gt gt
48. zu berpr fen e W hrend der Bildeinstellung mu die Taste PUSH etwa 2 s gedr ckt gehalten werden bis die Anzeigeleiste wieder in der Mitte des Monitors erscheint fl Benutzung des Auto Pop up Blitzlichts e Eine leichte Ersch tterung begleitet das ffnen des Videoblitzlichts e Der verf gbare Bereich des Video Blitzlichts reicht von etwa 1 bis 2 5 m in dunkler Umgebung Das Bild erscheint dunkel wenn es mittels des Video Blitzlichtes in einem Abstand von mehr als 2 5 m aufgenommen wurde eDas Aufnahmeobjekt kann dunkel erscheinen wenn das Video Blitzlicht gegen ber einem wei en Hintergrund ausgel st wurde eBei der Benutzung des Video Blitzlichts wird die Verschlu zeit auf 1 750 s oder schneller auf 1 500 eingestellt e Die Benutzung des Video Blitzlichts ist nicht w hrend der kontinuierlichen Photoshot Aufnahme des Farb Nachtsicht Modus und der MPEG4 Aufnahme m glicht e Das Bild kann in einer dunklen Umgebung aus der Brennweite geraten In diesem Falle muf3 die Brennweite manuell eingestellt werden e Tele Objektiv VW LT4314ME Sonderzubeh r oder Weitwinkel Objektiv VW LW4307ME Sonderzubeh r k nnen das Blitzlicht blockieren und einen Vignetteneffekt hervorrufen eBenutzen Sie das Video Blitzlicht nicht mit dem ND Filter des Filter Kit VW LF43WE Sonderzubeh rl e Auch wenn die Funktion RED EYE REDUCTION auf ON gestellt wurde kann es in Abh ngigkeit von den Aufnahmebedingungen dennoch zum
49. 4 und von Stimme k nnen nicht von Karte auf Band aufgenommen werden Kartenbilder k nnen einzeln oder automatisch alle gemeinsam auf Band aufgenommen werden Nach Einstellung des Karten Wiedergabe Modus oe Eeg F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 52 Kopieren eines Bildes 1 Verschieben Sie den Wahlschalter Diavorf hrung TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD MODE bis die PICTURE Anzeige erscheint TE OD gt CARD MODE Das auf Karte aufgenommen Standbild kann wie in einer Diavorf hrung wiedergegeben werden Durchgehende Wiedergabe aller Bilder 1 Verschieben Sie den Wahlschalter U 000 TAPE CARD CARD MODE 13 auf G I CARD MODE bis die PICTURE Anzeige E erscheint 2 Ein gew nschtes Bild anzeigen E GD ow 3 Den Auswahlschalter TEND TAPE CARD CARD MODE 13 auf TAPE stellen gt 13 TAPE TF L CARD MODE 9000 d 13 37 KARTEN Modus 2 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt SLIDE SHOW gt gt auf ALL stellen 26 Ishurrernais AM VOL JOG Fi SS oO MENU I e Dieser Schritt wird ausgelassen wenn kein Bild f r die Diavorf hrung eingestellt wurde 3 Die Taste P dr cken 1 I e Die Anzeige SLIDEL gt erscheint e Alle Bilder werden f r einige Sekunden wiedergegeben Um die Diavorf hrung zu unterbrechen Die Taste I I dr cken e Die Anzeige SLIDEIN erschein
50. ACK FUNCTIONS gt gt RECORD TO CARD gt gt auf YES stellen sHUTTERRIS TT VOL JOG FS SS II I e W hrend des Kopierens erscheint die Anzeige T ABEI gt gt CARD NOW WRITING e Suchlauf beginnt von der aktuellen Bandposition aus und die Bilder mit Photo Index Signalen werden nacheinander automatisch auf der Karte aufgenommen Zum Stoppen der Automatischen Aufnahme Die Taste W 21 dr cken V BE VEB CAMERA GOE N In e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 51 fl Aufnahme eines bewegten Bildes MPEGA4 Sie k nnen Laufbilder f r den Versand per E Mail auf eine Karte aufnehmen Die aufgenommenen Daten k nnen auf einem PC mit Windows Media Player wiedergegeben werden Aufnehmen ber das Objektiv des Camerarecorders Camcorder Modus 1 Den Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD stellen TAPE OG 3 b gt CARD MODE KARTEN Modus 2 Verschieben Sie den MPEG4 MODE gt gt eine gewiinschte TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter 13 Bildqualit t einstellen auf CARD MODE bis die MPEG4 Anzeige erscheint OG gt x 3 Aufnahme Start Stopp Taste 32 dr cken BH MENU I Maximale Aufnahmezeit auf der beiliegenden 26 SHUTTER RIS III 5R VOL SS Karte 16MB SUPERFINE ca 4 Minuten e Es dauert 2 bis 3 sek bis die Aufnahme startet FINE ca 5 Minuten e Die MEGA Anzeige leuchtet w hrend der NORMAL ca 15 Minuten
51. Am Bandanfang wird das R ckspulen automatisch gestoppt 3 Die Taste P dr cken um Wiedergabe zu starten e gt Anzeige erscheint N In Einstellen der Lautst rke Bis die VOLUME Anzeige erscheint den Drehknopf PUSH gedr ckt halten Dann den PUSH Drehknopf drehen um die Lautst rke einzustellen Nach der Einstellung PUSH Drehknopf drehen um VOLUME Anzeige zu l schen SHUTTER IRIS TI VOL JOG FE Um die Lautst rke mit der Fernbedienung einzustellen die T oder W Taste drucken bis die VOLUME Anzeige erscheint T Taste bzw W Taste dr cken um Lautst rke zu heben senken Die VOLUME Anzeige verschwindet nach paar Sekunden ELI I fe eDie Tonlautst rke kann nicht mit der Fernbedienung w hrend des Wiedergabe Zoom Modus eingestellt werden 28 e Eine Kassette die mit Kopierschutzsignal aufgenommen wurde wird beim Abspielen mit einem mosaikartigen Muster wiedergegeben e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 Auffinden einer Szene zur Wiedergabe fl Bildsuchlauf vorw rts r ckw rts MS DO TR 44 SEARCH Ist die PP Taste oder 4 die Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt startet die Bildsuchlauf Vorw rts Wiedergabe 4 bzw die Bildsuchlauf R ckw rts Wiedergabe ii e Wird die Taste durchgehend gedr ckt startet die Funktion R cklauf Wiedergabe oder Vorlauf Wiedergabe bis die Taste losgelassen wird
52. An med BE Stimme aufnehmen Stimmen Aufnahme eDie maximalen Daueraufnahmezeiten betragen Funktion SUPERFINE extra hohe Bildqualit t 2 Minuten FINE hohe Bildqualit t 2 Minuten NORMAL normale Bildqualit t 120 Minuten Der Camcorder unterbricht automatisch die Sie k nnen Stimmdaten auf eine Karte aufnehmen nur im Kamera Modus 1 Den Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD Aufnahme wenn die oben aufgef hrten Zeiten sienen abgelaufen sind EE e Lautet die Restzeitanzeige R 0h00m blinkt die Anzeige rot Eine Aufnahme k nnte nicht starten I e Die Bildgr sse der Laufbilder MPEG4 wird gt 13 eingestellt auf SUPERFINE 320x240 2 Verschieben Sie den FINE 176x144 TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter 13 NORMAL 176x144 auf CARD MODE bis die VOICE Anzeige erscheint e Beim Anf gen an eine Email wird empfohlen die Dateigr e auf weniger als 1 MB zu reduzieren SUPERFINE ca 15 sek FINE ca 20 sek NORMAL ca 1 min 3 Aufnahme Start Stopp Taste 32 dr cken e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 51 eDie Stimme wird vom eingebauten Mikrofon aufgenommen eEs dauert 2 bis 3 sek bis die Aufnahme startet e Die aufgenommene Datei wird automatisch Aufnahme von einer Kassette VCR Modus 1 Den Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD stelen blockiert um ungewolltes L schen zu TAPE vermeiden e Sprachaufnahmen sind auch
53. DPB er 25 Standbild Aufnahme Taste PHOTO SHOT 16 34 37 Multifunktion Drehknopf PUSH 11 26 Sucher 10 56 Aufgrund von technologisch bedingten Beschr nkungen in der LCD Produktion k nnen auf dem Sucherbildschirm u U einige winzige helle oder dunkle Punkte sichtbar sein Dies ist jedoch keine Funktionsst rung und diese Punkte werden nicht mit aufgezeichnet R ckstell Taste RESET 46 Zoom Hebel W T 17 Kassetten Entriegelungshebel OPEN EJECT 10 31 Betriebsart Leuchten CAMERA VCR CARD P B 10 15 26 36 32 Aufnahme Start Stop Taste 15 35 33 Camcorder Ein Aus Schalter OFF ON MODE 10 15 53 ag PICTURE DV Kassettenhalterung 35 Kassettenhalterung Schlie taste PUSH CLOSE 10 S Video Eingangs Ausgangsbuchse S VIDEO IN OUT 30 Aufnahme Start Stop Taste REC 15 Lautsprecher 26 usserer Kassettenfach Deckel 10 Digitaler Standbild Terminal DIGITAL STILL PICTURE 42 DV Stecker DV 32 eBuchse mit einem Digital Video Ger t mit DV Anschluss verbinden I AV IN OUT PHONES REMOTE Paw T 3 Mikrophon Buchse MIC eZum Anschluss eines externen Mikrophons oder einer Audioausr stung Wird diese Buchse benutzt funktioniert das eingebaute Mikrophon nicht Vor dem Gebrauch Audio Video Eingangs Ausgangsbuchse AV IN OUT 30 Kopfh rer Buchse PHONES 50 Free Style Fernbedienungs Buchse REMO
54. Datum Stunden und Die Tonqualit t des aufgenommenen Tons kann mit Minutenangabe der Funktion AUDIO REC auf dem YEARY MONTHY DAYY HOURYI MIN und RECORDING SETUP Untermen eingestellt drehen sie diesen zur Einstellung des werden gew nschten Wertes Eine hohe Tonqualit t ist durch Einsatz des 16 Bit e Die Jahreszahl bewegt sich in der unten 48 kHz 2 Spuren Modus erreichbar Mit dem 12 Bit angezeigten Reihenfolge voran 32 kHz 4 Spuren Modus kann die 2000 2001 2089 2000 Originalvertonung auf 2 Spuren in Stereo 3 Die Taste MENU 51 dr cken um aufgenommen werden w hrend auf den anderen 2 Einstellung zu beenden Spuren eine Neuvertonung m glich ist e Die Uhroperationen beginnen bei 00 Sekunden eDas Men verschwindet sobald die MENU Taste erneut gedr ckt wird st die eingebaute Batterie schwach leuchtet die amp Anzeige auf In diesem Fall die eingebaute Batterie aufladen 14 Camcorder Modus Camcorder Modus Aufnahme Wird aufgenommen w hrend der AUTO MANUAL AE LOCK Schalter 8 auf AUTO gestellt ist stellt der Camcorder automatisch die Sch rfe und den Weissabgleich ein In einigen F llen ist die automatische Einstellung nicht m glich und muss manuell ausgef hrt werden 20 21 AUTO e MANUAL AE LOCK O FOCUS e Vor dem Einschalten des Ger ts den Objektivdeckel entfernen Bleibt der Objektivdeckel auf dem Objektiv wenn das Ger t eingeschaltet wird
55. E ALL FILES stellen IK sHUTTER RIS MIN gt VOL JOG FS NA O fi DQ eEine berpr fungsanzeige erscheint 3 YES ausw hlen und die Taste PUSH dr cken e Alle Dateien des ausgew hlten Karten Modus PICTURE MPEG4 oder VOICE werden gel scht eEin gesch tztes Bild kann nicht gel scht werden e Wenn Sie Stimmdateien l schen vergewissern Sie sich dass die Blockiereinstellungen gel scht sind bevor Sie l schen e L schen Sie nicht Stimmdateien die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden mit anderen Ger ten Formatieren einer Karte Wird eine Karte f r den Camcorder unlesbar kann sie durch Formatieren wieder nutzbar gemacht werden Das Formatieren einer Karte l scht alle in ihr enthaltenen Daten 1 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt CARD FORMAT gt gt auf YES stellen IQ DP SHUTTERIIRIS SHUTTERARIS TITT z Push gO KARTEN Modus e Erscheint eine Best tigungs Nachricht YES w hlen und die Formatierung wird ausgef hrt CARD FORMAT FORMAT WILL ERASE ALL FILES AND PRESET TITLES RETURN NO e Wenn das Formatieren beendet ist wird der Bildschirm wei eEs kann sein dass die Karte die in diesem Camcorder formatiert wurde nicht f r ein anderes Ger t anwendbar ist In diesem Falle die Karte in dem Ger t formatieren f r das es angewendet werden soll Vergewissern Sie sich dass wertvolle Bilder vorher auf dem Comput
56. Gegenlichttaste BLC 18 Ein Ausblend Taste FADE 18 Modus Auswahlschalter AUTO MANUAL AE LOCK 15 19 22 Taste zur Sch rfeneinstellung FOCUS 21 Taste fur WeiBabgleich W B 20 00e 4 Q 17 18 19 44 SEARCH gt PPSEARCH SITE C NIGHT VIEW mWEBGAMERA MI STILL SEP PIG 20 X 21 22 23 24 411 42 43 44 45 16 11 LCD Monitor Entriegelungstaste PUSH OPEN 10 12 LCD Monitor 10 56 Aufgrund von technologisch bedingten Beschr nkungen in der LCD Produktion k nnen auf dem LCD Monitor Bildschirm u U einige winzige helle oder dunkle Punkte sichtbar sein Dies ist jedoch keine Funktionsst rung und diese Punkte werden nicht mit aufgezeichnet 13 Schalter Band Karte TAPE CARD CARD MODE 33 Karten Zugangslampe ACCESS 33 15 Karteneinschub 33 Karteneinschubabdeckung 33 R ckspul R ckw rts Bildsuchlauf Taste 44 26 36 R cklauf Such Taste SEARCH 15 Aufnahme Pr ftaste S 15 Wiedergabe Taste P 26 36 Vorspul Vorw rts Taste PP 26 36 Vorlauf Such Taste SEARCH 15 Taste Farb Nachtsicht Funktion C NIGHT VIEW 18 21 Stopp Taste W 26 36 Web Camera Taste WEB CAMERA 42 22 Titel Taste TITLE 39 23 Pause Taste I I 27 36 Stillstand Taste STILL 16 5 Multi Taste MULTI 25 29 39 Bild in Bild Taste P IN P 24 25 Q gt gt 28 P CAR
57. Ger te Aufnahme auf eine Karte Wird der Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE auf CARD gesetzt k nnen Sie die Karten Photoshot Funktion f r externe Eingangssignale benutzen e Schwarze Streifen k nnen an den vier Bildecken erscheinen Weitere Angaben e Wird die Taste PHOTO SHOT gedr ckt kann es so aussehen als bewege sich das Bild momentan in R ckw rtsrichtung dies beeintr chtigt jedoch nicht die Aufnahme e Erscheint die Anzeige VOICE ist eine Aufnahme auf einer Karte nicht m glich e W hrend der Aufnahme ber einen analogen Eingang sind die Karten Photoshot und die MPEG4 Aufnahme nicht m glich Analog Digital Umwandlung e st der Camcorder mit einem digital ausgestattetem Videorecorder ber DV STecker verbunden k nnen im Analogformat aufgenommene aus anderen Ger ten ber DV STecker auf digitalen Videoger ten berspielt werden e Um Analogsignale die von anderen Ger ten gesendet werden in digital DV Ausgangssignale umzuwandeln DV OUT auf dem AV IN OUT SETUP Untermen auf ON stellen Normalerweise wird das DV OUT auf OFF gesetzt Wird es auf ON gestellt k nnte die Bildqualit t beeintr chtigt werden BE Anwendung des DV Kabels f r Aufnahmen Digitales Kopieren e Ungeachtet der Einstellung wird die Nachvertonung automatisch in demselben Audio Aufnahmemodus ausgef hrt wie das der Wiedergabecassette e Die Bilder auf dem Monitor des Aufnahmeger tes k nnten gest
58. HOTO SHOT Taste 25 dr cken um Aufnahme auf Kassette zu beginnen PHOTO SHOT e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 49 W Mehrfach Bild Modus Stroboskop Mehrfach Bild Modus Sie k nnen 9 aufeinanderfolg Standbilder aufzeichnen und aufnehmen Manueller Mehrfach Bild Modus ENER ar Sie k nnen manuell 9 aufeinanderfolgende kleine Standbilder aufzeichnen und aufnehmen Camcorder Modus 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt auf MULTI stellen 26 SHUTTERARIS III VOL JOG Fe SS GD 2 CAMERA FUNCTIONS gt gt MULTI PICTURES gt gt SCAN MODE gt gt auf STROBE oder MANUAL stellen Wenn STROBE gew hlt ist e Stellen Sie die Geschwindigkeit SPEED auf die gew nschte Stroboskop Ebene ein Bei der FAST Einstellung werden 9 aufeinanderfolgende Standbilder innerhalb von ca 1 sek aufgenommen bei der NORMAL Einstellung in ca 1 5 sek und bei der SLOW Einstellung in ca 2 sek e Wenn Sie SWING Untermen auf ON stellen sind die Intervalle zu denen die 9 Standbilder aufgenommen werden am Anfang und am Ende l nger als in der Mitte der Swing Stroboskop Periode was f r die Analyse der Swing Bewegung usw bei Sport n tzlich ist Wenn MANUAL gew hlt ist K nnen Sie von einer gew nschten Szene einzeln bis zu 9 kleine Bilder w hlen 3 Die Taste MULTI dr cken TID MULTI P IN P e Wenn MANUAL gew
59. IK Er Um eine berbelichtete wei liche Aufnahme zu verhindern mu die Blende Helligkeit manuell eingestellt werden 21 so da die Zebrastreifen verschwinden Das aufgenommene Bild kann dunkel werden eDas Zebramuster wird nicht auf dem Band aufgenommen W Mikrofonempfindlichkeit Die Mikrofonempfindlichkeit kann f r die Aufnahme eingestellt werden 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt ADVANCED FUNCTIONS gt gt MIC LEVEL ADJ gt gt auf YES stellen 22 e Das Men MIC LEVEL SETUP erscheint ala III PUSH N DA amp 2 Stellen Sie PUSH auf um MNL AGC NO AGC zu w hlen e AGC Auto Aufhellungs Steuerung e Wird MODE auf eine andere Einstellung als AUTO gestellt erscheint die Anzeige der Mikrofonempfindlichkeitsstufe RE N N MIC LEVEL SETUP MODE AUTO MNL MNL AGC NO AGC dB 30 0 6 III III GAIN AUTO AGC ist eingeschaltet und die Aufnahmeart wird automatisch eingerichtet MNL AGC Die gew nschte Aufnahmeart kann eingestellt werden AGC wird auch eingeschaltet um die Verzerrungsst rke bei Musik zu reduzieren MNL NO AGC AGC ist nicht eingeschaltet und so kann eine naturgetreue Aufnahme ausgef hrt werden Nehmen Sie die Einstellung so vor da der Ton bei maximaler Lautst rke nicht verzerrt wird 3 Drehen Sie den Schalter PUSH auf 26 um die Anzeigeleisten GAIN zu verringern oder zu erh hen e Stellen Sie den Wert vo
60. Kamera gt Einsatz einer Karte im PG rrannnrnrnnnrrrnvnnnrernrnner Weitere Angaben ADP INRaDEr ID LE Warnung Alarm Anzeigen uusnssneneeeeennens Anmerkungen und Hinweise rrrrnnrrvnnnrrvnnnrrnnnnr Vorsichtshinweise f r den Betrieb Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes Probleme und Abhilfe 0444 no Worterkl r ngen Hu uivsun regsminskemms ie area Technische Daten Technische Dalen a ne Stichwortverzeichnis rrarararararnrnrvnvsrnrnrararnnnnnr DEUTSCH Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Mitgeliefertes Zubeh r Abgebildet wird das mit dem Camcorder mitgelieferte Zubeh r K2CR2DA00004 N2QCAD000002 VYK0J50 Q VFA0378 VFC3506 VFF0161 K2KY8CD00002 Netzadapter Gleichstrom Eingangskabel und Netzkabel s Akku 8 Fernbedienung und Knopfzelle 6 Free Style Fernbedienung 6 Objektivdeckel 9 AV Kabel 30 Schulterriemen 9 SD Speicherkarte 33 USB Anschluss Kit 42 Sonderzubeh r 1 2 1 1 1 1 1 1 19 20 21 22 4 5 6 7 8 Netzadapter VW AD9E Akku Lithium CGP D14S CGP D210 1400mAh Akku Lithium CGR D16S CGR D220 1600mAh Akku Lithium CGP D28S CGP D320 2800mAh Akku Lithium CGR D53S CGR D815 5300mAh Akku Lithium CGA D548S 5400mAh Autobatterielader VW KBD2E Weitwinkel Vorsatzlinse VW LW4307ME Tele Vorsatzlinse VW LT4314ME Filter Kit
61. MERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt D ZOOM gt gt auf OFF stellen e Zoom Vergr sserungsanzeige erscheint f r einige Sekunden e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 47 Bild Stabilisator Funktion Wird der Camcorder w hrend der Aufnahme gesch ttelt kann das Wackeln des Camcorders im Bild korrigiert werden e Wird zu sehr gewackelt k nnte es auch mit dieser n Funktion unm glich sein das Bild zu stabilisieren W Nahaufnahmen kleiner Gegenst nde 1 Bet tigen Sie die Taste Makro Nanauta mine Funkin OPTICAL IMAGE STABILIZER bis die Bei Zoomvergr sserung 1x kann der Camcorder Anzeige erscheint bis auf eine Mindestentfernung von 35 mm vom Objektiv scharf aufnehmen Dadurch k nnen kleine Aufnahmeobjekte wie z B Insekten aufgenommen werden ll Zoom Mikrophon Funktion Gleichzeitig zu der Zoomfunktion k nnen Richtungswinkel und Sensibilit t des Mikrophons zur Tonaufnahme ge ndert werden 2 Bet tigen Sie die Aufnahme Start Stop Taste e CAMERA FUNCTIONS gt gt 32 oder die Taste PHOTO SHOT 25 um RECORDING SETUP gt gt ZOOM MIC gt gt auf die Aufnahme zu beginnen ON stellen Die Z MIC Anzeige erscheint e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 47 MEGA OIS Funktion Optischer Bildstabilisator Dig itale Zoom Funktion Diese Funktion verst rkt den Effekt Es wird Diese Funktion ist nutzvoll wenn Nahaufnahmen empfohlen die MEGA OIS Fun
62. ON k nnte die Automatische Weissabgleich Einstellung 20 nicht richtig funktionieren 1 Stellen Sie den OFF ON MODE Schalter 33 auf ON e Die CAMERA Anzeigelampe 31 leuchtet auf CAMERA O JCARDPB lt 2 Den Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE G3 auf TAPE stellen TPE OG q gt GARD MODE 91000 I In 3 Aufnahme Start Stopp Taste 32 dr cken e Aufnahme beginnt e Nachdem RECORD angezeigt wird wechselt die Anzeige auf REC ber eBei bestimmten Aufnahmewinkeln ist es g nstiger die Taste REC als Aufnahme Start Stop Taste zu verwenden 15 BE Aufnahmeanzeigelampe Anzeigelampe Die Aufnahmeanzeigelampe leuchtet w hrend der Aufnahme auf damit die aufgenommenen Personen wissen dass sie aufgenommen werden e Die Aufnahmeanzeigelampe leuchtet nicht auf wenn REC LAMP auf dem OTHER FUNCTIONS Untermen auf OFF gestellt ist fl Aufnahmepause Die Start Stopp Taste 32 erneut dr cken Die Anzeige PAUSE erscheint e Wenn sie den Camcorder l nger als 6 Minuten im Aufnahmepause Modus belassen schaltet er sich automatisch ab um das Band zu sch tzen und Strom zu sparen Schalten Sie das Ger t wieder ein um erneut aufzunehmen BE Aufnahme Pr fung Durch kurzes Dr cken der G Taste im Aufnahmepause Modus werden die letzten Sekunden der aufgenommenen Szene abgespielt i e Die CHK Anzeige erscheint Nach beendeter Pr fung schal
63. Panasonic tal Video Camera igi D itung le Mode d emploi ienungsan Bed iMediaCard Ky Pe pes USB rm Mini IN PAL mult LEICA DICOMAR NV MX500EG O Z O O gt hv MI pe AK N gl Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig durch Lire int gralement ces instructions avant d utiliser appareil VQTOA65 Informationen f r Ihre Sicherheit Da dieses Ger t sich w hrend des Betriebs erw rmt an einem gut bel fteten Ort betreiben Es darf nicht an einem Ort aufgestellt werden an dem keine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist z B in einem B cherregal o Zur Reduzierung der Gefahr eines Brandes eines Elektroschocks oder Sch den am Produkt dieses Ger t weder Regen Feuchtigkeit Tropfen oder Spritzern aussetzen und gew hrleisten da keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Gef e auf dem Ger t abgestellt werden Camcorder eDas Typenschild befindet sich an der Unterseite des Camcorders Netzadapter eDas Typenschild befindet sich an der Unterseite des Netzadapters fil Die Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen und den Camcorder korrekt benutzen e F r Verletzungen oder Sachsch den die durch unsachgem e Benutzung entstehen welche nicht den Anweisungen in der Bedienungsanleitung entspricht ist der Benutzer allein verantwortlich Den Camcorder ausprobieren
64. RD CARD MODE 13 auf CARD stellen TAPE Los GARD MODE mug I 2 Verschieben Sie den Wahlschalter TAPE CARD CARD MODE G3 auf CARD MODE bis die PICTURE Anzeige erscheint gt aP 640 ece e Verbleibende Anzahl von Karten Photoshot Bildern 3 Zentrieren Sie das Objekt im Fokusbereich auf dem Bildschirm LEE em Auto Fokus Modus leuchtet die Fokus Anzeige wenn sich das Objekt im Brennpunkt befindet KARTEN Modus Gr n Brennpunkt erreicht Wei in der N he des Brennpunkts 4 Die Taste PHOTO SHOT 25 dr cken e Die Pour Anzeige erleuchtet rot Bez glich Schwachlichtaufnahme Bei der Aufnahme von dunklen Szenen stellen Sie LOW LIGHT SHOT im Untermen CARD SETUP auf AUTO Betr gt die Belichtungszeit 1 25 wird die Funktion Schwachlichtaufnahme eingeschaltet und die Anzeige 3 CARD erscheint e Wird AUTO f r Schwachlichtaufnahme eingestellt kann sich die Helligkeit bei Laufbildern pl tzlich in Abh ngigkeit von der aufzunehmenden Szene ndern Aufnahme von einer Kassette VCR Modus 1 Den Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD stellen TE El gt CARD MODE 2 Verschieben Sie den Wahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD MODE bis die PICTURE Anzeige erscheint 3 Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie den Camcorder auf Standbild Wiedergabe Modus an der Szene die aufgenommen werden soll und dr cken Sie di
65. Rot Keine Karte Standbild Modus Zyan Aufnahme Laufbild MPEG4 Rot W hrend Bewegtes Bild MPEG4 Aufnahme eingeschaltet ist Rot Keine Karte MPEG4 Modus Zyan Stimmen Aufnahme Modus Rot W hrend Stimmenaufnahme eingeschaltet ist Rot Keine Karte Stimmen Aufnahme Modus Video Blitzlicht eingeschaltet Einstellung auf NORMAL 23 Video Blitzlicht Einstellung auf 23 Video Blitzlicht Einstellung auf 23 Video Blitzlicht Einstellung auf AUTO 23 Video Blitzlicht ausgeschaltet Einstellung auf OFF 23 49 Rote Augen Reduzierung 23 fl Anderung des Z hlwerk Anzeige Modus Bei nderung von C DISPLAY auf dem DISPLAY SETUP Unter men kann der Z hlwerk Anzeige Modus auf Band Z hlwerk Anzeige COUNTER 0 00 00 Speicher Z hlwerk Anzeige MEMORY M0 00 00 und Zeit Code Anzeige TIMECODE 0h00m00s00f ge ndert werden 12 Durch wiederholtes Dr cken der COUNTER Taste auf der Fernbedienung kann der Z hlwerk Anzeige Modus ge ndert werden I Zur Anzeige Datum Uhrzeit Angabe Um Datum Uhrzeit anzuzeigen die entsprechenden Werte in der Funktion DATE TIME im DISPLAY SETUP Untermen einstellen 12 Wiederholtes Dr cken der Taste DATE TIME auf der Fernbedienung erm glicht Anzeige und nderung der Datum Uhrzeit Anzeige fl Zur Anderung des Anzeige Modus Wird DISPLAY auf dem DISPLAY SETUP Untermen ver ndert kann der Anzeige Modus in Alle Funktionen Anz
66. Rote Augen Effekt kommen eDer Camcorder legt automatisch d h auch wenn das Videoblitzlicht ausgeschaltet wurde durch Abtastung der Umgebungshelligkeit fest ob das Blitzlicht erforderlich ist oder nicht Wird festgestellt da das Blitzlicht erforderlich ist erscheint die Anzeige in Gelb e Erscheint die Anzeige 3 FA ZA oder ZA kann das Video Blitzlicht ausgel st werden Beim Blitzen l dt das Blitzlicht wieder auf Erscheint die Anzeige kann das Video Blitzlicht nicht ausgel st werden eDas Laden des Videoblitzlichts erfordert maximal 4 s nach dem Ausl sen eBei Bet tigung der Taste P IN P oder der Titelerstellung wird das Videoblitzlicht ebenfalls ausgel st e Wird FLASH im Untermen RECORDING SETUP auf AUTO gestellt und die Verschlu zeit Blende oder Aufhellung eingestellt kann die Anzeige usw 49 verl schen und das Videoblitzlicht wird nicht ausgel st Einsatz des Videoblitzlichts VW FLH3E Sonderzubeh r e Die Benutzung des Video Blitzlichts im Freien oder mit Hintergrundbeleuchtung bzw unter anderen hellen Bedingungen kann es zu wei en Flecken Farbflecken auf den Bildern kommen In diesem Fall mu entweder die Blende manuell eingestellt werden oder die Gegenlicht Kompensation Funktion benutzt werden eDie Verwendung des Video Blitzlichts VW FLH3E Sonderzubeh r erm glicht Ihnen die Aufnahme von Standbildern in einer Entfernung von
67. Stoppen der Aufnahme Die Taste II 78 oder IM 79 dr cken e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 51 32 KARTEN Modus KARTEN Modus Anwendung einer Karte Eine Karte kann zur Aufnahme von Standbildern benutzt werden e Nur Originalkarten verwenden fl Einsetzen einer Karte Bevor eine Karte eingesetzt wird vergewissern Sie sich dass der Camcorder ausgeschaltet ist 1 ffnen Sie die Kartenschlitzabdeckung 16 2 Die Speicherkarte mit der angeschnittenen Ecke nach rechts in das Kartenfach einf hren 15 3 Schliessen Sie das Kartenfach sicher Entfernen der Karte ffnen Sie den Kartenschlitzdeckel dr cken Sie auf die Kartenmitte und ziehen Sie die Karte heraus e Nachdem die Karte entnommen wurde den Card Slot Deckel schlie en eDer Camcorder kann besch digt werden wenn die Karte zwangsweise herausgezogen wird BE ACCESS Kontrolleuchte U W hrend der Camcorder die Karte liest Lesen Aufnehmen Wiedergabe L schen Bildbewegungen leuchtet die ACCESS Anzeigelampe auf e W hrend die ACCESS Lampe an ist versuchen Sie niemals den Card Slot Deckel zu ffnen die Karte herauszunehmen den Camcorder auszuschalten oder den TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter zu bet tigen Diese Vorgehensweisen k nnten die Karte besch digen Aufnahmedaten l schen und Fehlfunktionen des Camcorders hervorrufen Aufnahme auf einer Karte 3 Arten von Daten k nnen durch Auswahl mit dem S
68. TE 7 e Bei Anschluss eines AV Kabels oder einer Free Style Fernbedienung an diese Buchse wird das eingebaute Mikrophon des Camcorders aktiviert werden jedoch Kopfh rer usw angeschlossen wird dieses ausser Betrieb gesetzt eBeim Einsetzen des Steckers des AV Kabels oder des Free Style Fernbedienung in diese Buchse diesen so weit wie m glich hineinschieben USB Buchse USB 42 Ausgangsbuchse EDITG MINI Sonnenblende 56 Objektiv LEICA DICOMAR Blitzlichtsensor 23 Fernbedienungs Sensor 7 Aufnahmeanzeigelampe 15 50 51 32 52 56 57 58 Akku Entriegelungstaste PUSH BATT s 51 Men Taste MENU 11 52 Schultertrageriemen Halterungen 9 53 Trageriemen Free Style Trageriemen 9 Objektivdeckelbandhalterung 9 55 Okularkorrektur Regler 10 Akkuhalterung Stativanschluss eZum Befestigen des Camcorders auf einem Stativ nicht im Lieferumfang enthalten Ring zur Sch rfeneinstellung 21 fl Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie einen Gro teil der wichtigsten Funktionen dieses Camcorders aus einiger Entfernung ausl sen Datum Uhrzeit Taste DATE TIME 45 Anzeigenausgabe Taste OSD 30 Z hler Anzeige Umschalttaste COUNTER 45 R ckstell Taste RESET 58 Aufnahmetaste REC 32 Nachvertonungstaste A DUB 30 6 Cursor Tasten f r Variable Suchgeschwindigkeit Funktion A V 26 Richtungstasten f r Wiedergabe Zoom
69. UTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie Ar auf MANUAL um ALTO Yy 3 Drehen Sie den Ring um die Bildsch rfe je MANUAL AELOCK einzustellen e MNL Anzeige erscheint 2 Die Taste PUSH dr cken 26 bis die Blenden Anzeige erscheint R ckkehr zur automatischen Einstellung Bet tigen Sie die Taste FOCUS um die Anzeige MF zu l schen oder stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL AE LOCK auf AUTO SHUTTER IRIS HIT VOL JOG PUSH Aufnahme mit unver nderlicher Helligkeit AE Lock Die AE Lock Funktion erm glicht die Aufnahme 3 PUSH Drehknopf drehen um Blende eines Objektes mit der gleichen Helligkeit auch einzustellen wenn sich die Beleuchtungsverh ltnisse deutlich Einstellbereich der Blende ndern Zum Beispiel bei der Aufnahme einer CLOSE geschlossen F16 F1 7 Person die sich von einem hellen zu einem dunklen OPEN Ge ffnet 0dB 18dB Ort oder umgekehrt bewegt Diese Funktion Bei Benutzung des Aufhellungs Modus GAINUP verhindert da das Gesicht der Person heller oder 23 oder der Farb Nachtsicht Funktion 18 dunkler wird betr gt die Blendeneinstellung 6dB 1 Schieben Sie den Hebel W T auf T um Je n her ein Wert bei CLOSE liegt desto dunkler auf das Objekt zu zoomen wird das Bild Wird ein Wert ausgew hlt der um so n her bei 18dB liegt desto heller wird das Bild Die Werte mit dB zeigen Aufhellungswerte an Ist dieser Wert zu hoch wird die Bi
70. VATE VTF SD VIDEO SD VOICE usw sind notwendige Punkte der Verzeichnisstruktur Sie haben nichts mit den tats chlichen Operationen zu tun e Im Karten Photoshot Modus speichert der Camcorder automatisch die Dateinummern Imga0001 jpg usw zusammen mit den Bildern Die Dateinummern werden mit jedem Bild als laufende Nummer gespeichert eDie Sprachdaten Mob001 vm1 usw werden im Ordner SD_VC100 aufgezeichnet k nnen jedoch nicht mit einem Personalcomputer wiedergegeben werden e Der Ordner SD VOICE und die Sprachdateien in diesem Ordner sind so eingestellt dass sie MISC TITLE PRLOO1 43 verborgen bleiben Je nach den Einstellungen des Computers kann es vorkommen dass dieser verborgene Ordner und die verborgenen Dateien nicht im Windows Explorer oder unter Arbeitsplatz angezeigt werden e Die Speicherkapazit t die auf dem SD Speicherkartenetikett angegeben wird entspricht der Gesamtkapazit t zum Schutz und zur Verwaltung der Urheberrechte und der zur Verf gung stehenden Kapazit t eines konventionellen Speichers eines Camcorder PCs USW Speicherkapazit t die als konventioneller Speicher benutzt werden kann 16MB Karte ca 14 900 000 Bytes Die mitgelieferte SD Memory Karte enth lt voreingestellte Titel sodass die tats chliche Kapazit t geringer sein k nnte Angaben Weitere Angaben Weitere Angaben Verschiedene Funktionen und der Camcorder Status werden auf dem B
71. VW LF43WE Stereo Mikrophon VW VMS2E Stereo Zoom Mikrofon VW VMS1E Zubeh rschuh VW SK11E Video Blitzlicht VW FLH3E Stativ VZ CT55E Stativ mit Fernbedienung VZ CTR1E Schnittsteuerger t VW EC500E VW EC1E Personal Computer Anschlusskit VW DTA30E VW DTA29E Edit Kabel VW K8E Edit Anschluss Adapter VW CE1E DV Kabel VW CD1E DV Schnitt Software mit DV Capture Karte VW DTM21E 23 DV Schnitt Software mit DV CardBus Adapter VW DTM22E 24 DV Schnitt Software VW DTM20E 25 Internet Bildtelefon Software VW DTC1E 4 26 SD Speicherkarte Anwendungssoftware VW SWA1E e TitleStudio Software zur Titelerstellung und SD Jukebox Software zur Aufnahme von Musik sind inbegriffen Dieser Camcorder kann jedoch Musik nicht wiedergeben 27 MultiMediaCard VW MMC8E VW MMC16E 28 SD Speicherkarte RP SD016 RP SD032 RP SDO64 RP SD128 RP SDH256 RP SDH512 29 PC Karte Adapter f r SD Speicherkarte BN SDABPE 30 USB Lese Schreibeeinheit f r SD Speicherkarte BN SDCAPE 31 Bluetooth Adaptor Kit VW BTC1E e Einige Sonderzubeh rteile k nnten in einigen L ndern nicht erh ltlich sein Batterie Entsorgung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte bedienen Sie sich bei der R ckgabe verbrauchter Batterien Akkus eines in Ihrem Land vorgeschriebenen oder vorhandenen R cknahmesystems Bitte geben Sie nur entladene Batterien Akkus ab Batterien sind in der Regel dann entladen wenn
72. abdeckung geschlossen ist Einstellen der Helligkeit und des Farbpegels Wenn LCD EVF SET auf dem DISPLAY SETUP Untermen auf YES eingestellt ist werden die folgenden Einstellpunkte angezeigt LCD EVF SET LCD BRIGHTNESS El tess j LCD COLOUR LEVEL j I lles lt le EVF BRIGHTNESS I II I PRESS MENU TO RETURN LCD Helligkeit LCD BRIGHTNESS Stellt die Helligkeit des Bildes auf dem LCD Monitor ein LCD Farbpegel LCD COLOUR LEVEL Stellt die Farbs ttigung des Bildes auf dem LCD Monitor ein Helligkeit des Suchers EVF BRIGHTNESS Stellt die Helligkeit des Bildes im Sucher ein Zur Einstellung Bet tigen Sie den Schalter PUSH und w hlen Sie den Einstellpunkt Drehen Sie den Schalter PUSH bis mehr oder weniger Balken angezeigt werden e Je mehr vertikale Balken angezeigt werden desto h her ist die Helligkeit oder die Farbs ttigung Erh hen der Helligkeit auf dem gesamten LCD Monitor LCD MODE im Untermen DISPLAY SETUP auf BRIGHT einstellen ndern der Bildqualit t am LCD Monitor LCD Al im Untermen DISPLAY SETUP auf ON oder OFF einstellen ON Die Bildschirmanzeige wird klar und deutlich Der Effekt ndert sich in Abh ngigkeit von der aufgenommenen Szene e Diese Einstellungen haben keine Wirkung auf aufgenommenes Material e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 56 Benutzen des Men s Um die Auswahl der gew nschten Funktionen zu
73. assette herausnehmen und den Akku entfernen Alle Ger te an einem trockenen Ort aufbewahren in dem die Temperatur konstant bleibt Empfohlene Temperatur 15 bis 25 C Empfohlene Feuchtigkeit 40 bis 60 Camcorder e In ein weiches Tuch einh llen damit kein Staub eindringen kann eDen Camcorder nicht an Orten mit hoher Temperatur aufbewahren Akku e Extrem niedrige oder hohe Temperatur verk rzt die Betriebsdauer des Akkus e Beim Aufbewahren an Orten mit lhaltigem Rauch und viel Staub k nnen die Anschlusskontakte 55 rosten und dies kann Betriebsst rungen verursachen e Darauf achten dass keine Metallgegenst nde wie Halsschmuck Haarnadeln und Schl ssel die Anschlusskontakte ber hren Durch Kurzschluss k nnte starke Hitzeeinwirkung entstehen und beim Ber hren zu Brandwunden f hren eDen Akku in entladenem Zustand aufbewahren Bei extrem langen Aufbewahren des Akkus empfehlen wir den Akku mindestens einmal pro Jahr aufzuladen und die Ladekapazit t vollst ndig aufzubrauchen bevor er in entladenem Zustand erneut aufbewahrt wird Kassette e Vor dem Aufbewahren das Band immer vollst ndig zur ckspulen Wenn das Band teilweise vorgespult l nger als 6 Monate aufbewahrt wird k nnten sich je nach Aufbewahrungsbedingungen die Bandwicklungen lockern Daher unbedingt vollst ndig zur ckspulen e Die Kassette zum Aufbewahren immer in ihre H lle einsetzen Staub direkte Sonnenbestrahlung ultravio
74. bilder k nnen erscheinen e Wird ein Stativ benutzt ist es empfehlenswert den Bild Stabilisator au er Funktion zu setzen e Wurde der Schalter TAPE CARD CARD MODE auf TAPE gestellt kann MEGA OIS nicht eingerichtet werden eErscheint die Anzeige MPEG4 oder VOICE kann MEGA OIS nicht eingerichtet werden e Innerhalb des digitalen Zoom Bereichs oder bei einer Aufnahme mit angebrachter Vorsatzlinge ist es m glich da die Bild Stabilisierfunktion nicht richtig funktioniert W Gegenlicht Kompensations Funktion e Wird die Blende manuell eingestellt funktioniert die Gegenlicht Kompensations Funktion nicht e Durch Bewegen des Schalters OFF ON MODE wird die Gegenlicht Kompensations Funktion gel scht fl Farb Nachtsicht Funktion e An einem hellen Ort wie im Freien kann das aufgenommene Bild wei lich werden e Das aufgenommene Bild wird in einer zeitverz gerten Weise auf Grund der niedrigen Verschlu geschwindigkeit von 1 2 s dargestellt eRichten Sie die Brennweite manuell ein e Die Progressive Standbild Aufnahmefunktion oder der Rahmen Modus werden automatisch ausgeschaltet e Die Kontinuierliche Photoshot Funktion oder das Auto Pop up Blitzlicht k nnen nicht benutzt werden e Der WeiBabgleich kann nicht erfolgen e Die Verschlu geschwindigkeit kann nicht eingestellt werden e Die Betriebsarten Program AE oder Digital Effekt k nnen bei EFFECT1 nicht eingestellt werden e Bei einer Aufnahme mit d
75. bildes mit diesem Camcorder und dessen Aufzeichnung auf einem Band eBeim ndern der Bildgr e auf 640x480 mit DV STUDIO e Unter Umst nden kann es nicht m glich sein ein mit diesem Camcorder aufgenommenes Megapixel Standbild auf einem anderen Camcorder wieder zu geben e Mit MPEGA ist Bildsuchlauf vorw rts r ckw rts Zeitlupen Wiedergabe vor und zur ck Standbild Wiedergabe vor und zur ck oder Jog Wiedergabe nicht m glich e Auf unseren Camcorder Erzeugnissen NV MX8 NV MX350 NV EX21 k nnen bei SUPERFINE oder FINE aufgenommene MPEGA4 Daten nicht wiedergegeben werden e Die Stimmdaten k nnen mit unseren Camcorder Erzeugnissen NV MX8 NV MX350 NV EX21 NV GX7 usw wiedergegeben werden w hrend dies mit unserem Camcorder Produkt NV MX7 nicht m glich ist das ber die durch die SD Speicherkarte unterst tzte Musik Wiedergabefunktion die SD Jukebox und IC Rekorder RR XR320 verf gt eBei MPEG4 Laufbildern die mit einem anderen als diesem Camcorder aufgenommen wurden kann es bei der Wiedergabe zur Anzeige x kommen Wird in diesem Falle die Taste P bet tigt erscheint f r einige Sekunden die Anzeige gt und das n chste Bild wird abgebildet e Wird ein MPEG4 Laufbild fortlaufend ber einen langen Zeitraum wiedergegeben kann die Wiedergabe w hrend dessen abgebrochen werden und der Camcorder h lt an w hrend ein Standbild wiedergegeben wird Bet tigen Sie in diesem Falle die Taste RESET eBei
76. chalter TAPE CARD CARD MODE 13 aufgenommen werden Verschieben Sie bei der Aufnahme von Bildern den Schalter TAPE CARD CARD MODE soweit bis die Anzeige PICTURE erscheint Card Photoshot Verschieben Sie bei der Aufnahme von Laufbildern den Schalter TAPE CARD CARD MODE soweit bis die Anzeige MPEG4 erscheint amp MPEG4 Aufnahme Verschieben Sie bei Tonaufzeichnungen den Schalter 33 TAPE CARD CARD MODE soweit bis die Anzeige VOICE erscheint Tonaufnahme TAPE GL CARD MODE e Wenn der TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter 13 auf CARD gestellt ist schaltet der Camcorder automatisch aus wenn ca 6 Minuten lang keine Photoshot Aufnahmen damit gemacht werden e Wird der TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter 13 auf CARD gestellt kann nicht auf Band aufgenommen werden fil Karten Photoshot Standbilder k nnen auf der Speicherkarte mit dem Camcorderobjektiv auch von Szenen aufgenommen werden die bereits auf einer Kassette gespeichert wurden Die Gr e der unter Benutzung dieses Camcorders aufgenommenen Bilder betr gt etwa 3 Millionen Pixel die Aufnahme von Bildern mit einer Gr e die eine Million Pixel berschreitet wird Mega Pixel Standbild Aufnahme genannt Verglichen mit normal aufgenommenen Bildern k nnen Bilder die mit der Mega Pixel Standbild Aufnahme erstellt wurden klar ausgedruckt werden Aufnahme von einem Camcorderobjektiv Camcorder Modus 1 Den Auswahlschalter TAPE CA
77. che 37 FILE LOCK Sicherungseinstellung 40 SLIDE SHOW Einstellen Diavorfuhrung 38 DPOF SETTING DPOF Einstellung 41 CARD FORMAT Formatieren einer Karte 40 3 DISPLAY SETUP Untermen Display Setup e Alle Punkte des DISPLAY SETUP Untermen s entsprechen denen des DISPLAY SETUP Untermen s des CAMERA FUNCTIONS Hauptmen s 4 OTHER FUNCTIONS Untermen Weitere Funktionen REMOTE Fernbedienungs Modus 7 CLOCK SET Einstellen von Datum und Uhrzeit 14 VOICE POWER SAVE Stimmen Energieeinsparung 52 Karten Wiedergabe Modus Kurzmen Bei Benutzen des Kurzmen s kann der Karten Wiedergabe Modus schnell abgerufen werden PUSH Regler dr cken um das Kurzmen Vor dem Gebrauch aufzurufen PUSH Regler drehen um das e Die Uhr funktioniert entsprechend dem gew nschte Men auszuw hlen 24 Stunden System Eingebaute Lithium Batterie Die integrierte Lithium Batterie sorgt f r die ERASE FILE Einstellung der Uhr Blinkt die amp Anzeige auf FILE SEARCH Adm bedeutet dies dass die Lithiumbatterie fast leer ist EXIT FILE SEARCH Es erscheint das FILE SEARCH Men zum Auffinden von Dateien nach Nummern 37 ERASE FILE 1 Den Netzadapter an den Camcorder Es erscheint das ERASE FILE Men zum L schen anschliessen wobei dieser ausgeschaltet von angezeigten Dateien 40 Dieses Men sein muss Danach an die Steckdose benutzen nachdem das zu l schende Dat
78. cken Der Camcorder schaltet auf den Standbild Wiedergabe Modus um Kopieren von Ton w hrend der Wiedergabe eines zuvor aufgenommenen Tons Bei einer Unterbrechung der Tonkopie wird 12bit AUDIO im Untermen PLAYBACK FUNCTIONS automatisch auf ST2 eingestellt und Sie k nnen den zurvor aufgenommenen Ton pr fen Wird ein Mikrofon beim Kopieren von Ton benutzt k nnen Sie K pfh rer verwenden um den zuvor aufgenommenen Ton w hrend des Kopierens abzuh ren Stellen Sie dazu AV JACK im Untermen AV IN OUT SETUP auf OUT PHONES Wird der Leitungseingang benutzt kann der Ton kopiert werden w hrend Sie einen zuvor aufgezeichneten Ton ber die Lautsprecher h ren Zur Wiedergabe des Tons der in der 12Bit Nachvertonung aufgenommen wurde VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt 12bit AUDIO gt gt auf ST2 oder MIX stellen ST1 Abspielen des Originaltons ST2 Abspielen der Nachvertonung MIX Gleichzeitiges Abspielen sowohl des Originaltons als auch der Nachvertonung e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 VCR Modus Toneinstellung Bedienungsanleitung des Videorecorders A i sorgf ltig durchlesen Sie k nnen den Ton beim Kopieren durch Auswahl Camcorder der gew nschten Einstellung f r AUDIO LEVEL im 3 Die Taste gt dr cken um Wiedergabe zu Untermen RECORDING SETUP des starten Hauptmen s VCR FUNCTIONS einrichten VCR Beim Einrichten von MODE bei AUDIO
79. d wie im Hintergrund liegt 2 Aufnahme eines Objektes hinter schmutzigem oder staubigem Glas eScharfeinstellung erfolgt auf das schmutzige Glas und das dahinter liegende Objekt wird nicht scharf eingestellt 3 Aufnahme eines Objektes im Dunkeln eDa die Lichtmenge die durch die Linse gefiltert wird bedeutend abnimmt kann nicht richtig scharf gestellt werden 4 Aufnahme eines Objektes das von leuchtenden oder hoch reflektierenden Objekten umgeben ist eScharfeinstellung erfolgt auf leuchtende oder reflektierende Oberfl chen und dementsprechend kann das aufzunehmende Objekt unscharf werden 5 Aufnahme eines sich schnell bewegenden Objektes eDa sich die Focuslinse im Inneren mechanisch bewegt kann sie den schnellen Bewegungen nicht folgen 6 Aufnahme eines Objektes mit geringem Kontrast 58 e Da der Camcorder die Scharfeinstellung aufgrund vertikaler Bildlinien vornimmt kann ein Objekt mit geringem Kontrast wie beispielsweise eine wei e Wand unscharf werden H Zeitcode Zeitcode Signale sind Daten welche die Zeit in Stunden Minuten Sekunden und Vollbildern 25 Vollbilder pro Sekunde angeben und automatisch mit aufgezeichnet werden Werden diese Daten w hrend der Aufnahme mit aufgezeichnet wird jedem Bild eine Adresse Nummer zugewiesen eDer Zeitcode wird automatisch als Teil eines Untercodes bei jeder Aufnahme mit aufgezeichnet e Wird eine neue vorher noch nicht aufgenommene Kassette eingef hr
80. das Eis zuerst schmelzen muss bevor sich das Kondenswasser l sen kann Beschlagene Objektivlinse Den Schalter OFF ON MODE auf OFF stellen und den Camcorder ca 1 Stunden lang in diesem Zustand belassen Sobald die Temperatur der Objektivlinse auf die Umgebungstemperatur angestiegen ist wird die Linse wieder klar fil Verschmutzte Videok pfe und Abhilfe Wenn die Videok pfe die mit dem Band in Ber hrung kommen verschmutzt sind treten bei der Wiedergabe mosaikartige Bildst rungen auf oder der Bildschirm wird g nzlich schwarz Wenn die K pfe sehr stark verschmutzt sind verschlechtert sich die Aufnahmeleistung noch weiter und im Extremfall ist kein Aufnehmen mehr m glich Ursache von verschmutzten K pfen e Stark staubhaltige Luft e Hohe Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit eBesch digtes Band e Extrem lange Verwendung Einsatz der Kopfreinigungs Kassette im Mini DV Format 1 Die Reinigungskassette auf gleiche Weise in den Camcorder einsetzen wie eine gew hnliche Videocassette 2 Dr cken Sie die Taste gt und etwa 20 Sekunden sp ter die Taste W Das Band nicht zur ckspulen 3 Die Reinigungskassette herausnehmen Eine Videokassette einsetzen und Aufnahme starten Bildwiedergabe pr fen 4 Falls das Bild immer noch nicht sauber ist die obigen Schritte 1 3 wiederholen Jedoch nicht mehr als drei Mal nacheinander benutzen Hinweise e Das Band in der Reinigungskassette nicht nach jedem
81. das damit betriebene Ger t abschaltet und signalisiert Batterien leer nach l gerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Zur Kurzschlu sicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen berdeckt werden Deutschland Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien berall dort unentgeltlich abgeben wo die Batterien gekauft wurden Ebenso bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Li Batterie enth lt Lithium Bedienelemente und Bauteile fl Camcorder DICH gt y OPTICAL IMAGE AUTO STABILIZER o e MANUAL en 9 AE LOCK BLC FOCUS g G 9 GD Auto Pop up Blitzlicht 23 2 Mikrophon eingebaut Stereo 17 18 3 Weissabgleich Sensor 20 Vor dem Gebrauch 4 Zubeh rschuh e Das Video Blitzlicht VW FLH3E Sonderzubeh r oder das Stereomikrofon VW VMS2E Sonderzubeh r usw k nnen hier angeschlossen werden Die Stromzufuhr erfolgt bei Benutzung eines durch die Smart Zubeh rbuchse unterst tztem Zubeh rger t direkt ber den Camcorder eBer hren Sie das Verbindungsteil der Smart Zubeh rbuchse nicht Optische Bild Stabilisator Taste OPTICAL IMAGE STABILIZER 17
82. e Taste PHOTO SHOT 25 PHOTO SHOT Auswahl der Karten Photoshot Bildgr e Im Kamera Modus stehen 2 Gr en f r den Karten Photoshot zur Verf gung 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE SIZE gt gt auf 2048x 1496 oder 640x480 stellen SHUTTER IRIS TITT VOL JOG PUSH gt Q Auswahl der Karten Photoshot Bildqualit t 1 Auf CAMERA FUNCTIONS oder VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE QUALITY gt gt eine gew nschte Bildqualit t einstellen Maximale Anzahl der Bilder die auf der mitgelieferten Karte 16MB aufgenommen werden k nnen Bei einer Bildgr e von 2048x1496 FINE hohe Bildqualit t ca 7 Bilder RE N_A 34 NORMAL normale Bildqualit t ca 12 Bilder ECONOMY niedrige Bildqualit t ca 17 Bilder Bei einer Bildgr e von 640x480 FINE hohe Bildqualit t ca 95 Bilder NORMAL normale Bildqualit t ca 190 Bilder ECONOMY niedrige Bildqualit t ca 380 Bilder eDiese Abbildungen variieren in Abh ngigkeit von dem fotografierten Objekt BE Automatisches Kopieren von Standbilder die bereits auf ein Band aufgenommen worden sind Die Bilder mit einem Photo Index Signal werden automatisch auf der Karte aufgenommen 1 Den Camcorder auf den Standbild Wiedergabe Modus direkt vor der Szene einstellen bevor mit dem Kopieren der Bilder begonnen werden soll 23 HI STILL 2 VCR FUNCTIONS gt gt PLAYB
83. eerstellen Suchlauf Funktion erm glicht ein schnelles Auffinden des Aufnahmeendes auf einer Kassette 1 VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt BLANK SEARCH gt gt auf YES stellen EG III IS PUSH amp eDie BLANK Anzeige erscheint w hrend des Leerstellen Suchlaufs eCa 1 Sekunde vor dem Ende der letzten aufgezeichneten Szene schaltet der Camcorder auf Standbild Wiedergabe Modus um e Falls sich auf der Kassette kein aufnahmefreier Bandabschnitt befindet stoppt der Camcorder am Bandende L schen des Leerstellen Suchlaufs vor Ende Die Taste W dr cken Index Such Funktionen Um die Suche einer gew nschten aufgenommenen Szene zu erleichtern nimmt der Camcorder w hrend der Aufnahme Index Signale auf Photoshot Index Signal Diese Signale werden automatisch aufgenommen wenn Standbilder im Photoshot Modus 16 aufgenommen werden Photoshot Index Signale werden nicht aufgenommen wenn Standbilder im kontinuierlichen Photoshot Modus aufgenommen werden Szenen Index Signal Szenen Index Signale werden automatisch aufgenommen wenn die Aufnahme nach Einsetzten der Kassette beginnt eWird SCENEINDEX des RECORDING SETUP Untermen im CAMERA FUNCTIONS Hauptmen auf 2HOUR gestellt wird ein Index Signal aufgenommen wenn die Aufnahme f r 2 Stunden oder l nger unterbrochen wurde und diese wiederaufgenommen wird Wird DAY eingestellt wird ein Index Signal aufgeno
84. ei anschliessen erscheint FILE LOCK Das FILE LOCK Men verhindert ungewolltes L schen von angezeigten Dateien 40 Dieses Men benutzen nachdem das zu erhaltene Datei erschienen ist DPOF SETTING Es erscheint das DPOF SETTING Men zur Einstellung des DPOF der angezeigten Datei 41 Dieses Men benutzen nachdem die Datei zur DPOF Einstellung erschienen ist EXIT Beenden des Kurzmen s eNach einer Aufladedauer von 4 Stunden kann Einstellen Datum und Uhrzeit die Lithiumbatterie die Uhr f r ca 3 Monate Da die innerhalb des Camcorders befindliche Uhr versorgen nicht ganz pr zise ist berpr fen Sie die Uhrzeit vor Aufnahme LP Modus PES Eine gew nschte Aufnahmegeschwindigkeit kann ED a N EI mit der Funktionstaste REC SPEED auf dem A RECORDING SETUP Untermen eingestellt D O Il werden f Bei Auswahl des LP Modus ist die m gliche Aufnahmedauer 1 5 mal so lang wie im SP Modus 1 OTHER FUNCTIONS gt gt CLOCK SET gt gt auf YES stellen Auch wenn das Aufnehmen im LP Modus die Bildqualit t nicht beeintr chtigt k nnen mosaikartige Muster auf dem Bildschirm erscheinen und einige Funktionen nur beschr nkt nutzbar sein e Die Inhalte der Aufnahmen im LP Modus sind nicht vollst ndig kompatibel mit anderen Ger ten e Nachvertonung im LP Modus ist nicht m glich 30 2 Dr cken Sie den PUSH Drehknopf zur Audio Aufnahme Modus Auswahl von Jahres Monats
85. eichnungsverfahren erm glicht Aufnahme und Wiedergabe mit einem absoluten Minimum an Qualit tsverlust Zus tzlich werden verschiedene Daten wie Zeitcode und Datum Uhrzeit als digitale Signale aufgezeichnet Kompatibilit t mit S VHS oder VHS Kassetten Da dieser Camcorder ein rein digitales Verfahren f r die Aufzeichnung von Bild und Ton verwendet besteht keine Kompatibilit t mit konventionellen S VHS und VHS Systemen welche analoge Aufzeichnungsverfahren verwenden Zudem besteht ein Unterschied in Gr e und Form der Kassette Kompatibilit t mit Ausgangssignalen Da die durch die Video und Audio Ausgangsbuchsen ausgegebenen Bild und Tonsignale analog sind wie bei konventionellen Videosystemen kann der Camcorder direkt an ein S VHS oder VHS Videoger t oder an ein Fernsehger t angeschlossen werden ll Scharfeinstellung Automatische Scharfeinstellung Auto Fokus Das Auto Fokus System in diesem Camcorder bewegt die Linse automatisch vorw rts und r ckw rts bis das Bild scharf eingestellt ist Dennoch funktioniert das Auto Fokus System nicht richtig bei folgenden Objekten oder Aufnahmesituationen Stattdessen die manuelle Scharfeinstellung benutzen 1 Aufnahme eines Objektes das nur teilweise im Vordergrund liegt ein Teil im Hintergrund eMit dem Auto Focus System werden Einstellungen im Zentrum eines Bildes vorgenommen und es k nnte unm glich sein ein Objekt scharf einzustellen dass sowohl im Vordergrun
86. eige ALL Teilweise Anzeige PARTIAL und Minimal Anzeige OFF ver ndert werden 12 O O bnd nm R lt lt 2 0 CC o x mn oser Tr HANE HIRSKEE a ni el al m m gt gt gt 5 gt 45 Inhaber ID Zur Identifizierung des Inhabers k nnen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse in Ihrem Camcorder registrieren 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt OTHER FUNCTIONS gt gt OWNER ID SET gt gt auf YES stellen e Das Men OWNER ID erscheint 2 Drehen Sie am Schalter PUSH 26 um die PIN NUMBER zu w hlen und bet tigen Sie dann die Taste PUSH 26 um die gew nschten Ziffern einzugeben 3 Den Drehschalter PUSH bet tigen um Buchstaben auszuw hlen und den Schalter PUSH dr cken um die Daten einzugeben eEs k nnen 4 Stellen eingegeben werden 4 Die Taste W dr cken 5 Die Schritte 2 4 zur Eingabe der gew nschten Zeichen f r NAME J HOUSE No POSTCODE wiederholen e Es k nnen bis zu 12 Zeichen bei NAME sowie bis zu 11 Zeichen bei HOUSE No und POSTCODE eingegeben werden 6 Bet tigen Sie die Taste W um die Einstellung zu beenden Inhaber ID berpr fen Halten Sie die Taste I I etwa 5 s gedr ckt Zum berpr fen der Inhaber ID Wenn die Inhaber ID bereits eingegeben wurde wird bei Ausf hren des Schrittes 1 INPUT PIN NUMBER auf dem Bildschirm angezeigt Geben Sie die Pin Nummer ein die Sie schon gew hlt haben Sollte die Nummer nic
87. el erstellt wird der voreingestellte Titel angezeigt Die gelieferte Karte enth lt Titel eDie Titel Funktion und Digital Funktion k nnen nicht gleichzeitig benutzt werden e Wird ein Titel im Wiedergabe Modus angezeigt wird der Titel nicht vom DV Terminal oder Digitalen Standbild Terminal ausgesendet eDer Mehrfach Bild Modus kann nicht verwendet werden nachdem der Titel eingef gt worden ist e Ein mit einem anderen Ger t erstellter farbiger Titel kann mit diesem Camcorder nicht wiedergegeben oder zum Bild hinzugef gt werden Weitere Angaben e Bei der Wiedergabe eines Weitwinkelbildes mit Titel auf einem Breitformatfernseher 16 9 wird der Titel horizontal gedehnt fl Lock Einstellung e Die Lock Einstellung dieses Camcorders funktioniert nur mit diesem Camcorder e Die SD Speicher Karte hat einen Schreibschutzschalter Wird der Schalter auf LOCK gestellt kann weder aufgenommen noch formatiert werden Wird der Schalter zur ckgestellt ist dies m glich e Unter Umst nden kann es nicht m glich sein bei mit einem anderen Camcorder aufgezeichneten MPEG4 Daten die Lock Einstellung zu l schen ll DPOF e DPOF Einstellungen mit dem eigenen Camcorder ausf hren e berpr fen der DPOF Einstellungen kann einige Zeit beanspruchen Warten bis die ACCESS Lampe sich ausschaltet Vorsichtshinweise f r den Betrieb W Nach Gebrauch 1 Kassette herausnehmen 10 2 Schalter OFF ON MODE auf OFF schalten
88. ellt werden 45 e Diavorf hrung Einstellungen mit dem eigenen Camcorder in Betrieb ausf hren e Die Wiedergabezeit k nnte l nger sein als normalerweise dies h ngt von dem Bild ab e Wenn Sie die Diavorf hrung nach Anzeige der Titel ausf hren verschwinden diese fil Einen Titel verwirklichen e Erscheinen die Anzeige MPEG4 oder VOICE ist die Funktion zur Titel Erstellung nicht m glich e Unabh ngig von der Einstellung PICTURE SIZE betr gt die Gr e des erstellten Bildes 640x480 e Wird PICTURE SIZE auf 2048x 1496 eingerichtet und TAPE CARD CARD MODE der Schalter CARD auf gestellt kann kein Titel erstellt werden e Auch wenn Titelkontraste eingestellt werden k nnten die Teile in denen leichte Helligkeitsunterschiede bestehen und die Helligkeitsverbindung nicht klar ist nicht erscheinen e Der Titel k nnte nicht erscheinen wenn dieser in einem sehr kleinen Format eingestellt wurde e Werden Titel entworfen nimmt die Anzahl der Bilder die auf Karte aufgenommen werden k nnen ab est die Anzahl der Bilder die auf Karte aufgenommen werden k nnen gering k nnte es nicht m glich sein Titel zu entwerfen fil Einen Titel hinzuf gen e Erscheint die Anzeige MPEG4 oder VOICE ist die Funktion Titel Ein nicht m glich e Originaltitel werden nach den voreingestellten Titeln hinzugef gt eBei Bet tigung der Taste TITLE wird der letzte Originaltitel angezeigt Wurde kein Originaltit
89. enbeschichtung verursachen e Vor dem Reinigen den Akku entnehmen oder das Netzkabel aus der Steckdose ziehen eDen Camcorder mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Hartn ckige Flecken mit einem leicht mit mildem Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtetem Tuch behandeln und sofort mit einem trockenen Tuch nachwischen e Zur Aufbewahrung und zum Transport des Camcorders in einer mit weichen T chern ausgelegten Tasche oder Kiste verstauen zum Schutz der Geh useschicht Nach beendetem Einsatz immer die Kassette herausnehmen und den Akku entfernen oder das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen e Wird die Kassette im Camcorder gelassen kann sich die Bandwicklung lockern und das Band dadurch besch digt werden e Wenn der Akku sehr lange am Camcorder angebracht bleibt k nnte er sich berm ig entladen sodass ein erneuter Einsatz selbst nach Aufladen unm glich w rde fil Netzadapter e st die Akkutemperatur extrem hoch oder niedrig k nnte die CHARGE Lampe kontinuierlich aufleuchten und der Akku nicht aufgeladen werden Nachdem die Temperatur des Akkus gesunken bzw gestiegen ist beginnt das Aufladen automatisch Wenn die CHARGE Lampe weiterhin aufleuchtet auch nachdem die Temperatur gesunken bzw gestiegen ist k nnte der Akku oder der Netzadapter defekt sein In diesem Fall den H ndler kontaktieren Weitere Angaben e Wird die Batterie wieder angebracht w hrend die Kontrolleuchte QUICK eingeschaltet
90. entfernen W Gebrauch der Autobatterie Bei Gebrauch des Autobatterieladers VW KBD2E Sonderzubeh r ist die Stromversorgung des Camcorders sowie das Aufladen des Akkus m glich F r weitere Informationen hierzu lesen Sie die Bedienungsanleitung des Autobatterieladeger ts Vergewissern Sie sich dass Sie den Motor gestartet haben bevor das Autobatterienladeger t angeschlossen wird anderenfalls k nnte die Sicherung durchbrennen e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 46 Aufladedauer und maximale Aufnahmedauer CGP D14S a 1h30min CGP D210 2h 1h40min 1h 50min CGR D16S 1h10min CGR D220 2h20min 2h VSB0419 1h10min 1h CGP D28S 2h CGP D320 Ah5min 3h25min 2h5min 1h45min CGR D53S 4h30min CGR D815 7h40min 6h25min 3h50min 3h15min CGA D54S 4 3h 7h55min 6h35min 4n 3h20min A Aufladedauer Maximale Daueraufnahme Durchschnittliche Aufnahmedauer Mit durchschnittlicher Aufnahmedauer ist die Aufnahmedauer bei wiederholten Aufnahmeunterbrechungen gemeint 1h10min bedeutet 1 Stunde und 10 Minuten e Batterie VSB0419 im Lieferumfang enthalten eDie Zeitangaben in der Tabelle sind N herungswerte Die Zahlen in Klammern geben die Aufnahmedauer an wenn der LCD Monitor benutzt wird Bei tats chlicher Benutzung k nnte Vor dem Gebrauch die zur Verf gung stehende Aufnahmedauer fil Als
91. er 1 runder Lautsprecher 20 mm Standardbeleuchtung 1 400 Ix Erforderliches Beleuchtungsminimum 10 Ix Schwachlicht Modus Video Ausgangspegel 1 0 Vp p 75 ohm S Video Ausgangspegel Y Ausgang 1 0 Vp p 75 ohm C Ausgang 0 3 Vp p 75 ohm Audio Ausgangspegel Linie 316 mV 600 Ohm Video Eingangspegel 1 0 Vp p 75 ohm S Video Eingangspegel Y Eingang 1 0 Vp p 75 ohm C Eingang 0 3 Vp p 75 ohm Audio Eingangspegel Linie 316 mV 10 oder mehr Mik Eingang Mik Empfindlichkeit 50 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Mini Stereobuchse Digitales Standbild Digitaler Standbild Ausgang Steuersignaleingang ausgang bertragungsverh ltnis max 115 kbps USB Mini System Kartenlese schreibfunktion USB 2 0 kompatibel max 12 Mbps Kein Copyright Schutz Mini System Editiervorrichtung Digitale Schnittstelle DV Eingang Ausgangsterminal IEEE1394 4 polig 59 Video Blitzlicht GN 6 Abmessungen ca 75 W X 91 H X 179 D mm Gewicht ca 750 g ohne Akku und DV Kassette ca 890 g mit VSB0419 und DVM60 Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit 10 80 Kartenspeicher Funktion Aufnahmemittel MultiMediaCard SD Speicher Karte Bildformat JPEG Video Kompression MPEG4 Standbildgr e Mega Pixel Aufnahme 2048 X 1496 3 06 Mill Pixel VGA Aufnahme 640x480 Ton Kompression G 726 WEB Kamera Kompression JPEG Bildgr sse 160X 120 QQVGA Netzadapter Informationen f r Ihre Sicherheit Stromvers
92. er Anwendung der Wipe oder Mix Funktion gedr ckt stoppt der Effekt sofort Durch erneutes Dr cken der Taste OFF ON kehrt der Effekt zur ck W Wiedergabe mit dem Mehrfachbild Modus Stroboskop Mehrfach Bild Modus STROBE Sie k nnen 9 aufeinanderfolgende Standbilder bei der Videowiedergabe aufnehmen Manueller Mehrfach Bild Modus MANUAL Bei Auswahl jeweils eines gew nschten Standbildes k nnen Sie 9 Standbilder aufnehmen Index Mehrfachbild Modus PHOTO SCENE Sie k nnen 9 Bilddarstellungen aufnehmen zu denen Indexsignale hinzugef gt wurden 1 VCR FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT SELECT gt gt auf MULTI stellen 26 SHUTTERNRIS MI VOL JOG FS SA PD GD 2 VCR FUNCTIONS gt gt MULTI PICTURES gt gt SCAN MODE gt gt STROBE MANUAL auf PHOTO oder SCENE stellen Wenn STROBE gew hlt ist e Stellen Sie die Geschwindigkeit SPEED auf die gew nschte Stroboskop Ebene ein Bei der FAST Einstellung werden 9 aufeinanderfolgende Standbilder innerhalb von ca 1 sek aufgenommen bei der NORMAL Einstellung in ca 1 5 sek und bei der SLOW Einstellung in ca 2 sek e Wenn Sie SWING Untermen auf ON stellen sind die Intervalle zu denen die 9 Standbilder aufgenommen werden am Anfang und am Ende l nger als in der Mitte der Swing 29 Stroboskop Periode was f r die Analyse der Swing Bewegung usw bei Sport n tzlich ist
93. er Farb Nachtsicht Funktion wird empfohlen das Stativ zu benutzen W Windschutzfilter Funktion e Dies funktioniert nicht bei externen Mikrophonen Weitere Angaben e Wenn es auf ON gestellt ist h ngt die Richtung des Mikrophons von der Windst rke ab um die St rke des Windger usches zu mindern fl Kino Funktion und 16 9 Funktion e Die Benutzung des Kino oder 16 9 Modus vergr ert nicht den Aufnahmewinkel e Wird ein im Kinoformat Modus aufgenommenes Band auf einem Breitbild Fernsehbildschirm 16 9 abgespielt wird die Wiedergabegr sse automatisch angepasst Fur weitere Details lesen sie bitte in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes nach e Wenn Bilder auf dem TV Bildschirm abgespielt werden ist es m glich dass in einigen F llen die Datum Uhrzeitangabe gel scht wird e Es h ngt vom Fernsehger t ab ob die Bildqualit t beeintr chtigt wird e Der Kinoformat Modus wird gel scht wenn ein Titel angezeigt wird e Der Kino und der 16 9 Modus k nnen nicht gleichzeitig eingerichtet werden eEs ist nicht m glich im Kino oder 16 9 Modus Bilder auf einer Karte aufzunehmen eEs wird empfohlen ASPECT nicht auf 16 9 einzustellen wenn ein ordnungsgem auf 4 3 formatierter Fernseher verwendet wird Das Bild wird ansonsten vertikal gedehnt angezeigt eBei Benutzung des Kino Modus werden MULTI und P IN P in EFFECT1 ausgeschaltet ein Abh ngigkeit von der zu benutzenden Software kann das im
94. er gespeichert worden sind bevor mit der Formatierung begonnen wird e Eine Karte die mit einem anderen Ger t formatiert wurde PC k nnte nicht zu gebrauchen sein oder mehr Zeit f r die Aufnahme beanspruchen Wir empfehlen dass sie dieses Ger t zum Formatieren benutzen Einf gen des Druckdatums auf Karte DPOF Einstellung DPOF Druckdatum Einstellungen DPOF Einstellungen wie die zu druckende Bildanzahl k nnen auf Karte geschrieben werden DPOF bedeutet Digital Print Order Format Digitale Druckreihenfolge Format 1 Verschieben Sie den Wahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD MODE bis die PICTURE Anzeige erscheint TPE EEN L CARD MODE Y 000 gt G3 gt I 2 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt DPOF SETTING gt gt YES gt gt auf VARIABLE stellen 26 SHUTTER IRIS Er gt VOL JOG LITT 5 SA fu 1 gt Q DPOF SETTING PRINT QUANTITY e Um alle Bilder gleichzeitig zu drucken ALL 1 ausw hlen Wenn nicht alle Bilder gedruckt werden sollen ALL 0 ausw hlen 3 W hlen Sie das gew nschte Bild aus und bet tigen Sie die Taste PUSH 26 e Das ausgew hlte Bild wird mit einem Rahmen gekennzeichnet e Die Anzahl der in der DPOF Einstellung eingestellten Ausdrucke wird angezeigt 4 Bet tigen Sie den Drehschalter PUSH und w hlen Sie die Anzahl der zu druckenden Bilder aus Dr cken Sie den Drehschalte
95. fil Ver nderliche Suchgeschwindigkeit Funktion Die Geschwindigkeit des Suchlaufs Vorw rts r ckw rts kann ver ndert werden 1 W hrend der Wiedergabe die gt Taste dr cken 2 Den PUSH Drehknopf drehen um die gew nschte Geschwindigkeit einzustellen SHUTTER IRIS HII VOL JOG PUSH Die folgenden 6 Wiedergabegeschwindigkeiten sind fur die Ver nderliche Suchgeschwindigkeit Funktion sowohl f r den Schnellvorlauf als auch r cklauf vorgesehen 1 5x langsame Wiedergabe nur im SP Modus 1 3x langsame Wiedergabe nur im LP Modus 1x 2x 5x 10x und 20x eDiese Funktion kann durch Bet tigung von VAR SEARCH und der Cursortasten A V an der Fernbedienung ausgef hrt werden 6 Zur ck zur normalen Wiedergabe Die Taste P dr cken e W hrend der Bildsuchlauf Vorw rts R ckw rts Wiedergabe k nnen mosaikartige Effekte auf dem Bildschirm erscheinen eDer Ton wird w hrend der Suchfunktion ausgeschaltet VCR Modus Zeitlupen Wiedergabe Dieser Camcorder kann in Zeitlupe abspielen INDEX STOP INDEX fe N 1 Die Taste gt dr cken 2 Die t Taste oder gt Taste auf der Fernbedienung dr cken e Die I oder lt II Anzeige erscheint est die 1 Taste gedr ckt erfolgt die Zeitlupenwiedergabe in R ckw rtsrichtung bei Dr cken der gt Taste erfolgt Wiedergabe in Vorw rtsrichtung Szenen die in Zeitlupe im SP Modus aufgenommen werden werden in ca 1 5 der
96. gedr ckt fassen Sie das Okular an und ziehen Sie es heraus Der Sucher wird nach extrem hohen Qualit tskriterien gefertigt und erreicht eine Gesamtanzahl von ca 113 000 Pixel Das Ergebnis sind 99 99 aktive Pixel und nur 0 01 der Pixel bleiben inaktiv oder dauernd beleuchtet Dies ist jedoch keine Funktionsst rung und hat keinen Einfluss auf das aufgezeichnete Bild Sonnenblende eKeine anderen Vorsatzlinsen auf die Sonnenblende aufsetzen Es gibt daf r keine Verbindungsst cke eBeim Anbringen des Filter Kit VW LF43WE Sonderzubeh r befestigen Sie es auf der Innenseite der Sonnenblende ohne diese zu entfernen e Wenn die Tele Vorsatzlinse VW LT4314ME Sonderzubeh r oder die Weitwinkel Vorsatzlinse VW LW4307ME Sonderzubeh r angebracht werden mu zuerst die Sonnenblende entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden Zum Anbringen der Sonnenblende dahinter setzen Sie in den Schlitz und drehen Sie daran im Uhrzeigersinn 56 e Wenn Sie den Hebel W T w hrend der Aufnahme bei am Camcorder angebrachtem Filter und Vorsatzlinse in Richtung W schieben werden die Ecken des Bildes dunkel Vignetteneffekt N here Einzelheiten dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des verwendeten Zubeh rs e Vergewissern Sie sich dass die Sonnenblende angebracht ist um unn tiges Licht zu filtern Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes Probleme und Abhilfe Stromversorgung 1 Der Camcorder kann nic
97. gew hrleistet ist Seiten mit zus tzlicher Information Weitere Informationen finden Sie auf Seiten mit folgender Kennzeichnung wie z B 00 BE WARNUNG Um Elektroschocks zu vermeiden nie den Deckel oder die R ckseite entfernen im Ger teinneren befinden sich keine Teile die vom Anwender gewartet werden k nnen Wenden Sie sich f r Reparaturarbeiten bitte an das Fachpersonal fl EMV Elektrische und magnetische Vertr glichkeit Dieses Zeichen CE finden Sie auf dem Typenschild Verwenden Sie nur die empfohlenen Zubeh rteile Die Filmkamera ist f r den Heimgebrauch bestimmt Die Benutzung der Filmkamera mit einem Auto Batterieladeger t einem Auto Adapterkabel oder einem Netzteil ist nur bei Stillstand des Fahrzeugs zul ssig Inhalt Informationen f r Ihre Sicherheit 2 Vor dem Gebrauch Mitgeliefertes Zubeh r 44424444444R4n nennen 4 Sonderzubeh r 2 u 2 22 82er 4 Bedienelemente und Bauteile 4 Fernbedienung Air 7 StOMVeLsorgung ns 8 Aufladedauer und maximale Aufnahmedauer 8 Objektivdeckel und Handgriffriemen 9 Befestigen des Schultertrageriemens 9 Einsetzen der Kassette ararnunnnnrnnnnvnnnnrnnvnnnrnensen 10 Einschalten des Camcorders und Modus Auswanhl rrannunnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnennnnnnennnvenen 10 Gebrauch des Suchers LCD Monitors 10 Benutzen de
98. hme der Bilder mit dem Index Modus Die Taste W dr cken Zum Suchen der Bandposition eines gew nschten Bildes unter den auf 9 Anzeigen dargestellten Wiedergabebildern 1 Nach der Anzeige der Wiedergabebilder im Mehrfachbild Modus drehen Sie den PUSH Schalter zur Auswahl des Bildes dessen Bandposition gesucht werden soll SHUTTER IRIS HIT VOL JOG PUH gt VCR Modus e Das ausgew hlte Bild wird mit einem Rahmen gekennzeichnet 2 Die Taste 44 oder die Taste gt P auf der Fernbedienung drucken Gal gt gt STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX eEs erfolgt eine Standbildwiedergabe des ausgew hlten Bildes e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 50 Wiedergabe auf einem Fernseher Das Anschlie en des Camcorders an ein Fernsehger t erm glicht die Wiedergabe der aufgenommenen Szenen auf einem Fernsehger t e Vor dem Anschlie en sowohl Camcorder als auch Fernsehger t ausschalten 1 Die Buchse AV IN OUT am Camcorder mit den Video und Audio Eingangsbuchsen am Fernsehger t verbinden VIDEO IN Bel AUDIO IN S VIDEO IN OUT AV IN OUT PHONES REMOTE USB EDIT MINI A e Das AV Kabel zum Anschluss an das Fernsehger t verwenden Falls das Fernsehger t mit einer S Video Buchse ausgestattet ist auch das S Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten anschliessen e Beim Einsetzen des Steckers des AV Kabels in die Buchse AV IN OUT diesen so
99. ht korrekt sein bleibt die Bildschirmanzeige unver ndert Bei korrekter Nummer wird der Inhalt der Setup Bildschirmseite angezeigt Durch Wiederholung der Schritte 2 bis 4 k nnen die Inhalte ge ndert werden Warnung Alarm Anzeigen Blinkt oder leuchtet eine der folgenden Anzeigen auf Zustand des Camcorders berpr fen 4 Kondenswasserbildung 54 e Die Schutzlasche zur Verhinderung ungewollten L schens der Kassette ist ge ffnet i e auf SAVE gestellt Sie sind dabei eine Nachvertonung auf einer Leerstelle des Bandes vorzunehmen Keine Kassette eingesetzt 10 Xp Die Batterie ist schwach Laden Sie sie auf 8 amp Die innere Batterie ist schwach 14 Videok pfe verschmutzt 54 BSIEND Band hat w hrend der Aufnahme das Ende erreicht REMOTE Ein falscher Fernbedienungsmodus wurde ausgew hlt 7 UNPLAYABLE TAPE OTHER FORMAT Wiedergabeversuch eines Bandes das mit einem anderen TV System aufgenommen wurde UNABLE TO A DUB LP RECORDED Originalaufnahme im LP Modus Nachvertonung nicht m glich Weitere Angaben UNABLE TO WRITE WIDE MODE Sie versuchen ein im Weiten Modus auf einem Band aufgenommenes Bild auf eine Karte zu Uberspielen INCOMPATIBLE TAPE Diese Kassette ist nicht kompatibel PLEASE RE OPERATE AFTER PUSHING RESET BUTTON Fehler im Mechanismus ausgemacht Drucken Sie die Taste RESET 5 Dies k nnte das Problem l sen TO SERVICE Hierbei handel
100. ht eingeschaltet werden Ist die Energiequelle richtig angeschlossen 8 2 Der Camcorder hat sich automatisch ausgeschaltet e Wenn Sie den Camcorder l nger als 6 Minuten im Aufnahme Pause Modus lassen wird die Stromzufuhr automatisch ausgeschaltet um das Band oder die Karte zu sch tzen und Strom zu sparen 15 33 3 Der Camcorder schaltet sich sofort wieder aus e Ist der Akku entladen Akku aufladen oder einen vollst ndig aufgeladenen Akku anschlie en 8 e Hat sich Kondenswasser gebildet Warten bis die Kondenswasseranzeige erlischt 54 Akku 1 Der Akku entl dt sich schnell e Ist der Akku vollst ndig aufgeladen Den Akku mit dem Netzadapter aufladen 8 e Benutzen Sie den Akku an einem extrem kalten Ort In kalter Umgebung sinkt Betriebsdauer des Akkus betr chtlich 55 e Hat der Akku das Ende seiner Betriebsdauer erreicht Wenn der Akku sich nach korrektem Aufladen f r den normalen Einsatz schnell entl dt bedeutet dies dass seine Betriebsdauer beendet ist 2 Der Akku kann nicht aufgeladen werden Ist das Gleichstrom Eingangskabel an den Netzadapter angeschlossen kann nicht aufgeladen werden Das Gleichstrom Eingangskabel entfernen Normales Aufnehmen 1 Aufnahme startet nicht obwohl der Camcorder mit Strom versorgt wird und die Kassette richtig eingesetzt ist e Ist der L schschutzschieber der Kassette ge ffnet Falls ja auf SAVE gestellt kann nicht aufgenommen werde
101. ich ist eine Funktionsst rung an der Batterie oder am Netzteil aufgetreten Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung fl Kondenswasserbildung Leuchtet die Kondenswasser Anzeige auf nachdem der Camcorder eingeschaltet wurde hat sich innerhalb des Camcorders Kondenswasser angesammelt In diesem Falle schaltet sich der Camcorder f r etwa eine Minute aus Die folgenden Schritte befolgen 1 Kassette herausnehmen eKeine der anderen Funktionen sind in Betrieb Je nachdem wie viel Kondenswasser sich angesammelt hat kann selbst das Entfernen der Kassette problematisch sein Sollte dies geschehen warten 2 bis 3 Stunden bevor die Kassette entfernt wird 2 Das Kassettenfach ge ffnet lassen und ca 2 3 Stunden warten e Die n tige Wartezeit h ngt sowohl davon ab wie viel Kondenswasser sich gebildet hat als auch von der Umgebungstemperatur 3 Nach ca 2 3 Stunden den Camcorder einschalten und pr fen ob die Kondenswasseranzeige nicht mehr sichtbar ist e Auch wenn die Kondenswasseranzeige nicht mehr sichtbar ist empfiehlt es sich zur Sicherheit eine weitere Stunde zu warten 54 Auf Kondenswasser achten auch wenn die Kondenswasseranzeige nicht erscheint e Da sich Kondenswasser allm hlich bildet kann es vor der Kondenswasserbildung 10 15 Minuten dauern bevor die Anzeige erscheint e An extrem kalten Orten k nnte das Kondenswasser gefrieren In einem solchen Fall dauert es zus tzliche 2 3 Stunden da
102. ie entsprechende Taste dr cken e Entfernung zum Camcorder ca 5 Meter e Winkel Innerhalb 5 nach oben sowie 15 nach unten und in horizontaler Richtung von der Mittelachse e Der vorstehend beschriebene Bedienungsbereich gilt f r die Benutzung im Inneren Bei Benutzung im Freien oder unter starker Beleuchtung kann ein korrektes Funktionieren innerhalb der angegebenen Bereiche nicht gew hrleistet werden Im Umkreis von 1 Meter kann auch die an einer Seite des Camcorders befindliche Fernbedienung auf dem LCD Monitor benutzt werden Auswahl des Fernbedienungs Modus Bei gleichzeitiger Benutzung von 2 Camcordern k nnen unterschiedliche Fernbedienungs Modi benutzt werden um beide Camcorder individuell bedienen zu k nnen e Wenn der Remote Controller Modus des Camcorders und der des Remote Controller nicht Ubereinstimmen erscheint die Anzeige REMOTE Einstellung des Camcorders Stellen Sie die REMOTE Funktion in dem OTHER FUNCTIONS Untermen auf den gew nschten Fernbedienung Modus ein 12 Einstellung der Fernbedienung va P PP NHH mus el STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX fam ea NN Ari rar VCR1 Taste gt und Taste W gleichzeitig dr cken VCR2 Taste lt 44 und Taste W gleichzeitig dr cken e Wird die Batterie der Fernbedienung ersetzt wird der Modus automatisch auf VCR1 zur ckgesetzt Vor dem Gebrauch Stromversorgung
103. ildschirm angezeigt hue Verbleibende Akkuspannung e Bei Abnehmen der Akkuspannung ndert sich die Anzeige Wenn der Akku vollst ndig leer ist blinkt die k L FP Anzeige hue RO 45 Wenn Sie den Netzadapter benutzen k nnte die I I Anzeige erscheinen hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion Bandrestzeit e Die Bandrestzeit wird in Minuten angezeigt Wenn sie unter 3 Minuten sinkt beginnt die Anzeige zu blinken CINEMA 16 9 D ZOOM MULTI P IN P WIPE MIX STROBE GAINUP TRACER MOSAIC MIRROR NEGA SEPIA B W SOLARI PB ZOOM SP MF Kinoformat Modus 19 Weiten Modus 19 Digitaler Zoom 17 Mehrbild Modus 23 Bild in Bild Modus 23 Wipe Modus 23 Mix Modus 23 Stroboskop Modus 23 Aufhellungs Modus 23 Tracer Effekt Modus 23 Mosaik Modus 23 Spiegel Modus 23 Negativ Modus 23 Sepia Modus 23 Schwarz Weiss Modus 23 Solarisations Modus 23 Wiedergabe Zoom 28 Standard Modus Aufnahmegeschwindigkeit Modus 14 Langspiel Modus Aufnahmegeschwindigkeit Modus 14 Indexsignal Aufnahme 27 Suchlauf Nummer 28 Zoom Vergr sserung Anzeige 17 Automatik Modus 15 Manuell Modus 19 AE Lock Modus 22 Bild Stabilisator 17 MEGA OIS 17 Nachvertonungs Eingabe Anzeige 30 Tonaufnahme Modus 74 Manuelle Scharfeinstellung 27 Gegenlicht Modus 18 Sport Modus Programm AE 19 Portrait Modus Programm AE 19
104. ine St rung e Wenn die CHARGE Lampe nicht aufleuchtet obwohl der Akku am Netzadapter angeschlossen ist den Akku entfernen und erneut anschliessen e Batterie CGP D110 und CGP D105 k nnen nicht mit einem Netzadapter aufgeladen werden 46 fl Schnelladevorgang e Das Batteriemodell CGR D53S CGR D815 Sonderzubeh r ist keine Schnellade Batterie Ladezeit bevor die Kontrollleuchte QUICK zu blinken aufh rt und maximale Daueraufnahmezeit CGP DI4SI 20min CGP D210 50min CGR D168 CGR D220 50 min VSB0419 GGP D288 CGP D320 CGA D545 sd B Maximale Dauer aufnahmedauer e 10min bedeutet 10 minuten Die in der obenstehenden bersicht aufgef hrten Zeitangaben sind N herungswerte Die Ladezeiten gelten f r normale Raumtemperaturen 20 C 60 relative Feuchtigkeit sie k nnen bei h heren Temperaturen l nger oder k rzer sein Die Aufnahmezeiten gelten f r eine Aufnahme mit dem Sucher fl Einsetzen und Entfernen der Kassette e Wird eine vorher aufgenommene Kassette benutzt kann die Camcorder Suchlauf Funktion benutzt werden um die Position zu finden von der aus weiter aufgenommen werden soll e Wird eine neue Kassette benutzt diese bis zum Anfang zur ckspulen bevor mit der Aufnahme begonnen wird e Wenn Sie eine Kassette einf hren vergewissern Sie sich dass sie richtig herum ist und dr cken Sie sie soweit hinein wie m glich e Wird die Kassettenhalterung benutzt d rfen keine
105. kku abnehmen oder den Netzadapter vom Camcorder trennen Anschlie end den Akku wieder anbringen bzw den Netzadapter 53 anschlie en und den Camcorder wieder einschalten Den Camcorder nicht nahe einer Radio Sendestation oder einer Hochspannungsleitung benutzen eBeim Aufnehmen nahe einer Radio Sendestation oder einer Hochspannungsleitung k nnen St rungen im aufgezeichneten Bild und Ton auftreten Den Camcorder nicht f r den berwachungseinsatz oder anderen industriellen Einsatz verwenden e Wenn der Camcorder sehr lange im Einsatz bleibt kann die Temperatur in seinem Innern stark ansteigen und Betriebsst rungen verursachen eDieser Camcorder ist nicht f r den industriellen Einsatz bestimmt Beim Einsatz am Strand oder an hnlichen Orten darauf achten dass nicht Sand oder feiner Staub in den Camcorder eindringt eSand und Staub k nnen den Camcorder und die Kassette ernsthaft besch digen Dieser Punkt ist auch beim Einsetzen und Herausnehmen der Kassette zu beachten Insektenspray und andere Chemikalien vom Camcorder fernhalten eSolche Mittel k nnten das Geh use verformen und Abbl ttern der Oberfl chenbeschichtung verursachen eDen Camcorder nicht lange Zeit in direktem Kontakt mit Gegenst nden aus Gummi oder Kunststoff lassen Zur Reinigung des Camcorder nicht Benzinverd nner oder Alkohol verwenden e Benzin oder Verd nner k nnte das Geh use verformen oder das Abbl ttern der Oberfl ch
106. ktion Optischer von Objekten gemacht werden sollen die ber den Bildstabilisator bei der Karten Photoshot Funktion normalen Zoombereich von 1x bis 10x zu verwenden Vergr sserung hinausgehen Mit der Digitalen Zoom 3 Bet tigen Sie wiederholt die Taste Funktion kann eine Vergr sserung von 20x bis zu OPTICAL IMAGE STABILIZER 5 bis die 500x erreicht werden Anzeige MEGA 2 erscheint 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt D ZOOM gt gt auf 20x oder 500x stellen 26 SHUTTERIRIS EN gt VOL JOG Mmm ER PUSH ZN O MENU L schen des Bild Stabilisators e20x Digitaler Zoom 20x Bet tigen Sie wiederholt die Taste OPTICAL IMAGE STABILIZER bis weder die Anzeige 8 noch MEGA 2 erscheinen e Fur weitere Angaben zu diesem Punkt s 47 17 Camcorder Modus Ein Ausblende Funktionen Einblenden Mit der Einblendefunktion k nnen Bilder und Tonaufnahmen am Anfang einer Szene von Schwarz eingeblendet werden 1 Halten Sie die FADE Taste 7 w hrend des Aufnahmepause Modus gedruckt e Das Bild verschwindet langsam 2 Ist das Bild vollst ndig verschwunden Aufnahme Start Stopp Taste 32 dr cken um aufzunehmen 3 FADE Taste 7 nach ca 3 Sekunden nach der Aufnahme loslassen eDas Bild erscheint langsam wieder auf dem Bildschirm Ausblenden Mit der Ausblendefunktion kann ein Bild mit Tonaufnahme am Ende einer Szene langsam auf Schwarz ausgeblendet
107. ldqualit t beeintr chtigt 21 Camcorder Modus 2 AUTO MANUAL AE LOCK Schalter auf AE LOCK schalten A ER O FOCUS e Die Anzeige ELock blinkt und leuchtet dann auf Die Helligkeit des Bildes ist nun fest auf den Wert eingestellt der beim Umstellen des Schalters auf AE LOCK vorlag R ckkehr zur automatischen Einstellung AUTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie auf AUTO oder MANUAL um Blockieren der Helligkeit auf einem gew nschten Wert Nach Schritt 1 stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL AE LOCK auf MANUAL um die Helligkeit manuell einzustellen und stellen Sie dann den Schalter AUTO MANUAL AE LOCK auf AE LOCK e Richten Sie AE Lock nochmals ein wenn der Schalter TAPE CARD CARD MODE nach dem Einrichten von AE Lock umgestellt wurde Die Helligkeitseinstellung kann sich ver ndert haben Zusatz Functions Dieser Camcorder verf gt ber 4 professionelle Funktionen Zusatz Funktionen die bei der Aufnahme n tzlich sind fl Zebra Muster Die Verwendung des Zebra Musters erleichtert das Einstellen der Bildhelligkeit auf einen optimalen Wert auch bevor mit der Aufnahme begonnen wird 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt ADVANCED FUNCTIONS gt gt ZEBRA gt gt auf ON stellen ERE III PUSH I amp e Diagonale wei e Streifen Zebra Muster und die Anzeige ZEBRa erscheinen auf Bildbereichen die berbelichtet wurden extrem helle und gl nzende Objekte
108. len kann 1 Das Ende des Schultertrageriemens durch die Halterung f r den Schultertrageriemen am Camcorder ziehen 1 L sen Sie den Anfang des Handgriffriemens 2 Verschieben Sie die Platte zum Einstellen der optimalen L nge 2 Das Ende des Schultertrageriemens biegen durch die Schnalle f r die L ngsverstellung f hren und daran ziehen e Mehr als 2 cm aus der Schnalle ziehen um zu vermeiden da er herausrutschen kann 9 Vor dem Gebrauch Einsetzen der Kassette e Die entsprechende Modus Anzeigelampe leuchtet auf 1 Schieben Sie den OPEN EJECT Hebel nach vorne und dr cken Sie ihn nach unten um das Kassettenfach zu ffnen 33 gt MD fl Ausschalten des Ger tes 3 Stellen Sie den OFF ON MODE Schalter 33 auf OFF durch Bet tigen der Taste Q Gebrauch des Suchers LCD Monitors 3 Schliessen Sie das Kassettenfach durch fl Gebrauch des Suchers Dr cken der PUSH CLOSE Taste 35 ee nn eo auf Ihre ze Warten Sie bis die Cassette eingef delt ist ichtsch rfe einstellen um die Anzeigen im Sucher klar und deutlich erkennen zu k nnen 1 Kippen Sie den Sucher nach oben 3S0T9 HSNd 4 Schliessen Sie den usseren Kassettenfachdeckel e Der Sucher kann zur Benutzung auch herausgezogen werden e Ziehen Sie nicht am Okular um den Viewfinder auszufahren 2 Den Sucher durch Verschieben des Okularkorrektur Reglers einstellen 55 12 30 45 gt 12 30 45 15 10 2002 15 10
109. lette Strahlen und hohe Luftfeuchtigkeit k nnen das Band besch digen Staub kann harte Mineralpartikel enthalten und staubhaltige Kassetten k nnen die K pfe und andere Pr zisionsteile im Camcorder besch digen Es sollte eine Regel werden die Kassette immer in der H lle aufzubewahren e Einmal pro Halbjahr das Band vollst ndig vor und anschlie end wieder zur ckspulen Wenn es l nger als ein Jahr ohne Vor und Zur ckspulen aufbewahrt wird kann es sich durch Ausdehnen und Zusammenziehen aufgrund von nderungen in der Temperatur und Luftfeuchtigkeit verformen Zudem k nnte es zu Zusammenkleben der Bandwicklungen kommen e Die Kassette nicht nahe bei stark magnetisierten Gegenst nden oder Ger ten aufbewahren e Die Bandoberfl che ist mit mikroskopischen Magnetpartikeln beschichtet in denen die Signale aufgezeichnet werden Die magnetische Kraft von Gegenst nden wie magnetische Halsketten oder Spielzeug kann weit st rker sein als man sich vorstellt und dies kann zum L schen von aufgezeichnetem Material und zu Bild und Tonst rungen f hren Karte e Wenn die Karte gelesen wurde diese nicht entfernen Ger t abschalten oder Vibrationen oder Schl gen aussetzten e Die Karte nicht an Orten mit hoher Temperatur in direktem Sonnenlicht oder an Orten an denen elektromagnetische Wellen oder statische Energie werden aufbewahren eDie Karte nicht fallen lassen Die Karte oder ihr Inhalt k nnten besch digt werden e
110. ll 3 Bet tigen Sie die PHOTO SHOT Taste 25 oder die Taste zum Aufnahmestart stop 32 PHOTO SHOT eDas Video Blitzlicht wird bei der Aufnahme nicht ausgel st eSchlie en Sie nach der Aufnahme das Video Blitzlicht indem Sie darauf dr cken e Verdecken Sie den Blitzlichtsensor w hrend der Aufnahme nicht mit der Hand Einstellen der Helligkeit des Video Blitzlichts Stellen Sie CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt FLASH LEVEL gt gt auf die gew nschte Blitzlichtstufe e Normal ist eine Einstellung auf NORMAL Es erscheint die Anzeige est die Helligkeit f r die Einstellung NORMAL nicht ausreichend richten Sie ein es erscheint die Anzeige Ist diese Einstellung zu hoch stellen Sie ein es erscheint die Anzeige 23 Zur Reduzierung der Roten Augen CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt RED EYE REDUCTION gt gt auf ON stellen e amp Anzeige erscheint Or e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 49 Digitaleffekt Funktion Dieser Camcorder hat Digital Effekt Funktionen die Spezialeffekte innerhalb der Szenen erm glichen Digitale Effekte 1 EFFECT 1 MULTI 2 P IN P 3 WIPE 8 MOSAIC Multi Modus MULTI Bild in Bild Modus P IN P Wipe Modus WIPE Mix Modus MIX Stroboskop Modus STROBE e Aufnahme von Bilder mit stroboskopartigem Effekt 6 Aufhellungs Modus GAINUP e Elektronische Aufhel
111. lung des Bildes e Bildsch rfe wird in diesem Modus manuell eingestellt 21 7 Tracer Effekt Modus TRACER e Aufnahme von Bildern mit Nachziehfeffekt 8 Mosaik Modus MOSAIC eEs wird ein mosaikartiges Bild produziert 9 Spiegel Modus MIRROR eDie rechte Seite des Bildes wird zum Spiegelbild der linken Bildh lfte Digitale Effekte 2 EFFECT2 ENE 11 SEPIA 10 NEGA 10 Negativ Modus NEGA e Die Bildfarben werden umgekehrt und erscheinen wie auf einem Foto Negativ 11 Sepia Modus SEPIA e Aufnahme mit einem Braunstich hnlich wie die Farbe alter Fotos 12 Schwarz Weiss Modus B W e Aufnahme in Schwarz Wei 13 Solarisation Modus SOLARI e Aufnahme von Bildern mit Gem ldeeffekt Camcorder Modus Zur Auswahl eines gew nschten Digital Effektes CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt auf EFFECT1 oder EFFECT2 gt gt gew nschten Digital Effekt einstellen L schen des Digital Effektes CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt auf EFFECT1 oder EFFECT2 gt gt OFF stellen est der Camcorder ausgeschaltet werden die EFFECT2 Einstellungen gel scht e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 49 W Wipe Modus Mix Modus Wipe Modus So als w rde ein Vorhang gezogen wird das zuletzt aufgenommene Standbild langsam durch das laufende Bild der neuen Szene ersetzt Mix Modus W hrend das laufende Bild der neuen Szene langsam eingeblendet wird wird das
112. m angezeigt werden eSchalten Sie den Camcorder vom Index Mehrfachbild Modus auf den Kameramodus um wird die Einstellung von SCAN MODE im Untermen MULTI PICTURES des Hauptmen s CAMERA FUNCTIONS automatisch auf STROBE gestellt W Wiedergabe auf einem Fernseher e Wird AV JACK im Untermen AV IN OUT SETUP auf IN OUT eingestellt wird auf dem Bildschirm nichts angezeigt au er w hrend der Wiedergabe e Die Bildgr e kann unterschiedlich angezeigt werden wenn ein Kino Bild auf einem Fernseher mit breitem Bildschirm bei B W oder SEPIA des Digitalen Wiedergabe Effekts angezeigt wird fil Nachvertonung e Die Leerstellen auf einem Band k nnen nicht nachvertont werden e T ne die ber den DV Stecker gesendet werden k nnen nicht nachvertont werden e Hat das Band einen nicht aufgenommenen Leerraum k nnten bei der Nachvertonung Bilder und T ne gest rt sein wenn dieser Teil des Bandes abgespielt wird e Wird das Bandz hlwerk auf 0 in der Position zur ckgesetzt an der die Nachvertonung stoppen soll um die Speicher Stopp Funktion 58 anwenden zu k nnen wird die Nachvertonung automatisch gestoppt wenn das Band diese Stelle erreicht e Sollen Aufnahmen mit Nachvertonung auf einen Computer unter Anwendung des PC Software Programms berspielt werden ist es m glich dass nur die Originalt ne berspielt werden ST1 Dies h ngt von dem Software Programm ab BE Aufnahme von Inhalten anderer
113. mehr als 2 5 m in dunkler Umgebung Der verf gbare Bereich betr gt etwa 1 bis 4 m e Das Video Blitzlicht VW FLH3E Sonderzubeh r und das eingebaute Video Blitzlicht k nnen nicht gleichzeitig benutzt werden e Bei der Benutzung des Video Blitzlichts VW FLH3E Sonderzubeh r werden Verschlu zeit Blende und Wei abgleich unver nderlich eingestellt fl Digitaleffekt Funktion e Es ist nicht m glich MULTI P IN P WIPE MIX oder TRACER der EFFECT1 zusammen mit den digitalen Modi der EFFECT2 Funktion im DIGITAL EFFECT Untermen zu benutzen eBei Einstellung von EFFECT2 auf B W oder SEPIA ist es nicht m glich den ausgew hlten Weissabgleich Modus zu ndern 19 e Das Einrichten des Kameramodus l scht den Mehrfachbild Modus In den folgenden F llen ist die Benutzung von EFFECT1 im Untermen DIGITAL EFFECT nicht m glich e Wenn PROGRESSIVE auf ON gestellt ist 16 e Wenn REC MODE auf FRAME gestellt ist 16 e Wenn der Farb Nachtsicht Modus eingerichtet wurde 18 In den folgenden F llen kann die Digital Effekt Funktion nicht verwendet werden eKarten Modus e Titel Ein Es funktioniert wie folgt wenn GAINUP ausgew hlt wird e Manuelle Scharfeinstellung Modus e Die Verschlussgeschwindigkeit und der Weissabgleich k nnen nicht angewendet werden e Der Sport Modus Portrait Modus und Schwachlicht Modus 4 werden gel scht Wipe Modus Mix Modus Wi
114. mgeschaltet wird der Wiedergabe Zoom Modus automatisch gel scht e Auch wenn die Wiedergabe Zoom Funktion benutzt worden sind k nnen Bilder die vom DV Terminal 5 oder Digitaler Standbild Terminal 42 abgespielt werden nicht vergr ert werden e Wird ein Bild vergr ert wird die Bildqualit t beeintr chtigt e W hrend der Wiedergabe Zoom Funktion kann die ver nderliche Suchgeschwindigkeit Funktion nicht mit der Fernbedienung ge ndert werden 50 W Wiedergabe Digital Effekt Funktion eBildsignale die durch Digitale Effekte w hrend der Wiedergabe bereichert wurden k nnen nicht vom DV Stecker 5 oder Digitaler Standbild Terminal 42 angezeigt werden eDie Wipe oder Mix Funktion kann nicht angewendet werden w hrend der nicht bespielte Teil des Bandes wiedergegeben wird Mehrfach Bild Modus VCR Modus eDie Qualit t von Mehrbildern wird geringf gig beeintr chtigt e Wiedergabe Multi Modus Anzeigen k nnen mit dem DV Stecker 5 oder dem Digitalstandbildstecker 42 nicht erstellt werden e Erfolgt eine Eingabe ber den DV Stecker kann keine Multianzeige erstellt werden e Werden Signale ber die S Video Eingangs Ausgangsbuchse oder die Audio Video Eingangs Ausgangsbuchse bertragen kann eine Multianzeige nicht erneut wiedergegeben werden e Signaleeing nge von der S Video Eingangs Ausgangsbuchse oder der Audio Video Eingangs Ausgangsbuchse k nnen nicht auf einem Multibilschir
115. mmen wenn das Datum seit der letzten Aufnahme wechselt W hrend der Aufnahme des Index Signale leuchtet die INDEX Anzeige f r einige Sekunden auf INDEX e Wird der Camcorder vom Camcorder Modus auf VCR Modus geschaltet oder werden Datum und Uhrzeit vor Start der Aufnahme eingestellt werden die Index Signale nicht aufgenommen VCR Modus fl Photoshot Index Suchlauf e Das Bildzentrum wird um das Zweifache 1 VCR FUNCTIONS gt gt vergr Bert PLAYBACK FUNCTIONS gt gt SEARCH gt gt auf PHOTO stellen sang MN EEE PUSH N Il Zum Wechseln der Zoom Vergr erung 51 Una 2 Vergr erung kann durch Dr cken der Taste a W oder T auf der Fernbedienung ver ndert werden 2 Die Taste PP oder die Taste 4 lt auf der Fernbedienung dr cken GE OD START DATE PHOTO TIME SHOT SIOP Le gt nr G REW PLAY FF gt gt STILLADV PAUSE STILL ADV COUNTER RESET TITLE ZOOM MULTI P IN P REC A DUB amp REW FF e TT gt IP INDEX STOP INDEX eBei Dr cken der entsprechenden Taste werden Vergr erungsbereich des Bildes ndern im Photoshot Modus aufgenommene Standbilder 3 Die Pfeiltasten A lt gt VY auf der gesucht Fernbedienung dr cken die den Bereich e T ne werden f r etwa 4 Sekunden anzeigen der vergr ert werden soll wiedergegeben Um die Wiedergabe Zoom Funktion zu l schen BE Szenen Index Suchlauf Die Taste P B
116. n 10 e Hat das Band sein Ende erreicht Eine neue Kassette einf hren 10 e Ist der Camcorder eingeschaltet 15 e Ist die CAMERA Lampe an Ist die CAMERA Lampe nicht an kann keine Aufnahmefunktion angewendet werden 15 e Hat sich Kondenswasser gebildet Warten bis die Kondenswasseranzeige erlischt 54 Ungew hnlich Aufnehmen 1 Die automatische Scharfeinstellung funktioniert nicht e Ist die manuelle Scharfeinstellung gew hlt Falls ja stellt der Camcorder automatisch scharf ein 21 Weitere Angaben F r gewisse Motive und Aufnahmesituationen ist der Auto Focus Modus nicht zweckm ig In diesen F llen sollte mit der manuellen Scharfeinstellung Funktion gearbeitet werden 58 Editieren 1 Nachvertonung kann nicht durchgef hrt werden Ist der L schschutzschieber der Kassette ge ffnet Falls ja auf SAVE gestellt kann nicht aufgenommen werden 10 Versuchen Sie auf Bandabschnitte die im LP Modus aufgenommen sind Nachvertonung durchzuf hren Da die im LP Modus aufgezeichneten Spuren schmaler sind als die K pfe ist eine Nachvertonung nicht m glich 14 Angaben 1 Der angezeigte Zeitcode ist nicht korrekt Bei der Zeitlupen Wiedergabe r ckw rts ist das Z hlwerk der Zeitcode Anzeige nicht stabil Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion 2 Die Bandrestzeit Anzeige verschwindet Wenn Sie Standbilder im Photoshot Modus aufnehmen k nn
117. n GAIN so ein da die letzten drei Leisten von LEVEL MIC nicht rot leuchten Anderenfalls wird der Ton verzerrt fl Bildeinstellung Erm glicht eine Einstellung von Sch rfe und Farbintensit t der Bilder w hrend der Aufnahme 1 AUTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie auf MANUAL um 2 CAMERA FUNCTIONS gt gt ADVANCED FUNCTIONS gt gt PICTURE ADJ gt gt auf YES stellen al III PH amp e Der Einstellvorgang entspricht dem bei LCD EVF SET im Untermen DISPLAY SETUP 11 fil Farbleiste Es erfolgt die Anzeige von 7 Farbleisten die zur Einstellung der Bildqualit t am Fernseher oder einem externen Monitor benutzt werden Camcorder Modus 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt ADVANCED FUNCTIONS gt gt COLOUR BAR gt gt auf ON stellen Serge MII EE PUR 1 gt Q e Die Farbleisten k nnen auf der Karte nicht aufgezeichnet werden e Fur weitere Angaben zu diesem Punkt S 48 Benutzung des Auto Pop up Blitzlichts Das eingebaute Video Blitzlicht erm glicht eine Aufnahme von Standbildern in dunkler Umgebung 1 CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt FLASH gt gt auf ON oder AUTO stellen RE Di vag SS Q e Wurde AUTO eingestellt erscheint die Anzeige a in einem dunklen Bereich und das Video Blitzlicht kann ausgel st werden eDas Video Blitzlicht klappt auf und wird automatisch ausgel st dann steht das Bild sti
118. n Ton wiedergegeben Ist die Lautst rke zu niedrig Halten Sie w hrend der Wiedergabe den Schalter PUSH gedr ckt bis die Anzeige VOLUME erscheint Durch Drehen des PUSH Reglers Lautst rke einstellen 26 57 2 Verschiedene Tonspuren werden gemischt wiedergegeben e 12bit AUDIO im PLAYBACK FUNCTIONS Untermen des VCR FUNCTIONS Hauptmen s wurde auf MIX gestellt Daher werden der Originalton und der mit der Nachvertonung hinzugef gte Ton zusammen wiedergegeben Es ist m glich beide Tonspuren getrennt wiederzugeben 30 3 Der Ton der Originalaufnahme wurde durch die Nachvertonung gel scht e Wenn auf einer Aufzeichnung die im 16bit Modus gemacht wurde eine Nachvertonung durchgef hrt wurde wird der Originalton gel scht Soll der Originalton beibehalten werden muss f r die Aufnahme der 12bit Modus gew hlt werden 4 Es wird kein Ton wiedergegeben Obwohl eine Kassette ohne Nachvertonung abgespielt wurde ist 12bit AUDIO auf dem PLAYBACK FUNCTIONS Untermen des VCR FUNCTIONS Hauptmen s auf ST2 eingestellt Um eine Kassette ohne Nachvertonung abzuspielen muss 12bit AUDIO auf ST1 gestellt sein 30 e Funktioniert die ver nderbare Suchgeschwindigkeit Funktion Die Taste P dr cken um die Funktion zu l schen 26 Karte 1 Aufgenommene Bilder sind nicht klar e Ist PICTURE QUALITY auf dem CARD SETUP Untermen auf NORMAL oder ECONOMY gestellt Wird mi
119. n gew nschten WeiBabgleich Modus Der Weissabgleich Sensor 3 bestimmt die auszuw hlen Lichtquellenart w hrend der Aufnahme e Verdecken Sie den Weissabgleich Sensor w hrend der Aufnahme nicht mit der Hand anderenfalls funktioniert der Weissabgleich nicht eDas rote Licht der Aufnahmelampe wird von Ihrer Hand oder dem Objekt reflektiert und l st somit m glicherweise eine Fehlfunktion des Weissabgleich Sensors aus die eine Verf lschung der Farben zur Folge hat 1 Automatische Weissabgleich Einstellung 2 Innenaufnahme Modus bei Aufnahmen unter TOK Lampenbeleuchtung 3 3 Aussenaufnahme Modus gt pw 4 Vorher manuell eingestellter Weissabgleich 6000K 000K N R ckkehr zur automatischen Einstellung Bet tigen Sie wiederholt die Taste W B bis keine der Anzeigen des Wei abgleichsmodus 3 gt N44 mehr angezeigt werden oder stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL AE LOCK auf AUTO Manuelle Weissabgleich Einstellung Weissabgleich Regelung erkennt die Lichtfarbe und stellt die Aufnahme so ein dass weisses Licht zu purem Weiss wird Der Camcorder bestimmt die Au erhalb des effektiven Bereichs der Lichtmenge die durch die Linse gefiltert wird und Automatischen Weissabgleich Einstellung wird das der Weissableich Sensor legt die Bild einen roten oder blauen Stich haben Selbst Aufnahmebedingungen fest und w hlt die n chste innerhalb des effektiven Bereichs der Lichteinstellung aus Diese Funk
120. orgung Wechselstrom 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 35 W Gleichstrom Ausgang Gleichstrom 7 9 V 9W Camcorder Betrieb Gleichstrom 8 4 V 2 4 A Akkuaufladung Abmessungen 76 W x52 H X 101 D mm Gewicht ca 230 g Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um N herungswerte Anderung der technischen Daten vorbehalten Technische Daten Maximale Anzahl von auf der SD Speicherkarte aufnehmbaren Standbildern Sonderzubeh r Bildgr e 640x480 2048X1496 BILDQUALIT T FINE NORMAL ECONOMY FINE NORMAL ECONOMY ms 60 mo mo s 8 me ee ao sus eo seme 1760 so 700 me 2 eDiese Abbildungen variieren in Abh ngigkeit von dem fotografierten Objekt Maximale Aufnahmezeit f r MPEG4 Laufbilder auf einer SD Speicherkarte Sonderzubeh r upsonmope Jsurenme me nonm _ mm mn fm ae em vom Bann oe mn amn mann Ge Bam mn araom some momm mm an 512MB 2h20min 10h30min e Maximale Dauer Aufnahmezeit SUPERFINE 2 Minuten FINE 2 Minuten NORMAL 120 Minuten Maximale Aufnahmezeit f r Ton auf einer SD Speicherkarte Sonderzubeh r om mn omw am om am 128MB 8h10min sm im 512MB 34h30min e Maximale Dauer Aufnahmezeit 24 Stunden e 1h10min bedeutet 1 Stunde und 10 Minuten e Die in der Tabelle aufgef hrten Ziffern sind N herungswerte 60 Stichwortverzeichnis BE LOK 21 Aufhellungs Modus
121. portierte Kino Bild nicht richtig angezeigt werden fl Programm AE e Wird eines der Programm AE Modus ausgew hlt kann weder die Verschlussgeschwindigkeit noch 20 die Blende 21 geregelt werden e Die Betriebsarten Sport Modus Portrait Modus oder Schwachlicht Modus k nnen nicht zusammen mit dem Erhellungs Modus GAINUP benutzt werden Sport Modus e W hrend der Normal Wiedergabe kann die Bildbewegung nicht ebenm ig erscheinen e Da sich die Farben und die Helligkeit bei Bildwiedergabe ver ndern k nnen ist es ratsam kein blendendes oder Neonlicht zu verwenden e Wird ein mit hellem Licht beleuchtetes oder stark reflektierendes Objekt aufgenommen k nnen vertikale Lichtlinien erscheinen e st das Licht nicht ausreichend blinkt die Anzeige X Sport Modus Portrait Modus e Wird ein Standbild im Progressiven Standbild Aufnahme Modus aufgenommen k nnten sowohl die Helligkeit als auch die Tiefensch rfe des aufgenommen Bildes instabil werden e Wird dieser Modus bei Innenaufnahmen benutzt kann das Wiedergabebild flackern eBei Verwendung dieser Betriebsart bewirkt das Einschalten der Farb Nachtsicht Funktion das L schen dieses Modus Schwach Licht Modus eExtrem dunkle Szenen k nnen nicht auf befriedigende Weise erhellt werden Spotlight Modus eMit diesem Modus k nnten aufgenommene Bilder extrem dunkel sein 48 est das aufgenommene Objekt besonders hell k nnte das aufgenommene Bild etwas
122. r PLEASE RE OPERATE AFTER PUSHING RESET BUTTON kommen Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung e Mehr als 100 Stunden Restzeit werden als R 99h59m angegeben Stimme aufnehmen Stimmen Aufnahme Funktion e PHOTO SHOT Taste funktioniert nicht eDer Ton wird im Monaural aufgenommen das L und R vom Stereoton gemischt wird eDie Daueraufnahmezeit f r Ton ist von der Kapazit t der Speicherkarte abh ngig max 24 Stunden e Mehr als 100 Stunden Restzeit werden als R 99h59m angegeben W Wiedergabe einer Karte e Wird eine freie Karte ohne Aufnahme abgespielt wird der Bildschirm wei und NO FILE wird angezeigt eBei dem Versuch eine Datei die in einem anderen Format aufgenommen wurde oder ein Bild dessen Bildwerte defekt sind abzuspielen erscheint die Anzeige X und UNPLAYABLE CARD als Warnung e Wird ein Bild wiedergegeben dass mit einem anderen Ger t aufgenommen wurde k nnte Weitere Angaben dessen Gr sse und die des Camcorders anders angezeigt werden e Der Camcorder kann ebenfalls Megapixel Standbilder wiedergeben die mit anderer Ausstattung aufgenommen wurden Dies dauert jedoch l nger als normalerweise e Bei der Wiedergabe einer nicht standardisierten Datei wird die Nummer des Dateiverzeichnisses unter Umst nden nicht angezeigt e In den folgenden F llen k nnen in Abh ngigkeit vom Wiedergabeger t schwarze Streifen erscheinen eBei der Wiedergabe eines Megapixel Stand
123. r PUSH 26 e Anzeige amp erscheint auf dem Bildschirm 44 41 5 Schritte 3 bis 4 wiederholen und die Taste MENU 51 dr cken wenn die Einstellung beendet ist Zur berpr fung der DPOF Einstellungen VERIFY im Schritt 2 ausw hlen Die Bilder f r die 1 oder mehr Ausdrucke im DPOF Modus eingestellt wurden werden kontinuierlich abgespielt e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 53 Mit einem PC Mit einem PC Personal Computer Anschluss Kit Unter Anwendung des optionalen PC Anschlusskits k nnen Standbilder auf den Personal Computer Ubertragen werden og PICTURE DV eee eBenutzen Sie den Digitalen Standbild Terminal DIGITAL STILL PICTURE wenn das PC Anschluss Kit in Gebrauch ist eBeim Aufnehmen darauf achten dass der Zeitcode vom Bandanfang nicht gel scht wird e MPEG4 Daten oder Tondaten k nnen nicht genutzt werden e F r weitere Informationen hinsichtlich der Anwendungsumgebung Verbindungen Prozeduren usw lesen Sie die Bedienungsanleitungen des Computer Anschluss Kits sorgf ltig durch USB Anschluss Kit Durch Anwendung des mitgelieferten USB Anschlusskits k nnen Sie Standbilder auf Ihren Personal Computer laden 1 Installation des mitgelieferten USB Drivers 2 Stellen Sie den Camcorder auf Karten Wiedergabe Modus 3 Stellen Sie den Camcorder auf Standbild Wiedergabe Modus 4 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit der USB Buchse 44 eEs wird der
124. rd eine der folgenden Operationen ausgef hrt werden gespeicherte Bilder gel scht und Wipe und Mix Funktionen k nnen nicht benutzt werden e Camcorder Suchlauf Funktion e STILL Taste dr cken Bild in Bild Modus e Wird der Schalter OFF ON MODE bet tigt verschwindet das kleinere Bild e Es k nnen keine Titel in das kleinere Bild eingef gt werden Mehrfach Bild Modus e Wenn die MULTI Taste gedr ckt wird w hrend der Selbstaufnahme Spiegel Modus 15 verwendet wird wird das Standbild der oberen rechten Bildschirmecke dargestellt in Wirklichkeit wird allerdings wie gew hnlich das Bild der oberen linken Ecke aufgenommen Weitere Angaben e Der Mehrfachbild Modus kann nicht benutzt werden w hrend der Standbild Modus benutzt wird eDie Qualit t von Mehrbildern wird geringf gig beeintr chtigt e Multi Bilder werden am unteren und oberen Rand geringf gig abgeschnitten BE Wiedergabe Wiederholen Wiedergabe Wird die Taste gt f r mehr als 5 Sekunden gedr ckt schaltet der Camcorder auf den Wiederholung Wiedergabe Modus um und die R Anzeige erscheint Um den Wiederholung Wiedergabe Modus zu l schen den Schalter OFF ON MODE Schalter auf OFF stellen Abh ren des Wiedergabetons ber die Kopfh rer Wollen Sie die Kopfh rer benutzen um die Wiedergabe abzuh ren stellen Sie AV JACK im AV IN OUT SETUP Untermen auf OUT PHONES und schliessen Sie die Kopfh rer an die PHONES Buchse
125. rnnsrnnvrnnrnnnsnne 15 Sepia Modus 23 Solarisation Modus rrnnrrnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 23 SPEP MOS eee ee 14 Speicher Stopp isn 58 Spiegel MOdUS sasulur inre iei 23 SPON MOUS itira o ai 19 SPM MOAUS Age el 19 Standbild Wiedergabe errrnrnrrrnrnnnnnornnvnvnvnnnnnnnnn 27 Stimmen Energieeinsparung 2444444444 00 52 Stroboskop MOdus rrrrrnnnrnnnnrnvrnnrnnnnnnvennnvnnsnnnee 23 Schere usa ee 10 56 Surf amp Schnee Modus uuss42224440ssRnnen nennen 19 BT TONeiNstelUNG senn aena 31 Trailing Effekt Modus errrnnnrrnnnnrrnnnnnnnnnnnrnnnnnnn 23 mv Ver nderliche Suchgeschwindigkeit 26 VErSchlUSsszealt een 20 Verschmutzte K pfe 4u004404000nen nenn nennen 54 Bw WeD Kamelasn is 42 Wei abgleich seen 19 Weiten 16 9 Modus rrerrannnvnnrnnnvnnrnnnrvnrnnnnrennnnr 19 Wiedergabe Digital Effekte 28 29 Wiedergabe Zoom nrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenennnnr 28 Wiederholen Wiedergabe u nn en 50 WIDE MOQUS re 23 Ez Zebra MUSTE nen 22 7 4211 191010 EE NA aE 58 Zeitlupen Wiedergabe rarrnnnnnnnnnnvrnnnnevnnnnernnnne 27 ZOOM ara 17 Zoom MIKONO ee 17 Gi VQTOA65 F0802Me0 2000 I II Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http www panasonic co jp global
126. rt sein dies beeintr chtigt jedoch nicht die aufgenommenen Bilder e Wenn bei der Daten berspielung Digital Effekte die Zoomfunktion oder Titel verwendet worden sind werden diese Effekte nicht vom DV STecker bertragen e Auch wenn DV Steckers benutzt werden wie IEEE1394 kann es sein dass digitales Kopieren in einigen Situationen nicht m glich ist e Daten oder andere anzuzeigende Informationen k nnen nicht angezeigt werden wenn die Software der angeschlossenen Ger te nicht die Display Funktion unterst tzt BE Aufnahme auf einer Karte e Der Verschlusseffekt funktioniert nicht e Stellen Sie den Schalter PROGRESSIVE auf ON e W hrend des automatischen Kopierens von Bildern auf Karte wird die Anzahl der Bilder die noch auf Karte aufgenommen werden k nnen angezeigt Wird diese Anzeige 0 wird das Band auf Aufnahme Pause Modus gesetzt e Bilder mit Breitbildformat Signalen k nnen nicht kopiert werden e Wenn die Farbe auf dem Bildschirm ndert oder unscharf ist regulieren Sie die Verschlussgeschwindigkeit von Hand auf 1 50 oder 1 100 Karten Photoshot e Der Ton kann nicht aufgezeichnet werden e Das von diesem Camcorder unterst tzte Dateiformat ist JPEG Einige in JPEG formatierte Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden e Wird NORMAL oder ECONOMY zum Aufnehmen ausgew hlt k nnen mosaikartige Ger usche auf einem Wiedergabebild in Abh ngigkeit vom Bildinhalt erscheinen 51 en den
127. rzeugungsprinzip beruht auf einer chemischen Reaktion im Innern Diese Reaktion wird von der Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst Bei hoher oder tiefer Temperatur verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus Beim Einsatz in extrem kalter Umgebung kann daher der Akku u U nur eine Betriebsdauer von ca 5 Minuten haben Wenn sich der Akku berm ig erhitzt wird er durch eine Schutzfunktion vor bergehend au er Betrieb gesetzt Nach beendetem Gebrauch immer den Akku abnehmen Nach dem Gebrauch unbedingt den Akku abnehmen Wenn er am Camcorder bleibt wird auch bei ausgeschaltetem Ger t ein wenig Strom verbraucht Wenn der Akku extrem lange Zeit am Camcorder bleibt k nnte er sich berm ig entladen so dass ein erneuter Einsatz selbst nach Aufladen unm glich w rde Entsorgung eines nicht mehr leistungsf higen Akkus eDie Lebensdauer des Akkus ist beschr nkt eDen Akku nicht ins Feuer werfen Er k nnte explodieren Die Anschlusskontakte des Akkus sauber halten Darauf achten dass die Anschlusskontakte nicht durch Staub oder Schmutz oder andere Substanzen verstopft werden Wenn der Akku aus Versehen fallen gelassen wird berpr fen dass er und die Kontakte nicht verformt sind Das Anbringen eines verformten Akkus am Camcorder oder das Aufschieben auf den Netzadapter k nnte den Camcorder oder den Netzadapter besch digen lil Vorsichtshinweise f r die Aufbewahrung Vor dem Aufbewahren des Camcorders die K
128. s Men s i arenennrnrnnrvnnvnnnnnnevnennenennener 11 Mehllistes een 11 Einstellen Datum und Uhrzeit 14 Eingebaute Lithium Baitterie uu senenn 14 EP MOS Br es ee ee 14 Audio Aufnahme Modus u 20220022nee nennen 14 Camcorder Modus PLA oe TA EE NN 15 PFNOIOSNOL Sakene 16 Heran oder Zur ckzoom Funktionen 17 Digitale Zoom Funktion 444s4444H HH 17 Bild Stabilisator Funktion 24224224222R Renee 17 Ein Ausblende Funktionen u 0002200 18 Gegenlicht Kompensations Funktion 18 Farb Nachtsicht Funktion u24220 2422 en en 18 Windschutzfilter Funktion 2 240242442 Rene 18 Kino Funktion und Weiten Funktion 19 Aufnahme in besonderen Situationen 19 Aufnehmen mit nat rlichen Farben 19 Manuelle Weissabgleich Einstellung 20 Manuelle Verschlusszeit Einstellung 20 Manuelle Blenden Einstellung 21 Manuelle Scharfeinstellung 21 Aufnahme mit unver nderlicher Helligkeit 21 Zus tz FUNellONS hai 22 Benutzung des Auto Pop up Blitzlichts 23 Digitaleffekt Funktion 0 42444s044H een een 23 VCR Modus VWWIGdErgaDe unisnatehemdan anemi 26 Auffinden einer Szene zur Wiedergabe
129. sie im ASF Format sind Aufbau eines Verzeichnisses wenn die Karte mit einem PC benutzt wird e Wird eine Karte mit aufgenommenen Daten in einen Computer eingegeben werden Verzeichnisse wie in Bild angezeigt SD Speicherkarte a DCM C 100CDPFP C MISC G L PRIVATE L VTF C3 TITLE SD VIDEO C PRLOO1 a SD VOICE CJ 5D VC100 MultiMediaCard CI DCM C 100CDPFP C IMO16DPF C MISG 3 SD VIDEO C PRLOO1 J SD VOIGE Og SD VC100 Ca TITLE 16 MB FELLE HUI Mubedipard 100CDPFP Die Bilder Imga0001 jpg usw in diesem Folder werden im JPEG Format aufgenommen Dateien in denen DPOF Daten zu den Bilder zugef gt wurden sind hier enthalten Enth lt die Daten der voreingestellten Titel Pre00001 ttl und Originaltitel Usr00001 tl USW MPEG4 Laufbilder werden im ASF Format aufgenommen MOL001 ASF usw Sie k nnen mit einem Windows Media Player abgespielt werden Vers 6 4 und folgende Aufgrund der geringen Gr sse kann diese Datei gut f r das bertragen von Daten ber Telefonlinien usw genutzt werden Um Laufbilder mit dem Windows Media Player wiederzugeben w hlen Sie einen Datei aus und klicken Sie sie zweimal schnell an Das notwendige Software wird automatisch geladen und die Wiedergabe startet Es wird eine Internetverbindung ben tigt Zur Wiedergabe mit Mac OS ist der Windows Media Player for Macintosh erforderlich e DCIM IMO1CDPF PRI
130. statt des PUSH eEs dauert einige Sekunden bis das Bild auf Schalters benutzt werden Band EDER 5 Entweder den Drehschalter PUSH oder eBei Aufnahme auf Band w hlen Sie vor der die Taste MULTI bet tigen Aufnahme die Bandposition Das Bild wird auf die Bandposition aufgenommen wenn unter Schritt 4 die PHOTO SHOT gedr ckt worden ist Kopieren aller Bilder e Die ausgew hlte Datei wird auf dem gesamten Bildschirm angezeigt Anwendung des Datei Suchlauf Modus 1 Verschieben Sie den Wahlschalter 1 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt TAPE CARD CARD MODE G3 auf FILE SEARCH gt gt auf YES stellen CARD MODE bis die PICTURE Anzeige erscheint SHUTTER RIS TI 5R See u SS EE MODE SS gt 13 Q 1 2 Anzeige des ersten Bildes e Wird ein anders Bild als das erste angezeigt werden nur alle darauffolgenden Bilder kopiert 3 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt RECORD TO TAPE gt gt auf YES stellen 2 Den PUSH Drehschalter bet tigen und e W hrend des Kopierens erscheint die Anzeige die gew nschte Dateinummer ausw hlen und daraufhin den Drehschalter PUSH dr cken NOW RECORDING e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 51 eEs dauert einige Sekunden bis alle Bilder auf i das Band kopiert wurden Um das Kopieren in Aufnahme der Bilder von einer Karte der Zwischenzeit zu unterbrechen bet tigen Sie auf ein Band die Taste W e Daten von Laufbildern MPEG
131. t Um die Vorf hrung zu stoppen Die Taste W dr cken Bearbeitung einer Diavorf hrung Es ist m glich eine Diavorf hrung einzustellen oder den Inhalt derselben zu ndern Auswahl der in der Vorf hrung wiederzugebenden Bilder 1 CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt EDIT gt gt auf YES stellen EF HII gt SAA fu I PQ 2 Den Drehschalter PUSH bet tigen um ein Bild auszuw hlen und den Schalter drucken adle HIT PUSH 3 Den Drehschalter PUSH bet tigen um die Wiedergabereihenfolge zu bestimmten und danach den Schalter dr cken e Dieser Schritt wird ausgelassen wenn kein Bild f r die Diavorf hrung eingestellt wurde e Wiedergabe Anordnung Anzeige Op 4 Drehen Sie den Schalter PUSH 26 um die Wiedergabezeit einzustellen und dr cken Sie ihn e Wiedergabe Zeit Sekunden Anzeige e Die Anzeige 0 wird auf dem Bildset angezeigt 44 e Um das n chste Bild auszuw hlen wiederholen Sie die Schritte 2 und 4 wie oben 5 Die Taste MENU 51 dr cken und Einstellung beenden Zur Wiedergabe der eingestellten Diavorf hrung Zun chst m ssen Sie SLIDE SHOW gt gt auf EDIT einstellen 1 Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt SLIDE SHOW gt gt auf PRESET stellen 26 SHUTTERIRIS nm en IS PUSH amp berpr fung des ausgew
132. t Blenden und WeiBabgleicheinstellungen 20 usw used w hrend der Wiedergabe angezeigt Auf dem Display erscheint wenn keine Daten vorhanden sind e Die Informationen zu den Einstellungen k nnen nicht richtig angezeigt werden wenn die Kameradaten dieses Camcorders auf einem anderen Ger t wiedergegeben werden eDie Kameradaten werden in den folgenden F llen nicht aufgezeichnet e Wenn die Daten von einer Karte auf ein Band berspielt werden e Wenn die Aufnahme ohne Eingangssignale erfolgt 13 e Wenn bei der Aufnahme die S Video oder AV Eingangsbuchse verwendet werden e Wenn Bilder ohne Kameradaten mit Hilfe des DV Steckers aufgezeichnet werden eBei Anzeige einer Titelliste e Alle Punkte des DISPLAY SETUP Untermen s entsprechen denen im DISPLAY SETUP Untermen des CAMERA FUNCTIONS Hauptmen s 8 OTHER FUNCTIONS Untermen Weitere Funktionen REMOTE Fernbedienungs Modus 7 CLOCK SET Einstellen von Datum und Uhrzeit 14 fl CARD FUNCTIONS Karten Wiedergabe Modus Hauptmen CARD FUNCTIONS PRESS MENU TO EXIT 1 ERASE CARD FILE Untermen zum L schen einer Datei ERASE FILE BY SELECTION Auswahl und L schen einer Datei 40 ERASE ALL FILES L schen aller Dateien 40 ERASE TITLE BY SELECTION Auswahl und L schen eines Titels 40 2 CARD EDITING Editieren eines Datei Untermen s RECORD TO TAPE Aufnahme auf Band 37 FILE SEARCH Dateisu
133. t beginnt der Zeitcode automatisch bei Null Wird eine aufgenommene Kassette eingefuhrt beginnt der Zeitcode von dem Augenblick an in dem die letzte Szene aufgenommen wurde In diesem Fall k nnte bei Einf hrung der Kassette die Nullanzeige 0h00m00s00f erscheinen Aber der Zeitcode beginnt vom vorherigen Wert an e Der Zeitcode kann nicht auf Null zur ckgestellt werden e Hohe Editierpr zision ist nur dann gew hrleistet wenn der Zeit Code vom Bandanfang an kontinuierlich aufgezeichnet wird Um sicherzustellen dass der Zeit Code ohne Unterbrechung aufgezeichnet wird empfehlen wir die Benutzung der Funktionen Camcorder Suchlauf 15 oder Leerstellen Suchlauf 27 vor Aufnahme neuer Szenen fl Speicher Stop Funktionen Die Speicher Stop Funktion ist besonders f r folgende F lle praktisch Zur ck oder Vorspulen des Bandes zu einer gew nschten Stelle 1 DISPLAY SETUP gt gt C DISPLAY gt gt auf MEMORY stellen 2 R ckstellen des Bandz hlwerks auf Null an der Bandstelle ab der Sie sp ter wiedergeben m chten 6 12 3 Start Wiedergabe oder Aufnahme 4 Nachdem die Wiedergabe oder die Aufnahme beendet ist Drehen Sie den Schalter OFF ON MODE und richten Sie den Camcorder auf den VCR Modus ein e Die VCR Lampe leuchtet auf 5 Band zur ckspulen e Das Band stoppt automatisch ungef hr an der Stelle an der das Bandz hlwerk auf Null zur ckgestellt wurde Automatisches Stoppen des Edi
134. t dieser Einstellung aufgenommen NORMAL oder ECONOMY k nnen Bilder mit Detailfeinheiten mosaik hnliche Muster aufweisen Die PICTURE QUALITY auf FINE einstellen 34 2 Karten Photoshot Wiedergabe Bilder sehen nicht normal aus e Das Bild k nnte besch digt sein Um zu verhindern dass die Bilddaten verloren gehen auf eine Kassette oder Computer kopieren 37 42 3 W hrend der Wiedergabe erscheint die Anzeige x e Das Bild wurde entweder in einem anderen Format aufgenommen oder die Daten sind besch digt 4 Trotz Formatierung der Karte kann diese nicht benutzt werden e Entweder der Camcorder oder die Karte sind besch digt Wenden Sie sich an den Fachh ndler Weitere Angaben 1 Beim L sen des USB Kabels erscheint eine Fehlermeldung e Klicken Sie zweimal auf das Ikon gt in der Funktionsleiste und beachten Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das USB Kabel sicher zu l sen 42 2 Die Free Style Fernbedienung funktioniert nicht richtig e Wurde sie nicht richtig angeschlossen arbeitet sie nicht fehlerfrei 3 Der Camcorder klappert beim Sch tteln Dabei handelt es sich um ein Ger usch das durch die sich bewegende Linse hervorgerufen wird nicht um eine Funktionsst rung Weitere Angaben Worterkl rungen Digitales Videosystem Beim Digitales Videosystem werden Bild und Ton in Digitalsignale umgesetzt und anschlie end auf Band aufgezeichnet Dieses rein digitale Aufz
135. t es sich um eine Fehlfunktion CARD FULL Karte hat nicht mehr gen gend Speicherplatz W hlen Sie den Karten Modus und l schen Sie unn tige Dateien NO CARD Karte ist nicht eingef gt NO FILE Karte enth lt keine aufgenommenen Dateien UNPLAYABLE CARD Sie versuchen Daten wiederzugeben die zu diesem Camcorder nicht kompatibel sind CARD ERROR Karte und Camcorder sind nicht kompatibel COPY INHIBITED Das Ger t ist gesch tzt und Bilder k nnen nicht korrekt aufgenommen werden INCORRECT OPERATION Sie versuchen auf ein Band im VCR Modus aufzunehmen Sie bet tigen die Taste PHOTO SHOT bei einer MPEG4 oder Tonaufnahme Sie versuchen auf ein Band im Karten Modus aufzunehmen CONNECT USB CABLE Die Taste WEB CAMERA wurde bei getrenntem USB Kabel bet tigt Schlie en Sie das USB Kabel an den Camcorder und den Personal Computer an DISCONNECT USB CABLE Sie bet tigen die Aufnahme Start Stop Taste die Taste PHOTO SHOT oder die Taste TITLE im WEB KAMERA Modus Sie bet tigen die Taste TITLE im Kamera oder VCR Modus bei angeschlossenem USB Kabel Sie versuchen auf eine Karte bei angeschlossenem USB Kabel aufzunehmen CANCEL WEB CAMERA MODE Der Schalter OFF ON MODE darf nicht bet tigt werden wenn sich der Camcorder im WEB KAMERA Modus befindet Anmerkungen und Hinweise fl Stromversorgung e Wird der Camcorder mehrere Stunden lang beansprucht erw rmt sich das Geh use Hierbei handelt es sich nicht um e
136. te die Restbandzeit Angabe zeitweise verschwinden Diese erscheint wieder wenn normal aufgenommen wird Die Bandrestzeit Anzeige entspricht nicht der effektiv auf dem Band verbleibenden Zeit Wenn wiederholt Szenen von weniger als 15 Sekunden aufgezeichnet werden wird die Bandrestzeit nicht korrekt angezeigt Die angezeigte Bandrestzeit kann u U 2 3 Minuten k rzer sein als die effektiv auf dem Band verbleibende Zeit Wiedergabe Bilder 1 Trotz Dr cken der Taste wird kein Bild wiedergegeben Ist die VCR Lampe an Ist die VCR Lampe nicht an kann keine Wiedergabe Funktion ausgel st werden 26 Mosaikartige Muster erscheinen im Bild w hrend der Bildsuchlauf vorw rts und r ckw rts oder Zeitlupen Wiedergabe Dabei handelt es sich um eine f r das Digitale Videosystem typische Erscheinung Dies ist keine Fehlfunktion Der Camcorder ist korrekt und ein Fernsehger t angeschlossen aber es erscheint kein Wiedergabebild Haben Sie am Fernsehger t Video Eingang gew hlt Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes und w hlen Sie das Programm das den f r die Anschlussverbindung benutzten Eingangsbuchsen entspricht 4 Das Wiedergabebild ist nicht klar Sind die Videok pfe verschmutzt Wenn die K pfe verschmutzt sind kann das Bild nicht klar wiedergegeben werden 54 Wiedergabe Ton T Vom eingebauten Lautsprecher des Camcorders und den Kopfh rern wird kei
137. tet der Camcorder wieder auf Aufnahmepause Modus um fl Betrachten der aufgenommenen Szenen w hrend der Aufnahmepause Camcorder Suchlauf Die aufgenommene Szene kann durch durchgehendes Dr cken der SEARCH Taste oder SEARCH Taste im Aunfnahme Pause Modus angesehen werden o S ol Im S SHE Z SEARCH e Wird die SEARCH Taste gedr ckt wird die Aufnahme im R ckw rtslauf wiedergegeben e Wird die SEARCH Taste gedr ckt wird die Aufnahme im Vorw rtslauf wiedergegeben BE Aufnahme beenden OFF ON MODE Schalter 33 auf OFF schalten e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 46 fl Selbst Aufnahme Wird der LCD Monitor ge ffnet und nach vorne gerichtet Objektivseite kann die Person vor dem Camcorder Modus Camcorder das Bild auf dem Monitor w hrend der 2 PHOTO SHOT Taste 25 auf Aufnahmepause Aufnahme pr fen Modus einstellen Beim ffnen des LCD Monitor schaltet sich der eDer Camcorder nimmt f r ca 7 Sekunden ein Sucher automatisch aus Wird der LCD Monitor Standbild auf und kehrt zur ck zum jedoch nach vorne gerichtet erscheint das Bild Aufnahmepause Modus auch auf dem Sucher e Wenn das Bild auf dem LCD Monitor wie ein Spiegelbild wirken soll SELFSHOOT auf dem OTHER FUNCTIONS Untermen MIRROR ausw hlen Die Aufnahme erfolgt seitenrichtig e Wird MIRROR w hrend der automatischen Aufnahme benutzt werden nur die Grundanzeigen wie
138. tiervorgangs bei der Nachvertonung 1 DISPLAY SETUP gt gt C DISPLAY gt gt auf MEMORY stellen 2 Das Bandz hlwerk an der Bandstelle an welcher die Nachvertonung enden soll auf Null stellen 3 An der Bandstelle an der die Nachvertonung beginnen soll auf Standbild Wiedergabe umschalten 4 Starten Sie Nachvertonung 30 eDie Nachvertonung stoppt automatisch ungef hr an der Stelle an der das Bandz hlwerk auf Null zur ckgestellt wurde Technische Daten Technische Daten Technische Daten Digitaler Camcorder Informationen f r Ihre Sicherheit Stromversorgung Gleichstrom 7 9 7 2 V Leistungsaufnahme Aufnahme 4 9 W Einsatz des Suchers 5 8 W Einsatz des LCD Monitors Aufnahmeformat Mini DV Digital Video SD Format f r den Verbrauchergebrauch Band 6 35 mm Digital Video Band Aufnahme Wiedergabe Zeit SP 80 min LP 120 min mit DVM80 Video Aufnahmeformat Digitale Komponenten Aufzeichnung Fernsehsystem CCIR 625 Zeilen 50 Halbbilder PAL Farbsignal Audio Aufnahmeformat PCM Digital Aufnahme 16 Bit 48 kHz 2Kan le 12 Bit 32 kHz 4Kan le Bildwandler 1 6 inch 3CCD Bildwandler Effektive Pixelzahl 640 Kx3 Laufbild 700 Kx3 Standbild Insgesamt 800 Kx 3 Objektiv Autolinse F1 6 Brennweitenl nge 2 85 28 5 mm Makro Vollbereich Autofokus Filterdurchmesser 43 mm Zoom 10 1 Power Zoom Monitor 3 5 inch LCD Sucher Farbelektronischer Sucher Mikrophon Stereo Lautsprech
139. tinuierlich in Intervallen von ca 0 7 Sekunden Standbilder auf bis die Taste 2 Aufnahme Start Stopp Taste 32 dr cken losgelassen wird Dies funktioniert jedoch nicht wenn der Progressive Photoshot Modus benutzt wird e Der Bildschirm blinkt und gleichzeitig wird ein Verschlusston aufgenommen fl Digitales Standbild Wird die Taste STILL 23 gedr ckt werden Aufnahmen zu Standbildern Wird die Taste erneut e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 47 gedr ckt wird der Digitale Standbild Modus gel scht Photoshot 23 Dieser Camcorder kann ca 7 Sekunden lange LI STILL betonte Standbilder aufnehmen 1 Den Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf TAPE stellen TAPE L gt CARD MODE e Zuerst STILL Taste in die gew nschte Aufnahmeposition bringen um den Digital Standbild Modus einzustellen und dann PHOTO SHOT Taste dr cken e F r weitere Angaben zu diesem Punkt s 47 16 Camcorder Modus Heran oder Zur ckzoom Funktionen 6500x Digitaler Zoom 500x Aufnahmen von Objekten aus der N he oder mit 200 Weitwinkel verleihen den Bilden eine besondere Dog Wirkung A 1 Weitwinkel Aufnahme wegzoomen ASEAN Dr cken Sie den W T Hebel in Richtung 2 Dr cken Sie den W T Hebel gegen W von W oder gegen T um heran bzw wegzuzoomen Nahaufnahme heranzoomen Dr cken Sie den W T Heben in Richtung von T Um die Digitale Zoom Funktion zu l schen CA
140. tion wird Automatischen Weissabgleich Einstellung ist es Automatische Weissabgleich Regelung genannt m glich dass diese nicht richtig funktioniert wenn Bei Lichtverh ltnissen die au erhalb des mehr als eine Lichtquelle vorhanden ist In diesem automatischen Weissabgleich Bereichs liegen Falle den Weissabgleich anpassen manuellen Weissabgleich Modus benutzen 1 Der effektive Bereich der Automatischen 1 AUTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie Weissabgleich Einstellung auf diesem auf MANUAL um Camcorder Blauer Himmel Bew lkter Himmel Regen TV Bildschirm Sonnenlicht Wei es Lampenlicht 2 Stunden nach Sonnenaufgang oder vor Sonnenuntergang e MNL Anzeige erscheint 8 1 Stunde nach Sonnenaufgang oder vor 2 Richten Sie den Camcorder auf ein wei es Sonnenuntergang Vollbildobjekt und halten Sie dann die Taste 9 Halogenlampenlicht W B gedr ckt bis die Anzeige N 10 Gl hlampe wei gef rbt aufh rt zu blinken 11 Sonnenaufgang oder untergang 12 Kerzenlicht AUTO 5 MANUAL AE LOCK T e F r weitere Angaben zu diesem Punkt S 48 Manuelle Verschlusszeit Einstellung N tzlich zur Aufnahme von sich schnell bewegenden Objekten e Die Anzeige n44 erscheint nachdem sich der 1 AUTO MANUAL AE LOCK Schalten Sie Bildschirm f r einen Moment verdunkelt hat auf MANUAL um R ckkehr zur automatischen Einstellung Bet tigen Sie wiederholt die Taste W B bis keine der Anzeigen des Wei abgleichsmodus 3
141. ufnahmen erscheinen in geringerer Bildqualit t fl Progressive Standbild Aufnahme Funktion e Die Standbilder werden an einer leicht vorher liegenden Stelle aufgenommen im Vergleich zu der Stelle an der die Taste PHOTO SHOT gedr ckt wird eBei Umschalten auf den Standbild Modus ist ein Klicken zu vernehmen Hierbei handelt es sich um das Schlie ger usch der Blende und nicht um eine St rung e Werden Standbilder im Progressiven Standbild Aufnahme Modus bei Einstellung des Camcorders auf Programm AE 19 k nnte sich die Helligkeit des Bildes ndern e Die Benutzung der Farb Nachtsicht Funktion l scht die Progressive Standbild Aufnahmefunktion e Die Anzeige P blinkt und Sie k nnen die Progressive Standbild Aufnahmefunktion verwenden wenn FLASH auf ON sowie PROGRESSIVE auf AUTO gestellt wurde und die Helligkeit in der Umgebung nicht ausreichend ist e Die Anzeige P kann blinken wenn die Blende manuell auf den Aufhellungswert d h OPEN OdB auf 18dB eingestellt wird und PROGRESSIVE auf AUTO gestellt wurde PROGRESSIVE Einstellung e Wenn die P Anzeige erscheint kann die Progressive Standbild Aufnahme Funktion benutzt werden Wenn PROGRESSIVE auf ON gestellt wurde Kann die Progressive Standbild Aufnahme Funktion jederzeit benutzt werden In diesem Fall sind jedoch die folgenden Funktionen nicht aktiviert e Digital Effekt Modi in EFFECT1 23 e Digitaler Zoom D ZOOM 17
142. wei lich erscheinen Surf amp Schnee Modus est das aufgenommene Objekt besonders hell k nnte das aufgenommene Bild etwas wei lich erscheinen W Weissabgleich In den folgenden F llen kann der Wei abgleich nicht ge ndert werden e Wenn EFFECT1 des DIGITAL EFFECT Untermen s auf dem CAMERA FUNCTIONS Hauptmen auf GAINUP eingestellt ist oder wenn EFFECT2 auf SEPIA oder auf B W eingestellt ist eBeim Einstellen des Zoom auf 10x oder h her e W hrend des Digitalen Standbild Modus e Wenn ein Men angezeigt wird eBei Benutzung der Farb Nachtsicht Funktion In den folgenden F llen 4 leuchten Anzeigen auf eDas Aufleuchten zeigt an dass der vorher eingestellte Wei abgleich beibehalten wird Die Einstellung wird solange beibehalten bis der Wei abgleich erneut eingestellt wird eEs ist m glich dass eine korrekte manuelle Einstellung des Weissabgleiches bei schwachem Licht nicht m glich ist W Manuelle Verschlusszeit Einstellung e Es k nnten vertikale helle Lichtlinien bei der Wiedergabe von leuchtenden oder reflektierenden Objekten erscheinen e W hrend der Normal Wiedergabe kann es sein dass die Bildbewegung nicht ebenm ig erscheint eDa sich die Farben und die Helligkeit bei Bildwiedergabe ver ndern K nnen ist es ratsam kein blendendes oder Neonlicht zu verwenden e Werden entweder der Aufhellungs Modus 23 der Programm AE Modus 19 oder die Farb Nachtsicht Funktion 18 benut
143. werden Bildgr e Wenn das Bild wiedergegeben wird 45 Wiedergabezeit bei Wiedergabe von MPEG4 oder Voice Daten Dateinummer wenn das Bild wiedergegeben wird oder die Voice Daten wiedergegeben werden Dateinummer und Bildqualit t wenn die MPEG4 Daten wiedergegeben werden Auswahl einer gew nschten Datei und deren Wiedergabe 1 Den Auswahlschalter TAPE CARD CARD MODE 13 auf CARD stellen TAPE I CARD MODE 2 Verschieben Sie den TAPE CARD CARD MODE Wahlschalter 13 auf CARD MODE bis die Anzeige des gew nschten Datentyps erscheint 3 Die Taste MULTI dricken ID MULTI P IN P e Die auf der Karte aufgenommenen Dateien werden im Mehrfach Bild Modus wiedergegeben Bildgr e Wenn PICTURE im Schritt 2 ausgew hlt werden MPEGA4 Bildqualit t Wenn MPEG4 im Schritt 2 ausgew hlt werden Dateinummer Dateiname Wenn PICTURE im Schritt 2 ausgew hlt werden Dateiname bei Auswahl von MPEG4 bei Schritt 2 KARTEN Modus 4 Den Drehschalter PUSH bet tigen und 4 Die Taste PHOTO SHOT 25 dr cken eine gew nschte Datei ausw hlen PHOTO PO SHUTTER IRIS HIT VOL JOG PUSH e Die ausgew hlte Datei wird mit einem Rahmen gekennzeichnet e Wenn 7 oder mehr Bilder aufgenommen wurden den PUSH Schalter bet tigen um das NOW RECORDING n chste Bild anzuzeigen Die Taste 4 oder u die Taste gt gt k nnen
144. zt kann die Verschlusszeit nicht eingestellt werden Wurde die Verschlusszeit manuell eingestellt wird diese Einstellung gel scht W Manuelle Blendeneinstellung e Entsprechend der Zoom Vergr erung werden einige Blendenwerte nicht angezeigt eBei Benutzung des Programm AE Modus 19 kann die Blende nicht eingestellt werden e Sollten Sie versuchen die Verschlussgeschwindigkeit einzustellen nachdem Sie die Blende eingestellt haben werden die Einstellwerte der Blende gel scht I Zusatz Funktionen Zebra Muster e Wird der Surf amp Snow Modus der Programme AE oder Gegenlicht Ausgleichs verwendet ist das Zebra Muster nicht mehr der allgemeine Hinweis zur Einstellung der Helligkeit Mikrofonempfindlichkeit e Wird diese Einstellung ge ndert wird gleichfalls die Einstellung AUDIO LEVEL im Untermen RECORDING SETUP des Hauptmen s VCR FUNCTIONS ge ndert e W hlen Sie eine niedrigere Einstellung f r GAIN oder stellen Sie MIC LEVEL auf AUTO oder MNL AGC Weitere Angaben e Es wird empfohlen die Kopfh rer vor der Aufnahme zu berpr fen um zu gew hrleisten da der Ton nicht verzerrt wird e Die Mikrofonempfindlichkeit kann im Karten Modus nicht eingerichtet werden Bildeinstellung e Einmal vorgenommene Einstellungen haben so lange G ltigkeit wie der Schalter AUTO MANUAL AE LOCK auf MANUAL steht Deshalb wird empfohlen die Bildeinstellung vor der Aufnahme bei der Einstellung MANUAL

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - Media Dog Hire  パンフレット（PDF：2780KB    JVC KD-A845BT Specification Sheet  Untitled  Appendices  IN-SYNC NT IN-SYNC NT USER MANUAL  scarica il manuale  Grass Valley Indigo Quick Start Guide  ～ 補足説明書 ～  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file